EDITORIAL

QUARK

,50
$$66,5
20056 -
00044 / N 2
Aoo 1188 / 220
8 -5007733
ISS N:: 003322
IS
SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA EDITORIAL
QUARK
Ao 18 - N 206
SEPTIEMBRE 2004

Ya
Ya est
est en
en Internet
Internet el
el primer
primer portal
portal de
de electrnica
electrnica interactivo.
interactivo.
Vistenos
Vistenos en la web, obtenga informacin gratis e innumerables beneficios
en la web, obtenga informacin gratis e innumerables beneficios
www.webelectronica.com.ar
www.webelectronica.com.ar
SECCIONES FIJAS
Seccin del Lector 80

ARTICULO DE TAPA
Curso de fuentes conmutadas Leccin 1:
Principios fundamentales de funcionamiento 3

MONTAJES
Fuente regulada de 0V a 18V con control de cortocircuito 11
Detector de presencia para robtica y alarmas 13
Convertidor 6V/12V a 32V x 600mA con salida variable 15
Proteccin magntica para puertas y ventanas 18

MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS
INTEL - Pentium se renueva 21

REVISTA SABER SERVICE Y MONTAJES

Edicin N 57
Cuaderno del Tcnico Reparador:
Trucos, desbloqueo y programacin de telfonos celulares .............................................................................7
La fuente de tensin..............................................................................................................................................11
Ayuda al principiante:
Curso bsico de fuentes de alimentacin: aproximaciones al rectificador ideal - Leccin 4 ....................13
Montaje
Transmisor de FM para audio ...............................................................................................................................17
Audio
El service de lectograbadores de CD, CD ROM y DVD.....................................................................................20
TV
Cuatro diferentes teatros del hogar en el mercado ..........................................................................................24

LABORATORIO VIRTUAL
5 montajes con laboratorios virtuales 57

INSTRUMENTACION
Medicin de temperatura: Dispositivos de control de temperatura (Conclusin) 64

AUTOMATAS PROGRAMABLES
Leccin 3 - Los algoritmos de control 68

MICROPROCESADORES
Conjunto de Instrucciones del 8085A 75

TEORIA
El dB y cmo leerlo 78

Distribucin en Capital Distribucin en Interior Uruguay

Carlos Cancellaro e Hijos SH Distribuidora Bertrn S.A.C. RODESOL SA
Gutenberg 3258 - Cap. 4301-4942 Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap. Ciudadela 1416 - Montevideo
Publicacin adherida a la Asociacin
901-1184
Impresin: Inverprenta S. A., San Antonio 941, Bs. Aires, Argentina Argentina de Editores de Revistas
 EDICION ARGENTINA - N 206 DEL DIRECTOR
Director
Ing. Horacio D. Vallejo AL LECTOR
Jefe de Redaccin
Pablo M. Dodero

Produccin
Jos Mara Nieves
Bienvenida Club SE!
Columnistas:
Federico Prado
Una Nueva Revista
Luis Horacio Rodrguez
Peter Parker
Juan Pablo Matute
En este nmero:
Alberto H. Picerno Bien, amigos de Saber Electrnica,
Egon Strauss nos encontramos nuevamente en las p-
Fernando Ventura Gutirrez
Ismael Cervantes de Anda ginas de nuestra revista predilecta para
Celestino Bentez Vzquez compartir las novedades del mundo de la
Gustavo Poratti
electrnica.
EDITORIAL QUARK S.R.L. Y como le prometiramos en la edicin an-
Propietaria de los derechos terior
en castellano de la publicacin
mensual SABER ELECTRONICA
El Club SE ya tiene su propia revista!
Herrera 761 (1295) Ahora son tres las publicaciones de electrnica que estn a su
Capital Federal
EDITORIAL alcance, ya cada una con una ideologa propia.
QUARK T.E. 4301-8804
Queremos que la revista del Club SE la pueda leer como si fue-
ra un diario en cualquier parte porque los temas sern tra-
Administracin y Negocios
Teresa C. Jara tados de manera amena y porque especficamente queremos
abordar diferentes cursos. Y lo que es mejor al precio de un
Staff
Olga Vargas diario!.
Natalia Ferrer En este mes ha nacido este proyecto y el primer ejemplar se
Carla Lanza
Valeria Marino obsequia a todos nuestros lectores para que evalen su conte-
Hilda Jara nido y nos hagan llegar sus crticas.
Diego Pezoa
Gastn Navarro
El prximo mes publicaremos el nmero uno y de ah, mes a
mes, tendr un Nuevo vehculo de electrnica.
Colaboradores:
Sistemas: Paula Mariana Vidal Quiero agradecer a todos los que han hecho posible este pro-
Web Master: Claudio Gorgoretti yecto Ud. los conoce los conoce porque son ellos quienes
Red y Computadoras: Ral Romero
Video: Diego Bougliett hacen posible que este ejemplar llegue a sus manos y porque
Legales: Fernando Flores ahora son responsables que la revista del Club SE sea una
Contadura: Fernando Ducach
nueva propuesta que llega para quedarse, como hace 5 aos
Atencin al Cliente lleg Service y Montajes y hoy goza de muy buena salud. A
Alejandro Vallejo
ateclien@webelectronica.com.ar Tony, Alejandro, Teresa, Jos Mara, Pablo, Hilda, Olga a Va-
leria, Carla, Natalia, Gastn, Diego, Ral, Paula, Fernando, Te-
Internet: www.webelectronica.com.ar
Web Manager: resa (2) en fin a todos los que hacemos que editorial Quark
Luis Leguizamn sea posible
Editorial Quark SRL Y por sobre todo, a Ud. lector, porque nos ha apoyado y lo sigue
Herrera 761 (1295) - Capital Federal haciendo da a da.
www.webelectronica.com.ar
Desde el lugar que me toca ocupar:
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas Bienvenida Club SE!
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a
los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan respon-
sabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total
o parcial del material contenido en esta revista, as como la in-
dustrializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas que
aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones le-
gales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial.

Tirada de esta edicin: 12.000 ejemplares. Ing. Horacio D. Vallejo

 ARTCULO DE TAPA

Curso de Fuentes Conmutadas

Leccin 1
Principios Fundamentales de Funcionamiento

Con este artculo comenzamos un nuevo curso que Saber Electrnica pone al alcan-
ce de los lectores. Estamos seguros que el tema, de enorme actualidad, ser muy
bien recibido por todos y que pronto se transformar en un autntico best seller,
tal como ocurriera con el curso de monitores. En esta nota realizaremos una resea
histrica de las fuentes conmutadas y sobre todo repasaremos los principios de fun-
cionamiento y las leyes que rigen a los inductores y que tanto vamos a utilizar ms
adelante para poder conocer las fuentes de los equipos electrnicos de consumo.

Por: Ing. Alberto Horacio Picerno

Docente titular de la ctedra de Fuentes Pulsadas (APAE)

Introduccin Cul es la etapa que ms cam- A no dudarlo, la fuente de alimen-

Qu etapa de un TV o de un v-
deo, lidera el campeonato de fallas?
La fuente de alimentacin pulsa-
da.
Qu etapa es infaltable en to-
dos los equipos de electrnica de en-
tretenimiento?
La fuente de alimentacin pulsa-
da.
bios y adelantos adopt durante los tacin de un equipo moderno es el
ltimos 10 aos? Taln de Aquiles de los tcnicos
La fuente de alimentacin pulsa- electrnicos. La razn es que esa
da. etapa es siempre del tipo pulsada o
Qu etapa de un TV fue menos conmutada para abaratar costos y
tratada en forma terica y prctica que por fuerza, en ella se desarrollan
por los autores? las mximas potencias elctricas del
La fuente de alimentacin pulsa- equipo. Y donde hay potencia elctri-
da. ca hay calor y donde hay calor pue-
Siempre la fuente... de haber fuego, si no trabajamos con

Saber Electrnica

3

todos nuestros conocimientos y si no
empleamos los adecuados dispositi-
vos de carga y aislacin.
En la jerga se dice: La fuente no
te perdona como queriendo decir
que en otras etapas se puede traba-
jar por tanteo (mis alumnos saben
que a esa forma de trabajar la llamo
el mtodo del indio Tocapotee y es TVs.
muy empleada en la actualidad por
una gran legin de tcnicos improvi-
sados, aparecidos de la nada, en es-
tas pocas de elevado ndice de de-
sempleo). Ahora bien, si uno est tra-
bajando en la etapa de FI puede
cambiar materiales aleatoriamente y
probar sin mayor peligro. Pero si
cambia materiales de la fuente de ali-
mentacin y prueba; lo ms probable
es que el material se queme y peor
an pueden quemarse todos y cada
uno de los circuitos integrados del TV
(si por ejemplo la fuente arranca sin
regulacin).
Si no sabe arreglar una fuente
conmutada, si no tiene un adecuado
mtodo de prueba, o no posee los
instrumentos necesarios para reali-
Saber Electrnica
4
Artculo de Tapa
zarla, abstngase de repararla, por-
que un TV de ltima generacin sale
muy caro y en los tiempos que corren
los clientes no abundan y son todos
muy nerviosos.
Un Banco de prueba de fuen-
tes, eso es lo que Ud. necesita pa-
ra no arriesgar su vida y la de sus
porque el cliente siempre tiene razn
En esta serie de artculos va a
aprender a construir un banco de
prueba con sus propias manos gra-
cias a la amabilidad de APAE (Aso-
ciacin de Profesionales y Amigos de
la Electrnica) que gentilmente se
prest a divulgar un diseo, que de-
mostr sus bondades durante mu-
chos aos de trabajo en los laborato-
rios de sus socios.
Actualmente, cuando se acerca
un cliente a un negocio de electrni-
ca, en lugar de saludar esgrime el si-
guiente latiguillo: quiero un presu-
puesto exacto, porque si me sale ca-
ro no lo arreglo porque estoy muy
mal econmicamente. En estos ca-
sos por lo general tragamos saliva y
pensamos:
Cmo le digo a este buen hom-
bre que si yo hago un presupuesto
exacto ya realic el 90% del trabajo
porque slo me queda cambiar el/los
componentes daados?
Tengo que decirle que s, que con
mucho gusto voy a hacer un presu-
puesto exacto, gratuito y urgente,
y si me contrata para hacerle un ser-
vicio a cambio de dinero, l puede
poner las reglas de la contratacin
hasta cierto punto.
En una palabra, que hay que dis-
ponerse a realizar un presupuesto
exacto (y adems gratuito).
Cmo reemplazo la fuente de
alimentacin para saber si el resto
del equipo funciona o fue arrastrado
a una muerte precoz por la falla de la
fuente?
En estos tiempos es muy comn
encontrarse con equipos que ya fue-
ron intentados reparar por otros tc-
nicos (y por otros no tcnicos, inclui-
do el propio usuario).
La respuesta es que hay que po-
 Principio de Funcionamiento de las Fuentes Conmutadas
seer una fuente de potencia, que se
arma con un Variac, un puente de
diodos y un electroltico. Ahora que si
Ud. no tiene un Variac o no quiere
gastar 90 dlares en uno, puede ha-
cer una fuente del tipo variac electr-
nico que ya fue publicada en nuestra
revista (vea saber 201) y que noso-
tros aplicaremos constantemente en
este curso. Para evitar sorpresas le
decimos aqu que para reparar TVs
incluyendo la fuente pulsada, Ud. de-
be tener una fuente Variac electrni-
co, un tster digital y un tster ana-
lgico s o s, no hay alternativa. Si
tiene osciloscopio, ser de gran ayu-
da, pero en todo el curso vamos a
tratar de evitar su uso como elemen-
to imprescindible.
Creemos que todas estas venta-
jas merecen que Ud. coleccione esta
serie de artculos y el libro que saldr
al finalizar el curso y que completa
magistralmente el tema. Crame que
ambas cosas se van a pagar con cre-
ces. Esta serie lo va acompaar a lo
largo de todo el presente ao y se
completar el ao prximo y est or-
ganizada del siguiente modo: primero
se vern los principios fundamenta-
les y una resea histrica cortita por-
que la intencin es entrar en tema r-
pidamente. Luego se indicar cmo
realizar el banco de prueba y las
fuentes de alta (con el Variac o el cir-
cuito electrnico) y una fuente regu-
lada de 0 - 30V, cuya construccin le
indicaremos paso a paso. Luego se
indicarn los diferentes tipos tericos
de fuentes pulsadas y a continuacin
se comenzarn a analizar las fuentes
ms comunes de los TVs de plaza,
generando un mtodo de trabajo pre-
ciso y seguro, que permita realizar un
presupuesto exacto.
Nuestro curso tiene una novedad
an mayor, que seguramente lo deja-
r sorprendido; algunos de los circui-
tos que en l se muestran no son
simples impresiones en tinta. Estarn
dibujados en un laboratorio virtual
Workbench y/o Livewire y podrn ser
simulados en su computadora sin
gasto alguno, si Ud. posee estos si-
muladores, ya que los archivos se
podrn bajar desde la pgina de
nuestra revista. Si Ud. tiene un Work-
bench 5.1 o 6.1 (Multisim) o un Live-
Wire puede entrar nuestra pgina
web: www.webelectronica.com.ar y
con las claves que le daremos tomar
los archivos *.ewb, msm, o .lvw y co-
rrerlos en su simulador para desple-
gar un circuito vivo al cual le podr
realizar todos los cambios deseados
para analizar su comportamiento.
En el momento actual las fuentes
son tan complicadas que muchas ve-
ces debemos recurrir a aplicar un
mtodo para repararlas. En este cur-
so Ud. aprender a generar mtodos
seguros de reparacin. Pero existe
una ayuda invalorable en una asocia-
cin de tcnicos Argentinos que se
llama APAE y que est volcada en
ms de 200 boletines tcnicos conte-
niendo informacin sobre todo tipo
de fallas de TV y otros dispositivos.
El contenido de esos boletines se
puede consultar gratuitamente bajan-
do un archivo de Excel desde la red.
En este curso vamos a indicarle c-
mo consultar ese archivo para en-
contrar informacin relacionada con
su problema especfico de fuente. Le
avisamos que los boletines tienen un
costo mnimo y pueden ser adquiri-
dos en las dos sedes de APAE y en
negocios del gremio.
Como valor agregado a este cur-
so, prcticamente todas las entregas
tienen un corto apndice donde se
explican los ms importantes con-
ceptos tericos necesarios para en-
tender facilmente nuestro curso de
fuentes pulsadas. Es el lector quien
debe decidir si tiene ese concepto
bien slido o si debe repasarlo muy
rpidamente leyendo el apndice.
Principios Fundamentales
Me gustara saber quin fue el
cientfico que recibi la primer des-
carga inductiva sobre su humanidad,
porque seguramente l fue el inven-
tor de la fuente conmutada. En efec-
to, cualquier estudiante curioso que
est trabajando con inductores y ba-
teras de baja tensin, va a terminar
generando alguna descarga sobre su
cuerpo. Todos saben que las bateras
de baja tensin no producen descar-
gas peligrosas, por eso es comn
manipularlas sin precaucin. Pero si
su circuito tiene algn inductor, debe
tener cuidado porque tericamente
no existe un lmite a la tensin que se
pueda generar. Los 12V de la batera
se pueden transformar en miles de
voltios si se utiliza un inductor ade-
cuado.
En este curso suponemos que
Ud. tiene un conocimiento general
sobre el uso del laboratorio virtual
que utiliza normalmente. Por lo tanto
slo le indicaremos los detalles im-
portante en cada caso. Si no posee
este conocimiento, lo invitamos a ad-
quirir algn libro o CD de nuestra edi-
Figura 1
Saber Electrnica
5

Figura 2
torial en donde se explica su funcio-
namiento. Dada la gran similitud que
existe entre el EWB (Electronic Work-
bench), el Multisim o el LW (LiveWire)
slo le daremos indicaciones para
uno de ellos y realizaremos un co-
mentario sobre las variantes necesa-
rias para usar los otros laboratorios
virtuales.
Para empezar, vamos a armar un
pequeo circuito como el que mos-
tramos en la figura 1 en Multisim y en
la figura 2 en LW para aprender los
principios fundamentales de la fuen-
tes pulsadas.
Nota para usuarios de LW: En el
LW la llave pulsador SW1 no es tan
real como en el Multisim. Para que la
simulacin sea ms real se debe
agregar un capacitor de 10pF sobre
la llave, como se puede observar en
la figura 2. Adems se debe ajustar el
tiempo de simulacin haciendo click
en la solapa tool > simulation > ti-
ming control y ajustar all la ventana
"time base" en 1sS. Luego se deben
ajustar los ejes del grfico a + - 1kV y
a 120S. Por ltimo, la llave pulsa-
dor debe predisponerse para ser
operada con la tecla A aunque tam-
bin puede operarse con el mouse
haciendo click sobre ella.
Observe que slo tenemos cuatro
componentes: una batera de 12V,
una llave controlada por la barra es-
paciadora del teclado, un inductor de
1mHy. Adems, tenemos conectado
un osciloscopio sobre la llave. Por
Saber Electrnica
6
Artculo de Tapa
defecto, el osciloscopio est ajustado
con una base de tiempo de 0,5S/div
es decir que para recorrer toda la
pantalla de izquierda a derecha de-
mora 5S. La escala vertical del osci-
loscopio la predisponemos en la me-
nor sensibilidad posible, que es de
5kV/div. En esas condiciones encen-
demos la mesa de trabajo con la lla-
ve basculante de arriba a la derecha
y el experimento se pone en marcha.
Observe que el haz del osciloscopio
demorar 5 segundos en llegar a la
derecha de la pantalla (de acuerdo a
la computadora que est usando) el
tiempo real puede coincidir con el in-
dicado en el reloj del experimento
que se observa en la parte inferior a
la izquierda de la pantalla del WB.
Si el circuito es ms complicado,
el programa tarda ms en realizar los
clculos y la graficacin. Entonces el
reloj del experimento avanzar ms
lentamente, de modo que para grafi-
car un segundo de la experiencia vir-
tual se pueden tardar 10, 20 o ms
segundos reales.
Cierre la llave con la barra espa-
ciadora durante un segundo y vuelva
a abrirla. (Nota: si la llave no opera,
lleve el puntero del mouse a la mesa
de trabajo y pique con el botn de la
izquierda, all comenzar a operar la
llave; lo que ocurri es que el control
seguramente se encontraba activo
sobre el osciloscopio. Observe que
cada vez que abre la llave, luego de
dejarla cerrada por 1 segundo aproxi-
madamente, se produce en la panta-
lla del osciloscopio un pulso de unos
3kV positivos seguido por otro de
3kV negativos.
Este es un fenmeno inesperado
pero explicable. Ocurre que un induc-
tor es un componente reactivo del ti-
po de los capacitores, y un compo-
nente reactivo acumula e intercambia
energa. El capacitor guarda esa
energa en forma de energa elctrica
y el inductor en forma de energa
magntica. La energa puede ser
acumulada lentamente y luego ser
extrada a una gran velocidad o vice-
versa. De acuerdo al circuito esto
puede producir sobretensiones o ten-
siones reducidas que resulten intere-
santes para el diseo de fuentes pul-
sadas. Observe el lector que las ten-
siones se consiguen como efecto de
transferencias de energas y no co-
mo disipaciones en resistores. En el
primer caso, si trabajamos con com-
ponentes reactivos puros (capacito-
res e inductores ideales) las transfor-
maciones se realizan con un elevado
rendimiento. En el segundo caso, da-
da la generacin de calor, la transfor-
macin se realiza con un psimo ren-
dimiento y slo pueden ser realiza-
das en sentido descendentes de las
tensiones (si a una fuente de 12V se
le conecta un divisor resistivo slo se
puede esperar que la tensin baje).
Analicemos el caso de nuestro
sencillo circuito. Cuando la llave se
cierra, comienza a circular corriente
por el inductor.
Qu valor tendr esa corriente
inicial?
Sin ninguna duda debe comenzar
con un valor nulo que se va incre-
mentando poco a poco.
La razn es muy simple: un capa-
citor se opone a los cambios de ten-
sin sobre sus placas. Si est carga-
do con 100V y lo quiero descargar
con un resistor observaremos que la
tensin slo cambia gradualmente. Al
mismo tiempo puedo observar que si
no conecto ningun resistor sobre l;
es capaz de mantenerse cargado por
 Principio de Funcionamiento de las Fuentes Conmutadas
un largo periodo de tiempo lo cual Figura 3
significa que su resistencia de aisla-
cin es muy alta (tenga en cuenta
que un capacitor real es muy pareci-
do a uno ideal). Como una importan-
te conclusin podemos decir que un
capacitor se opone a los cambios de
tensin.
El inductor es casi como la con-
trapartida del capacitor. Se opone a
los cambios de corriente y lo hace de
la nica manera posible; generando
fuerzas contraelectromotrices, es de-
cir que genera una tensin que a su
vez genera una corriente que se opo- Figura 4
ne al cambio de la corriente original.
Llegado a este punto el lector es-
tar pensando que recuerda muchas
manifestaciones de la vida diaria del
capacitor como acumulador de ener-
ga, pero no recuerda ni una sola del
inductor. Por ejemplo, muchas veces
recibi una descarga por andar mani-
pulando algn capacitor que haba
quedado cargado desde mucho tiem-
po atrs. Pero no recuerda que algn
inductor le haya producido ningn
efecto por alguna carga recibida con
anterioridad. Por lo tanto parece que ve cerrada por un tiempo de 1 segun- crecimiento de la corriente con el otro
los inductores no son capaces de do la mantenemos cerrada por 10 se- haz del osciloscopio. Vea la figura 4
acumular energa. gundos. La respuesta es evidente y en donde ambos oscilogramas estn
Desde luego que no es as. Hay se confirma en la prctica. Generan superpuestos.
dos hechos que nos hacen equivocar una mayor tensin que ahora puede Realice varias pruebas, anotando
escandalosamente: A) un inductor llegar a los 10kV o ms (figura 3). el valor de sobretensin y la corrien-
real tienen elevadas perdidas, por lo te final, hasta que pueda comprobar
que se descarga muy rpidamente y Por qu razn la sobretensin que la sobretensin es proporcional a
B) para que mantengan acumulada generada depende del tiempo en que la corriente final. Del mismo modo,
la energa magntica se los debe po- la llave est cerrada? deberamos encontrar una relacin
ner en cortocircuito y no en circuito Es as porque la corriente se es- entre la inductancia y la sobreten-
abierto como es el caso del inductor. tablece lentamente y el campo mag- sin. Si realizamos otras mediciones
Como vemos, el inductor y el ca- ntico acumulado depende de la co- con un valor de inductancia 10 veces
pacitor son antagnicos en todo. El rriente circulante. As se produce al- menor se podr observar que la so-
capacitor necesita que las cargas go similar a lo que ocurre con el ca- bretensin es proporcional al valor de
acumuladas estn quietas en el die- pacitor, en donde la energa elctrica la inductancia. Ya sabemos que la
lctrico y por eso se lo mantiene acumulada depende de la tensin a sobretensin es proporcional al valor
abierto. En cambio el inductor nece- la que fue cargado. Por lo tanto, si la de inductancia y a la corriente final.
sita que las cargas circulen para pro- llave slo se cierra un tiempo mni- Nos queda por determinar qu ocurre
ducir un campo magntico y por eso mo, el campo magntico acumulado si llegamos al mismo valor de co-
se lo debe mantener en cortocircuito. tambin ser mnimo y la manifesta- rriente final cambiando el valor de la
Volvamos a nuestro experimento cin de este campo al abrir la llave, tensin de fuente en lugar de cam-
virtual para afianzar el conocimiento ser prcticamente inexistente. El biar el tiempo en que la llave est ce-
adquirido. Qu le parece que puede pequeo resistor de 1 en serie con rrada. Cambie la tensin de fuente
ocurrir, si en lugar de mantener la lla- el inductor nos permite observar el por un valor 10 veces menor y vuelva

