Professional Documents
Culture Documents
A nlsslich des 25. Internationalen Kolloquiums des Corpus Vitrearum, das in einem
der grten und bedeutendsten Museen der Welt, der Staatlichen Eremitage in
Sankt Petersburg, stattfand, wurden Glasmalereisammlungen erstmals von einer inter-
nationalen Autorengruppe des Corpus Vitrearum breit diskutiert. Die Beitrge in den drei
offiziellen Sprachen des Corpus Vitrearum behandeln das wiedererwachte Interesse an
alter Glasmalerei. Die Autoren widmen sich der Entstehung bestimmter Sammlungen,
der Motivation der Sammler, oder aber der Odyssee ausgewhlter Denkmler sowie
sammlungsgeschichtlichen Aspekten bis hin zu Fragen der musealen Prsentation von
Glasmalereien.
Peter Lang
Tim Ayers, Brigitte Kurmann-Schwarz, Claudine Lautier & Hartmut Scholz (eds)
A nlsslich des 25. Internationalen Kolloquiums des Corpus Vitrearum, das in einem
der grten und bedeutendsten Museen der Welt, der Staatlichen Eremitage in
Sankt Petersburg, stattfand, wurden Glasmalereisammlungen erstmals von einer inter-
nationalen Autorengruppe des Corpus Vitrearum breit diskutiert. Die Beitrge in den drei
offiziellen Sprachen des Corpus Vitrearum behandeln das wiedererwachte Interesse an
alter Glasmalerei. Die Autoren widmen sich der Entstehung bestimmter Sammlungen,
der Motivation der Sammler, oder aber der Odyssee ausgewhlter Denkmler sowie
sammlungsgeschichtlichen Aspekten bis hin zu Fragen der musealen Prsentation von
Glasmalereien.
Peter Lang
Collections of Stained Glass and their Histories
Glasmalerei-Sammlungen und ihre Geschichte
Les collections de vitraux et leur histoire
Tim Ayers, Brigitte Kurmann-Schwarz, Claudine Lautier & Hartmut Scholz (eds)
PETER LANG
Bern Berlin Bruxelles Frankfurt am Main New York Oxford Wien
Bibliographic information published by die Deutsche Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliograe;
detailed bibliographic data is available on the Internet at http://dnb.d-nb.de.
PD-Stiftung
Printed in Hungary
,QPHPRULDP
5GLJHU%HFNVPDQQ
Vorwort
Die Staatliche Eremitage hatte die Freude und nen Glasfenster aus der Marienkirche in Frank-
Ehre, die Teilnehmer des 25. Internationalen Col- furt an der Oder wiederentdeckt, teilweise restau-
loquiums des Corpus Vitrearum Medii Aevi im riert und fr die breite ffentlichkeit ausgestellt.
Sommer 2010 in seinen Rumen willkommen zu Im Anschluss daran initiierte die Eremitage die
heien. Das Generalthema des Colloquiums Glas- offizielle, am Ende durch das russische Parlament
malerei-Sammlungen und ihre Geschichte er- besttigte Rckgabe dieses prominenten Kunstguts
laubte es, viele Aspekte dieser Problematik aufzu- in seine Heimat.
greifen: die Eigentmlichkeiten der Arbeit mit Die leuchtende Kunst der Glasmalerei ist ursprng-
Glasgemlden im Rahmen eines Museums, die lich mit sakraler Architektur verbunden und inhalt-
Mglichkeiten ihrer Integration und die Formen lich durch die christliche Spiritualitt bestimmt.
ihrer Prsentation sowie die wechselvollen Schick- Dennoch entfalten ihr hoher knstlerischer Wert
sale der Objekte bis zu ihrer Aufnahme in eine sowie ihre sthetische Wirkung ein ganz eigenes,
Sammlung. Die Eremitage erhielt dabei die glck- neues Leben in der profanen Umgebung des Mu-
liche Gelegenheit, die internationalen Gste mit seums, ohne an Glanz und Aussagekraft einzu-
der eigenen Glasmalereisammlung sowie deren ben. Darber hinaus liefert die jahrhundertealte
facettenreicher Geschichte bekannt zu machen. erlesene knstlerische Tradition der Glasmalerei
Darber hinaus konnten die Mitarbeiter des Restau- neue Impulse und schpferische Anregungen fr
rierungslabors fr mittelalterliche Glasmalerei in die Werke moderner Knstler, in denen wir die
der Eremitage ber ihre langjhrige Arbeit berich- alten Klnge und berlieferten Melodien wieder-
ten und ihre Erfahrungen und Vorgehensweisen erkennen und von Neuem genieen knnen.
