CAPITULO 3 EL METODO EPIDEMIOLOGICO 'Y SUS APLICACIONES Arti deta pia Hr cio Mags Min ML APLICACIONES DELA EPIDEMIOLOGIA EN SALUD tAHORAL tates Ge tani aise rece lec “atte parc elimina dele acre es Es pus ede gue oe uot aptccons de eiemoiga abr ‘ate eno der" Et edad eapensons pee ‘empl d ses vere 2) IMIDENTIFICACION ¥ BUSQUEDA DE CAUSAS. 1 enn deo eo orp pad eso Lo Se er or ma stor ama Se splines ais ts Pr rues es els sane spun ns pei rele con woe spon‘etnias sd caogades come enfermedades comes moa la ina tune ane ney reed ‘sao de yi neal pede tr to cms pr ts ‘zgo lib iar Se rac cans epi evn 0 wn enema Palo otc rsa pr ean Les naples sara Shoes ove ener ps sin ne aa De a rea bquna du pra contin sn en fauna ple» vga pate red san acs es ef tote eign np exes ‘epidemic m pro de vita div, pte soe ‘ipa de cic can median don taste. Ase ‘sti esa ual podin spe soon ease cre ‘ty exiceee Del mut mac vam einer de “ale psec rend aie ona press ‘stn ipo ne gape deep y no apes tm ends "tc ae gars exon de get ns col avo meme ao gu ean geo pen 5.12, CONTROL DE LOS RIESOS LABORALES asap den gap de anes eeu Hg ra cis pe cs nt see nf ses ‘sud nent css epdomligem gu emia cin de roe ‘adres Es dean qa el Se no sia he esa min dl quo era a ea ‘On ben programa prs eva be it econ! de a gone, brainteasers a ~ mice y icin dels asta das ~ Cains dea cre de igo Vilna mis ea ld lotr Mesias deo acu esp) abel den stoma infor mane gu emit are ‘onion dy expose ‘Wer etaeinet de rogamas ering 114. NIVELES PERMISIBLES DE EXPOSICION ‘ons de splat de ae ey et el esac 9 eee ds ives pees xf onan examen read sneer Svea 1 temeiod' le aves de epson on agent ba? pul te mim ine sear une rma Mine oe nivel seis pes ea un as in tn penis doings con ies ele cia a ‘Sintra Lin smaos epee: doe) sexes “St cone oom ei ge ot Pra tee onions cst de ea aft expres urn exec ance evn) dae, 08 {piss reece. Lm "Gd seep rae stan nn ee ‘teeta de etc smo steed os cosas Lecxpscin ye ter medi cae moment le vet, pro se sue apn abide ade ngs cel sD ‘Sma eased soonest leurs toe ‘Suse seer Canon ta de ctponne mera ee, ‘Sores sgn. Lovers in yo resco a) Sout mr ra aon ns deg pags3.4. ESTABLECIMIENTO DE PRIORIDADES Encl capes eben ural xin on mpi aie robles des oe els esgic es ‘Stem oo poses dupa rion sade gue lo mir can 8 sd Jet crmntar mos acta coool nose ‘ado ctor no pve Sele nana xtc pie ‘oy te post de pr en aha was enc ten ob ein tte tn tS Pia sh xP ito Ste pneu dena fae pace tose po ‘Rede ev emer momen, lv eutene ed, oes po ‘Stead evalu igen des psd ajo cee ‘MS. DETERMINACION DE TASAS ESPERADAS Y VALORES. SORMALES 1 comeiaos ca sds de io gc lon sis in honey peat ie cv yra cet ta eta {4d o maaan Tame lwo ea demi desl opens ‘ales ode ee oepniogs San pa ape Endosc de maa ier deme eerste mo seperate pse eran Seo uo td mace er Tis capcom ene mrt praia nena so ee gan le 5.1.6. IDENTIFICACION DE LOS FACTORES QUE PROMOCIONAN ExSALUD La proc de a sy etc oe a oben de Saad {ar Lan sarees oie Bei i ohn vast ‘ea a ncn ges anna Speer en ser ‘teh Er Benoa id on summa leo eu en tps pl ‘con aces ma pesmi ses bere, uo ‘te dala cate de tj, rato ne saa sores eapsonly, ccs yf sino sn sercons sista pen st Heft or mos pentagon De ot ar ‘na Deu stoner