R$14,00

P.62 POR QUE O SERTO PODE

VIRAR DESERTO DE SAL
DOSSI
SISTEMA
PRISIONAL
EDIO
305
232MIL 622MIL

P. 07 VALE DO SILCIO UNIDO PELA

INTELIGNCIA ARTIFICIAL
2000 2014

P. 54 O FOTGRAFO BRASILEIRO NMERO DE PRESIDIRIOS

CRESCEU MAIS DE 150%
RECONHECIDO PELA NASA EM 14 ANOS P.27

G A LILEU.GLOBO.COM A CAMPANHA DA PRIMEIRA CANDIDATA TRANS A UM CARGO EXECUTIVO P. 74 DEZ. 16

L 20 A NOS
IA S
C

EM
E SPE

N
A

C
A G
RL SA

O GUIA BSICO DA

Observar o cu estrelado no difcil como pode parecer:

reunimos 20 dicas para voc dar os primeiros passos

P. 36
 PRIMEI-
W W W.G ALILEU.GLOBO.COM
QUEM FEZ A CAPA

FOTO Toms Arthuzzi

RAMENTE
#305 12. 2016 ASSISTNCIA Rafa Amaro
PRODUO Beatriz Lirano
MODELO Luana Marcelino
POR CRISTINE KIST MAQUIAGEM Moiss Costa

COLABORADORES DO MS

Marcus
Penna
ILUSTRADOR

ONDE NASCEU E ONDE MORA

conta de uma tal Singapore TV , So Paulo (SP)
mas nem isso foi suficiente para dar HISTRICO
fim ao boato. O falso alerta comeou Trabalha principalmente com revistas
a circular h alguns meses, e volta e (montes), livros didticos (quase
sempre), publicidade (ocasionalmente)
meia provoca picos de audincia no e games (raramente)
site. Ns j fizemos at outra nota
O QUE FEZ NESTA EDIO
desmentindo tudo (Como mes preo- Guia da Astronomia Amadora (p. 36)
cupadas viralizaram uma matria an-
tiga da GALILEU). De nada adiantou.
Nesse caso especificamente, de
RECEBI UMA fato as mes preocupadas foram
as responsveis pelo sucesso da Camila
CORRENTE
matria. Mas a verdade que todos Fris
N O W H AT S A P P os nossos contedos relacionados a

E LEMBREI
planetas, estrelas e buracos negros ! ONDE NASCEU E ONDE MORA
JORNALISTA

sempre tiveram seu pblico fiel.

ESTAMOS So Paulo (SP)
DE VOC por isso que temos uma seo no
IMPOSSVEIS HISTRICO
Antimatria inteiramente dedicada No ms Reprter que adora viajar para regies
astronomia, Luneta, que tambm passado, fiz pouco conhecidas do Brasil. Escreve
conta com transmisso ao vivo no uma carta sobre economia criativa e desenvolvi-
falando sobre mento social e cultural
Facebook todas as sextas-feiras. os prmios
alguns dias, um Quem est frente da seo (e da que a GALI- O QUE FEZ NESTA EDIO
H amigo recebeu da transmisso) o reprter Andr LEU recebeu Para o serto no virar deserto (p. 62)
recentemente.
me uma corren- Jorge de Oliveira, que neste ms Pois que,
te no WhatsApp assina a reportagem de capa com depois disso,
com um alerta para 20 dicas para astrnomos amadores. nossa capa de
junho, Essa
que desligasse o celular depois da Andr um profundo conhecedor do novinha Luiz
meia-noite porque os nveis de ra- tema, e teve a preciosa ajuda do de- uma criana, Felipe
foi eleita a Silva
diao na Terra estariam altssimos. signer Rodolfo Frana e da editora
terceira me- FOTOJORNALISTA
Sabendo que meu amigo de-tes-ta Giuliana de Toledo para colocar as lhor capa do
essas correntes, a me j foi logo se mais de 20 pginas de especial de ano pelo voto
popular na ONDE NASCEU E ONDE MORA
explicando: Filho, como tem proce- p. Garanto que mesmo quem no So Paulo (SP)
eleio anual
dncia, achei melhor te mandar. A sabia que gostava de astronomia vai promovida HISTRICO
procedncia era uma notcia publi- terminar a leitura louco para com- pela Associa- Dedica-se a contar histrias do
cada no site da GALILEU em 2012 prar o primeiro binculo. Voltamos o Nacional interior do Brasil e da Amrica
de Editores Latina. Tem trabalhos publicados
(Tempestade solar chega hoje Terra). a conversar no ms que vem! de Revistas na Folha de S.Paulo, no El Mundo
No h na matria nenhuma meno (Aner). Fica e no BBC World News
a possveis incidentes com celulares nosso obri-
Cristine Kist editora-chefe gado a todos O QUE FEZ NESTA EDIO
essa parte a corrente coloca na ckist@edglobo.com.br que votaram! Meu nome Samara (p. 74)
 DIRETOR-GERAL: Frederic Zoghaib Kachar
DIRETOR DE AUDINCIA: Luciano Touguinha de Castro
DIRETORA DE MERCADO ANUNCIANTE: Virginia Any
COMPOSIO
DEZEMBRO 2016

DIRETORA DO GRUPO CASA E COMIDA,

CASA E JARDIM, CRESCER E GALILEU: Paula Perim
ANTIMATRIA

ORETORNO NEM UMA

REDAO
EDITORA-CHEFE: Cristine Kist
EDITORA DE ARTE: Fernanda Didini
EDITORES: Giuliana de Toledo, Nathan Fernandes e Thiago Tanji
REPRTERES: Andr Jorge de Oliveira e Isabela Moreira
DESIGNERS: Felipe Eugnio (Feu) e Joo Pedro Brito
ESTAGIRIOS: Bruno Vaiano (texto) e Mayra Martins (arte)
ASSISTENTE DE REDAO: Wania Pace

COLABORADORES DESTA EDIO:

Bruno Romani, Camila Fris, Carol Castro, Cartola Contedo,
Douglas Utescher, Felipe Floresti, Fellipe Abreu, Ismael dos
Anjos, Leandro Saioneti e Luiza Munhos (texto);
Ana Matsusaki, Brbara Malagoli, Beatriz Lirano, Estdio Barca, DE STAR WARS
Gregory Sujkowski, Leonardo Yorka, Luana Marcelino, Luiz Felipe Silva,
Marcus Penna, Moiss Costa, Pedro Piccinini, Rodolfo Frana,
Toms Arthuzzi (arte); Monique Murad Velloso (reviso), Marcelo
P.22

A MENOS
De Cicco (reviso cientfica do Guia da Astronomia Amadora)

E-MAIL DA REDAO: galileu@edglobo.com.br

P.10
INOVAO DIGITAL P.23
DIRETOR DE INOVAO DIGITAL: Alexandre Maron
GERENTE DE ESTRATGIA DE CONTEDO DIGITAL: Silvia Balieiro

ENTREVISTA
TECNOLOGIA P.7
DIRETOR DE TECNOLOGIA DE INFORMAO: Rodrigo Jos Gosling

MQUINAS
DESENVOLVEDORES: Everton Ribeiro, Fabio Alessandro Marciano, Jeferson
Mendona, Leandro Paixo, Leonardo Turbiani, Marcelo Amendola, Marcio Costa,

INTELIGENTES ANDR VIANCO

Murilo Amendola e Victor Hugo Oliveira da Silva; OPEC ONLINE: Rodrigo Santana
Oliveira, Danilo Panzarini, Higor Daniel Chabes, Rodrigo Pecoschi e Thiago Previero
P.11
GERENTE DE EVENTOS: Daniela Valente
COORDENADOR DE OPEC OFFLINE: Jos Soares

P. 11
MERCADO ANUNCIANTE P.17
SEGMENTOS FINANCEIRO, IMOBILIRIO, TI, COMRCIO E VAREJO Diretor
de negcios multiplataforma: Emiliano Morad Hansenn; Gerente de negcios
SUA HISTRIA EST NOS

DEDOS
multiplataforma: Ciro Horta Hashimoto; Executivos multiplataforma: Selma Maria

POR QUE VOTAM

de Pina, Cristiane de Barros Paggi Succi, Christian Lopes Hamburg, Milton Luiz
Abrantes e Taly Czeresnia Wakrat. MODA, BELEZA E HIGIENE PESSOAL
Diretor de negcios multiplataforma: Cesar Bergamo; Executivos multiplataforma:
Adriana Pinesi Martins, Eliana Lima Fagundes, Juliana Vieira, Selma Teixeira da
Costa e Soraya Mazerino Sobral. CASA, CONSTRUO, ALIMENTOS E BEBIDAS,
HIGIENE DOMSTICA E SADE Diretora de negcios multiplataforma: Luciana
EM TRUMP?
Menezes; Executivos multiplataforma: Giovanna Sellan Perez, Keila Ferrini,
Lucia Helena Lopes Messias, Rodrigo Girodo Andrade e Valeria Glanzmann.
MOBILIDADE, SERVIOS PBLICOS E SOCIAIS, AGRO E INDSTRIA Diretor
de negcios multiplataforma: Renato Augusto Cassis Siniscalco; Executivos POLUIO

MATAMAISQUEAFOME
multiplataforma: Andressa Aguiar, Diego Fabiano, Cristiane Soares Nogueira,
Joo Carlos Meyer e Priscila Ferreira da Silva. EDUCAO, CULTURA, LAZER,
ESPORTE, TURISMO, MDIA, TELECOM E OUTROS Diretora de negcios
multiplataforma: Sandra Regina de Melo Pepe; Executivos multiplataforma:

AGENTICA
Ana Silvia Costa, Guilherme Iegawa Sugio, Lilian de Marche Noffs e Dominique
Petroni de Freitas. DIGITAL Diretora de negcios digitais: Renata Simes
Alves de Oliveira. ESCRITRIOS REGIONAIS Gerente multiplataforma: Larissa
Ortiz; Executiva multiplataforma: Babila Garcia Chagas Arantes. UNIDADE DE
MATANA NA AMAZNIA

P.1 4
NEGCIOS/RIO DE JANEIRO Gerente multiplataforma: Rogerio Pereira Ponce
de Leon; Executivos multiplataforma: Andra Manhes Muniz, Daniela Nunes,
Lopes Chahim, Juliane Ribeiro Silva, Maria Cristina Machado e Pedro Paulo Rios
Vieira dos Santos. UNIDADE DE NEGCIOS/BRASLIA Gerente multiplataforma:
Barbara Costa Freitas Silva; Executivos multiplataforma: Camila Amaral da
Silva e Jorge Bicalho Felix Junior. ESTDIO GLOBO Diretora: Roberta Ristow;
Coordenador de projetos especiais: Renan Abdalla; Estratgia comercial: Renata
Dias Gomes; Criao: Vera Ligia Rangel Cavalieri; Arte: Rodolpho Vasconcellos
RIP BARREIRA DO VCIO
DE CORAIS P.15
AUDINCIA
Diretor de marketing: Cristiano Augusto Soares Santos P. 20
Diretor de clientes e planejamento: Ednei Zampese
Gerente de vendas de assinaturas: Reginaldo Moreira da Silva
Gerente de criao: Valter Bicudo Silva Neto
Gerente de inteligncia de mercado: Wilma Conceio Montilha
Coordenadores de marketing: Eduardo Roccato Almeida e Patricia Aparecida Fachetti

P. 27
P.79
CURTO-CIRCUITO

GALILEU uma publicao da EDITORA GLOBO S.A. Av. Nove de Julho, 5.229, 8 andar,
CEP 01406-200, So Paulo/SP. Tel. (11) 3767-7000. Distribuidor exclusivo para todo o Brasil: DOSSI
Dinap Distribuidora Nacional de Publicaes. Impresso: Plural Indstria Grfica Ltda. Av. Marcos
Penteado de Ulhoa Rodrigues, 700, Tambor, Santana de Parnaba/SP, CEP 06543-001
SISTEMA PRISIONAL

ATENDIMENTO AO ASSINANTE
Disponvel de segunda a sexta-feira, das 8 s 21 horas; sbados, das 8 s 15 horas.
INTERNET: www.sacglobo.com.br
SO PAULO: (11) 3362-2000
DEMAIS LOCALIDADES: 4003-9393*
FAX: (11) 3766-3755
*Custo de ligao local. Servio no disponvel em todo o Brasil.
Para saber da disponibilidade do servio em sua cidade, consulte sua operadora local.
PANORMICA
P.80
PARA ANUNCIAR LIGUE: SP: (11) 3767-7700/3767-7500
RJ: (21) 3380-5924 E-MAIL: publigalileu@edglobo.com.br
PARA SE CORRESPONDER COM A REDAO: enderear cartas ao Diretor de
redao, GALILEU. Caixa postal 66011, CEP 05315-999, So Paulo/SP. FAX: (11)
3767-7707
E-MAIL: galileu@edglobo.com.br
As cartas devem ser encaminhadas com assinatura, endereo e telefone do remetente.
GALILEU reserva-se o direito de selecion-las e resumi-las para publicao.
EDIES ANTERIORES: o pedido ser atendido por meio do jornaleiro pelo preo
da edio atual, desde que haja disponibilidade de estoque.
Faa seu pedido na banca mais prxima.

O Bureau Veritas Certification, com base nos processos e procedimentos descritos no seu
Relatrio de Verificao, adotando um nvel de confiana razovel, declara que o Inventrio
de Gases de Efeito Estufa Ano 2012 da Editora Globo S.A. preciso, confivel e livre de
erro ou distoro e uma representao equitativa dos dados e informaes de GEE sobre
o perodo de referncia para o escopo definido; foi elaborado em conformidade com a
NBR ISO 14064-1:2007 e as Especificaes do Programa Brasileiro GHG Protocol.

SUMRIO DE REPORTAGENS P.35

 CON-
POR NATHAN FERNANDES
POR NATHAN FERNANDES
SE- Edio Novembro/2016

LHO PARA ONDE

VOC MANDA A
Nossos implacveis conselheiros
colocaram a mo na edio de novembro
e fizeram sua rigorosa avaliao
SUA OPINIO?

MDIAS DAS MATRIAS O QUE ACHOU DA ABERTURA O QUE VOC ACHOU

DA SEO ANTIMATRIA, DA ENTREVISTA
8,7 9,8 6,8 9,3 8,9 9,3 9,5 SOBRE GUERRAS COM MARCELO
INVISVEIS? GLEISER?

100% 50%

\o/ 50% Gostei, essa

entrevista me fisgou.
100% Gostei, mais amor e 50% No gostei, to boring
matrias assim, por favor. quanto uma pescaria.

Entrevista
Dossi Todos A guerra Brilho Astros da
Capa clima Marcelo por um? da esquina secreto astrofsica O QUE VOC ACHOU O QUE VOC ACHOU DA
Gleiser DA MATRIA ASTROS MATRIA
DA FSICA? TODOS POR UM?

Sobre A guerra Sobre o

da esquina dossi do clima

Nunca havia parado para pensar

sobre a guerra cotidiana , j no
O mais incrvel de descobrir
que existem empresas 100% 100%
vivemos mais sem as tticas que j pensam em como
dirias de preveno, como dar lucrar com o aquecimento
voltas no quarteiro antes de global. Isso horrvel , em
entrar em casa, ligar a cerca vez de apoiarem mudanas
eltrica e o alarme. Fortificar as de hbitos, promoverem a
100% Gostei, deu vontade de 100% Gostei, matrias assim
trincheiras, quero dizer, os muros. continuao dos mesmos.
surfar nas ondas gravitacionais. so a cura para a ignorncia.
MARLON MICHEL, ELLEN RODRIGUES,
Eunpolis, BA Goinia, GO

MATRIA DE CAPA O QUE VOC ACHOU DA MATRIA DE CAPA?

A matria cumpre com vrios requisitos pra ser boa: traz comparaes
interessantes, tem um valor-notcia importante, escrita de uma forma bacana 75% 25%
e tem infogrficos bem explicativos e fceis. Mas o que merece mesmo destaque
a diagramao. Vocs conseguiram mostrar que d pra fazer algo interessante
e fcil com pouco. Pelo assunto, poderia ter uma pegada bem trash, mas ficou
divertida e convidativa. Tudo isso, claro, sem banalizar um assunto que srio... 75% Gostei, agora sou eu quem est na fossa.

CAMILA ACOSTA , Porto Alegre, RS 25% No sou capaz de opinar.

06
 12.2016 Pg. 07

ANTI-
MAT-
RIA EDIO CAROL CASTRO

Fig. 01 -(AM)

ROBS BEM- Gigantes da tecnologia se unem

para descobrir como usar Inteligncia

INTENCIONADOS Artificial em prol da sociedade

POR BRUNO ROMANI

ILUSTRADORES CONVIDADOS

12.2016
DESIGN 1 ANA MATSUSAKI (AM)
JOO PEDRO BRITO 2 BRBARA MALAGOLI (BM)
E MAYRA MARTINS 3 YORKA (YK)
4 ESTDIO BARCA (EB)
 Pg. 08 12.2016

PODEMATAREM PAZ ... NO VELHO OESTE nor-

te-americano. Mas a regra s
vale em Westworld, um par-
que de diverses que simula as
aventuras de bangue-bangue e
onde assassinatos so aceitos.
Nenhum visitante humano se
machuca de verdade: quem
leva a pior so os funcionrios,
todos robs e alvos da fria hu-
mana. Quando a vida chega ao
fim, basta resetar as mquinas
para o jogo recomear. Mas
no mundo fictcio da srie da
HBO, a brincadeira comea a
gerar problemas quando os ro-
bs ganham conscincia e do
incio a uma rebelio.
No mundo real, os mecanis-
mos de Inteligncia Artificial
(IA) no chegaram to longe
apesar de alguns robs j es-
boarem sinais de conscincia,
nenhum ainda to inteligen-
te quanto ns. Alguns cientis-
tas, entretanto, j oferecem o
impossvel com o uso da tec-
nologia, como conversar com
pessoas mortas. Ao melhor
estilo da srie Black Mirror, a
russa Eugenia Kuyda reuniu
conversas online de Roman
Mazurenko, um amigo atrope-
lado em 2015, e criou um apli-
cativo capaz de simular novas
conversas com o falecido. De
acordo com amigos que par-
ticiparam do mrbido experi-
mento, os dilogos aconteciam
de um jeito to real quanto se o
DEU RUIM rapaz estivesse vivo.
Rob criada
para interagir A Microsoft desenvolveu
com usurios outro projeto de Inteligncia
nas redes Artificial polmico: criou um
sociais comeou
a defender perfil no Twitter que interagia
o nazismo. com os usurios de maneira

REDES NEURAIS
Sistemas de IA no
seguem apenas regras
programadas. Eles copiam
a forma de aprendizado
dos neurnios humanos.
1. ESTMULOS
Todas as informaes so
recebidas por neurnios
artificiais de entrada. Cada
um deles identifica uma parte
dos dados e envia para um
sistema de processamento.
2. ANLISE
Outra equipe de neurnios
interpreta essa informao. A
primeira etapa buscar padres
e respostas. Exemplo: voc posta
a foto de um gato. Ele identifica
o animal e envia uma resposta.
3. APRENDIZADO
Apesar de identificar o animal, o
sistema pode errar e confundir
gato com co. Se voc sinalizar
que a resposta est errada,
o sistema perde pontos. E
assim que ele aprende na
base de tentativa e erro.
autnoma. Em poucas horas,
Tay, como foi batizada, tornou-
se um rob com ideias nazistas
e passou a defender o discurso
de Donald Trump. A brincadei-
ra acabou por ali.
Mquinas fascistas a parte,
o grande objetivo da Microsoft
desenvolver tecnologias de
Inteligncia Artificial que inter-
firam de maneira decisiva no dia
a dia das pessoas. A empresa
recentemente se juntou a outras
gigantes da rea, como Google,
Facebook, Amazon e IBM, para
fundar uma associao, com
nome pomposo: Partnership on
Artificial Intelligence to Benefit
People and Society (Aliana
Sobre Inteligncia Artificial
para Beneficiar Pessoas e a
Sociedade, em traduo livre).
Eles querem descobrir como
programas e sistemas podem
aprender sozinhos, sem ne-
nhum comando. O Facebook,
por exemplo, est testando
um recurso nos chats de men-
sagens que sugere temas para
conversas com cada um dos
amigos. As sugestes sero
baseadas nos assuntos dis-
cutidos. A ideia que o siste-
ma nunca perguntar nada ao
usurio a IA descobrir de
maneira autnoma quais so os
assuntos favoritos, a partir do
histrico de bate-papo.
No comeo de outubro, o
Google deu outro passo na
inovao da tecnologia de IA:
lanou dispositivos eletrnicos,
como smartphones e roteado-
res, integrados a um crebro
que funciona a partir de um
servio em nuvem.
PRIVACIDADE EM XEQUE
Os aparelhos do Google vm
com inteligncia artificial de
primeira. E do uma prvia do
futuro: aparelhos autodidatas,
que pegam todos os seus da-
dos todos mesmo para
identificar hbitos, necessida-
des e gostos. Sundar Pichai,
chefo do Google, acredita
que, em breve, a IA ser o
principal filtro tecnolgico.
E isso envolve todos os ele-
trnicos da casa. A televiso,
a geladeira e o carro conhece-
ro seus gostos e rotinas: seu
horrio de almoar, para onde
vai todos os dias de manh, a
que horas costuma ver deter-
minado seriado. Em suma, na
era da Inteligncia Artficial as
mquinas sabero com rapi-
dez e preciso quais as nossas
necessidades e filtraro as in-
formaes de interesse.
Mas nada disso ser dado
de graa. Em contrapartida,
o usurio entregar um gran-
de volume de dados: contatos,
agenda, e-mails, redes sociais,
preferncias de navegao, Reino Unido defendem novas
mensagens, compras online.
verdade que voc j com-
partilha alguns desses dados
com um ou outro aplicativo
pelo celular. Mas a diferena
que os prximos eletrnicos
tero acesso a todos esses da-
dos de uma vez. S assim seu
aparelho ser capaz de funcio-
nar a todo vapor, relacionando
as informaes e oferecendo
palpites inteligentes.
E se essas informaes pa- tecnolgica recm-fabricada.
rarem em mos erradas? Um
hacker bem treinado poderia
12.2016 Pg. 09
muito bem descobrir, por exem-
plo, que voc marca consultas
mdicas sempre na primeira
quinzena do ms e qual metr
toma para chegar at l. O que
aconteceria, ento, se crimino-
sos comprassem esses dados?
Outro cenrio aterrador
aconteceria a partir do moni-
toramento e controle de go-
vernos autoritrios, como no
livro 1984, de George Orwell.
Um cenrio que no parece to
distante assim: os governos
j acessam seus dados quan-
do bem entendem. Foi o que
aconteceu recentemente com
o Yahoo!, que reconheceu pu-
blicamente que permitiu ao
governo norte-americano o
acesso a todos os e-mails dos
usurios de seu servio.
Uma das sadas para driblar
a insegurana criar tecnolo-
gias para manter o anonimato
dos usurios. Todos os dados
ficariam nos servidores, mas
ningum saberia de quem so.
Outro caminho a regulao
do setor. Estados Unidos e
legislaes os dois gover-
nos j publicaram documen-
tos oficiais sobre o assunto.
Por aqui, essa conversa ainda
no comeou, mas o mais pro-
vvel que essas leis s apare-
am daqui a alguns anos, quan-
do as inovaes de Inteligncia
Artificial estiverem melhor
consolidadas. At l, voc j
ter trocado sua privacidade
por uma alguma necessidade
Fonte: Ministrio da Cincia, Tecnologia,
Inovaes e Comunicaes cones: Estdio Barca
 Pg. 10 12.2016
NEM UMA
A MENOS
O estupro e assassinato de uma
jovem na Argentina reacendem o
debate sobre feminismo na Amrica
Latina POR CAROL CASTRO
UCA PREZ saiu de casa, em
L Mar del Plata, na Argentina,
pela ltima vez no dia 8 de
outubro. Queria comprar um
pouco de maconha e voltar. Caminhou com
Matas Faras e Juan Pablo Offidani, de 23 e
41 anos, respectivamente, at a casa deles.
No saiu de l viva. Os dois drogaram, estu-
praram e mataram a jovem de 16 anos. Na
tentativa de ocultar o crime, eles trocaram
as roupas dela e a levaram at um pronto-
socorro. Contaram outra histria: a meni-
na havia desmaiado depois de consumir
uma grande quantidade de cocana. Aps
bipsia e investigaes, a polcia prendeu
os dois homens e ainda procura outros
envolvidos no assassinato.
O crime brutal chocou a Argentina.
No para menos: em sete anos, o n-
mero de feminicdios cresceu 78% no
pas. A cada 36 horas, uma mulher
assassinada apenas por ser mulher.
FIG. 03 - EB
CHEIRO
DE
MORTE
Na frica, a poluio mata
mais do que subnutrio
e gua no tratada
POR FELIPE FLORESTI
FIG. 02 - AM
A maioria desses crimes cometida por
conhecidos das vtimas. No Brasil, a si-
tuao bem pior: um assassinato a cada
duas horas, segundo dados da ONU. o
quinto pior pas do mundo para ser mu-
lher. Mas no somos exceo: Amrica
Latina e Caribe registram as piores ta-
xas de homicdio de mulheres do mundo.
No toa, 14 pases latinos, entre eles
o Brasil, saram s ruas no ms passado
para protestar contra a morte de Luca
Prez e em favor dos direitos femininos.
O movimento Nem Uma a Menos exi-
ge algo bsico: leis que protejam o di-
reito da mulher sobre o prprio corpo.
E que as vtimas parem de
ser culpadas pela violncia POR QUE TANTA RAIVA?
sofrida no importa o
Motivos das agresses OS CINCO PASES MAIS VIOLENTOS
que vestiam, por onde an- sofridas por mulheres (violncias sofridas a cada mil mulheres)
davam ou se tinham con- Sentimento de posse Brasil
sumido drogas. So apenas Controle sobre o corpo 4,8
e desejos da mulher El Salvador
vtimas. Por aqui, uma lei 8,9
Limitao da liberdade
contra o feminicdio foi profissional, social, Rssia
5,3
aprovada em 2015. Ainda econmica e intelectual
no h dados para checar Tratamento da mulher 6,2 6,3
como objeto sexual Guatemala Colmbia
se os crimes diminuram
aps a legislao. Fonte: ONU Mulheres

