ASUNCION DE LA VIRGEN MARIA

15 DE AGOSTO
HIMNO PARA LAUDES Y VISPERAS

# j j j j j j
& # 24 œj œ
j œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. j œj œj œ œ œ.
J J œ J J
1.Al - bri - cias, Se - ño- ra, rei- na so - be - ra- na, quehalle - ga- doel logro

#
& # œj j j j j
œ œ œ œ œ. œ œ 
de vues - traes - pe - ran - za. A - mén.

2. Albricias, que tienen 4. Dichosa la muerte 6. Para que seamos

termino las ansias que tal vida os causa. dignos de tu casa,
que os causan la ausencia Dichosa la suerte hágase en nosotros
del Hijo que os ama. final de quien ama. también su palabra. Amén.

3. Albricias, que al cielo 5. ¡Oh quien os siguiera

para siempre os llama con veloces alas!
el que en cielo y tierra ¡Quién entre tus manos
os llenó de gracia. la gloria alcanzara!.
 -2-
I VISPERAS

### 3 j
Ant ífona 1.

& 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ J œ œ
Cris- toas- cen - dioa - los cie - los y pre - pa - róun tro - noe - ter- noa su

##
& # œ œ œ œ œ œ
j œ j œ. œ.
œ
Ma - dreIn - ma - cu - la da. A - le - lu - ya.

Salmo 112
* +
### c
& W w w w W w w W W
w
Alabad siervos del Señor * alabad el nombre del Señor.
Bendito sea el nombre del Señor, ahora y por siempre, +de la salida del sol hasta su ocaso, * alabado sea
el nombre del Señor.
El Señor se eleva sobre todos los pueblos, * su gloria sobre los cielos.
¿Quién como el Señor Dios nuestro, que se eleva en su trono,* y se abaja para mirar al cielo y a la tierra?
Levanta del polvo al desvalido, alza de la basura al pobre, + para sentarlo con los príncipes,* los
príncipes de su pueblo .
A la estéril le da un puesto en la casa, * como madre feliz de hijos.
Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo, + Como era en el principio, ahora y siempre, * por los
siglos de los siglos. Amén.

#### 2 j
Ant ífona 2

j j j
3

j j j j j j 34
& 4 œ œ œ œj œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Por E - va se ce - rra - ron a los hom - bres las puer- tas del pa - ra -
## œ œ œ œj j j
& ## œ œ œ œJ œ 24 œ 34 œ
J J J J
œ œ
J J J J œ œ œ 24 œ œ œ
í - so, y por Ma - rí - a sehan vuel- toa brir a to - dos. A - le - lu ya.

Salmo 147
* +
#### c W W
& w W w W w
W
Glorifica al Señor, Jerusalén; / alaba a tu Dios, Sión: + que ha reforzado los cerrojos de tus puertas, * y ha
bendecido a tus hijos dentro de ti;
ha puesto paz en tus fronteras,* te sacia con flor de harina.
Él envía su mensaje a la tierra, * y su palabra corre veloz;
manda la nieve como lana, * esparce la escarcha como ceniza;
hace caer el hielo como migajas / y con el frío congela las aguas; +envía una orden, y se derriten;* sopla
su aliento, y corren.
Anuncia su palabra a Jacob, * sus decretos y mandatos a Israel;
con ninguna nación obró así, * ni les dio a conocer sus mandatos.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo+como era en el principio, ahora y siempre, * por los siglos de
los siglos. Amén.
 -3-

j j j j j j j j j j j j j
œ œ œ œJ œ œj œj œ œj œ
Ant ífona 3

& b 12
2 œ œ œ œ œJ œ œ œj œ œ œ j
J œ
La Vir- gen Ma - rí- aha - si- doe - le - va - da so - bre los co - ros de los án - ge - les; ve -

j
&b œ œ
J
j j
œ œ œj œJ œ œ œj œj œ j j j j
œ œ œj œ œ œ œ
J
nid to - dos, en - sal - ce - mos a Cris - to Rey, cu - yo rei- noes e - ter - no.