Saber Electrnica

7

a probar. Se observar que la sobre-
tensin hace caso omiso a como se
llegue al valor final de corriente, slo
depender de ese valor final.
Ahora conocemos el fenmeno y
sabemos cmo variarlo, pero an no
explicamos cmo se produce esa so-
bretensin. Es muy simple y fcil de
comprender. El inductor se opone a
que cambie el valor de corriente cir-
culante por el circuito. Mientras la lla-
ve est cerrada la corriente va cre-
ciendo, por ejemplo hasta llegar a
1A. Al abrir la llave se produce un
cambio notable en la resistencia del
circuito que pasa de unos pocos
Ohm (en general la resistencia del
bobinado) a un valor prcticamente
infinito. En el circuito que utilizamos
el inductor es ideal y no tiene resis-
tencia. La nica resistencia existente
es la agregada de 1 evidentemen-
te despreciable. El inductor, por lo
Saber Electrnica
8
Artculo de Tapa
Figura 5
Figura 6
tanto, trata de modificar la tensin
para que siga circulando 1A y genera
una sobretensin sobre la llave abier-
ta, con el fin de que circule corriente
por un circuito abierto. En la prctica
se llega a generar tal tensin, que se
produce un arco en la llave (observe
cmo las leyes de la electrnica tra- te hasta hacerse nula. Para comple-
tan de cumplirse an en las peores
condiciones y si no hay resistor don-
de hacer circular corriente, se lo crea
haciendo saltar un arco en el aire).
Ahora vamos a cambiar los valo-
res del circuito para obtener tensio-
nes y corrientes ms normales. Por
ejemplo, es conveniente cambiar el
valor de L por 1Hy y el de la resisten-
cia en serie por 0,001. De este mo-
do, si abrimos la llave cuando la ten-
sin sobre el resistor en serie es de 1
mV podemos estar seguros de que la
corriente de corte es de 1 (vea la fi-
gura 5).
La Forma de la Seal
de Sobretensin
Hasta ahora slo observamos la
sobretensin como un pulso sin deta-
lles. Lleg la hora de expandir la esca-
la horizontal del osciloscopio para ob-
servar cul es la ley de variacin de la
tensin. En principio debe considerar
que el osciloscopio de su WB tiene
memoria, lo cual facilita las observa-
ciones de nuestro fenmeno (se trata
de un fenmeno que no es repetitivo).
En efecto, si fuera repetitivo podra-
mos utilizar el sincronismo de la base
de tiempo (que opera como el sincro-
nismo de cualquier osciloscopio real)
para detener las imgenes. Nosotros
vamos a emplear el carcter de osci-
loscopio con memoria para detenerla.
Simplemente termine la simulacin
con la llave general de la mesa, am-
ple el osciloscopio y ubique el pulso
de sobretensin sobre la pantalla con
el cursor que se encuentra debajo de
la misma (figura 6).
Es como si volviramos el tiempo
atrs y lo ubicramos donde ms nos
interesa. Inclusive podemos variar
las escalas para obtener imgenes
ampliadas en el tiempo o con mayor
sensibilidad vertical. Esto es lo que
hicimos en la figura 7. Observe la for-
ma de onda inferior (corriente). Vea
que no tiene cambios bruscos; solo
que cuando la llave se abre la co-
rriente que estaba aumentando co-
mienza a disminuir exponencialmen-
tar el ejercicio vamos a agregar un
capacitor sobre la llave (figura 8).
Aqu tenemos un interesante
efecto de transferencia de energa y
disipacin, que debemos analizar
con todo detenimiento. En principio,
ste, un circuito muy utilizado desde
principios del siglo 20. Salvo por los
valores de los componentes, se trata
del circuito de encendido de un auto-
mvil. Todo comienza cuando los pla-
tinos se cierran. All comienza a cir-
cular una corriente creciente. En ese
momento el capacitor est en corto-
circuito y por lo tanto descargado.
 Principio de Funcionamiento de las Fuentes Conmutadas
Cuando el platino se abre, el inductor
tiene su mxima energa en forma de Figura 7
campo magntico. El inductor tiene
dos componentes conectados sobre
l; un resistor y un capacitor. En prin-
cipio puede olvidarse del resistor, que
analizaremos ms tarde. El inductor
debe mantener la corriente circulan-
do y lo hace utilizando al capacitor.
Cuando un capacitor es recorrido por
una corriente, se carga. El resultado
es que comienza a aparecer una ten-
sin sobre el capacitor que se hace
mxima cuando el inductor entreg
toda la energa que tena acumulada
(la corriente es igual a cero y se pue-
de decir que campo magntico y co-
rriente son proporcionales). All no Figura 8
termina el fenmeno, ahora es el ca-
pacitor el que est plenamente car-
gado y por lo tanto lleno de energa.
Esa tensin queda aplicada al induc-
tor y por el comienza a circular una
corriente en el sentido contrario al
anterior. Si no existiera el resistor de
1k los intercambios de energa
magntica (L) y elctrica (C) se pro-
duciran sin prdida y duraran una
eternidad. Pero el resistor existe y en
cada ciclo transforma energa en ca-
lor haciendo que los picos mximos
sean cada vez ms pequeos hasta
llegar a cero. Esta seal tiene nom- culo, a alguien se le ocurri la idea de to-oscilantes porque posean una bo-
bre, se llama oscilatoria amortiguada realizar un convertidor continua a bina que los energizaba por pulsos.
y es el intercambio de energas que continua. En principio se necesitaba Ni qu decir tiene, que este dispositi-
sigue la ley ms comn de la fsica. una llave que interrumpiera la tensin vo que conmutaba mecnicamente a
continua de batera a una frecuencia un ritmo tan acelerado duraba muy
considerablemente alta, luego esa poco y era frecuente su recambio;
El Convertidor de Tensin corriente pulstil se haca pasar por tanto que estaba montado sobre un
de los Antiguas Autorradios un inductor para generar una sobre- culote que a su vez descansaba so-
tensin y por ltimo, esa sobreten- bre un zcalo para que se pudiera
Dnde se utiliz el principio de las sin se rectificaba de modo que car- cambiar sin desoldar.
fuentes pulsadas por primera vez? gara un capacitor electroltico de alto
Fue en las radios para automvi- valor (figura 9).
les de los aos 50 del siglo pasado. Pulsando reiteradamente la barra Conclusiones
En efecto, el transistor no estaba di- espaciadora y mirando el voltmetro
fundido an y las radios eran a vlvu- se debe tratar de mantener la tensin En este primer captulo realiza-
las. Requeran una tensin del orden sobre el electroltico ajustada en mos una resea histrica de las fuen-
de los 100V para el circuito de placa aproximadamente 100V. tes conmutadas y sobre todo repasa-
y en el automvil slo existan los En la realidad se utilizaban unos mos los principios de funcionamiento
12V de la batera. contactos que oscilaban como un y las leyes que rigen a los inductores
Suponemos que inspirado en el diapasn en una frecuencia de apro- y que tanto vamos a utilizar ms ade-
propio circuito de encendido del veh- ximadamente 400Hz y que eran au- lante.

Saber Electrnica

9
 Artculo de Tapa
En la prxima edicin comenza-
remos a ver circuitos prcticos. Vere-
mos que nuestra llave debe ser
reemplazada por un transistor bipolar
o MOSFET y nos detendremos a
analizar las caractersticas de excita-
cin de los mismos, para favorecer la
velocidad de conmutacin. En reali-
dad se trata de un tema que solo pa-
rece terico pero es realmente prcti-
Figura 9 co, ya que el recalentamiento de los
transistores est absolutamente liga-
do a la excitacin.

Hicimos un esfuerzo considerable

para explicar, porqu no es simple re-
conocer al inductor como un compo-
nente acumulador de energa. Vimos
que su hermano, el capacitor, es por
fabricacin casi ideal (tiene muy po-
cas perdidas) pero en el caso del in-
ductor las prdidas son considera-
bles (generalmente por la resistencia
del alambre). Pero aun si fuera ideal,
seguramente no se lo tendra por un
acumulador de energa dado que lue-
go de cargarle un campo magntico,
se requiere que permanezca en cor-
tocircuito para conservarlo.

Saber Electrnica

10
 MONTAJE

Fuente Regulada de 0V a 18V

con Control de Cortocircuito
Las fuentes de alimentacin suelen ser reguladas
y regulables en tensin, pero generalmente no es
posible ajustar la mxima corriente que pueden
entregar antes que acte la proteccin. Para ta-
reas de investigacin y desarrollo, contar con es-
ta propiedad es fundamental, as se puede evitar
la destruccin de componentes por errores de di-
seo. La fuente que presentamos entrega tensio-
nes comprendidas entre 0V y 18V con corrientes
mximas ajustables desde algunos cientos de miliampere hasta 3 ampere aproximada-
mente.

Por: Ing. Horacio D. Vallejo

omo todos sabemos, esencial- variaciones de la fuente y las debidas bloques de un sistema regulador se

C mente, una fuente consta de 3

bloques (figura 1)
a la carga. Su tiempo de respuesta es
finito y posee un error en la estabilidad
que es funcin de la ganancia del lazo
muestra en la figura 2.
Nuestra fuente (figura 3) incluye
un circuito limitador de corriente, el
a) Rectificador: convierte tensin de realimentacin. Un diagrama de cual evitar que se daen los compo-
alterna en una forma de onda pulsan-
te de componentes alternas y conti-
nuas.
b) Filtro: convierte la corriente con-
tinua pulsante en continua constante
c) Regulador: establece niveles de
Figura 1
tensin adecuados por medio de un
control especfico manteniendo la ten-
sin o la intensidad regulada.

La funcin del regulador es contra-

rrestar la inestabilidad de la fuente
frente a variaciones de tensin de en-
trada, o de las caractersticas de la
carga.
Funciona como un sistema de
control que compara el parmetro
electrnico deseado en la carga con
uno de referencia y efecta los cam- Figura 2
bios necesarios para compensar las

Saber Electrnica

11

Figura 3
nentes de la misma en caso de un
cortocircuito o una carga excesiva en
la salida. Puede proporcionar tensio-
nes de 0 a 18 Volt con corrientes has-
ta 2 Ampere.
Se debe tener en cuenta que el
transistor Q3 puede ser reemplazado
por un 2N3055 si se quiere obtener
una corriente mxima de salida de 3
y que sea cual fuere el transistor colo-
cado, debe ir provisto de un disipador
de calor adecuado.
Cabe aclarar que es posible ajus-
tar la corriente mxima capaz de ser
entregada por la fuente y as poder ali-
mentar equipos (cuando se conoce su
consumo) que no funcionan sin ries-
gos de quemar otras partes por ex-
ceso de corriente. Contar con un limi-
Saber Electrnica
12
Montaje
LISTA DE MATERIALES
Q1 - BC548B - Transistor NPN
Q2 - BD139
Q3 - TIP 41A 2N3055 con disipador (ver texto).
D1, D2 - 1N5404 - Diodos rectificadores
D3 - Zener de 18V x 1W
VR1 - Potencimetro de 500
VR2 - Potencimetro de 50k
R1, R4 - 0,22 x 5W
tador de corriente ajustable muchas
veces es muy til, especialmente en
circuitos digitales.
El limitador est formado por VR1,
R2, R4 y la juntura base emisor del
transistor Q1. Cuando la cada de ten-
sin en las resistencias limitadoras
supera un determinado valor, dado
por la corriente que circula por la car-
Figura 4
R2 - 330
R3 - 1k
C1- 2200F - Electroltico x 25V
C2 - 220F - Electroltico x 25V
Varios:
Transformador (T1) con primario de acuerdo a
la red local y secundario de 18V + 18V x 3A,
cables, placa de circuito impreso, soldadura,
conectores, gabinete, etc
ga, la porcin de VR1 en paralelo con
la juntura base-emisor del transistor
hace que el transistor se sature, por lo
tanto, no habr tensin en el zener y
as la corriente de salida ser nula.
Para calibrar el limitador de co-
rriente a un determinado valor, o bien
se cuenta con un ampermetro ade-
cuado o se procede de la siguiente
manera, supongamos querer
ajustar el lmite de corriente en
2A:
1) Colocar el potencimetro
VR1 totalmente hacia el extre-
mo que est conectado al Ze-
ner.
2) Ajustar mediante VR2 la
tensin de salida a 2V.
3) Colocar entre los terminales
de salida una resistencia de
1 x 5W . La tensin de salida
de inmediato caer a 0V.
4) Mover lentamenteVR1 has-
ta que la salida alcance nue-
vamente los 2V.
En esa posicin, la corriente
mxima que puede entregar
la fuente estar limitada en
2A.
 MONTAJE

Detector de Presencia
para Robtica y Alarmas
Presentamos el circuito de un verdadero detector
de movimiento. Que puede ser empleado tanto
en sistemas de alarma como en aplicaciones de
robtica por ser muy econmicos y fcil de adap-
tar. Tenga en cuenta que la mayora de los circui-
tos que detectan el paso de una persona emplean
sensores piezoelctricos, piromtricos, leds, etc. y
todos ellos suelen poseer un ajuste complicado
cuando forman parte de un sistema de alarma. Ba-
sndonos en un proyecto anterior, adaptamos el
circuito para un mejor desempeo que produce la
conmutacin de un rel y da un aviso sonoro cuando se detecta un desequilibrio de luz.

Por: Ing. Horacio D. Vallejo

o se confunda no es un sim- de deteccin lo percibe y la alarma se br que tormar en cuenta la cantidad

N ple detector de cambio de in-

tensidad lumnica!
Si el espacio que se est monito-
reando para establecer el pasaje de
una persona es interrumpido, aunque
sea por un escaso tiempo, el circuito
acciona.
En ocasiones la instalacin y cali-
bracin de los dispositivos se tornan
un tanto complicadas, ya que se ne-
cesita un perfecto ajuste ptico entre
el emisor y el receptor. Tambin ha-
de luz que el ambiente tiene, para
realizar la calibracin conforme con
el nivel de luz que haya en el lugar.
Un tercer problema radica en que el
circuito suele ser caro y hasta compli-
cado de armar.

Figura 1

Saber Electrnica

13
 Montaje
El circuito que proponemos pue- El principio de funcionamiento es (10 segundos aproximadamente, de
de ser usado en ambientes cerrados sencillo, dado que detecta cambios acuerdo con los valores dados en el
o al aire libre, sin necesidad de tener en la iluminacin del ambiente. circuito). Al mismo tiempo, el transis-
que calibrar un transmisor, funciona Utiliza dos sensores pticos que tor Q1 se satura y produce el cambio
con cualquier nivel de luminosidad, y detectan el contraste de los niveles de estado de un rel que podra acti-
dispara un sistema sonoro cuando se luminosos vistos por esos dos ojos, lo var el cierre de una puerta, el movi-
detecta el pasaje de un objeto. Ade- que le brinda una sensibilidad bas- miento de un micromotor, etc.
ms el circuito es fcil de armar y po- tante alta. El buzzer es un resonador de es-
see un consumo muy bajo. Una ventaja del equipo consiste tado slido con terminales polariza-
en que se requie- dos, funcionar con una alimentacin
ren solamente dos de 3 a 30V con corrientes muy pe-
ajustes, luego de queas.
los cuales puede Para un buen funcionamiento,
funcionar en cual- conviene colocar los LDR en sendos
quier ambiente. tubos opacos de 5 mm de dimetro
En la figura 1 ve- por 3 cm de largo, los cuales se de-
mos el esquema ben enfocar en la direccin en la que
de nuestro detec- se desee detectar el movimiento.
tor, que emplea Para ajustar el equipo debe colo-
dos circuitos inte- car los dos trimpots en posicin cen-
grados: un opera- tral, conecte la alimentacin y espere
cional 741 y un 5 segundos para que la alarma sono-
temporizador 555. ra dispare.
El operacional Recuerde que el funcionamiento
funciona como se basa en la comparacin entre dos
comparador, reci- niveles, si hay necesidad la alarma
be las dos entra- funcionar con dos tubos que estn
das y las seales centrados en dos direcciones diferen-
procedentes de tes.
los sensores pti- Para controlar varios ambientes
cos. al mismo tiempo, bastar con colocar
La calibracin del varios conjuntos sensores en parale-
sistema de detec- lo, conectarlos mediante cables blin-
cin se realiza por dados.
la regulacin de Cuando todo est ajustado y
una red simple de equilibrado, cualquiera de los pares
resistencias. de ojos har funcionar la alarma.
Si se detectara al-
guna modifica- LISTA DE MATERIALES
cin, aparece un
pulso en la salida CI1 - Circuito Integrado TL071, o cualquier
del operacional operacional con entrada Fet.
CI2 - Circuito Integrado temporizador 555
(pata 6), el que se R1, R2 - LDRs de cualquier tipo.
enva a un oscila- R3, R4 - 10k
dor monoestable R5 - 470k
R6 - 1k
formado por el VR1 - Trimpot de 25k
clsico 555, cuya VR2 - Trimpot de 250k
salida se aplica a C1, C3 - 0,1F - Cermico
C2 - 10F x 25V - Electroltico.
un buzzer piezo- Buzzer - Buzzer piezoelctrico.
elctrico de alta
eficacia sonora Varios:
Placa de circuito impreso, gabinetes para
durante el perodo montaje, batera de 9V y conector, tubos opa-
Figura 2 de temporizacin cos para los sensores, interruptor simple, etc.

Saber Electrnica

14
 MONTAJE

Convertidor 6V/12V a 32V x 600mA

con Salida Variable
Es muy frecuente que el tcnico se vea con la
necesidad de contar con una fuente de ali-
mentacin de tensin variable porttil, que
pueda ser alimentada con una batera de auto,
con corrientes no muy elevadas. Con este pro-
yecto se puede tener una tensin de salida ajus-
table entre 1V hasta 32V con corrientes mximas
de unos 600mA, con lo cual es posible alimentar
la mayora de los equipos electrnicos porttiles
desde una batera de 6V o 12V.

Por: Ing. Horacio D. Vallejo

i se tiene una batera de auto En realidad, este integrado posee proyecto. Vea en la figura 3 un par de

S de 6V o 12V, es posible cons-

truir una fuente estabilizada de
tensin variable a partir de este sim-
caractersticas sobresalientes, a tal
punto que puede ser controlado a
partir de circuitos TTL, particularidad
circuitos suministrados por el fabri-
cante del TL497 con las frmulas de
diseo.
ple conversor. que no es aprovechada en nuestro Si desea el manual completo de
Por otra parte, si un equipo tiene
una fuente de 6V o 12V y le agrega
algn tipo de circuito que funcione
con una tensin continua ms alta,
con este conversor podr encontrar
una solucin.
Nuestro circuito posee tres partes
fundamentales: un elevador de ten-
sin, un conversor y un regulador. La
base del circuito est en los dos pri-
meros bloques, cuyo corazn es el
circuito integrado TL497 de Texas
Instruments, que tiene el diagrama
interno mostrado en la figura 1. En la
figura 2 se puede observar la cubier-
ta de este integrado.
Consiste en un regulador de ten-
sin conmutado con un rendimiento
del 58%, puede trabajar con corrien- Figura 1
te de salida del orden de los 600mA.

Saber Electrnica

15

este integrado, puede bajarlo de
nuestra web con la clave tl497.
En la figura 4 se da el circuito
completo del conversor. El capacitor
C5 determina la frecuencia de opera-
cin del oscilador interno que permiti-
r la elevacin de tensin. Con C5= de dicho regulador se obtiene con el
220pF, la frecuencia de oscilacin
hace que el ciclo activo se ubique en
Saber Electrnica
16
Montaje
Figura 2 torno de los (30V), se obtiene de la pata 6 y es
18s. enviada al circuito regulador que se
As mismo, el construye a partir del circuito integra-
circuito inte- do L200C, quien debe ser montado en
grado al que un disipador de calor, pues manejar
nos referimos corrientes del orden de los 600mA (si
acepta capaci- bien el TL497 tambin maneja co-
tores en la rrientes altas, como prcticamente no
banda de tiene tensiones de disipacin, no
200pF a 2nF. debe manejar altas potencias).
La configura- Se pueden utilizar otros regulado-
cin bsica del res de tensin para esta funcin, ta-
TL497 utiliza- les como los clsicos TL085 o simila-
da en este caso, permite operar con res.
tensiones comprendidas entre 4,5 y El regulador L200 permite una
12V, lo que permite el uso de bateras tensin de salida ajustable por medio
de automviles. de VR1.
El punto de disparo del circuito C3, ubicado a la salida del regula-
comparador y de la tensin de salida dor, se emplea como elemento de
desacople.
ajuste de P1. XRF es un choque de 150H y es
La tensin de salida elevada el encargado de producir la alta ten-
Figura 3
 Convertidor 6V/12V a 32V x 600mA
Figura 4

LISTA DE MATERIALES C1 - 220F x 25V - Electroltico

C5 - 220pF - Cermico
sin del circuito con sus particularida- C2 - 470F x 50V - Electroltico
CI1 - TL497 - Circuito integrado conversor de
des de inductancia. tensin. C4 - 0,1F - Cermico
XRF puede ser un microchoque CI2 - L200 - Circuito integrado regulador de C3 - 100F x 50V - Electroltico
comercial o se la puede fabricar enro- tensin. L1 o XRF - Choque - ver texto
llando unas 100 espiras esmaltadas R1 - 1
R2 - 22k Varios:
de alambre 30 en un resistor de Placa de circuito impreso, gabinetes para
R4 - 1k
100k x 1/2W. R5 - 560 montaje, interruptor simple, disipador para el
El montaje puede ser efectuado R3 o VR1 - Trimpot de 10k CI2, fuente de alimentacin o batera de 6V
con la placa de circuito impreso, co- R6 o VR2 - Potencimetro de 10k 12V, etc.
mo lo vemos en la figu-
ra 5. Para el montaje,
deber tener en cuenta
que el conversor opera
con frecuencias eleva-
das; por lo cual, las ca-
pacidades parsitas
pueden modificar el
funcionamiento.
Para la prueba, co-
necte a la entrada una
batera de 6V o 12V por
1A de corriente. Habr
que ajustar el trimpot
P1 para lograr la mxi-
ma tensin de salida en
la pata 6 (aproximada-
mente 32V).
Luego habr que
revisar la banda de re-
gulacin del potenci-
Figura 5
metro P2.

Saber Electrnica

17
 Montaje

Saber Electrnica

18
 MONTAJE

Proteccin Magntica
para Puertas y Ventanas
Para proteger los inmuebles, vitrinas, exhibidores,
etc, de la intromisin de personas ajenas, existe toda
una amplia gama de productos y servicios que estn
presentes en el mercado, desde sofisticados sistemas
de alarma hasta el servicio de guardias que se encuen-
tran apostados alrededor de la casa o negocio que se
quiere salvaguardar.

Ing. Ismael Cervantes de Anda

icervantes@saberinternacional.com.mx
mciscer@hotmail.com

l circuito que se describe es DISEO DEL CIRCUITO tica para que active al reed switch.

E el de un sensor que se insta-

la ya sea en aquella puerta o
ventana que ninguna persona sin au-
torizacin alguna debe abrir. Y que
sea accionada una seal de alarma
tanto sonora como audible cuando
ocurra la apertura.
Este circuito de proteccin basa
su operacin en un interruptor que se
abre o cierra cuando est presente un
campo magntico, por lo que tambin
se requiere el uso de un imn.
Cuando la ventana o puerta tiene
que ser abierta, el circuito cuenta con
un selector que activa o desactiva la
alarma.
Figura 1
El circuito de proteccin magnti-
ca se encuentra dividido en tres par-
tes fundamentales para la ejecucin
de su trabajo, las cuales se describen
a continuacin.
La primera parte est integrada
bsicamente por un sensor magntico
denominado reed switch, el cual
consiste en un simple interruptor en-
capsulado en una ampolleta de vidrio,
el interruptor del reed switch se cierra
cuando un campo magntico se en-
cuentra cerca de ste, por lo que se
hace necesario la utilizacin de un
imn con la suficiente energa magn-
El principio de operacin para el
circuito de proteccin es muy simple,
si el imn se instala cerca del reed
switch el interruptor de ste se en-
contrar cerrado, en caso contrario,
si alejamos el imn del reed switch el
interruptor se abrir. Veamos un
ejemplo, si el circuito que contiene al
reed switch lo instalamos en el marco
de una ventana, y el imn lo coloca-
mos sobre la ventana, cuando sta
est cerrada, el imn se encontrar
cerca del reed switch, y cuando la
ventana sea abierta el imn se aleja-
r.
El reed switch lo conectamos en
serie con el re-
Figura 2 sistor R1 para
formar los si-
guientes esta-
dos:
Si el imn se
encuentra cerca
del reed switch
se producir un
voltaje diferente
de 0V.
Si el imn se
aleja del reed

Saber Electrnica

18

Figura 3
switch se producir un voltaje igual a
0V.
Estas respuestas son aprovecha-
das para energizar un relevador a tra-
vs del transistor Q1 (2N2222), esto
es, si el imn est cerca del reed
switch se activar el relevador RL1 y
en caso contrario se desenergizar.
De igual manera la respuesta del
reed switch se hace llegar al amplifi-
cador operacional identificado como
IC1 (LM311), el cual se encuentra
configurado como comparador inver-
sor, el cual de acuerdo a la ubicacin
del imn har que un circuito tempori-
zador se active o no.
La etapa del circuito temporizador
utiliza el circuito integrado que genera
una seal cuadrada y que se denomi-
na como IC2 (NE555), este integrado
estar trabajando en la llamada confi-
guracin astable o de carrera libre.
El 555 genera una seal cuadrada
que opera a una frecuencia de 1 KHz,
la cual se fija con ayuda de los resis-
tores R4, R5 y C2.
A travs de la terminal 4 del IC2 se
tiene la posibilidad de controlar la ge-
neracin de la seal cuadrada, por lo
Montaje
que s est presente un valor de 0V en
dicha terminal, la onda cuadrada se
inhibe, mientras que un voltaje dife-
rente de 0V produce la seal cuadra-
da a la frecuencia fijada por R4, R5 y
C2.
Cuando el imn se encuentra cer-
ca del reed swicth, se hace llegar un
valor de 0V a la terminal 4 del NE555
a travs del amplificador operacional
LM311, cancelando la produccin de
la seal cuadrada. Pero si el imn
se aleja del reed swicth, se hace llegar
un valor diferente de 0V a la misma
terminal 4 del NE555 provocando una
seal cuadrada que a su vez activa al
zumbador piezoelctrico BZ1, origi-
nando una seal audible de alarma.
Si por alguna razn se requiere
abrir la puerta o ventana que se en-
cuentra protegida, se cuenta con un
selector identificado como JP4, con el
cual utilizando un jumper se puede ac-
tivar o desactivar la alarma.
Retomando la forma de operar del
relevador RL1, se mencion anterior-
mente que si el imn se encuentra
cerca del reed switch el RL1 se activa,
por lo que si es necesario del releva-
dor, se pueden tomar sus contactos
para enviar la seal de alarma a dis-
tancia a algn panel. Aqu se sugie-
re que sea utilizado el contacto nor-
malmente abierto del relevador para
producir una seal de alarma confia-
ble.
LISTA DE MATERIALES
IC1 - LM311
IC2 - NE555
R1, R3, R6 - 390 W 1/2Watt
R2, R4 - 3.3 KW 1/2Watt
R5 - 8.2 KW 1/2 Watt
C1 - 0.01 mF
C2 - 0.1 mF
Q1 - Transistor 2N2222
D1 - Diodo 1N4001
D2 - Led Rojo
BZ1 - Zumbador Piezoelctrico
RL1 - Relevador
Reed switch
Varios, Bornes de conexin, Cir-
cuito impreso e Imn.
Saber Electrnica
19
 Proteccin Magntica para Puertas y Ventanas

Figura 3

Figura 4

circuito de proteccin les, y solo quedara revisar cul es el

Por ltimo cabe mencionar que el
magntica puede ser valor de voltaje que puede soportar la
energizado con valores bobina del relevador. Como se trata de
de voltaje que van desde un sistema de seguridad, se recomien-
5VCD, hasta 12VCD, ya da la utilizacin de una batera para que
que tanto el LM311 y el se d el respaldo de energa, en caso
NE555 son circuitos integrados linea- de que sta se ausente.