mit den auslndischen Kollegen unmittelbar vor Wir freuen uns auch in Zukunft auf die regen
den Objekten austauschen. Kontakte, den offenen wissenschaftlichen Aus-
Die Geschichte der Glasmalerei in der Eremitage tausch und die fruchtbare Zusammenarbeit mit den
ist unter anderem auch von besonderer politischer Kollegen des internationalen Corpus Vitrearum,
Bedeutung: Vor acht Jahren wurden hier jene nach der schlielich fr alle beteiligten Seiten von un-
dem Zweiten Weltkrieg berfhrten und geborge- schtzbarem Wert ist.
Michail Piotrovsky
Direktor der Staatlichen Ermitage
Prsident des Russischen Komitees des Corpus Vitrearum Medii Aevi
01.07.2012
bersetzt von Dr. Elena Kozina, CVMA Deutschland, Freiburg.
Remerciements
Les diteurs des actes du Colloque international Les diteurs des actes tiennent souligner le rle
du Corpus Vitrearum, dont le thme porte sur Les majeur de lAcadmie suisse des sciences humaines
collections des vitraux et leur histoire , tiennent et sociales, et celui de la fondation des Privat-
remercier le directeur du Muse de lHermitage et dozenten de lUniversit de Zurich qui ont finan-
le Comit national du Corpus Vitrearum de la c louvrage. Le bureau international du Corpus
Russie pour nous avoir invits Saint-Ptersbourg Vitrearum leur tmoigne sa gratitude. Les diteurs
et nous avoir magnifiquement reus dans lancien remercient Elena Kozina et Uwe Gast pour la
palais imprial. En effet, le directeur du Muse prparation du manuscrit, Bill Gilonis pour la
de lHermitage, le professeur Michail Borisovich relecture de certaines traductions en anglais, et
Piotrovsky, a gnreusement mis notre disposi- Caroline Schopfer des Editions Peter Lang pour
tion le thtre de limpratrice Catherine la Grande le soin quelle a pris de la publication.
pour nos confrences et nous a ouvert les portes Nous ne pouvons terminer cette page sans vo-
des trsors de son muse, en premier lieu sa belle quer la mmoire dun minent chercheur dans le
collections de vitraux. domaine du vitrail, Rdiger Becksmann, qui nous
Une telle entreprise na pu tre ralise quavec le a quitts prmaturment. En 2008, lors de lassem-
soutien de nombreuses personnes et institutions. ble gnrale du Comit international du Corpus
LAcadmie suisse des sciences humaines et so- Vitrearum Zurich, il avait suggr Saint-Pters-
ciales, le Fonds national suisse pour la recherche bourg comme lieu du futur Colloque international
scientifique, la Arbeitsstelle du Corpus Vitrearum du Corpus Vitrearum en 2010. Anim dun opti-
allemand de lAcadmie des sciences et de littra- misme indfectible, il nhsita pas nouer les con-
ture de Mayence, ainsi que le Comit international tacts ncessaires avec nos collgues russes qui nous
du Corpus Vitrearum, ont financ lorganisation ont ensuite reu si splendidement. La publication
de ce colloque. Elena Kozina (CV Allemagne) et des actes du colloque de Saint-Ptersbourg sont
Marjam Dandamaeva (Muse de lHermitage, ainsi ddis la mmoire de ce trs grand savant
Saint-Ptersbourg) ont inlassablement veill ce qui a, comme peu de chercheurs avant lui, fait avan-
quil soit une russite. Nous exprimons notre grati- cer la connaissance de lhistoire des vitraux anciens
tude aux institutions et aux personnes qui ont ainsi et la reconnaissance de ces uvres dart fragiles
permis la ralisation, Saint-Ptersbourg, de la r- par une large communaut scientifique et par le
union bisannuelle du Comit international du Cor- grand public.
pus Vitrearum.