* Cántico Ef 1, 3-10 +
&b c W W w W W w
W w
Bendito Sea Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, + que nos ha bendecido en la persona de Cristo *
con toda clase de bienes espirituales y celestiales.
Él nos eligió en la persona de Cristo,+ antes de crear el mundo,* para que fuésemos santos e
irreprochables ante él por el amor.
Él nos ha destinado en la persona de Cristo,+ por pura iniciativa suya, a ser sus hijos,* para que la gloria
de su gracia,/que tan generosamente nos ha concedido en su querido Hijo / , redunde en alabanza
suya.
Por este Hijo, por su sangre, * hemos recibido la redención, / el perdón de los pecados.
El tesoro de su gracia, sabiduría y prudencia + han sido un derroche para con nosotros *,dándonos a
conocer el misterio de su voluntad.
Este es el plan que había proyectado realizar por Cristo + cuando llegase el momento culminante:*
recapitular en Cristo todas las cosas del cielo y de la tierra.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo,+ como era en el principio ahora y siempre, por los siglos.
Amén.
LECTURA BREVE

A los que Dios predestinó, los llamó; a los que llamó, los justificó; a los que justificó, los glorificó. (Rm
8,30)

RESPONSORIO BREVE

R/. María ha sido llevada al cielo, * Se alegran los ángeles. María.

V/. Bendicen con alabanzas al Señor. * Se alegran los ángeles. Gloria al Padre. María.

b j j
& b 12
Ant . Magníficat .

2 ‰ j œ œ œ œ œ œ œ.
œ J J J J
Vir - gen pru - den - te,¿a - don - de vas,

b j œ œj œj œj j œj œ œ œ œ œJ œJ œJ œJ œJ œ j
& b œ œJ œJ J œ œ J J J
œ
res- plan- de- cien - te co - mo luz deau- ro - ra?. Hi- ja de Si- ón, pu- ray be- lla, her -

b j j j j j
& b œJ œ
J
œ
J œ œ
J œ œ. œ
J
œ
J œ
J œ œ œ 
mo - sa co - mo la lu - na y bri - llan - te co - moel sol.
 -4-
PRECES

Proclamemos las grandezas de Dios Padre todopoderoso, que quiso que todas las generaciones felicitaran a
María, la madre de su Hijo, y supliquémosle, diciendo:
Mira a la llena de gracia y escúchanos.

Oh Dios, admirable siempre en tus obras, que has querido que la inmaculada Virgen María participara en
cuerpo y alma de la gloria de Jesucristo,
—haz que todos tus hijos deseen esta misma gloria y caminen hacia ella.

Tú que nos diste a María por madre, concede, por su mediación, salud a los enfermos, consuelo a los
tristes, perdón a los pecadores,
—y a todos abundancia de salud y de paz.

Tú que hiciste de María la llena de gracia,

—concede la abundancia de tu gracia a todos los hombres.

Haz, Señor, que tu Iglesia tenga un solo corazón y una sola alma por el amor,
—y que todos los fieles perseveren unánimes en la oración con María, la madre de Jesús.

Tú que coronaste a María como reina del cielo,

—haz que los difuntos puedan alcanzar, con todos los santos, la felicidad de tu reino.

Padre nuestro.

LAUDES
Ant ífona 1

b
&b c œ œ œ œ œ œj œ œ
j
œ œJ œJ œJ  œ œ œ
J J J
Di - cho - sa e - res Ma - rí - a por-que por tí vi - no la

b j j j
& b œJ œJ œJ œ œ œ œ ‰ j j œ
J œ œ œ œ œ œ œ œ  œ Œ
sal- va-ción al mun - do; aho- ra go - zas glo - rio - saan- teel Se - ñor.

Salmo 62
* +
b
&b c W w w w W w w w W w

Oh Dios, tu eres mi Dios, por ti madrugo,* mi alma esta sedienta de ti;

mi carne tiene ansia de ti, * como tierra reseca, agostada, sin agua.
¡Cómo te contemplaba en el santuario * viendo tu fuerza y tu gloria!,
tu gracia vale más que la vida, * te alabarán mis labios.
Toda mi vida te bendeciré * y alzaré las manos invocándote.
Me saciaré como de enjundia y de manteca, * y mis labios te alabarán jubilosos.
En el lecho me acuerdo de ti /y velando medito en ti,+ porque fuiste mi auxilio, *
y a la sombra de tus alas canto con júbilo;
 -5-
mi alma está unida a ti,* y tu diestra me sostiene.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo +Como era en el principio ahora y siempre por los siglos de
los siglos. Amén.

Ant ífona 2

j
& 42 œ œ œ œ 34 œ
œ 24 ‰ j œ 34
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
La Vir. gen Ma - ri - a ha si - do glo- ri- fi - ca - da so- brelos co- ros de los

& 43 œ œ œ ‰ œ 24 œ œ œ œ 34 œ œ œ œ 24 
J œ œ œ œ œ œ œ
án - ge - les; a - lé - gren se to - dos los fie - les y ben - di - gan al Se - ñor.

