Professional Documents
Culture Documents
ciently set forth the facts and circumstances describing how commit a crime given in the law some technical and specific
name, but did he perform the acts alleged in the body of the
treachery attended each of the killings. It should not be information in the manner therein set forth. If he did, it is of
difficult to see that merely averring the killing of a person by no consequence to him, either as a matter of procedure or of
shooting him with a gun, without more, did not show how substantive right, how the law denominates the crime which
the execution of the crime was directly and specially ensured those acts constitute. The designation of the crime by name in
without risk to the accused from the defense that the victim the caption of the information from the facts alleged in the
might make. Indeed, the use of the gun as an instrument to body of that pleading is a conclusion of law made by the fiscal.
In the designation of the crime the accused never has a real
kill was not per se treachery, for there are other instruments interest until the trial has ended. For his full and complete
that could serve the same lethal purpose. Nor did the use of defense he need not know the name of the crime at all. It is of
the term treachery constitute a sufficient averment, for that no consequence whatever for the protection of his substantial
term, standing alone, was nothing but a conclusion of law, not rights. The real and important question to him is, Did you
an averment of a fact. In short, the particular acts and perform the acts alleged in the manner alleged? not Did you
circumstances constituting treachery as an attendant commit a crime named murder. If he performed the acts
alleged, in the manner stated, the law determines what the
circumstance in murder were missing from the informations. name of the crime is and fixes the penalty therefor. It is the
To discharge its burden of informing him of the charge, province of the court alone to say what the crime is or what it is
the State must specify in the information the details of the named. xxx. (emphasis supplied)
crime and any circumstance that aggravates his liability for A practical consequence of the non-allegation of a detail
the crime. The requirement of sufficient factual averments is that aggravates his liability is to prohibit the introduction or
meant to inform the accused of the nature and cause of the consideration against the accused of evidence that tends to
charge against him in order to enable him to prepare his establish that detail. The allegations in the information are
defense. It emanates from the presumption of innocence in controlling in the ultimate analysis. Thus, when there is a
his favor, pursuant to which he is always presumed to have variance between the offense charged in the information and
no independent knowledge of the details of the crime he is that proved, and the offense as charged is included in or
being charged with. To have the facts stated in the body of necessarily includes the offense proved, the accused shall be
the information determine the crime of which he stands convicted of the offense proved included in the offense
charged and for which he must be tried thoroughly accords charged, or of the offense charged included in the offense
with common sense and with the requirements of plain proved.31 In that regard, an offense charged necessarily
justice, for, as the Court fittingly said in United States v. Lim includes the offense proved when some of the essential
San:30 elements or ingredients of the former, as alleged in the
From a legal point of view, and in a very real sense, it is of no information, constitute the latter; an offense charged is
concern to the accused what is the technical name of the crime of necessarily included in the offense proved when the essential
which he stands charged. It in no way aids him in a defense on the ingredients of
_______________
merits. xxx. That to which his attention should be directed, and 31 Section 4, Rule 120, Rules of Court.
in which he, above all things else, should be most interested, are
the facts alleged. The real question is not did he
_______________
30 United States v. Lim San, 17 Phil. 273 (1910).
290 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOL. 663, JANUARY 18, 2012 291
People vs. Valdez People vs. Valdez
the former constitute or form part of those constituting the
latter.32 Judgment modified.
We now fix the penalty for each count of homicide.
Pursuant to Article 249 of the Revised Penal Code, the
penalty for homicide is reclusion temporal.33 There being no Notes.The presence of unlawful aggression is a
circumstances modifying criminal liability, the penalty is condition sine qua non for self-defense to be warranted.
applied in its medium period (i.e., 14 years, 8 months and 1 (Ronquillo vs. People, 614 SCRA 704 [2010])
day to 17 years and 4 months). Under the Indeterminate The essence of treachery is the unexpected and sudden
Sentence Law, the minimum of the indeterminate sentence is attack on the victim which renders the latter unable and
taken from prision mayor, and the maximum from the unprepared to defend himself by reason of the suddenness
medium period of reclusion temporal. Hence, the Court and severity of the attack; This criterion applies whether the
imposes the indeterminate sentence of 10 years of prision attack is frontal or from behind. (People vs. Roxas, 628
mayor as minimum to 17 years of reclusion temporal as SCRA 378 [2010])
maximum for each count of homicide. o0o
WHEREFORE, the decision of the Court of Appeals
promulgated on July 18, 2006 is MODIFIED by finding PO2
Eduardo Valdez guilty beyond reasonable doubt of three
counts of HOMICIDE, and sentencing him to suffer for each
count the indeterminate sentence of 10 years of prision
mayor as minimum to 17 years of reclusion temporal as
maximum; and to pay to the respective heirs of the late
Ferdinand Sayson, Moises Sayson, Jr., and Joselito Sayson
the amounts of P50,000.00 as civil indemnity, P50,000.00 as
moral damages, and P25,000.00 as temperate damages.
The accused shall pay the costs of suit.
SO ORDERED.
Corona (C.J., Chairperson), Leonardo-De Castro, Del
Castillo and Villarama, Jr., JJ., concur.
_______________
32 Section 4, Rule 120, Rules of Court.
33 Article 249. Homicide.Any person who, not falling within the
provisions of Article 246, shall kill another without the attendance of any
of the circumstances enumerated in the next preceding article, shall be
deemed guilty of homicide and be punished by reclusion temporal.