FRICA o con-
A tinente mais po-
bre do mundo
mais de um tero
da populao vive abaixo da li-
nha da pobreza, com menos de
US$ 2 por dia. Mas outro vilo
tem sido mais mortal que a falta
de comida ou de acesso gua
potvel: a poluio do ar.
Pesquisadores da Orga-
nizao para Cooperao e
Desenvolvimento Econmico
(OECD) calcularam os impac-
tos da poluio atmosfrica na
regio. Descobriram que nada
mata mais do que o ar: so
712 mil mortes por ano, causa-
das por doenas e infeces li-
FIG. 04 - YK
POR QUE
TRUMP
VENCEU A
ELEIO?
Psiquiatras lanam livro para
explicar por que ignoramos
fatos cientificamente
comprovados POR F.F.
gadas poluio. O problema
pior nos pases que mais se
desenvolveram nas ltimas d-
cadas Egito, frica do Sul,
Etipia e Nigria. Segundo o
estudo, carros e caminhes ve-
lhos, importados de outros pa-
ses, so os principais culpados
pela qualidade ruim do ar.
O problema que no sobra
dinheiro aos pases do conti-
nente para investirem na redu-
o da poluio atmosfrica.
Se o fizessem, a verba para ou-
tros projetos, como saneamen-
to bsico e acesso gua pot-
vel, ficaria comprometida. Por
isso, investimentos em trans-
porte pblico e fontes menos
SARA GORMAN e seu pai, Jack Gorman, acabam de
lanar o livro Denying to the Grave: Why We Ignore
the Facts that Will Save Us (Negando at a Sepultura:
Por que Ignoramos os Fatos que Vo nos Salvar, em
traduo livre), uma investigao sobre os motivos
que nos levam a acreditar em ideias absurdas.
POR QUE MUITA GENTE INSISTE
EM ASSUMIR CRENAS CON-
TRADITRIAS E QUE VO CON-
TRA SEU PRPRIO INTERESSE?
Depende muito do estado emo-
cional e da circunstncia. Pes-
soas que se sentem isoladas e
sem poder so vulnerveis a
acreditar em lderes carism-
ticos. Em grupo, nos tornamos
menos cticos, com tendncia
a pensar que os lderes j che-
garam s concluses corretas.
Individualmente, tem a ver com
a adaptao evolucionria do
pensar. Se algo est correndo
atrs de voc na floresta, seguir
seus instintos e correr ajuda a
sobreviver. Quem fica analisan-
do a situao morto. mais
natural responder de forma
instintiva s emoes e aos pa-
dres de pensamento, muitos
deles primitivos, como o medo.
POR ISSO QUE LDERES CON-
SERVADORES, COMO TRUMP,
CONQUISTAM ELEITORES?
As pessoas se recusam a aceitar
os consensos cientficos, princi-
palmente os conservadores. Ten-
dem a concordar com as crenas
de seu grupo poltico sem anali-
sar os fatos. por isso tambm
12.2016 Pg. 11
O FIM CERTO poluentes de energia so colo-
Causas de morte na frica
registradas por ano
cados em segundo plano.
E a tendncia piorar, gra-
as rpida urbanizao do
continente. Se hoje 472 mi-
542 MIL
712 MIL
391 MIL
275 MIL
lhes de pessoas moram em
centros urbanos, em 2050
esse nmero deve chegar a
1 bilho de habitantes. A si-
tuao compromete o planeta
inteiro. Afinal, 16% da popu-
lao mundial vive l at o
final do sculo, com as altas
gua contaminada
Poluio
Falta de saneamento
Subnutrio
taxas de natalidade, o conti-
nente vai abrigar 40% da po-
pulao global. Se no hou-
ver ajuda, qualquer ao para
combater as mudanas clim-
Fonte: OECD ticas se torna insuficiente.
GREVE DAS
CAMISINHAS
Casos de sfilis em recm-
-nascidos aumentam
170% em cinco anos
POR BRUNO VAIANO
que pessoas se juntam a grupos RICARDO BARROS, ministro da
extremistas, com a diferena de Sade, admitiu em outubro que o
que esses exploram ainda mais Brasil vive uma epidemia de sfilis.
a vulnerabilidade humana. Capi-
talizam a necessidade de ter um Cerca de 6,5 em cada mil recm-
inimigo em comum, fazendo-as -nascidos tm sfilis congnita, ou
se sentir seguras com o grupo. seja, j nascem com a doena. A
POR QUE TO DIFCIL PARA taxa aumentou 170% em relao
AS PESSOAS ENTENDEREM O a 2010 e 13 vezes maior que a
IMPACTO DE CADA DECISO recomendada pela Organizao
POLTICA, COMO A LIBERAO
DO PORTE DE ARMAS? Mundial da Sade (OMS). Em cada
Nossa percepo de risco mil grvidas, 11,2 possuem a bac-
emocional, no racional. A evo- tria, e aproximadamente 50% s
luo reforou a empatia no ser
humano. Passamos a nos preo- descobrem nos ltimos trs meses
cupar com outras pessoas, cria- de gestao. Nessa fase, o beb j
mos relaes afetivas. Isso foi sofre consequncias graves: des-
fundamental para a evoluo: a
de parto prematuro at um quadro
empatia nos ajudou a andar em
grupos, o que aumentou nossas permanente de retardo mental.
chances de sobrevivncia. por Est difcil agendar consultas,
isso que as pessoas respondem
melhor s histrias do que s diz o ginecologista Ricardo Luba.
estatsticas, elas nos causam Sem diagnsticos, diminuem os
empatia. Mas quando vamos tratamentos e aumentam os casos.
avaliar os riscos de uma deci-
so em larga escala, isso no O mdico lembra que a populao,
acontece. As histrias pessoais apesar das campanhas, d pou-
se tornam quase irrelevantes. ca ateno ao uso da camisinha,
A as pessoas no veem como
aquela deciso pode afetar a principal forma de preveno.
voc ou a elas mesmas. O Ministrio j aumentou a distribui-
o de testes para o diagnstico.
 Pg. 12 12.2016
POR ANDR JORGE DE OLIVEIRA
NA CORTE DOS REIS DO SOL
Jornalista e astrofsico, Stuart
LU-
Clark passou cinco anos de sua
vida cortejando os reis do Sol. Du-
NE-
rante o perodo, pesquisou sobre
TA
os astrnomos europeus pioneiros
nos estudos solares dos sculos 18
e 19, principalmente o britnico Ri-
chard Carrington. Clark fala sobre
Livro conta a seu livro recm-lanado no Brasil,
histria dos Os Reis do Sol (Editora Record).
astrnomos que
deram incio HOUVE ALGUM FATO EM PARTICULAR
explorao solar QUE TENHA DESCOBERTO DURANTE A
PESQUISA QUE O INTRIGOU MUITO?
Em uma carta particularmente pungen-
te, Carrington lamentava que tempos
difceis poderiam for-lo a vender seu
observatrio: estava to claramente afli-
to que minha vontade era voltar pelos
sculos e confort-lo como a um amigo.
COMO OS REIS DO SOL DERAM LUZ
A ASTRONOMIA MODERNA?
Antes, a astronomia apenas mapeava as
estrelas para a navegao. A tempestade
solar gigante de 1859 fez os astrnomos
quererem entender a natureza dos as-
tros, em vez de s aceit-los como luzes
cintilantes no cu. Viraram astrofsicos.
E SE ESSA TEMPESTADE VIESSE HOJE?
Nossa tecnologia estaria em perigo.
Em 1989, uma tempestade solar bem
menor deixou milhes sem luz no Ca-
nad. Podemos nos proteger prevendo
as tempestades. Espaonaves teriam
AGENDA MUITOS METEOROS
Dez. 2016 13 VM DE GMEOS
d s t q q s s Pico de atividade da
chuva de meteoros Gemindeas,
- - - - 1 2 3
uma das melhores do ano e das
4 5 6 7 8 9 10 poucas cuja origem no um
cometa, mas sim um asteroide:
11 12 13 14 15 16 17
o 3200 Faetonte. Dezenas de
18 19 20 21 22 23 24 estrelas cadentes podem surgir
por hora. Olhe para a direo
25 26 27 28 29 30 31
Norte por volta das 3 da manh.
LUNETA LIVE
As principais notcias
espaciais da semana
so comentadas em
transmisso ao vivo.
TODAS AS SEXTAS,
S 17H, NA NOSSA
de ser desligadas. Malhas inteligentes FANPAGE. ASSISTA!
podem aterrar correntes excessivas e
dissipar a energia com segurana, em vez
de canaliz-la para os transformadores.
O QUE PODERAMOS APRENDER
COM UM EVENTO DESSE PORTE?
Monitoramos o Sol constantemente e CASSINI EM
aprendemos sobre o clima espacial. O NMEROS
evento observado por Carrington o 25
cenrio pesadelo. Ainda bem que MILHES
raro, espero que se passem sculos an-
tes de vermos algo dessa magnitude. Se
DE COMANDOS
EXECUTADOS
ocorresse amanh, aprenderamos quo
robusta nossa tecnologia. E veramos
559
auroras incrveis!
GIGABYTES
A TEMPESTADE DESCRITA NO LIVRO DE DADOS
MOSTROU QUE SOMOS VULNERVEIS. COLETADOS
COMO ISSO MUDOU O ENTENDIMENTO
DE NOSSO LUGAR NO COSMOS? 10
A raa humana est conectada ao Sol LUAS
da mesma forma que os antigos egp- DESCOBERTAS
cios eram ligados ao Nilo. No podiam
controlar as inundaes, mas precisavam 3,5
delas para as colheitas. Ns precisamos BILHES
da luz e do calor do Sol, mas no temos DE KM PERCORRIDOS
controle das tempestades que ameaam
nossa tecnologia. Essa percepo mos-
trou como somos pequenos no grande 379
esquema das coisas. Foi uma experincia MIL
que nos ajudou a olhar para o cosmos FOTOS REGISTRADAS
com a admirao que persiste at hoje. Fonte: Nasa
VIDA LONGA E PRSPERA
Sonda Cassini entra na fase final de sua misso, que a levar
para mais perto do que nunca de Saturno e de seus anis
J SE PASSARAM 12 anos anis e Saturno. Tudo isso para,
de Cassini em Saturno. Mas em 15 de setembro, se jogar na
chegou a hora de dizer adeus atmosfera do gigante gasoso e
sonda: a misso entrou na queimar, coletando dados at
fase final com o incio de uma o fim. Uma misso inteira para
srie de 20 voos rasantes a Saturno poderia ser desenhada
7,8 mil quilmetros dos anis. em torno do que estamos pres-
O Grand Finale comea em 27 tes a fazer, disse em comunica-
de abril, quando a sonda dar do Linda Spilker, cientista que
o primeiro de 22 mergulhos na trabalha na misso da Nasa.
regio inexplorada entre os Obrigado por tudo, Cassini.
FIG. 12 - BM
UMA SUPERLUA O MUNDO D VOLTAS
14 ENCERRA O ANO 21 E CHEGA O VERO
Como a Lua Cheia se A manh do dia mais
torna at 14% mais brilhante longo do ano marca o solstcio
ao coincidir com o ponto em de vero e o incio da estao
que a Lua fica mais prxima da mais quente no Hemisfrio Sul.
Terra (perigeu), o pico da chuva Estaes ocorrem pois a Terra
de meteoros certamente ser se move como um pio, com a
ofuscado. Essa superlua, porm, inclinao do eixo variando ao
ser menos intensa que a de longo do ano. A luz recebida por
novembro, a maior desde 1948. cada hemisfrio tambm oscila.
VOC NO TIRA
O OLHO DA SKY.
E ELA NO TIRA
O OLHO DE VOC.
A SKY NUNCA PERDE O FOCO NO CONSUMIDOR.
POR ISSO TEM SEMPRE PRODUTOS E SERVIOS
ADEQUADOS A TODOS OS PBLICOS: O SKY PR-PAGO,
PARA QUEM NO QUER TER O COMPROMISSO DE UMA
MENSALIDADE MAS FAZ QUESTO DA QUALIDADE SKY,
E O SKY PS-PAGO, QUE TEM CONTEDOS EM HD,
PARA QUEM NO ABRE MO DO MELHOR
DA QUALIDADE DE SOM E IMAGEM. TUDO PARA
VOC FAZER SEMPRE UMA ESCOLHA INTELIGENTE.

SKY.
4004 -1111
PARA CAPITAIS OU REGIES METROPOLITANAS, LIGUE

VOC NA FRENTE,
SEMPRE. PARA OUTRAS LOCALIDADES, LIGUE (0XX) 11 4004-1111. ACESSE
WWW.SKY.COM.BR OU PROCURE NOSSA REDE CREDENCIADA NA SUA REGIO.

Consulte as condies comerciais no site assine.sky.com.br. SKY.COM.BR

Pg. 14 12.2016
ANTRTIDA
PROTEGIDA
Antrtida assusta: o
A frio e a distncia em-
perraram a ocupao
da regio. Mas, recen-
temente, alguns pescadores, empolga-
dos com o preo de espcies marinhas,
comearam a se aventurar por l.
A invaso deixou os ambientalis-
tas em alerta. Alm de abrigar boa
parte da biodiversidade do continen-
te, o Oceano Antrtico ainda abaste-
ce outros mares com nutrientes. Foi
por isso que eles decidiram acabar
com a festa dos pescadores. Reuni-
dos na Comisso para Conservao
FIG. 07 - AM
Trecho glacial se torna a
maior rea de preservao
martima do mundo POR F.F.
dos Recursos Vivos Marinhos Antr-
ticos, 24 pases e a Unio Europeia
criaram a maior rea de proteo
martima do mundo: uma faixa no
Oceano Antrtico de 1,55 milho de
quilmetros quadrados, do tama-
nho do estado do Amazonas, entre
a Nova Zelndia e a Antrtida.
Mas essa proteo tem prazo para
acabar: so 35 anos de preservao,
segundo o acordo. No tempo sufi-
ciente nem para proteger uma gerao
inteira de baleias-minke, principais
moradoras da regio. S esses animais
vivem, em mdia, quase 50 anos.
O MAIOR ASSALTO
DA AMAZNIA
Foram mais de 23 milhes de
animais mortos e espcies
quase extintas em 55 anos
O INCIO do sculo 20, a
N Amaznia era uma fbrica de
fazer dinheiro. Centenas de
trabalhadores migraram para
l a fim de lucrar com a extrao da borra-
cha, que andava em alta. Mas todo ciclo che-
ga ao fim. L pelos anos 1920, a farra aca-
bou e 500 mil pessoas perderam o emprego.
Mas logo acharam outra fonte de renda lu-
crativa: a biodiversidade da fauna amaznica.
A caa valia a pena. Na Europa, nos
Estados Unidos e no Sudeste brasileiro, fabri-
cantes pagavam caro para encher as vitrines
com roupas enfeitadas de couro e pelugem
de animais. A matana s teve fim em 1975,
quando o pas aderiu Conveno sobre o
Comrcio Internacional de Espcies da Flora
e Fauna Selvagens em Perigo de Extino
(Cites), proibindo todo tipo de caa na regio.
APOCALIPSE ZUMBI
As melhores cidades para morar
caso role um surto de mortos-vivos
Na pontuao entram: tamanho do exrcito,
centros de pesquisas mdicas (para conter/curar
o vrus), quantidade de engenheiros e
construtores (para fazer bunkers), suprimento de
comida e distncia at a fronteira da cidade.
Pontuao: 0 - 100
48,33 41,03 41,01 39,58 39,43
Boston Kansas City Salt Lake City Baltimore San Diego
Fonte: Emsi/CareerBuilder
 12.2016 Pg. 15

FIG. 08 - BM
At a lei se estabelecer na Amaznia, mi-
lhes de animais j haviam entrado na mira
dos caadores. Para saber o tamanho do es-
trago, pesquisadores brasileiros analisaram
recentemente todos os registros porturios
e comerciais da poca, alm de relatrios de
carga e embarcaes. A conta fechou com
23 milhes de mamferos e rpteis mortos, de
20 diferentes espcies, em apenas 65 anos.
Ficou um vazio na floresta: 92% dos jacars-
-aus, 91% dos peixes-bois, 75% das capiva-
ras e 30% das jaguatiricas e onas-pintadas
foram exterminados pelos humanos.
E esse ainda um nmero otimista e
pouco realista. Os pesquisadores acreditam
que esses dados sejam a ponta do iceberg: afi-
nal, os milhares de animais mortos durante o
transporte no foram contabilizados.
Os animais dizimados depois desse pe-
rodo, quando o comrcio de peles caiu na
ilegalidade, tambm no foram calculados.
No fim das contas, as leis restritivas cria-
ram um entrave a mais na conservao da
Amaznia: afastaram as comunidades que so-
breviviam da caa de subsistncia e que po-
deriam proteger a floresta. Sem esse pessoal,
a regio fica ainda mais despovoada e abando-

COM O P NA COVA
nada. Com a omisso do Estado, sobra apenas
o vazio do desmatamento e da explorao dos
recursos naturais do territrio amaznico.

Maior estrutura viva do planeta, a Grande Barreira de Corais

australiana sofre com as mudanas climticas e est a poucos
passos da morte POR FELIPE FLORESTI

A GRANDE BARREIRA de Corais moluscos, 450 de corais, 220 de

SEM da Austrlia no mais uma moci- pssaros e vrias espcies de ba-
DVIDA nha. uma senhora com mais de 25 leias, golfinhos e tartarugas.
milhes de anos de vida e, infeliz- De acordo com os pesquisado-

QUAL O MAIOR SERVIDOR mente, a sade dela no anda nada

bem. Mais de um tero dos corais
res, ainda h esperana para esse
branqueamento ser revertido. O

DE DADOS DO MUNDO?
das partes central e norte da barrei- peridico britnico The Guardian
ra esto mortos e 93% dos recifes se adiantou e escreveu o obitu-
individuais j perderam a cor. rio da barreira, a fim de chamar a
AntonioMarquezJnior, do Conselho GALILEU
O problema aquele de sem- ateno para o tema. Publicaes
Uma grfica de gigante do Banco Ita. pre, as mudanas climticas. do mundo todo popularizaram a
R: 102 mil metros Com mais de 10 mil metros Com o aquecimento da gua, as triste e equivocada notcia.
quadrados, quadrados de rea, dois algas produzem mais oxignio e O alarde vlido, mas s 22%
beira do Lago Michigan, prdios localizados na cida-
marcou a era industrial de de paulista de Mogi Mirim os corais partem em fuga des- do coral realmente bateu as botas.
Chicago no sculo 20. Hoje, guardam os dados de 40 grudam-se dos recifes e nadam Ou seja, trs quartos da barreira de
o prdio abriga o maior milhes de clientes do ban- solitrios no oceano. A soluo 2,2 mil quilmetros ainda respiram
servidor de dados do mun- co. Inaugurado em maro
do. l o centro nervoso do ano passado, custou no das melhores: eles se ali- mesmo com a ajuda de apare-
do armazenamento de R$ 3,3 bilhes e aumentou mentam das algas e, sem elas, lhos. Russell Brainar, do Programa
dados de 70 companhias em 25 vezes a capacidade embranquecem e morrem. do Ecossistema de Recife de Corais
financeiras. Para funcionar, de armazenamento do
conta com 50 geradores. E Ita. No complexo h at O pior que comprome- no Pacfico, alerta sobre o quadro:
ainda campeo em con- uma subestao de energia, tem centenas de outras vi- Se pensarem que no h nada a fa-
sumo de energia na regio, que consegue produzir o das que dependem dos reci- zer, as autoridades vo apenas mu-
atrs apenas do Aeroporto suficiente para abastecer
Internacional de Chicago. uma cidade com pouco fes. Pela barreira escondem-se dar de assunto e tocar em frente.
No Brasil, o prmio de HD mais de 140 mil habitantes. 625 espcies de peixes, 3 mil de Por ora, a barreira vive.
 Pg. 16 12.2016

SEU VIZINHO E FURA-BOLO

Dedos anelares e indicadores revelam traos da sua
personalidade e o talento potencial em atividades fsicas
POR CAROL CASTRO

COMPARE O ANELAR com gnio e testosterona desempenha na vida

o indicador. Qual maior?
Se o anelar ganhar, sinal
de que voc esteve exposto a
uma grande quantidade de tes-
tosterona durante a gravidez.
E esse balano de hormnios,
ainda no tero, vai acompa-
nhar voc at a vida adulta.
A descoberta de pesqui-
sadores noruegueses. Eles j
sabiam a relao entre horm-
nios e o crescimento dos de-
dos. Mas faltava entender qual
FIG. 04 - AM papel o equilbrio entre estro-
das pessoas. Para isso, mediram os de-
dos de 42 mulheres e entregaram a elas
alguns testes metade das voluntrias
tomou um remdio para aumentar o n-
vel de testosterona no corpo. Perceberam
que, quando o hormnio masculino pre-
domina, elas conseguem se sair melhor
em atividades fsicas e provas de senso de
localizao. No geral, essas mulheres com
os anelares grandes correm riscos meno-
res de sofrer com depresso ou ansiedade.
J quem tinha o indicador maior (ou ha-
via tomado as plulas de testosterona) se
destacava em provas de memorizao.

BACTRIAS
S BACTRIAS Bdellovibrio no como sempre: devoravam as presas. A ideia,

A so como todas as outras. Em

vez de levar uma vida normal,
ento, colocar essas bactrias em remdios
e esperar que elas faam o trabalho. Nem sem-

CANIBAIS
crescer e se multiplicar sem pre-
judicar as colegas, elas adotam um comporta-
mento bem diferente: comem outras bactrias.
So como parasitas canibais. E essa particula-
Organismos podem ser ridade pode ser a soluo para combater as
a sada para acabar superbactrias, resistentes a antibiticos.
No laboratrio, cientistas testaram como a
com as superbactrias
Bdellovibrio lidava com vrios desses seres,
encontradas em hospitais como a E. Coli. Em alguns casos, elas agiam
pre funciona, j que elas tm alvos especficos.
Ainda assim, podem ser teis. Se no matam
de uma vez, podem enfraquec-las. Isso por-
que elas conseguem furar o biofilme, um tipo
de camada protetora, formado nas colnias de
bactrias, o que facilitaria a ao dos remdios.
A Bdellovibrio no estranha ao corpo: h vrias
delas no seu intestino. E a presena delas ajuda
a manter o equilbrio e a sade do organismo.

POR C.C.