* +
Cántico Dan 3,57-58.56
&c W W
w W w w W w
w
Criaturas todas del Señor, bendecid al Señor, * ensalzadlo con himnos por los siglos
Ángeles del Señor, bendecid al Señor; * cielos, bendecid al Señor.
Aguas del espacio, bendecid al Señor;* ejércitos del Señor, bendecid al Señor.
Sol y luna, bendecid al Señor;* astros del cielo, bendecid al Señor.
Lluvia y rocío, bendecid al Señor;* vientos todos, bendecid al Señor.
Fuego y calor, bendecid al Señor;* fríos y heladas, bendecid al Señor.
Rocíos y nevadas, bendecid al Señor * témpanos y hielos, bendecid al Señor
Escarchas y nieves, bendecid al Señor;* noche y día, bendecid al Señor.
Luz y tinieblas, bendecid al Señor;* rayos y nubes, bendecid al Señor.
Bendiga la tierra al Señor, * ensálcelo con himnos por los siglos.
Montes y cumbres, bendecid al Señor;* cuanto germina en la tierra, bendiga al Señor.
Manantiales, bendecid al Señor; * mares y ríos, bendecid al Señor.
Cetáceos y peces, bendecid al Señor, * aves del cielo bendecid al Señor.
Hijos de los hombres, bendecid al Señor; * bendiga Israel al Señor.
Sacerdotes del Señor, bendecid al Señor;* siervos del Señor, bendecid al Señor.
Almas y espíritus justos, bendecid al Señor;* santos y humildes de corazón, bendecid al Señor.
Ananías, Azarías y Misael, bendecid al Señor,* ensalzadlo con himnos por los siglos.
Bendigamos al Padre y al Hijo con el Espíritu Santo,* ensalcémoslo con himnos por los siglos.
Bendito el Señor en la bóveda del cielo, alabado y glorioso y ensalzado por los siglos.

bb 2 j
Ant ífona 3

3 œ 2 œ œ
b
& b 4 œ 4 œ œ œ œ 4 J œ
J
œ œ œ œ. j
œ œ œ œ œ
A - sí ha glo- ri - fi - ca - do tu nom - breelSe - ñor, que nun-ca ce - sa -

bb
&b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
rán los hom - bres dea - la - bar - te.
 -6-

Salmo 149
* +
b
& b bb c W W w
w w w W w W w
Cantad al Señor un cántico nuevo,* resuene su alabanza en la asamblea de losfieles;
que se alegre Israel por su Creador,* los hijos de Sión por su rey.
Alabad su nombre con danzas,/ cantadle con tambores y cítaras;+
porque el Señor ama a su pueblo * y adorna la victoria a los humildes.
Que los fieles festejen su gloria/ y canten jubilosos en filas:+
con vítores a Dios en la boca * y espadas de dos filos en las manos:
para tomar venganza de los pueblos * y aplicar el castigo a las naciones,
sujetando a los reyes con argollas, * a los nobles con esposas de hierro.
Ejecutar la sentencia dictada * es un honor para todos sus fieles.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo,+ como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos
de los siglos. Amén.

LECTURA BREVE

Desbordo de gozo con el Señor, y me alegro con mi Dios: porque me ha vestido un traje de gala y me ha
envuelto en un manto de triunfo, como novia que se adorna con sus joyas. (Cf. Is 61,10)

RESPONSORIO BREVE

R/. La Virgen María * Asciende hoy al cielo. La Virgen.

V/. Y triunfa con Cristo para siempre. * Asciende hoy al cielo. Gloria al Padre. La Virgen.

12 j j j
Ant . Benedict us.

& b 2 œj j j j j œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
¿Quien es és - ta que su - be co - mo laau - ro - ra,

j j j j j j j j j œ
& b œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
her - mo - sa co - mo la lu - na res - plan - de - cien - te
j
&b œ œ œ œ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œj œj œj œ œ œ œ
co- moel sol, te - mi- ble co - mo e - jér - ci - to en or - den de ba - ta - lla.
 -7-