Saber Electrnica

20
 MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS

INTEL - Pentium se Renueva

El ltimo procesador de Intel se
renueva para ofrecer un gran desem-
peo. Caractersticas como el bus de
800MHz y la memoria DDR de doble
canal lo hacen ms rpido que nunca.

De la Redaccin de

de MP Ediciones

uando unos aos atrs fue ahora, es: 2,4GHz, 2,8GHz , 3GHz y INDICIOS DE PRESCOTT

C presentado el Pentium 4,
una de sus caractersticas
ms notables era su muy alta enton-
3,2GHz.
Por lo dems, todos los micros
con FSB de 800MHz tienen habilitada
Si son seguidores de USERS, su
vista ya se habr cruzado ms de una
ces- frecuencia de 1,4GHz y su bus la funcin de HyperThreading, que vez con la palabra Prescott. Sino,
de 400MHz. Hoy nos encontramos hasta ahora era privativa de los chips deberan saber que se era el nombre
con que esos nmeros han sido do- de 3GHz y de los ms caros Xeon. cdigo del Pentium 4 E, que trajo im-
blados y el resultado es un procesa-
dor mucho mejor que el original.
Intel nos acerc uno de los nuevos
Pentium 4 de 3GHz con bus de
800MHz y un motherboard de prepro-
duccin basada en el chipset 865G.
En esta nota analizaremos el chipset
en profundidad, dado que es la parte
ms interesante del combo.
El procesador en s no presenta
grandes novedades sobre sus antece-
sores que usaban bus de 533 MHz.
Para diferenciarlo de estos modelos y
de los que utilizaban bus de 400 MHz,
Intel ha agregado la letra C al nom-
bre de los nuevos chips, para diferen-
ciarlos de modelos anteriores. As, si
vemos un Pentium 4C de 2,8GHz, sa-
bremos que utiliza bus de 800MHz. La
lnea completa de modelos C, por

Saber Electrnica

21
 INTEL - Pentium se Renueva
TABLA 1 - CHIPSETS INTEL 865 PARA PENTIUM 4
Caracterstica/Chipset 865P 865PE 865G 875P
Bus de procesador 533/400MH 800/533/400MHz 800/533/400MHz 800/533MHz
Tipo de memoria DDR 333/266 DDR 400/333/266 DDR 400/333/266 DDR 400/333
Mx. memoria instalable 4 GB 4 GB 4 GB 4 GB
AGP 8x 8x 8x 8x
Video integrado No No Graphics Extreme 2 No
Hyper-Threading S S S S

principal destinada al mercado de mo adecuado para juegos, dado que

portantes ampliaciones en su arqui-
tectura, aunque sigue siendo un deri-
vado del P4 actual. El procesador fue
finalmente lanzado al mercado mun-
dial el 2 de febrero de este ao.
Ahora bien, una de las caracters-
ticas que Prescott comparte con el
Pentium 4C es el bus de 800MHz. El
tiempo dir si los motherboards de es-
tos ltimos P4 sern compatibles con
Prescott. Este usar un nuevo socket
de 754 contactos, pero no es imposi-
ble que se produzcan algunas versio-
nes en el viejo socket 478 del P4.
NUEVO PROCESADOR,
NUEVOS MOTHERBOARDS
Para dar soporte a la nueva gene-
racin de procesadores con bus de
800MHz, se han lanzado una gran va-
riedad de chipsets. La lnea 865 es la
gran consumo y tiene tres variantes:
865P: Este chipset no implementa
oficialmente el bus de 800MHz y est
limitado a 533MHz. En cambio, s in-
corpora un controlador de memoria de
doble canal e Hyper-Threading. Se
supone que constituye una buena op-
cin para motherboards baratos, pero
al carecer de compatibilidad con los
nuevos chips nos parece un producto
poco atractivo.
865PE: Es el chipset ms equili-
brado de la serie, provee soporte para
todas las caractersticas de los nue-
vos procesadores y garantiza el fun-
cionamiento del bus a 800MHz.
865G: Bsicamente, es un 865PE
con video integrado. As, es la solu-
cin ms completa, pero la mayora ma performance para Pentium 4. Lo
de los aficionados a armar sus propias
PCs preferirn los motherboards con
865PE, debido a que son ms bara-
tas.
El video integrado en el chipset
865G es el Intel Extreme Graphics, el
mismo que estaba integrado en los
chipsets 845. Lamentablemente, ste
es el taln de Aquiles del 865G (y de
toda la lnea de chipsets integrados
Intel).
A pesar de que formalmente
ofrece capacidades 3D, no se puede
considerar a Extreme Graphics co-
carece de aceleracin T&L y es bas-
tante lento. Si lo compara con el chip
Xabre integrado en los chipset de
SiS o el GeForce2 incorporado en el
NVIDIA nForce, resulta claramente
inferior. (Aunque en realidad ningn
chipset integrado del mercado ac-
tual califica positivamente en juegos
3D).
No obstante, este chip provee una
buena salida de video 2D y RAMDAC
de 350MHz, lo que garantiza una pan-
talla ntida y slida hasta resoluciones
de 1800 x 1440 a 85Hz.
Por otra parte, nos encontramos
con el chipset 875P, que sali al mer-
cado un poco antes que la lnea 865 y
se plantea como el producto de mxi-
que lo diferencia de sus hermanos
menores es una controlador de me-
moria con latencias internas optimiza-
das. Estas mejoras reciben el pompo-
so nombre de Performance Accelera-
tion Technology o, simplemente, PAT.
Ver tabla 1.
MEMORIA DE DOBLE CANAL
La nueva serie de chipsets de Intel
trae como novedad un doble canal de
memoria DDR. Esto implica que se

TABLA 2
Configuracin/Test Cinebench 2003 PCMark Memory PCMark CPU
1 canal DDR 400 355 CB 6470 7334
Dual DDR 400 357 CB 7300 7311
1 canal DDR 333 349 CB 5746 7252
Dual DDR 333 354 CB 6587 7321

Saber Electrnica

22
 Mantenimiento de Computadoras
dobla el ancho de banda de la memo-
ria utilizada.
Usualmente, el bus de memoria
DDR tiene un ancho de 64 bits, pero
gracias a la tcnica de doble canal, se
consigue prcticamente un ancho de
128 bits.
La anterior generacin de chipsets
Intel para Pentium 4, la 845, ya haba
incorporado memoria DDR de un solo
canal con bastante xito. Ahora, la
memoria de doble canal le permite a
la compaa dejar definitivamente de
lado a la memoria RDRAM (Rambus),
que constitua la opcin de mayor ren-
dimiento dentro de la plataforma P4
gracias al chipset 850E.
El motherboard con chipset
865G que probamos viene con 4 z-
calos para mdulos de memoria
DIMM y se reparten dos para cada
canal. Adems, el chipset se confi-
gura automticamente para funcio-
nar en el modo de doble o un solo
canal, segn donde se inserten los
DIMMs.
El chipset soporta un mximo de 4
GB de RAM, que puede funcionar en
modo DDR 266, DDR 333 o DDR 400.
Para utilizar el motherboard con me-
moria del ltimo tipo, se debern con-
seguir mdulos de muy buena calidad.
La mquina de pruebas contaba
con dos DIMMs Kingston DDR 333,
que pudimos hacer funcionar tanto a
333MHz como a 400MHz.
La posibilidad de usar el mother-
board en modo de simple o doble ca-
nal nos permiti verificar cunto se
gana al tener un mayor ancho de ban-
da. Hemos utilizado el benchmark PC-
Mark 2002, que pueden bajar de
www.futuremark.com y Cinebench
2003 (www.maxon.net). Ver tabla 2.
LAN DE 1 GIGABIT
En sus ltimos chipsets, Intel ha
integrado un nuevo circuito de comu-
nicacin llamado CSA (Communica-
tion Streaming Architecture). Se trata
de un bus especialmente dedicado
para las funciones de LAN Gigabit.
Gracias a esta innovacin, los datos
provenientes de la red Ethernet pue-
den llegar directamente a la memoria
del sistema.
Como pueden ver en el esquema
del chipset, todava se conserva la ar-
quitectura convencional, que implica
una transferencia de datos menos di-
recta, para las conexiones Ethernet
de 10/100 Mbps.
En la PC que probamos, al acti-
var CSA en el BIOS, se producan
algunas brevsimas interrupciones
en el movimiento del mouse o en el
funcionamiento de los juegos 3D.
Por esa razn, les recomendamos
mantener esta caracterstica desac-
tivada si no se conectan a una LAN
de 1 Gigabit.
MEJORES OPCIONES
DE CONEXION
Por otra parte, la nueva genera-
cin de chipsets 865 trae renovadas
facilidades de conexin para dispositi-
vos externos e internos. Para empe-
zar, nos encontramos con 8 puertos
USB 2.0. Creemos que esta cantidad
ser un estndar que no se superar
por mucho tiempo, simplemente por-
que no hay necesidad. Recuerden
que la especificacin de la norma
USB admite que se conecten hasta
127 dispositivos encadenados en ca-
da puerto.
Otra caracterstica importante es
el soporte nativo de la interfase de dis-
cos Serial ATA. As es que los mother-
boards que utilizan estos chipsets vie-
nen con dos puertos S-ATA de 150
MB/seg o bien cuatro puertos si cuen-
tan con la opcin RAID. Adems, se
mantienen dos puertos ATA 100 para
los discos IDE convencionales.
HYPER-THREADING
PARA EL PUEBLO
Para eliminar los tiempos ociosos
que se producen dentro de un micro-
procesador, Intel desarroll la tecnolo-
ga Hyper-Threading. Esta tcnica
presenta al procesador como dos pro-
Saber Electrnica
23
 INTEL - Pentium se Renueva
TABLA 3
Efecto de Hyper-Threading
Benchmark HT activado
Cinebench 2003 357 CB
PCMark 2002 (CPU) 7311
PCMark 2002 (Memoria) 7300
Configuracin: Pentium 4C, 3 GHz, dual DDR 400
cesadores al sistema operativo y de
esta forma se le suministran dos ta-
reas simultneas.
Desde hace tiempo, HT est dis-
ponible en los equipos Xeon y ya ha-
ba sido habilitada en los procesado-
res de 3,06GHz con bus de 533MHz.
El usuario de un Pentium 4 con HT
puede ver un beneficio de alrededor
de un 20 % en las aplicaciones que
estn optimizadas para esta tecnolo-
ga o para multiproceso simtrico.
El software de rendering profesio-
nal Cinema 4D permite a sus poten-
ciales usuarios evaluar el rendimiento
de sus computadoras mediante el
benchmark Cinebench 2003. Utiliza-
mos la prueba de CPU de este softwa-
re para verificar cunto se gana al ren-
HT desactivado
301 CB
7360
7214
derizar una imagen con un solo proce-
sador (HT desactivada) o haciendo
uso de los dos procesadores virtuales
que habilita HT. Ver tabla 3.
LO BUENO, LO MALO
Y LO MAS O MENOS
Para empezar con las cosas que
nos agradan de los nuevos productos
de Intel, debemos decir que el bus de
800MHz es muy importante y hace
crecer el rendimiento del Pentium 4 en
cualquier tipo de tareas. Por eso nos
parece muy positiva la estrategia de la
compaa, que consiste en lanzar ver-
siones de menor velocidad del P4
(empezando por 2,4GHz) que tam-
bin utilizan este bus. El soporte de
Serial ATA es algo que a esta altura to-
dos deberan buscar en un nuevo
motherboard y los nuevos chipsets lo
incorporan adecuadamente. Lamenta-
blemente, Intel nunca ha dado sopor-
te a la norma ATA 133, as que si tie-
nen discos IDE tendrn que confor-
marse con ATA 100.
En la seccin de dispositivos inte-
grados, la serie 865 aporta una de cal
y una de arena: la formidable adicin
del bus CSA para Ethernet Gigabit y
sonido de 6 canales contrasta con el
pobre video integrado en el 865G.
En definitiva, la nueva plataforma
de 800MHz y doble canal de memoria
DDR ofrece un gran rendimiento, dismi-
nuye los pntos dbiles y refuerza las
virtudes del Pentium 4. De acuerdo a
sus necesidades, cada uno sabr elegir
el motherboard con el chipset ms ade-
cuado. Sin embargo, como dijimos an-
tes, chipset 865PE nos parece el ms
equilibrado y el 865G est a su mismo
nivel, siempre que se deshabilite el vi-
deo onboard y se le coloque una acele-
radora AGP como Dios manda.

LAS PREGUNTAS DE LOS LECTORES SM56 Speakerphone, y tengo temor de quedarme sin mdem. Mi
Adaptadores USB problema es que no tengo ms espacio en el rgido para instalar dos
Les cuento que tengo una PC Intel Celeron de 366MHz. Hace sistemas, quera saber si es verdad lo que mi amigo dice.
poco me compr una impresora, pero resulta que no tengo la placa Carlos Espinafre
USB. Quisiera que me expliquen, por favor, si es posible instalar una
SABER ELECTRONICA: varias personas nos han hecho esa
en mi mquina y cul es su costo.
pregunta y como a los dems, le comentamos que respecto a
Muchsimas gracias.
mdems SM56, Motorola recomienda usar el controlador para
Marcos Bartolini
Windows 2000 en las nuevas instalaciones de Windows XP. No
obstante, la empresa reconoce que este driver no funciona correcta-
SABER ELECTRONICA: Antes de comprar una placa USB, te
mente cuando se ha realizado una actualizacin de otro sistema
recomendamos revisar el manual de tu motherboard. Tal vez ste ya
operativo a XP.
tenga puertos USB internos y slo necesites comprar los conectores
Motorola ya no trabaja lo mdems y chips, por lo que no existe
adecuados en una casa de computacin.
la posibilidad de que aparezcan driver oficiales para Windows XP.
Para instalar una placa con puertos USB en tu PC deberas
Aunque, es probable que otros fabricantes de mdems que usan el
tener un slot PCI libre en tu motherboard. Este tipo de placas adap-
chipset de Motorola, en sus productos lo hagan en el futuro.
tadoras traen, al menos, dos puertos USB y se consiguen por alrede-
Para encontrar drivers de Windows 2000 puede dirigirse a:
dor de U$S 30. Tambin podras pensar en adquirir una placa com-
www.motorola.com y utilice el buscador del sitio, o ingrese directa-
patible con USB 2.0, lo que te permitira tener compatiblidad con otro
mente en esta direccin:
tipos de dispositivos de alta velocidad, como grabadoras de CDs. El
e-www.motorola.com/webapp/sps/site/taxonomy.jsp?nodeld=01M0yyK3NVV
costo de las adaptadoras USB 2.0 ronda los U$S 50.
La instalacin del mdem genrico
Les cuento que soy principiante en esto de las computadoras, y
cuando estaba por instalar el Windows XP Professional en mi com- Enve su consulta a:
putadora, un amigo me dijo que este sistema operativo, no reconoce saberelectronica@tectimes.com
los mdems genricos con chip Motorola. El que yo tengo es el y un experto le responder de inmediato.

Saber Electrnica

24
 La Revista del Tcnico Montador y Reparador

4 -- $$33,9,900
7 -- A
A
o
o 5
5 NN 5577 -- 220000 4
-56699 7
4 -5
ISSSNN:: 115511 4
IS

EDITORIAL
QUARK
 Cuaderno del Tcnico Reparador

Trucos, Desbloqueo y Programacin

de Telfonos Celulares Ericson
Explicaremos cmo desbloquear un telfono mvil, para tareas de
mantenimiento y reparacin. Aclaramos que toda la informacin
que existe en esta nota, est expuesta para poder documentarse y
profundizar sobre este tema a nivel informativo y de investigacin,
por lo que no nos hacemos responsables, ni contestaremos dudas
relacionadas con la liberacin de un celular si no cuenta con el con-
sentimiento de la empresa titular. En cualquier caso, puede que a
pesar de seguir las indicaciones, que mencionamos para liberar un
mvil, no logre resultados positivos, debido en la mayora de los ca-
sos a las distintas versiones de software que el fabricante del tel-
fono utiliza en el mismo. Si Ud. quiere obtener un listado completo
de trucos y cdigos para muchos telfonos celulares dirjase a
nuestra web: www.webelectronica.com.ar, haga click en el cono
password e ingrese la clave: telcele. Puede consultar bibliografa
adicional en: http://www.telefonos-moviles.com, http://www.todomovil.net y
http://www.todomovil.net/trucos.asp. Con relacin a los programas mencionados,
los mismos pueden ser descargados desde nuestra web con la clave mencionada ms
arriba. Si Ud. desea profundizar este tema puede consultar el texto Telefona Celular o el CD del
mismo nombre que posee abundante material terico, programas, trucos, etc. Cabe aclarar que en
Saber 201 explicamos el tratamiento de celulares Alcatel y algunos modelos Ericson no tratados
en esta nota.
Autor: Pablo M. Dodero y Horacio D. Vallejo

ERICSSON T20 / A2628 ware reconozca el telfono y empiece a funcionar.

Har el proceso slo y cuando acabe, el telfono
Software que necesitamos: SP Unlocker 2,1 estar libre.
Para liberar los t20 y los A 2628 utilizaremos el
siguiente software.
Como ver, su utilizacin es bien sencilla. Selec- ERICSSON A1018 VERSIONES ANTIGUAS
cionaremos el puerto serie a utilizar.
Con el tel- Software que
fono apagado, necesitamos:
pulsaremos el Software
botn unlock. RSSPY
Seguidamente Este software
pulsaremos el tiene un funciona-
botn de encen- miento muy sim-
der el telfono ple, y sirve para
para que el soft- todos los ERICS-

