Professional Documents
Culture Documents
O D OM E A T RADIO I NDGENA
KAPINAW (E NSAIO SOBRE UMA NOO
NATIVA DE AUTORIA)
Introduo
no como um fim em si mesmo, mas para, ao faz-lo, ressaltar suas conexes com
um outro campo religioso, praticamente desconhecido da antropologia brasileira.
Todos estes cultos dividem uma linguagem ritual que analiticamente
denominada de complexo ritual da jurema. Assim, devemos pensar que, para alm
de um puro sincretismo de elementos culturais entre ndios e afro-brasileiros,
Foi dentro deste complexo da jurema que se tornou visvel uma srie de
categorias tnicas que permitiu a distino de um espao religioso especificamente
indgena no meio de uma linguagem comum a vrios tipos de rituais do nordeste.
Tais categorias surgiram ento como uma gramtica intertnica (Nascimento
s/d), um sistema de categorias que permitiu uma linguagem para a configurao
de uma tradio indgena entre os Kapinaw, legitimadora de uma certa
indianidade. Essas categorias so facilmente oponveis em um sistema de
distines (ibidem:19), j que construdas num espao histrico e social comum,
o complexo da jurema.
Apresento agora uma sntese dos eventos que culminaram na constituio
de uma tradio indgena (Tor) e na ampliao do repertrio musical dos
Kapinaw. A srie de categorias em itlico a seguir forma um sistema que
construiu um caminho e uma linguagem para o surgimento do dom como uma
noo nativa de autoria de toantes (as msicas entoadas durante o ritual do
Tor).
Ao freqentarem o Tor, muitos Kapinaw comearam a manifestar uma
mediunidade at ento desconhecida, marcada por bruscas incorporaes que
foram referidas a espritos de mortos, os perturbados provenientes de uma
linha religiosa afro-brasileira (e mesmo branca), da cidade, urbana. Os
incentivadores, Dca e Z ndio, orientaram aqueles que passaram a manifestar
este tipo de mediunidade no Tor a fazer banhos de limpeza10. Os banhos de
limpeza tinham a inteno de limpar as correntes, literalmente, de permitir que
uma linha indgena pudesse aparecer por detrs de uma outra suja (afro-brasileira
ou branca). A linha indgena, considerada como sendo da natureza, se ope
assim linha afro-brasileira da cidade. A realizao dos banhos de limpeza
permitiu o controle da mediunidade sobre os perturbados e a abertura para a
cincia do ndio tal cincia entendida como um conjunto de saberes (religiosos,
musicais, coreogrficos e outros) sobre o ritual do Tor.11 A aquisio dessa
cincia tira-os da inocncia (desconhecimento) sobre seu passado e sua tradio
indgena.
Por desconhecerem tal cincia que os Kapinaw tinham que limpar as
correntes, pois tal impureza e inocncia representavam a no-indianidade ao
revelarem o desconhecimento do passado e do saber indgenas. Ao trabalharem
no ritual, eles adquiriam este conjunto de saberes sobre o Tor, esta cincia, e
limpavam as correntes para poderem no mais incorporar os perturbados, mas, sim,
irradiarem os Encantos de luz, os Encantados.
Enquanto inocentes, os Kapinaw no conheciam a cincia do ndio, somente
com o levantamento do terreiro para se danar (trabalhar) o Tor (cincia do ndio)
foi que se comeou a desenvolver uma doutrina. A doutrina a condio da
indianidade, a cristalizao da identidade indgena, a substncia indgena12
que se constri na participao no Tor. Contra ela se apresentam as
ALBUQUERQUE: O dom e a tradio indgena Kapinaw 69
com lrica religiosa). Os toantes criados por eles mesmos poderiam ser classificados
assim: (i) composies coletivas criadas no bojo das reivindicaes junto FUNAI;
(ii) composio em dupla, onde cada pessoa contribui com um p (verso de
uma composio); e (iii) composio individual.