sobre ale ates ‘ge pesca o ent Yap 2.17 EVALUACION DELOS SERVICIOS DE SALUD LABORAL Ap waa vin a dispar conmigo abo ‘sa. Tnepdensi ode iar laa Ica dean aa ‘Sends cn om win levi Gs eeprom ga ae ‘Sean cunoetndinesscnspu gue npc te ls ‘Sure ascertain poe Bass ‘peje de sen sti 2.18 ESTUDIO DE OTROS FACTORES DE RIESGO iment ovine dr en lta de eres fro: ule ein spa son mich fcc obo cers Seige 88 ‘Retosa de am enemelne cars pico on ib ts oe [Gulmeme bern sr Snipa lr Srvc xsl ecporal E (Sto sow dar parame saci a ie y Suga de ‘Spe ucts de rv someon ener Pr eos “Sr nd rca eS cra rs 32. FASES DE UN ESTUDIO EPIDEMTOLOGICO 1 meio opel ene a fanart emo to tia de Invesco oe runes pre Lis aa us ‘nen cpl niece en oa a 6 bs acs let. ea ‘Sun ene tame von oogsvos qo tp 1 ‘later on oben ey ener es pak 1) Cont In isin exo se poesia ecto facts gue {ela andy purl enone esta(©) Rear ira fvenigcos nse experiment y ra Lato gate de wo vai cheno yi ‘emi eternal compo xa spose wor sg ‘ilar, excvane ll ai oxen pr ele esa none: males poor erel eres prtas Sipe es senencn a omy sat ta ncn em ste sind er pola: de a pce te come ct oe ‘Sonmene el mt epeligho cna e nen ele ‘ieseurecn sel nae i ele sors se Snr de inn Haste sim omc spat sea hci fe sein gu se hg ato Crm nny epee 09 indies ets sa Sempre ves con prt meng «ec in recy ma meg ain ct Inaos no expe ym ecm, nem don rn ft aa ‘Aspe lente camino io pr wots, poems vant ms ne nen sale a onan semiotic qm ses 32.1, FASE DeSCRIPTIVA St ops a dsp ln e mocks pte, stein » afceacs gie opnbl fein cance Isla seu ate ‘nds 9 ven meso conse sccm nl Bs 322, FASE ANALITICA, neta fy meta ua se de pce, es oni a orm de ea, etn pc en Se etn, come td ais cd or tenon pct Se pop et “Seen de toni eign novos qo pt expla ace ‘etecisn qu se bun plana sa em rb 8 5.23, FASE DE APROVECHAMIENTO Y UTILIZACION DE RESULTADOS, lan ne ap pr eet ree eal presi ol mini eens ses com ue sol gh et mun, capa cae eb pan ‘stn n imate eu oma al sia aes mx es Formalin de Prema se na ae te y malic ads e2 ‘vin ip alps, nr amen noe asta Torino dt moa 91 gee e pcten mothe Set Erntesse, iiss de raj Las pe 0 nents pareve ie Inlesgatiny a dmc a) oor par Usa pts et enc ol alot Soo merase gu nee ©) leo de brain fata aps conespasea on a tition ine eo por de eae y aero consti pot ‘ets nn mao ees ta moe 1 bjs dea mest: La fran de iss ¢ dope Se Intipaos yom esl. Eos obj ete er prise©) cain dee imei De et pnt ag at rami cn nn pn cope ne = ee (Pafcesecalcomoe any aimee exe 1 aka de cncsones- Ee po aside on efi © ‘ecard ln comin ‘an osmosis len, acer prea eon ‘Sones aie 1) Aico de cont Cao eens gs pone word mene edo eee tc dsr ‘ts caps pe sesh de expe conten a sects el gc idem" sn emburo o sem pit eco shen ent ‘Scr Es obvi ies po tenant conch, sad co ‘Sanrio cps pon ps eine a gene 34. MEDIDAS DP FRECUENCIA ENLA ENFERMED AD ‘Cuando motos encod piel desea a lon wos de nt en haclamo eens sn 9 asp ‘es apn 9 cameo qr lar tara pro a ‘sade ta eta cng eam plea fps ein jai ls ded ct seo i sia a comm ds ected; eed ojos os xs el teins, pr bine modi de cern cho ne de ws ‘inp perce nti ue sega tp cep op ‘einer ym, queda ope evens Um propor Pn eg et cn cs sin = ‘adc i hl denn fe] er etait Ceram ub a pba de Sev dcins