Saber Electrnica

7
 Cuaderno del Tcnico Reparador
SON con
una versin
de software
que no sea
ni muy anti-
gua ni de
las ltimas.
La configuracin del software es muy sencilla. Sim-
plemente consiste en instalarlo mediante el asistente.
Recomendamos utilizar siempre el COM 1.
Una vez abierto el programa, deberemos de co-
nectar el telfono al cable, el telfono debe estar apa-
gado y con la batera cargada.
Pulsaremos el botn TEST y nos aparecer la pan-
talla de la derecha.
Cuando nos aparezca esta pantalla, pulsaremos
el botn Unlock.
Seguidamente, el programa nos pedir que pulse-
mos la tecla de encender el telfono, damos un pe-
queo toque a la tecla de encendido pero no la man-
tenemos apretada como si furamos a encenderlo.
La barra de progreso empezar a moverse y nos
aparecer una pequea ventana amarilla en la cual
van pasando un cdigo de nmeros en hexadecimal,
cuando este proceso haya finalizado, se nos mostra-
r una ventana en la que veremos la palabra Alors.
El mvil ya estar libre.
LIBERANDO ERICSSON GF768 - GF788
Software que necesitamos: Software Ericsson
Versin 9901 y anteriores
El programa que utilizaremos ser el Home Servi-
ce Software.
Dependiendo de la versin del telfono debere-
mos realizar un proceso u otro, por lo tanto, primero
deberemos averiguar la versin de nuestro telfono y
para ello tendremos que realizar el siguiente proceso:
Con el telfono encendido y sin tarjeta SIM, pul-
saremos las siguientes teclas: (>*<<*<* ), los signos
< y > (se refieren a las flechas de izquierda y dere-
cha) y el * (es el asterisco del teclado del telfono).
Saber Electrnica
8
Obtendremos un nmero, si los cuatro primeros
dgitos de este nmero son 9901 o anteriores deber
seguir los siguientes pasos:
1. Abra el Home Service Software .
2. Seleccione el puerto serie al que estar conec-
tado el cable.
3. Marque los casilleros Read Network Code y
Read Net Subnet Code.
4. Ahora pulse el botn Make selected jobs.
Tras ejecutar el programa, obtendr los cdigos,
que ahora deber introducir en el telfono, los cdi-
gos son los nmeros que salen en las casillas NCK y
NSCK.
Para introducir dichos cdigos deber encender el
telfono sin tarjeta y pulsar el siguiente cdigo: (
<**< ). Tras ejecutar esta secuencia en la pantalla te
saldr Me Lock.... Si pulsa YES le dir los bloqueos
que tiene, lo ver en el dibujo del candado.
Pulse YES dos veces en los candados que estn ce-
rrados e introduzca el cdigo que ha obtenido ante-
riormente en el programa y vuelva a pulsar YES.
Si vuelve a pulsar la misma secuencia nuevamen-
te, ver que los candados estn abiertos. Por lo tan-
to, el telfono est libre.
Versin 9903 y posteriores
En primer lugar debe de usar el software ELEC-
TROBOY para flashear el telfono.
Presionan-
do el botn
que tiene el
crculo rojo po-
dr seleccio-
nar la flash,
 Programacin de Telfonos Celulares
que se llama 768.shx y que puede descargar en la
parte de arriba. Una vez seleccionada, pulsamos Pro-
gram y comenzar el proceso.
Cuando acaba el proceso no muestra ningn
mensaje, no se preocupe que el proceso se ha com-
pletado en el momento que llega al 100%. Una vez
el telfono Flasheado tiene que usar el Ericsson Home
Service que tambin puede descargar de la web.
Abra el Archivo Gf768.bin y seleccione el casille-
ro Escribir la EEPROM
Pulse el botn Make selected jobs y luego power,
cuando se lo pida.
Ver que la barra de progreso empieza a avan-
zar, esto tardar unos 10 minutos.
Cuando acabe, el telfono estar ya libre. Ya s-
lo nos queda volver a ponerle el IMEI del telfono.
Seleccione la casilla Change IMEI y en la ventana
verde le escribe el IMEI del mvil.
Lo pondr de esta manera: si el IMEI del mvil es
123456-78-123456-8 debe escribir 123456-78-
123456-0. Es decir el ltimo nmero debe ser un cero.
Pulse Iniciar proceso y pulse power cuando se
lo pida. Ver que la barra de progreso empieza a
avanzar y en pocos segundos tendr el IMEI de nue-
vo en el telfono.
ERICSSON GA-628/GF-768
FIRMWARE:9901 O ANTERIORES
Software que necesitamos: ERICSSON SERVICE
SOFTWARE
1. Lo primero que debe hacer es mirar la versin
del firmware del telfono. Eso se hace tecleando > *
< < * < * (< y >) (son las fechas del teclado del tel-
fono). Fjese en los primeros 4 dgitos.
2. Conecte el cable a la computadora y al telfo-
no APAGADO. Despus abra el programa, seleccio-
ne el puerto COM al que ha conectado el cable y se-
leccione las opciones de: Read Network Code y
Read Net Subset Code, entonces pulse en Make Se-
lected Jobs y pulse NO en el telfono slo un momen-
to. En ese momento el programa le indicar que ha
detectado el telfono, empezar a leer el IMEI, y des-
pus los cdigos NCK y NSCK.
3. Apunte los dos cdigos en algn lugar, y des-
conecte el telfono del cable, lo enciende nuevamen-
te e introduzca el PIN, y apriete las teclas <**<.
4. En la pantalla aparecer: ME Lock... Si pulsa
YES le dir los bloqueos que tiene, dndole a > o <
ver todos los bloqueos. Los que tienen el candado
abierto no interesan, estn abiertos, y los que lo ten-
gan cerrado son los que tenemos que abrir.
5. En los contratos est cerrado el de Network, y
en las prepago ese y el de NetSubset.
Si todo va bien, al poner el cdigo no dir nada,
pero si volvemos a mirar los bloqueos con <**< el
candado correspondiente estar abierto.
6. Apague el telfono, ponga la tarjeta y ya est
libre.
Nota: tenga en cuenta que esta tecnologa recin
est empezando a utilizarse en algunos pases de
Amrica Latina. Sin embargo, si Ud. desea trabajar
con modelos que no estamos describiendo, puede
consultar en nuestra web hasta encontrar el modelo
de su preferencia.
TRUCOS Y PROGRAMACION ERICSSON
Advertencia: con estos cdigos puede cambiar
parmetros del telfono celular y puede quedar fuera
de servicio. Tal como decimos al comienzo de esta
nota, slo deben ser empleados por personal autori-
zado por los respectivos operadores o por estudian-
tes en aparatos fuera de servicio con fines de experi-
mentacin.
Saber Electrnica
9
 Cuaderno del Tcnico Reparador
Para empezar con este tema tienen que tener en
cuenta tres cosas:
1* Cdigo de rea: es el cdigo que se asigna a
una ciudad de un pas
2*System ID: Significa "identificacin del siste-
ma", y es un nmero de 5 dgitos (ej:24592)
3* Es el nmero del celular
Los pasos que se indican son a modo de receta
y sirven para los siguientes modelos:
D "318"
D "368"
D "388"
D "618"
D "688"
1) Presione 923885, presione [MENU]
2) Seleccione NAM 1 (pone 1)
3) ESN en pantalla (Presiona [RCL])
4) Coloque el nmero de celular, presione [RCL]
5) A-key marque # (presione [RCL])
6) SID 1 (ponga el sys id) presione [RCL]
7) ALPHA TAG 1 (djelo como esta) Presione [RCL]
8) LOCK clave 0000, presione [RCL]
9) Vaya al nivel 2, presione NO
10) EXIT (save)(Presione YES)
11) Presione [MENU]
12) Presione 3
13) Presione 2
Saber Electrnica
10
CONTENIDO DEL CD:
TODO SOBRE TELEFONA
Y TELFONOS CELULARES
Este Cd, el primero de una serie
de tres volmenes, posee el siguiente
contenido:
Programas de desbloqueos
Libros sobre telefona
Telecomunicaciones mviles
Diagramas de telfonos
El sistema de mensaje de texto
Comunicaciones mviles por satlite
Los temas estn divididos en tres
mdulos a saber:
MODULO 1 - Tutorial de Telefona:
En este mdulo encontrar un Archivo digitalizado a todo color que trata los
siguientes temas:
Conmutacin
Centrales Telefnicas
Tellefonos Celulares
Proyectos para Telefona
MODULO 2 - Notas de Aplicacin
En este Mdulo encontrar gran cantidad de notas referentes a la telefona en
general:
Cantador/Amplificador para telfono
Protector telefnico
Amplificador telefnico
Grabador telefnico automtico
Amplificador telefnico
Bloqueador telefnico
Telecomando para telfono
Avisador telefnico silencioso
Principio de Conmutacin
Fallas en telfonos inalmbricos y contestadoras, parte 1
Generador de tono de llamada para telfono
Sonido musical y perro guardin para el telfono
Tarjetas telefnicas de segunda generacin
Timbre audiovisual para el telfono
Discador telefnico automtico para alarmas
Telfono como intercomunicador
Simulador telefnico
Grabador telefnico
Proyectos para telefona
Timbre para el telfono
Detector de telfono pinchado
Telefona Celular
Reg. de llamadas tels y localizador de conexiones piratas
Fallas en telfonos inalmbricos y contestadoras, parte 2
Lectura y escritura de datos de tarjetas telefnicas
Emulador de tarjetas telefnicas
Alerta de uso de lnea telefnica
Telfonos celulares
MODULO 3: Trucos, Melodas, Programas para Desbloqueo,
Mantenimiento
Una gran variedad de Trucos, Cdigos de Desbloqueo y Melodas para la
mayora de los telfonos celulares que estn en el mercado actualmente, Ud. po-
dr acceder en forma rpida a la gua de instrucciones que le indicar cmo po-
der programar una infinidad de melodas y tambin se llevar algunos trucos ti-
les para la reparacin.......y mucha ms informacin
 Cuaderno del Tcnico Reparador

La Fuente de Tensin
Todo circuito electrnico necesita una
fuente de alimentacin que le entre-
gue energa elctrica. Las fuentes de
energa pueden ser de dos tipos: las
fuentes ideales de tensin y las fuen-
tes ideales de corriente y por supues-
to las fuentes reales que se acercan
al comportamiento ideal sin llegar ja-
ms a igualarlas. En este artculo da-
mos distinos aspectos de este tema.

Autor: Ing. Alberto H. Picerno

Una fuente ideal de tensin produce una tensin de salida que es constante, cualquiera sea la carga apli-
cada. El ejemplo de una fuente ideal de tensin es una batera perfecta cuya resistencia interna vale cero.
En la figura 1 se puede observar una fuente ideal de tensin y sobre la misma una carga variable o reos-
tato que nos permite determinar que la tensin de fuente no cambia al modificar la carga. Tal como lo indi-
ca el voltmetro, la tensin de 12V de la batera no depende de la carga aplicada. El mismo circuito contie-
ne un ampermetro que nos permite determinar que la corriente consumida es inversamente proporcional a
la resistencia de carga I = V/R tal como lo indica la Ley de Ohm.
Aconsejamos al lector que realice la experiencia de variar el reostato y anotar la diferentes corrientes, el
valor del reostato, observar la tensin aplicada y verificar la Ley de Ohm.
Una fuente real de tensin es una fuente ideal con una pequea resistencia interna conectada en serie.
Por ejemplo una pila tipo AAA (las ms grandes) tiene una ten-
sin de 1,5V y una resistencia interna menor a 1 cuando es
fresca. Estos parmetros determinan lo que se llama corriente de
Figura 1
cortocircuito de una batera que es la corriente que circula cuan-
do la misma se pone momentneamente en cortocircuito. En el
caso que nos ocupa la corriente de cortocircuito es de 1,5V/1
= 1,5A y por supuesto la tensin de la pila a circuito abierto (lla-
mada FEM o fuerza electro motriz) debe ser de 1,5V.
Los datos anteriores nos permiten determinar el estado de
carga de una pila con solo medir la corriente de cortocircuito de
la misma y la FEM. Una pila descargada puede dar una FEM de
1,5V, pero es muy probable que no pueda generar una corrien-
te mayor que 200mA medida con el tster digital o analgico uti-
lizado como ampermetro (figura 2).
Del mismo modo una batera de automvil tiene una FEM de

Saber Electrnica

11
 Cuaderno del Tcnico Reparador
12V y una resistencia interna de 0,1. La corriente de corto-
Figura 2
circuito es, en este caso, de 12V/0,1 = 120A que evidente-
mente no puede ser medido con un tster.
La corriente por una carga siempre debe atravesar la resis-
tencia interna de la fuente, eso significa que la carga debe te-
ner, por lo menos, una resistencia de 10 o mejor 100 veces la
resistencia interna. Es decir que una pila AAA debe tener una
resistencia de carga superior a 10. Como ejercicio vamos a
calcular cul es la tensin de una pila AAA cuando se le apli-
ca una carga de 50 a una pila recin fabricada.

Existen fuentes de tensin con resistencias internas meno-

res que la de una batera de automvil?
S, pero son fuentes electrnicas de las que co-
munmente se llaman fuentes reguladas, en donde
Figura 3 la resistencia interna puede ser del orden de los
0,01 o aun menores.

Apndice de Redaccin:
Las Fuentes Reales e Ideales

Las fuentes de tensin, sean stas; pilas, bate-

ras, generadores, etc, no son perfectas.
Una fuente de tensin real est compuesta de
una fuente de tensin ideal en serie con una resis-
tencia (resistencia interna). La resistencia interna,
fsicamente no es una unidad... no la podemos ver y es el conjunto de un montn de factores. Es una resis-
tencia deducida por el comportamiento de las fuentes de tensin reales. En la figura 4 podemos observar la
diferencia entre una fuente de tensin ideal y una fuente real.
Para medir la resistencia interna de un generador se procede de la siguiente manera:
1. Se mide la tensin en los terminales del generador sin carga (sin RL). La tensin medida ser Vsc (ten-
sin sin carga)
2. Se conecta una carga y se mide la tensin que cae entre sus bornes (tensin aplicada a la carga). La
tensin medida ser ser Vcc (tensin con carga)
3. Se mide la corriente que circula
a travs de la carga. La corriente me- Figura 4
dida ser I
Una vez que se tienen estos valo-
res se aplica la siguiente ecuacin:

RI = (Vsc Vcc ) / I

Cuanto menor sea la resistencia

interna, mejor ser el generador de
tensin.

Saber Electrnica

12
 AYUDA AL PRINCIPIANTE
Curso Bsico de Fuentes de Alimentacin:
Leccin 4:
Aproximaciones al Rectificador Ideal
En la edicin anterior vimos cmo funciona un rectificador de
media onda y para qu sirven los filtros, sin embargo, no tuvi-
mos en cuenta las caractersticas reales de los componentes.
En esta leccin haremos aproximaciones que nos permitirn
abordar al rectificador de onda completa. Este tema se desarro-
lla completamente en el tomo 6 de la Enciclopedia Bsica de
Electrnica, sobre textos de Andrs A. Olea y la direccin de
Carmelo Alonso Gonzlez.

Aproximaciones

* 1 Aproximacin (diodo ideal)

Sea la grfica de carga y descarga de la siguiente figura:
El campo elctrico entre los iones
es equivalente a una diferencia de
potencial llamada "Barrera de Po-
tencial" que a 25 C vale:

* 0.3 V para diodos de Ge.

* 0.7 V para diodos de Si.
Pollariizar: Poner una pila.
Como se ve en el dibujo la primera aproximacin consiste en asimilarlo a
rectas y as lo convertimos en lineal.
Para calcular el valor del rizado, vemos la descarga del condensador que
es un exponencial hasta t1 (ese valor de t1 lo hemos calculado anteriormen-
te por iteraciones), y al final despus de hacer integrales tomando la inten-
sidad constante se llega a un valor del rizado de:

No pollariizado: No tiene pila, circui-

to abierto o en vaco.

z.c..e..: Zona de Carga Espacial o zo-

na de deplexin (W). Debemos recordar que:

Curso de Electrnica Bsica de Saber Electrnica 13

 Fuentes de Alimentacin

* 2 Aproximacin

Si el terminal positivo de la fuente

est conectado al material tipo p y
* 3 Aproximacin
el terminal negativo de la fuente
est conectado al material tipo n,
diremos que estamos en "Polariza-
cin Directa".
Normalmente usaremos la 1 aproximacin (ideal) o la 2 aproximacin.

Qu nos conviene, capacidades grandes o pequeas ?

Si la C (capacidad) es muy grande el condensador se descarga ms lenta-
mente y tenemos menos tiempo para cargar el condensador, por lo tanto la
intensidad de pico del diodo es muy grande y si es pequeo el ripple o riza-
do es grande.

Conclusin: Lo mejor es un C grande, pero hay que tener cuidado con el D Un diodo polarizado en sentido di-
porque tiene que sufrir valores de pico mayores. recto tiene la siguiente forma:
Esto significa que para obtener una buena fuente de alimentacin no es
cuestin de colocar el capacitor lo ms grande que encontremos dado que
podramos perjudicar al diodo.
Resumiendo:

En este caso tenemos una corrien-

te que circula con facilidad, debido
a que la fuente obliga a que los
electrones libres y huecos fluyan
hacia la unin. Al moverse los elec-
trones libres hacia la unin, se
crean iones positivos en el extre-
mo derecho de la unin que atrae-
rn a los electrones hacia el cris-
tal desde el circuito externo.

Saber Electrnica

14
 Aproximaciones al Rectificador Ideal
Intensidades

As los electrones libres pueden

abandonar el terminal negativo de
la fuente y fluir hacia el extremo
derecho del cristal. El sentido de la
corriente lo tomaremos siempre
contrario al del electrn:
En la grfica del diodo se ve que el rea de arriba y el de abajo son igua-
les, por lo tanto el valor medio de la intensidad es cero, entonces:

ICCD = ICCL

Con esto, el pico de intensidad que tiene que aguantar el diodo es grand-
simo, el diodo sufre mucho.
Lo que le sucede al electrn: Tras
abandonar el terminal negativo de
la fuente entra por el extremo de-
Fuente con Rectificador de Onda Completa y Filtro a Capacitor
recho del cristal. Se desplaza a tra-
vs de la zona n como electrn li- En esta fuente, el diodo D1 conduce en el semiciclo positivo de la seal de
bre. entrada y permite la carga el C. El D2 conduce en el semiciclo negativo y
tambin carga el C.
Esto significa que ahora el capacitor tiene ms energa de carga con lo
cual va a poder entregar a la carga una tensin continua constante sin ne-
cesidad de que tenga un gran valor y as tampoco ser muy grande la in-
tensidad de pico que circula por los diodos.

En la unin se recombina con un

hueco y se convierte en electrn
de valencia. Se desplaza a travs
de la zona p como electrn de va-
lencia. Tras abandonar el extremo
izquierdo del cristal fluye al termi-
nal positivo de la fuente.

Saber Electrnica

15
 Fuentes de Alimentacin
Para obtener la frmula (VCCL) procedemos de la misma forma que antes,
aproximamos a una seal triangular, y sale la misma frmula.
Las conclusiones de lo que nos conviene son las mismas de antes: Los dipolos en un diodo tienen un
campo elctrico entre los iones posi-
tivo y negativo, y al entrar los electro-
nes libres en la zona de deplexin, el
campo elctrico trata de devolverlos
a la zona n. La intensidad del campo
elctrico aumenta con cada electrn
que cruza hasta llegar al equilibrio.

Intensidades

Como en el caso anterior la intensidad media por el condensador es cero:

ICCA = ICCL

Como hemos dicho, en este caso la intensidad que tienen que aguantar
los diodos es la mitad que en el caso anterior.
Hasta aqu entonces, hemos explicado el funcionamiento de un rectificador Cabe aclarar que este curso es toma-
de onda completa con dos diodos (y transformador con secundario con do de la Enciclopedia de Electrnica
punto medio) realizando aproximaciones. En la prxima edicin culminare- Bsica, obra de 6 manuales y 6 CDs in-
mos con este curso introductorio, mostrando a la fuente con rectificador teractivos de amplio contenido teri-
puente, que posee un circuito como el siguiente: co prctico con videos y programas
que le ensean mientras Ud. practica.
Los socios del Club SE pueden adqui-
rir esta obra por slo $40 con gastos
includos (dentro del territorio de la
Repblica Argentina). Para ms infor-
macin contctese al telfono: (011)
4301-8804 o va e-mail a: ateclien-
@webelectronica.com.ar

Saber Electrnica

16
 MONTAJE

Transmisor de FM para Audio

Este transmisor es muy til para transmitir una seal de

audio a un amplificador sin necesidad de cables, basta con
un simple receptor de FM. La ventaja con respecto a otros
circuitos de similares caractersticas consiste en el diseo
del filtro usado para la seleccin de la seal a transmitir, lo
que asegura una reproduccin fiel del sonido.

Por: Ing. Horacio D. Vallejo

magine la posibilidad de acoplar tada de audio a cualquier aparato mente por una etapa preamplificado-

I una fuente de audio (su instrumen-

to musical, por ejemplo) a un ampli-
ficador, sin conexin alguna.
Lo que describimos es un peque-
o trasmisor que enva la seal cap-
que reciba seales de FM. Puede
usar su 3 en 1, su conjunto de soni-
do, la radio de su auto y hasta el
ra de elevada ganancia con baja im-
pedancia de entrada, de acuerdo con
las caractersticas de los captadores
walkman con audfonos. magnticos. Los captadores de otros
El circuito est formado bsica- tipos no funcionarn. El transistor de

Figura 1

Saber Electrnica

17

entrada debe ser preferiblemente un
BC549B o C dado su bajo nivel de
ruido y elevada ganancia.
El transistor siguiente es un
BC548 o equivalente que proporcio-
na una salida de razonable intensi-
Saber Electrnica
18
Montaje
dad capaz de modular la etapa si- ser tipo 2N2222 BF494B
guiente. BF495B, en tanto que el Q1 debe ser
Esta etapa siguiente es un oscila- preferiblemente el BC549B o BC239.
dor de alta frecuencia con un transis- El Q2 admite diversas posibilidades
tor tipo 2N2222 o un BF494B (el como el BC547, BC4BC548, BC549,
impreso est diseado para un BC237, BC238 o BC239. La posicin
2N2222). La bobina L1 y de montaje de estos transistores de-
el capacitor CV permiten be ser tenida en cuenta.
ajustar su frecuencia de La bobina L1, sin ncleo, consis-
operacin para un punto te en 3 4 espiras de alambre comn
de la gama de FM que rgido con un dimetro de 1cm. La
est libre, o sea, que no conexin central debe ser hecha en
exista alguna estacin la segunda espira, a partir del lado de
que est operando. la alimentacin positiva.
La antena es acoplada a El trimer es comn, del tipo minia-
una espira intermediaria tura, y no es crtico, ya que por la al-
de modo de obtener un teracin de las espiras de la bobina
casamiento de impe- podemos compensar desviaciones
dancia y con eso minimi- de la frecuencia que cause su valor
zar los efectos de capa- (puede emplear el de tornillo rojo,
cidad que pueden variar amarillo, verde o celeste).
la frecuencia del trans- Tenemos dos tipos de capacito-
misor. res en el circuito:
Esto evita que la seal C1 y C2 son electrolticos con una
desaparezca cuando tensin de trabajo de por lo menos
aproximamos alguna 25V. La placa est diseada para re-
cosa a la antena o al cibir los tipos de terminales paralelos,
movernos bruscamente. debe observarse su polaridad. Los
En la figura 1 mostra- dems deben ser cermicos de bue-
mos el circuito completo na calidad, preferentemente los de ti-
del transmisor y, en la fi- po "plate".
gura 2, damos la placa Los resistores son de 1/8 1/4W,
del circuito impreso. conforme la disponibilidad de cada
La antena consiste en uno y existe uno de ellos al cual se le
un trozo de alambre rgi- puede alterar sensiblemente el valor
do de aproximadamente en funcin del receptor usado. Se tra-
Figura 2 10 cm de largo. No de- ta del R6 que puede ser reducido
bemos usar antenas hasta 100 si quisiramos un poco
mayores porque, ade- ms de alcance.
ms de incomodar al Para la alimentacin se usar un
msico, pueden incomo- soporte de 4 pilas pequeas, deber
dar inestabilidades de observarse la polaridad de su cone-
funcionamiento. xin. La llave que conecta y desco-
Como creemos que este necta el aparato es de cualquier tipo,
montaje puede ser lleva- segn las disponibilidades del monta-
do a cabo por principian- dor.
tes, nos permitimos dar Para la conexin del captador,
algunas indicaciones que debe ser de tipo magntico de
que pueden ser trivia- baja impedancia usamos un conector
les para los asiduos hembra apropiado.
lectores de Saber Elec- Es importante observar el orden
trnica: de conexin de los cables, pues si la
El transistor Q3 debe malla quedara invertida, puede pro-
 Transmisor de FM para Audio
ducirse la captacin de zumbidos y
hasta de estaciones de radio cerca-
nas. No use micrfonos de electret.
Terminado el montaje, las prue-
bas de funcionamiento y los ajustes
pueden hacerse como sigue:
1) Conecte en las cercanas (de 1
a 2 metros de distancia) una radio de
FM sintonizada en un punto libre de
la gama de FM entre 100 y 108MHz.
La radio debe estar a 3/4 o al mximo
de su volumen.
2) Seguidamente, ajuste con un
destornillador plstico (adecuado pa-
ra el ajuste de bobinas) el trimer CV
de modo de captar un "soplo" en la
radio de FM. Este "soplo" silencia el
ruido de fondo (chillido) que existe en
los puntos en que las estaciones no
estn emitiendo.
3) Busque la seal ms fuerte, ya
que puede haber captacin de ms
de una, dado que en la emisin se
generan "armnicas".
4) Ajustada la frecuencia del
transmisor, retoque la sintona del re-
LISTA DE MATERIALES
Q1 - BC549B o equivalente
Q2 - BC548B o equivalente
Q3 - BF494B o equivalente
L1 - Bobina (ver texto)
CV - Trimer comn
C1, C2 - 10F - capacitores electrolticos x
16V.
C3 - 3n3 (332) - capacitor cermico.
C4 - 5p6 - capacitor cermico
C5 - 100nF (104) - cap. cermico
C6 - Trimmer comn
R1 - 1M
R2 - 2k2
ceptor de modo que la seal se vuel-
va estable.
5) Hable sobre el micrfono y vea
su reproduccin en la radio. El volu-
men en un aparato pequeo ser re-
ducido, pero servir para comprobar
el funcionamiento del aparato.
Verificado el funcionamiento, el
lector podr acoplar la radio de FM a
un amplificador de potencia.
Si notara inestabilidad, o sea, la
fuga de la estacin cuando usted se
R3 - 4k7
R4 - 27k
R5 - 12k
R6 - 220)
CN1 CN2 Bornes para el micrfono tipo
magntico
CN3 Bornes para la tensin de ali-
mentacin (4 pilas chicas, 6V)
A - antena (ver texto)
Varios:
Soporte para 4 pilas, caja para montaje,
placa de circuito impreso, cables, estao,
captador o micrfono magntico, cable
blindado, etc.
mueve, conecte la antena en otra es-
piral de la bobina. Experimente hasta
obtener el punto de mayor estabili-
dad.
Si tuviera dificultades para captar
la seal en el punto deseado del apa-
rato receptor, altere el nmero de
vueltas de la bobina L1.
Si notara un ronquido o el sonido
de alguna estacin en el captador, in-
vierta la conexin del micrfono. Por
la sencillez del circuito, no tendr in-
convenientes en su puesta a punto.
Saber Electrnica
19
 AUDIO

El Service de Lecto-Grabadores de CD,

CD-ROM y DVD
El uso de combos, equipos combinados
para la lectura y grabacin de discos CD y
CD-ROM, ofrece importantes ventajas al re-
ducirse notablemente el espacio ocupado y
el costo. En el mercado existen diferentes
modelos con prestaciones variadas. En la presente nota nos concentraremos
en el modelo SM-304 de Samsung que fue incorporado en varios modelos de
PC, tanto de marca como clones y por lo tanto puede servir muy bien de pro-
totipo del gnero en general, como desde luego tambin como base para las re-
paraciones de este modelo y de otros similares.