Muitas dessas msicas foram incorporadas ao repertrio do Tor Kapinaw
por algum da comunidade que as ouviu em algum lugar, em alguma festa ou
reunio com outros grupos indgenas. Outras so apresentadas pelos Encantos
que, irradiados nos participantes mdiuns do ritual, tiram (cantam) o seu toante
(sua linha). H um grande nmero de toantes feitos pelos Kapinaw
contemporneos. Destes, boa parte resulta de simples modificaes em letras
originalmente vindas de outras reas indgenas. Ainda assim, h um bom nmero
de toantes que so prprios dos Kapinaw, que os reconhecem como ddiva
divina; a presena de um dom divino permitiria que sejam compostos. So
toantes, na maior parte das vezes, feitos de forma individual.
Segundo alguns pesquisadores, pode no ser sustentvel qualificar de
composio a aquisio de novos cantos por vises mgicas ou sonhos entre
muitos povos indgenas. Os que criam esses cantos podem no conceber estar
compondo, no sentido mais geral que damos a essa atividade (Bhague 1992,
apud Nascimento 1998:104). Em sua pesquisa com os ndios Fulni- de
Pernambuco, Nascimento (ibidem:104) revela que eles desconhecem o conceito
de composio e entendem o aparecimento de uma nova melodia como algo
coletivo e espiritual que faz parte de um conhecimento comum j existente,
embora de fato possa ser uma melodia nova.
Deste modo, o autor entende que
histrica (Oliveira 1988; 1993; 1999a; 1999b; 2003), este artigo apresentou uma
noo nativa de autoria (o dom) na composio de msicas para o ritual do Tor
no contexto da aldeia Mina Grande, sede da etnia Kapinaw, Pernambuco. A
categoria tradio indgena foi analisada como parte da produo cultural resultante
de um processo poltico de emergncia tnica (Gallagher 1974; Goldstein 1975;
Sider 1976; Banton 1979). A partir da etno-histria do grupo, reconstru o
contexto de emergncia de um novo espao social na comunidade da Mina
Grande, o espao do ritual do Tor, e analisei o modo como um novo contedo
cultural uma tradio indgena, uma tradio inventada (Linnekin 1983; Handler
1984; Handler & Linnekin 1984) foi erigido a partir da mobilizao tnica de
categorias presentes numa importante tradio religiosa do nordeste do Brasil, o
complexo da jurema. O dom apareceu como o smbolo mximo da construo de
uma tradio indgena, nos termos nativos, e da construo de uma tradio
inventada, em termos analticos, j que o dom (como uma noo nativa de
autoria) foi analisado aqui enquanto exemplo de cultura autntica (Sapir 1970).
Referncias Bibliografia
ALBUQUERQUE, Durval M. (1999), A Inveno do Nordeste e outras Artes. Recife: FJN, Ed.
Massangana; So Paulo: Cortez.
ALBUQUERQUE, M. A. S. (2002a), Destreza e Sensibilidade: os Vrios Sujeitos da Jurema (as Prticas
Rituais e os Diversos Usos de um Entegeno Nordestino). Campina Grande: Monografia de Graduao,
UFCG.
__________ (2002b), Fulores Brancas: O Lugar da Msica na Construo da Identidade tnica
Kapinaw. Projeto de Mestrado apresentado ao Programa de Ps-Graduao em Sociologia da
UFPB/UFCG.
__________ (2005a), O Tor Coco (o forjar ldico dos ndios Kapinaw da Mina Grande PE).
In: Tor: Regime Encantado dos ndios do Nordeste. R de A. Grnewald (org.). Recife: Ed. Massangana
(FUNDAJ).
__________ (2005b), O Tor Coco (a construo do repertrio musical tradicional dos ndios Kapinaw
da Mina Grande PE). Campina Grande: Dissertao de Mestrado, Programa de Ps-Graduao
em Sociologia, PPGS/UFCG.
BANTON, Michael. (1979), Etnognese. In: A Idia de Raa. Trad. de Antnio Marques Bessa.
Lisboa: Edies 70.
BARBOSA, Wallace de Deus. (2003), Pedra do Encanto: dilemas culturais e disputas polticas entre os
Kambiw e os Pipip. Rio de Janeiro: Contra Capa Livraria / LACED.
__________ (2005), O Tor (e o prai) entre os Kambiw e os Pipip: performances, improvisaes
e disputas culturais. In: Tor: Regime Encantado dos ndios do Nordeste. R. de A.Grnewald (org.).