FIG. 05 - EB

10
de pessoas
morrero
MILHES 1. ALVO
ENCONTRADO

A bactria encontra
sua presa e gruda
na membrana
externa. Ela faz
2. HORA DO
ALMOO

Uma vez l dentro,

a bactria comea a
consumir tudo o que v
pela frente: protenas,
3. MILAGRE DA
MULTIPLICAO

Instalada e bem
alimentada, a
Bdellovibrio
comea a se dividir
4. GOLPE
FINAL

Depois de
crescerem, as novas
bactrias rompem
de vez a membrana
anualmente por um microfuro para cidos nucleicos e se multiplicar. da presa e saem
conta de infeces conseguir entrar. etc. A hospedeira em busca de novos
comea a definhar. hospedeiros.
causadas por
superbactrias
daqui a 35 anos

FIG. 06 - BM
COMIDA MODERNA
Empresa desenvolve barras de protena que
prometem substituir refeies, mas os efeitos
colaterais so polmicos POR BRUNO VAIANO
12.2016 Pg. 17
O FILME Tempos Modernos, uma esp-
N cie de mquina aceleradora de refeies
alimenta um operrio, interpretado por
Charles Chaplin. A ideia era reduzir o
tempo para as refeies e aumentar a produtividade,
mas a geringona quebra e s serve para sujar o fun-
cionrio. A empresa americana Soylent tentou algo
parecido: criou um p de soja que, diludo em gua,
daria, em alguns goles, todos os nutrientes de uma
refeio convencional comer para qu?
A ideia deu certo, e logo veio uma verso slida do
produto. Uma barra turbinada de protena de soja que
garante 250 calorias e vrios nutrientes essenciais.
Quem j havia desistido do horrio de almoo e op-
tado pela bebida resolveu experimentar o docinho
sabor caramelo. E a vieram as surpresas: vmito e
diarreia instantneos em vrios consumidores.
Comi a barrinha nova e em uma hora vieram as rea-
es. Foram 12 horas de diarreia e vmito, afirmou a
usuria SoySister no frum da Soylent em 20/9. A empre-
sa declarou imprensa que s 0,03% das barrinhas ven-
didas foram motivo de reclamao, e que qualquer pro-
duto industrializado oferece algum risco de intolerncia.
Pg. 18 12.2016

CARTO-
GRFICO SINAL DE ALERTA
mag
A LTIMA sema- nova iguau

N na de outubro,
motoqueiros ar-
duque de caxias

mados com fuzil Chique belford roxo

circularam pelas ruas de Nite- 12 5
ri, na Regio Metropolitana do 13 Moquet
Jardim Gramacho
Rio de Janeiro. A dupla assaltou
outros motoristas e se divertiu
so joo
de meriti
5
mesquita
assustando quem passava. Essa
17 Bancrios
s mais uma das muitas hist- Ilha do Governador

rias de violncia que acontecem 3

2

bara
com frequncia no Brasil todo. 34 18

na
nilpolis

ua
Para documentar e mapear

eG
Iraj
todos os conflitos armados, a

ad
22

Ba
Anistia Internacional criou um 53 Ilha do Fundo
aplicativo para celular. 17
Com ele, qualquer um pode
Realengo 39 10
Bangu
notificar as ocorrncias de que Mier

souber. E no so poucas. Santa Teresa

S em setembro, foram regis- 40

Tanque
57
tradas 505 notificaes. 3 33
A ideia permitir que os dados
Cidade 24 rio de janeiro
dos conflitos, relatados por de Deus
Anil
usurios, imprensa e polcia, Jacarepagu 14 Copacabana
sejam combinados com outras Vargem
Grande
informaes, como acesso
Vargem
2
Pequena
2 Ipanema
sade e educao nos bairros Barra da Tijuca
mais violentos, aprofundando Recreio dos Jo
Bandeirantes
o debate sobre segurana.

CELULAR ALERTA CERVEJA UBER

ROB IMEDIATO EM CASA HUMANO
Se seu smartphone j faz No Brasil, 42 mil pessoas Um sonho dos amantes Est sem tempo para ir
bastante coisa, imagine morrem por ano no de cerveja est perto ao mercado, lavanderia

VA- se ele tivesse rodas e

uma garra para pegar
trnsito. A ideia do
Colaboravida reduzir
de ser realizado. A
Bravo!Machine uma
ou para passear com o
cachorro? O Mordomo
QUI- coisas para voc. o que essa estatstica. Se mquina de cerveja Z faz isso para voc. O

NHA
o NEO faz: transforma acontecer algo com bastante simples: basta aplicativo coloca voc em
seu celular em um rob. voc, o aplicativo chama colocar os ingredientes contato com pessoas da
Ele pode ser controlado imediatamente uma de alguma receita, aper- redondeza dispostas a
POR FELIPE a distncia, pelo PC, e ambulncia e envia todos tar o boto e esperar ganhar uma grana fazen-
FLORESTI fazer o que voc quiser. os seus dados mdicos. com o copo na mo. do servios domsticos.

Meta R$ 25 mil Meta US$ 47 mil Meta R$ 40 mil Meta R$ 40 mil

Produto R$ 400 Produto grtis Produto R$ 4,9 mil Produto grtis
Site Catarse Site Catarse Site Kickante Site Catarse
 12.2016 Pg. 19

Plataforma colaborativa mapeia todos os conflitos que

acontecem no Rio de Janeiro POR CAROL CASTRO

NA CALADA DA NOITE
guapimirim
COMO LER O GRFICO
Nmero de civis mortos e feridos
registra pico durante a madrugada

itabora Notificaes Operaes policiais

Civis mortos Policiais mortos

Civis feridos Policiais feridos

7 Jardim
Rio de
Janeiro
Catarina

1
Raul Veiga
250
Nmero
So gonalo de casos
3 registrados
Almerinda na regio
200

18 Mltiplos
Caramujo tiroteios
no local 150

niteri maric Tiroteio

sem 100

vtimas

Itaipu
N
50
Itacoatiara
So gonalo Municpio

O L
Jardim
Catarina
Bairro

00:00-5:59 6:00-11:59 12:00-17:59 18:00-23:59

SS Dados: fogocruzado.org.br
(Relatrio mensal Set./2016) Dados: fogocruzado.org.br (3/Set. 3/Out.)

5,5
PRIMATAS
FICOU COM MEDO das previses de O Plane-
ta dos Macacos? Bem, parece que h motivos:

ESPERTOS
estudos indicam que eles talvez saibam utilizar
armas. O macaco-prego, Sapajus libidinosus, co-
mum no Parque Nacional da Serra da Capivara,
aumento de 57% em 18 anos no Piau, j usava pedras para tirar a casca de
castanhas-de-caju. Mas h um detalhe curio-
Macacos-prego
so: eles continuam batendo as pedras mesmo
produzem
quando no h o que descascar.
artefatos
MILHES DE Pesquisadores da USP perceberam que os
parecidos
fragmentos desse atrito so idnticos s primei-
com primeiras
MULHERES ferramentas
ras ferramentas encontradas em stios arqueol-
gicos humanos. O prximo passo descobrir se
humanas
DEVEM MORRER DE os macacos usavam o p resultante do impacto
CNCER EM 2030 POR BRUNO entre as pedras ou se perceberam que o for-
Fonte: American Cancer Society VAIANO mato cortante til. Faa-se a evoluo!
 Pg. 20 12.2016

Uma escola
sem partido
uma escola
sem senso
crtico,
uma escola
racista,
homofbica.
Escola sem
partido
falar para
os jovens
que querem
formar um
exrcito
de no
pensantes

Ana Julia, 16 anos,

quatro pessoas, uma tem essa predispo-
em fala na Assembleia
sio. E essas pessoas precisam mais de Legislativa do Paran
FIG. 09 - BM atividades que estimulem a produo de
dopamina como viajar para um lugar

O VCIO EST
desconhecido do que as outras. S as-
sim conseguem sentir de verdade todos SEM
DVIDA

NA GENTICA
os prazeres dessa substncia.
O problema que essa mutao pode

Estudo mostra que

estimular outros hbitos bem menos sau-
dveis. Alguns dos entorpecentes mais vi- ETS EXISTEM
MESMO?
ciantes, como herona, atuam no aumento
compulso vem de uma da liberao dessa substncia qumica no

variao no gene DRD4

crebro. A jogatina e qualquer outra ativi-
Zeus Bandeira, do
dade que envolva riscos tambm, como a
POR FELIPE FLORESTI
Conselho GALILEU
traio. por isso que pessoas com essa
vontade louca de botar o p na estrada Alm do Sol que nos
R: aquece, existem pelo
correm mais riscos de se meter em v- menos 200 bilhes
ANDERLUST: vontade de cios que causam consequncias graves. de estrelas somente na Via

W
viajar por a, partir em dire-
o a um mundo desconhe-
cido. A palavra alem parece
at diagnstico mdico, doena incurvel,
ou um vcio difcil de largar. Mas essa
enfermidade tem uma explicao conhe-
cida da medicina: a gentica.
Mais precisamente, a variao de
um dos nossos genes, que poderia ser
o nome de um dos robs da saga Star
Wars, o DRD4 Receptor de Dopamina
4. Ele faz seu crebro ter mais fome de
dopamina, uma substncia ligada ao sis-
tema de recompensa e responsvel pela
sensao de bem-estar e euforia. A cada
Claro que nada definitivo na relao
entre gentica e personalidade e ne-
nhum pesquisador ainda descobriu um
gene to forte a ponto de definir quem
voc realmente . Mas eles j encontra-
ram essa variao no DNA dos nossos
antepassados: membros de tribos que
percorreram distncias maiores pelo
mundo apresentavam essa caractersti-
ca. De acordo com o estudo de pesqui-
sadores da Universidade da Califrnia,
o DRD4 provavelmente estimulou esses
homens a explorar novos territrios em
busca de comida e abrigo um bnus
extra para as chances de sobrevincia.
Lctea. Em algum canto deve
ter um lugar com condies
de abrigar vida. Esse quase
um consenso na comunidade
cientfica. Conforme as contas do
astrofsico Frank Drake, somente
a nossa galxia poderia abrigar
100 mil civilizaes. Mas cad
eles? De acordo com a Teoria do
Grande Filtro, do economista
Robin Hanson, devem existir
barreiras naturais para que o
Universo no fique cheio de vida
inteligente seria uma confuso.
por isso que, segundo ele,
guerras e catstrofes acontecem.
Ou seja, no encontramos
vida inteligente porque outras
civilizaes j encararam o fim
que nos espera: a autodestruio.
 Pg. 22 12.2016
AFORACONTINUADESPERTA
Saga estelar retorna com novos personagens em
Rogue One: Uma Histria Star Wars POR LUIZA MUNHOS
EPOIS DO TRIUNFAL re-
D
torno da srie Star Wars com
O Despertar da Fora, em
2015, os fs se preparam para
mais uma aventura na galxia muito, mui-
to distante. Agora, a saga d uma guinada
e, pela primeira vez, vai contar no cinema
uma histria que no envolve os percal-
os da famlia Skywalker. Rogue One: Uma
Histria Star Wars, que estreia em 15 de
dezembro, traz o drama de novos perso-
nagens que precisam roubar os planos da
Estrela da Morte. Sim, seguindo a crono-
logia, a histria do novo filme se fixa entre
os episdios 3 e 4 A Vingana dos Sith
e Uma Nova Esperana, respectivamente.
A exemplo do episdio 7, Rogue One ter
uma herona to durona quanto a General
Leia (lembre-se, ela no mais princesa),
representada pela atriz indicada ao Oscar
por A Teoria de Tudo, Felicity Jones. Jyn
bem diferente dos heris dos antigos Star
Wars, que pareciam predestinados a sal-
var a galxia de alguma forma quase m-
gica, afirma GALILEU o diretor Gareth
Edwards. Eu queria que ela fosse uma
pessoa que no nasceu para ser um solda-
do; ela foi forada a se transformar nisso.
E a escolhida para esse papel precisava ser
forte, mas com alguma fragilidade. Felicity
conseguiu mostrar isso muito bem.
Mas se transformar em uma herona
de Star Wars no tarefa fcil. Precisei
aprender kung fu muito rpido para esse
projeto, acordava bem cedo e praticava
todos os dias, revela Jones, que aprova
o resultado das gravaes. Uma garota
de 7 anos e um homem de 70 podem ver
o mesmo filme e ambos vo se divertir.
Ele tem uma caracterstica muito huma-
na e, honestamente, espero que todos que
venham assistir fiquem emocionados.
Leia no site as entrevistas
de FELICITY JONES e
GARETH EDWARDS
SCI-FI
MADE IN
BRAZIL
3%, primeira srie brasileira
original da Netflix, conta
a histria de um mundo
apocalptico POR L.S.
AGORA VAI
Anunciado em 2009 e com
vrias ameaas de cancelamento,
The Last Guardian chega em
dezembro com a misso de
superar as recicladas expectativas
POR LEANDRO SAIONETI
ABERTAMENTE INSPIRADO na estti-
ca de Shadow of the Colossus, o game
The Last Guardian traz a misso de
proteger uma criatura mstica chama-
da Trico. Com tal premissa, o jogo ga-
nhou destaque na E3 de 2009, quando
foi apresentado durante a conferncia
da Sony. E no se falou mais nisso.
O projeto foi afetado por diversas
intempries os desenvolvedores
anunciaram vrias previses de lan-
amento, mas nunca cumpriram. J o
pblico, ansioso desde o incio, manti-
nha a esperana. Ainda bem. Em outu-
bro, o jogo foi finalizado e oficialmente
divulgado para dezembro, exclusiva-
mente para PlayStation 4. Agora,
The Last Guardian, possivelmente o
game mais aguardado da ltima d-
cada, tem duas complicadas misses:
manter-se altura de seu antecessor
simblico e superar o prprio hype.
Fig. 14 - EB
O ANNCIO da Netflix so-
bre 3%, primeira srie bra-
sileira da empresa, no cha-
mou a ateno por ser mais
uma possvel obra ficcional
com qualidade feita no pas,
mas sim por nos fazer pen-
sar sobre o resultado da mis-
tura do nosso jeito de contar
histrias com o know-how da
 12.2016 Pg. 23

ANDR VIANCO
COMO VOC IMAGINA QUE SER O SEU
MODO DE CONTAR HISTRIAS NOS

RELOADED
PRXIMOS ANOS, LEVANDO EM CONTA
A CONVERGNCIA DE TECNOLOGIAS?
J entrei em um momento da
literatura em que estvamos
Autor relana Stimo (Aleph), voltando a nos conectar com o

continuao da obra que cata- audiovisual. Minha literatura

pultou sua carreira POR L.S.
FOI UM DESAFIO ESCREVER O STIMO,
APS O GRANDE SUCESSO DE OS SETE?
Eu tinha a histria montada na
mente e no estava me preocu-
pando com essa questo de supe-
rao ou de manter igual. Queria
conservar o ritmo. E acho que foi
a que conquistei meus leitores,
pois o que eles me falam que se
sentem dentro da histria e as his-
trias so emocionantes. E isso
que busco fazer: deixar as histrias
bem envolventes para os leitores.
EXISTE ALGUMA DIFICULDADE NA HORA
DEESCREVERSEQUNCIASLITERRIAS?
A dificuldade continuar encan-
tando o leitor dentro de um uni-
verso sobre o qual voc j escre-
veu. Uma das formas de manter
muito imagtica. Pego o po-
der da imagem do audiovisual
e junto com a narrativa escrita,
montando histrias que inse-
rem o leitor dentro dos cen-
rios. Essa a grande brincadei-
ra da minha produo literria.
COMO VOC O PRINCIPAL AUTOR DO
BRASIL A TRATAR SOBRE VAMPIROS,
QUALSUAOPINIOSOBREASRECENTES
OBRAS QUE RETRATAM ESSES SERES,
COMOCREPSCULOEVAMPIREDIARIES?
Acho que o vampiro um mito
potente, forte, e os autores e ro-
teiristas esto sempre buscando
uma forma de transcender o que
j foi contado. Ento, vejo com
bons olhos. Acho legal no colo-
carmos o mito em um altar, into-
cvel. trabalho de quem brinca
com a imaginao dos leitores
e da audincia justamente dar

US$ 130
esse encantamento por meio do
drama dos personagens. preciso
sempre buscar bons dramas para
MILHES que carreguem a narrativa junto.
Para o contador de histrias, tam-
bm necessrio desenvolver um
Foi o valor gasto pela Netflix na produo da conjunto de ferramentas literrias
srie The Crown, a mais cara j feita pela empresa e no apenas algumas peripcias.
novas roupas para as criaturas.
POR QUAIS MUNDOS FANTSTICOS
VOC AINDA PODE SE AVENTURAR?
Tenho vontade de investir at em
romance sertanejo e fico cien-
tfica. Procuro escrever a histria
pela qual estou bem encantado.

MOMENTOS
9,5
EM QUE
...em A Teoria de Tudo

empresa que criou sries de messa de salvao para todos

EDDIE 8,5
REDMAYNE
sucesso como House of Cards que ali vivem. A srie tem no- ...em A Garota Dinamarquesa

e Orange is the New Black. mes conhecidos no elenco,

Agora, a espera acabou. Com
oito episdios j disponveis,
3% ambientada em um
mundo ps-apocalptico, no
como Bianca Comparato e MERECIA ...em Animais Fantsticos
8,0
UM OSCAR...
e Onde Habitam
Joo Miguel, e direo geral
de Csar Charlone, uruguaio
radicado no Brasil que dirigiu -5 ...em O Destino de Jpiter

qual uma rgida seleo esco- O Banheiro do Papa, alm de

lher aqueles que merecem
ir para o Mar Alto, uma pro-
...em Quando descobriu
trabalhar como diretor de fo- que seu Patrono um co
basset no site Pottermore
10
tografia de Cidade de Deus.
 NovoappGalileu

O mundO estmudandO
cOnstantemente.
tenha tudO O que
precisa saber sObre
Os temasatuais na
palma da sua mO.
Todo o contedo e todas
as edies de GALILEU
disponveis em seu celular
ou tablet, totalmente
adaptados tela.

EnviE um SmS GRTiS com a palavRa GALILEU paRa 30133 E baixE o aplicaTivo. disponvel para
 PRISES
DOSSI DESIGN JOO PEDRO BRITO

POR THIAGO TANJI

C A I X A - P R E T A

SISTEMA
DO

Pas da impunidade? Brasil um dos lderes mundiais no ranking de

encarceramentos, com mais de 600 mil pessoas presas em locais muitas vezes
controlados pelo crime organizado e que no oferecem garantias sociais bsicas

O COMANDO VERMELHO e o
Primeiro Comando da Capital, as
duas maiores organizaes crimi-
nosas do Brasil, mantiveram du-
rante os ltimos anos um pacto
de no agresso nos presdios e
nas ruas do pas. A disputa pelo
controle do trfico de drogas nas
regies Norte e Nordeste, no en-
tanto, fez ruir o acordo de paz.
Em 16 de outubro, durante
uma rebelio em um presdio de
Roraima, dez detentos foram as-
sassinados alguns inclusive fo-
ram queimados vivos. A maioria
dos mortos era ligada ao Comando presa por cometer uma ilegalidade
Vermelho. Horas depois, em uma e colocada em um local repleto
priso de Rondnia, o conflito cau- de ilegalidades, afirma o padre
sou a morte de oito presos, asfixia- Valdir Joo Silveira, coordenador
dos durante um incndio. nacional da Pastoral Carcerria.
Histrias desse tipo no so no- Em setembro do ano passado, o
vidade para os pesquisadores que prprio Supremo Tribunal Federal
estudam o sistema prisional bra- (STF) reconheceu que as prises
sileiro. Violaes sistemticas de brasileiras descumprem preceitos
direitos, falta de infraestrutura e fundamentais da Constituio e
perda de controle dos presdios precisam de reformas. A questo,
para o crime organizado so ape- porm, como fazer com que as
nas alguns dos elementos que ca- sugestes dos magistrados se tor-
racterizam o insustentvel quadro nem realidade para as 622 mil pes-
dos crceres do pas. A pessoa soas presas nas cadeias do pas.

Foto: Antagain/Getty Images

27
 O
assassino quetirou avida de ino- Penitencirio Nacional (Depen), di-
centes. O jovem detido com cin- vulgado em abril de 2016 e que reu-
co pedras de crack no bolso da niu dados de at dezembro de 2014,
bermuda. A senhora que furtou 622 mil pessoas ocupavam as celas
um pacote de bolachas em um brasileiras. Em 14 anos, o aumento da
mercado. Eduardo Cunha, ex-presiden- populao prisional foi de 167,32%.
te da Cmara dos Deputados e ru da Os defensores do endurecimento de
Operao Lava Jato. Seu amigo, que vol- punies a criminosos at poderiam co-
tou de uma festa dirigindo aps beber memorar esses ndices. Mas questes
dez latas de cerveja. Qual a punio ade- jurdicas so mais complexas do que o
quada para cada uma dessas pessoas? discurso reproduzido nos programas
Juristas e filsofos ofereceriam policiais: um processo criminal passa
uma infinidade de argumentos para por um inqurito policial, pela anlise
discutir a questo. A Justia brasileira do Ministrio Pblico, pela coleta de
mais prtica: na dvida, o sujeito que provas e, finalmente, pela sentena de
se adequar ao perfil de criminoso um magistrado. At tudo isso aconte-
ir para a cadeia. A curva da taxa de cer, uma audincia de custdia deter-
encarceramento no Brasil no parou mina se a pessoa aguardar seu julga-
de crescer porque prendemos muito mento em liberdade ou na cadeia. E se
e prendemos mal: h uma porta de a cultura da impunidade existe no pas,
entrada ampla e uma porta de sada ela ainda no foi apresentada para 40%
estreita, afirma dson Lus Baldan, da populao carcerria brasileira, for-
professor de criminologia do curso mada por presos provisrios que aguar-
de Direito da PUC-SP e ex-delegado dam uma sentena final da Justia.
da Polcia Civil. De acordo com o le- Ao decidir pela priso provisria, o
vantamento oficial do Departamento juiz leva em conta as circunstncias do

D I R I O D E 6 2 2
O BRASIL TEM A QUARTA MAIOR POPULAO CARCERRIA DO MUNDO, QUE VIVE EM

A GEOGRAFIA DA DETENO TOLERNCIA ZERO

So Paulo o estado que abriga a maior populao prisional do pas: entre BRASIL O QUARTO PAS
os mais de 622 mil encarcerados brasileiros, 35% esto em cadeias paulistas DO MUNDO COM MAIOR
POPULAO CARCERRIA
Populao carcerria total

2 mi
300 mil

200 mil
1,5 mi

100 mil

1 mi

0
Populao prisional (ano)
Acre
Alagoas
Amap
Amazonas
Bahia
Cear
Distrito Federal
Esprito Santo
Gois
Maranho
Mato Grosso
Mato Grosso do Sul
Minas Gerais
Par
Paraba
Paran
Pernambuco

Piau
Rio de Janeiro
Rio Grande do Norte
Rio Grande do Sul
Rondnia
Roraima
Santa Catarina
So Paulo
Sergipe
Tocantins
Unidade federativa

500 mil

100 mil
EUA
Brasil
China

ndia
Rssia

28
Foto: Geoff Dann/Getty Images Fonte: Levantamento Nacional de Informaes Penitencirias, publicado pelo Depen Fonte: Depen
 processo. Segundo a lei, o magistrado
s poderia manter preso quem oferece
risco sociedade, ameaa o andamento
do processo intimidando testemu-
nhas e destruindo provas ou conta
com meios para fugir. Os pobres no
conseguem provar que tm carteira
assinada, no possuem contrato de
aluguel. Ento o juiz diz: Estou inse-
guro, no sei se ele tem residncia fixa;
vou deix-lo preso, destaca Gustavo
Junqueira, defensor pblico do estado
de So Paulo e professor da Damsio
Educacional. E o sujeito mais abastado
leva a escritura da casa, da microem-
presa... e acaba solto. A lei no autoriza
essa seletividade, mas ela acontece.
Com o inchao dos processos ju-
diciais, as decises se arrastam e
os presos continuam privados de
liberdade sem contarem com um
julgamento. Como a Constituio
Federal recorda em seu artigo 5,
ningum considerado culpado at
a deciso final do julgamento. Mas
no Massacre do Carandiru, maior
assassinato de detentos da histria
do pas, 84 dos 111 presidirios mor-
tos eram presos provisrios. Temos
um sistema de Justia imenso e isso
significa que os poderes Executivo
e Legislativo no do conta de as-
segurar direitos, diz Mara Cardoso
Zapater, coordenadora adjunta do
Ncleo de Pesquisas do Instituto
Brasileiro de Cincias Criminais.
E se o aumento da populao carce-
rria to significativo, por que o sen-
timento de insegurana em relao
criminalidade permanece o mesmo?
No temos polticas de segurana
pblica adequadas e falta integrao
entre Unio, estados e municpios,
diz Rodrigo Azevedo, professor da
PUC-RS e membro do Conselho de
Administrao do Frum Brasileiro
de Segurana Pblica. Como em um
ciclo vicioso, a ausncia de medidas
do Estado para garantir investimentos
sociais acentua as desigualdades, no
diminui os crimes e s faz crescer o de-
psito de rejeitados pelo sistema.

