Professional Documents
Culture Documents
Contemporneo de Durkheim e de Weber, autor I. A principal obra de Simmel sobre a religio per-
de numerosas obras nas quais se mostra agudo obser- tence ao mesmo perodo em que foram escritas as
vador da sociedade moderna, Georg Simmel (1858- obras mais conhecidas, como a Filosoa do dinhei-
1918) somente em poca mais recente foi acolhido ro (1900) e a segunda edio da Filosoa da hist-
entre os clssicos da sociologia. Especialmente trs ria (1905), nas quais ele delineia a sua perspectiva
motivos se interpuseram, at agora, a tal reconheci- epistemolgica relacionista. Notamos que a obra
mento: o carter pouco cientco de seus escritos, Die Religion (1906) constitui um importante banco de
que torna muito difcil distinguir, no seu pensamento, prova das potencialidades heursticas dessa perspec-
o que original e o que no o ; a polivalncia dos tiva; de fato, desde as primeiras pginas, encontramos
seus interesses, especialmente sua sistemtica assis- exposta a teoria das formas culturais, que Simmel
tematicidade e, sobretudo, em seus ltimos escritos, elaborou, separando-se do neocriticismo de Rickert.
a passagem da perspectiva sociolgica para aquela Baseado nela, Simmel sustenta que o contedo das
losca (perodo de Estrasburgo, conhecido como nossas representaes um s, e tirado do mundo
losoa da vida). Na Itlia, de fato, ele se tornou da experincia cotidiana mediante a sensibilidade,
conhecido, primeiramente, atravs dos escritos deste como tambm um s o uxo das experincias (Er-
ltimo perodo e, por isso, foi considerado um lso- leben). Contudo, so diferentes as formas dentro das
fo irracionalista; s mais recentemente est se di- quais o nico contedo representado e pensado.
fundindo o interesse pela sociologia de Simmel.263 As vrias formas culturais da religio arte, da
No obstante o aparecimento de tradues no- losoa cincia constituem, para Simmel, outros
vas ou renovadas de suas obras, alm de balanos tantos mundos entre si irredutveis, que permanecem
crticos da contribuio por ele trazida sociologia, em ns e diante de ns como virtualidades ideais.
atualmente continua ainda inacessvel ao leitor ita- O material sensvel, porm, um s, proveniente da
liano a obra principal sobre a religio.264 Die Religion ordem emprica. Colocando as premissas de uma cr-
(1906),265 no entanto, parece-nos uma obra que me- tica concepo ingnua da realidade, que encon-
rece a ateno,266 e no apenas para a reconstruo trar posteriores aprofundamentos em Max Scheler,
do desenvolvimento de seu pensamento, mas tam- Karl Mannheim e Alfred Schtz,267 Simmel observa
bm na perspectiva da renovao em ato da cultu- que o homem simples confunde a realidade com o
ra e da religio na sociologia, como nos propomos mundo, quando ela apenas um mundo aque-
argumentar na Segunda considerao intermediria. le da vida cotidiana, ou seja, da ao teleolgica e
De fato, recorrendo continuamente aos dois plos do manipuladora, voltada para a conservao do nosso
cdigo epistemolgico adotado a religiosidade e a organismo psquico-biolgico; a este se emparelham
religio e adoo da perspectiva epistemolgica as outras formas de mundo j conhecidas: a arte e a
relacionista, parece-nos que a sociologia de Sim- religio, a tica e a losoa, a cincia e a diverso.
mel realiza, embora s vezes de maneira fragmen- Cada uma delas Simmel exemplica sobre o mun-
tria e redundante, um esforo notvel para ligar o do artstico tem uma lgica especca, uma es-
plano macrossociolgico ao micro, a problemtica pecca concepo da verdade, um mtodo prprio:
da diferenciao social e religiosa perspectiva da constroem ao lado do mundo real novos universos,
experincia religiosa do indivduo, colhido no con- mesmo se edicados com o mesmo material sensvel
creto da vida cotidiana e das relaes sociais. Por do primeiro.268
isso colocamos a exposio das principais teses de Para Simmel, o homem instaura uma espcie de
Simmel sobre a religio no m destes dois primeiros circularidade semntica entre natureza e Histria: os
captulos, considerando essa colocao particular- dados sensoriais so organizados com base nas formas
mente til dentro do quadro da reexo em ato sobre culturais, entre as quais existe tambm a religiosidade;
as principais questes da sociologia da religio. esta exerce a sua eccia num segundo nvel, isto ,
Notas
*
Texto extrado da obra A religio na sociedade ps-moderna, de Stefano Martelli, So Paulo, Paulinas, 1995, pp 217-259.