Autor: Egon Strauss

REQUISITOS DEL SISTEMA EL DISCO RGIDO 2. Seleccione la velocidad de gra-

El ordenador debe ser del tipo
Pentium II o superior, con 32 MB (Me-
gabytes) de RAM como mnimo con
una Interfaz IDE.
Unidad de expansin libre de 5.25
pulgadas.
Espacio en el disco rgido: 700MB
como mnimo.
Versin de Windows desde 95/98,
2000 hasta XP Profesional.
Reproduccin de discos DVD de
video con pelculas: PC con Windows
95/98 o mejor.
Problemas que pueden aparecer
en el uso del modelo SM-304.
Las grabaciones se efectan des-
de diferentes fuentes y las instruccio-
nes de fbrica pueden variar de
acuerdo a las diferencias en estas
fuentes. Consulte cada caso en el su-
puesto que no pudiese grabar la infor-
macin de alguna fuente en particular.
Compruebe si el archivo de ori-
gen est deteriorado.
Optimice el disco rgido median-
te la aplicacin de la desfragmenta-
cin. Como bien se sabe la secuencia
de las teclas necesarias para acceder
a esta funcionalidad es la siguiente:
INICIO/PROGRAMAS/ACCESO-
RIOS/HERRAMIENTAS DEL SISTE-
MA/DESFRAGMENTADOR DE DIS-
CO.
Descomprima el disco rgido en
caso de encontrarse comprimido.
Asegrese de que el espacio dis-
ponible en el disco rgido es dos ve-
ces, como mnimo, el tamao del ar-
chivo mayor que se vaya a grabar en
el disco.
Si desea grabar ms de 1000 ar-
chivos pequeos:
1. En primer lugar, cree un archivo
de imagen y copie la imagen al disco.
bacin ms lenta.
3. Comprima los archivos peque-
os y despus grbelos.
UNIDAD DE RED
Copie el contenido de la unidad de
red en el disco rgido y, a continua-
cin, del disco rgido a la unidad Com-
bo.
UNIDAD DE CD-ROM
En caso necesario limpie el disco
CD de origen.
Cree un archivo de imagen y, a
continuacin, cpielo a la unidad
Combo.
Compruebe la velocidad de gra-
bacin de la unidad de CD-ROM.
Existen dos mtodos de grabacin:

Saber Electrnica

20

a. Velocidad lenta (archivo por ar-
chivo).
b. Velocidad rpida (transferencia
de un archivo de imagen del disco).
Si la velocidad de transferencia
de la unidad de CD-ROM es inferior a
la velocidad de grabacin, reduzca la
velocidad de grabacin.
OTROS
Antes de empezar la grabacin
especifique las velocidades de audio
y transferencia mediante la opcin
(TOOL/SYSTEM TEST) en Easy CD
Creator. A continuacin seleccione
una velocidad de grabacin adecuada.
Si la velocidad de audio es inferior a
2x, primero cree un archivo de imagen
en el disco rgido.
Para realizar una prueba de gra-
bacin antes de copiar en un CD, se-
leccione la opcin (TEST/COPY).
Si la prueba falla, intente grabar
en otro disco.
La unidad Combo no soporta la
grabacin a velocidad rpida en dis-
cos regrabables por encima de 8x. Los
discos regrabables superiores a 8x
emplean mtodos de escritura diferen-
tes y nicamente se pueden leer me-
diante la unidad Combo.
Al ver propiedades del disco re-
grabable de 2x o realizar un borrado
completo, aparece el mensaje de error
WRITE SPEED 4x DISPLAY de for-
ma inesperada. La unidad Combo ha
estado en funcionamiento de forma
continua durante 20 minutos despus
de haber terminado el borrado com-
pleto.
TIPOS DE DISCOS
RECOMENDADOS
CD-grabables: Fujifilm, Kodak,
Maxell, Mitsubishi, Mitsui, Pioneer, Ri-
coh, SKC, Sony, Taiyo Yuden, TDK,
Yamaha.
CD regrabables: Mitsubishi, Ri-
coh, SKC.
Audio
CODIFICACIN DE PROTECCIN
REGIONAL DE DVD (RPC)
Los reproductores de DVD son
compatibles con la funcin RPC y s-
ta se emplea en discos de video DVD
con pelculas. En la actualidad, la in-
dustria cinematogrfica ha dividido el
mundo en diferentes regiones o zonas
que corresponden a los distintos mer-
cados regionales en los que esta in-
dustria lanza sus pelculas. En otras
palabras, los cdigos RPC se colocan
en las pelculas lanzadas en todo el
mundo segn la zona en que se co-
mercializan. Estos cdigos RPC ayu-
dan a controlar y a evitar la piratera
de pelculas nuevas en otras regiones
antes de sus fechas de lanzamiento
reales en dichos mercados.
Las zonas vigentes en la
actualidad son las siguientes:
Regin 1. Estados Unidos, Cana-
d y Mxico.
Figura 1
Instalacin de dispositivo IDE
Figura 2
Instalacin con IDE adicional
Regin 2. Pases del continente
Europeo, Sudfrica y Japn.
Regin 3. Pases de Asia.
Regin 4. Pases de Amrica del
Sud, Centroamrica y Oceana.
Regin 5. Pases de la ex Unin
Sovitica, India y frica.
Regin 6. China.
Regin 7. Reservado.
Regin 8. Territorios internaciona-
les (Aviones, Barcos)
Regin 0. Multizona.
La unidad Combo SM-304 es com-
patible con la versin RPC fase II. En
el modo RPC-2, los usuarios pueden
cambiar el cdigo local. RPC-2 es la
opcin seleccionada de forma prede-
terminada para la unidad Combo SM-
304. Esto implica que se puede cam-
biar el cdigo de regin cinco veces a
travs de una aplicacin MPEG. Los
representantes de Samsung ponen
para ello a disposicin del usuario un
breve programa adicional.
Saber Electrnica
21
 El Service de Lecto-Grabadores de CD, CD-ROM y DVD
SOLUCIONES DE PROBLEMAS TCNICOS

Problema Significado / Solucin

El ordenador no de Compruebe que los cables de alimentacin de audio e IDE (Integrated Drive Interno de-
tecta la unidad Combo. face) estn conectados correctamente a la PC.

Tras instalar la unidad Combo, Cambie el cable IDE y vulvalo a conectar a la PC. Conecte preferentemente, un
la PC se ralentiza. segundo cable IDE a la unidad Combo en modo Maestro. Vea las instrucciones de
la Nota 1.
Compruebe la posicin del puente en el terminal de seleccin maestro / esclavo.

MS-DOS no reconoce Reinstale el controlador del dispositivo o actualcelo con la versin ms reciente que
la unidad Combo. pueda descargar de la pgina Web de Samsung.

Windows no detecta Esto se puede producir cuando existe un problema de instalacin de Windows;
la unidad Combo. reinstale Windows.

El CD de audio no suena. Asegrese que el cable de audio est conectado correctamente al terminal de sa-
lida de sonido en la unidad Combo y al terminal CD-IN de la tarjeta de sonido.
Compruebe que la tarjeta de sonido est operativa.
Ajuste el control de volumen.

El CD no se puede leer Instale la versin ms reciente del controlador del dispositivo.

o la lectura es lenta. Compruebe si el CD es de buena calidad y lmpielo, si resulta necesario.

El compartimiento del disco Compruebe que el cable de conexin est conectado correctamente.
no se abre. Apague y desconecte el ordenador. Inserte un objeto fino o un clip enderezado en
el orificio de emergencia y empuje con fuerza hasta que se abra el compartimiento.

Cuando el software MPEG Ajuste el tamao de la pantalla de reproduccin.

reproduce un CD de video, Una vez comprobado la resolucin de la pantalla, ajstela si es necesario.
las imgenes no son uniformes
y la velocidad de ejecucin
es demasiado lenta.

Aparece el mensaje Disc Es posible que el ordenador no reconozca el disco y no comienza la reproduccin
is not in (No hay disco) tras insertar el disco. Abra y cierre el compartimiento e intntelo de nuevo.
aunque se haya insertado un disco. Limpie el disco e intntelo de nuevo.

No se detecta la unidad Combo El modo de Interfaz de la tarjeta de sonido es AT-BUS. Por lo tanto debe conectar
despus de haberla conectado la unidad Combo al puerto IDE de la placa base de la PC, en lugar de conectarla
a una tarjeta de sonido. a la tarjeta de sonido, o instalar una tarjeta de sonido compatible con IDE.

NOTA 1 IDE instalado en el ordenador, debe Conecte el cable plano IDE de 40

instalar el puerto en la posicin MA patillas desde un segundo puerto IDE
Si ya dispone de un dispositivo (Maestro). de la placa base directamente a la uni-

Saber Electrnica

22
 Audio
ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL MODELO SM-304 DE SAMSUNG.

Caractersticas Detalles Discos

Disco Tipo de disco para lec- DVD-ROM, DVD-Video, CD-DA (audio), CD-ROM-XA CD-PLUS, CD-EX-
tura TRA, PHOTO-CD, CD mejorado, CD-I/FMV, CD-R, CD-RW, CD-TEXT,
Tipo de disco para es- CD grabable (CD-R), CD grabable/regrabable (CD-RW),
critura
Tipo de disco borrable CD regrabable (CD-RW),
Dimetro del disco 120 mm, 80 mm,
Datos de Velocidad de transfe- CD-R (modo escritura): 300 KB/s (2x), 600 KB/s (4x),
rendimiento rencia de datos CD-RW (modo escritura): 300 KB/s (2x), 600 KB/s (4x),
CD-ROM (modo lectura): 3600 KB/s (mx. 24x),
DVD-ROM (modo lectura): 5400 KB/s (mx. 4x),
Tiempo de CD regrabable: 130 ms,
acceso (1/3) DVD/CD: 120 ms/100 ms,
Capacidad de la me- 2,048 KB,
moria intermedia
Lser Lser semiconductor,
Mecanismo de Motor paso a paso,
deslizamiento
Motor de eje Motor sin escobillas,
Mecanismo de carga Bandeja, motor de ca, (expulsin suave), Horiz. Vert.
Indice de error Modo 1: 10-12, Modo 2: 10-9,
Panel frontal Tecla de expulsin Expulsin e introduccin automtica
Indicador luminoso OCUPADO
(LED)
Salida de auriculares Mini-toma stereo, (3,6 mm), 0,60 20% (Vmrs),33 ohm.
Control de volumen Tipo dial,
Panel posterior Alimentacin, +5 Volt cc, 2,5 Amp. (mx), +12 Volt cc, 1,5 Amp. (mx)
Conector de interfaz ATAPI BUS (IDE)
Salida de audio Salida de lnea 0,70 20% (Vrms), 47 kilohm,
Bloque de puentes Puente de configuracin del dispositivo
Entorno operativo Operaciones Temperatura: 5 a 45 C, Humedad: 10 al 80%,
Almacenaje Temperatura: -25 a 55C, Humedad: 10 al 90%,
General Dimensiones 149 x 42 x 200 mm, incluido el bisel
Peso neto 860 g
Fiabilidad MTBF 125.000 POH (20% rendimiento)

dad Combo, o bien primero a otra uni-
dad IDE adicional y despus a la uni-
dad Combo. En las Figuras 1 y 2 se
observa este procedimiento, tanto pa-
ra la instalacin directa como para la
ampliada.
LIMPIEZA DE LOS DISCOS CD,
CD-ROM Y DVD.
Para la correcta limpieza de los
discos compactos de todo tipo y de
discos DVD debe frotarlo suavemente
de adentro para fuera con un pao de
algodn suave, quiere decir frotar en
sentido radial, nunca en sentido peri-
frico.
Tampoco debe colocar, a los dis-
cos, materiales corrosivos

Saber Electrnica

23
 TV

Cuatro Diferentes
Teatros del Hogar en el Mercado
La amplia difusin que tuvo ultimamente el Teatro
del Hogar en los mercados latinoamericanos ha per-
mitido ver anuncios de cuatro diferentes modelos
fabricados por cuatro diferentes marcas de gran
prestigio (Philips, Panasonic, Sanyo y Sony) y con
un componente esencial con caractersticas simi-
lares. Las cuatro marcas usan como pantalla del
Teatro del Hogar sendos monitores de panel Plasma
de 42 pulgadas (106.7 cm) de diagonal. Sus prestaciones seran descritas a contin-
uacin con todas las similitudes y diferencias inherentes a cada marca.

Autor: Egon Strauss

EL MODELO DE PHILIPS

El Teatro del Hogar de Philips se compone de un televisor modelo F9953 con pantalla de plasma de 42 pul-
gadas y un conjunto de amplificador y parlantes de Teatro del Hogar modelo LX 3600.
Las prestaciones bsicas del conjunto son las siguientes.

MODELO F9953
CARACTERSTICAS PRINCIPALES

Tipo de Panel Plano Plasma

Tamao de Pantalla 42 pulgadas (106.7 cm)
Norma de TV Digital HDTV
Resolucin 1024 x 768 pixels
Display
Norma de TV Digital HDTV - HDTV receiver es integrado.
Sintonizador Integrado SECAM, PAL, NTSC
Relacin de Aspecto 4:3
Control Remoto
Remote Control Standard
Calidad de Imagen
Comb Filter 3DYC / 3D Digital
Resolucin 1024 x 768 pixels
Brillo 400 cd/m
Colores de Salida 16.7 millones de colores
Angulo de Visin 140
Temperatura de Color Ajustable Ajustable con Control de Temperatura de color

Saber Electrnica

24
 TV
Audio
Tipo de Audio Stereo
Salida de Audio Variable / Fijo
MTS Stereo Con MTS Stereo
Nivelador de Audio Con Audio Leveler
Secondary Audio Programming (SAP) Con SAP
Caractersticas Tcnicas
Picture in Picture Con PIP
Sleep Timer Con Sleep Timer
Conectores Modelo de Philips.
Conectores de Entrada Posteriores Composite x 3, Component x 1
Conectores de Entrada Frontales Audio (RCA) x 1, S-Video x 1
Conectores de Salida Frontales Audio (RCA) x 1
Headphone Jack Con Headphone Jack
Texto de Pantalla
OSD Idiomas Espaol, Francs, Ingls,
Closed Caption on Mute Con Closed Caption On Mute
Parlantes
Cantidad de Parlantes 2 Parlantes
Potencia de Parlantes 2 x 15 Watt
Dimensiones
Ancho 17.4 in. (44.2 cm)
Profundidad 2 in. (5 cm)
Altura 12.4 in. (31.5 cm)
Peso 11.1 lb. (5 kg)

MODELO LX 3600
CARACTERISTICAS PRINCIPALES

Componentes Includos Receptor, DVD Player, Parlantes, Radio Tuner

Potencia de salida del parlante principal 50 Watt RMS
Cantidad de parlantes 5 Parlantes + Subwoofer
Radio Tuner AM, FM
Formatos Reproducibles
Formatos de Audio CD, CD-R, CD-RW, MP3
Formatos de Video DVD, DVD-R, DVD-RW, VCD, SVCD
Inputs / Outputs
Salidas de Video S-Video
Surround Sound
Decodificador Incorporado Dolby Digital
Surround Sound Dolby Digital, DTS, Pro Logic II

EL MODELO DE PANASONIC
El modelo de Panasonic incluye el monitor con Panel de Plasma, modelo PH-42PW6 y el conjunto del Tea-
tro del Hogar, modelo SC-HT67.
ESPECIFICACIONES DEL MODELO PANASONIC PT-42PD3-P
Caractersticas Tipo
Tecnologa Plasma (PDP)
Tamao Diagonal 42 pulgadas (106.7 cm)
Tipo de Pantalla PureFlat (Extraplano)

Saber Electrnica

25
 Cuatro Diferentes Teatros del Hogar en el Mercado
HDTV compatible S
Relacin de aspecto de Imagen 16:9
Resolucin de Imagen 1024 x 768 pixels
Distancia entre Pixels 1.08 mm
Nivel de Contraste 4000 : 1
Caractersticas Adicionales On-screen menu,Anti-reflection coating,Progressive scanning (line doubling)
Control Remoto
Control Remoto Control Remoto Infrarrojo
Audio System
Sistema de Audio Stereo
Secondary Audio Program (SAP) No
dbx Noise Reduction No
MTS Stereo No
Potencia de SonidoTotal 16 Watt
Controles de Audio Bass,Treble,Balance,Sound mode
Video Features
Analog video signal Composite video Modelo de Panasonic.
TV Tuner:Tuner Qty 1
Idiomas del Men en el Display French, German, English, Italian, Spanish, Japanese
VCR
VCR Type No
Physical Characteristics
Weight 63.9 libras (28 kg)

SISTEMA DE AUDIO SC-HT67

Caractersticas Principales
Componentes Includos Receptor, DVD Player, Parlantes, Radio Tuner
Cantidad de parlantes 5 parlantes y 1 Subwoofer
Radio Tuner AM, FM
Remote Control Si
Formatos admitidos
Playable Audio Formats CD, CD-R, CD-RW, MP3
Playable Video Formats DVD, DVD-R
Surround Sound
Decodificador Incorporado Dolby Digital, Pro Logic
Surround Sound Dolby Digital, Pro Logic

EL MODELO DE SANYO

El modelo ofrecido de Sanyo posee el nmero de modelo PDP-42WV1 y el complemento de audio es el

modelo de Sanyo DC-TS760. Las caractersticcas de estos modelos son las siguientes.

CARACTERSTICAS DEL MODELO SANYO PDP-42WV1

Tamao de Pantalla: 42 pulgadas (106.7 cm) diagonal, (Aspect ratio: 16 x 9)

920mm (W) x 518mm (H) (Diagonal: 1,056mm)
[36.2 inches (W) x 20.4 inches (H) (Diagonal: 41.6 inches)]
Resolution: 408,960 pixels 852(H) x 480 (V) (Exploracin Progresiva)
Color: 16.77 milln pixels
Graduacion: 1024 mximo
Contraste: 4000:1

Saber Electrnica

26
 TV
Entrada seal de video: 1125i/ 750p/ 525p/ 625i / 525i
Sistemas de Color: NTSC/PAL/SECAM/NTSC4.43/PAL-M/PAL-N
Audio : 10W+10W (Speaker: Option)
Input : PC IN(RGB) (hasta SXGA) V=48Hz~94Hz, H=15KHz~82KHz
Component Video IN (Y . Pb/Cb . Pr/Cr)*
60Hz, 15.75KHz, 31.5KHz, 33.75KHz, 45KHz
Video IN:V=59.94Hz, H=15.735KHz, V=50.00Hz H=15.625KHz*
RGB IN (R . G . B . HD . VD)*
V=48Hz~94Hz, H=15KHz~82KHz TV de Sanyo.
Terminales de conexiones:
PC IN: D-sub(15pin), Audio: Stereo mini (3.5 )
RS-232C IN/OUT: RS-232C (D-sub 9 pin)
WIRED RC IN/OUT: Stereo mini (3.5 )
EXT.SP: L/R:Impedance 8 (10W+10W)
Fuente de alimentacin: AC 220V 50/60Hz (WV1, WV1S)
Consumo: 256W
Dimensiones: 1,022(W) x 610(H) x 85(D) mm [40.2(W) x 24.0(H) x 3.3(D) inches]
(Con manija: 102mm [4.0 inches ] )
(Con parlantes: 1210mm [47.6 inches ] )
Pesot: 29.8Kg [ 65.56lb]
Ambiente funcional: Temperatura:0~40 , Humedad:20~80% (sin condensacin)
Regulation: CE, Class A:EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55024
Accesorios: Remote control handset, Wired RC cable, AC power cord 3m, Batteries
Opcion: Table top stand, Tilt mount unit (0~20 ),
Unidad de montaje en pared (Montaje Vertical es posible.),
Parlantes, Interface board

SANYO DC-TS760
5.1 CHANNEL SLIMLINE DOLBY DIGITAL HOME THEATRE DVD SYSTEM
Incorporados: Dolby Digital, DTS, Q-surround and Pro-Logic Surround Systems
Various Play Options (3 Disk Last Memory, Picture Mode, Angle Replay, Zoom)
220 Watts Potencia de Salida Total (33W x 5, + 55W x 1)
5 Parlantes ms Subwoofer
Composite & S Video Out
Euro AV Terminal (RGB Out, Audio In) x 2
Aux In x 1
Luminous Remote Control
Compatible con: DVD Video/CD/CD-R/ CD-RW/MP3/DVD-R
10 bit Video D/A Converter
96KHz 24 bit Audio D/A Converter
Tamao: 435 x 75 x 371 mm Audio de Sanyo.

EL MODELO DE SONY

El modelo de Sony comprende los siguientes componentes: un monitor de 42 pulgadas (106.7 cm) mode-
lo PFM-42V1 y un equipo de audio modelo DAV-SA30.

CARACTERISITICAS DEL MODELO PFM-42V1

Especificaciones del Plasma Display

Tamao de pantalla 42" diagonal

Saber Electrnica

27
 Cuatro Diferentes Teatros del Hogar en el Mercado
Relacin de Aspecto. 16:9
Distancia entre Pixels 1.08 mm x 1.08 mm
Color System NTSC, PAL, PAL-M, SECAM, NTSC4.43, PAL 60 and PAL-N
Seales de Datos VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA
Lneas de Barrido 480p, 720p, 1080i
Input Terminals
Composite Video 1 (BNC)
S-Video 1 (4-pin mini DIN)
VGA RGB Signal 1 (15-pin mini d-Sub)
DVI Digital Input 1
PC Audio In 2 (mini stereo plug)
Serial Control (RS232C) 1 (9-pin mini d-Sub)
Output Terminals
Plasma Monitor Accessories
Audio Amplifier 7W x 2 Modelo de Sony.
Parlantes Opcional
Optiones de Montaje Optional Mount Required
Tambin Incluido:
AC cable
RM-971 Remote Commander
Manual de Operaciones
Dimensiones y General Specs.
Fuente de Alimentacin 100-120V, 200-240V @ 50-60Hz
Dimensiones 40 3/4" x 24 7/8" x 3 3/8" (104 x 60 x 6.5 cm)
Peso 27 kg
FCC Class FCC Class A, Commercial Use

MODELO DAV-SA30
DATOS TCNICOS

DVD parte:
DVD-Video / Super Audio CD / Video CD / DVD-R/RW / DVD+R/RW playback
CD / CD-R/RW / MP3 / SVCD / JPEG playback
JPEG slideshow function
Receptor parte:
5.1 ch surround
5 x 44W (RMS)
Dolby Digital / Dolby Prologic II / dts decoder
RDS tuner with 30 presets
1 x Digital In
2 x Audio In / 1 x Audio out
2 x Video in / 1 x Video out
1 x SCART
Parlantes parte:
8cm unit subwoofer
5x 1 way satellite speakers
Peso (unidad principal) 4kg

CONCLUSIONES similares, variando tal vez ms en la de preferencias de marca y de costos

potencia de audio de salida que en que de consideraciones tcnicas. El
Se observa que los cuatro mode- sus prestaciones. La seleccin del producto est en el mercado y el con-
los ofrecidos poseen caractersticas modelo recomendado depender ms sumidor elige, como siempre.

Saber Electrnica

28
MONTAJES CON LIVEWIRE Y PCB WIZARD 3

5 Montajes con Laboratorios Virtuales

Hace unos meses que estamos trabajando con los labo-
ratorios virtuales de electrnica, y debido a la simplici-
dad de uso los hemos adaptado a nuestra labor cotidia-
na. Nos referimos al Livewire y al PCB Wizard 3. En ba-
se a estos programas hemos confeccionado 5 simples,
pero interesantes proyectos, que adems de poseer su
esquema elctrico, proveemos tambin su respectiva
placa de circuito impreso. Daremos en esta ocasin
unos trucos para mejorar la vista del impreso y ahorrar
percloruro frrico a la hora de tener que hacerlo.

De la Redaccin de Saber Electrnica

Detector de
minio. Tambin se
puede utilizar una
antena telescpi-
Iones Negativos ca retrctil como
las empleadas en
radios de FM de
bolsillo. El resistor
de 1 mega y el ca-
pacitor de 470pF
se encargan de
eliminar posibles Figura 1
interferencias que
disparen acciden-
talmente el siste-
ma confundiendo
Este instrumento nos permitir la informacin reflejada por el instru-
detectar fugas en fuentes de alta mento. Se ha dispuesto un diodo led
tensin, as como verificar el co- el cual brillar ante presencia de car-
rrecto funcionamiento de un gene- gas extremas. Tambin se coloc un
rador de iones. Entre otras cosas led, pero en este caso verde, que se-
tambin es bueno para determinar aliza cuando el circuito est conecta-
la carga esttica presente en un re- do. Esto para evitar dejarlo accidental-
cinto ya que sta est formada en mente encendido sin razn. El instru-
gran parte por iones negativos. mento es un miliampermetro de CC
convencional que puede ser de aguja
l circuito es extremadamente sin problema. El potencimetro permi-

E simple y fcil de armar.