Recife: Ed. Massangana (FUNDAJ).
BARTH, Fredrik. (1998), Grupos tnicos e suas Fronteiras. In: Poutigrat, P. Poutigrat e Streiff-
Jenart. Teorias da Etnicidade. So Paulo: Editora da UNESP.
BHABHA, Homi K. (1998), O Local da cultura. Trad. de Miriam vila, Eliana Loureno de Lima
Reis e Glucia Renate Gonalves. Belo Horizonte: Ed. UFMG.
CARNEIRO DA CUNHA, Manuela. (1992), Introduo. In: Histria dos ndios no Brasil. So
Paulo: FAPESP / Companhia. das Letras / SEC. Municipal de Cultura, pp. 9-24.
74 Religio e Sociedade, Rio de Janeiro, 28(2): 56-79, 2008
GALLAGHER, J. T. (1974), The Emergence of an African Ethnic Group: the Case of the Ndendeuli.
The International Journal of American Historical Studies. 7(1): 1-26.
GOLDSTEIN, M. C. (1975), Ethnogenesis and Resource Competition among Tibetan Refugees in
South India. In: L. Despres (ed.). Ethnicity and Resource Competition in Plural Societies. Paris:
Mouton Publishers.
GRNEWALD, Rodrigo de Azeredo. (1993), Regime de ndio e Faccionalismo: os Atikum da Serra
do Um. Rio de Janeiro: Dissertao de Mestrado. PPGAS / MN / UFRJ.
__________ (2001a), Estratgias de Mobilizao Cultural Indgena no Nordeste. Projeto de pesquisa,
DSA / UFCG, (digitado).
__________ (2001b), Os ndios do descobrimento: tradio e turismo. Rio de Janeiro: Contra Capa
Livraria.
__________ (2002a), A Jurema no Regime de ndio: O Caso Atikum. In: C. N. Mota & V. P.
de Albuquerque (orgs.). As muitas faces da Jurema: de espcie botnica divindade afro-indgena.
Recife: Bagao.
__________ (2002b), Tourism and Cultural Revival. Annals of Tourism Research, 29 (4): 1004-
1021.
__________ (2003), Sujeitos da Jurema e a Cincia do ndio. In: B. Labate, e S. Gular (orgs.).
Uso ritual de plantas de poder. Campinas: Mercado das Letras.
__________ (2005), As Mltiplas Incertezas do Tor. In: R. A. Grnewald (org.). Tor: Regime
Encantado dos ndios do Nordeste. Recife: Ed. Massangana (FUNDAJ).
HANDLER, R. (1984), On Sociocultural Discontinuity: Nationalism and Cultural Objectification
in Quebec. Current Anthropology, Vol. 25, n 1: 55-71.
HANDLER, R. & LINNEKIN, J. (1984), Tradition, Genuine or Spurious. Journal of American
Folklore, Vol. 97, n 385: 273-290.
HERBETA, Alexandre Ferraz. (2006), O Idioma dos ndios Kalank: Por uma etnografia da msica
no Alto-Serto Alagoano. Florianpolis: Dissertao de mestrado apresentada ao PPGAS/UFSC.
LINNEKIN, J. S. (1983), Defining Tradition: Variations on the Hawaiian Identity. American
Ethnologist, 10 (2): 241-252 .
MENDONA, C. F. L.(2003), Os ndios da Serra do Arapu: Identidade, territrio e conflito no serto
de Pernambuco. Recife: Dissertao de mestrado, Programa de Ps-Graduao em Antropologia,
UFPE.
MOTA, C. N. da & BARROS, J. F. P. de. (2002), O Complexo da Jurema: Representaes e Drama
Social Negro-indgena. In: C. N. da Mota & V. P. de Albuquerque (orgs.). As muitas faces da
Jurema: de espcie botnica divindade afro-indgena. Recife: Bagao.
__________ (1990). Jurema: Black-Indigenous Drama and Representations. In: Ethnobiology:
Implicatioms and Aplications. Vol. 02. Belm: Museu Goeldi.
NASCIMENTO, M. T. de S. (1994), O Tronco da Jurema: ritual e etnicidade entre os povos indgenas
do nordeste (o caso Kiriri). Bahia: Dissertao de mestrado apresentada ao M.S. da F.F.C.H., UFBA.