gue numer tomar) ho el enna tli = oad ay an) aga cso en gael mera oe icone ‘Unata P)s iae a poperc,co ie antl amer rc enosinaer ree fn 6 eo are | xen ch tpn de proper aes ya gu celta ap encircled Saal, per pl sens Se ae ‘ies donee a esata fr la te) de {tals ceca dein vl vi ead srt {Gr Onn dea, de veel, d sect ee does (Secon ytd do y os maton Naar = espeamor acm Wes mts Base ct a esi ce S31 INCIDENCIA, ‘Las mis fue bande as mo ence een lcaio jp det ease de nemo oleae enema Las sla einen sl de a etd opm Se lcs ‘in pricuimene ces eae Weniacnd aseSean aso 1) ego de Incidence rb es nkvido Ue 36 ud Seti enferein acne nun pe expen. Ea erg ‘iene expo por lanai Itech) ue eet pera cms ‘moi emp ere cunee stig dee magor lancer ron + sew de efermedats conv no ed de sa + nepiece decara din 1) Tas de nena 6 mea ca cee de a enfreda 9 ‘ssn a za de nmi en pot ss me ‘Soca go une dine n sie! haps ete ‘Soe (Dy pose Seti asl pcon coe ‘sur pr cat i el plac, de enn erate ha sak bla, si osama der pose Hemp de tan de ‘owns ha ota » neposnes elge sion 213.2, PREVALENGTA a peace an me fen ge expe proper de a nba pce nara romana ene proses eo Champers de tame ea ‘agree ew afr Sepeir porta de enya tiie neem ean emerson te ‘tm ee noe Qu ee I efrmned enw oe a, in er gr tan cin a cfs aren 5 ele de ee st ‘Misc gueys poten om mera Nearest engX > carder enemies Amir pean da eed en lp 1-861 1-8 cis ga Coe pment ‘Sloman cepts uo) amb» as pons ge ‘San sclera in eles ess Ee dean ete pei obras camo, + Ec se dseiben tnd eae 1» ple puna atin: ue epee pope a poblacn ‘ope wormed ee an aes peti el Cee) Nine cn doe: C= coe entered N= pon eo © pretend pein: cy opin de a potas» kis enemeda en erode ape deem |» en dinde: Co = etal in et perio 1 Seer meer prod) N= pobin dts esi e pv pun tics fo denen, 0 ce Ratan mi oe a ces Prt igi ma Lescol oe can prvivite ee elem oreo em cos ass pen ce 2 ‘Spy alpumcaplartipaens dual op in pin sari neva Pode na me ‘ss adage ice 293, TASA DE MORTALIDAD, ‘cuando sent io des de mor eee ab de opciones le nie peri Gain "usr se onan er ee atin de See ac ‘chase comers pace cn ne ‘ese mol id port, rope dea pb gue mee sn pet de mo usin xp por mi ie aieapa ale spb pan snes ects a, Ves ‘Sane sod ‘tun al na Poa erm ener os Tc ‘Sonoma nt) To nef de mera. as tw define com cok: de ‘tion pao cap Poi alge sper Fey ce ‘Ico px cro pr cnr scm ata oa, ‘sm ospci ©) Tina de marie expec aul yea laps wen, ‘Omid leat dct crs Wt ce me ct se clomid "rin conse rae peta stm gu gel ee ‘emetic wai can ass “1 Tin deen Reyer de woe ae occ aps ‘Ss um cfm. ier ne uw sen robin ‘to lf Se mie sul, hemos dere gem ‘ck Ns de mune crs or ita de cart on! peta so ‘Sudo / Nene Sago denne mec es mama rote © Ts de mrad proper Reet a oper cojta de ‘oval pode bbe wn can pete 8 sen at ‘pl omc tis de mrad propel p ct at Se mS ‘Goce Espa darn an pr deren, some = io ‘io Necsus er sae de mean dan pra [egal dens ceria re cae cl mio pera 34, AIUSTE DE TASAS coms een bal lg fine oe ood cmos per, oo ee erro pos fran ogo: opus a tas ade a ad Seb yt ru de Caron scam amo stan dees fr oly pos ‘Ste ao ec ei pena od ae scvacaan Sova gues ars pds nr mo Sa ‘Sete sini quel de sven al, stabs 195, tras cmotaade nprm el ot ‘ms ads gen