Consta de tres transistores
actuando como amplificadores que re-
te establecer la sensibilidad de recep-
cin. Es muy importante poner a ma-
sa el terminal positivo de la batera pa-
Figura 2

ciben la seal por la antena. Esta an- ra que el sistema trabaje correcta- nete, el cual nos pondr en contacto
tena puede ser un trozo de alambre mente. Si bien se puede colocar un cuando lo tengamos en la mano y es-
de 10cm o una pequea varilla de alu- marco de aluminio alrededor del gabi- to har de masa por medio de nuestro

Saber Electrnica

57
 5 Montajes con Laboratorios Virtuales

Figura 4

Figura 3
LISTA DE MATERIALES
Q1 y Q2 - Transistor 2N2907
Q3 - Transistor 2N2222
Led 1 - Led de 3 o 5 mm rojo
Led 2 - Led de 3 o 5 mm verde
R1 - Resistencia de 10k
R2 - Resistencia de 1M
INDICADOR DE LINEA
cuerpo, en instalaciones fijas se reco-
mienda utilizar una toma a tierra ms
apropiada como un tubo de caera,
un grifo metlico o una jabalina de
masa.
TELEFONICA EN USO
Todo el equipo debe armarse pre-
ferentemente, dentro de un gabinete
plstico del tamao de una caja de
fsforos.
En este caso no es necesario em-
plear un instrumento de gran costo
siendo apropiado un vmetro como
los empleados en equipos de sonido
antiguos.
En la figura 2 podemos observar
que hemos hecho el impreso con los
programas de los laboratorios pero Este prctico y diminuto circui-
se nos han encimado las denomina- to permite saber el estado en que
ciones del terminal de la llave de en- se encuentra una lnea telefnica.
cendido, con el terminal de la batera. De encontrarse libre (aparato col-
En ese caso lo que podemos hacer gado) se ilumina el indicador verde,
es, primero seleccionar la denomina- de lo contrario (aparato en uso) se
cion del componente e ir a la barra de enciende el colorado.
herramientas de arriba y en Edit -
Symbol y seleccionar o deseleccio- omo se aprecia en la figura

R3 - Resistencia de 1k
VR1 - Preset de 5k
C1 - Capacitor cermico de
470pF
I1 - Miliampermetro de CC.
Varios: cables, placa de circui-
to impreso, soldadura, conectores,
etc.
nar la opcin Fixed, como se ve en la
figura 3. Una vez hecho esto podr
colocar manualmente la designacin
del componente en el lugar que me-
jor le convenga. En la figura 4 pode-
mos observar que cada componente
dentro del impreso lleva su nombre a
su lado, y a la derecha vemos la par-
te del cobre.
C
1, el circuito se alimenta
completamente de la red te-
lefnica, dado que su capacidad de
suministro sobra para el manejo de un
led y sus componentes pasivos adjun-
tos. Primeramente se obtiene una po-
larizacin de la lnea por medio del
puente rectificador de entrada. El led
verde se enciende al estar la lnea te-

Saber Electrnica

58
 Laboratorio Virtual
Figura 2
lefnica desocupada, cuan-
do la tensin de base supe-
Figura 1 ra los 40V (fijado por las re-
sistencias de 56K y 4K7) ha-
ciendo conducir masa a tra-
vs de su transistor. Asimis-
mo este transistor descarga
a masa la base del transis-
tor que maneja el led colora-
do, haciendo que ste per-
manezca apagado. Al des-
colgar un telfono se produ-
ce en la lnea una cada de
Figura 3 tensin, llegando sta a
unos 18V. Esta tensin no
es suficiente para romper la
base del transistor del led
Figura 7
Figura 4
Figura 6
Figura 5
verde, pero s es ms que suficiente
para iluminar el led colorado, el que
queda habilitado por el transistor
abierto del led verde.
CONEXION:
Este dispositivo se conecta a la l-
nea telefnica como si de otro aparato
telefnico se tratase. No requiere
fuente de alimentacin ni manteni-
miento o control alguno.
USOS:
Dado que este simple circuito es
muy verstil, puede ser empleado para:
Verificar la pinchadura de la lnea
Evitar que al descolgar un telfo-
no el mdem se interrumpa.
Prevenir la prdida de Faxes al
descolgar cualquier aparato durante
una recepcin
Adosndole un temporizador se
puede llevar un control horario de uso
de la lnea
Grabar conversaciones slo
cuando stas se producen
Saber Electrnica
59
 5 Montajes con Laboratorios Virtuales
LISTA DE MATERIALES
Q1 y Q2 - Transistor 2N3904
D1 a D4 - Diodos 1N4148
D 5 - Led de 3 o 5 mm rojo
D6 - Led de 3 o 5 mm verde
R1 - Resistencia de 3,3k
R2 - Resistencia de 22k
R3 - Resistencia de 33k
R4 - Resistencia de 56k
R5 - Resistencia de 4,7k
Varios: cables, placa de circuito
impreso, soldadura, conectores, etc.
Chequear visualmente cuando
un auricular queda mal colgado
Y muchas otras funciones ms.
El esquema lo construimos en Li-
vewire para luego hacer los pasos pa-
ra la creacin del circuito impreso con
el programa PCB Wizard 3, como ve-
mos en las figuras 2 a 5. Hacemos el
procedimiento de siempre, pero esta
vez vamos a seleccionar la opcin Au-
tomatically add cooper area to the
board. Eso significa que cuando el
programa cree el impreso, va a colo-
car emulsin en todos los espacios
vacos de la placa, de manera que ha-
ya menos cobre para ser comido y
de esta manera haciendo que la vida
til del percloruro frrico se extienda
un poco ms. Podemos ver la diferen-
Figura 2
Saber Electrnica
60
cia entre el impreso del montaje ante-
rior y el que vemos en la figura 6. En
la figura 6 vemos que aparecen de
fondo unos puntos gua, si le molestan
puede sacarlos como se ve en la fig.
7, seleccionando la opcin Hide
Grid.
Control de Graves
y Agudos
Este control de tonos tiene dos
potencimetros que permiten ajus-
tar la presencia de graves y agudos
en una seal de audio.
e utiliza un circuito integrado
S de altas prestaciones para
audio que contiene en su
pastilla dos amplificadores operacio-
nales como vemos en la figura 1. Se
trata del NE5532, el cual se alimenta
con +/- 15V. El circuito elctrico se
muestra en la figura 2. El potencime-
tro de 50K a la entrada establece el ni-
vel de entrada o sensibilidad del siste-
ma. El preset de 20K primeramente
debe situarse al centro de su cursor.
Si se presentasen distorsin o defor-
maciones en el audio, disminuir ste
hasta lograr una reproduccin fiel. El
potencimetro de 100K ajusta la can-
tidad de graves, mientras que el de
10K hace lo mismo con los agudos.
Como la alimentacin es simtrica
por el terminal 4 del integrado (Marca-
do GND en la imagen de arriba) debe
ir a -15V mientras que el terminal 8
(Marcado como Vcc) debe ir a +15V.
La masa debe cablearse a 0V, que en
integrado no se conecta ms que a la
entrada no inversora del segundo
operacional (terminal 5).
Figura 1
 Laboratorio Virtual
En las figuras 3 y 4 publicamos el
Figura 3 respectivo circuito impreso.

LISTA DE MATERIALES

IC1 - NE5532
VR1 - Preset de 50k
VR2 - Preset de 20k
VR3 - Preset o potencimetro de
10k
VR4 - Preset o potencimetro de
100k
R1 - Resistencia de 100k
R2 y R3 - Resistencias de 22k
R4 - Resistencia de 1,5k
R5 - Resistencia de 10k
R6 - Resistencia de 2,2k
R7 - Resistencia de 10k
R8 y R9 - Resistencias de 2,2k
R10 - Resistencia de 4,7k
R11 - Resistencia de 10k
C1 - Capacitor cermico de
100pF
C2 - Capacitor electroltico de
10F x 16V
C3 y C6- Capacitor cermico de
10nF
C4 y C5 - Capacitores cermicos
de 56nF
C7 - Capacitor electroltico de
2,2F x 16V
Figura 4 Varios: cables, placa de circuito
impreso, soldadura, conectores, etc.

Despertador solar

Este pequeo aparato puede ser

conectado a una radio de bolsillo o
un pasacassettes pequeo y hacer
que comience a funcionar con el
amanecer. Tambin se lo puede uti-
lizar para disparar un temporizador
de riego matinal.

Saber Electrnica

61
 5 Montajes con Laboratorios Virtuales
Figura 1
LISTA DE MATERIALES
IC1 - Circuito integrado CD 4011
Q1 - Transistor TIP31C
Q2 - Fototransistor TIL78
R1 - Resistencia de 680k
Varios: cables, placa de circuito im-
preso, soldadura, conectores, etc.
do sta supere los 680K la com-
puerta quedar con sus entradas en
alto, quedando baja su salida y por
ende alta la base del transistor, el
que acciona el receptor.
En la figura 2 mostramos nuestra
versin de circuito impreso.
Decodificador
de TV
Figura 2
Este circuito permite ver las se-
ales "codificadas" que se propa-
gan a travs de la banda alta de
TV por aire (UHF) as como las
que se encuentran en los siste-
mas de distribucin por cable.
Presentamos el esquema elctrico FUNCIONAMIENTO
lgunos canales codificados
A
en la figura 1. El funcionamiento es
ms que simple, cuando la resistencia impiden la visualizacin de
del fototransistor supera los 680K las sus imgenes invirtiendo la
entradas de la compuerta permane-
cen en estado bajo, estando su salida Figura 1
en estado alto (por ser inversora). Las
otras compuertas vuelven a invertir el
estado quedando bajo. Al estar baja la
base del transistor la radio o carga
que se conecte permanece apagada.
Mientras ms se ilumine el fototransis-
tor, menor ser su resistencia y cuan-
Saber Electrnica
62
seal de video compuesto. De esta for-
ma los pulsos de borrado y la seal de
video propiamente dicha intercambian
lugares, confundiendo a los demodula-
dores del receptor. El circuito propuesto
(Fig 1) invierte la seal de video entran-
te a 180 grados, reconstituyendo su for-
ma original y la amplifica 2:1 a fin de
mejorar el nivel de la misma. El primer
transistor se encarga de la inversin
(cuyo punto se fija por medio del poten-
cimetro) y el segundo amplifica la se-
al resultante. Los capacitores en la en-
trada y la salida del circuito impiden el
paso de posibles tensiones DC, dejando
ingresar y salir slo la seal de video.
Es muy importante alimentar el circuito
con una fuente bien filtrada y estabiliza-
da para mantener el sistema estable.
ARMADO
En la figura 2 publicamos nuestra
versin para el impreso. Es conve-
niente dejar el potencimetro en algn
lugar accesible al usuario a fin de po-
der ajustar el sistema fcilmente. Utili-
ce resistencias del 10% de tolerancia.
La tensin de los capacitores es de
16V. Para la fuente puede utilizar un
regulador del tipo 7812 un capacitor
de 2200F / 16V en su salida junto
con un pequeo tantalio de 100nF.
INSTALACION
Dado que este circuito no dispone
de sintonizador, es necesario montar-
lo "insertado" en un circuito existente.
La forma ms sencilla es conec-
tarlo entre un sintonizador de TV con
salidas AV y un televisor o video-
LISTA DE MATERIALES
Q1 y Q2 - Transistores BC548
R1 - Resistencia de 68
R2 - Resistencia de 470
R3 - Resistencia de 680
R4 - Resistencia de 1k
R5 - Resistencia de 1k
VR1 - Preset de 47k
C1 y C2 - Capacitor electroltico de
47F
Varios: cables, placa de circuito im-
preso, soldadura, conectores, etc.
 Laboratorio Virtual

Figura 2

grabadora que dispongan del mismo Otra opcin es insertarlo en el interior cimientos de electrnica e implican
juego de entradas. Esta opcin no re- de una videograbadora o un televisor. ms riesgos para los inexpertos o
quiere de grandes conocimientos. Pero esta variante requiere de cono- principiantes.

Saber Electrnica

63
INSTRUMENTACIN

Medicin de Temperatura
Dispositivos de Control de
Temperatura
Habiendo definido los dispositivos sensores de tempera-
tura (vea Saber 203 y 205), en esta nota describiremos al-
gunos controles bsicos y veremos las formas tradiciona-
les de efectuar ajustes en procesos industriales.

(Conclusin) Autor: Arnoldo Galetto

Controles de temperatura de la-
zo simple
Este tipo de control es un instru-
mento que compara la seal del sen-
sor, la compara con una seal inter-
na deseada (se llama a este punto
setpoint) y ajusta la salida del dispo-
sitivo calefactor para mantener, tan
cerca como sea posible, el equilibrio
entre la temperatura medida y la tem-
peratura deseada. Aqu la frase cla-
ve es tan cerca como sea posible.
Existen varios mtodos de control
para conseguir esto. Trataremos de
explicar brevemente los ms comu-
nes.
Control S-No
La seleccin del control de tem-
peratura correcta para una aplicacin
dada, depende del grado de control
requerido por la aplicacin. La solu-
cin ms simple que puede necesitar
una aplicacin dada puede solucio-
narse con lo que se llama control s-
no (on-off). El control s-no trabaja
como el termostato del hogar, o sea
la salida del control es 100 % s o 100
% no. La sensibilidad del control s-
no (tambin llamado histresis o
banda muerta) se disea de modo
que la salida no cambie de s a no
demasiado rpido. Si el rango de his-
tresis es muy angosto, habr una
conmutacin demasiado rpida que
se conoce como traqueteo. Este tra-
queteo hace que los contactos de los
contactores y elementos calefactores
tengan una vida ms corta. Entonces
la histresis deber ajustarse de mo-
do que haya un retardo suficiente en-
tre los modos s y no. Debido a la misma manera como el control s-no
necesidad de esta histresis habr
siempre lo que se llama overshoot
y undershoot. El overshoot es la banda proporcional. Esta banda pro-
magnitud en que la temperatura re-
basa a la del setpoint, el undershoot
es lo contrario. Vea la figura 1a. De-
bido a la histresis necesaria, esta
Figura 1a
oscilacin de temperatura estar
siempre presente, la magnitud de es-
ta oscilacin depender de las carac-
tersticas del sistema trmico en
cuestin.
Proporcional en el tiempo
Hay procesos que necesitan un
control ms preciso que la que puede
dar el sistema s-no. Un control pro-
porcional en el tiempo, trabaja de la
mientras la temperatura del proceso
est por debajo de lo que se llama la
porcional es el lugar debajo del set-
point en el cual el control proporcio-
nal comienza a actuar o sea que la
proporcin entre s y no comienza a
Figura 1b

Saber Electrnica

64
 Medicin de Temperatura
cambiar. En la parte baja de la banda
proporcional, el tiempo s es mucho
mayor que el tiempo no. A medida
que la temperatura se aproxima al
setpoint, el tiempo s disminuye y el
tiempo no aumenta. Esto cambia la
potencia efectiva y ocasiona una dis-
minucin en la velocidad a la cual la
temperatura del proceso aumenta.
Esta accin contina ya que se esta-
biliza en algn lugar debajo del set-
point. En este punto se obtiene el
control. Esta diferencia entre el punto
de control y el setpoint se llama
droop (cada). (Figura 1b).
Accin integral
Si la cada en el control proporcio-
nal en el tiempo, no se puede tolerar
en un proceso, se debe agregar la
funcin integral de control. La funcin
integral que se encuentra en los con-
troladores de corte automtico em-
plea un algoritmo matemtico para
calcular la magnitud de la cada y lue-
go ajustar la salida para cortar el con-
trol y llevarlo ms cerca del setpoint.
Esta accin de corte automtico
tiene efecto solamente dentro de la
banda proporcional. Si esta accin se
efecta fuera de la banda proporcio-
nal el sistema se hace inestable. Los
controles integrales estn prepara-
dos para impedir este efecto.
En muchos controles que no tie-
nen control automtico se sustituye
esta funcin por un potencimetro
que ajusta manualmente a la banda
proporcional. Vea las Figs. 2a y 2b.
Derivado
El sobrepaso de temperatura es
cuando el proceso, durante su cicla-
Figura 2a
do, sobrepasa el setpoint. Este so-
brepaso puede ser pequeo e insig-
nificante o lo bastante grande como
para causar problemas con el proce-
so. El sobrepaso puede ser perjudi-
cial en muchos procesos por lo que
debe ser evitado.
En todos los tipos de controles
considerados hasta ahora tienen so-
brepaso. La funcin derivada puede
usarse en estos casos para prevenir
el exceso de temperatura. La fun-
cin derivada anticipa con qu rapi-
dez se llega al setpoint. Hace esto
midiendo la velocidad de cambio de
la temperatura del proceso y forzan-
do al control a entrar antes en una
accin proporcional disminuyendo
la velocidad del cambio de la tempe-
ratura del proceso. Esto resulta en
una temperatura que entra al set-
point en forma suave y as previene
un sobrepaso excesivo al inicio del
proceso o cuando el sistema cam-
bia, por ejemplo, cuando la carga
cambia o por la apertura de la puer-
ta del horno tiene lugar.
Por lo comn, el control ms tar la banda proporcional en peque-
exacto es aquel que es proporcional,
tiene control automtico y es deriva-
do. Este tipo de control se conoce co-
mo PID (Proporcional, Integral, Deri-
vado). Observe la figura 2c.
AJUSTE DE LOS SISTEMAS
DE CONTROL
Controles s-no
El ajuste de los sistemas s-no
consiste en el ajuste de la histresis
variando los puntos en los cuales el
control se hace s o no. se cambia el setpoint de valor, posi-
Figura 2b
PID
Proporcional (P), Proporcional
ms integral (PI) y Proporcional ms
integral ms derivado (PID)
Existen varios mtodos para el
ajuste de estos tipos de controles. La
mayora requiere una considerable
cantidad de paciencia por parte del
tcnico. El que sigue es uno de esos
mtodos.
El primer paso es el ajuste de la
banda proporcional. Si el controlador
tiene ajustes para la parte integral y
derivada, habr que ponerlos en ce-
ro. El ajuste de la banda proporcio-
nal selecciona la velocidad de res-
puesta (a veces llamada ganancia)
que necesita un control proporcional
para conseguir la estabilidad del sis-
tema. La banda proporcional debe
ser ms ancha, en grados, que las
oscilaciones normales del sistema,
pero no demasiado ancha como para
amortiguar la respuesta del sistema.
Comience con la banda propor-
cional lo ms angosta posible. Si
existen oscilaciones se debe aumen-
os incrementos, esperando cada
vez varios minutos para que el siste-
ma se estabilice, hasta el punto en el
cual la cada comienza a aumentar.
En este punto las variables del proce-
so debern estar en un estado de
equilibrio en algn punto por debajo
del setpoint.
El paso siguiente es el ajuste de
la accin integral o de reset. Si el
control tiene un ajuste manual, se lo
ajusta hasta que la cada del proceso
se ha eliminado. El problema con el
ajuste manual es que cada vez que
Figura 2c
Saber Electrnica
65

blemente tengamos una cada otra
vez y haya que ajustarlo nuevamen-
te.
Si el control tiene reset automti-
co, se ajusta el mismo a su inicio de
modo que halla el mnimo nmero de
repeticiones por minuto para permitir
el equilibrio del sistema. En otras pa-
labras se ajusta el auto reset en pe-
queos pasos, permitiendo que el
sistema se equilibre despus de ca-
da paso, hasta que empiecen peque-
as oscilaciones. Luego se retrocede
con el ajuste hasta que las oscilacio-
nes se detengan y se restablezca el
equilibrio. En este punto el sistema
se ajustar automticamente para los
errores de cada.
El ltimo parmetro de control pa-
ra ajustar es la funcin derivada.
Siempre se debe ajustar esta funcin
a lo ltimo. Si este ajuste se hace an-
tes del reset, ste se ir de lmites, y
habr que comenzar todo el proceso
nuevamente.
La funcin del ajuste derivado es
reducir en todo lo posible cualquier
sobrepaso de temperatura. El ajuste
derivado es uno basado en el tiempo
medido en minutos sintonizado para
trabajar con el tiempo de respuesta
del conjunto del sistema.
El ajuste inicial deber ser la m-
nima cantidad de minutos posible.
Se aumenta el ajuste en muy peque-
os incrementos. Despus de cada
ajuste se debe esperar hasta que se
equilibre. Luego se incrementa el set-
point en una magnitud moderada. Vi-
gile la accin del control cuando se
llega al setpoint. Si existe un sobre-
paso, se aumenta la accin derivada
en una pequea cantidad y se repite
el procedimiento hasta que el sobre-
paso se elimina. Algunas veces el
sistema se hace lento y nunca llega
al setpoint. Si esto ocurre, disminuya
el ajuste derivado hasta que el proce-
so llega al setpoint.
Autoajuste
El ajuste de todos los parmetros
de control no es simple. La tecnolo-
Saber Electrnica
66
Instrumentacin
ga moderna ha permitido el desarro-
llo del autoajuste. La mayora de los
fabricantes ofrecen controles de tem-
peratura de simple lazo con la opcin
del ajuste de parmetros en forma
automtica, lo que elimina los incon-
venientes del ajuste manual. La ma-
yora operan sobre un sistema anali-
zando el ciclo de comienzo desde el
inicio hasta que llega al setpoint. Lue-
go, aprendiendo de la respuesta ca-
racterstica del primer ciclo, se ajusta
a s mismo en forma ptima de
acuerdo a la informacin del primer
ciclo. La funcin de autoajuste conti-
na aprendiendo de los ciclos subsi-
guientes y reajusta los parmetros
hasta que se consigue un control PID
ptimo.
CAPITULO IV
Registro
En muchas aplicaciones es, a
menudo, registrar la temperatura en
forma permanente, ya sea por reque-
rimientos gubernamentales, requisi-
tos de fabricacin, o simplemente co-
mo archivo para el anlisis posterior
de la marcha del proceso de fabrica-
cin.
La coleccin de datos en la indus-
tria, vara entre sistemas DCS (Distri-
buted Control System) que ejerce
tanto la funcin de registro y de con-
trol en forma simultnea en muchos
puntos del proceso a sistemas ma-
nuales simples.
Otra forma comn de grabar da-
tos desde los sensores de tempera-
tura es por medio de registradores
grficos. Estos se emplean desde
hace mucho y an tienen aplicacin
hoy en da. Los regis-
tradores grficos de
papel redondos toman
la seal de una termo-
cupla y de una termo-
rresistencia directa-
mente o seales de
proceso analgicos
desde los sensores
usando transmisores. La ventaja de
los registradores redondos es que las
cartas estn graduadas en perodos
de tiempo exactos para aquellos que
requieren registros por da, semana u
hora. Los registradores de cinta, por
otra parte, tienen la posibilidad de
atender muchas ms entradas y leer-
las en forma consecutiva y luego im-
primirlas. Muchos de los registrado-
res de hoy en da son los llamados
hbridos. Estos registradores ofre-
cen muchas ms funciones y habili-
dades que el registrador normal no
tiene. Estos registradores hbridos
tienen, entre otras, la posibilidad de
grabar cada parmetro en distintos
colores. Esto es importante ya que
permite una fcil identificacin de los
puntos que el tcnico est tratando
de leer. Tambin se proveen funcio-
nes adicionales tales como salidas
para alarma, cambio del color de la
impresin en condiciones de alarma,
autodiagnstico, etc.
Los equipos basados en compu-
tadoras son programables y pueden
configurarse de modo de satisfacer
cualquier necesidad.
CAPITULO V
Dispositivos de control final
Hasta ahora hemos discutido bre-
vemente a los sensores de tempera-
tura, a los transmisores de tempera-
tura, controles y registradores y gra-
badores. Otra rea que merece
nuestra atencin en la discusin de
temperatura y en la aplicacin de su
instrumentacin, es la de los disposi-
tivos de control final.
Para completar el lazo en un sis-
Figura 6
 Medicin de Temperatura
tema de control de temperatura de la-
zo cerrado (figura 6), debe tener al-
gn dispositivo que toma la salida del
instrumento de control y lo convierte
en produccin de calor o fro.
Para el calentamiento elctrico en
la industria, normalmente por el dis-
positivo final debe circular una canti-
dad de corriente apreciable para ca-
lentar un proceso grande. Estos pro-
cesos no pueden ser controlados di-
rectamente por la salida de un con-
trolador ya que normalmente la apti-
tud de manejar corriente de estos
controladores no pasa de 5A. El dis-
positivo de control final puede ir des-
de un simple contactor, relevador de
mercurio, relevador de estado slido
y controladores de SCR (tiristores).
Los contactores electromecni-
cos son los dispositivos de menor
costo. El problema con los contacto-
res es que la continua conmutacin
del mismo, resulta en una vida relati-
vamente corta de sus contactos. Es-
to resulta en frecuente reemplazos
de los contactos, con el agravante de
que para este reemplazo muchas ve-
ces hay que detener el proceso, lo
que provoca prdidas adicionales. En
los relevadores a desplazamiento de
mercurio, la ventaja es que estn se-
llados por lo que no existe, o casi,
produccin de chispas cuando los
contactos se cierran, debido al des-
plazamiento del mercurio. No obstan-
te, el mercurio ahora se encuentra en
la lista de materiales peligrosos para
la salud. El reemplazo de los releva-
dores de mercurio por relevadores de
estado slido es a menudo la res-
puesta. El relevador de estado slido
tiene la ventaja de no tener partes
mviles que se gasten. Se seleccio-
nan basndose en la aplicacin parti-
cular. Es necesario conocer los re-
querimientos de la corriente de car-
ga, tambin debe conocerse como se
excita el relevador de estado slido.
Los hay que se disparan con CA y
otros con CC. El modelo de CA pue-
de excitarse directamente con la sali-
da de relevador del controlador de
temperatura. El modelo de CC traba-
ja normalmente con una seal de en-
tre 3 y 32 voltios (de continua). Cual-
quier tensin en este rango hace que
se cierre el circuito y toda la corriente
vaya hacia la carga. Los contactores
electromecnicos, de mercurio y de
estado slido tienen todos una cosa
en comn. Ellos conectan la potencia
a la carga ya sea en total o en cero.
El control verdaderamente proporcio-
nal requiere lo que se llama tpica-
mente control de potencia. Este dis-
positivo se cumple empleando un
rectificador controlado de silicio
(SCR) el que puede dispararse de
distintas maneras para cumplir con
los requerimientos de una aplicacin
especfica. El controlador con SCR
normalmente recibe una seal pro-
porcional desde el controlador de
temperatura (normalmente 4-20mA)
y la convierte en una salida de control
proporcional al elemento calefactor
por medio de Encendido por ciclos,
encendido por tiempo fijo, encendi-
do por tiempo variable y ngulo de
encendido variable. El encendido
por ciclos proporciona una seal al
calefactor mediante la conexin por
un determinado nmero de ciclos y el
apagado por otro nmero de ciclos.
La proporcin entre s y no depende
de la seal de comando desde el
controlador de temperatura. Si la sa-
lida del controlador de 4-20mA es,
por ejemplo, de 12mA, luego el con-
trolador estar s durante 30 ciclos y
no durante 30 ciclos. Con controles
variables en el tiempo, los tiempos s
y no son an proporcionales a la se-
al de control, pero la base de tiem-
po cambia en funcin de la demanda.
Usando el ejemplo de los 12mA, us-
ted tendra la potencia s durante un
ciclo y luego la potencia no durante
otro ciclo (demanda del 50%). Si us-
ted tiene una demanda del 20 %, la
potencia estar no durante un ciclo y
no durante cuatro ciclos. Una de las
ventajas ms grandes en estos tipos
de conmutacin consiste en el cruce
por cero de la onda sinusoidal de l-
nea, lo que hace al sistema virtual-
mente inmune a la interferencia elc-
trica.
Los controladores que trabajan
mediante la variacin del ngulo de
disparo del SCR son verdaderamen-
te proporcionales, ya que la magnitud
de la corriente que pasa por los SCR
puede ser controlada. Cuando el tiris-
tor se dispara permanece conducien-
do hasta que cambia la polaridad de
su nodo (la sinusoide pasa a travs
del punto cero). El punto de inicio de
la conduccin, sin embargo, puede
comenzar en cualquier punto de la si-
nusoide. Por lo tanto, ya que el punto
de inicio de la conduccin no es cero,
sino demorado dentro de la sinusoi-
de, se controla la magnitud de la co-
rriente por el SCR. Puede generar
ruido de lnea y ser susceptible al
mismo en algunas aplicaciones.
Un par de aspectos del control
por ngulo de fase hace a este tipo
de control an ms interesante. Algu-
nos tipos de calefactores elctricos,
tal como el carburo de silicio, cam-
bian su resistencia con la temperatu-
ra de tal modo que cambios rpidos
de la misma tienden a acortar su vida
til. Una disposicin llamada arran-
que suave hace que el ngulo de
disparo crezca lentamente de modo
que el calentamiento de los calefac-
tores tambin lo hace en forma lenta,
alargando su vida til.
Otro aspecto til del control por
ngulo de fase es la limitacin de
corriente. Los controladores de po-
tencia con SCR poseen un transfor-
mador sensor de la corriente lo que
impide que la circulacin de corrien-
te pase de un nivel preestablecido.
Esto tambin alarga la vida de mu-
chos calefactores. Aqu cabe una
advertencia, si se establece un cor-
tocircuito en los mismos, la corriente
aumentar en forma excesiva, po-
niendo en peligro la integridad de los
SCR, por esta razn se debern in-
cluir fusibles cuidadosamente calcu-
lados, en lo que respecta a su inten-
sidad y a su tipo.
Saber Electrnica
67
 AUTMATAS PROGRAMABLES
LECCIN 3

