Professional Documents
Culture Documents
original
de
1
PERSONAJES
IMPERIO
MARA
2
IMPERIO Y MARA, DOS GACELAS. PARECEN FLOTAR FRGILMENTE CON
SUS TRAJES A LO BETTE DAVIS Y ANGELA LANSBURY EN LA PELCULA
MUERTE EN EL NILO. UN DESBORDE DE GASAS Y ENCAJES, REGADOS
DISCRETAMENTE POR CANUTILLOS DE CRISTAL MUY BRILLANTES.
TOCADOS O, EN SU DEFECTO, UNA AGRESIVA PAMELA EN UNA DE LAS DOS
CABEZAS. IMPERIO LUCE SU ATUENDO CON GLAMOUR Y DISTINCIN. SE
REGODEA EN ELLO. MARA, SIMPLEMENTE LO LLEVA PUESTO SOBRE SUS
CARNES, SLO POR MOMENTOS PARECIERA DARSE CUENTA DE LA
CALIDAD DE LO QUE LLEVA ENCIMA.
MARA: Un pueblo.
1
geogrfico, un cabo, una pennsula desrtica una Paraguan
cualquiera. Habitantes dispersos, caseros y tribus.
IMPERIO: Eso depende del cristal con que lo mires. Te das cuenta? Piensas as
porque t eres montonera, Guerra Federal, Guerrita Libertadora. No,
somos qu s yo, si acaso un clima, como dijo Isaac Chocrn. Menos
que eso, dira yo: una condicin climtica. Como un invierno que llega
cada ao y se repite porque la tierra sigue girando. Si alguien osa hablar
de pas, no seramos ms que un pas de mierda, como nos dicen los
argentinos.
IMPERIO: Eso es folclore, Mara. Los tonos de las trinitarias son folclore y no
construyen una nacin. Sentimientos de pobre, amiga ma. Es no que no
has perdido tu condicin de pobre. Yo no me aclimato a tus trinitarias, ni a
tus orqudeas ni a tus turpiales, ni al merecure y los chigires. T eres tan
obvia, Mara, una nativa superviviente misticoide.
IMPERIO: Acertaste. Raro en ti, que eres tan oscura, tan elemental. Yo, por el
contrario, slo tengo claridades. T solamente intuiciones, habilidades.
MARA: Instintos.
2
Nacin, como prefieras llamarlo. Primitiva, marginal y nauseabunda. El
empegostado entarimado para un strip-tease de un bar de msterdam y
no la Scala de Miln. Yo, sometida, sojuzgada por ti. Espontnea,
completamente desnuda, desprovista. Erotizada. Pobre.
IMPERIO: Perra!
MARA: Te veo a diario, para mi desgracia. La nica novedad es que has perdido
unos cinco kilos.
IMPERIO: Ocho. Envidia la tuya de mis delgadeces, de esta cada liviana de las
telas por mi cuerpo, sedas como cascada. T ests pletrica de celulitis
sonrosada.
IMPERIO: Eso no, querida. Imperio es imperio, all radica una de las principales
diferencias; comienza por nuestros nombres: Imperio! Sonata palaciega,
3
colinas ondulantes en donde levanto mis castillos de sueos. Esplendor,
boato, brillo de espejos. Imperio la Divina! Imperio la Eximia! Imperio la
Imperial! Yo despido aromas de palacios. T, de mercado libre. T eres
Mara, nombre de humilde, mujer de pueblo. Maria la pobre. Mara que
suena a rancho y a barrio marginal. Pobre, pobre.
MARA: (IRNICA) Nosotros los Pobres, Parte I, Ustedes los Ricos, Parte II. Con
Pedro Infante y Chachita.
IMPERIO: ngel mo, si no es por ti. Ests paranoica. Yo no quiero herir tu corazn,
Pero, al asociarte con eso que t llamas pas, me pierdo, me asfixio, me
ahogo y no encuentro la salida. (INTENCIONADA) La luz al final del tnel.
MARA: Qu te preocupa?