__________ (s/d), A jurema: das ramas at o tronco. Ensaio sobre algumas categorias de classificao
religiosa. Salvador: artigo digitado.
OLIVEIRA, Joo Pacheco de. (1998), O nosso governo: os Ticuna e o regime tutelar. So Paulo:
Marco Zero / CNPq.
__________ (1993), A Viajem da volta: reelaborao cultural e horizonte poltico dos povos
indgenas do Nordeste. In: Atlas das terras indgenas do Nordeste. Rio de Janeiro: PETI / PPGAS
/ Museu Nacional / UFRJ.
__________ (1999a), Uma Etnologia dos ndios Misturados? Situao Colonial, Territorializao
e Fluxos Culturais. In: A Viagem de Volta. Etnicidade, Poltica e Reelaborao Cultural no Nordeste
Indgena. Rio de Janeiro: Contra Capa.
__________ (1999b), Ensaios em antropologia histrica. Rio de Janeiro: Editora UFRJ.
__________ (2003), Os Caxix do Capo do Zezinho: uma comunidade indgena distante das
ALBUQUERQUE: O dom e a tradio indgena Kapinaw 75
imagens da primitividade e do ndio genrico. In: A. F. M. dos Santos & J. P. de Oliveira, (orgs.).
Reconhecimento tnico em exame: dois estudos sobre os Caxix. Rio de Janeiro: Contra Capa Livraria
/ JACED.
OLIVEIRA PINTO, Tiago de. (2001), Som e Msica Questes de uma Antropologia Sonora. In:
Revista de Antropologia, 44 (1): 221-286.
PALITOT, Estevo Martins. (2005), Os Potiguara da Baa da Traio e Monte-Mr: Histria,
Etnicidade e Cultura. Joo Pessoa: Dissertao de Mestrado pelo PPGS, Universidade Federal da
Paraba.
PEREIRA, Edmundo. (2002), Benditos, sambas e toantes Kapinaw. Rio de Janeiro: digitado.
__________ (2005), Benditos, toantes e sambas de coco: notas para uma antropologia da msica
entre os Kapinaw de Mina Grande. In: R. de A. Grnewald (org.). Tor: Regime Encantado dos
ndios do Nordeste. Recife: Ed. Massangana (FUNDAJ).
REESINK, Edwin.(2000), O Segredo do Sagrado: O Tor entre os ndios do nordeste. In: ndios
do nordeste: temas e problemas II. L. S. de Almeida, M. Galindo e J. L. Elias (orgs.). Macei:
EDUFAL.
SANTOS, Ana Flvia M. dos. (2003), A histria t ali: stios arqueolgicos e etnicidade. In:
A. F. M. dos Santos & J. P. de Oliveira (orgs.). Reconhecimento tnico em exame: dois estudos sobre
os Caxix. Rio de Janeiro: Contra Capa Livraria / JACED.
SAPIR, Edward. (1970), Cultura Autntica e Espria. In: D. Pierson. Estudos de Organizao
Social: Leituras de Sociologia e Antropologia Social; Tomo II, So Paulo: Livraria Martins Editora.
SIDER, G. M. (1976), Lumbee Indian Cultural Nationalism or Ethnogenesis. Dialetical Anthropology,
1(2): 161-172.
SILVA, Roosevelt H. (2004), Potyguara: Turismo e Etnicidade. Campina Grande: Monografia de
Graduao em Cincias Sociais (Antropologia), DSA / CH / UFCG.
TACCA, Fernando de. (2001), A Imagtica da Comisso Rondon: Etnografias Flmicas Estratgicas.
Campinas: Papirus.
VALLE, Carlos Guilherme Otaviano do. (1993), Terra, Tradio, e etnicidade: um estudo dos Trememb
do Cear. Rio de Janeiro: Dissertao de mestrado, PPGAS / MN / UFRJ.
WEBER, Max. (1998), Relaes Comunitrias tnicas. In: Economia e Sociedade: fundamentos da
sociologia compreensiva. Traduo de Rgis Barbosa e Karem Elsabe Barbosa; rev. tc. de Gabriel
Conh, Braslia: Editora Universidade de Braslia, 4 ed, Vol. 1.