gel, Ars 8 qua ny eee snc it ca ee ae oe ‘Mpeohions, queen USA spol de 6S sor cx akan macho as suds cm cis in ee ‘pS poral em por oman ‘amos cao ta bal de mri 0 ot deja vr lo ue ett ‘sso, so eval e mona! por dion eas pb ‘Sule Es poco yr gue en ction tuts ert pod ‘stemmed esa og “Sn do oy con ellos sen ana t ago guy ahr un hemo dase de ss, ns ya demi Senge y pnt cpa ease dE cage ‘cepa cscs en hogan em Tlordecamdarcion oS ae ene 2d. LA VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA DE LAS. ERPERMEDADES Y ACCIDENTHS LABORALES ‘ns devises (VE stems de ko ‘on stn amet som al Cocco ots Se ase de stat de VE, ape» a tt aber cme Seance y lel deo de asset ods Je ‘Snows png aco cin ote, Popa et‘es epee Come previ en nono das Pv 34.1, LDS SISTEMAS DE INFORMACION EN SALUD LABORAL, deal de osama de fran pees debra termi Vc a na ail Ls pe fos edn pr a monic de vga eco oped ie efermean pense (P09 de ln mens eta (AATD. tat toma deus nce can del Naa lnaae a Oca tna Sf and Heath OS, nt gre Meio ck pose ae ‘eee ce it 3195 er) 5 Regars sfc ra it el ist 1 Coenacones or exeme nade maene 1 egos econ amis abta acon uncon stably ut fen oes soe moos ‘sgl ogee yor desis moe bus ne ku eos ese vig de maa cia om a epi vee tani, co desig cots Sine ens en Cerca de dtc (CD La tes pens gy An coma mrs een or erode nel ua as lsat de ner tra mips eats Ass iain ‘ele pct ahve ue hike so tn prams qu a Sori a cs os er sn sia ~ Retro de ner Lost cnc bv placa RCBP), de ‘ia a EEL y pm nn an emi on Rego de tsar: Anan i ob ‘Sonne expr enema ‘Regist de Mra Clin de AencinPrimaria: Er esto cons ‘aj das nears el Ste Santa expat ena eee ee {eases once lo das ste spacial (ral rss ‘OL, you ben cm eran compen olga cme Sn ‘i uc ner erode on a en en ‘hee Somo paca Pra ue ee sta Se peat ses acer eae cla eI foo ya gece deren ae ems (198) 13 ei pes eT my soar es emi Debemoe talar no ba, es nage pa encotane Gn Sess, maar pr por os problemas cnt wine Snes catia Sele WONCANCHPFC 20 Recamndoes de ineapad evaiter 9 mae por enfermedades ‘centr erates st estes epardeoe eeter Se ta fe poe anno I oxen ce rere ables CO Comino cs neste para proper mise cona™es posites msde hs, meno tiza r ndal al, o8 lactamase yn regres aorta ater omnes doe Ao ‘scm Starion Cola enn Servint Horie er das lnc aaa yen ces Ui ee el a ‘enact sini ale Sn ee eptomiloi $4.2. INDICADORES CENTINELA PARA LA DETECCION DE. EPP {adil Labor ha eer ne ts obs cs eran: de myo. ona de dese om pli de ever wa Ene inn wed os eps ees a ate seas sa abo sci cn il ede gc Reb (88) elon deve {Gee aj ea ini some, tae 1962 eles ‘incr de oa nn cloner ree dl Ree Ue ‘amend doe Acris Cl ni come sor 30 en New Wo pra feta de rail mara fw po ee dst c ngs Gls experimen cen eo por ra ‘ores enema com manera amavis nr nenaines Russe y elas, deel nse de csc en Si Cent presen, ce 1983 on der deb eave “leblanc sae enemedas cpcss Sec fade ial sen parc seme ga 08 seen Pe ‘hs modes ned me meron preven ema sd vig demons ce sd oll tin ome rina "SENSOR ce ey ata econo es i 2 Sie Sie ‘Sib poet ‘tb foto seeanjo | i. rpm nt ean sen pad rs cepa ‘Encl stem ropa por ct OSH Cen de Vici Epi Ey AIT gt le eg ee ee Regier de oy scotia dance ~ Screg des comptes el, 8 ga ea smn 2 emit ‘pose ott gp