LITERATURA GUATEMALTECA E HISPANOAMERICANA

Se denomina 'literatura de Guatemala' a la escrita por autores guatemaltecos,

ya sea en cualquiera de los 23 idiomas que conforman el canon lingstico del
pas, o en espaol. Aunque con toda probabilidad existi una literatura
guatemalteca anterior a la llegada de los conquistadores espaoles, todos los
textos que se conservan son posteriores, y estn adems transliterados a
caracteres latinos.
Los primeros escritores naturales de Guatemala que emplearon el idioma
espaol en sus creaciones datan del siglo XVII. Entre ellos cabe mencionar a
Sor Juana de Maldonado, a quien se considera la primera poetisa y dramaturga
colonial de Centroamrica, o el historiador Francisco Antonio de Fuentes y
Guzmn.
El jesuita Rafael Landvar (1731-1793) es considerado como el primer gran
poeta de Guatemala. Obligado a exiliarse por la orden del expulsin dictada por
Carlos III, viaj a Mxico primero, y a Italia despus, donde falleci. Escribi
originalmente en latn su Rusticatio Mexicana, de gran xito, as como sus
poesas de elogio al obispo Figueredo y Victoria.
En el campo de la poesa es de suma importancia el cultivo de formas poticas
tradicionales escritas para ser cantadas. Entre estas destaca especialmente el
villancico destinado a los oficios de vsperas de las principales fiestas del ao
litrgico. Esta era la nica ocasin litrgica en la que era permitido cantar en
idiomas vernculos, mientras todas las dems celebraciones eran
exclusivamente en latn. En Guatemala como en todo el imperio espaol se
compusieron sainetes, jcaras, tonadas, cantatas y villancicos sobre letras en
castellano. Entre los autores de estos poemas, que fueron puestas en msica
por ellos mismos, sobresalen Manuel Jos de Quirs (ca. 1765-1790), Pedro
Nolasco Estrada Aristondo, Pedro Antonio Rojas y Rafael Antonio Castellanos
(ca. 1725-1791). Este ltimo es uno de los ms importantes en el mundo
hispano y en la msica de Guatemala.
Durante el siglo XVIII la literatura guatemalteca recibi la influencia del
Neoclasicismo francs, como demuestran las obras didcticas y filosficas de
autores como Rafael Garca Goyena o Fray Matas de Crdoba.

La literatura guatemalteca tras la independencia: siglo XIX

Guatemala logr la independencia de Espaa en el ao 1821, en su deseo por
establecer relaciones polticas y comerciales con otros pases adems de la
metrpoli. La literatura durante esta poca est muy marcada por las luchas
polticas, por lo que predominan el ensayo y el discurso como gneros
literarios. Adems, esta poca ve el nacimiento del periodismo en Guatemala,
con figuras como Antonio Jos de Irisarri.
Durante el siglo XIX comienza a desarrollarse la literatura guatemalteca
independiente de la espaola, aunque siguieron recibindose importantes
influencias europeas. Entre los escritores de esta poca cabe mencionar a
Mara Josefa Garca Granados y Jos Batres Montfar (conocido simplemente
como "Pepe Batres"), quienes escribieron conjuntamente el "Sermn para Jos
Mara Castilla", una obra que result escandalosa para la poca. El segundo es
adems autor del poema "Yo pienso en ti", uno de los ms conocidos de la
literatura guatemalteca.
En la segunda mitad del siglo XIX triunfa el gnero novelesco, merced en
especial a Jos Milla y Vidaurre, considerado como el "padre de la novela
guatemalteca", que firm algunas de sus obras con el seudnimo de "Salom
Jil", anagrama de su nombre. Entre sus obras destacan La hija del Adelantado
(1866), Los Nazarenos (1867), El visitador (1867) y El libro sin nombre.
El modernismo hispanoamericano, heredero del simbolismo y del
parnasianismo franceses e impulsado por el nicaragense Rubn Daro,
tambin tuvo sus representantes en Guatemala. En el campo de la poesa,
cabe mencionar a Domingo Estrada, Mximo Soto Hall o Mara Cruz. Enrique
Gmez Carrillo, escritor polifactico, representa el modernismo en la prosa.