WOLF, E. R. (1982), Introduction. In: Europe and the People without History. Los Angeles and
Berkeley: University of California Press.
__________ (1988), Inventing Society. American Ethnologist, 15 (4): 752-761.
__________ (2003), Antropologia e Poder: Contribuies de Eric Wolf. (B. Feeldman-Bianco e G. L.
Ribeiro orgs.). Braslia: EdUnb.
Notas
1
Gostaria de agradecer a Estevo Palitot, Rodrigo Grnewald, Edmundo Pereira, Slvia Aguiar,
Clarice da Mota e Waleska Aureliano, e tambm ao professor Joo Pacheco de Oliveira e ao
professor Wallace Barbosa.
2
Uma fronteira tnica no necessariamente separa padres culturais distintos, muitas vezes presentes
em ambos os lados dela; o que ela separa so organizaes sociais diferentes. Ao elaborarem distintas
formas de se identificarem como um grupo, estas dialogam com expectativas externas e internas,
modificando continuamente sua natureza cultural, suas tradies. O contedo das dicotomias tnicas
para Barth (1998) segue duas ordens: (a) os sinais ou signos manifestos, os traos diacrticos que
as pessoas procuram e exibem para demonstrar sua identidade, tais como o vesturio, a lngua, a
moradia, ou o estilo geral de vida; (b) orientaes de valores fundamentais (ibidem), a moralidade,
76 Religio e Sociedade, Rio de Janeiro, 28(2): 56-79, 2008
juzos de valor, etc. Cabe acentuar que a natureza da continuidade dos traos tnicos clara: ela
depende da manuteno de uma fronteira. Os traos culturais que demarcam a fronteira podem
mudar, e as caractersticas culturais de seus membros podem igualmente se transformar apesar de
tudo, o fato da contnua dicotomizao entre membros e no membros permite-nos especificar a
natureza dessa continuidade e investigar a forma e o contedo da transformao cultural (ibidem:195).
3
E tambm o Projeto Levantamento de Terras Indgenas no Estado da Bahia (PINEB), coordenado
por Pedro Agostinho da Silva e Maria Rosrio G. de Carvalho na UFBA.
4
Ver coletnea organizada por Oliveira (1999a).
5
Evitando-se assim a reificao de uma viso essencialmente aculturativa denominada de iluso
autctone por Grnewald (1993:52), pois uma falcia pensar em ndios apenas com referncia
aos nativos, aborgines que se apresentam a ns como exticos em sua lngua, seus trajes, seus
costumes; como os descendentes diretos dos mesmos.
6
Em 1990, o Brasil passa a ser signatrio do texto da Conveno 169 da Organizao Internacional
do Trabalho (OIT) de 1989, que diz (item 2, art. 1), a conscincia de sua identidade indgena
ou tribal dever ser considerada como critrio fundamental para determinar os grupos a que se
aplicam as disposies da presente Conveno (DCN, 27 de agosto de 1993).
7
Realizavam esta brincadeira quando algum, ao finalizar a construo de uma casa de taipa,
convidava a comunidade pra pisar o assoalho a fim de torn-lo rijo. Pereira (2005:313-4),
encontra referncias a elementos indgenas no coco: Para Cascudo (1984: 237), no coco, a
influncia africana visvel, mas sabemos que a disposio coreogrfica coincide com as preferncias
dos bailados indgenas, em Arajo (1967: 239) tambm o coco apreendido como dana afro-
amerndia. Andrade (1993:67), ao referir-se aos cocos do afamado cantador paraibano Chico
Antonio, detectava em algumas de suas letras sobrevivncias totmicas. Em Ayala (2000: 22) l-
se, Vrios estudiosos assinalam a origem negra dos cocos (africana, para uns, alagoana, para outros),
(...). So fortes as marcas da cultura negra nos cocos, especialmente nos danados. De fato, no
entorno da comunidade da Mina Grande est a cidade de Arcoverde, principal representante do
samba-de-coco, onde se reivindica mais fortemente uma ascendncia negra do que indgena pra esta
dana. Os kapinaw reconhecem a dupla ascendncia. O samba-de-coco estava quase extinto na
Mina Grande devido s construes de casas de alvenaria, que dispensavam a pisada final. O
samba-de-coco retomado no processo de mobilizao quando da emergncia tnica kapinaw, e
passa a ser praticado no tor e reconhecido como tradio indgena. H uma srie de mudanas
e profundas implicaes deste evento que so exploradas em Albuquerque (2005a; 2005b) e Pereira
(2002; 2004).