,QWURGXFWLRQ(LQIKUXQJ,QWURGXFWLRQ
8:(*$67
*ODVPDOHUHL6DPPOXQJHQXP)RUPHQXQG)XQNWLRQHQ
6WDLQHG*ODVVLQWKH&ROOHFWLRQRI WKH6WDWH+HUPLWDJHLQ6DLQW3HWHUVEXUJ
'LH*ODVPDOHUHLVDPPOXQJGHU(UHPLWDJHLQ6DQNW3HWHUVEXUJ
/DFROOHFWLRQGHYLWUDX[GX0XVpHGHO(UPLWDJHj6DLQW3pWHUVERXUJ
(/(1$ $6+/,.(9,&+
7KH+LVWRU\RI WKH+HUPLWDJH6WDLQHG*ODVV&ROOHFWLRQ
(/(1$.5</29$
5HVWRUDWLRQRI 6WDLQHG*ODVVIURPWKH6WDWH+HUPLWDJH&ROOHFWLRQ
7KH3UREOHPRI 5HSODFHPHQWRI /RVW)UDJPHQWV
1$7$/,$ 6(30$1
6FKZHL]HULVFKH6FKHLEHQULVVHGHVXQG-DKUKXQGHUWV
LQGHU6DPPOXQJGHU(UHPLWDJH*HVFKLFKWHXQG&KDUDNWHUGHU6DPPOXQJ
7KH3UHVHUYDWLRQ&ROOHFWLRQDQG5HXVHRI 6WDLQHG*ODVV%HZDKUHQ6DPPHOQXQG
:LHGHUYHUZHQGHQYRQ*ODVPDOHUHLHQ&RQVHUYHUFROOHFWLRQQHUHWUpXWLOLVHUOHVYLWUDX[
6</9,(%$/&21 %(55<
'HOpJOLVHDX[FROOHFWLRQV KLVWRLUHVGHSDQQHDX[FKDPSHQRLVGHV;,,H;,,,HVLqFOHV
.$5,1( %28/$1*(5
'HODFDWKpGUDOHDXFROOHFWLRQQHXU OH[HPSOHGHODFDWKpGUDOHGH&OHUPRQW
$11$($9,6
$QWK&HQWXU\5HFXVDQWV&ROOHFWLRQ7KH:LQGRZVRI 0LOWRQ0DQRU&KDSHO2[IRUGVKLUH
'$9,' .,1*
(DUO\&ROOHFWLRQVRI6WDLQHG*ODVVLQ1RUIRON
(/,6$%(7+2%(5+$,'$&+(5 +(5=,*
'LH2G\VVHHHLQHU2UQDPHQWYHUJODVXQJGHVVSlWHQ-DKUKXQGHUWV
0XVHXPVDV&ROOHFWRUV0XVHHQDOV6DPPOHU/HVPXVpHVFROOHFWLRQQHXUV
'$1,(/+(66
*ODVPDOHUHLLP'LDORJGHU.QVWH'DV*HUPDQLVFKH1DWLRQDOPXVHXP
XQGVHLQH*ODVJHPlOGHVDPPOXQJ
,6$%(//(/(&2&4
/DFROOHFWLRQGHYLWUDX[GHV0XVpHVUR\DX[G$UWHWG+LVWRLUHGH%UX[HOOHV05$+
=68=6$11$ 9$1 58<9(1 =(0$1
&ROOHFWLRQVRI 6WDLQHG*ODVVLQ'XWFK0XVHXPVD6XUYH\
7KH&ROOHFWRUV3HUVRQDOLW\6DPPOHUSHUV|QOLFKNHLWHQ3RUWUDLWVGHFROOHFWLRQQHXUV
87(%('1$5=
'LH*ODVPDOHUHLVDPPOXQJGHV*UDIHQ+HUPDQQYRQ3FNOHU0XVNDXLQ&RWWEXV%UDQLW]
0$'(/,1( +&$9,1(66
7KH*HUPDQRSKLOLDRI :LOOLDP5DQGROSK+HDUVWDQGWKH)DWHRI KLV&ROOHFWLRQ
<9(6-2/,'21