263
Simmel tornou-se conhecido, na Itlia, por meio de Antonio Banfi, que foi seu aluno, em Berlim.
Primeiramente, foram traduzidas as obras do ltimo perodo (a filosofia da vida); as obras sociolgicas,
porm, continuaram inacessveis ao leitor italiano at pouco tempo, ainda que sobre La Riforma Sociale,
de 1898, tivesse aparecido a traduo do fundamental ensaio Das Probleme der Soziologie (G. Simmel,
Sociologia, Comunit, Milano, 1989, 5-39). Uma nova tentativa de difundir o pensamento sociolgico de
Simmel foi realizada por Roberto Michels nos anos 30, com a traduo do c. 6 da Soziologie (cf. Simmel,
Lintersecarsi dei cerchi sociali (1934), in R. Michels, ao cuidado de, Politica ed economia, UTET, Torino).
264
A partir dos anos 70 foram traduzidas quase todas as obras sociolgicas de Simmei por vrios peritos
italianos, como Carlo Mongardini (Cf. Simmel, Il conflitto della cultura moderna e altri saggi, Bulzoni,
Roma, 1976; Idem, Il dominio, Bulzoni, Roma, 1978), Alessandro Cavalli (cf. Simmel, Filosofia fiel denaro,
UTET, Torino, 1984; Idem, sociologia), Bruno Accarino, (cf. Simmel, I problemi della filosofia della storia,
Marietti, Casale Monferrato, 1982), Alessandro Dai Lago, (cf. Simmel, Forme e giochi di societ. Problermi
fondamentali della sociologia, Feltrinelli, Milano, 1983), e outros mais.
Na prtica, todas as obras principais de Simmel foram traduzidas para o italiano, exceto a obra Die
Religion (Mtten und Loening, Frankfurt a. M., 1906, 2. ed. acr. 1912, 3. ed., 1922).
265
Na Itlia, no se deu ateno a esta obra, e isso contrasta com a ateno que lhe foi dada em outros pases:
as tradues francesas e inglesas da obra esto disponveis desde os anos 60. Na Alemanha saram diversos
estudos a respeito, e recentemente Horst.-J. Helle organizaram a edio crtica e completa dos numerosos
escritos de Simmel sobre a religio; cf. G. Simmel, Gesammelte Schriften zur Religionsoziologie, Duncker
& Humblot V., Berlim, 1989. A espera de uma anunciada traduo italiana desta preciosa coleo (aos
cuidados de R. Cipriani), ns demos dela uma ampla sntese, no estudo La forma pura. Religiosit e
relazione sociali nellopera Die Religion di G. Simmel, que aparece no volume de Ampola-Martelli, ao
cuidado de, Questioni e metodi in sociologia della religione, em via de publicao.
266
A nosso ver, para identificar a posio epistemolgica de Simmel, o termo menos preconceituoso
relacionismo. Ele parece-nos expressar melhor a inteno profunda da teoria do conhecimento de
Simmel, o propsito de superar o dualismo sujeito/objeto, assumindo a relao como forma que constitui
qualquer campo de pesquisa. Para Simmel, em sociologia, objeto prprio da anlise sociolgica a relao
social. Para uma interpretao de Simmel em chave de teoria relacional, cf.: P. Donati, La categoria della
relazione sociale moderna e post-rnoderna, comunicao feita no encontro europeu Amalfi, apostilado,
1988, especialmente o par. 3, 9-11, agora em C. Mongardini-M. L. Maniscalco, ao cuidado de, Moderno
e postmoderno. Crisi di identit di una cultura e ruolo della sociologia, Bulzoni, Roma, 1990.
Por sua vez, Helle, em seu aprofundado estudo do pensamento simmeliano, explica a acusao de relativismo
feita contra Simmel e, ao mesmo tempo, a rejeita: quem permanece ligado ao pensamento conceitual
esttico no v, no enfoque de Simmel, seno a dissoluo de toda estabilidade e, conseqentemente,
presumir um relativismo que confiaria a escolha das normas do agir ao gosto individual. Simmel,