Professional Documents
Culture Documents
PETIT
LEXIQUE
DE
TRADUCTION
Anglais - Allemand - Espagnol - Italien
Tous professionnels
SAVOIR ACCUEILLIR EN TOUTE SITUATION PETIT LEXIQUE DE TRADUCTION HIGH HOSPITALITY ACADEMY
2
SOMMAIRE
NULS EN LANGUES TRANGRES, LES FRANAIS ?............................................4
ACCUEILLIR..................................................................................................5
CONCLURE ET REMERCIER............................................................................6
MOTS USUELS................................................................................................7
AU RESTAURANT............................................................................................8
L'HTEL.....................................................................................................9
AU MAGASIN DE PRT PORTER...................................................................11
EN TAXI.......................................................................................................13
SAVOIR ACCUEILLIR EN TOUTE SITUATION PETIT LEXIQUE DE TRADUCTION HIGH HOSPITALITY ACADEMY
4
Selon l'enqute "la France vue par les trangers", ce n'est pas si
sr !
En effet, plus de la moiti des touristes internationaux (52%) estiment que notre niveau
en langues trangres reprsente plutt un atout pour lattractivit de notre pays alors
que nous ne sommes que 17% oser le croire !
Mme tendance concernant laccueil des touristes trangers en gnral. Si nous ne sommes que 57 %
considrer quil est satisfaisant, les touristes trangers venus en France il y a moins dun an en ont
une image beaucoup plus positive puisque 75% dentre eux sont satisfaits de laccueil qui leur
a t rserv.
Et dans le dtail, ces mmes touristes trangers se dclarent satisfaits de la qualit de laccueil et du
service :
dans les htels pour 89% dentre eux
dans les restaurants et cafs pour 86%
Encourageant, non ? Raison de plus pour renforcer encore cette image positive de la France aux yeux
des touristes trangers en dveloppant votre capacit vous exprimer dans la langue de votre visiteur.
ACCUEILLIR
CONCLURE ET REMERCIER
MOTS USUELS
AU RESTAURANT
L'HTEL
L'HTEL
Parler une langue trangre, ce n'est pas seulement s'exprimer avec les bons mots, le bon
accent, c'est avant tout changer et communiquer.
L'une des cls de la russite est den finir avec la "peur de parler". Intgrez que l'erreur est
humaine et que lessentiel est dtablir le contact !
EN TAXI
EN TAXI
Rapprochez-vous vite de votre conseiller, les CCI organisent rgulirement des formations
de langues pour des professionnels dbutants et avancs !
SAVOIR ACCUEILLIR EN TOUTE SITUATION PETIT LEXIQUE DE TRADUCTION HIGH HOSPITALITY ACADEMY
15
Que vous souhaitiez vous initier ou vous perfectionner, les cycles de formation vous
permettent dacqurir le vocabulaire spcifique votre mtier, afin damliorer la
qualit des changes avec vos clientles internationales.
Conseillre entreprises
MODULE ALLEMAND DU TOURISME
Htellerie-Restauration-Tourisme
Objectifs : Amliorer la qualit des changes avec vos clientles internationales
Infos : module de 20 heures ( 8 lundis) 400 net / stagiaire (groupe de 2 stagiaires
T. 03 89 20 20 50 minimum)
Dates : partir du 16 mars 2015
a.ledigabel@colmar.cci.fr
Lieu : Ples formation de Strasbourg et Colmar