satin cafes snare~ ac de es cnn da ela de eeanecdiions| ‘sccm primar poem pus de Eto ~ Ayrochamioto ean y epic de nde nets gue ‘an eae polis ane cis preven yn promi ‘Sie apes a wisest po sl tbe i a Tia tingle ren seroma tude Saad SAS), less expr en Navara 9 es eto oan ‘Calpe Coto de Sa Lata et Aju e Bales S43, | QUEEVENTOS DEBEN SER VIOILADOS ? ‘sem vipa epemitig compra wn asin era de ‘soon cele tm engin se ns ar pe “tin paar as erecee pent comierani, ene Pe tovcmo preg ce egesos mei efecto (pra, ‘cena ng atv), osc es eel esp pre ‘Son deinscexnaterc, acacia den en even sept VE sn 1 seis espscn ole ua ao pre oe gus peemaclo sea razuabesne ester x ho eo, aot fbi ccs gs Sw tn no pe ‘ny ded neg for shen so ee ncn emplor e- © xm cacti conse que deen clare as eves de ‘Soe pee se al nt sil pc 1 hiner diagonals mess sii ao gt ti © nee, dete dae pd pee even aro ca see ‘ari pene de exp el rato poe) 9a "Enea misma it ha pooacade e MOSH msn ma igh «piel epee ps crepe enemedaen Tabs 13) 2 toms detonate ojvo 3. Clits Ocul & Atenct lonpesacan 5. Tacomen neo {0 gomaaened rrad LAIR) 10. Trae pigs ‘able 32 Line 10 cfr he Nasal te {or xp ean ea OS aan gc mec Aza MOSH card 1557, aia de ferme a sa eve ino le rans mene pr plano Pest eee peat oo maar aos apo “Snatch pom) daar eccoDIMLIOGRAFIA MONSO% HK, Osi pins CRC Pr. ose at, ey “S08 MARTIN it MAKIIN AC, CARRASCO JL Fpdenlogie Ter ‘ihm cn fav Son Mi 0 CARRASCO AL ce meni me, a Cc ‘ike | ioe gh 0.02 Angee rs FREEMAN 1 NUTCHTSON GR. Reales, eo An Ep [MIETTINEN 08 Euan lesion ne eet tt Am Ee MORRISON AS, Sen panei comport of ms Am J Eien ROTHMAN HE Ms ED Sa Mi 87.3032 Sash HIS 3. 4 HARRIS aa ig ng ‘aa eens ™ [MULDOON 3 WINTERMIEYER LA EURE 14 a Ospina! ews (Uhene ous oss An at TA ODEON 4. mosearoek Os Mons Tat A | DUIKOW R, SISTTTO JP. EALICHN R. BURNETT, C4, SALE JA. Dea Siecle ly nen sa ne A a wpe eet 17. LYNGE R. THYGESIN 1 a of iin atm ron ‘Sinton: banca El ON | IPO HM TEPPER A. ROSEAOUAN K. WEINRID Linn ‘Se thawte sige 19. ROSINMAN Ke thoi ache in este of econ tng hen compan hile enn Pein no ost eh, ‘Rech dah Spon Tat oes SCBA V-GAMEANG RAIA Rares ‘einem pte Avorn Come Hey WO 2, GRRAS J FORES M. La math aan a etn de ‘Sete stom MONCA Aas Raa Ts 2 a ey carmen saat FTRMLSLGFRYAS FORTS M FORTELA Ea oe ea Ts 9 Cs Sets TTEWE RD, OLESKE DN, AN J LEIBOLD M.A sr Osa ‘Bie Sty te i eS me MAR SHLEMAN HALIM TMD Ct SS a etree AILIGH RUDOLIWL SETYON JONES KIER oa ‘Satin errs An Res tssanent se {88 GOLIST ZANGLLL 1 LRMANS. Ming ng [MULLAN Rs, MURTHY 11 Ost Healthc a i ‘ae po a pom nce ha {ONTOS HM, LEVYS. Papen bacd nic fo nes Seeley smc J Onis BFTaN5 ee ONTOS Hs LEVY RS, DAVISLK yan as ils ci tele: at pt ih strug af pyc ‘Steph iio RUTSTEU DD, MULAN i, FRAZIER Th, HALPERIN WE MELAS [M, SESTITO Senco et evens cums opi ‘pom nt pda An Ps ed Oe [RLS ALA TE BATTISTAG- ROSELLE MG. eee a il Sites inte Rie poe SEOURA A. MINGOT Me, BONE. Vghacin esis. PANO. ‘CENTERS FOR DISEASE CONTROL{CDO) lpg 150 pre Sisco ce amne nance a ‘CENTERS DISEASE CONTROLCDE. Ouupaa dae seine ‘ltt eles te SRS ahs [CENTERS DISEASE CONTROL CDC) Ospina dn nel: ‘Sepia AOE DASH ‘CENTERS DISEASE CONTROL (CDC Seni ct se Te, ‘cen pists CONTROL {CDC Cans oti Sanco ‘Samm nom ose ose