4
IMPERIO: T. El asunto de tus lmites y los de este territorio. No podemos, Mara, no
podemos; es demasiada desproporcin, demasiado desequilibrio. Y eso
que te salva la pasanta, breve, que hiciste por la clase media antes de
Pero no, no alcanzas. La mona vestida de seda. Estos trajes son un
desperdicio. Son como el anuncio de la desgracia que nos sobreviene:
Los pobres!
IMPERIO: No, Mara, no; no es la pobreza. Son los pobres. Eres t, la pobre. Los
pobres. Esa es la verdadera desgracia. T eres la verdadera desgracia.
Mara la zamba, Mara la mestiza, Mara la pobre de los pobres. (PAUSA)
Los pobres.
MARA: Aqu solamente, Imperio? T no has visto acaso los pobres de otros
lugares? Cmo son?
5
IMPERIO: Claro que los he visto! Ni que hablar de la diferencia entre un pobre de
aqu y un pobre de Europa. All tienen virtudes, sustentacin, propsitos.
Hay otra categora de pobreza. T ves que estn bien formados, hasta le
encuentras cierta belleza. Pero un pobre de aqu! Y si lleva el indio
mezclado Cllate, boca!
MARA: Muy breve, pero provechosa. Los pobres han tenido siempre una gran
dignidad. Son ellos quienes han movido la historia.
MARA: Esa y otras. Y no paso lista para no convulsionarte. Hoy tengo alma
piadosa, medieval y por cierto, en el medioevo ramos una especie
muy estimada. Era todo un honor tener un pobre en la casa. Ayudarlo,
mantenerlo. ramos especimenes solicitados.
MARA: Hemos sido el escudo de la Historia, Imperio. El propio Papa nos convirti
en smbolos cuando nos lav los pies en aquella remota Semana Santa.
Quieres mayor prueba de nuestra dignidad? Y todava los Cardenales,
los Obispos, todos los pontfices, lavan los pies a un pobre en cada rincn
6
del mundo en cada Semana Santa, como smbolo de humildad y de
dignidad! (DISCURSIVA)
MARA: (SIGUE COMO SI NADA) Es una experiencia nica, Imperio. Ellos son la
carne que responde a tu carne llenando espacios absolutos. Resuenen en
todas las partes de mi cuerpo cuando soy penetrada y enardecen todas
las regiones de mis orgasmos. All no importa la armona de un
acoplamiento ni el desgarramiento, ni los movimientos sincronizados
7
porque una est totalmente llena de pene. Mi vagina rellena y hambrienta,
acariciada y destrozada con ferocidad de caletero. El obrero con su braga
grasienta que me aprieta los pezones indecisos y se hincha dentro de m.
All estoy yo, sintiendo como se dilata, clasificando caricias proletarias,
feroces, robustas, clidas, torpes, clamorosas, hirientes, agotadoras. Y mi
xtasis. Estos segundos de temblor cercanos a la agona. La delicia de
una muerte sin ternuras, nada de afecto, slo penetracin y ser regada
animalmente, sin palabra. Espermatozoides tibios y resueltos. Nada de
metforas, el macho jadeante como un monumento erecto y su pual
endurecido todava dentro de m. Sus ltimos embates (CIERRA LOS
OJOS Y EST EN EL COITO) Hzmelo otra vez que yo te abro mi vulva.
Yo pierdo en tu horror mi hipocresa. Macho principesco, domname!
Somteme! Haz que sucumba, no me importa que no pienses en el amor
ni en la reproduccin ni en comuniones. Poseme con toda tu grandeza y
tus larguras, que yo soy un agujero abierto de par en par, que no desea
palpitar a solas. Siento los latidos de tu miembro pegajoso y resbaladizo
en cada rincn de mi sexo. Estallo. Estallo penetrada y sin escape, sin
poder moverme por el peso de tus mrmoles. Destrzame. Te quiero
malandro, te quiero ordinario, te quiero de rancho, te quiero bien pobre.