Los Algoritmos de Control

Usualmente, las variables de un proceso se relacio-
nan una a una, tomando una de ellas como entrada
al controlador o variable medida, y la otra como sa-
lida del controlador o variable manipulada. La
relacin entre ambas est dada por un algoritmo de
control, cuya implementacin es la funcin principal
del controlador. En este tema analizaremos cmo son
dichos algoritmos.

Sobre un trabajo de Ing. Fernando Ventura Gutirrez

(fer_ventura@universia.edu.pe) y la coordinacin de Ing.
Horacio D. Vallejo (hvquark@ar.inter.net)

Introduccin entonces un fenmeno curioso: dado su bajo costo, los

En los primeros decenios del siglo pasado se ha de-
sarrollado un algoritmo de control que responde a una
estructura del tipo Proporcional + Integral + Derivativo
(PID), que fue implementado con controladores neumti-
cos y electrnicos analgicos en distintas variables. La
aparicin del microprocesador di nuevas posibilidades
para el control de planta, tanto en la interrelacin de la-
zos como en la potencia de algoritmos de control. Se da
controladores basados en microprocesador sustituyen a
los de electrnica analgica o los neumticos, con mayo-
res prestaciones, pero la estructura bsica de control si-
gue siendo un algoritmo PID (vea la leccin anterior pu-
blicada en saber 205). Considerando lo dicho, presenta-
remos a continuacin los algoritmos PID clsicos. Luego
analizaremos algunos detalles de la implementacin de
estos algoritmos en un microprocesador/microcontrola-
dor, y la aplicacin de la autosintona.

El Algoritmo PID

Recordemos en primer lugar al lazo

de control, tal como lo mostramos en
la edicin anterior. El mismo consta
de un elemento de medicin, un algo-
ritmo de control, un elemento final de
control (usualmente una vlvula, figu-
ra 1), y el proceso.
Figura 1 La funcin de lazo de control es tratar
de que la variable controlada se man-

Saber Electrnica

68
 Los Algoritmos de Control
tenga lo ms prxima al valor deseado, con
Figura 1
una evolucin temporal que respete las exi-
gencias del proceso.
El controlador PID surge como conse-
cuencia de la combinacin de las tres accio-
nes bsicas de control: la accin proporcio-
nal, la accin integral y la accin derivativa.
A los efectos de poder establecer parme-
tros de diseo, a continuacin veremos una
serie de frmulas. Si Ud. posee conocimien-
tos escasos de matemtica, salte esta sec-
cin, de todos modos, no afectar a que
comprenda el tema.
La accin proporcional intenta corregir el
error en la variable controlada dando a la
vlvula posicin proporcional al mismo. Donde:
TI = constante de tiempo integral
e (t ) = v (t ) b(t )
En los lazos de dinmica lenta es conveniente el agre-
[Ec. 2.1]
m (t ) = Kc * e (t ) gado del modo derivativo, cuya salida es proporcional a
la velocidad de variacin del error, es decir, a la derivada
Donde: del error respecto al tiempo:
v = valor deseado
b = medicin de( t )
m = salida
m ( t ) = TD [Ec. 2.3]
dt
e = error
Kc = ganancia
TD = constante de tiempo derivativo
El valor K se conoce como ganancia del controlador. Un algoritmo PID combina estas tres acciones de con-
Muchos controladores utilizan la Banda Proporcional en trol. No existe una nica forma de combinarlas; la mayo-
lugar de la ganancia: ra de los algoritmos implementados comercialmente dis-
ponibles corresponde a alguna de las siguientes clases:
100 M
BP = Controlador PID ideal no iterativo (o algoritmo ISA)
Kc E
1
t
de( t )
Donde: m ( t ) = Kc e( t ) +
TI e ( t) dt + T D
dt [Ec. 2.4]
BP = Banda Proporcional 0
E = Alcance
DM = Variacin Mxima de Salida
Controlador PID ideal paralelo
t
La Banda Proporcional se define como el cambio en 1 de (t )
la variable de entrada que provoca una variacin del m ( t ) = Kc e (t ) +
TI e (t ) dt + T D
dt [Ec. 2.5]
100% de la salida. 0

En muchos casos, la accin proporcional puede dejar

un error permanente u offset (figura 2), que puede ser Controlador PID iterativo
eliminado por medio del agregado del modo integral. Es-
ta capacidad del modo integral se denomina reset. El 1
t
de( t )
m ( t ) = Kc e( t) + e (t ) dt 1 + TD
dt [Ec. 2.6]
modo integral tiene una salida proporcional a la integral T I 0
del error a lo largo del tiempo, y por lo tanto acta mien-
tras exista el error en el lazo.
Puede apreciarse que si bien se utilizan los mismos
1
t smbolos y denominaciones para la ganancia Kc, el tiem-
m(t ) =
TI e ( t) dt
[Ec. 2.2]
po integral TI y el tiempo derivativo TD, su valor nominal
debe ser distinto que los algoritmos, si se desea obtener
0

Saber Electrnica

69
 Curso de Autmatas Programables
una misma respuesta. Si se utilizan los mismos valores
nominales de Kc, TI y TD en los tres algoritmos, se obten-
dran tres respuestas distintas.
Por lo tanto cuando se utilizan valores recomendados
de Kc, TI y TD para el ajuste de un lazo, deben prestarse
atencin al tipo de algoritmo para el que son recomenda-
dos, y efectuar las conversiones que correspondan.
Del mismo modo, cuando se reemplazan controlado-
res, debe prestarse atencin al tipo de algoritmo que ca-
da equipo implementa. Puede ocurrir que un antiguo con-
trolador neumtico haya mantenido el lazo estable por
aos, y el nuevo controlador digital no logre estabilizar el
lazo.
Y esto se debe a que ambos utilizan algoritmos distin-
tos, pero fueron ajustados con los mismos parmetros
PID.
El algoritmo PID iterativo tiene un origen histrico, ya
que puede ser implementado utilizando un solo amplifica-
Saber Electrnica
70
dor. Dado el alto costo de los amplificado-
Figura 3
res en los controladores neumticos y en
los primeros controladores electrnicos,
este algoritmo fue utilizado por muchos fa-
bricantes.
En algunos casos, se los sigui utilizando
en controladores basados en microproce-
sador/microcontrolador, permitiendo el uso
de los mismos ajustes de los controlado-
res neumticos y electrnicos analgicos
a los que sustituyen.
Modificaciones a los Algoritmos
Algunas modificaciones sencillas sobre
estos algoritmos bsicos son los siguien-
Figura 4 tes:
Accin proporcional y derivativa
opcional para cambios de set point:
Los algoritmos presentados establecen re-
laciones entre el error y la salida a vlvula.
El error puede variar porque vari el valor
de la variable medida, o porque el opera-
dor modific el valor deseado. Usualmen-
te, el operador vara el valor deseado en
forma bastante rpida, semejando un salto
escaln.
En este caso, los modos proporcional y
derivativo pueden tener respuestas brus-
cas, que perturben el lazo de control. Para
evitarlo, se modifica el algoritmo PID como
sigue (se muestra la modificacin para el
algoritmo ISA, siendo anlogo para los
otros algoritmos):
1
t
db ( t)
me ( t ) = Kc b(t ) +
TI e (t ) dt + T D
dt [Ec. 2.7]
0
Donde:
b = valor medido
En este algoritmo, los modos proporcional y derivati-
vo operan sobre la medicin, y no sobre el error.
De esta forma, un salto escaln en el valor deseado
slo afectar al modo integral, mientras exista error. Por
otra parte, el comportamiento frente a una variacin en la
medicin es igual al del algoritmo original (figuras 3 y 4).
Algunos sistemas utilizan en forma automtica esta modi-
ficacin del algoritmo en todos los lazos, excepto los la-
zos secundarios de controladores en cascada. Estos lti-
 Los Algoritmos de Control
mos no requieren esta modificacin, ya Figura 5
que no estn sujetos a perturbaciones
bruscas en el valor deseado.

Anti Reset wind up

El modo integral del controlador tiene
la caracterstica de saturarse en aquellos
casos en que el error persiste a lo largo de
un tiempo prolongado. En un controlador
neumtico este fenmeno e evidencia en
el fuelle integral, que se infla hasta su lmi-
te fsico. Por esta caracterstica, se le co-
noce como anti reset wind up. Matem-
ticamente se puede interpretar como un
fuerte incremento de la integral del error,
que se produce an cuando el error es pe-
queo, debido a su persistencia en el tiem-
po. Para que el trmino del modo integral
en el algoritmo PID disminuya su valor, re-
sulta necesario que el error invierta su sig-
no, y persista as hasta eliminar la satura-
cin. digital, todo el procesamiento se realiza en pasos secuen-
Por tal motivo, pueden producirse apreciables sobre ciales:
picos en la respuesta del sistema. Este efecto se magni-
fica en sistemas con retardo, o en aquellos en los que el 1) Lectura de las seales de entrada
error tiene el mismo signo la mayor parte del tiempo. 2) Clculo del algoritmo de control
El anti reset wind up elimina este efecto limitando
3) Definicin de la seal de salida
el incremento del trmino integral del algoritmo de control.
4) Actualizacin de las variables
Transferencia bumpless 5) Espera, durante las cuales el procesador realiza ta-
Es frecuente que, frente a condiciones no estaciona- reas no asociadas a este algoritmo
rias del proceso como paradas o puestas en marcha, la 6) Ir a 1
salida del controlador sea fijada manualmente por el ope-
rador. Al pasar el controlador a automtico, el valor de la Cada secuencia se denomina barrido (scan); se defi-
salida pasar bruscamente del valor adoptado manual- ne como tiempo de barrido (scan time) al tiempo entre
mente al valor adoptado por el algoritmo de control. Esta el comienzo de dos barridos sucesivos.
cambio perturba el proceso. Los algoritmos que impiden Una consecuencia del mecanismo de barrido es que
este salto se denominan de transferencia Manual Autom- dos seales de distinta frecuencia pueden mimetizarse,
tico bumpless, o sin salto. apareciendo frente al controlador como la misma seal.
Las dos curvas de la figura 5 presentan los mismos valo-
res de cada barrido, y por lo tanto es imposible discrimi-
Controladores PID Digitales narlas.
Como consecuencia, una perturbacin de alta fre-
El controlador PID fue implementado originalmente cuencia puede aparecer como de baja frecuencia. En ge-
utilizando tcnicas analgicas. Actualmente, es comn neral, las variaciones asociadas al proceso son de baja
que se los implemente en microprocesadores/microcon- frecuencia, mientras que las de alta frecuencia son rui-
troladores, lo que implica dos nuevos conceptos: el tiem- dos. Por lo tanto, la implementacin de un filtro de alta
po de barrido y la discretizacin del algoritmo. frecuencia soluciona este problema.
Otro aspecto a considerar en la implementacin de un
algoritmo PID digital, es que el barrido introduce al alzo
Tiempo de Barrido de control un retardo igual a la mitad del tiempo de barri-
do, lo cual puede dificultar el ajuste del lazo.
Cuando se implementa un algoritmo en el computador Para reproducir la respuesta de un controlador anal-

Saber Electrnica

71
 Curso de Autmatas Programables
Figura 6
gico, el tiempo de barrido debera ser de unos 100ms.
Mientras que algunos controladores dedicados tienen es-
te rendimiento, en un controlador multi lazo sta sera
una carga exagerada e innecesaria.
En efecto, si el proceso permite un perodo de barrido
mayor, el controlador multi lazo podr atender ms la-
zos de control, alcanzndose un ptimo tcnico econ-
mico. En la prctica, rara vez los sistemas (incluyendo el
proceso, el elemento de medicin y el elemento final de
control) no tiene algn retardo propio.
Por ejemplo un lazo de control de presin tpico tiene
un perodo de oscilacin de 20 segundos. Un controlador
digital con un tiempo de barrido del segundo llevara a es-
te perodo a 22 segundos, un efecto poco significativo.
La figura 6 presenta una regla prctica para la deter-
minacin del tiempo de barrido a partir de la curva de
reaccin del proceso. Esta curva se obtiene poniendo el
lazo en manual, y generando un salto escaln en la sali-
da de controlador. El proceso (incluyendo la vlvula de
control y el elemento de medicin) seguir una evolucin
Saber Electrnica
72
sigmoidea (con forma de s), con la que se
pueden determinar tiempos caractersticos
del proceso, utilizados para la determina-
cin del tiempo de barrido.
La tabla 1, contiene los valores tpicos que
pueden servir como referencia.
El tiempo de barrido se calcula entonces
como:
t 0.1(TR + T1 )
Donde:
t = tiempo de barrido
Discretizacin del Algoritmo
La implementacin de un algoritmo PID en
un microprocesador/microcontrolador re-
quiere de su discretizacin, por medio de
la aproximacin numrica de las integrales
y derivadas involucradas. Las implementa-
ciones digitales de algoritmos PID se pue-
den clasificar en dos grandes grupos: posi-
cionales e incrementales.
Algoritmos Posicionales
La forma intuitiva de implementacin de un
algoritmo PID es la discretizacin del algo-
ritmo ideal no iterativo [Ec. 2.4]. Esta mis-
ma implementacin recibe el nombre de
posicional, ya que calcula directamente la
posicin que deber tomar la salida.
Bsicamente el problema se presenta con las discre-
tizacin de los modos integral y derivativo, ya que el mo-
do proporcional se resuelva sencillamente. Para analizar
cada modo, modificaremos la ecuacin 2.4 de la siguien-
te forma:
t
Kc de( t )
m ( t ) = Kc e (t ) +
T 0 e (t ) dt + KcT D
dt [Ec. 2.4]
m ( t ) = P(t ) + I ( t ) + D( t ) [Ec. 2.8]
El modo proporcional queda reducido simplemente a:
P(t ) = Kc e( t) [Ec. 2.9]
El modo integral admite diferentes aproximaciones.
Una aproximacin clsica es la regla rectangular, que se
 Los Algoritmos de Control
muestra en la figura 7. Se puede observar
Figura 7
que la primera forma presentada [Ec. 2.10]
requiere almacenar todos los valores del
error. En cambio, la Ecuacin 2.11 utiliza un
algoritmo recursivo, que solo requiere alma-
cenar el ltimo valor del trmino integral.

I ( nxt ) =
Kc n
[
e( jx t) t [Ec. 2.10]
TI j =0
]

I ( nx t) = I (( n 1 ) t) +
Kc
[
e( nx t ) t ] [Ec. 2.11]
TI

Otra aproximacin clsica del modo inte-

gral es la regla trapezoidal. Segn sta, la in-
tegral es aproximada como una serie de tra-
pecios (figura 8). En forma similar a la apro-
ximacin rectangular, esta ecuacin requiere un algoritmo De donde se deduce la forma recursiva
recursivo para su implementacin prctica.

Kc n e( jx t) + e (( j 1 ) xt )
D( t ) = D (t t) +
Kc T D
t
[
e( t ) 2e (t t ) + e( t 2 t ) ] [Ec. 2.17]
I ( nx t) =
T I j= 0 2
t
[Ec. 2.12]

Este algoritmo tiene la ventaja de atenuar las variacio-

Kc e ( nx t) + e(( n 1) x t ) nes que pueden presentarse en el error debido al ruido de
I ( nx t) = I (( n 1 ) t ) + t
TI 2 [Ec. 2.13] medicin, ya que considera ms puntos que la ecuacin

La aproximacin del modo derivativo tam- Figura 8

bin admite variantes. Una de las formas
ms comunes de aproximacin de una deri-
vada es la diferenciacin hacia atrs, que
equivale al clculo de una pendiente entre
dos puntos:
de (t ) e( t ) + e (t t)
=
dt t [Ec. 2.14]

Por lo que el modo derivativo tomara la

forma:

x (e( t ) e( t t ) )[Ec. 2.15]

Kc . TD
D( t ) =
t

Otra aproximacin parte de la ecuacin anterior, cam- 2.15. Los algoritmos posicionales tienen las siguientes
bindola con una aproximacin numrica del modo deri- caractersticas:
vativo.
D( t ) D( t t )
dD ( t)
d (t )
=
t
=
KcT D
t 2
[
(e (t ) e (t t) Requieren la implementacin de limitaciones a la acu-
mulacin del modo integral (anti reset wind up)
Puesto que el algoritmo sigue trabajando mientras el
[Ec. 2.16] controlador est en manual, la salida que calcula puede

Saber Electrnica

73
 Curso de Autmatas Programables
diferir de la fijada del operador. Para lograr una transfe- Modo integral, Regla trapezoidal
rencia bumpless, es necesario calcular los trminos pro-
porcional y derivativo al momento de la transferencia de I (t ) =
Kc
[ ]
e( t ) e( t t ) t [Ec. 2.20]
2T I
manual a automtico, y el valor requerido del trmino in-
tegral para que la salida del algoritmo coincida con la fija-
da por el operador. Modo derivativo

Algoritmos Incrementales
El algoritmo incremental calcula el incremento (o de-
cremento) a aplicar a la salida existente, para obtener su
nueva posicin. Genricamente, tiene la forma:
m ( t ) = m( t t ) + m (t )
m( t ) = P(t ) + I (t ) + D (t )
Para el clculo de los incrementos de cada modo pue-
de utilizarse directamente la diferencia entre dos estados
sucesivos entre dos estados sucesivos de un algoritmo
posicional. Por ejemplo, el modo proporcional tomara la
forma:
P(t ) = Kc (e( t ) e (t t) ) [Ec. 2.18]
Se resume a continuacin la implementacin de los
otros modos de control:
Modo integral, Regla rectangular
Kc
I (t ) = e ( t) t [Ec. 2.19]
TI
D( t ) =
Kc T D
t
[
e ( t) 2 e( t t ) + e( t 2 t ) ] [Ec. 2.21]
La Ecuacin 2.21 es sensible al ruido, ya que peque-
as variaciones en algunos de sus trminos pueden dar
lugar a importantes variaciones en el Trmino Derivativo.
Este efecto es magnificado si el tiempo de barrido Dt es
pequeo.
Una frmula alternativa utilizada con xito es la dife-
rencia central de cuatro puntos. En este caso, se puede
demostrar que el Trmino Derivativo puede aproximarse
como:
D( t ) =
Kc T D
6t
[
e( t ) + 3e (t t) 3e (t 2 t ) e ( t3 t ) ] [Ec. 2.22]
Los algoritmos incrementales tienen las siguientes ca-
ractersticas:
El problema del reset windup es solucionado sencilla-
mente, limitando el valor de la salida del 0 al 100%.
La transferencia bumpless es fcil de implementar, ya
que los incrementos se aplican directamente a la salida a
la vlvula fijada manualmente.
En la prxima edicin analizaremos estos procesos si-
mulados con uno real.

Saber Electrnica

74
MICROPROCESADORES

Conjunto de Instrucciones
del 8085A
Continuamos describiendo el hardware y software
de los microprocesadores tomando como base al
8085, vimos cmo es un sistema bsico, cules
son los apoyos del P y hasta la fuente de ali-
mentacin, describimos las caractersticas del
software del 8085 y en la edicin anterior comen-
zamos a analizar las diferentes instrucciones que
nos permitirn avanzar sobre la construccin de
programas. En este artculo continuamos con la
descripcin de las instrucciones del 8085A.