Siglo XX

En el siglo XX, la literatura de Guatemala alcanza un nivel comparable al de las

dems literaturas de Hispanoamrica, gracias a la aparicin de varias
generaciones de escritores, y en especial a cuatro escritores fundamentales: el
novelista Miguel ngel Asturias (Premio Nobel de Literatura en 1967), autor
de novelas como El Seor Presidente u Hombres de Maz; el poeta Luis
Cardoza y Aragn; el cuentista y novelista Augusto Monterroso (Premio
Prncipe de Asturias de las Letras en 2000) y el dramaturgo Carlos Solrzano.
En general, la literatura guatemalteca del siglo XX tiene una fuerte influencia de
la vida poltica, como prueba el hecho de que sus principales autores debieran
exiliarse durante las sucesivas dictaduras y guerras civiles que sufri
Guatemala.
Suele dividirse la literatura guatemalteca del siglo XX por generaciones o
dcadas. Las ms importantes son:
La generacin de 1910 o "del Cometa"
La generacin de 1920
La generacin de 1930 o "Grupo Tepeus"
La generacin de 1940 o "Grupo Acento"
El Grupo Saker-ti (1944-1954)
La "Generacin comprometida" (despus de 1954)
La literatura guatemalteca comienza mucho antes de Coln pisar Amrica. La
civilizacin Maya ya se encontraba establecida por ms de un milenio antes de
aquel acontecimiento. Aquella cultura lleg a desarrollar la escritura, consiente
o inconscientemente reservando su lugar en la universalidad del pensamiento
humano. El aporte de las narraciones Maya no ha influenciado tanto a la nacin
que conocemos hoy en da como el simple hecho de su descendencia. A la
cual generalizamos llamndole la cultura quich, que aun es una parte integral
de Guatemala.
Encontramos dos caminos en esta rama de la literatura de Guatemala. En uno
de ellos tenemos las obras existentes que narran de la cultura quich. Estas
obras, incluyendo el Popol-Vuh y el Rabinal Ach, han sido redactadas desde
el inicio de la influencia europea en el Nuevo Mundo hasta nuestros das. El
otro camino, aun en su infancia, es las traducciones de escrituras originales en
los templos y estelas. A donde nos llevar esta ruta, y a que profundidad, slo
el tiempo nos dir.
Los espaoles trajeron con ellos sus ilusiones de riquezas y evangelizacin. De
acuerdo a la prctica utilizada en el resto de las Amricas, encontramos las
crnicas y los catecismos de esa poca. Son pocas, muy pocas, las obras de
aquella Guatemala que han logrado sobrevivir hasta nuestros das. Fue muy
comn la redaccin en latn durante aquel perodo.
A principios del siglo XIX, segn Europa se anticipaba al Romanticismo, la
literatura guatemalteca comienza a reflejar ciertas caractersticas propias.
Surgieron las fbulas con moralejas, no muy ocultas en ciertos casos, de
crticas al sistema, al gobierno, y la sociedad por igual. Con el tiempo las obras
han incrementado a abarcar todos los gneros, y las crticas han permanecido
hasta el presente.
Otras ramas o tpicos que se destacan en la literatura guatemalteca incluyen:
La literatura infantil, redacciones en cuentos y poesas que han logrado
alcanzar el entendimiento de la niez. La pedagoga en trminos ms
convencionales es tambin representada. Y como es de esperar, el
chapinismo, o guatemaltenismo incluyendo la influencia maya-quich, abarca
un buen nmero de composiciones.

CLASES O CATEGORIAS GRAMATICALES

Las categoras gramaticales son las clases de palabras.
Para saber si una palabra pertenece a una categora o a otra nos fijamos en
sus propiedades morfolgicas, sintcticas y semnticas.
Las clases de palabras o categoras gramaticales son:
Sustantivos (o nombre).
Adjetivos.
Adverbios.
Verbos.
Determinantes (artculos y adjetivos determinativos).
Pronombres.
Preposiciones.
Conjunciones.
Interjecciones.

SUSTANTIVOS
El nombre o sustantivo es la clase de palabra que puede funcionar, con articulo
o si l, como sujeto de la oracin.

La principal funcin sintctica del sustantivo es ser ncleo (palabra con

mayor jerarqua) del sintagma nominal. Puede ir acompaado de
determinantes.

Morfolgicamente el sustantivo puede llevar morfemas de gnero (masculino

y femenino) y nmero (singular y plural).
Semnticamente, el sustantivo es el tipo de palabra que nombra personas,
animales o cosas concretas o abstractas. (ngel, perro, sentimiento, ideologa).