'LH+LQWHUJODVPDOHUHL6DPPOXQJ5XWKXQG)ULHGHU5\VHUGHV9LWURFHQWUH5RPRQW
2;$1$/23$7,1$
(XURSHDQ6WDLQHG*ODVV3DQHOVLQWKH3ULYDWH&ROOHFWLRQRI 'PLWU\6KXNLQLQ0RVFRZ
5,&+$5' 0$5.6
6LU:LOOLDP%XUUHOODQGWKH)RUPDWLRQRI KLV&ROOHFWLRQRI 6WDLQHGDQG3DLQWHG*ODVV
(/,=$%(7+&3$67$1
-3LHUSRQW0RUJDQDQGWKH&ROOHFWLQJRI WKHWK&HQWXU\6WDLQHG*ODVV3DQHOVIURP7UR\HV
(//(106+257(//
9LVLRQDU\6DLQWVLQWKH*LOGHG$JH7KH$PHULFDQ$IWHUOLIHRI WKH3DUN$EEH\*ODVV
*ODVV3DLQWHUVDV&ROOHFWRUV*ODVPDOHUDOV6DPPOHU/HV3HLQWUHV9HUULHUVFROOHFWLRQQHXUV
e/,6$%(7+3,//(7
/HVFROOHFWLRQVGHVSHLQWUHVYHUULHUVSDULVLHQV
7KH$UW0DUNHW.XQVWKDQGHO/H&RPPHUFHG$UW
3(7(50$57,1
7KH6DOHRI WKH$OWHQEHUJDQG6W$SHUQ6WDLQHG*ODVVWR6KUHZVEXU\
5HVWRUDWLRQ5HVWDXULHUHQ5HVWDXUHU
$51=$=8 5(98(/7$%$<2'
7KH5HVWRUDWLRQRI WKH6WDLQHG*ODVV:LQGRZVRI /HyQ&DWKHGUDO
LQWKH6HFRQG+DOI RI WKHWK&HQWXU\
,QWURGXFWLRQ
(LQIKUXQJ
,QWURGXFWLRQ
8:(*$67
*ODVPDOHUHL6DPPOXQJHQXP
)RUPHQXQG)XQNWLRQHQ
$OVREHJDQQHU
GLH'LQJH>@KHUDXV]XQHKPHQDXVGHU=HLW
&KULVWRSK5DQVPD\U
'LHYHUJRUHQH+HLPDW
'LHZLVVHQVFKDIWOLFKH(UVFKOLHXQJYRQ*ODVPDOH -HZHLOVHLJHQHODQJH.DSLWHO]XP6DPPHOZHVHQHQWKDOWHQ
UHL6DPPOXQJHQ EHVLW]W LQ GHU *HVFKLFKWH GHV LQVEHVRQGHUHGLH%lQGHYRQ-DQH+$<:$5' (QJOLVKDQG
)UHQFK0HGLHYDO6WDLQHG*ODVVLQWKH&ROOHFWLRQRIWKH0H
&RUSXV 9LWUHDUXP HLQH ODQJH 7UDGLWLRQ 9LHOH LQ WURSROLWDQ0XVHXPEHUDUEHLWHWXQGKJYRQ0DU\%6+(
(XURSDDOOHLQGHQ86$XQGLQ.DQDGDHUKDOWHQHQ 3$5' XQG&\QWKLD& /$5. &RUSXV9LWUHDUXP86$,%GH
PLWWHODOWHUOLFKHQXQGIUKQHX]HLWOLFKHQ*ODVPDOH /RQGRQ7XUQKRXWGDULQ0DU\%6+(3$5' $+LVWR
UHLHQZHUGHQLQ6DPPOXQJHQDXIEHZDKUWXQGVR U\RI &ROOHFWLQJ0HGLHYDO6WDLQHG*ODVVDWWKH0HWURSROLWDQ
0XVHXP RI $UW %G 6 VRZLH YRQ 9LUJLQLD &
JHK|UWHV]XUXUHLJHQHQ$UEHLWGHU)RUVFKHQGHQ
5 $*8,1 XQG+HOHQ-=$.,1 6WDLQHG*ODVVEHIRUHLQ