M I L D E T E N T O S
ESTABELECIMENTOS SUPERLOTADOS E COM MILHARES DE PRESOS PROVISRIOS

CAD O JULGAMENTO? NO H VAGAS

MAIS DE 40% DOS PRESOS Brasil conta com pouco mais de 370 mil vagas disponveis para o total da populao carcerria
BRASILEIROS SO PROVISRIOS

100%
Taxa de ocupao das prises (relao preso/vaga) 0,83 4,55
90%

80% Haiti
Comoros
70% Benim
El Salvador
60%
Filipinas
Uganda
Porcentagem de presos provisrios

50%
Guatemala
40% Venezuela
Bolvia
30% 36 Brasil*
Frana
20% Chile
EUA
10%
Alemanha

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5

Lbia
Bolvia

Mnaco
Rep. Dem.
do Congo
Paraguai
Benim

Haiti
Libria

Bangladesh

72 Brasil

*Brasil precisa aumentar em 50% o nmero de vagas para solucionar a superlotao

29
Fonte: Depen Fonte: Depen
 POBRE, NEGRO E JOVEM
cadeia como um lo-
A cal de reintegrao
social um conceito
historicamente re-
cente, adotado pelos pases en-
tre o final do sculo 19 e o incio
do sculo 20. O Estado assume a
custdia do criminoso e no est
l para aplicar uma vingana pes-
soal: independentemente da gravi-
dade ou dos horrores dos crimes
cometidos por algum, a punio
ao encarcerado deve respeitar as
leis e a dignidade humana.
Apesar de a Constituio brasi-
leira estabelecer o respeito inte-
gridade fsica e moral dos detentos,
no essa a realidade observada
nas mais de 1,4 mil unidades pri-
sionais do pas. Samos com a
sensao de impotncia e inao
quando visitamos um presdio. O
ltimo caso que me deixou estarre-
cido foi em Carajs (PA), em uma
cela feita para 12 detentos, mas que
abrigava 40 e poucas pessoas, afir-
ma o padre Valdir Joo Silveira, da
Pastoral Carcerria, instituio li-
gada Igreja Catlica que realiza
o acompanhamento social dos de-
tentos. Naquele local no havia
ventilao nenhuma: uma pessoa
em fase terminal de cncer fazia
as necessidades na prpria roupa.
Quem vive nessas condies
POPULAO
PRISIONAL
no tem um perfil muito dife-
rente da populao acostumada
5,8% a enfrentar arbitrariedades do
Mulheres Estado: de acordo com o relat-
rio publicado pelo Departamento
Penitencirio Nacional, a maior
parte da populao carcerria
formada por homens, jovens e
negros que no tiveram acesso
educao e cometeram crimes li-
94,2% gados a drogas ou a roubos e fur-
Homens tos contra o patrimnio.
Fonte: Depen Por que a condio nos pres-
dios precria? Porque h pesso-
DE 2005 A 2014, A TAXA
DE MULHERES PRESAS as que pensam que o detento no
CRESCEU 10,7% AO ANO gente, mas um bandido que ofe-

JUVENTUDE APRISIONADA
Mais de 30% da populao prisional formada por pessoas de 18 a 24 anos
Percentual no Brasil Percentual no sistema prisional Ao assumir
a custdia
do preso, o
40% Estado deve
aplicar uma
pena judicial,
30%
no uma
vingana
20%
Porcentagem

10%

18 a 24 anos 25 a 29 anos 30 a 34 anos 35 anos ou mais

OPORTUNIDADES IGUAIS?
Mais da metade dos encarcerados no Brasil so negros
Percentual no Brasil Percentual no sistema prisional

60%

50%

40%

30%
Porcentagem

20%

10%

Amarelos Brancos Indgenas Negros/pardos

Fonte: Depen Foto: Antagain/Getty Images

Os engravatados rus da
Lava Jato esto bem distantes
do perfil da maior parte
dos presos brasileiros
rece um risco ao cidado de bem,
diz a pesquisadora Mara Cardoso
Zapater. A ideia de proteger a so-
ciedade do preso algo do incio do
sculo 20, de associar a pessoa que
est na cadeia a um doente.
Apesar da negao de direitos
bsicos aos detentos no causar co-
moo popular, os problemas do sis-
tema prisional geram consequncias
tambm para as pessoas que esto
fora das celas. A superlotao car-
cerria e a organizao de faces
dentro dos presdios apenas po-
tencializam o aumento dos crimes,
afirma o professor
Rodrigo Azevedo.
CRIME E BOLSA
CASTIGO BANDIDO?
DOS DELITOS COMETIDOS
PELOS PRESOS, A MAIOR SO POUCOS OS DETENTOS
PARTE LIGADA AO
TRFICO DE DROGAS BRASILEIROS QUE CONTAM COM
AUXLIO FINANCEIRO DO GOVERNO
1% 2% provvel que algum de seus
Violncia Organizao
domstica criminosa
grupos do WhatsApp j tenha feito
comentrios sobre a existncia de
um programa governamental para
auxiliar as famlias dos detentos com
uma generosa quantia mensal.
O auxlio-recluso at existe, mas est
3% 3% bem distante das regalias citadas:
Receptao Latrocnio o benefcio, no valor mximo de
R$ 1.212,64, est restrito aos contribuintes
do INSS de baixa renda e que exerceram
uma atividade com carteira de trabalho
assinada. De acordo com o site da
Previdncia Social, encarcerados
5% 10% que no realizaram pelo menos 18
Porte ilegal Outros contribuies mensais ao INSS s
de armas crimes teriam direito a quatro meses do auxlio.
muito raro o recebimento desse
benefcio: normalmente, os sujeitos que
cometem os crimes mais comuns so
aqueles que no tm emprego formal,
diz o professor Gustavo Junqueira. De
acordo com pesquisa divulgada pela
Associao Contas Abertas, pouco
10% 13% mais de 43 mil presos contavam com
Homicdio Furto esse benefcio para suas famlias.

PROPORO Presos/100 mil habitantes

DO CRCERE EUA
BRASIL O
25% SEXTO PAS COM Cuba
Roubo A MAIOR TAXA
DE PRESOS Tailndia
POR 100 MIL
HABITANTES Rssia
ENTRE AS
NAES COM Ruanda
MAIS DE
10 MILHES Brasil
DE PESSOAS
200 400 600

CASA 622.202
CHEIA
EM 14 ANOS, O
AUMENTO DA 232.755
POPULAO
PRISIONAL NO
600 mil
28% BRASIL FOI
Trfico de drogas DE 167,32%

400 mil
Populao prisional

200 mil

2000 2014

Fonte: Depen Fonte: Depen

PA N E L A DE PRES SO

QUEM GARANTE O QU? VIOLNCIA COMO POLTICA DE ESTADO

E
Apesar de ter negada a sua liberdade, m outubro, a Pastoral Carcerria divulgou
o preso tem direito a sade, A LEI NO PARA TODOS
alimentao e infraestrutura digna, um relatrio sobre torturas e violaes OS CASOS DE ABUSOS REGISTRADOS PELO
afirma a lei. Mas como o Estado cometidas contra detentos. Com base em RELATRIO DA PASTORAL CARCERRIA
no tem recursos, oferece apenas acusaes de familiares e dos prprios
aquilo que absolutamente vital aos
presos, como a gua do banho, diz presos, a organizao coletou relatos que
o professor Gustavo Junqueira. Os incluem violncia fsica, tratamento humilhante
produtos de consumo dirio acabam 71 casos
ou violncia sexual. A Pastoral Carcerria estima
sendo fornecidos pela famlia. Condies
O acesso a itens como rdio ou que os nmeros sejam modestos diante da reali- degradantes de
aprisionamento
televiso depende dos regulamentos dade do sistema presidirio do pas (veja dados
de cada presdio, levando em no quadro ao lado). A falta de controle social
considerao fatores como o 70 casos
comportamento do detento durante do crcere permite torturas e maus-tratos sem Agresso
fsica
o cumprimento da pena. Como o conhecimento da sociedade, ressalta o padre
a comunicao externa no Valdir Joo Silveira. A violncia no est restrita
permitida, equipamentos como
celulares so, obviamente, proibidos. aos encarcerados: de acordo com organizaes
Mas isso no um problema para de direitos humanos, mesmo aps ser proibida
37 casos 35 casos *Dois casos de estupro,
a maioria dos presos, sobretudo em todo o estado de So Paulo desde 2014, a uma denncia de
Tratamento Agresso
aqueles ligados a organizaes humilhante ou verbal
empalao e trs casos
criminosas: depois de uma rebelio revista vexatria ainda persiste em presdios degradante
envolvendo nudez forada
diante de outros presos
ocorrida em julho deste ano, uma paulistas. Como no h equipamentos para ins- e servidores, com os
cadeia do Cear recolheu 426 10 casos 6 casos rgos genitais
peo no invasiva, o sistema obriga mulheres Violncia Violncia
celulares. Dentro das celas tambm das presas sendo
comum o consumo de drogas, que visitam as cadeias a agacharem-se nuas resultando morte sexual* fotografados

como maconha, cocana e crack. para que sejam revistados a vagina e o nus.

DO OUTRO LADO
POLICIAIS E AGENTES PENITENCIRIOS SO OS
PRINCIPAIS DENUNCIADOS PELA VIOLNCIA

49
Policiais
52
Agentes
penitencirios

17
No
especificados

1
Guarda civil

Fonte: Relatrio Pastoral Carcerria

BANCO Analfabetos 3,99%

ESCOLA NO Alfabetizao 17%

DE ESCOLA CRCERE
Alfabetizados (sem cursos regulares) 6,73%
Ensino Fundamental incompleto 49,58% Ensino Fundamental 51%
QUASE Ensino Fundamental completo 14,78% A MAIORIA DA
METADE DOS Ensino Mdio incompleto 13,96% POPULAO Ensino Mdio 19%
PRESOS NO Ensino Mdio completo 9,54% CARCERRIA
BRASIL NO Ensino Superior incompleto 0,95% QUE ESTUDA Capacitao 12%
COMPLETARAM Ensino Superior completo 0,46% TENTA CONCLUIR
O ENSINO Ensino acima do Superior completo 0,02% O ENSINO Curso tcnico 1%
FUNDAMENTAL 10% 20% 30% 40% 50% FUNDAMENTAL 10% 20% 30% 40% 50% 60%

Fonte: Depen Foto: David Troncoso/Getty Images

32
 DONOS DOS
PRESDIOS
ORGANIZADOR DAS REGRAS DE
CONVIVNCIA ENTRE OS DETENTOS,
CRIME ORGANIZADO GANHA
FORA PARA ALM DOS MUROS
EM 1993, ano seguinte ao Massacre
do Carandiru, presos paulistas de-
ram incio ao que se transformaria
na maior organizao criminosa do
pas. Existiam quadrilhas e bandos
que se agrupavam nas prises, mas
no um grupo que extrapolasse sua
influncia para alm da unidade pri-
sional, afirma Camila Nunes Dias,
professora de Polticas Pblicas da
UFABC que pesquisa a expanso
do Primeiro Comando da Capital
(PCC) no sistema carcerrio.
Com o discurso de unio entre os
detentos, o PCC ganhou poder nos
presdios paulistas e organizou rebe-
lies orquestradas e ataques contra
policiais e agentes carcerrios (veja
linha do tempo ao lado). A partir de
2006, a organizao consolidou sua
influncia nos presdios, com um
perodo de pacificao entre pre-
sos. Quando o PCC adquiriu essa
hegemonia foram percebidas mu-
danas, como a diminuio dos ca-
sos de violncia fsica e sexual entre
os detentos, revela a pesquisadora.
Na prtica, o Estado perdeu a
autoridade sobre a dinmica das
prises. So presdios comanda-
dos por faces criminais, que im-
pem suas regras no sistema, diz
o professor Rodrigo Azevedo. O
encarceramento se torna uma forma
de organizao do crime, com con-
sequncias bastante conhecidas fora
do ambiente do contexto prisional.
11%
ENSINO Presos
envolvidos
EXCEO em atividades
de ensino
MAS APENAS formais
UMA FRAO
2%
DOS PRESOS SE
Presos
ENVOLVE COM
A EDUCAO
envolvidos
em outras
atividades
educacionais
TEMPO DE
BARBRIE
OS PIORES CRIMES DAS PRISO PARA
PRISES DO BRASIL
GERAR LUCRO
2 OUT 1992 Criticada por especialistas, a privati-
O maior massacre do sis-
tema penitencirio: cha-
zao do sistema carcerrio alvo de
mada aps uma rebelio,
discusso em projeto de lei do Senado
a Polcia Militar entra no
presdio do Carandiru, em
E
So Paulo, e 111 presos
so assassinados. m tempos de recorte do Oramento
cresce o apoio a leis que transfiram
parte do sistema prisional inicia-
18 FEV 2001
tiva privada. De autoria do senador
O Primeiro Comando da
Capital (PCC) lidera a Vicentinho Alves (PR/TO), o Projeto
maior rebelio do Brasil:
mais de 27 mil detentos
de Lei n 513/2011 prev o estabelecimento
de parcerias pblico-privadas nos crceres:
se amotinam em
29 penitencirias de So em troca da garantia de infraestrutura dig-
Paulo. Durante a revolta,
16 presos so assassina-
na, a empresa utilizaria a mo de obra do
detento. De acordo com a lei, o trabalho nas
dos por rivais.
prises privatizadas seria obrigatrio.
Em tramitao no Senado, o projeto de
1 JAN 2002
Grupo de detentos conceder a empresas a administrao dos
assassina 27 presos presdios criticado por especialistas. O
de uma faco inimiga
durante rebelio no
Estado no pode delegar para a iniciativa
Presdio Urso Branco, na privada a custdia dos detentos, diz o pro-
cidade de Porto Velho, fessor Rodrigo Azevedo. Nos Estados Uni-
capital de Rondnia.
dos, essa prtica foi adotada desde os anos
1980, e hoje a anlise de que a experin-
1 1 SET 2002 cia no deu certo. Neste ano, o governo
Quatro lideranas
do crime organizado
norte-americano anunciou que deixar de
morrem aps confronto utilizar prises privadas para abrigar pre-
entre faces inimigas sos que esto sob custdia federal.
no presdio de segurana
mxima de Bangu 1, no
Por enquanto, o complexo penal de
Rio de Janeiro. Ribeiro das Neves, em Minas Gerais, a
primeira experincia de privatizao no
Brasil. Construdo por um consrcio com-
1 2 MAI 2006
posto de cinco empresas, o presdio come-
Em retaliao ao plano
de isolar os lderes do ou a funcionar em 2013, com capacidade
PCC em presdios de
segurana mxima, a
mxima projetada para 3.336 detentos. O
modelo de negcio da empresa-cadeia
organizao criminosa
inicia rebelies e uma s- depende do dinheiro estatal: no contrato,
rie de ataques a agentes
de segurana, causando
o Estado repassa ao consrcio R$ 2,7 mil
por preso mensalmente. H uma clusu-
59 assassinatos.
la que prev a obrigatoriedade de o local
08 NOV 2010 contar com, no mnimo, 90% de ocupao.
Conflitos entre faces
levam morte 18 deten- O PONTAP INICIAL
tos no Complexo Peni- O COMPLEXO PENAL DE RIBEIRO
tencirio de Pedrinhas,
DAS NEVES O PRIMEIRO DO PAS A
o maior estabelecimento ADOTAR O MODELO PRIVATIZADO
prisional de So Lus,
capital do Maranho
So Capacidade prisional
16 OUT 2016
Dez presos so mortos
em penitenciria de Ro-
5 3.336
PRISES VAGAS
raima aps disputa entre
faces. No dia seguinte,
outro conflito acontece Um CONSRCIO formado por
em presdio de Rondnia CONSTRUTORAS responsvel
e oito detentos morrem. pela gesto do presdio
LUZ NO FIM DO CRCERE
Para diminuir a reincidncia criminal, necessria a garantia de direitos dentro e fora das prises
MERCADO
DE TRABALHO
APESAR DE SER UMA GARANTIA
DA CONSTITUIO, APENAS
20% DOS PRESOS TRABALHAM
Alm da priso, algumas penas
preveem ao condenado o
pagamento de uma multa, que
pode ser quitada aps a sada
da cadeia. O problema que
apenas uma pequena parcela da
populao carcerria conta com
garantias de trabalho. O salrio
tambm no dos melhores:
mais de 37% dos presos
recebem menos de trs quartos
do salrio mnimo e 38% deles
nem sequer so remunerados.
O Estado dificilmente garante
o trabalho ao preso e, como ele
no tem renda, no consegue
pagar a multa, afirma o
professor Gustavo Junqueira,
da Damsio Educacional.
O TRABALHO NA PRISO
A maior parte dos presos realiza
atividades dentro das prprias cadeias
75%
Porcentagem de presos
25%
Trabalham Trabalham
fora da dentro da
priso priso
E O SALRIO...
De acordo com a lei, o trabalho do preso
remunerado, no podendo ser inferior
a trs quartos do salrio mnimo
Porcentagem de presos
37,2%
38%
19,9%
4,7%
Sem Entre 0 75% a 1 1a2 Mais de
nenhum e 75% do salrio salrios 2 salrios
salrio salrio mnimo mnimos mnimos
mnimo
34 Fonte: Depen
EXISTE
SOLUO?
CONHEA MEDIDAS EM DEBATE PARA
OS PROBLEMAS DE SEGURANA
PBLICA E DO SISTEMA PRISIONAL
HAY QUE ENDURECER?
NA VERDADE, NO
A proposta do Ministrio da Justia de
aumentar o tempo de recluso para algu-
mas penas apoiada pela sociedade, mas
no tem respaldo entre os especialistas
de segurana pblica. Essa medida ape-
nas refora o controle das faces sobre entender o motivo da reincidncia.
o sistema, que j est superlotado, diz o
professor Rodrigo Azevedo, da PUC-RS.
PELA RESTAURAO
E DIMINUIO DAS PRISES
Para alm da punio, a justia restau-
rativa uma medida em que se busca
75%
a reparao do dano produzido pelo
crime com mecanismos de conciliao
50%
garantidos pelo Estado. Busca se criar
um ambiente seguro para que as partes
25%
cheguem a uma conciliao, diz o pro-
fessor Edson Baldan, da PUC-SP.
O DINHEIRO POUCO
E INVESTIMENTOS SO NECESSRIOS
0,2%
Em 2014, o Fundo Penitencirio Nacional
arrecadou R$ 459 milhes para realiza-
o de investimentos. O dinheiro insu-
ficiente para arcar com os custos do dia
a dia das prises: em uma penitenciria tavo Junqueira. Se o sistema os trata
estadual, o custo mensal de um preso
estimado entre R$ 1,3 mil e R$ 1,7 mil.
A CONDENAO
NO TEM FIM
PRECONCEITO DO CIDADO
DE BEM ALIMENTA A
ALTA REINCIDNCIA CRIMINAL
Pesquisa divulgada pelo Conselho
Nacional de Justia (CNJ) e pelo
Instituto de Pesquisa Econmica
Aplicada (Ipea) afirma que um de
cada quatro ex-detentos volta a
ser condenado em um prazo de
cinco anos. Mais do que discutir o
carter do criminoso, necessrio
Quem contratar um egresso do
sistema prisional? Quem gostaria
de ter um ex-detento ao seu lado
na sala de aula?, questiona a
pesquisadora Mara Cardoso
Zapatar. Precisamos desfazer
a imagem de que o preso um
monstro social: enquanto no
se resolver isso, essas pessoas
sero reabsorvidas pelo crime.
DE VOLTA CADEIA
Um de cada
quatro
condenados
volta priso
Elaborado com base na
anlise de 817 processos
em cinco estados
Fontes: Ipea e CNJ
A PUNIO RESOLVE?
SISTEMA PRISIONAL EM DEBATE
A ideia sobre o papel das prises como
lugar de ressocializao dos detentos
tem de ser repensada. Ningum cum-
pre a pena de forma neutra. Os presos
sairo do sistema carcerrio melhores
ou piores? Isso depende de como eles
sero tratados, afirma o professor Gus-
com violncia, obviamente sabemos
qual ser o resultado disso.
 20 ANOS SEM CARL SAGAN P.36 CAPA: GUIA DO ASTRNOMO AMADOR P.44

ENSAIO: O FOTGRAFO DAS ESTRELAS P.54 O SERTO VAI VIRAR DESERTO P.62

ILUSTRAO KAREN DOLOREZ ENTREVISTA: PADRE BETO P.70 A PRIMEIRA CANDIDATA TRANS P.74
O CU
NUNCANINGUMCOMPARTILHOUOSENCANTOSDOCOSMOSTOBEMQUANTOCARLSAGAN.

PARA
NO 20 ANIVERSRIO DE SUA MORTE, APRENDA 20 DICAS BSICAS DE ASTRONOMIA
36
37

TODOS PARTE I

SAGAN
ETERNO
PARTE II

GUIA
BSICO DO
ASTRNOMO
AMADOR
PARTE III

ASTRO-
FOTOGRAFIA
 PA RTE I

SAGAN
TERN
Se hoje a astronomia faz parte da cultura
pop, agradea a Carl Sagan. Sua busca pela
democratizao do conhecimento fez (e far)
geraes de jovens quererem ser cientistas

REPORTAGEM ANDR JORGE DE OLIVEIRA DESIGN RODOLFO FRANA

EDIO DE ARTE FERNANDA DIDINI EDIO GIULIANA DE TOLEDO

ILUSTRAES PEDRO PICCININI EMBLEMA ESTDIO BARCA

OS
DOMINGOS DE 1982 esto guardados
com carinho na memria da famlia Aleman: fo-
ram marcados por um discreto ritual que se repe- LINHA DO TEMPO

UMA VIDA
tiu por 13 semanas. O trmino do Fantstico de-
nunciava o avanado da hora quando Isabel, seu irmo e seus

EM NOME
pais se reuniam na sala de estar da casa em Embu das Artes,
na Regio Metropolitana de So Paulo, para ouvir a palavra de

DO COSMOS
Carl Sagan. Mesmo tarde, ningum ia para a cama antes de as
duas crianas terem esgotado o arsenal de perguntas existen-
ciais que surgiam depois que o programa acabava. Por 60 mi-
nutos, assistiam atentamente quele astrnomo esguio, de ca- Carl Sagan casou-se trs
belos escuros e voz penetrante, traduzir com eloquncia potica vezes e teve cinco filhos.
o encanto do cosmos. A bordo da nave da imaginao, livre das Em sua carreira luminosa,
amarras do espao e do tempo, ele podia viajar para onde qui- criou reas de estudo, foi
sesse como as ptalas do dente-de-leo que soprou no in- influente na Nasa e
cio do primeiro episdio da srie. Essa nave era o veculo per- inspirou milhes. Veja
feito para transportar 400 milhes de seres humanos, de mais momentos marcantes da
de 60 naes, em uma aventura csmica. A maneira como ele vida do astrnomo.
explicava nos fazia entender e ficar fascinados por tudo, diz
Isabel Aleman, que viu Cosmos pela primeira vez aos 6 anos.
 Hoje, com quase 40, ps-doutora em
Astrofsica pelo iag-usp e estuda deta-
lhes sobre como as molculas se compor-
tam no meio interestelar. Ela jamais se
esqueceu da influncia que aquelas noites
exerceram sobre a escolha de sua carrei-
ra. Registrei em minha tese de doutora-
do um agradecimento a Carl Sagan pelas
minhas primeiras jornadas nas estrelas.
Algo parecido aconteceu nos anos
1990 em Braslia com Victor de Souza
Magalhes. Enquanto explorava a biblio-
teca do av, ficou intrigado com uma capa O cosmos tambm est
que tinha uma vela estampada em fundo
dentro de ns, somos
feitos de poeira das
preto e um ttulo chamativo: O Mundo
Assombrado pelos Demnios A Cincia

estrelas. Somos uma

Vista como uma Vela no Escuro. Folheou e
encontrou referncias a aliengenas, fan-

tasmas e drages que germinaram no solo
frtil que a mente de algum de 15 anos.
Foi uma surpresa total quando comecei
a ler e vi que era uma quebra de todas as
msticas que existem por trs.
Ele tinha em mos a ltima obra escri-
ta por Sagan, que tambm considerada
uma das mais relevantes por disseminar
de forma profunda e acessvel a impor-
tncia do mtodo cientfico e do racio-
cnio lgico na busca pela verdade, que
deve ser guiada pelo ceticismo crtico.
E isso s vsperas da virada do milnio,
quando a pseudocincia e o misticismo
cresciam em ritmo galopante. Ao termi-
nar o livro, me dei conta de que esse era
o caminho a seguir, afirma o hoje pes-
quisador do Instituto de Planetologia e
Astrofsica de Grenoble, na Frana.
Aleman e Magalhes fazem parte de
uma gerao de cientistas para a qual a
porta de entrada na cincia foi o traba-
lho de Sagan, cuja morte prematura, aos
62 anos, no solstcio de inverno de 1996,
completa duas dcadas no dia 20 de de-
zembro. Grande parte do seu legado
foi apresentar a jovens a ideia da cin-
cia como uma carreira, diz galileu a
produtora Sasha Sagan, nica mulher en-
tre os cinco filhos que o astrnomo teve
em trs casamentos. Mas ele apresentou
a milhes mais a ideia da cincia como
uma filosofia, uma viso de mundo.
maneira de o cosmos
conhecer a si prprio 38
39
CARL SAGAN no primeiro episdio da srie Cosmos
NA INFNCIA
Para entender as razes do dom de Sagan
tanto para explicar conceitos comple-
xos a quem pouco entendia de cincia
como tambm para compartilhar a reve-
rncia que sentia pela vida e pelo cos-
mos preciso explorar certos traos de
sua personalidade. Ele era, em vrios
aspectos, comparvel a um poeta, que
usava os fatos concretos do mundo para
transmitir as emoes mais profundas,
afirma William Poundstone, autor de
Carl Sagan: A Life in the Cosmos (sem
edio no Brasil). A relao de Sagan
com a astronomia era, de diversas ma-
neiras, uma relao espiritual.
O vnculo comeou ainda na infncia,
nos anos 1930. Sagan cresceu devoran-
do livros de cincia e fico cientfica.
Depois de adulto, costumava mencio-
nar um episdio que o marcou profun-
damente quando os pais o levaram
Feira Mundial de Nova York de 1939.