En espaol admite como acompaantes a:

Artculos y otros determinantes y adjetivos que concuerden en gnero y
nmero con ellos (adyacentes).
Sustantivos en aposicin que pueden no concordar.
Complementos preposicionales, llamados genricamente complementos
del nombre.
Segn el significado, los sustantivos se clasifican en:
Sustantivos concretos: nombres de cosas que pueden percibirse con
los sentidos del cuerpo o que imaginamos como reales como, por
ejemplo, mesa, nio, reloj, duende, hada, etc.
Sustantivos abstractos: representan conceptos independientes
(inmateriales) y designan, por tanto, entidades que no se perciben con
los sentidos del cuerpo, sino con la mente como, por ejemplo, nacin,
engao, amor, odio, contradiccin, bondad, virtud, honradez.
Sustantivos individuales: sustantivos que en su forma singular,
nombran a un solo ser como, por ejemplo, pluma, rbol, rosa. Designan
a un nico ser, pero admiten el morfema del plural para designar a ms
de uno.
Sustantivos colectivos: sustantivos que, poseyendo una estructura de
singular, nombran a un conjunto de nmero indeterminado de seres o
cosas como, por ejemplo, plumaje, bosque, rosaleda, muchedumbre,
gento, bandada, coro, alameda. Tienen inherente la idea de pluralidad
sin necesitar un morfema que lo exprese, pero no en el sentido de uno
ms uno, sino en cuanto a conjunto colectivo formado por varias
unidades de la misma cosa designada.
Sustantivos comunes: permiten nombrar a todas las personas,
animales o cosas de la misma clase o especie, sin particularizar su
significado, como, por ejemplo, hombre, caballo, casa. Agrupan los
objetos que denominan por sus caractersticas, sin expresar rasgos
distintivos. Por eso se consideran sustantivos genricos.
Sustantivos propios: distinguen o particularizan a cada individuo de los
dems de una misma clase, especie o gnero.
Se aplican a un solo ser, persona, animal o cosa. Por eso se consideran
sustantivos individuales. Por ejemplo, los nombres de las personas y de
 los pases. Los sustantivos propios se escriben SIEMPRE con letra
inicial en mayscula.

ADJETIVOS
Los adjetivos son palabras que pueden acompaar al sustantivo y destacan
una propiedad de lo expresado por el sustantivo o limitan su extensin: carbn
vegetal, mi telfono.

Entre los adjetivos se pueden distinguir dos clases muy diferentes:

Los calificativos, que expresan propiedades o circunstancias de los
seres u objetos nombrados por un sustantivo: da soleado, pareja feliz.
Los determinativos, que concretan o limitan la extensin del sustantivo:
este ao, varios amigos.
Los adjetivos calificativos
Los adjetivos calificativos atribuyen al nombre al que acompaan una cualidad
o conjunto de cualidades. El adjetivo concuerda con el sustantivo al que hace
referencia.

Los adjetivos calificativos son palabras que renen las siguientes

caractersticas:
Segn el significado, son palabras que expresan propiedades o
circunstancias de estado, origen, procedencia, etc., referidas a lo
expresado por un sustantivo:
Segn la forma, son palabras variables que tienen el mismo gnero y
nmero que el sustantivo al que se refieren: cuello alto.
Se diferencian de los sustantivos en dos rasgos:
Pueden combinarse con la forma neutra del artculo (lo): lo malo, lo
interesante.
La mayora de los que expresan una propiedad pueden ir en
construcciones que indican mayor o menor intensidad: muy divertido,
riqusimo, menos valiente que...
Segn la funcin, son palabras que complementan al sustantivo al que se
refieren. Esta funcin la realizan de dos maneras:
En el sintagma nominal, unindose directamente al sustantivo ncleo del
sintagma: pantaln vaquero.
 En el sintagma verbal, refirindose al sustantivo a travs de un verbo
como ncleo del complemento predicativo o del atributo: Los nios viven
felices. El da est lluvioso.