Yo estoy encendida y me engrandece tu pene prodigioso, y ahora en mi
tercer orgasmo me estalla la msica insistente y cada nota se prolonga
y me la introduces con cada empujn de tu pene. Dame otro apretujn
para perder el ltimo contacto con el tiempo y quedarme detenida en los
frenticos caballos que has puesto a cabalgar en mi vagina. Me estoy
perdiendo entre la msica y tu pene que se han convertido en una
sinfona bajo el influjo de tus pectorales y tus biceps. Explora mis
entraas con percusiones de salsa y de merengue en este desastre de
sexo. Trinchada! Estoy trinchada! (TRIUNFAL) Trinchada entre los
muslos peludos de un titn motorizado! No me sueltes hasta que pierda
mi conciencia! Trinchada!
IMPERIO: Gozas! Cmo puedes gozar sin dulzura, sin liturgia. El goce por el goce,
el goce por el desorden.
8
hasta para tus orgasmos. Cuando yo ofrezco mi vulva, lo hago para ungir
un pene rosado y delicado, como si toda mi vagina fuese un blsamo
fresco que lame suavemente, que envuelve como un velo lubricado.
(DURA) T succionas. Tienes alma de cangrejera.
9
plstico! Y las mete-dedos! Se las ponen y se sienten geishas. Seor, ten
piedad de Catia, de Cotiza, del Callejn de la Pualada, del Barrio del
Cocuyo, del Cerro del Mamn, del Barrio El Carpintero, de la Ponchera e
Sangre.
IMPERIO: Deficiente. Deficiente. Hay cierta gracia en el porte, s, yo dira que tiene
algo pero te falta el modelaje europeo: Dior, Balenciaga, Arman,
Davidoff. Y no solamente eres t, a quien yo salvara porque ests
conmigo y te has dado cuenta de este desafuero. Pero, qu hacemos
con las otras? Con el herraje? Ay, Mara, como caminan, como cerdos
resbalando en los chiqueros. Por las aceras se desplazan en zig-zag, se
te cuelan por el lado izquierdo, te tropiezan, te empujan, se atraviesan, se
detienen a ver vidrieras y no te dejan avanzar. Nunca cruzan la calle por
las esquinas, sino por el medio, por cualquier parte, brincando entre los
carros. Para ellas no existe la luz verde de los peatones y cruzan
despacito, lentas mientras la luz ya te va a cambiar a rojo t all frente
al volante y ellas atravesando lentamente, como si le pesaran las
nalgas. Despus se detienen a hablar en cualquier parte, impidindote el
paso: delante de las escaleras mecnicas, frente a las puertas de
entrada, y t no puedes pasar, ni subir, ni bajar!
10
IMPERIO: Atractivo?! No me llames siniestra, pero los pobres no han sabido
encontrar los eufemismos necesarios para encubrir sus anomalas fsicas
y mucho menos las mentales. Y no hablemos de su vocabulario. Ahora
mismo t acabas de narrar un captulo sexual que merece ser editado por
su densa calidad literaria de lenguaje pata en el suelo, tierro.
IMPERIO: (ELEVADA) Eso de puta, jams! Mi madre fue toda una dama. Pero si
me pretenden rebajar con ese epteto, pues lo tomar como un ttulo
honorfico y tratar de dignificarlo. Y vamos a ponerle punto final a esta
indagacin sobre nuestra pobreza. Se me puede contagiar algo
innombrable.
MARA: Ellos no los excitan, ms bien los apaciguan. Fuego, mambo y tumbao, la
incitacin al sexo. (HACE SEA AL SONIDISTA) Msica, maestro!
11
MARA: Imperio, todos ellos estn muertos. No pretenders convertirte en una
plaidera de sepulcros. Se murieron; te parecer una extraa burla del
tiempo que slo haya escasos momentos de esplendor entre la vida y la
muerte, en lo inexorable, pero hay que aceptarlo: muertos. Intil pensar
en ellos y mucho menos contar con sus dimensiones flicas para nuestros
placeres.