Bendito seas el Señor, Dios de Israel, * porque ha visitado y redimido a su pueblo,

suscitándonos una fuerza de salvación* en la casa de David, su siervo,
según lo había predicho desde antiguo * por boca de sus santos profetas.
Es la salvación que nos libra de nuestros enemigos * y de la mano de todos los que nos odian;
realizando la misericordia que tuvo con nuestros padres, * recordando su santa alianza
y el juramento que juró * a nuestro padre Abraham.
Para concedernos que, libres de temor, + arrrancados de la mano de los enemigos, * le sirvamos con
santidad y justicia/ en su presencia todos nuestros días.
Y a ti, niño, te llamarán profeta del Altísimo, * porque irás delante del Señor a preparar sus caminos,
anunciando a su pueblo la salvación, * el perdón de sus pecados.
Por la entrañable misericordia de nuestro Dios, * nos visitará el sol que nace de lo alto,
para iluminar a los que viven en tinieblas y en sombra de muerte, * para guiar nuestros pasos
por el camino de paz.
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. + Como era en el principio, ahora y siempre, *
por los siglos de los siglos. Amén.

PRECES

Elevemos nuestras súplicas al Salvador, que quiso nacer de María Virgen, y digámosle:
Que tu Madre, Señor, interceda por nosotros.

Verbo eterno del Padre, que elegiste a María como arca incorruptible de tu morada,
—líbranos de la corrupción del pecado.

Redentor nuestro, que hiciste de la Virgen María tabernáculo purísimo de tu presencia y sagrario del
Espíritu Santo,
—haz también de nosotros templos de tu Espíritu.

Rey de reyes, que elevaste contigo al cielo en cuerpo y alma a tu Madre,

—haz que aspiremos siempre a los bienes del cielo.

Señor del cielo y de la tierra, que has colocado a tu derecha a María reina,
—danos un día el gozo de tener parte en la gloria.

Padre nuestro.

Oración.
Porque te has complacido, Señor, en la humildad de tu sierva, la Virgen María, has querido
elevarla a la dignidad de Madre de tu Hijo y la has coronado en este día de gloria y esplendor; por
su intercesión, te pedimos que a cuantos has salvado por el misterio de la redención nos concedas
también el premio de tu gloria. Por nuestro Señor Jesucristo.
 -8-

II VÍSPERAS
HIMNO
 -9-

j œ œ œj j
Ant ífona 1

& 42 œ œJ œJ œ
J J! J!
œ
J
œ
J œ œ œ œ
J
œ
J
Ma - rí- aha si - doe- le - va - daal cie - lo: sea - le gran los

œ œ œ œ j
& œJ . œ
J!
œ
J
œ
J!
œ
J! J J J J  œ
án - ge - les y ben - di - cen al Se - ñor.

* +
Salmo 121

&c W w w #w w W w w w W w

¡Qué alegría cuando me dijeron: «Vamos a la casa del Señor! * Ya están pisando nuestros pies tus
umbrales, Jerusalén.
Jerusalén está fundada como ciudad bien compacta. * Allá suben las tribus, las tribus del Señor,
según la costumbre de Israel, a celebrar el nombre del Señor; * en ella están los tribunales de justicia en el
palacio de David.
Desead la paz a Jerusalén: / «Vivan seguros los que te aman, † haya paz dentro de tus muros, * seguridad
en tus palacios.
Por mis hermanos y compañeros, voy a decir: «La paz contigo». * Por la casa del Señor, nuestro Dios, te
deseo todo bien.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. † Como era en el principio ahora y siempre, * por los siglos
de los siglos. Amén.
 -10-

# œ œj
Ant ífona 2

& 24 œj œj œj œj œ J
œ œ œ
J J
œ œ œ
J J
œ œ 
La Vir-gen Ma - rí - a ha si - doe - le - va - da al cie - lo
# œ j j œ œ 
& œ œ œ œ œ œ œ œ 
J J J œ J J J
don - deel Rey de re - yes tie - ne su tro - no dees - tre - llas.

Salmo 126
* +
#
& c W w W w w W w

# * +
& W w W W w W w
A) Si el Señor no construye la casa, * en vano se cansan los albañiles;
B) si el Señor no guarda la ciudad, * en vano vigilan los centinelas.

A) Es inútil que madruguéis, / que veléis hasta muy tarde, † que comáis el pan de vuestros sudores: *
¡Dios lo da a sus amigos mientras duermen!
B) La herencia que da el Señor son los hijos; * su salario, el fruto del vientre:

A) son saetas en mano de un guerrero * los hijos de la juventud.

B) Dichoso el hombre que llena con ellas su aljaba: * no quedará derrotado cuando litigue con su adver-
sario en la plaza.