Sobre bibliografa de:

Ing. Celestino Bentez Vzquez

n la edicin anterior publicamos la tabla donde se LDAX RP

E pueden observar en forma ordenada todas las ins-

trucciones que componen el set de trabajo del
8085A. A continuacin continuamos describiendo las funcio-
LDAX RP carga el acumulador con una copia del byte al-
macenado en la localizacin de memoria direccionada por el
par de registros BC o DE. (El par BC se especifica con B y el
nes de las primeras instrucciones de la tabla. par DE con D).
En cada una de las instrucciones que se muestran a con- Cdigo Objeto: 000X 1010
tinuacin se especificar: Cantidad de Bytes: 1
* El formato de la instruccin. Ciclos de ejecucin: 7
* El cdigo objeto de la misma. Flags afectados: --
* El nmero de bytes que emplea. Modos de direccionamiento: INDIRECTO
* Los ciclos necesarios para su ejecucin.
* Los flags afectados al ejecutarse dicha instruccin. LHLD ADDR
* El modo de direccionamiento empleado en la misma. LHLD ADDR carga el registro L con una copia del byte al-
macenado en la posicin de memoria especificada por ADDR.
LDA ADDR Despus carga el registro H con una copia del byte almace-
LDA ADDR carga el acumulador con el contenido de la nado en la posicin siguiente de memoria especificada por
memoria direccionada por ADDR. La direccin puede ser ADDR.
puesta como un nmero, una etiqueta previamente definida o La instruccin LHLD esta prevista para cargar direcciones
una expresin. nuevas en los registros H y L.
Cdigo Objeto: 3A PPQQ Cdigo Objeto: 2A PPQQ
Cantidad de Bytes: 3 Cantidad de Bytes: 3
Ciclos de ejecucin: 13 Ciclos de ejecucin: 16
Flags afectados: -- Flags afectados: --
Modos de direccionamiento: DIRECTO Modos de direccionamiento: DIRECTO

Saber Electrnica

75
 Conjunto de Instrucciones del 8085A
LXI RP,DA16 Flags afectados: --
LXI es una instruccin de 3 bytes; su segundo y tercer by- Modos de direccionamiento: INMEDIATO
te contienen el dato que ha de ser cargado en el par de regis-
tros (RP). El primer operando debe especificar el par de regis- MVI M,DATA
tros a ser cargados, pueden ser los pares BC, DE, HL, o el Esta instruccin carga el dato especificado por DATA en
SP. El segundo operando especifica los dos bytes a ser car- la posicin de memoria direccionada por el par HL.
gados. LXI es la nica instruccin inmediata que acepta un Cdigo Objeto: 36 YY
valor de 16 bits. El resto trabajan con datos de 8 bits. Cantidad de Bytes: 2
Cdigo Objeto: 00XX 0001 YY YY Ciclos de ejecucin: 10
Cantidad de Bytes: 3 Flags afectados: --
Ciclos de ejecucin: 10 Modos de direccionamiento: INMEDIAT./REG. INDIREC.
Flags afectados: --
Modos de direccionamiento: INMEDIATO NOP
NOP no realiza ninguna operacin y no afecta a ninguno
MOV reg,reg de los flags de condicin. Se emplea normalmente para com-
Copia el contenido del segundo registro en el primero. Ca- pletar ciclos de lazo.
da operando debe especificar uno de los registros A, B, C, D, Cdigo Objeto: 00
E, H o L. Cantidad de Bytes: 1
Cdigo Objeto: 01dddsss Ciclos de ejecucin: 4
Cantidad de Bytes: 1 Flags afectados: --
Ciclos de ejecucin: 4 Modos de direccionamiento: ----
Flags afectados: --
Modos de direccionamiento: REGISTRO ORA reg
El operando debe especificar uno de los registros del A al
MOV M,reg E, el H o el L. Esta instruccin realiza una operacin lgica
Copia el contenido del registro especificado en la posicin "O" entre el contenido del registro especificado y el acumula-
de memoria direccionada por los registros H y L. El segundo dor, dejando el resultado en el acumulador. Los flags de aca-
operando (reg) debe especificar uno de los registros A, B, C, rreo y acarreo auxiliar se ponen a cero.
D, E, H o L. Cdigo Objeto: 1011 OXXX
Cdigo Objeto: 0111 Osss Cantidad de Bytes: 1
Cantidad de Bytes: 1 Ciclos de ejecucin: 4
Ciclos de ejecucin: 7 Flags afectados: Z, S, P, C, Y, A, C
Flags afectados: -- Modos de direccionamiento: REGISTRO
Modos de direccionamiento: REGISTRO INDIRECTO
ORA M
MOV reg,M Realiza una operacin "O" entre el contenido de la direc-
Copia el contenido de la posicin de memoria direcciona- cin de memoria especificada por el par HL y el contenido del
da por los registros H y L en el registro especificado. El primer acumulador. El resultado es almacenado en el acumulador.
operando debe especificar el registro deseado como destino. Los flags de acarreo y acarreo auxiliar son puestos a cero.
Cdigo Objeto: 01dd d110 Cdigo Objeto: B6
Cantidad de Bytes: 1 Cantidad de Bytes: 1
Ciclos de ejecucin: 7 Ciclos de ejecucin: 7
Flags afectados: -- Flags afectados: Z, S, P, C, Y, A, C
Modos de direccionamiento: REGISTRO INDIRECTO Modos de direccionamiento: REGISTRO INDIRECTO

MVI reg,DAT ORI DATA

El primer operando debe ser uno de los registros A,B,C- ORI desarrolla una operacin lgica "O inclusiva" entre el
,D,E,H o L, que ser cargado con el dato especificado en el contenido especificado por DATA y el contenido del acumula-
segundo operando (DATA). El dato no debe exceder de un dor. El resultado se deja en el acumulador. Los flags de aca-
byte. rreo y acarreo auxiliar se ponen a cero.
Cdigo Objeto: 00ddd110 YY Cdigo Objeto: F6 YY
Cantidad de Bytes: 2 Cantidad de Bytes: 2
Ciclos de ejecucin: 7 Ciclos de ejecucin: 7

Saber Electrnica

76
 Microprocesadores
Flags afectados: Z, S, P, C, Y, A, C contenido del registro de "alto orden" del par de registros en
Modos de direccionamiento: INMEDIATO la direccin resultante. A continuacin se resta otra vez 1 al
stack pointer y se copia el registro de bajo orden en la direc-
OUT PORT cin resultante. Los registros permanecen invariables.
OUT PORT pone el contenido del acumulador en el bus Cdigo Objeto: 11XX 0101
de datos de 8 bits del puerto seleccionado en el bus de direc- Cantidad de Bytes: 1
ciones de 16 bits. El nmero de puertos oscila de 0 a 255 y Ciclos de ejecucin: 12
es duplicado en el bus de direcciones. Es la lgica externa la Flags afectados: --
encargada de seleccionar el puerto y aceptar el dato de sali- Modos de direccionamiento: REGISTRO INDIRECTO
da. El operando (PORT) debe especificar el nmero del puer-
to de salida seleccionado. RAL
Cdigo Objeto: D3YY RAL hace girar el contenido del acumulador y el flag de
Cantidad de Bytes: 2 acarreo un espacio de un bit hacia la salida (izquierda). El flag
Ciclos de ejecucin: 10 de acarreo que es tratado como si fuera del acumulador, se
Flags afectados: -- transfiere el bit de menor orden del acumulador. El bit de ma-
Modos de direccionamiento: DIRECTO yor orden del acumulador se transfiere al flag de acarreo. No
tiene operandos.
PCHL Cdigo Objeto: 17
PCHL carga el contenido de los registros H y L en el con- Cantidad de Bytes: 1
tador de programa. Como el procesador busca la siguiente Ciclos de ejecucin: 4
instruccin en la siguiente direccin del contador de progra- Flags afectados: CY
ma, PCHL tiene el efecto de una instruccin de salto. El con- Modos de direccionamiento: REGISTRO INDIRECTO
tenido de H va a los 8 bits ms altos de contador de progra-
ma y el contenido de L va a los 8 bits ms bajos. RAR
Cdigo Objeto: E9 RAR rota el contenido del acumulador y del flag de aca-
Cantidad de Bytes: 1 rreo 1 bit de posicin a la derecha. El flag de acarreo que es
Ciclos de ejecucin: 6 tratado como si fuera parte del acumulador se transfiere al bit
Flags afectados: -- de ms alto orden del acumulador. El bit de menor peso del
Modos de direccionamiento: REGISTRO acumulador se carga en el flag de acarreo. No existen ope-
randos en la instruccin RAR.
POP RP Cdigo Objeto: 1F
POP RP copia el contenido de la posicin de memoria di- Cantidad de Bytes: 1
reccionada por el stack pointer en el registro de bajo orden del Ciclos de ejecucin: 4
par de registros especificados. A continuacin se incrementa Flags afectados: CY
el stack pointer en 1 y copia el contenido de la direccin re- Modos de direccionamiento: ---
sultante en el registro de ms alto orden del par. Luego se in-
crementa el stack pointer otra vez de modo que se apunta al RC
siguiente dato del stack. La instruccin RC comprueba el estado del flag de aca-
El operando debe especificar el par de registros BC, DE, rreo. Si tiene un 1 (indicando que hay acarreo) la instruccin
HL o PSW. saca dos bytes del stack y los mete en el contador de progra-
POP PSW usa el contenido de la localizacin de memoria ma.
especificada por el stack pointer para restablecer los flags de El programa contina en la nueva direccin suministrada.
condiciones. Si el flag es 0, el programa contina en la siguiente instruc-
Cdigo Objeto: 11XX 0001 cin de la secuencia normal.
Cantidad de Bytes: 1 Cdigo Objeto: D8
Ciclos de ejecucin: 10 Cantidad de Bytes: 1
Flags afectados: -- Ciclos de ejecucin: 6/12
Modos de direccionamiento: REGISTRO INDIRECTO Flags afectados: --
Modos de direccionamiento: REGISTRO INDIRECTO
PUSH RP
PUSH copia dos bytes de datos en el stack. El dato pue-
de ser el contenido de un par de registros o la "palabra de es- Contina en la prxima edicin.
tado del programa". PUSH resta 1 del stack pointer y copia el

Saber Electrnica

77
 TEORA
El dB y cmo Leerlo
Los niveles de potencia y de voltaje, la ganancia de
los amplificadores se dan a menudo en nmeros
demasiado grandes o incmodos, los dB hace que
sea ms fcil de calcular.
n sistemas de audio a menudo
E tenemos la necesidad de deter-
minar la amplitud de una seal
en voltios o su potencia en vatios. Tam-
bin podemos tener que averiguar en
cunto ha sido amplificada una seal,
tanto en voltaje o en potencia por una o
ms etapas. No obstante, no estamos,
en general, interesados en el aumento
de voltaje o en la diferencia entre las se-
ales de salida y entrada, sino en la ga-
nancia de una etapa o en la relacin en-
tre la salida y la entrada. En muchos am-
plificadores estas ganancias son a me-
nudo nmeros muy grandes e incmo-
dos para trabajar.
Un modo ms simple y significativo
de indicar la amplitud de la seal en tr-
minos de amplitud de voltaje o ganancia
es expresarla en trminos de decibeles.
Un decibel es, esencialmente, una rela-
cin, realmente el logaritmo en base diez
de la relacin entre dos voltajes, corrien-
tes o potencias. En consecuencia cada
vez que se usa la unidad dB, debe de-
terminarse un nivel de referencia. Por
ejemplo, cuando se compara una seal
de salida con una seal de entrada, es
esta seal de entrada la que se emplea
como nivel de referencia. Existen varios
niveles de referencia estndares para
tensin de potencia que se emplean en
audio.
Si deseamos determinar el nivel de
seal de voltaje o de potencia, en dB, en
cualquier punto de un circuito, podemos
usar la escala en decibeles que se en-
Saber Electrnica
78
cuentra en los tsters de aguja. Si el ins-
trumento tiene la notacin 0dB = 1mW
sobre 600 ohmios, nos va a dar lecturas
en dB referidas a un nivel de voltaje nor-
malizado de 0.775 voltios. Cuando se
aplican 0.775 voltios sobre 600 ohmios,
se disipan sobre ellos 1mW de energa.
Esto se demuestra por: P = (E*E / R) =
(0.775*0.775) / 600 = 1mW. La mayora
de los tsters tiene una escala calibrada
en decibeles y referida a un nivel de po-
tencia de 1mW.
EL SIGNIFICADO DEL CAMBIO
DE IMPEDANCIAS
Las medidas de tensin hechas con
un tster cuya referencia de potencia es
1mW se llaman lecturas de voltaje en dB.
Normalmente la impedancia de la fuente
no afecta a estas lecturas. Sin embargo,
cuando se efectan lecturas en poten-
cia, la impedancia de la fuente debe co-
nocerse. Por ejemplo, si la medida de se-
al de voltaje se hace
sobre una impedancia
de 600W, podemos lla-
mar a nuestra indicacin
en dB una lectura en
dBm (un dBm es la
unidad de potencia ba-
sada en una referencia
de potencia de 1mW).
Pero si la fuente de se-
al tiene una impedan-
cia de salida de un valor
Autor: Arnoldo Galetto
distinto a 600W, se debe usar un factor
de correccin o una frmula de conver-
sin. Los manuales de algunos tsters
vienen con un nomograma para este fin.
Para ilustrar cmo leer una escala en
dB, hagamos una lectura de voltaje de
una seal de C.A. empleando el diagra-
ma simplificado de la escala de un tster
analgico de la Fig.1. La aguja A nos in-
dica que el medidor est midiendo 165V
de C. A. En la escala de 250V de alter-
na. Para hallar el nivel de la seal en dB,
leemos primero + 6.5dB sobre la escala
de 1mW y le sumamos a esto el factor de
+ 40dB indicado en la tablita impresa en
la escala del tster. Esto hace un total de
+ 46.5dB sobre el nivel de referencia de
0.775V. Pero de dnde vienen las ci-
fras de + 6.5dB y + 40dB?
La lectura de 6.5dB representa el ni-
vel de una seal de 1.65V referida a
0.775V. Esto es porque la escala en dB
de 1mW representan los niveles en dB
de los correspondientes puntos en la es-
cala de 2.5V. Esto se demuestra por la

siguiente frmula
1.65
20log10 = + 6.5dB
0.775
El factor + 40dB indica la diferencia
entre los rangos de 2.50V y 250V y el cl-
culo nos indica que es:
250
20log10 = + 40dB
2.5
Cualquier lectura en dB en el rango
de 250V, es siempre exactamente supe-
rior en 40dB, o 100 veces mayor, que
cualquier lectura correspondiente en el
rango de 2.5V.
dBm, UNA REFERENCIA
DE POTENCIA
Si nuestra seal de 165 voltios se ha
medido sobre una impedancia de 600W,
tenemos un nivel de potencia de +
46.5dBm, con un nivel de referencia de
potencia de 1mW. Pero, si la seal se mi-
diera sobre una fuente con una impedan-
cia de salida de solamente 8 ohmios, tal
como la impedancia de la bobina mvil
de un parlante, podramos tener la nece-
sidad de sumar o restar un factor de co-
rreccin a nuestra lectura en dB para
convertirla a una lectura en dBm. Este
factor relaciona las dos impedancias, y
puede obtenerse del siguiente clculo:
600
10log10 =+18.8dB
8 medidor no tiene el nivel de referencia
Este factor de correccin se suma a
la lectura original en dB si la impedancia
usada es menor que nuestra referencia
de 600W, y restada si es mayor.
En nuestro ejemplo, una seal de
165V fue medida sobre 8 ohmios, y el
medidor ley + 46.5dB (nivel de voltaje).
Sumando el factor de correccin de +
18.8dB a la lectura podemos decir ahora
que nuestra seal tiene un nivel de po-
tencia de + 65.3dBm.
En algunos medidores antiguos, se
Teora
ha usado otro nivel de referencia, 0dB =
6mW sobre 500 ohmios. Estos instru-
mentos dan lecturas en dB con un nivel
de referencia de voltaje de 1.723V y las
lecturas de potencia en dB son con una
referencia de 6mW si la seal se toma
sobre una fuente de 500 ohmios.
El nivel de seal con esta referencia
de potencia se calcula de la misma ma-
nera que en el ejemplo anterior.
Si uno de estos instrumentos se usa
para medir la seal de 165 voltios, prime-
ro obtendramos una lectura de 0.5dB
de la escala de 6mW y a esta le suma-
mos el factor de rango de + 40dB, para
obtener una lectura total de + 39.5dB.
Si la seal se recibe de una fuente
que se sabe tiene 500 ohmios de impe-
dancia de salida, podemos decir tambin
que tiene + 39.5dB sobre 6mW.
Si la seal se toma sobre una impe-
dancia distinta a 500 ohmios, debemos
emplear un factor de correccin. Nueva-
mente, si la seal se toma sobre una bo-
bina mvil de 8 ohmios, calculamos el
factor de correccin como hicimos antes
y concluimos que es de + 18.0dB. Su-
mando 18.0 a + 39.5dB tendremos un ni-
vel de potencia de + 57.5dB.
CAMBIANDO NIVELES
DE REFERENCIA
Aunque hemos mostrado escalas en
dB tanto para los niveles de referencia de
1mW como para los de 6mW en la esca-
la del medidor de Fig.1, no es usual en-
contrarlas as en la prctica, los tsters
convencionales tienen una u otra. Si su
que usted prefiere usar, hay una manera
simple de hacer conversiones entre una y
otra. Ntese que el punto de 0dB en la
escala de 6mW est directamente sobre
el punto de + 7dB en la escala de 1mW,
y que 0 dB en la escala de 1mW est di-
rectamente debajo del punto de 7dB en
la escala de 6mW. Ya que la diferencia de
7dB entre las dos escalas es verdadera
para cualquier lectura, simplemente su-
me 7dB cuando convierta lecturas en vol-
taje desde 6mW a 1mW. La diferencia de
7dB est basada entre las dos referen-
cias de voltaje involucradas, como se de-
muestra por el clculo:
1.732
2log10 = 7dB
0.775
Y puede verificarse haciendo las me-
diciones de voltaje en dos medidores di-
ferentes.
Si deseamos convertir una lectura en
nivel de potencia hecha con un instru-
mento de 6mW en una lectura de dBm a
otro instrumento con una referencia de
1mW, un factor de conversin que tome
en cuenta el cambio en la referencia de
voltaje y en los niveles de impedancia. Ya
que la potencia se relaciona tanto con el
voltaje como con la impedancia, el factor
de conversin puede obtenerse de la re-
lacin entre dos niveles de referencia de
potencia. El clculo es:
6
10log10 = + 7.8dB
1
La diferencia de 7.8dB se obtiene de
dB (6mW) y una lectura de dBm (1mW),
se verifica observando la diferencia entre
las lecturas obtenidas en nuestro ejemplo
en dos medidores diferentes: 65.3 57.5
= 7.8dB. Veamos algunos ejemplos:
a) Cul es la seal de voltaje medi-
da en el rango de 250V.?
Respuesta: 68 voltios.
b) Cul es el nivel de voltaje en dB,
de la seal con la referencia de 1mW?
Respuesta: + 39dB.
c) Cul es el nivel de la seal en
dBm de potencia si se toma sobre
600W?
Respuesta: + 39 dBm
d) Cul es el nivel de potencia en
dBm si se toma sobre 1000 ohmios?
Respuesta: + 36.8 dBm
e) Cul es el nivel de voltaje, en dB,
para la misma seal con la referencia de
6 mW?
Respuesta: + 32 dB.
f) Cul es el nivel de potencia de la
seal en dB (6mW) sobre 50 ohmios?
Respuesta: + 32 dB
Hasta la prxima edicin!!
Saber Electrnica
79
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Respuestas a
Consultas Recibidas
Para mayor comodidad y rapidez en las
respuestas, Ud. puede realizar sus consultas
por escrito va carta o por Internet a la casi-
lla de correo:
hvquark@ar.inter.net
De esta manera tendr respuesta inme-
diata ya que el alto costo del correo y la po-
ca seguridad en el envo de piezas simples
pueden ser causas de que su respuesta se
demore.
Pregunta 1: Estoy intentando progra-
mar un PIC con el NOPPP, pero la pantalla
dice:
Program memory loaded xx word(s)
Configuration loaded xx word(s)
ID memory loaded x word(s)
Data memory loaded x word(s)
Loadin complete
En el archivo .HEX que quiero cargar
en el PIC, salvo el primer rengln (program
memory loaded) que tiene un numero (548)
todos los dems aparecen en cero, luego
de cargar el archivo en el NOPPP. Cuando
acepto con la barra espaciadora aparece la
siguiente leyenda:
HEX FILE DID NOT CONTAIN A CON-
FIGURATION WORD.
Quisiera saber si esto no permite la co-
rrecta carga del programa en el PIC, y cmo
puede solucionarse dicho inconveniente. Te-
niendo en cuenta que soy principiante y que
despus de leer el curso de PIC's de la edi-
torial QUARK no puedo aclarar esta du-
da..(el archivo .hex lo baje de internet) Cabe
aclarar que la prueba con el entrenador que
propone el curso sali de maravillas....
La persona que me mand el archivo
.HEX de un frecuencmetro con PIC, me
aclar que desactive el wdt y ponga la op-
cin XT para el ocilador. Si el archivo fu
pensado para el IC-PROG tambin se pue-
de correr con el NOPPP.
Guillermo Viva
Guillermo, el programa te est diciendo
que no tens la palabra de configuracin en
el programa, pero el NOPPP la agrega solito
con parmetros por default, o sea, no vas a
tener problema. El programa s, corre en el
NOPPP y por default la palabra de confi-
guracin desactiva el wdt pero el oscilador
lo pone RC, o sea que lo vas a tener que
corregir. Pods usar el cargador del NOPPP
con el ICPROG para lo cual el ICPROG, de-
bes configuarlo para puerto paralelo y el IC-
Saber Electrnica
80
PROG te permite poner el oscilador en XT
sin necesidad de reescribir el programa.
Pregunta 2: En el libro "Proyectos con
Circuitos Impresos", en el transmisor de FM
de la pgina 6, mencionan en la lista de
materiales para C3: trimmer comun y no
se qu valor tiene para ustedes un trimmer
comn, ya que me lo encuentro en el pro-
yecto: audio remoto para tv, receptor para
radio control, etc., y no mencionan su valor.
Necesito su valor para poder conseguir el
componente, gracias..
Marco Altuna
Un trimer comn es cualquiera, ya sea
de 30pF, 40pF, 56pF, etc.
Son los pequeos de unos 5 mm de
dimetro con el tornillo de color rojo, ver-
de, o azul. Por las caractersticas del pro-
yecto, puede emplear cualquiera.
Pregunta 3: Tengo el agrado de dirigir-
me a ustedes para pedirle que me ayuden
a reparar el scorpion (microfono espa), lo
arm como digeron ustedes pero no tengo
recepcin, los componentes son el valor
exacto, espero su pronta contestacin.
Pablo Balmaceda
Bien, sinceramente no debera tener
problemas. Fjese que el transistor tenga
tensin, que entre base y emisor haya
0.6V y que en colector la tensin sea ms
alta que en emisor. Si no se cumple sto,
cambie el transistor.
Pregunta 4: Ya envi este correo a la
otra direccin de Uds. pero no obtuve res-
puesta. Quera saber algo del PIC 12C518
de 8 pines si se programa idntico al
16F84, si las instrucciones son iguales,
tambien si hay algn proyecto de una cerra-
dura codificada, a la cual, se le pudiera
cambiar el cdigo la veces que uno quisie-
ra, hecha con un PIC. Al menos una ayuda
como para que yo pueda intentarlo.
Mariano Alvarez
El PIC12C518 es un chip de 8 patas
que posee un micro que maneja palabras
de 8 bits, una capacidad de memoria de
programa EEPROM de 512 palabras, 25
posiciones de memoria de datos y una me-
moria libre (memoria de dato EEPROM) de
12 posiciones. El set de instrucciones es
similar al del PIC16F84 y se lo programa
de una manera similar (pero no igual). Pa-
ra poder programar este PIC se puede uti-
lizar el Quark Pro 2 publicado en Saber
200. El manual de este PIC lo puede bajar
de microchip o de nuestra web, con la cla-
ve: pic12c518. Puede colocar cualquier
programa que no exceda la capacidad de
memoria, para hacerlo, abra el programa
que desee cargar en un proyecto de
MPLAB y efecte la conversin al assem-
bler de ese chip.
Pregunta 5: Me dirijo a ud. con el fin
de solicitarle la siguiente ayuda. En una
edicin de Saber Electrnica figura un con-
tador de cuatro dgitos que sirve de base
para un frecuencmetro, mi idea es ver si se
puede realizar con dicho circuito un cuenta
kilmetros y un velocmetro digital. En caso
de que s se puede utilizar, quisiera saber
para ambos casos, qu componentes se
deben aadir. Por favor, para las siguientes
ediciones, me gustara que traten este tema
y lo publiquen.
Luis Herrera
Si es posible, hay que colocar los sen-
sores adecuados en el vehculo.
Se venden sensores cuentarevolucio-
nes por efecto hall. Para el velocmetro ha-
bra que disear el circuito, coloco su con-
sulta en el foro para que le respondan en
nuestra lista los lectores que deseen cola-
borar.
Seminarios Gratuitos
Vamos a su Localidad
Como es nuestra costumbre, Saber Elec-
trnica ha programado una serie de semina-
rios gratuitos para socios del Club SE que se
dictan en diferentes provincias de la Repbli-
ca Argentina y de otros pases. Para estos se-
minarios se prepara material de apoyo que
puede ser adquirido por los asistentes a pre-
cios econmicos, pero de ninguna manera su
compra es obligatoria para poder asistir al
evento. Si Ud. desea que realicemos algn
evento en la localidad donde reside, puede
contactarse telefnicamente al nmero (011)
4301-8804 o va e-mail a: ateclien@webelec-
tronica.com.ar.
Para dictar un seminario precisamos un
lugar donde se pueda realizar el evento y un
contacto a quien los lectores puedan recurrir
para quitarse dudas sobre dicha reunin.
La premisa fundamental es que el semina-
rio resulte gratuito para los asistentes y que se
busque la forma de optimizar gastos para
que sto sea posible.