VLFKQLFKWQXUPLWLQVLWXEHILQGOLFKHQ9HUJODVXQJHQ WKH &ROOHFWLRQV RI WKH 0LGZHVW 6WDWHV PLW %HLWUlJHQ YRQ
)HQVWHUQRGHU6FKHLEHQVRQGHUQDXFKPLWHEHQMH (OLVDEHWK&3$67$1 &RUSXV9LWUHDUXP86$9,,,%GH
QHQ:HUNHQ]XEHIDVVHQGLHDXVLKUHPXUVSUQJ /RQGRQ7XUQKRXW%G6
OLFKHQ.RQWH[WHQWIHUQWZRUGHQXQGDOVPHPEUDGL ,P.RQWH[WGLHVHV%HLWUDJVVLQGLQVEHVRQGHUH]XQHQQHQ
0DU\ % 6+(3$5' 2XU )LQH *RWKLF 0DJQLILFHQFH 7KH
VLHFWD]X7HLOHQYRQ6DPPOXQJHQJHZRUGHQVLQG
1LQHWHHQWK&HQWXU\&KDSHODW&RVWHVVH\+DOO1RUIRONDQG
$EHU*HPlGHP$XIWUDJGHV&RUSXV9LWUHDUXP LWV0HGLHYDO*OD]LQJLQ-RXUQDORI WKH6RFLHW\RI $UFKLWHF
KDQGHOWHVVLFKGDEHLXPVWUHQJH2EMHNWIRUVFKXQJ WXUDO+LVWRULDQV6%ULJLWWH:2/)) :,1
'LH6DPPOXQJHQLP*DQ]HQZHUGHQGDJHJHQ 75,&+ .|OQHU *ODVPDOHUHL6DPPOXQJHQ GHV -DKUKXQ
VSLHOHQREGLHVHU2UWHLQ6DNUDORGHUHLQ3URIDQ $UEHLWHQKHUYRUJHKREHQGLHGLH*HVFKLFKWHGHU6DPPOXQ
JHQXQG0XVHHQLQLKUHUJHVDPWHXURSlLVFKHQ(QWZLFNOXQJ
EDX LVW RE GHU %DX NXOWLVFKHQ UHSUlVHQWDWLYHQ
EHOHXFKWHQ3HU% -85675g0 +J7KH*HQHVLVRI WKH$UW
PXVHDOHQZRKQOLFKHQRGHUJHZHUEOLFKHQ=ZHFNHQ 0XVHXPLQWKHWK&HQWXU\3DSHUV*LYHQDWD6\PSRVLXP
GLHQWXQGREGHU%HVLW]HUHLQH3ULYDWSHUVRQRGHU LQ1DWLRQDOPXVHXP6WRFNKROP-XQHLQ&RRSHUD
HLQH,QVWLWXWLRQLVWJOHLFKRE+lQGOHU0LWWHOVPDQQ WLRQZLWKWKH5R\DO$FDGHP\RI /HWWHUV+LVWRU\DQG$QWL
RGHU .XQVWOLHEKDEHU JOHLFK RE .LUFKH 9HUHLQ TXLWLHV1DWLRQDOPXVHL6NULIWVHULH166WRFNKROP
$QGUHDV* 527(+J0DFURFRVPRVLQPLFURFRVPR'LH
6WDGWRGHU6WDDWZDV]lKOWVFKHLQWDOOHLQGDV.UL :HOWLQGHU6WXEH=XU*HVFKLFKWHGHV6DPPHOQVELV
WHULXP GHU 7UDQVOR]LHUXQJ GHU *ODVPDOHUHLHQ LQ %HUOLQHU6FKULIWHQ]XU0XVHXPVNXQGH2SODGHQ
HLQHQ QHXHQ .RQWH[W ]X VHLQ -HGHQIDOOV ZHUGHQ eGRXDUG3200,(5 +J/HV0XVpHVHQ(XURSHDOD
*ODVPDOHUHL6DPPOXQJHQXP)RUPHQXQG)XQNWLRQHQ
$EE<DOH8QLYHUVLW\7KH/HZLV:DOSROH/LEUDU\)ROLRIRO-RKQ&DUWHU%OLFNLQGLH