Ento com 5 anos, ele ficou maravilhado
com os pavilhes futuristas. Isso mos-
trou que havia um mundo para alm da
como aquele. Essa pequena saudao vai
continuar muito depois que eu me for.
o que Nick, fruto do casamento de
Sagan com a artista Linda Salzman, con-
sidera o melhor exemplo de sua infn-
cia surreal. Ver lanamentos de fogue-
tes era banal como brincar no parquinho.
Foi durante a infncia de Nick que
Carl, ento j bem estabelecido na aca-
demia como diretor do Laboratrio de
1934
Sagan nasce no Brooklyn,
em Nova York. Estuda em
escolas pblicas e des-
de cedo ama livros de ci-
ncia. Aos 5 anos, visita
a Feira Mundial de Nova
York, evento futurista
que o impressiona muito.

vizinhana de classe trabalhadora do
Brooklyn. Vrias mostras da feira tinham
vises otimistas do futuro, inclusive so-
bre viagens espaciais, diz Poundstone.
Ele reteve aquele otimismo e cresceu
para desenvolver sondas.
Entre as coisas que viu naquele dia,
talvez a mais inspiradora tenha sido o
enterro de uma cpsula do tempo. Foi a
base para um dos seus projetos mais em-
blemticos: o Disco Dourado, lanado em
1977 a bordo das duas sondas Voyager.
1951
Estudos Planetrios da Universidade
Cornell, comeou a adquirir o status de
figura pblica. O apelo popular do Disco
Dourado e a credibilidade de ganhar um
Ganha bolsa integral para
Pulitzer no mesmo ano chamaram a aten-
estudar fsica na Universi-
o da mdia. O foco na carreira, porm, dade de Chicago. L
desgastou o casamento com Salzman, conhece a biloga Lynn
Margulis, com quem tem
que logo acabaria. No desenvolvimento do
dois filhos: o escritor
Disco Dourado, Sagan se apaixonou pela Dorion Sagan e o progra-
diretora criativa do projeto, sua terceira e mador Jeremy Sagan.
ltima esposa, com quem permaneceu at
o fim da vida: Ann Druyan. Ele deu sorte

Nada mais do que uma cpsula do tem-
po gravada em um vinil de cobre banha-
do a ouro, que j deixou o Sistema Solar
e vagar pelo prximo bilho de anos.
como uma mensagem em uma garrafa
para possveis inteligncias aliengenas.
Sagan coordenou a equipe que selecio-
nou 115 imagens e 90 minutos de msica
que melhor representariam nossa esp-
cie, bem como saudaes em 55 idiomas.
EM CASA
1960
com uma mulher que era capaz de acei-
tar que ele era esse incurvel workaholic,
destaca o bigrafo William Poundstone.
Claro que ajudava o fato de que, quela Obtm o doutorado em
altura, ele podia arcar com pessoas para astronomia com tese so-
bre a atmosfera de V-
ajudar com as crianas e com a casa, en-
nus. Nos anos seguintes,
to no era um fardo sobre Ann. firma-se como consultor
Produtora e escritora, Druyan no s e conselheiro da Nasa, in-
fluenciando diretamente
aceitava os trabalhos do marido como
no programa espacial.
colaborava com eles. Foi coautora de
Cosmos, lanada em 1980, primeiro ano

Ol das crianas do planeta Terra, diz
a gravao em ingls, que ficou a cargo
de Nick Sagan, filho de Carl. Na poca,
sua idade era quase a mesma que o pai ti-
nha quando visitou a Feira Mundial. Hoje
com 46 anos, o escritor de roteiros e li-
vros de fico cientfica se considera hon-
rado por participar de um projeto nico
1963
do casamento. Eles estavam profun-
damente apaixonados e agora, como
adulta, consigo enxergar que suas co-
laboraes profissionais eram uma ou-
Separa-se de Margulis e
tra expresso da unio deles, reflete a
passa a dar aulas de as-
filha Sasha em relato revista nymag. tronomia em Harvard.
Assim como o meio-irmo Nick, ela Logo se torna figura po-
pular entre os alunos, mas
teve uma infncia surreal: a casa em que
os interesses por ques-
cresceu em Ithaca, cidade no estado tes exticas despertam
de Nova York onde fica Cornell, era cha- desconfiana dos colegas.
mada de Tumba da Cabea da Esfinge.
O lugar parecia um templo egpcio e havia

1968
sido a sede de uma sociedade secreta da
universidade no final do sculo 19.

NA UNIVERSIDADE Muda-se para a Universi-

Para pequenas Sagan percebeu desde cedo que no
dade Cornell, onde fica-

criaturas como
ria at o fim da vida. L
era capaz de limitar seus interesses desenvolve novas disci-

ns, a vastido a rtulos da academia. Desde crian- plinas: cincia planetria

e astrobiologia. Casa-se
suportvel apenas
a, fomentava tambm fascnio pela
com Linda Salzman e, dois
origem da vida, o que o fez se aproximar
atravs do amor
anos depois, nasce Nick.
da biologia. Foi neste contexto que co-
nheceu a primeira esposa, a biloga Lynn
CARL SAGAN em Contato Margulis, com quem teve dois filhos.

ENTREVISTA
NICKSAGAN
Com uma infncia que chama de "surreal",
o filho de Carl Sagan e Linda Salzman no por
acaso se tornou escritor de fico cientfica
Aos seis anos, seus pais lhe
pediram para gravar uma
saudao para ser enviada
a aliengenas. O que isso sig-
nificou para voc? Fui ex-
traordinariamente sortudo
por poder contribuir com o
Voyager Golden Record [dis-
co lanado com as sondas Vo-
yager em 1977 contendo sons
e imagens que representam a
vida na Terra]. Essa peque-
na saudao vai continuar
existindo muito depois de eu
partir. uma tremenda hon-
ra. Por outro lado, o disco
pode existir mesmo depois
que todos ns tenhamos par-
tido. Se nos destruirmos, a
minha voz vai ajudar a dar
evidncias de que os seres
humanos certa vez existi-
ram em um planeta chama-
Quando Cosmos estreou, em
1980, seus pais estavam se
divorciando e, a partir dali,
seu pai se tornaria uma ce-
lebridade. Como voc li-
dou com isso aos 10 anos?
Estava claro que os meus
pais no estavam felizes jun-
tos. Eu tive amigos cujos pais
continuavam casados s pelo
suposto benefcio disso para
as crianas. Isso me mostrou
que era muito melhor eles se
separarem. Quanto fama,
era algo opressor s vezes,
mas sempre foi compen-
sado pelo quanto eu ficava
orgulhoso. Era muita coisa
para processar, nem sempre
foi fcil. s vezes eu escapa-
va para o mundo dos livros
de fantasia e fico cientfi-
ca ou para rpgs como Dun-
geons and Dragons.
Voc se tornou um escritor e
roteirista bem-sucedido de
fico cientfica. No pare-
ce coincidncia... No, no nix Suns. Mame quer que
uma coincidncia. Papai
me apresentou as obras de
do Terra. Talvez nosso fu- Isaac Asimov, Ray Bradbury,
turo seja melhor que isso, Edgar Rice Burroughs, H. G.
mas, conforme eu envelhe- Wells, Robert Heinlein. Mi-
o, sou assombrado pelo nha me me apresentou li-
medo de que tenha contri- vros de mitologia e roman-
budo para o que possa ser ces de fantasia: C. S. Lewis,
uma das poucas relquias da Susan Cooper, Roald Dahl.
experincia humana. O entretenimento e a inspi-
rao que quero dar a meus
Essa uma amostra do que leitores uma forma de re-
voc chama de infncia sur- tribuio a esses autores. pata de novo: outra prorro-
real. Como foi crescer com
Carl Sagan e Linda Salzman? De que outras formas voc
Cresci indo a lanamen- acha que foi influenciado por
tos de foguetes e encontros seu pai? Qual a maior lio
com cientistas influentes. que aprendeu com ele? Papai
Escritores lendrios de fic- tinha um apetite insacivel
o cientfica vinham para pela verdade. A sua paixo e dou o meu melhor para
os jantares da minha me. por cincia no podia ser
Foi s depois que reconheci contida. Ele comparava isso
quo atpica foi essa infn- ao sentimento de estar apai-
cia. Foi profundamente sur- xonado e querer contar para
real, mas da melhor maneira. todo mundo. No cerne disso,
estava uma admirao pela
honestidade e humildade
que guiam o mtodo cient-
fico. Ele foi no s um cien-
tista que inspirou milhes,
mas um homem de decncia
e carter. Ser honesto. Con-
tinuar aprendendo. Esforar-
se pela verdade. No deixar o
ego atrapalhar. So lies que
carrego comigo aonde vou.
Qual sua memria mais
doce de um momento vivi-
do com seu pai? difcil es-
colher uma, mas essa me
veio cabea recentemente.
1976 e estou vendo uma
partida de basquete com
meu pai. S tenho 5 anos.
uma partida crucial en-
tre Boston Celtics e Phoe- 40
41
eu v para a cama, mas pa-
pai prometeu que eu pode-
ria ficar acordado at o fim.
O tempo regulamentar aca-
ba e o placar est empa-
tado. Vai ter prorrogao.
Mame insiste, mas o pa-
pai tinha prometido. Ele
um homem de palavra. Relu-
tante, minha me cede. Fico
emocionado por ele honrar
sua promessa. E o jogo em-
gao. E de novo! A gente fi-
cou se segurando na ponta
das cadeiras at que o Bos-
ton venceu na terceira pror-
rogao. Agora eu tenho
uma filha de quatro anos
manter minhas promes-
sas. isso que ele gosta-
ria, e uma pequena forma
de eu conduzir sua bonda-
de fundamental ao mundo.
LEIA A ENTREVISTA COMPLETA
NO SITE: galileu.globo.com
Ao longo da carreira, publicou artigos
cientficos detalhando modelos de como
poderia ser a vida em outros mundos e,
com esses estudos, ajudou a fundar o
campo multidisciplinar da astrobiologia.
Outra grande contribuio foi na rea
da cincia planetria: doutorou-se com
uma tese sobre o funcionamento da at-
mosfera de Vnus. Ele ensinou a seus
alunos que planetas so lugares, verda-
PARA AS MASSAS
Na Nasa, Sagan se envolveu em uma po-
lmica que diz muito sobre como via a de-
mocratizao da cincia. Quase nenhum
cientista da agncia acreditava que as
sondas deveriam ter cmeras fotogrfi-
cas. Sagan insistiu que o pblico estava
pagando pelas misses, e que ele se rela-
cionaria com as fotos, no com palavras
ou nmeros, diz William Poundstone.
1977
So lanadas as sondas
Voyager. Sagan lidera a
equipe do Golden Record,
cpsula do tempo com re-
gistros da espcie huma-
na, e conhece Ann Druyan,
diretora criativa do proje-
to e sua futura esposa.

deiramente outros mundos, diz o astro-
fsico David Morrison, que esteve entre
esses estudantes. Nos encorajava a pen-
sar como seria a sensao de estar nes-
ses outros mundos. Cientista snior da
Nasa, Morrison foi orientado por Sagan
no doutorado. Mesmo que ele no desse
a orientao tcnica e detalhada que mui-
tos orientadores do, isso era compensa-
do por sua amplitude de viso e por seus
muitos contatos na cincia planetria.
Os interesses peculiares e frente de
1977
Ele finalmente convenceu os que duvi-
davam. Ento, toda vez que voc olhar
para uma imagem dos planetas em alta
resoluo, isso um legado de Sagan.
O livro Os Drages do
Mas h sobretudo duas pessoas que
den, onde discorre sobre
so herdeiras diretas desse legado, am- a evoluo da inteligncia
bas responsveis pela continuao atua- humana, ganha o Pulitzer
de no fico. Comeam as
lizada de Cosmos, que foi ao ar em 2014:
aparies recorrentes em
a prpria Ann Druyan, hoje presidente da programas de TV
Fundao Carl Sagan e produtora execu- e capas de revistas .
tiva da nova srie, e o astrofsico caris-
mtico Neil deGrasse Tyson, a quem cou-

seu tempo, unidos adulao do pblico
e da imprensa, causavam estranhamento
e at inveja em certos crculos universit-
rios. O linguista Carlos Vogt, coordena-
dor do Laboratrio de Estudos Avanados
em Jornalismo (LabJor), referncia em di-
vulgao cientfica no Brasil, atribui esse
desconforto ao conservadorismo do meio.
Cada vez que, no mundo acadmico,
acontece essa fora luminosa de um au-
tor que capaz de conversar com a aca-
1980
be a apresentao da nova verso. Tyson
sempre conta que em 20 de dezembro de
1975, exatos 21 anos antes da morte de
Sagan, quando era s mais um negro de Cosmos vai ao ar pela
17 anos do Bronx tentando escolher onde PBS, aclamada por pblico
e crtica. No ano seguin-
estudar, foi recebido pelo prprio Sagan
te, ele se divorcia de Linda
em Cornell. O astrnomo lhe mostrou a Salzman. Casa-se com Ann
universidade e o levou estao de ni- Druyan, escritora e produ-
tora da srie, com quem
bus. Como nevava muito, Sagan lhe deu
tem Sasha e Samuel.
o nmero de telefone da prpria casa.
Pediu que ligasse em caso de imprevis-

demia e com o mundo no acadmico e
ainda viver de modo intenso, sempre h
tenso, diz o ex-reitor da Unicamp.
1985
to para passar a noite com sua famlia.
Tenho o dever de responder a estudan-
tes que esto fazendo perguntas sobre o
universo como um plano de carreira da
publicado Contato, seu
forma como Carl Sagan me respondeu,
nico romance, sobre uma
disse no talk show Horizon. mensagem de rdio rece-
Os canais Nat Geo e Fox divulgaram bida pela humanidade de
uma civilizao alienge-
que 130 milhes de pessoas em 125 pa-
na. Sagan tambm se
ses assistiram a Tyson pegar o basto da dedica luta contra o uso
mo de Sagan e lev-lo adiante. Entre os de armas nucleares.
novos fs est a estudante de administra-
o Mileni Nogueira, 21, que gostou tanto

Diante da vastido
1996
da srie que foi beber na fonte da original.
O encanto pela retrica de Sagan foi ain-
do espao e da da mais profundo. A paixo que ele me
imensido do tempo, passou foi to indescritvel que me ins- Morre em 20 de dezem-

uma alegria dividir pirou a escrever um romance envolvendo bro, aos 62, em Seattle, com
complicaes derivadas de

um planeta e uma
viagens no tempo, diz ela, que pretende
trocar de curso para estudar fsica e se es-
poca com Annie pecializar em cosmologia. Mais um sinal
de que Sagan continuar destrancando as
CARL SAGAN portas da cincia aos seres humanos de
em dedicatria a Ann Druyan todo o planeta. Ele balanou meu mun-
na introduo do livro Cosmos do, tudo o que eu conhecia.
pneumonia. Dois anos antes,
fora diagnosticado com mie-
lodisplasia, doena que im-
pede o desenvolvimento das
clulas da medula ssea.
FONTE: Carl Sagan: Biographical
Memoirs (David Morrison)

ENTREVISTA
SASHASAGAN
nica mulher entre os filhos de Carl Sagan,
a roteirista e produtora diz que assiste
a Cosmos quando sente saudade do pai
Voc cresceu em uma casa
construda em estilo egp-
cio enquanto seus pais esta-
vam no perodo mais intenso
das suas carreiras. Quais im-
presses voc guarda da in-
fncia? Moramos nessa casa
at meus 8 anos e, na mi-
nha memria, era um lugar
mgico. Havia vrias figuei-
ras grandes na sala, parecia
uma casa na rvore. Meus
pais estavam mesmo ocupa-
dos naquela poca, mas eles
trabalhavam mais de casa.
Eu guardo sobretudo a ma-
neira pela qual eles me in-
cluram em discusses de
ideias filosficas, explican-
do conceitos complexos
sem condescendncia. Isso
me fez ter confiana no meu
intelecto. Eles me encoraja-
vam a fazer perguntas e nun-
ca diziam porque eu disse
que assim ou assim da beleza da cincia, mas
mesmo. Para eles, a me-
lhor coisa que eu podia fa-
zer era perguntar algo para o
qual eles no tinham respos-
ta. Eu ainda posso ver um
sorriso surgindo no rosto do
meu pai enquanto ele pega-
va a Encyclopedia Britannica.
Voc recorda uma situao
em que seu pai tenha respon-
dido suas inquietaes com o
ceticismo otimista e afiado
que lhe era caracterstico?
Foram muitas, mas uma se
destaca com os 20 anos da
morte dele. Minha bab, Ma-
ruja Farge, era catlica pra-
ticante, foi inclusive freira.
Um dia, ainda bem peque-
na, perguntei para os meus
pais: Maruja diz que quando
voc morre, vai para o cu e
fica com Deus. Vocs dizem
que como estar dormindo
sem sonhar. Quem est cer-
to?. Sem titubear, eles disse-
ram em unssono: Ningum
sabe!. Foi uma descoberta
importante. Me ensinou a
conter meu julgamento quan-
do no h provas. s vezes,
a resposta para os mistrios
: Ns no sabemos, pelo
menos at agora. Qualquer
que seja a resposta e isso
de partir o corao , tan-
to o meu pai quanto Maruja j
sabem, se que algo que
possamos saber. No fim, to-
dos vamos saber, mas, en-
quanto isso, que coisa mara-
vilhosa que estar vivo!
Quando voc nasceu, em
1982, seu pai j tinha se tor-
nado muito famoso com Cos-
mos. Como ele conciliava a
fama, as atividades cientfi-
cas e a vida familiar? Acho
que meu pai via sua fama
como um jeito til de levar
ao mundo a sua mensagem
no tinha interesse na fama
pela fama. Ele no era uma
celebridade quando lia his-
trias para mim ou jogava
basquete na entrada da ga-
ragem. Por outro lado, ele
era um cientista em tempo
integral. Seu encanto pelo
universo e seu comprometi-
mento com a lgica e com
o mtodo cientfico permea-
ram muito nosso cotidiano.
s vezes voc queria que seu
pai no fosse uma celebrida-
de s para poder ficar mais
tempo com voc? s vezes,
quando eu era pequena, a
gente estava em algum lu-
gar, como um aeroporto ou
restaurante, e um estranho
vinha puxar papo, o que para
mim parecia uma eternida-
de. Ele era muito generoso
com o tempo quando os fs
queriam conversar. Mas, por
outro lado, eu achava a cele-
bridade dele positiva quando
a gente ia fazer coisas inte-
ressantes em funo disso e
sentia orgulho quando o via
na tv. Agora que ele j se
foi, incrvel a sorte que eu
tenho de ter acesso a 13 ho-
ras do rosto, da voz e da fi-
losofia do meu pai por meio
de Cosmos. Quando sin-
to muita saudade, assistir
ao programa que os meus
pais criaram juntos me aju-
da. Alm disso, a ideia de
que h palavras dele que eu 42
ainda no li e entrevistas
43
a que eu ainda no assisti
me d a iluso de que ain-
da posso esperar por conhe-
cer alguma parte nova dele.
Em sua opinio, como a exis-
tncia do seu pai mudou o
mundo? Fico muito feliz
quando encontro algum
que diz que meu pai mudou
a sua vida. Algumas des-
sas pessoas so cientistas
hoje, e isso grande parte
do seu legado: apresentar
a jovens a ideia da cincia
como uma carreira. Mas ele
apresentou a milhes mais a
ideia da cincia como viso
de mundo. Ele mostrou que
ceticismo no significa cinis-
mo. E que a cincia no est
em conflito com a espiritua-
lidade. Pelo contrrio, uma
fonte infinita de conheci-
mento profundo, de arrepiar.
LEIA A ENTREVISTA COMPLETA
NO SITE: galileu.globo.com
 PARTE I I

GUIA
ASTRONOMIA
AMDRA
Revertemos cada ano sem Carl Sagan em uma dica de
observao do cu para que voc veja as maravilhas do
universo com seus olhos e sinta o encanto csmico na pele:
so os primeiros passos para se tornar astrnomo amador

REPORTAGEM ANDR JORGE DE OLIVEIRA

ILUSTRAES EM 3-D MARCUS PENNA CONES GREGORY SUJKOWSKI

COORDENADAS ASTRONMICAS SISTEMA EQUATORIAL CELESTE ASCENSO RETA

Medida sobre o plano
Decore os nomes das coordenadas usadas Usado no mundo todo. Suas duas coordenadas, as-
do Equador Celeste.
para determinar a posio dos astros. censo reta (ar) e declinao (dec), tm a mesma
A origem no Ponto
Astrnomos no dizem, por exemplo, funo que a latitude e a longitude no globo terres-
Vernal, que marca
olhe para cima. Dizem olhe para o znite. tre: a combinao das duas o "endereo" do as-
a posio do Sol no
tro na esfera celeste. Mede-se a ar em horas (de
equincio de prima-
0h a 24h) e a dec em graus (Equador equivale a
Znite vera do Hemisfrio
0, o Polo Sul, a -90, e o Polo Norte, a +90).
Polo Sul Norte, enquanto a
Esfera extremidade encon-
Terra Celeste tra-se localizada na
Polo Sul
vertical do astro.

Eclptica Astro

DECLINAO
Ascenso perpendicular ao
Polo Norte Equador Reta Equador Celeste (gran-
Nadir Celeste de crculo imaginrio
que projeta a Linha do
ZNITE ECLPTICA Declinao Equador da Terra na
Ponto do cu acima da Crculo imaginrio que esfera celeste). Medida
cabea do observador representa a trajetria
Ponto sobre a vertical do
Vernal
NADIR aparente do Sol e dos
Polo Norte astro, com origem no
Ponto do cu na dire- planetas na esfera equador e extremidade
o oposta do znite celeste durante o ano. no prprio astro.
 VIRGEM
SEXTANTE
TAA
Spica
CORVO

HIDRA

LIBRA
MQUINA
PNEUMTICA

BSSOLA
VELA
CENTAURO
LOBO CRUZEIRO
DO SUL UNICRNIO
Beta
Antares Centauri PUPA
Alpha Centauri
SERPENTRIO CARINA
COMPASSO
MOSCA
RGUA Sirius
ESCORPIO TRINGULO
AUSTRAL PEIXE VOADOR CO MAIOR
CAMALEO
AVE DO Canopus
ALTAR PARASO
MESA POMBA
SERPENTE PINTOR RION
OCTANTE DOURADO LEBRE
COROA PAVO
ESCUDO AUSTRAL TELESCPIO
HIDRA RETCULO CINZEL Rigel
MACHO
SAGITRIO
NDIO RELGIO
TUCANO
Achernar

MICROSCPIO GROU
FNIX
44
FORNALHA
CAPRICRNIO
ERDANO 45
PEIXE
Fontes: "Sistemas de Coordenadas" Depto. de Astronomia da UFRGS (Kepler Oliveira Filho & Maria de Ftima Saraiva; Mapa: Hoshifuru

AUSTRAL ESCULTOR ESCALA DE BRILHO

Fomalhaut DAS ESTRELAS

Magnitude 0

AQURIO Beta Ceti Magnitude 1

BALEIA
Magnitude 2

Magnitude 3

MAPA CELESTE Magnitude 4

Veja acima as constelaes do Magnitude 5

Hemisfrio Sul. Astrnomos
do Norte invejam a riqueza
de nossos cus, com viso
privilegiada da Via Lctea.