A) y B) Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. † Como era en el principio ahora y siempre * por los
siglos de los siglos. Amén.

j j j j j j j j œj œj œj j j œj œj œj œj
Ant ífona 3

& b 12
2 œj œj œj œj œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
El Se - ñor Dios Al - tí - si - mo teha ben - de - ci - do, Vir-gen Ma - rí - a en - tre to - das

j œ œ j j
&b œ œ
J J J œ œ œ œ
las mu - je - res de la tie - rra.
* Cántico Ef 1, 3-10 +
&b c W W w W W w
W w

Bendito Sea Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, + que nos ha bendecido en la persona de Cristo *
con toda clase de bienes espirituales y celestiales.
Él nos eligió en la persona de Cristo,+ antes de crear el mundo,* para que fuésemos santos e
irreprochables ante él por el amor.
 -11-
Él nos ha destinado en la persona de Cristo,+ por pura iniciativa suya, a ser sus hijos,* para que la gloria
de su gracia,/que tan generosamente nos ha concedido en su querido Hijo / , redunde en alabanza
suya.
Por este Hijo, por su sangre, * hemos recibido la redención, / el perdón de los pecados.
El tesoro de su gracia, sabiduría y prudencia + han sido un derroche para con nosotros *,dándonos a
conocer el misterio de su voluntad.
Este es el plan que había proyectado realizar por Cristo + cuando llegase el momento culminante:*
recapitular en Cristo todas las cosas del cielo y de la tierra.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo,+ como era en el principio ahora y siempre, por los siglos.
Amén.

LECTURA BREVE

Si por Adán murieron todos, por Cristo todos volverán a la vida. Pero cada uno en su puesto: primero
Cristo, como primicia; después, cuando él vuelva, todos los que son de Cristo. (1Co 15,22-23)

RESPONSORIO BREVE

R/. La Virgen ha sido ensalzada * Sobre los coros de los ángeles. La Virgen.
V/. Bendito el Señor que la ensalzó. * Sobre los coros de los ángeles. Gloria al Padre. La Virgen.

j j
Ant . Magníficat .

& b 24 œ. 34
3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ
œ
3

!
Hoy la Vir - gen Ma - rí - a su - bea los cie - los; a - le -
j j
& b 34 œJ 24 œ
3

œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
grá - os por- que rei - na con Cris - to pa - ra siem - pre.

Proclama mi alma la grandeza del Señor, +

se alegra mi espíritu en Dios, mi salvador; * porque ha mirado la humillación de su esclava.

Desde ahora me felicitarán todas las generaciones, * porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí:
su nombre es santo, + y su misericordia llega a su fieles* de generación en generación.

El hace proezas con su brazo: * dispersa a los soberbios de corazón/

derriba del trono a los poderosos * y enaltece a los humildes.
a los hambrientos los colma de bienes * y a los ricos los despide vacíos.

Auxilia a Israel, su siervo, acordándose de la misericordia + como lo había prometido a nuestros padres, *
en favor de Abraham y su descendencia por siempre.
Gloria al Padre, y al Hijo, y la Espíritu Santo. + Como era en el principio, ahora y siempre,*
por los siglos de los siglos. Amén.
 -12-
PRECES

Proclamemos las grandezas de Dios Padre todopoderoso, que quiso que todas las generaciones felicitaran a
María, la madre de su Hijo, y supliquémosle, diciendo: Mira a la llena de gracia y escúchanos.

Oh Dios, admirable siempre en tus obras, que has querido que la inmaculada Virgen María participara en
cuerpo y alma de la gloria de Jesucristo,
—haz que todos tus hijos deseen esta misma gloria y caminen hacia ella.
Tú que nos diste a María por madre, concede, por su mediación, salud a los enfermos, consuelo a los
tristes, perdón a los pecadores,
—y a todos abundancia de salud y de paz.
Tú que hiciste de María la llena de gracia,
—concede la abundancia de tu gracia a todos los hombres.
Haz, Señor, que tu Iglesia tenga un solo corazón y una sola alma por el amor,
—y que todos los fieles perseveren unánimes en la oración con María, la madre de Jesús.
Tú que coronaste a María como reina del cielo,
—haz que los difuntos puedan alcanzar, con todos los santos, la felicidad de tu reino.

Padre nuestro.

Oración.
Porque te has complacido, Señor, en la humildad de tu sierva, la Virgen María, has querido
elevarla a la dignidad de Madre de tu Hijo y la has coronado en este día de gloria y esplendor; por
su intercesión, te pedimos que a cuantos has salvado por el misterio de la redención nos concedas
también el premio de tu gloria. Por nuestro Señor Jesucristo.