+DOOHYRQ6WUDZEHUU\+LOO7KH/HZLV:DOSROH/LEUDU\
$EE9XHVSLWWRUHVTXHVHWSHUVSHFWLYHVGHVVDOOHVGX0XVpHGHV0RQXPHQWVIUDQoDLV>@3DULV
%OLFNLQGHQ6DDOGHV-DKUKXQGHUWV5HSURGXNWLRQ
8:( *$67
$EE(UEDFK*UlIOLFKH5HQWNDPPHU.DWDORJ1U-RKDQQ::HQGW:DQGDXIULVVGHV5LWWHUVDDOV:HVWVHLWHXP
9HUZDOWXQJGHU6WDDWOLFKHQ6FKO|VVHUXQG*lUWHQ%DG+RPEXUJ
$EE(UEDFK*UlIOLFKH5HQWNDPPHU.DWDORJ1U-RKDQQ::HQGW:DQGDXIULVVGHV5LWWHUVDDOV2VWVHLWHXP
9HUZDOWXQJGHU6WDDWOLFKHQ6FKO|VVHUXQG*lUWHQ%DG+RPEXUJ
*ODVPDOHUHL6DPPOXQJHQXP)RUPHQXQG)XQNWLRQHQ
'LH%HVFKUHLEXQJHQ(WOLFKHVFK|QHUXQGH6FKHL
EHQPLWJHGUXFNWHQ%LOGHUQXQG2UEHVYLWUHRV
096$(90%5$&.(1+2))(5,$190'DVLVW2UGHQW
YDULD,QVLJQLD1RELOLXP*HQWLV6XHYLDHYDULLVFR
OLFKH%HVFKUHLEXQJ$OOHUVRZRKOQDWUOLFKHUDOVNXQVWUHLFKHU
ORULEXV H[SUHVVD SHU SXOFKUH UHSUDHVHQWDQWHV H[ 6DFKHQ>@6WUDEXUJ6096(90&/267(5,
IHQHVWULVDQWLTXLVVLPLVGHVXPWRVJHEHQGLH2E $1906,9(&$7$/2*965(5907$0$57()$&
MHNWHRKQHMHGHQ=ZHLIHODOV*ODVPDOHUHLHQ]XHU 7$59049$01$795$/,907$0(;27,&$590
NHQQHQXQGLQGHUYRQ$XJXVW+HUPDQQ)UDQFNH 49$0'20(67,&$590>@6FKZlELVFK+DOO=X
GHQ*ODVPDOHUHLHQLQ+DOOHVLHKH7KRPDV-0h//(5 %$+/
JHJUQGHWHQEHVWHKHQGHQ6DPPOXQJ .( 'LH:XQGHUNDPPHU'LH.XQVWXQG1DWXUDOLHQNDP
LQ+DOOHVROOHQXQWHUGHQ.XQVWVDFKHQLPPHUQRFK PHU GHU )UDQFNHVFKHQ 6WLIWXQJHQ ]X +DOOH 6DDOH +DOOH
*ODVPDOHUHLHQ VHLQ $EE :HQQJOHLFK GLHVH 6DDOH6
HQ]\NORSlGLVFKHQ*HELOGHEHUHLWV]XLKUHU(QWVWH =XU&KDUDNWHULVWLNGHU6DPPOXQJHQLQ'DUPVWDGWXQG(U
EDFKVLHKH*LVHOD%(5*675b66(5 'LH.XQVWVDPPOXQJGHV
KXQJV]HLWEHUKROWZDUHQXQGGLH=XNXQIWGHQ6SH
/DQGHVPXVHXPVLQ'DUPVWDGW]XU=HLWLKUHV*UQGHUV*UR
]LDOVDPPOXQJHQ JHK|UHQ VROOWH JDE HV QDFK ZLH KHU]RJ/XGHZLJV,LQ$UFKLYIUKHVVLVFKH*HVFKLFKWHXQG
YRU YLHOH 6DPPOHU GLH ZLH )UDQ], ]X (UEDFK $OWHUWXPVNXQGH 1HXH )ROJH 6 XQG