Znite Znite = Polo Znite

Observador
Sul
Norte
MOVIMENTO
DIURNO Sul

DOS ASTROS Norte

Ao longo do dia, todos os
astros percorrem no cu
arcos paralelos ao Equador
em torno do eixo terres-
tre, no sentido leste-oes-
te (oposto ao da rotao
da Terra). Note como os
arcos mudam bastante de
acordo com a latitude do
observador no planeta.
Latitude = 0
OBSERVADOR NO EQUADOR
Todas as estrelas nascem e se
pem (intervalo de 12 horas) em ar-
cos perpendiculares ao horizonte.
Constelaes dos dois hemisfrios
visveis no cu ao longo do ano.
Latitude = 90
NOS POLOS
Nenhuma estrela nasce ou se pe:
elas permanecem 24 horas vis-
veis. Descrevem crculos paralelos
ao horizonte e as estrelas do outro
hemisfrio no aparecem nunca.
Latitude =
EM LATITUDE INTERMEDIRIA
Certas estrelas nascem e se pem.
Algumas ficam 24 horas acima do
horizonte; outras, abaixo. Percor-
rem arcos no cu com certa incli-
nao em relao ao horizonte.
 APRENDA a USAR
UM PLANISFRIO

nosso planeta orbita o do planeta, adequando-se

Sol como um pio prestes a
tombar, e por isso que no
vemos sempre as mesmas
estrelas. A inclinao de
23,5 no eixo de rotao da
Terra no apenas cria as es-
taes do ano como tambm
faz diferentes regies csmi-
cas transitarem acima de
nossas cabeas. Escorpio
uma constelao tpica
do nosso inverno, enquan-
to rion aparece no vero,
diz Maria de Ftima Saraiva,
astrofsica que adora pla-
poca do ano e locali-
zao do observador. Nada
mais do que uma projeo
plana da esfera celeste com
os dias e meses marcados
ao redor. Mas a mgica s
acontece ao sobrepor uma
mscara com a latitude (dis- IMPRIMA E MONTE O SEU Saraiva coordenou na UFRGS o projeto de um
tncia em graus at a Linha planisfrio para cada regio do Brasil. Neste link, possvel imprimir os
do Equador) de sua cidade, mapas e as mscaras e conferir as instrues de montagem. Montando o
que marque as horas do dia instrumento, cria-se uma relao afetiva com ele. http://bit.ly/2eaAjrC
e delimite a janela de cu vi-
svel para voc. Afinal, a noi-
te estrelada que se observa
em Belm do Par bem di-

Tem sido dito que

nisfrios. O instrumento ferente da de Porto Alegre.
um mapa personalizvel do Quem mora no Equador

cu que sempre mostra as
estrelas com preciso pois
se adapta ao movimento
a astronomia uma
v a mesma quantidade de
cu dos hemisfrios Sul e
Norte, explica Saraiva.
experincia de humildade
e formadora de carter
CARL SAGAN no discurso do Plido Ponto Azul

COMO
observar ns, afirma o astrnomo Marcelo
S AT L I T E S De Cicco, pesquisador do Inmetro.
Grandes objetos metlicos como a
A OLHO NU
ISS e o Hubble tambm podem ser
avistados a olho nu. O brilho no
oscila como o das estrelas e lembra
NA DCADA DE 1990, a Motorola criou uma constelao (sim, o um pouco o de um avio, mas sem
termo este mesmo) de 66 satlites para fornecer sinal de celular em as luzes coloridas. Eles aparecem
todo o planeta. S que uma dcada antes do iPhone, quase ningum como uma bolinha de brilho estvel
tinha celular o projeto Iridium fracassou no mercado. No na as- em trajetria retilnea. Informe-se
tronomia. Quando passam no ngulo certo, esses satlites refletem sobre a passagem de todos esses HEAVENS ABOVE
heavens-above.com
tanta luz solar que se tornam um dos objetos mais brilhantes do cu satlites pelos cus de sua cidade
noturno, com brilho quase duas vezes mais intenso que o de Vnus. no site Heavens Above. O Spot the SPOT THE STATION
Em termos de distncia espacial, eles esto muito prximos de Station, da Nasa, monitora a ISS. spotthestation.nasa.gov
 LOCALIZE
OS ASTROS
O QUE SO AS NO cu
IDENTIFIQUE

SUPERLUAS
FONTES: Planisfrios para o Brasil Instituto de Fsica da UFRGS (coordenao de Maria de Ftima Saraiva);

ESTRELAS
star chart
NOTVEIS
um dos apps
mais famosos
para explorar o
GLORIOSAS imperfei- Nessas ocasies, a Lua cu noturno e
es esto por toda par- Cheia tem um dimetro descobrir o nome dos as-
The 26 Brightest Stars (Chris Dolan); Banco de dados astronmicos Simbad

te no delicado arranjo aparente 14% maior e um tros em realidade aumenta-

da. Todas as 88 constela-
da mecnica celeste. Um brilho 30% mais inten-
es e os oito planetas do
exemplo o que ocorre so do que teria no pon- Sistema Solar esto inclu-
cerca de seis vezes ao to mais distante. Cla- dos no catlogo, que conta
ano pelo fato de a rbita ro que impressiona mais com 120 mil estrelas de am-
da Lua em torno da Ter- quando Cheia, mas a bos os hemisfrios, alm de
110 objetos de cu profun- SIRIUS
ra ser levemente elpti- Nova tambm impor- Constelao Co Maior
do. Avance ou volte 10 mil
ca, e no um crculo per- tante, diz o astrnomo anos no tempo. Ative o Distncia 8,6 anos-luz
feito: h momentos em Roberto Costa, do IAG modo noturno para que a Magnitude aparente -1,46
Ascenso reta 6h 45m 9s
que ela est mais per- -USP. Ambas provocam vista no fique ofuscada.
Declinao -16 42' 58"
to que a distncia mdia mars mais altas, o que
de 384 mil quilmetros. pode ser relevante para STAR CHART
Quando coincide com a as atividades dos pes- Gratuito para Android,
Lua Cheia ou com a Lua cadores. Superluas so iOS e Windows Phone
Nova, temos, no jargo bons momentos para le-
astronmico, uma lua var o binculo a um lugar
do perigeu-sizgia. So alto e escuro para admi-
as famosas superluas. rar as crateras lunares.
CANOPUS 46
Constelao Carina
Distncia 313 anos-luz 47
Magnitude aparente -0,72
Ascenso reta 6h 23m 57s
Declinao -52 41' 45"

ALPHA CENTAURI
Constelao Centauro
Distncia 4,3 anos-luz
Magnitude aparente -0,27
Ascenso reta 14h 39m 37s
Declinao -60 50' 2''

A superlua mais recente

ocorreu em 14 de novembro
e foi a mais prxima da
Terra desde 1948 (356,5 ANTARES
mil km). No dia 14 deste Constelao Escorpio
ms, teremos a ltima do Distncia 520 anos-luz
ano (358,4 mil km) Magnitude aparente 0,96
Ascenso reta 16h 29m 24s
Declinao -26 25' 55''
 AMPLIAO AMPLIAO AMPLIAO AMPLIAO
ABERTURA BAIXA MDIA ALTA MUITO ALTA
SEM PICARETAGEM 75 mm 20x 70x 150x 200x
Aberturas e ampliaes
realistas para fugir de ciladas 150 mm 30x 100x 180x 250x
250 mm 40x 100x 200x 300x

BINCULOS
OU

TELESCPIOS ?

adquirir produtos astronmicos

no Brasil misso quase impossvel.
Enquanto no exterior com us$ 300
se compra um belo instrumento, aqui
ele sai por R$ 3 mil, diz Marcelo De
Cicco. O jeito pedir para algum
trazer dos eua, ou recorrer ao mer-
cado de usados. As principais lojas
so de e-commerce, como a Casa do
Astrnomo e a Astroshop, represen-
tante de duas marcas conceituadas:
Bem-acabado e com
Celestron e Orion. Recomendam- entrada para trip,
-se binculos aos iniciantes, mas De ideal para observar
a Lua, aglomerados
Cicco diz que lunetas ou telescpios
estelares, galxias Prtico e potente,
com qualidade tica e abertura entre e tambm nebulosas possui suporte giratrio
70 mm e 150 mm tambm so uma para apoiar em mesas.
Estude detalhes do relevo
boa. Mas no mais do que isso. Se
lunar e os planetas
o entusiasta investe em equipamento
avanado sem conhecer o cu, aca-
ba tendo a impresso de que a as-
tronomia chata e difcil. Contra
isso, ele tem uma dica infalvel: co- BINCULO CELESTRON UPCLOSE 10X50 Ampliao: 10 vezes Abertura: 50 mm
mear pelo charme do planeta dos Peso: 765 g Campo de viso angular: 6,8 R$ 389,20 gerilu.com.br

anis. O primeiro Saturno a gente TELESCPIO ORION SKYSCANNER 100 mm Tipo: Refletor Ampliao: 40x-200x Abertura: 100
nunca esquece uma gracinha. mm Peso: 2,8 kg Distncia focal: 400 mm US$ 300/R$ 1.026 optcorp.com

The Constellations (IAU); valores de entrega e impostos do telescpio calculados

Fontes: Tabela de ampliao e abertura Marcelo De Cicco; Constelaes

pela loja OPT Telescopes para SP; cotao do dlar em 16/11 (R$ 3,42)

GALILEU GALILEI ergueu a pequena luneta com 30 mm de abertura em direo s estrelas

em 1609 e mudou para sempre nosso entendimento. Notou crateras na Lua e concluiu
PARA ONDE que ela no era perfeita como as coisas do cu deveriam ser. Estudando Vnus e Jpiter,

APONTAR AS LENTES fez descobertas contrrias tradio geocntrica. Essas observaes podem ser repeti-
das com qualquer pequeno telescpio de 50 mm e ampliao de 20x, diz Roberto Costa.

LUAS DE JPITER FASES DE VNUS

As quatro maiores luas de Jpiter pareciam
meras estrelinhas na luneta de Galileu. Mas
observaes sistemticas revelaram que Io,
Calisto, Ganmedes e Europa orbitavam o
gigante gasoso. O geocentrismo ia perden-
do sentido. Encontr-las uma experincia
emocionante, possvel at com binculos.
Descobrir que Vnus tinha fases como a Lua
foi um choque para a Europa seiscentista.
impossvel explicar isso supondo que
o Sol gira em torno da Terra, afirma Costa.
O fenmeno ocorre pois a rbita venusiana
mais interna: conforme a posio, vemos
o disco de Vnus iluminado ou sombreado.
 TENHA
SEU PRPRIO
PLANETRIO
COMO ESCOLHER SEU OBSERVE
INSTRUMENTO NEBULOSAS
stellarium o pro-
grama dos sonhos
para qualquer um
que ame astronomia.
Com cdigo aberto,
BINCULOS tumam ser m-f ou ti- mostra um cu to realista que
NUVENS interestelares de
Binos para os ntimos, ca duvidosa que gerar tem sido usado em planetrios.
Conta com catlogo de 600 mil poeira e gs ionizado, as
so timos para se fa- aberraes cromticas e
miliarizar com as es- deformaes. Evite lu- estrelas e zoom poderoso para nebulosas esto entre os
trelas. O mais indicado netas com abertura de viajar at os astros, que tm fi- objetos mais interessantes
para iniciar o mode- 50 ou 60 mm. No d chas tcnicas. Aplique datas pas- para observar e o cu do
lo com ampliao de 7 para ver nada, s a Lua sadas ou futuras e explore cus de
Hemisfrio Sul abriga es-
vezes e abertura de 50 e a vizinha, brinca Julio outros lugares do Sistema Solar.
mm (7x50), que permi- Lobo, do Observatrio Programe a hora em que vai ver pcimes notveis. Um dos
te observaes incrveis Municipal de Campinas. o cu e imprima para poder estu- destaques a nebulosa
da Lua, de galxias e de dar as estrelas mais brilhantes e escura do Saco de Carvo,
aglomerados estelares. as constelaes usando uma pe-
formada por molculas e
Como o tremor dos bra- quena lanterna com filtro verme-
lho, para no ofuscar a viso, su- grandes gros de poeira que
os um problema, in-
vista em um bom trip. gere o astrnomo Julio Lobo. bloqueiam a luz que vem de
trs. Da o negror. Prxima
TELESCPIO constelao do Cruzeiro do
No caia no conto das STELLARIUM
Sul, facilmente visvel a
ampliaes milagrosas Gratuito para PC e Mac, R$ 6,80
de 500 ou mil vezes: cos- para Android e iOS stellarium.org olho nu ou com instrumentos
de baixa ampliao. Outra
prata da casa a nebulosa
de Carina, berrio de aglo-
merados estelares que ilu-
48
minam o material ao redor.
Por apresentar estrutura 49
Para mim, muito melhor verstil, um belo objeto a
ser observado com bincu-
compreender o universo como ele los, mas atravs de telesc-

realmente do que persistir no

pios apresenta caracters-
ticas ainda mais belas, diz

engano, por mais satisfatrio e

Marcelo De Cicco. Aproveite
o vero para contemplar ou-

tranquilizador que possa parecer tro esplendor, pouco abaixo

das Trs Marias: a Grande
Nebulosa de rion. Visvel a
CARL SAGAN em O Mundo Assombrado Por Demnios olho nu, um objeto famoso.
Permite que se usem am-
pliaes mais altas, mesmo
com aberturas pequenas.

NGC3372 Mintaka
Alnitak Alnilam
3532
M43
M42
Saco de Carvo
IC2602
Saiph Rigel

SACO DE CARVO 10x CARINA (NGC 3372) 30x RION (M42) 50x
Constelao Cruzeiro do Sul Constelao Carina Constelao rion
Distncia 600 anos-luz Distncia 7,5 mil anos-luz Distncia 1,5 mil anos-luz
Ascenso reta 12h 50m 0s Ascenso reta 10h 45m 8s Ascenso reta 5h 35m 17s
Declinao -62 30' 0'' Declinao -59 52' 4'' Declinao -5 23' 28'''
 1 EM CADA 3 SERES HUMANOS jamais ver a Via Lctea

CINCO ESTRELAS
Cidades brasileiras
que se destacam
pelo cu estrelado

encontre

CUS
escuros
Itacuruba (PE)

Anpolis (GO)
AS LUZES DAS CIDADES impedem que 62% LEGENDA
dos brasileiros contemplem a Via Lctea. Frao acima do brilho
Pouca coisa alm dos astros mais brilhan- natural do cu noturno Brazpolis (MG)
tes como Vnus e a estrela Sirius so vis- < 1% 64%128%
1%2% 128%256%
veis em lugares como So Paulo. Um bom 2%4% 256%512%
local para contemplar o cu precisa ser alto, 4%8% 512%1.020%
longe de reas urbanas e de parques indus- 8%16% 1.020%2.050%
16%32% 2.050%4.100%
triais com atmosfera poluda, destaca Sau- 32%64% > 4.100% Nova Friburgo (RJ)
lo Gargaglioni, especialista do Laboratrio
Nacional de Astrofsica que tambm indica Cu escuro
Poludo no horizonte
noites de inverno e sem luar. Estudos apon-
Poludo at o znite
tam que a poluio luminosa ainda preju- Via Lctea desaparece Brotas (SP)
dica o metabolismo de animais e vegetais. Perde a aparncia natural

O LADO SOMBRIO MUITO RUIM RUIM BOM TIMO

DA FORA
Postes ineficientes
projetam luz para todos
os lados, agravam a
poluio luminosa e

valores de entrega e impostos calculados pela loja B&H para SP; cotao do dlar em 16/11 (R$ 3,42)
Cidades e chuvas de meteoros: Marcelo de Cicco (Exoss Citizen Science) e ON; Sites dos produtos,
desperdiam energia

As chuvas de meteoros mais intensas no Brasil em 2017 Fontes: The New World Atlas of Artificial Night Sky Brightness (Science Advances), LNA;

TOP 5 GEMIN- ETA DELTA ORION- LEON-

DEAS AQUARDEAS AQUARDEAS DEAS DEAS
Astro de
VEJA origem 3200 faetonte 1P/Halley grupo Marsden 1P/Halley Desconhecido
UMA ESTRELA
CADENTE Taxa mxima
120 60 15 22 muito
no znite
(THZ) meteoros/hora meteoros/ meteoros/ meteoros/hora varivel
hora hora
CHUVAS DE METEOROS so
formadas quando a Terra cruza
Constelao Gmeos Aqurio Aqurio rion Leo
com detritos de cometas ou de
asteroides: eles viram estrelas
Durao 4/dezembro 19/abril 12/julho 1/outubro 6/novembro
cadentes ao entrar na atmosfe- 17/dezembro 28/maio 19/agosto 10/novembro 30/novembro
ra. Pegue um chocolate quen-
te, um cobertor, ligue o som e Pico de
atividade 14/dezembro 5/maio 28/julho 21/outubro 17/novembro
aprecie o cu, sugere De Cicco.
 ver uma galxia emocionante. A vizinha Andrmeda aparece como um pon-
tinho esfumaado nos cus do Norte, ao contrrio das Nuvens de Magalhes,
CONTEMPLE
vistas s do Hemisfrio Sul. So pequenos satlites da Via Lctea e tm mais ou
GALXIAS menos o tamanho da Lua Cheia, pois esto relativamente prximas, diz Roberto
Costa. Aberturas de 80 mm revelam detalhes como a Nebulosa da Tarntula.

GRANDE NUVEM 40x PEQUENA NUVEM 20x

Constelao Dourado Constelao Tucana
362
Estrelas 30 bilhes 104 Estrelas 3 bilhes
Distncia 163 mil anos-luz Distncia 200 mil anos-luz
Magnitude 0,9 Magnitude 2,7
Ascenso reta 5h 23m 34s Ascenso reta 0h 52m 44s
Declinao -69 45 22 Declinao 72 49' 43''

mea
A POLUIO
LUMINOSA

ENXERGUE
O dark sky
+ mais +
LONGE
meter utiliza
a cmera do
celular para
avaliar a qua-
lidade do cu noturno, in-
dicando os objetos visveis
50
naquele grau de poluio
luminosa e quantificando
51
quo poludo est o firma-
mento. Oferece a possibili-
dade de enviar os dados
para a International Dark-
-Sky Association, rgo
que luta no mundo todo
pela preservao da noite
escura e estrelada.

DARK SKY METER

Disponvel apenas para
iPhones. R$ 3,30 na App
Store darkskymeter.com Maior binculo da
Orion , pode at ter
duas lentes, mas
potente como um
Montagem equatorial
telescpio. O foco
inclusa otimiza a
ajustado em cada
observao de objetos
ocular, o que permite
de cu profundo ou
enxergar melhor os
O cu nos detalhes do objeto
do Sistema Solar.
Revestimento especial

chama. Se no transmite at 97,4%

da luz, gerando

nos autodes- imagens mais ntidas

truirmos,
um dia vamos
nos aventurar
pelas estrelas BINCULO ORION GIANT VIEW 25X100 Ampliao: 25 vezes Abertura: 100 mm
Peso: 4,5 kg Campo de viso angular: 2,5 R$ 4.370 casadoastronomo.com.br

CARL SAGAN TELESCPIO CELESTRON OMNI XLT 150 Tipo: Refrator Ampliao: 30x-354x Abertura: 150 mm
em Cosmos Peso: 22,4 kg Distncia focal: 750 mm US$ 2.250,09/R$ 7.698,49 bhphotovideo.com
 MA
PLANETRIO MVEL
DA SECTI
Itinerante
Informaes:
planetario@secti.
ma.gov.br
Gratuito

MS
CLUBE DE ASTRONOMIA
CARL SAGAN
Casa da Cincia UFMS
VISITE Cidade Universitria,
CAMPO GRANDE

OBSERVATRIOS Sextas, 19h. Infos:

cacarlsagan@gmail.com

& PLANETRIOS
Gratuito

MG
OBSERVATRIO
DO PICO DOS DIAS
Laboratrio Nacional
de Astrofsica Bom
AL CE Sucesso, BRAZPOLIS
OBSERVATRIO PLANETRIO Agendamento:
GENIVAL LEITE LIMA RUBENS DE AZEVEDO gcapistrano@lna.br
Av. Fernandes Lima, Centro Drago do Mar Gratuito
s/n, MACEI R. Drago do Mar, 81,
Teras, quintas e FORTALEZA PA
sbados, 19h30 s 22h Sextas a domingos, CENTRO DE CINCIAS E
Gratuito sesses s 18h e 19h PLANETRIO DO PAR
R$ 10 UEPA Av. Augusto
AP Montenegro, Km 3, PR RJ
PLANETRIO MVEL DF BELM OBSERVATRIO OBSERVATRIO
MAYWAKA OBSERVATRIO DA UNB Sbados, s 16h e 17h PROF. LEONEL MORO DO VALONGO
Museu Sacaca Fazenda gua Limpa, R$ 5 Bairro rural de Juruqu, UFRJ Ladeira
Av. Feliciano Coelho, Vargem Bonita, CAMPO MAGRO Pedro Antnio, 43,
1.509, MACAP Quadra 17, BRASLIA PB Primeiros sbados dos RIO DE JANEIRO
Sbados, 14h s 17h Segunda a sbado, 8h PLANETRIO DA FUNESC meses, 20h s 23h Quartas, 18h s 21h
Gratuito s 18h (agendamento) R. Abdias Gomes Gratuito Gratuito
Gratuito de Almeida, 800,
BA JOO PESSOA PE PLANETRIO DA GVEA
OBSERVATRIO GO Sbados e domingos, OBSERVATRIO R. Vice-Governador
ANTARES PLANETRIO DA UFG s 17h DO ALTO DA S Rubens Berardo, 100,
UEFS R. da Barra, 925, UFG Av. Contorno, R$ 4 Rua Bispo Coutinho, RIO DE JANEIRO
FEIRA DE SANTANA 900, GOINIA s/n, OLINDA Sbados, domingos
Teras e quintas, Aos domingos, s Teras a domingos, e feriados,
18h s 21h 15h30 e 17h 16h s 20h 14h30 s 17h
Gratuito R$ 6 Gratuito R$ 26

ESTRELAS SOCIALIZAM como humanos. Os aglomerados podem ser abertos, como a colorida
Caixa de Joias, ou globulares, como Omega Centauri, o maior da Via Lctea, que mais parece um
A DMI R E
vespeiro. So bem observados a olho nu, com binculos de 10x50 ou telescpios refratores com
AGLOMERADOS abertura de 75 mm a 100 mm e ampliao de 30 a 50 vezes. Ampliaes de 80x ou mais, com
ESTELARES
aberturas acima de 100 mm, podem ser experimentadas em noites timas, diz Marcelo de Cicco.