8
Tomado em sua complexidade, vrias podem ser as entradas possveis para a apreenso do
fenmeno: via uma antropologia do ritual (especialmente em sua relao com processos polticos,
de afirmao tnica e de constituio de conhecimento sancionado como tradicional), via
etnomusicologia (entre os estudos de cultura popular/folclore e, mais recentemente, a etnologia
indgena), ou, ainda, via uma antropologia da dana, s para citar algumas (Pereira 2005:301).
9
A jurema (mimosa tenuiflora) um arbusto muito comum no nordeste do Brasil. De suas razes
se faz uma bebida psicoativa que usada nos rituais de Tor. Seu princpio ativo N,N-
dimetiltriptamina (DMT) e por isso essa planta considerada um entegeno. Entegeno um termo
cunhado por Gordon Wasson e equipe (apud Mota 2002: 11) que pretendem enfatizar com ele a
idia de que existem plantas usadas como inebriantes xamnicos e que so consideradas pelos que
as usam como sacramentos ou plantas-mestre. Grnewald (2002a:102) entende entegeno como
o advento de Deus no homem. Ao contrrio de alucingeno que produziria apenas alterao de
percepo ou conscincia, o entegeno produziria comunho e xtases. Entegeno significa En:
dentro; To: Deus; Geno de Gnese: nascimento. Assim daria o nascimento/advento de Deus no
homem. Ver detalhes sobre a jurema em Albuquerque (2002a); Grnewald (2002a; 2003); Mota
e Barros (1990; 2002).
10
D. Pedinha (Pedinha Bezerra de Moura), uma informante, explica como eram esses banhos de
ALBUQUERQUE: O dom e a tradio indgena Kapinaw 77
limpeza, tipo um banho, vela. Sete banho de colnia, de gua limpa, veste roupa limpa, acende
uma vela pro anjo da guarda e reza um Pai Nosso e uma Ave Maria, mais sete banho de arruda,
trs de arroxo com sal de pedra pra afastar os mal, e o derradeiro o de deslinhar as corrente,
sete de espinho feroz, de ju, facheiro, mandacaru, de todo pau de espinho at completar sete. E
defumador de alho, de caf com acar. A limpeza se efetivava no trabalho no ritual do tor.
11
No contexto de sua pesquisa entre os ndios Atikum (Serto de Pernambuco), Grnewald (1993:103,
itlico no original) entende a cincia do ndio como um corpo de saberes dinmicos sobre o qual
se fundamentao segredo da tribo. Tais saberes dizem respeito ao trabalho espiritual, e a tal cincia,
ao saber adquirido por (e sobre) este trabalho.
12
Em termos analticos, A percepo da criao de determinada substncia cultural coaduna-se com
uma postura construtivista, que v os elementos produzidos como sinais diacrticos gerados para
a etnicidade (Grnewald 2001b:10).
13
So quatro os trabalhos de etnomusicologia feitos em grupos indgenas do nordeste do Brasil, todos
dissertaes de mestrado: (1) o de Nascimento (1998) com os Fulni-; (2) o trabalho de Cunha
(1999) sobre a msica na organizao social dos os ndios Pankararu de Pernambuco; (3) o meu,
Albuquerque (2005b); e (4) o de Herbeta (2006) com os Kalank (AL), onde se diz que cada
msica pertence a um encanto em particular. Elas so comunicadas aos indivduos e aparecem na
forma de uma idia, que pode surgir tanto durante um sonho, quanto nas atividades cotidianas
(ibidem:99-100 grifado no original), tal idia seria a capacidade de receber (reconhecer) as msicas
enviadas pelos Encantos. H porm uma certa ambigidade no texto pois se o tor a msica
que se canta desde o tempo dos antepassados ela tambm a que se pratica no dia-a-dia
(ibidem:135), por isso o toante Somos ndios brasileiros/ da bandeira nacional /viemos por nossos
direitos/ no governo federal memria de quando invadiram a sede da FUNAI em Macei
(ibidem), o que obviamente demonstra que o repertrio do tor no exatamente a msica que
se canta desde o tempo dos antepassados. De qualquer forma, algo bem diferente a afirmao
dos Kapinaw que se reconhecem compositores de toantes para o tor. Assim, Cunha (1999) e
Herbeta (2006) seguem em linhas gerais as concluses de Nascimento (1998) sobre a msica
tradicional indgena.