(UEDFK XQG /XGZLJ,; YRQ +HVVHQ'DUPVWDGW %ULWD 921 * g7= 0 2+5 XQG &DWHULQD 0 $'(51$ *UDI
DOLDV /XGHZLJ, YRQ +HVVHQ XQG EHL 5KHLQ PLW )UDQ],]X(UEDFK(UEDFKXQGVHLQH6DPPOXQJHQLP6FKORVV
]X(UEDFK>@(LQ6DPPOXQJVNXQVWZHUNXQGVHLQHNXOWXU
GXUFKDXVXQLYHUVDOHP$QVSUXFK*HJHQVWlQGHGHU KLVWRULVFKH %HGHXWXQJ (GLWLRQ GHU 9HUZDOWXQJ GHU 6WDDW
1DWXU:LVVHQVFKDIWXQG.XQVWGDUXQWHUHEHQ OLFKHQ6FKO|VVHUXQG*lUWHQ+HVVHQ%URVFKUH5HJHQV
DXFK*ODVPDOHUHLHQ]XVDPPHQWUXJHQ=XGHP EXUJ
*ODVPDOHUHL6DPPOXQJHQXP)RUPHQXQG)XQNWLRQHQ
0XVpHGHV0RQXPHQWVIUDQoDLV
HUVWLQGHQHUELVHU-DKUHQ,QGLHVHP
=HLWUDXPHQWVWDQGHQHLQLJHGHUZLFKWLJVWHQHXUR
SlLVFKHQ0XVHHQLP-DKUGDV*URKHU]RJ
OLFKH0XVHXPLQ'DUPVWDGW+HVVLVFKHV/DQGHV
PXVHXP ]HKQ -DKUH VSlWHU LP -DKU GDV
1HXH0XVHXPLQ%HUOLQGDVGDQDFKGHQ1DPHQ
.|QLJOLFKHV0XVHXPIKUWHXQGGHVVHQ.XQVW
NDPPHU6DPPOXQJHQ LQ GDV 'HXWVFKH
*HZHUEH0XVHXP LQ %HUOLQ EHUWUDJHQ ZXUGHQ
6WDDWOLFKH 0XVHHQ ]X %HUOLQ .XQVWJHZHUEH
PXVHXPGDV0XVpHGH&OXQ\LQ3DULV0X
VpH QDWLRQDO GX 0R\HQ JH GDV 0XVpH
UR\DO G$UPXUHV G$QWLTXLWpV HW G(WKQRORJLH
LQ%UVVHO0XVpHVUR\DX[G$UWHWG+LVWRLUHVLH
KH ,/HFRFT GDV *HUPDQLVFKH 1DWLRQDO
PXVHXPLQ1UQEHUJVLHKH'+HVVVFKOLHOLFK
LP -DKU GDV 6RXWK .HQVLQJWRQ 0XVHXP LQ
/RQGRQ9LFWRULDDQG$OEHUW0XVHXP
2EJOHLFK PLW GLHVHQ XQG DQGHUHQ +lXVHUQ GHQ
3ULYDWVDPPOHUQHLQHZDFKVHQGH.RQNXUUHQ]DXI
GHP 0DUNW HQWVWDQGHQ ZDU JDE HV GRFK QDFK
$EE+DOOH)UDQFNHVFKH6WLIWXQJHQ.XQVWXQG1DWXUDOLHQ ZLHYRU3HUVRQHQGLHLQGHU/DJHZDUHQEHHLQ
NDPPHU%OLFNDXI 6FKUDQN;93PLWJHODJHUWHQ*ODVPDOHUHLHQ GUXFNHQGH(QVHPEOHV]XVDPPHQ]XVWHOOHQ'DEHL
5HSURGXNWLRQDXV7KRPDV-0OOHU%DKONH'LH:XQGHU
LVW ZHQLJHU DQ *HOHJHQKHLWVVDPPOHU ]X GHQNHQ
NDPPHU+DOOH6DDOH
LVWHVLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJEHPHUNHQVZHUW
GDVVVFKRQ5XGROI (ULFK5DVSHGHU