CAIXA DE JOIAS 20x OMEGA CENTAURI 30x

Constelao Cruzeiro do Sul Constelao Centauro
Estrelas 100 Estrelas 10 milhes
Distncia 6,4 mil anos-luz Distncia 15,8 mil anos-luz
Magnitude 4,2 Magnitude 3,9
Ascenso reta 12h 53m 42s Ascenso reta 13h 26m 47s
Declinao 60 22' 0'' Declinao 47 28' 46''
RN SP
PLANETRIO OBSERVATRIO
DE PARNAMIRIM MUNICIPAL COMO O MELHOR
Pq. Aluzio Alves JEAN NICOLINI FOTOGRAFAR DO cu
Av. Castor Vieira Rgis,
s/n, PARNAMIRIM
Estr. do Capricrnio,
s/n, CAMPINAS
O COSMO em 2017
Sbados, s 15h30 Domingos, 17h s 21h
e 17h R$ 4
R$ 4
PLANETRIO
a astrofotografia uma arte 11 DE FEVEREIRO
RS PROF. ARISTTELES
encantadora, pois promove uma
OBSERVATRIO ORSINI ECLIPSE PARCIAL DA LUA
conexo profunda com o univer-
DA UFRGS Parque Ibirapuera, A Lua passa pela penumbra da
so (veja relato do astrofotgrafo
Av. Osvaldo Aranha, SO PAULO Terra e fica escurecida. Visvel
Kiko Fairbairn nas prximas p-
s/n, PORTO ALEGRE Sbados, domingos em todo o Brasil pico ocorre
ginas). Mais versteis, lentes fo-
Teras e quintas, e feriados, sesses por volta das 22h40.
togrficas so indicadas a inician-
19h s 22h s 10h, 12h, 15h e 17h
tes: fotografar com telescpios
Gratuito Gratuito 5 DE MAIO
exige prtica. Grandes-angulares
abaixo de 50 mm so boas para PICO ETA AQUARDEAS
RR Uma das principais chuvas de
compor paisagens com a Via
PLANETRIO MVEL meteoros do Hemisfrio Sul.
Lctea. Fairbairn sugere iso alto
DA UFRR De madrugada, podem surgir
(entre 640 e 3.200), diafragma
Itinerante at 60 meteoros por hora.
bem aberto (de 2.8 a 6.3), foco no
Informaes:
infinito e uma regra para o tempo
posfisica@ufrr.br 5 DE AGOSTO
de exposio: divida a distncia
Gratuito
focal da lente por 400. Mas como ECLIPSE TOTAL DO SOL
fotos da Lua j exigem outra con- Visvel nos Estados Unidos e
SC
figurao, o jeito pesquisar. parcialmente no Brasil (exceto
OBSERVATRIO DA UFSC
Invista em controle de disparo nas regies Sul e Sudeste),
Campus Reitor Joo
remoto e montagem equatorial. com pico por volta das 15h30.
David Ferreira Lima,
s/n, FLORIANPOLIS
13 DE NOVEMBRO
Quartas, a partir de 19h
Gratuito CONJUNO PLANETRIA
Antes do amanhecer, Vnus e
Jpiter estaro muito prximos 52
A imaginao frequentemente
SE
PLANETRIO DA CCTECA um do outro no cu (0,3). Olhe
53
Pq. da Sementeira
Av. Ovido Teixeira, 51, vai nos levar a mundos que para o leste por volta das 5h40.

ARACAJU jamais existiram. Mas sem ela, 5 DE DEZEMBRO

SUPERLUA
no vamos a lugar algum
Teras a sextas, 9h
s 12h e 14h s 17h / nica do ano, no ser das
Sbados e domingos, melhores: fica cheia 17 horas
14h s 17h antes da mxima aproximao
Gratuito CARL SAGAN (distncia de 357,4 mil km).
em Cosmos

Montagem porttil se acopla no

KIT BSICO de
trip da cmera. Basta alinh-la
com o polo para que ela elimine
o efeito da velocidade de rotao
ASTROFOTOGRAFIA da Terra e "siga" os objetos

CANON EOS REBEL T5 + LENTE 18-55 MM Resoluo:

18 MP ISO: 100-6.400 R$ 2.499,99 loja.canon.com.br
LENTE 200 MM F/2.8 R$ 3.299,99 loja.canon.com.br
LENTE 50 MM F/1.8 R$ 499,99 loja.canon.com.br
TRIP GREIKA WT3710 Capacidade: 2,5 kg Peso: 1,1 kg
Altura: 0,55-1,38 m R$ 299,99 loja.canon.com.br
VIXEN POLARIE STAR TRACKER Capacidade: 3,1 kg Peso:
0,6 kg (sem pilhas) Dimenses: 95x137x58 mm Bateria:
2 pilhas AA US$ 1.024/R$ 3.503,66 bhphotovideo.com
 PARTE I I I

ASTRFOTOGRFIA
Clicar o cu uma forma de aprender sobre o universo.
Leia o relato de um fotgrafo brasileiro adepto dessa arte

morador do rio de janeiro, a do pela astrofotografia. Poder fa-

primeira vez em que estive sob um
cu realmente escuro foi no incio
de 2015. Fui com dois amigos ao
Parque Nacional de Itatiaia (entre
Minas e Rio). Meu equipamento na-
quele momento era o mais simples
possvel: trip e mquina fotogrfi-
ca. Fiquei muito impressionado com
o que a cmera conseguia captar,
muito alm do que os olhos podiam
ver. Fiquei completamente fascina-
zer imagens de galxias a milhes
de anos-luz, nebulosas coloridas,
fenmenos csmicos e aprender Saturno
sobre cada um deles algo mgi-
co. A astrofotografia a porta de
entrada para esse mundo do im-
possvel real. Uma criana que v
uma foto de uma galxia nunca mais
perde essa sensao de completu-
de e insero que o aprendizado
sobre astronomia proporciona.

TEXTO E FOTOS KIKO FAIRBAIRN

EDIO GIULIANA DE TOLEDO

Via Lctea M19

 Nebulosa Blue Horsehead

Marte

M80

54
55

Al Niyat
Complexo de nuvens Rho Ophiuchi

M4
Antares

Tirada em Carrancas (MG), esta fotografia mostra Saturno, Marte e as cores de diversas nebulosas. Por sua beleza, foi publicada no site da Nasa
em maio deste ano (a agncia espacial divulga diariamente imagens feitas ao redor do mundo). Foram usadas lente de 100 mm e montagem equatorial
para quem quer comear
na astrofotografia, minha su-
gesto procurar o clube de
astronomia de sua cidade.
Outro bom incio buscar
grupos de Facebook e tuto-
riais na internet para apren-
der a processar digitalmen-
te as imagens sem nunca
adicionar algo que no tenha
sido capturado, claro. No
preciso ter um telescpio
para fotografar os astros
e comprar um adequado no
Brasil carssimo. Possuo
uma cmera digital profissio-
nal (Canon 6D), lentes de 14
mm, 24 mm-70 mm, 50 mm,
100 mm e 200 mm, dois tri-
ps e uma montagem equato-
rial porttil. Esse equipamen-
to possibilita fazer exposies
mais longas, j que ele segue
o movimento de rotao da
Terra. Com um trip fixo, as
estrelas ficariam borradas,
por causa do movimento. Foi
justamente com a montagem
equatorial que fiz a imagem
desta pgina, que venceu em
setembro a categoria The Sir
Patrick Moore Prize for Best
Newcomer, dedicada a astro-
fotgrafos amadores, do con-
curso do Observatrio Real
de Greenwich (Inglaterra).

CARLOS "KIKO" FAIRBAIRN

@kikofairbairn (instagram)
fb.com/kikofairbairn.fotografia

Acima, o astrofotgrafo Kiko Fairbairn com seus equipamentos no

municpio de Carrancas (MG). Ao lado, a Grande Nuvem de Magalhes
capturada em Luzinia (GO), com lente 200 mm e montagem equatorial
 56
57

Nebulosa da Tarntula
 Nebulosa da guia
(Messier 16)

Nebulosa mega
(Messier 17)

Nebulosa Trfida
(Messier 20)
Nebulosa escura
Cachimbo
(Barnard 59)
 Nebulosa Cabea
de Cavalo Azul
Saturno (IC4592)

Complexo de Marte
nuvens Roh
Ophiuchus
Antares

58
59

esquerda, paisagem do Parque Nacional Yellowstone, no noroeste dos EUA,

feita com lente de 24 mm. No alto, a Galxia de Andrmeda, registrada em
Padre Bernardo (GO), com lente de 200 mm. Tambm no municpio goiano,
Fairbairn fotografou a regio central da Via Lctea, com lente de 50 mm
 Au to r A best-seller c o m m A i s
de 2 milhes de livros vendidos

Depresso
no frescura
Em Mentes depressivas, a dra. Ana Beatriz Barbosa Silva, mdica psiquiatra
e escritora, disseca a depresso de forma inovadora ao abordar a doena do
sculo por meio de suas trs dimenses: fsica, mental e espiritual.

Nas livrarias e em e-book

 MUDANAS CLIMTICAS E O
AUMENTO DA DESERTIFICAO
AMEAAM O FUTURO DO
SEMIRIDO BRASILEIRO, REGIO
COM ENORME POTENCIAL
ECONMICO INEXPLORADO E QUE
APRESENTA MAIS SOLUES DO
QUE PROBLEMAS PARA O PAS 62
Benedito de Jesus mora na zona rural de Piranhas, em Alagoas, e utiliza plantas da Caatinga para tratar
doenas da comunidade ele depende da preservao ambiental da regio para continuar seu trabalho
 POR CAMILA FRIS
EDIO THIAGO TANJI
64
A PRIMEIRA COISA MAIS IMPOR-
TANTE NO MUNDO DEUS. A SE-
GUNDA A GUA. SEM GUA, NIN-
GUM VIVE. Com a habilidade
de um contador de histrias
que sabe prender a ateno do
pblico, o agricultor Edzio
Melo interrompe o passeio em
sua pequena propriedade, er-
gue uma mangueira e comea
a esguichar gua para cima at
se encharcar, sem conter o riso
solto. A alegria de viver em um
pequeno osis no serto no es-
conde as lembranas ridas re-
gistradas em um lbum de foto-
grafias antigas. Mais conhecido
como Dedeco, o produtor rural
de 63 anos morador do mu-
nicpio de So Jos da Tapera,
no interior de Alagoas, que che-
gou a registrar o pior ndice de
desenvolvimento humano do
Brasil no final da dcada de
1990 por conta da seca end-
mica que atinge a regio.
Eu costumava plantar s
feijo e milho, e isso apenas
uma vez por ano, quando cho-
via. Na seca mais brava, andava
sete lguas at uma nascente
FOTOS FLVIO FORNER
DESIGN FERNANDA DIDINI
de rio. Quando eu chegava ti-
nha uma fila de gente esperan-
do a gua brotar da terra para
levar um balde para casa, diz o
agricultor. Foi a tecnologia que Na ltima dcada, a instalao de mais de 1 milho de cisternas foi
fez a gua jorrar pela Caatinga: responsvel por diminuir os casos de fome e sede no semirido
uma barragem subterrnea
construda sob a propriedade
de Dedeco represa at 75 mi-
lhes de litros de gua.
Aqui no se desperdia
Com a obra, foi possvel
nada, no se queima nada,
implantar um sistema de ir-
nem se envenenam as plantas,
afirma Dedeco, ressaltando a
rigao por gotejamento que manece vulnervel s mudan-
aposta na agroecologia para
proporcionou o cultivo de 95 as climticas. Para especia-
melhorar a qualidade do solo
espcies diferentes de vege- listas que analisam a regio,
e diversificar a produo. A co-
tais, entre alimentos e plantas as tradicionais atividades
lheita tem destino certo: alm
medicinais nativas. Para me- produtivas podem se tornar
de serem vendidos na feira da
lhorar a produtividade, o ala- impraticveis sem a utiliza-
cidade, os produtos vo para os
goano tambm conta com um o de tecnologias inovado-
pratos dos estudantes de esco-
biodigestor, que transforma fe- ras. Paulo Nobre, pesquisa-
las pblicas, por meio de um
zes do gado em gs de cozinha dor do Instituto Nacional de
programa que compra alimen-
e fertilizante, alm de um eco- Pesquisas Espaciais (Inpe) e
tos para a merenda escolar dos
fogo, que economiza lenha e um dos maiores especialis-
pequenos produtores rurais.
produz menos fumaa. tas em cincias climticas do
A vida de luta comparti-
As iniciativas que muda- pas, justifica a preocupao.
lhada no semirido brasileiro
ram a vida do agricultor foram Com a provvel reduo da
pelos conterrneos de Dedeco
implantadas pelo Instituto pluviosidade, em poucos anos
melhorou na ltima dcada,
Brasileiro de Desenvolvimento a prtica agrcola convencio-
com a instalao de mais de
e Sustentabilidade (IABS), res- nal ser completamente invi-
um milho de cisternas, alm
ponsvel por identificar e repli- vel na regio, ressalta.
da distribuio regular de
car tecnologias desenvolvidas
gua em caminhes-pipa e dos
pelos prprios moradores ou
programas do governo federal MANDACARU NA SECA
pesquisadores do semirido.
para segurana alimentar. O alerta do cientista funda-
Mas a economia do semi- mentado em modelos mate-
rido que abriga cerca de 25 mticos que preveem um cli-
milhes de brasileiros per- ma mais severo para a rea nas
prximas dcadas. A previso
de que haver um aumento
da temperatura e uma diminui-
o do total anual de chuvas no
Nordeste e na Amaznia, diz
Nobre. Essas duas regies se-
 O
serto
o
mundo
MA CE
RN
PI PB
PE
AL
SE
BA

Populao do semirido: 25 milhes de habitantes

aproximadamente 12% da populao brasileira MG

ES
rea: 974.752 quilmetros quadrados

Estados: Alagoas, Bahia, Cear, Minas

Gerais, Paraba, Pernambuco, Piau,
Rio Grande do Norte, Sergipe

Ecossistema: Caatinga, nico bioma

exclusivamente brasileiro, formado por um
solo raso, com arbustos e pequenas rvores

ro impactadas pelas mudanas

1 1 Como diz a msica
climticas de forma mais ex- O Xote das Meninas, de Luiz
pressiva do que o resto do pas. Gonzaga, quando o mandacaru
Embora as projees se- florescia era sinal de que a
chuva chegaria ao serto. O
jam calculadas para a prxi- prenncio agora costuma falhar
ma dcada, a situao hoje j
preocupante. Em Araripina, 2 Morador de So Jos da
Pernambuco, a temperatura Tapera, em Alagoas, o agricultor
mdia aumentou 4 graus nos Dedeco cultiva mais de 90
espcies de plantas graas a uma
ltimos 40 anos esse nme- barragem de gua subtrrenea
ro dez vezes maior do que o instalada em sua propriedade
previsto pelas anlises do Painel
Intergovernamental para a
Mudana de Clima, organizao
vinculada s Naes Unidas.
Outro dado que chama a
ateno dos climatologistas
a reduo drstica de pre- 2
cipitao na ltima dcada.
Apesar de os moradores do
serto nordestino j convive-
rem com longos perodos de
estiagem intercalados por pou-
cos meses chuvosos, h regis-
tros de intensificao da seca.
Agora, o perodo de precipita-
o dura menos do que qua-
tro meses no ano e o balano
hdrico negativo, ou seja, a
evaporao da gua maior

do que a chuva. Nos ltimos
anos, os invernos, que con-
centram o perodo de maior
precipitao no Nordeste, ti-
veram dias empoeirados, com
poucas e rpidas pancadas de
chuva. Tem sete anos que a
gente no tem inverno para co-
lher verdura, afirma Everaldo
Rodrigues, que vive na zona
rural de Piranhas, em Alagoas.
Assim como ele, muitos mora-
dores da regio passam o ano
esperando a safra de culturas
de subsistncia, como milho,
feijo e mandioca, e chegam
ao vero sem colher pratica-
mente nada, permanecendo
dependentes dos programas
de assistncia pblica.
Para o agricultor, a natureza
est diferente e no possvel
interpretar antigos sinais da di-
nmica climtica. As mudanas
so tantas que, se Luiz Gonzaga
estivesse vivo, teria de reedi-
tar um dos maiores sucessos
do cancioneiro nordestino. Ao
contrrio do que o rei do baio
dizia, quando o mandacaru fu-
lora na seca, j no mais sinal
de que a chuva chega no serto.
verdade que Gonzaga
no consultou modelos clim-
ticos para cantar O Xote das
Meninas, mas os sertanejos
continuam esperando sinais
da natureza para iniciarem o
plantio: quando se faz roa e
no chove, a mandioca morre
seca embaixo da terra.
Enquanto os moradores
observam as flores do man-
dacaru, Paulo Nobre analisa
os cenrios futuros produzi-
dos em supercomputadores
66
1 2 3
O sertanejo Benedito Uma pesquisa inventariou A criao de ovinos
de Jesus pesquisa 1.030 espcies de plantas uma alternativa
de maneira intuitiva da Caatinga e constatou mais sustentvel em
as propriedades de propriedades medicinais relao criao de
diferentes plantas e nutricionais, alm gado porque cabras
da Caatinga, como a de aplicaes para demandam menos gua
emburana e a aroeira cosmticos e seu leite mais caro
de simulao meteorolgica e
tambm no vislumbra bons 1
prenncios. De acordo com o
cientista, a intensificao dos
extremos climticos na regio
no causada pelas mudanas
relacionadas apenas emisso
de gases de efeito estufa, mas
tambm ao desmatamento
da Caatinga. Nas margens do
So Francisco, que corta boa
parte do semirido, sobraram
somente 4% de mata ciliar,
que nasce prxima ao rio.
DESERTO DE SAL?
O desmatamento na Caatinga
reflexo de atividades econmi- 3
cas como a produo de carvo
com queima de madeira nativa
e a criao de gado de grande
porte. Alm de consumir re-
cursos naturais finitos, essas
atividades no trazem nenhum
tipo de desenvolvimento local.
Mais do que fragilizar o solo
e suprimir a pouca vegetao
disponvel, o gado impede que
a Caatinga se renove. Nas se-
cas prolongadas, os animais
so soltos para morrer.
Marcondes Dias, que traba-
lha como coordenador de tec-
nologias sociais do Instituto
Brasileiro de Desenvolvimento
e Sustentabilidade, afirma que
a criao de gado est ligada
ao imaginrio popular que as-
socia a figura do vaqueiro vi-
rilidade do sertanejo. Mas, na
prtica, a atividade no tem
muita viabilidade econmica.
Na verdade, os animais de
menor porte, como os capri-
nos, demandam muito menos
pasto e gua, so mais resis-
2
Vendida como artigo gourmet nos mercados alagoanos, a produo de pimenta
uma das novas atividades econmicas desenvolvidas pelos moradores da regio
tentes e adaptados ao clima do
semirido, afirma. E tambm
so mais rentveis, porque o
leite de cabra vale quase trs
vezes mais que o leite de vaca.
A pecuria extensiva, porm,
permanece se expandindo
sem limites no Nordeste por-
que at hoje no existe uma
lei de proteo da Caatinga se-
melhante a outras regies do
pas, como na Amaznia.
Com o desmatamento, in-
tensificado o processo de de-
sertificao das terras, que
provoca a salinizao de so-
los e de audes e torna a gua
imprpria para consumo. Na
prtica, parte do territrio as-
sume as caractersticas de um
deserto, com baixssimos per-
centuais de pluviosidade e ele-
vadssimas temperaturas.
Cordenador do Centro de
Referncia em Recuperao
de reas Degradadas, da
Universidade Federal do Vale
do So Francisco, Jos Siqueira
liderou um estudo para catego-
rizar 1.030 espcies vegetais
da Caatinga. Segundo o pes-
quisador, apesar de ostentar
esse importante acervo natu-
67
ral, mais de 50% do semiri-
do se encontra em situao de
desertificao acentuada, com
algo em torno de 10% a 15%
do territrio em processo de
desertificao severa.
A pesquisa de Siqueira du-
rou quatro anos e resultou em
uma anlise sobre a biodiver-
sidade e os ciclos econmicos
ao longo do Rio So Francisco,
transformada no livro Flora
das Caatingas. Apesar do aler-
ta para a situao de degrada-
o dos ecossistemas locais, a
publicao desafia a viso cli-
ch que retrata o bioma como
uma paisagem monocromtica
e sem vida, chamando a aten-
o para as possibilidades de
sua diversidade natural.
Outros cientistas brasileiros
tambm acreditam que o real
potencial de desenvolvimen-
to do serto segue desperdi-
ado. Para Tadeu Assad, di-
retor-presidente do Instituto
Brasileiro de Desenvolvimento
e Sustentabilidade, as polti-
cas de combate seca preci-
sam ser reinventadas: alm de
ampliar o acesso a tecnologias,
como a que faz jorrar gua no
quintal do Dedeco, necess-
rio desenhar uma nova econo-
mia para a regio. O objetivo
 1 2

Turismo do Francisco construiu com a operadora

Velho Chico sete chals e Candeeiros Ecotur,
No municpio de estruturou uma trilha iniciativa de jovens
Delmiro Gouveia, em pela mata nativa moradores que
Alagoas, Jos Francisco rumo a um mirante tambm apostam
Silva, 77 anos, tornou- que costuma arrancar no ecoturismo na
se um dos primeiros suspiros dos turistas. regio. Os roteiros do
empreendedores No caminho, o passeio incluem rapel
tursticos da regio, proprietrio faz pausas no cnion, navegao
transformando a para apresentar as em caiaque e visitas a
varanda de casa nuances da Caatinga stios arqueolgicos.
em uma fonte de em um roteiro que Quando os turistas
renda promissora. inclui performances chegam de fora
A poucos quilmetros de vaqueiros e e valorizam essa
de sua chcara apresentaes natureza que a gente
Jos Francisco Silva morador da cidade alagoana de Delmiro Gouveia e foi o primeiro possvel contemplar os musicais atraes tem no quintal,
da regio a apostar no ecoturismo, construindo chals prximos sua chcara cnions prximos ao concebidas por as pessoas daqui
Rio So Francisco, Silva. Hoje, a trilha comeam a entender
que se espicham realizada em parceria que a Caatinga de p
imponentes em meio vale muito mais do
ao lago do Xing um que a produo de
visual de tirar o flego. carvo, diz Silva.

Os turistas tm oportunidade de conhecer o Mirante na Trilha
do Pr do Sol (1) e andar de caiaque na Gruta Mirante do Talhado (2)
das polticas pblicas voltadas
para o semirido era garantir
a sobrevivncia dos morado-
res. Essa etapa deu certo, mas
precisamos ir alm e gerar de-
senvolvimento econmico, diz.
Com as mudanas climticas,
as pessoas precisaro buscar
outras estratgias produtivas.
NOVOS NEGCIOS
Apesar dos desafios trazidos
pelas mudanas climticas, o
sol no um vilo para o de-
senvolvimento de novos mo-
delos econmicos. De acordo
com o cientista Paulo Nobre, o
caminho para superar a pobre-
za no serto passa justamente
pelo incomparvel potencial
de gerao de energia solar,
alm da valorizao das esp-
cies nativas da flora. Estamos
calcinando um bioma com
centenas de tipos diferentes
de plantas que poderiam ser
usadas como alimento, rem-
dio ou cosmtico, afirma.
Em parceria com Nobre, o
fsico e doutor em geocincia
nio Bueno trabalha em um
estudo sobre o potencial ener-
gtico da regio. J existem
11 mil quilmetros quadrados
de rea em estado avanado
de desertificao no semiri-
do. Se cobrssemos esse terri-
trio com painis solares, pro-
duziramos 100% da energia
necessria para abastecer o
pas, afirma o fsico, que in-
tegra o Instituto Nacional de
Cincia e Tecnologia para
Mudanas Climticas.
Bueno lembra que a in-
cidncia de sol maior no
vero, justamente quando a
agricultura invivel no se-
mirido. Em um hectare
de terra que rende cerca de
R$ 300 por ano com plantio
de milho ou feijo, voc pode-
ria produzir 2,3 mil megawatts
de eletricidade, o que significa
nada menos que R$ 575 mil.
Para transformar essa pro-
jeo em realidade, porm,
seria necessrio um alto in-
vestimento inicial em placas
solares, o que invivel para
os moradores locais. Por isso,
os pesquisadores acreditam
que um modelo ideal de ne-
gcio deveria envolver o go-
verno, a iniciativa privada e
a comunidade. Precisamos
mudar radicalmente nossa ma-
triz energtica e desenhar uma
nova poltica pblica que leve
em considerao o desenvolvi-
mento local e no apenas a de-
manda de energia, diz Bueno.
Mas a energia solar no
responsvel apenas pela pro-
duo de eletricidade. No mu-
nicpio de So Jos da Tapera,
dezenas de famlias saram da
misria graas produo da
pimenta da Tapera, uma igua-
ria produzida com o auxlio da
ONG Instituto Ecoengenho. O
projeto de plantao hidrop-
nica utiliza a energia solar para
bombear a gua e faz-la cir-
cular pelas mudas da pimen-
ta, cultivadas em garrafas pet.
Em uma regio to pobre,
o segredo investir em pro-
dutos de alto valor agregado,
como especiarias, corantes,
cosmticos ou remdios, e tra-
balhar com nichos especiais de
mercado, afirma o engenhei-
ro Jos Roberto Fonseca, que
participa do projeto. Alm de
plantarem a pimenta, os mora-
dores passaram por um curso
de capacitao, aprendendo a
fabricar um vinagrete especial
com a iguaria que hoje en-
contrada em sees gourmet cou benzedeiras, curandeiros e
de supermercados alagoanos.
O SERTO VAI VIRAR O QUE QUISER
Para a cientista Mrcia Vanusa
da Silva, doutora em bio-
logia celular e professora
da Universidade Federal de
Pernambuco, a Caatinga, ni-
co bioma exclusivamente bra-
sileiro, esbanja possibilidades
de explorao e solues ain- em 90% dos casos analisa-
da pouco estudadas. Para in-
vestigar as propriedades de
cem plantas nativas ela conta
com o auxlio dos moradores,
que conhecem h tempos as
potencialidades dos vegetais.
o caso de Benedito de
Jesus, de 53 anos, uma lide-
rana local na zona rural de
Piranhas, no estado de Alagoas,
e uma espcie de mago da
Caatinga. Com um palavreado
69
que parece sado de um livro de
Guimares Rosa e chapu com
estrela de couro na cabea, ele
garante que o remdio para
qualquer aperreio feito com
folha, caule e raiz. Quando
algum est doente, a gente
dorme e reza pro mdico alu-
mi o remdio. Da a gente so-
nha com uma planta e, quando
acorda, vai procurar no mato.
Apesar do contedo mstico,
a sabedoria intuitiva tem mui-
to a contribuir com o desenvol-
vimento de medicamentos de
comprovada eficcia. A pesqui-
sa conduzida por Silva identifi-
outras referncias de sabedoria
popular do semirido e realizou
entrevistas sobre a utilizao
das plantas. Com as informa-
es coletadas, a professora le-
vou os exemplares das espcies
para anlise, a fim de estudar
os princpios ativos dos vege-
tais em laboratrio.
De acordo com a cientista,
dos at agora, o uso tradicio-
nal dos moradores validado
pela pesquisa. A aroeira, por
exemplo, tem propriedade an-
ti-inflamatria, e a catinguei-
ra funciona como cicatrizan-
te. Silva explica que, como a
Caatinga adaptada s altas
temperaturas do semirido,
esse um celeiro de novas
molculas muito resistentes
e interessantes do ponto de
vista gentico. Se Guimares
Rosa dizia que o serto do
tamanho do mundo, todas as
possibilidades da regio tam-
bm tm o tamanho da luta,
da sabedoria e dos sonhos de
seus moradores.
 A igreja
tem que mudar
porque gera