14
O CD Kapinaw: benditos, sambas-de-coco e toantes (produzido por Rodrigo de A. Grnewald,
Edmundo Pereira e Marcos Alexandre dos S. Albuquerque) apresenta um conjunto de composies
reconhecidas como a msica tradicional Kapinaw evidente, pelo exposto neste texto, que
apenas parte do repertrio de composies annimas, havendo composies de autores
reconhecidos pela comunidade, o que, reafirmo, no as destitui da condio de tradicionais. Os
Fulni- produziram ou co-produziram trs CDs: MUSIC, Piper. Saktlhassato. Cantos Tradicionais
dos ndios Fulni-. Recife, s/d RECORDS, Ciranda. FETHXA. Cantando com o sol. Recife: s/d
MUSIC, Piper. Fletwatxya. Cantos Tradicionais dos ndios Fulni-. Recife: s/d (fonte: Pereira
2004). No encarte da compilao FETHXA, que um CD de sambas-de-coco e cirandas com letras
em yaath (idioma Fulni-), pode-se ler, msicas baseadas na cultura fulni- com letras compostas
por Manoel de Matos e arranjos musicais de Martinho, Bor e Virgnia Airola. A anlise de
Nascimento (1998) se concentra nas cantigas que fazem parte do repertrio do Tol, o que no inclui
as msicas do FETHXA.
15
Grnewald (2001b:05), seguindo Barth, afirma que, deixando de lado uma preocupao exclusiva
com a identidade tnica e enfatizando a dinmica do pluralismo cultural, surge a necessidade de
perceber como co-tradies se organizam numa situao plural formando uma determinada tradio,
a qual deve ser compreendida no apenas pelos costumes ou itens de idias e cultura , mas pela
ao dos sujeitos que afirma os valores da tradio.
16
Diferentemente de Barth (1998), Oliveira (1999a:21) se detm no fato de que a emergncia tnica
das sociedades indgenas no Nordeste ocorre dentro de um quadro poltico preciso, cujos parmetros
esto dados pelo Estado-nao. (...) A dimenso estratgica para se pensar a incorporao de
populaes etnicamente diferenciadas dentro de um Estado-nao , ao meu ver, a territorial
78 Religio e Sociedade, Rio de Janeiro, 28(2): 56-79, 2008
(ibidem). Deste modo forja o conceito de territorializao, definido como um processo de reorganizao
social, que pode ser entendido como o movimento pelo qual um objeto poltico-administrativo
(...) vem a se transformar em uma coletividade organizada, formulando uma identidade prpria,
instituindo mecanismos de tomada de deciso e de representao, e reestruturando as suas formas
culturais (ibidem:21-2), inclusive o universo religioso.
17
Os outros tpicos so: (a) tematizar a situao etnogrfica. Perceber que o lugar do pesquisador tem
implicaes na produo do conhecimento antropolgico junto ao objeto, isso significa que o espao
do pesquisador um dos universos da prpria pesquisa; (b) o papel do estudo da memria, com
suas tcnicas e perspectivas especficas. Como tentei inferir na anlise do conceito de tradio
(Oliveira 1999b:118).
Resumo:
Abstract:
This article aims to analyze the native notion of authorship found in the Kapinaw
Indian community, localized in Pernambuco, Northeast Brazil. Based on the notion of
a historical anthropology, I analyze the authorship as an invented tradition that results
from a political process of ethnic emergence. Through the ethno history of this Indian
group, I present the context of construction of an Indian tradition the Tor ritual
that legitimates itself by using categories pertaining to a religious tradition of Northeast
Brazil called Juremas complex. By doing so, I intend to show the relation formed
between the Tor ritual and the emergence of a native notion of authorship constructed
in it.