IMPERIO: Nos queda el placer de su obra. Mara, el tmpano de los pobres no podr
adecuarse nunca para esos deleites, debe haber una malformacin que
slo les permite percibir estridencias sonoras. Vallenatos, corridos,
merengues, merecumb, salsa y bachata. (PAUSA. MSTICA) Qu
espanto! Existiendo la msica barroca, ellos prefieren el mampulorio, la
cumbia, la chambeta
12
MARA: Atn, arepas, perico, cachapas, hallaquitas, chicha, tajadas, fororo,
funche, perros calientes y bofe. Todo frito, enchambado en grasa y con
una guarnicin de arroz masacotudo. (ASQUEADA)
IMPERIO: Y sin estilo, sin los modales mnimos para sentarse a una mesa, sin
elegancia. Si llegasen a probar salmn ahumado, pediran acompaarlo
con hallaquitas. Mara, los pobres son un colapso gastronmico, jams
accedern a las grandes mesas de banquetes. Te los imaginas ante una
fuente de caviar?
IMPERIO: Y con tu actual visin del mundo, debes haber entendido que el
proletariado es una de las cosas ms repugnantes de la vida. El pariente
ms cercano de la cloaca. Me das la razn ahora? Te das cuenta que
el problema no es la pobreza en s, sino los pobres?
MARA: Y Lenn, y Stalin, los camaradas. El sistema, Imperio, tan opuesto a ti. T,
la Zarina, Nosotros, el comunismo.
13
IMPERIO: Comunismo! (DBIL) Amiga, sufro. Las carnes me tiemblan.
Comunismo, el lupanar de la raza humana! El retrete de la sociedad. (LA
MIRA ACUSADORAMENTE) T fuiste militante.
IMPERIO: (ALIVIADA) Al fin has entendido que debes elevar parte de tu miserable
condicin para acercarte al Olimpo! Mara, rompe filas con los pobres,
escapa de esa nauseabunda hilera proletaria. Ten conciencia del horror
que han provocad. Todo el esfuerzo intelectual y poltico de Marx, Lenin,
Engels y Stalin se ha perdido. Porque se desviaron buscando televisores,
whiskey y no educacin. Objetos consumistas, viajes y hasta comisiones.
Te imaginas? Haber concebido nada menos que un sistema poltico
para enaltecer a esta pobreza nuestra. (DISCURSIVA) Aos enteros
defendindolos. La lucha de clases porque el capitalismo salvaje les
robaba la plusvala de su trabajo y esa era la verdadera causa de su
condicin. La pobreza? Mentira! Traidores. Ahora los opresores son
ellos! Cul explotacin del hombre por el hombre? Y ahora cmo se
explica, qu ha pasado? Qu pobreza, ni qu pobreza!
IMPERIO: Y Lenin lleg a proclamar que haba que hacer de cada cocinera un
hombre de estado! (ESPANTADA. EL HORROR LA DEBILITA. BUSCA
EL APOYO DEL ASIENTO YA SIN FUERZAS. REPOSA. PRONUNCIA
LA LTIMA FRASE CON UN HILO DE VOZ) Y con todo no se
conforman tenemos la amenaza de un estallido social de
desestabilizar el sistemano
14
IMPERIO: Perdona me exced estoy agobiada. Anonadada.
MARA: (HABLA AHORA CON NORMALIDAD ABSOLUTA) Ya est bIen por hoy.
IMPERIO: Qu tal?
MARA: Gracias.
IMPERIO: Las clases me agotan; ese esfuerzo por la apariencia, por la careta, por
tratar de no revolcarme en lo cotidiano.
IMPERIO: Me han dicho tus ex alumnas que venderse resulta ms sencillo despus
de haber tomado tu taller, porque una va dejando atrs la diatriba
politiquera.
15
acomodada. Cero arrepentimiento. Come, bebe, cobra y calla. Pasa
inadvertida y silencio. Muda, ciega y antirretrica.
IMPERIO: Gracias.
CONSUELO.
SANGRAN)
FIN
16