PADRE EXCOMUNGADO H
DOIS ANOS POR DEFENDER
OS DIREITOS DOS FIIS
HOMOSSEXUAIS NO
INTERIOR DE SO PAULO
MANTM IGREJA
PRPRIA PARA
PROMOVER CASAMENTOS
HOMOAFETIVOS E CRITICA
JOGO DE MARKETING
DE PAPA FRANCISCO

POR ANDR JORGE DE OLIVEIRA 70 DESIGN MAYRA MARTINS

DE TO SURREAIS, os aconte-
cimentos que Roberto Francisco
Daniel vivenciou em uma manh
de abril de 2013 poderiam muito
bem fazer parte de um conto de
Franz Kafka. Padre Beto, como
era chamado pelos fiis de Bauru,
no interior de So Paulo, foi con-
duzido a um tribunal eclesistico
sem ter recebido intimao. Em
uma sala da Diocese da cidade,
cercado de rostos conhecidos de
colegas sacerdotes, ele se sentou
em uma das cadeiras. S depois
saberia que estava no banco dos
rus. Sem se apresentar, um espe-
cialista nas leis catlicas, o chama-
do direito cannico, explicou que
aquilo era um julgamento. Choca-
do, o padre se levantou, recusando-
-se a participar sem um advogado.
A ideia dele, conta, era simples-
mente entregar uma carta de afas-
tamento que redigira dias antes.
Fizera isso pois Dom Caetano
Ferrari, o bispo local, exigira que
se retratasse pelas crnicas pol-
micas que escrevia e pelas ideias
que propagava nas missas, consi-
deradas conflitantes com os dog-
mas da Igreja. O clrigo solicitara
tambm que retirasse os textos de
seu site. Ao se negar, pensou que
seria transferido. Mas o bispo es-
tava disposto a ir alm. Chamara a
autoridade para aplicar a sentena
da excomunho pena mxima
do catolicismo, pela qual a pessoa
banida da vida religiosa e fica im-
pedida de receber os sacramentos.
71
Em outros tempos, Padre Beto
teria sido condenado por heresia e
queimado na fogueira. Como esta-
mos no sculo 21, Dom Caetano se
limitou a ignorar a carta, conduzir
o acusado at o tribunal impro-
visado e se retirar. Poucas horas
mais tarde, o site da Diocese di-
vulgava que Padre Beto havia sido
excomungado. Suas convices
pessoais, sobretudo as que dizem
respeito aos direitos dos gays, co-
locaram um ponto final em 14 anos
de sacerdcio. No d para divi-
dir o Beto do padre, diz no docu-
mentrio O Excomungado, de Alex
Ferreira, premiado no ano passado
pela RNA, associao norte-ameri-
cana que preza pela excelncia da
cobertura jornalstica da religio.
GALILEU, Padre Beto, hoje
com 51 anos, relembrou detalhes
da excomunho. Define o processo
como muito obscuro e diz nunca
ter tido acesso ao laudo. Acredito
que algumas pessoas que detm o
poder aqui contriburam para que
isso acontecesse, mas possveis
influncias vo ficar nos bastido-
res, afirma ele, que fez doutorado
em teologia na Alemanha.
Agora ele faz planos para a igreja
Humanidade Livre, que criou em
Bauru no incio de 2015, pouco
aps ter sido excomungado oficial-
mente pelo Vaticano, em novembro
de 2014. A meta firmar a igreja
como um polo de pensamento cr-
tico e cidadania. No fazia sentido
criar mais uma microempresa.
Em 1600, o padre Giordano Bruno
tambm foi excomungado por
defender ideias humanistas. Mais
de quatro sculos se passaram
entre o caso dele e o seu. O que
isso diz sobre a Igreja Catlica?
Diz que a Igreja se transforma muito
lentamente, sem abrir mo da estrutura
autoritria e hierrquica de uma monar-
quia absolutista. Pode at fazer modifi-
caes, mas, para assuntos cotidianos,
continua no permitindo a discusso de
ideias. Isso muito contraditrio em
relao ao seu discurso, cuja essncia
amar ao prximo, algo que exige princi-
palmente uma relao de dilogo.
Como voc avalia o pontificado
do papa Francisco at agora?
Fico em dvida: s vezes ele me d a
impresso de ser um jogo de marketing.
Parece manter um discurso que atende
modernidade, mas na prtica no fez
modificao concreta. Ou ento ele
realmente lcido, acha que deve haver
mudanas, mas possui clero e fiis mui-
to conservadores. Se for assim, est to-
mando atitudes pessoais para ir mudan-
do a mentalidade aos poucos e ento,
mais tarde, ele mesmo ou um prximo
papa poderia fazer as modificaes. A
Igreja tem que mudar porque est ge-
rando mais desamor do que amor.
72
O pontfice referendou sua
excomunho em novembro de
2014 e, ao mesmo tempo, defende
ideias progressistas em algumas
reas. No contraditrio?
Claro, mas no sei se isso realmente che-
gou s mos do papa. Quem toma essas
decises o secretrio para a Doutrina
da F, o cardeal alemo Gerhard Ml-
ler. Por incrvel que parea, ele foi meu
professor em Munique, mas no deve se
lembrar de mim. Acredito que minha ex-
comunho tenha sido algo da burocracia
romana, um representante daqui chegou
l e disse para o secretrio: Olha, um
padreco do estado de So Paulo est
dando trabalho, acaba logo com esse
assunto. Se tivesse chegado at o papa
Francisco e ele tivesse emitido uma car-
ta, com certeza a Diocese de Bauru teria
publicado na internet, seria uma grande
vitria para eles. Mas disseram apenas
que o Vaticano havia ratificado.
A excomunho foi traumtica?
Na poca, o projeto da cura gay gerava
muita discusso. Quando a imprensa des-
cobriu que um padre do interior de So
Paulo havia sido excomungado por defen-
der homossexuais, todos vieram pra cima
como uma avalanche. Eu tinha duas alter-
nativas: me fechar em um casulo ou nadar
de braada. Optei pela segunda. Minha
agenda ficou muito corrida, participei de
simpsios e programas de televiso, dei
entrevistas para jornais. No tive tempo
de pensar no significado da excomunho.
Senti o abrao da sociedade. No foi um
momento dramtico, mas de muita expe-
rincia de vida. Porm, viver no interior
torna a coisa bem mais difcil: a menta-
lidade mais provinciana e a Igreja tem
muita influncia. Perdi emprego em duas
escolas. Minha renda diminuiu, mas dou
aula em universidade [Unip, em Bauru]
que permite e at valoriza o dilogo. Con-
tinuei vivendo sem grandes abalos.

Depois de excomungado, sentiu-se

mais livre para defender suas ideias?
Com certeza. Em meio correria dos
programas de TV e dos debates, eu tinha
uma agenda enorme de casamentos. Pen-
sei que meu papel como religioso havia
acabado e comecei a desmarc-los, mas
alguns noivos falavam que me queriam.
Fiz esses casamentos em nome de Deus
e percebi que poderia ter um papel muito
mais abrangente. Comecei a casar divor-
ciados e homossexuais e passei a celebrar
missas fora da Igreja. De repente, eu con-
tinuava vivo como sacerdote. A Igreja me
pressionou, divulgou que minhas missas
no tinham validade e que os fiis que isso nitidamente. Nunca tive contato com
participassem estariam automaticamente o ambiente LGBT. Convivi com homos-
excomungados. Foi uma postura bastante sexuais na Igreja por meio de confisso,
anarquista de ir contra o monoplio da f. aquela coisa do homossexual culpado por
ser o que . O primeiro casamento que

O que mais o toca nas cerimnias
de casamentos homossexuais?
J foram dez casamentos. Um dos que
mais me marcaram foi em Trancoso, na
Bahia. Eram dois mdicos. Foi muito bo-
nito, percebi por parte das mes uma ale-
gria bem grande. Geralmente, os pais do
homossexual tm muita preocupao em
relao ao futuro dos filhos, a como sero
tratados pela sociedade. Quando mes ou
pais percebem que o filho encontrou um
parceiro que vai trat-lo bem, proteg-lo,
uma felicidade muito grande. Percebi
fiz foi de um casal de cabeleireiros fui
pronto para encontrar um mundo cheio
de purpurina. Cheguei l e encontrei um
ambiente familiar extremamente gostoso.
Isso se confirmou nos casamentos se-
guintes, e fui me aproximando do mundo
LGBT. O mais gratificante mostrar que
a homossexualidade no uma doena,
no algo pecaminoso, uma sexualida- CRIME E CASTIGO
Em comunicado aos
de como qualquer outra. E o homosse- fiis, a Diocese de Bauru
xual tem o direito de viver sua vida, assim disse que Padre Beto
incorreu de modo livre
como as pessoas htero.
e consciente na pena
da excomunho em
Quais so os seus planos para virtude dos seus atos

a igreja Humanidade Livre? cismticos e herticos.

Procuramos criar um osis para cons-

cientizar as pessoas, aonde elas vo para
pensar criticamente. No fazia sentido
criar mais uma microempresa. Alugamos
um espao onde fazemos missas domini-
cais para refletir sobre a vida l fora. Fala-
mos de amor ao prximo, respeito, enga-
jamento pela justia. s quartas, quintas e
sextas fazemos um caf filosfico. Como
no temos doutrina, reunimos pessoas 73
de diversos beros religiosos: espritas,
catlicos, evanglicos, umbandistas to-
dos esto convidados para a comunho.
Nosso paradigma o Cristo, ns nos cen-
tramos no amor ao prximo, e s.
GALILEU FOI AT ALAGOINHAS, NO INTERIOR DA BAHIA, ACOMPANHAR
O LTIMO FIM DE SEMANA DE CAMPANHA DA PRIMEIRA MULHER
TRANSGNERO CANDIDATA A UM CARGO EXECUTIVO NO BRASIL

SA
M E U

MA
N O M E

74
RA
TEXTO E FOTOS FELLIPE ABREU, ISMAEL DOS ANJOS E LUIZ FELIPE SILVA

EDIO CRISTINE KIST DESIGN MAYRA MARTINS

 N
O DOBRO 84

DA META
Nos ltimos anos, 31
cresceu o nmero
de travestis e
transgneros
candidatos
a vereador
nas eleies
municipais 2012 2016

na vspera da votao, Samara repetiu a rotina de

seus ltimos meses como candidata. Reservou a pri-
meira hora do dia para arrumar o cabelo comprido e se
maquiar e logo saiu para distribuir santinhos pela cida-
de. De vestido curto, ela passou por pontos de nibus,
lojas e bares entregando um a um os folhetos com seu
nome e nmero. Alvo de elogios sinceros e de olhares
de reprovao, Samara tem plena conscincia do im-
pacto que causa ao simplesmente pr a cara na rua. As
pessoas acham que no temos uma vida, que somos
seres da noite, como vampiros, diverte-se. Um dos
meus objetivos romper com esse esteretipo, afirma.
justamente o esteretipo que afasta mulheres
trans da poltica e do mercado de trabalho. A prpria
Samara, hoje, est desempregada. A maioria das mu-
lheres como eu no encontra oportunidades de trabalho
e acaba nas ruas, exposta a todo tipo de perigo, diz. O
relatrio Trans Murder Monitoring contabilizou o n-
mero de assassinatos de trans-
gneros em 65 pases entre ja-
NOS 20 MIL SANTINHOS QUE CONSEGUIU IMPRIMIR COM neiro de 2008 e dezembro de
2015, e o Brasil ocupa a trgi-
A VERBA DE R$ 1 MIL QUE BANCOU TODA A SUA CAMPANHA, ca primeira posio do ranking:
das 2.016 pessoas trans execu-
SAMARA BRAGA APARECIA IDENTIFICADA POR NOME E SOBRE- tadas, 802 morreram aqui.
S na Bahia foram 33 homi-
NOME. PARA O TRIBUNAL SUPERIOR ELEITORAL, NO ENTANTO,
cdios em 2015. Eu tinha medo
SAMARA BRAGA ERA APENAS UM APELIDO, DESSES QUE FI- de apanhar na rua, de meus pais
no me quererem mais. Eu me
CAM ENTRE PARNTESES AO LADO DO NOME DE REGISTRO DO escondia e vivia uma vida du-
pla. E assim a gente no fe-
CANDIDATO. QUEM PROCURAVA PELA CANDIDATA A PREFEITA liz, lembra Samara, que s deci-
diu se transformar aos 28 anos.
DE ALAGOINHAS (BA) NO SITE DA INSTITUIO ENCONTRAVA
Hoje, aos 33, mulher, casada
APENAS O NOME MASCULINO, DO QUAL ELA SE DESPEDIU H e uma das vozes da nova pol-

CINCO ANOS: EU ME SENTI DESLEGITIMADA COMO MULHER. 76 Fontes: Antra e Folha de S.Paulo
 Entre as bandeiras de
Samara estavam a criao
de um ambulatrio para
atendimento LGBT e a
implementao de cotas
no mercado de trabalho
para pessoas trans

PRIORIDADES
Iria governar
tica brasileira. Poucas tm essa sorte: a expectativa de para todos, mas
vida mdia da populao transgnero no Brasil de 35 a populao
trans precisa de
anos para a populao geral de 74,9 anos. ateno especial
Antes de sua transformao, Samara militou
em movimentos LGBT e chegou a se filiar ao PT,
mas no obteve o espao desejado e migrou para
o PSOL. A candidatura de Samara o resulta-
do natural do crescimento
da pauta LGBT no pas.
Simbolicamente, muito im- primeira candidata trans a um cargo executivo na histria do Brasil. Veio,
portante, diz o deputado fe- ento, o momento mais difcil do processo: enfrentar as ruas. Durante a
deral Jean Wyllys, nascido em parada LGBT de Salvador, ela chegou a ser agredida fisicamente: Fui
Alagoinhas e um dos maiores atacada por oito homens. Fiquei com o olho roxo, toda ralada, e at con-
expoentes do partido hoje. segui me defender. Mas foi isso, oito contra uma. No dia seguinte havia
Antes das eleies, o eco- debate; passei maquiagem e fingi que nada tinha ocorrido.
nomista Raimundo Barreto, O preconceito institucionalizado, entretanto, foi mais difcil de su-
filiado desde 2005, era o perar. A ficha cadastral de Samara foi feita com o nome de registro, ou
favorito a concorrer ao car- seja, a Justia Eleitoral a tratou como homem. Infelizmente, o TSE
go pelo PSOL. Mas Samara no tem poltica de respeito por identidade de pessoas trans, e vamos
acabou ficando com a vaga lutar por isso, eu e as outras candidatas trans. Esto todas indigna-
aps votao interna do par- das por ter o nome de registro exposto, ela diz. O Tribunal Superior
tido. Nascida na periferia de Eleitoral justifica que a Justia Eleitoral considera para fim de registro
Salvador, ela entrou para a de candidatura o nome que consta nos documentos oficiais do preten-
histria ao lado de Thfany so candidato. As informaes de nome de urna, no entanto, podem ser
Flix, que disputou a eleio alteradas pelo candidato junto Justia Eleitoral. Questionado sobre o
em Caraguatatuba como a constrangimento da medida, o TSE no respondeu. 77
 VERBA CURTA
Na vspera da votao,
Samara foi s ruas para
encontrar os eleitores

Sem renda e com bens avaliados em R$ 37 mil (ela

tem uma casa popular do Minha Casa Minha Vida),
Samara no pde investir na campanha nenhum cen-
tavo alm da verba de R$ 1 mil que recebeu do diretrio
estadual do partido: Consegui mais visibilidade fora
de Alagoinhas do que aqui. Muita gente nem sabia que
eu era candidata. A reportagem ouviu diversos elei-
tores; de fato, poucos a conhe-
ciam e os que conheciam di-
ziam no saber quais eram suas
propostas. No conhecem as
minhas nem as de meus con-
correntes. As pessoas votam de Consegui
acordo com o barulho da cam- mais visibili-
panha, diz ela. O resultado foi dade fora de
o ltimo lugar, com 269 votos, Alagoinhas
0,36% do total. O prefeito elei- do que aqui.
to, Joaquim Neto (DEM), ho- Muita gente
mem, branco e heterossexual. nem sabia
A derrota, no entanto, relativa. que eu era
Ela uma liderana forte para candidata
as prximas eleies, destaca
Jean Wyllys. O resultado dela e
de outras trans foi positivo. No
houve vitria eleitoral, mas hou-
78
ve vitria poltica.
 CURTO-CIRCUITO POR DOUGLAS UTESCHER*

QUADRINHOS POR DOUGLAS UTESCHER*

CONSTELAO DE ARTISTAS
EDITOR INDEPENDENTE
COMPILA DIVERSOS
QUADRINISTAS
EM REVISTA DE
AVENTURA E FICO

At a virada do sculo 20, o me-

lhor canal para o leitor brasileiro de
quadrinhos se manter atualizado
era a banca de jornal. Eram escas-
sas as lojas especializadas e pou-
cas as editoras que lanavam HQs
com acabamento de livro.
A migrao dos quadrinhos para
as livrarias, com todos os seus prs
e contras, ainda hoje divide opinies.
Mas fato que esse processo ele-
vou o preo das publicaes e tor-
nou raro um modelo que costumava
ser bem popular: as antologias que
reuniam diversos autores em torno
de um tema ou gnero em comum.
Chegamos ento a 2016 e, como
que surgida de um vortex tempo-
ral, cai em nossas mos a Mundo
Paralelo. Com impressionantes 152
pginas, a publicao custa apenas
R$ 8 e traz colaboraes de alguns
dos maiores expoentes nacionais arte quanto de roteiro, seguindo os pretende lanar trs edies ao ano.
nos gneros aventura e fico. Que- passos das revistas que a inspira- E no para por a: um novo ttulo,
remos contribuir para a formao ram, como a britnica 2000 AD e a dessa vez voltado ao terror, j est
sociocultural de nosso pas, pois a francesa Mtal Hurlant. sendo cuidadosamente planejado.
arte de fundamental importncia A trajetria at a primeira edio Quando perguntado sobre como
para a consolidao da identidade no foi simples. Ao longo de quatro surgiu a ideia de publicar uma revista
de um povo, conta o editor Walter anos, Klattu trabalhou para criar dessas propores por conta prpria,
Klattu, sublinhando que a misso uma linha editorial slida. Correu o editor revela sua natureza inquieta:
da revista difundir quadrinhos de atrs de autores que j conhecia, Sem dvida, foi pela necessidade de
qualidade a um preo acessvel. descobriu outros pelo caminho, e fazer algo interessante e, de alguma
Pelo visto, esto no caminho cer- MUNDO PARALELO assim foi montando sua equipe de forma, transformador. Ou, para ou-
to. Produzida de forma independen- Walter Klattu (edio), colaboradores. Em 2012, lanou uma tros, um bom entretenimento.
vrios artistas
te, a Mundo Paralelo compila hist- 152 pginas, R$ 8 prvia da revista que foi distribui-
rias inditas com alto nvel tanto de ugrapress.com.br da gratuitamente. A partir de agora, *Criador da editora e loja Ugra Press 79
 PANORMICA FOTO YASIN AKGUL

Homem caminha sob a fumaa resultante de um incndio na regio de Qayyarah, a 60 quilmetros de Mosul, no Iraque. O incndio foi causado durante uma operao das foras
 iraquianas contra o Estado Islmico (EI) no fim de outubro, quando os soldados conseguiram recuperar dezenas de vilarejos que estavam sob controle dos jihadistas.

PESQUISA: Franklin Barcelos FOTO: Yasin Akgul/AFP/Getty Images 81

 ULTI-
MATO PARA FAZER A DIFERENA
AGORA QUE VOC LEU A REVISTA, SAIA DO SOF

APS AS DICAS QUE QUER ACOMPANHAR GOSTARIA DE FICOU SONHANDO AINDA NO OUVIU
DEMOS, QUE TAL FAZER MAIS DE PERTO CONTRIBUIR PARA EM CONHECER O DISCO DOURADO,
AULAS PARA CONHECER A SITUAO DOS A CONTRATAO DE OS CAMINHOS DO ENVIADO PELA NASA
MELHOR O CU? PRESDIOS DO PAS? TRANS E TRAVESTIS? NOSSO SERTO? AO ESPAO EM 1977?

Condies degradantes
de aprisionamento so a
maior causa de denncias
Pastoral Carcerria.

O primeiro
observatrio
astronmico das
Amricas foi criado
no Recife, em 1639.

PASTORAL CARCERRIA CLUBE DE ASTRONOMIA TRANSEMPREGOS CANDEEIROS ECOTUR TRANSERVIOS DISCO DOURADO
A entidade catlica, DE SO PAULO O site funciona como Criada por moradores da A pgina cadastra servios A agncia espacial norte-
que recebe denncias O grupo d cursos classificados que facilitam regio, a agncia de turis- que no discriminam -americana disponibilizou
de tortura em prises e gratuitos de astronomia o contato entre emprega- mo uma das que ofere- pessoas trans e travestis. online todas as gravaes
forma agentes que visitam amadora, aos sbados, dores e profissionais trans cem trilhas ecolgicas por Por l, voc pode tambm do disco. Esto l sauda-
a populao carcerria, na Cidade Universitria e travestis. possvel cnions, grutas e mirantes conhecer e pesquisar em es em 55 lnguas, sons da
publica frequentemente da USP. Informe-se sobre buscar tambm estgios e do serto de Alagoas. todo o Brasil profissio- natureza e msicas que re-
notcias e relatrios. as inscries para 2017. trabalhos como freelancer. facebook.com/ nais com esse perfil. presentam a humanidade.
carceraria.org.br astrocasp.com transempregos.com.br candeeirosecotur www.transervicos.com.br soundcloud.com/nasa

S +
COISAS DE MULHER Dura de DUPLA DA PESADA H FUMAA, H FOGO NIS TRUPICA
Testes mundiais de matar, Astrnomos da USP Cientistas britnicos e Ah, o brasileiro... Uma
um anticoncepcional pior de se descobriram uma dupla norte-americanos esttua do sculo 18 se
injetvel para homens decompor. de exoplanetas na rbita conseguiram pela estraalhou com o

1 MIN. foram encerrados antes

Aconteceu em novembro,
mas no coube na revista
do previsto por seus efei-
tos colaterais: variaes
na libido, acne, alteraes
Fssil de
barata
de 320
milhes
de uma estrela gmea
do Sol a 300 anos-luz
da Terra. Os grandalhes,
por suas caractersticas,
primeira vez calcular os
danos do cigarro ao DNA.
Um mao por dia causa,
em mdia, 150 mutaes
esbarro de um turista
que, caminhando de
costas, tentava tirar uma
foto de outra obra no
emocionais algo soa de anos foram classificados por ano nas clulas do Museu Nacional de Arte
familiar? A eficcia da foi achado como um super-Netuno pulmo, o que leva Antiga de Lisboa. Como
droga, porm, foi de 96%. em SC. e uma super-Terra. formao de tumores. diria Louro Jos, eita nis!
A EDUCAO
O PRIMEIRO PASSO
PARA EXPLORAR
O MUNDO.

EDUCAO:
ALIMENTO PARA A VIDA.

PARCEIROS MANTENEDORES