VERBOS
El verbo es la parte de la oracin o categora lxica que expresa existencia,
accin, consecucin, condicin o estado del sujeto, semnticamente expresa
una predicacin completa. En la oracin, el verbo funciona como el ncleo del
predicado. En la terminacin verbal podemos identificar el tiempo en que se
realiza la accin, el modo en que se realiza, la persona que realiza y el nmero.
Los verbos segn su valencia o gramtica pueden ser clasificados en
intransitivos, transitivos, ditransitivos, etc. Son transitivos cuando el verbo
requiere ms de un argumento obligatorio. Los intransitivos tiene un slo
argumento obligatorio.
En espaol constituye la clase de palabra flexivamente ms variable y est
constituido por un lexema, as como morfemas de nmero y persona en su
periferia, y de modo, voz (activa o pasiva), aspecto e infijo de vocal temtica
entre el lexema y aquellos. Admite morfemas derivativos (afijos) de distintas
significaciones.
Dependiendo del tipo de lengua de que se trate, los verbos pueden variar de
forma. Adems, el verbo puede concordar en gnero, persona y nmero con
algunos de sus argumentos o complementos (a los que normalmente se
conoce como sujeto, objeto, etc.). En espaol concuerda con el sujeto siempre
en nmero y casi siempre en persona (la excepcin es el caso del llamado
sujeto inclusivo: Los espaoles somos as), y bastantes veces con el atributo
de los verbos copulativos.
Las lenguas en las que los verbos son conjugados se denominan flexivas y
cada una determina un patrn especfico de conjugacin, difiriendo
notablemente de un sistema lingstico a otro. En el caso de la lengua
espaola, que es flexiva, la mayora de los verbos se conjugan de forma
regular segn tres patrones nicos (conjugaciones) definidos segn la vocal
temtica (1. o en -ar, 2. o en -er; 3. o en -ir):
1 conjugacin: saltar, caminar, amar, arrastrar, etc.
2 conjugacin: correr, comer, temer, suceder, querer, etc.
3 conjugacin: vivir, morir, sacudir, ir, existir, etc.
Las formas verbales adems varan segn su voz, segn si son formas
personales o no personales, segn el tiempo-modo-aspecto, segn nmero y
persona (en espaol estas dos categoras estn a sujetas a concordancia con
el sujeto). Otros patrones de conjugacin menos generales son denominados
de verbos irregulares. Junto a este tipo de conjugacin, existe adems otro tipo
de conjugacin regular mediante estructuras analticas llamadas perfrasis
verbales, que expresan modos y aspectos ms precisos y concretos que no
aparecen recogidos en la conjugacin regular, que es ms general. Como la
terminacin es distinta para cada persona, el uso de pronombres sujeto se
considera a menudo redundante.
ARTICULOS

Un artculo es un texto que presenta la postura personal de un periodista o de

un analista o de un pensador, frente a un acontecimiento, un problema actual o
de inters general. Mediante estos textos se pretende muchas veces influir en
la opinin de los lectores. Para lograrlo el escritor emplea argumentos o
razones que seducen al lector acercndolo a su postura, persuadindolo a un
tema o hecho.
En el artculo, generalmente se parte del planteamiento de un problema o
situacin problemtica, o sea, de opiniones encontradas u opuestas. Quien
escribe un artculo no solo analiza los hechos, sino que al interpretarlos o dar
su opinin, argumenta a favor o en contra de ellos. Todos estos factores hacen
del artculo un texto argumentativo.
Por extensin, tambin se llama articulistas a quienes escriben en revisas
cientficas o de otro tipo, defendiendo sus enfoques o posturas personales.
Asimismo, las enciclopedias tambin cuentan con articulistas, que usan su
conocimiento para abarcar todo el significado de una palabra o un concepto
como son los artculos enciclopdicos o apartados enciclopdicos para una
enciclopedia, siguiendo para ello un determinado estilo enciclopdico.

PRONOMBRES

Los pronombres son palabras o morfemas cuyo referente no es fijo sino que
se determina en relacin con otras que normalmente ya se han nombrado.
Pragmticamente se refieren con frecuencia a personas o cosas reales
extralingsticas ms que a sustantivos del contexto. A esta propiedad de
referirse a otros elementos tanto lingsticos como extralingsticos se la
denomina dexis; por ejemplo: Pedro no es tan listo como l pensaba'; ellos
comen mucho.
Todas las lenguas humanas tienen pronombres, adems todas ellas tienen
pronombres personales y posesivos que obligatoriamente expresan persona.
Tambin es frecuente entre las lenguas del mundo que los pronombres
expresen nmero e incluso gnero. En las lenguas flexivas generalmente
expresan tambin caso. De hecho es habitual en las lenguas del mundo que en
el pronombre se expresen ms categoras gramaticales que las que se
expresan en el verbo o el nombre. Por ejemplo, en ingls los pronombres
personales admiten gnero pero los nombres no. En espaol admiten caso
morfolgico, a diferencia de los nombres. En chino mandarn expresan nmero
pero en el nombre esa categora usualmente no se expresa.
SINONIMOS

Los sinnimos son palabras que tienen el mismo significado. Se

utilizan para adornar un escrito. Por ejemplo en un poema, en una
novela o hasta en una carta o tarea donde no queremos repetir la
misma palabra varias veces. Aqu les dejo algunos ejemplos, espero
sean de su agrado.

Ejemplos de sinnimos:

amplificar ampliar
afn anhelo, ansia, deseo
advertir prevenir, avisar
aerolito meteorito
boda matrimonio
bonito hermoso
bondadoso benvolo
boleto billete
cabello pelo
clido caliente, caluroso

ANTONIMOS

Antnimos son palabras que tienen un significado opuesto o contrario. Deben

pertenecer, al igual que los sinnimos, a la misma categora gramatical. Por
ejemplo, antnimos de alegra son: tristeza, depresin, melancola...; antnimos
de grande son pequeo o chico.

Existen al menos tres clases de antnimos:

Graduales: Las dos palabras se oponen de forma gradual; hay otras

palabras que significan lo mismo con diferente grado. Ejemplos: blanco y
negro (hay gris), fro y caliente (hay templado, glido, helado, tibio...).
Complementarios: El significado de una elimina el de la otra
,incompatibles entre si. Ejemplo: vivo y muerto (no se puede estar vivo y
muerto a la vez).Es decir, la afirmacin de uno implica la negacin del
otro. EJ: Si algo es legal, no puede ser ilegal.
Recprocos: designan una relacin desde el punto de vista opuesto, no
se puede dar uno sin el otro. Ejemplo: comprar y vender (para que
alguien venda una cosa otro tiene que comprarla; si uno no compra, el
otro no vende, pero no se puede comprar algo si no lo vende alguien)

Ejemplos de Antnimos

Gordo y Flaco
Amanecer y Crepsculo
Claro y Oscuro
Linda y fea
HOMONIMOS

Igual o semejante es, en efecto, la pronunciacin de varias palabras del

idioma y tambin su escritura, aunque su significado es diferente. Segn sea
el caso se dividen en homfonos: vocablos de igual pronunciacin y significado
distinto. Y los homgrafos: vocablos de igual escritura pero que significan
cosas distintas.

A fin de resolver las naturales dudas respecto a los casos ms frecuentes,

damos a continuacin una lista de los homnimos de uso ms general:
- arrollo (atropellar). - arroyo (riachuelo).
- asar (en el fuego). - azar (casualidad).
- barn (ttulo noble). - varn (sexo).
- bello (hermoso). - vello (pelo).
- bienes (propiedad) - vienes (venir).
- casar (matrimonio). - cazar (de cacera).
- cesto (canasto). - sexto (ordinal de 6)
- cien (cantidad). - sien (lado de la frente).
- ciento (cantidad). - siento (sentir).

HOMOFONAS

Homofona etimolgicamente proviene del trmino griego homphnos

compuesto de - homo- que significa "igual" y phn que quiere decir "sonido,
voz".

Las palabras homfonas pueden a su vez ser homgrafas si se escriben igual, como
"traje" del verbo traer o "traje" de vestir, o bien hetergrafas si se escriben de. forma
diferente, como "vaca" de animal y "baca" del coche. En espaol y otros idiomas los
"acentos diacrticos" son una manera de distinguir en la escritura

En espaol no todas las palabras homgrafas son homfonas,debido a que no existe una
relacin uno a uno entre el conjunto de letras y el de fonemas:

En cuanto a palabras con y sin h destacan:

o Deshecho (del verbo deshacer) frente a desecho 'desperdicio'
o Honda 'profunda' con onda 'ondulacin'
o Hay (del verbo haber) con Ay (exclamacin)
o Ar (del verbo arar) con har (del verbo hacer)
o Arte (virtud y habilidad para hacer algo), harte (del verbo hartar)
o As (campen), has (del verbo hacer).
PARONIMOS

Saltar a: navegacin, bsqueda

La paronimia es una relacin semntica que consiste en dos (o ms) palabras

semejantes en el sonido, pero que se escriben de forma diferente y tienen significados
distintos.

Ejemplos de parnimos en espaol

Los siguientes trminos son homfonos en aquellos dialectos cuya pronunciacin es

seseante/ceceante, y/o yesta.

Callado (participio del verbo callar) y cayado (bastn)

Descinchar (soltar las cinchas) y deshinchar (desinflar)
Losa (piedra aplanada) y loza (barro cocido)
Maya (cultura/pueblo Maya) y malla (red,tejido)
Cazar (capturar un animal) y casar (unir una pareja)

Los siguientes son parnimos en todos los dialectos del espaol:

Absorcin (de absorber) y adsorcin (de adsorber)

Adaptar (ajustar) y adoptar (adquirir)
Especia (condimento) y especie (clase, tipo de ser vivo)
Prever (pronosticar) y proveer (suministrar)
Actitud (comportamiento) y aptitud (conocimiento)
Docena (12) y decena(10)
hombre y hambre
abeja y oveja