=X/HW]WHUHPVLHKH3$5(//2ZLH$QP6
$XIVHKHU GHV $QWLTXLWlWHQ XQG 0Q]NDELQHWWV =XGHQ3ODQXQJHQYRQ5(5DVSHIUGDV0XVHXP)ULGHUL
/DQGJUDI )ULHGULFKV,, LQ .DVVHO FLDQXPGHVVHQ*HVFKLFKWHMQJVWYRQ-XOLD9(5&$0(5 'DV
VHLQHP'LHQVWKHUUQGHQ9RUVFKODJXQWHUEUHLWHWH 0XVHXP)ULGHULFLDQXPLQ.DVVHOLQ%pQpGLFWH6$92<+J
GLH(LQULFKWXQJHLQHVJRWKLVFKHQRGHUDOW7HXW 7HPSHOGHU.XQVW'LH*HEXUWGHV|IIHQWOLFKHQ0XVHXPV
VFKHQ$QWLTLWDHWHQ&DELQHWWVLQGHPLQ3ODQXQJ LQ'HXWVFKODQG0DLQ]DP5KHLQ6
DXIJHDUEHLWHWZRUGHQLVWVLHKHXQWHUDQGHUHP*DEULHOH
EHILQGOLFKHQ 0XVHXP )ULGHULFLDQXP YRU]XVHKHQ '2/)) %21(.b03(5 'LH(QWGHFNXQJGHV0LWWHODOWHUV6WX
GD]XNDPHVDOOHUGLQJVHEHQVRZHQLJZLH GLHQ]XU*HVFKLFKWHGHU'HQNPDOHUIDVVXQJXQGGHV'HQN
]XGHU(UZHUEXQJYRQ*ODVPDOHUHLHQDXV'DJR PDOVFKXW]HVLQ+HVVHQ.DVVHOE]Z.XUKHVVHQLPXQG
EHUWVKDXVHQ6FKZDOP(GHU.UHLVGLHLQGDVLP -DKUKXQGHUW4XHOOHQXQG)RUVFKXQJHQ]XUKHVVLVFKHQ
*HVFKLFKWH0DUEXUJ6]XOHW]W0$&*5(
-DKU HU|IIQHWH 0XVHXP EHUQRPPHQ ZHU
*25 ZLH$QP6
GHQVROOWHQ8QWHUJHZLVVHQ.DXWHOHQGUI =XU%HUOLQHU6DPPOXQJVLHKH:ROIJDQJ&,//(66(1=XU*H
WHHVGHQQRFKJHUHFKWIHUWLJWVHLQGDV6DPPHOQXQG VFKLFKWHGHU*ODVJHPlOGHVDPPOXQJGHV%HUOLQHU.XQVWJH
$XVVWHOOHQ YRQ *ODVPDOHUHLHQ WLHIHU LQ GHU *H ZHUEHPXVHXPVLQ-DKUEXFKGHU%HUOLQHU0XVHHQ1HXH)ROJH
VFKLFKWHGHV6DPPOXQJVXQG0XVHXPVZHVHQVYHU 6=XGHQ*UQGXQJHQLQ3DULVXQG/RQ
GRQ ]XVDPPHQIDVVHQG 0$&* 5(*25 ZLH $QP
ZXU]HOW]XVHKHQDOVELVODQJJHGDFKWZXUGH 6XQG3DXO:,//,$0621 0HGLHYDO DQG 5HQDLV
'RFKLQVWLWXWLRQDOLVLHUWZXUGHGDV6DPPHOQYRQ VDQFH 6WDLQHG *ODVV LQ WKH9LFWRULD DQG $OEHUW 0XVHXP
*ODVPDOHUHLHQ PLW $XVQDKPH GHV NXU]OHELJHQ /RQGRQ6
8:( *$67
6WDLQHG*ODVVLQWKH&ROOHFWLRQRI WKH6WDWH+HUPLWDJHLQ6DLQW3HWHUVEXUJ
'LH*ODVPDOHUHLVDPPOXQJGHU(UHPLWDJHLQ6DQNW3HWHUVEXUJ
/DFROOHFWLRQGHYLWUDX[GX0XVpHGHO(UPLWDJHj6DLQW3pWHUVERXUJ
(/(1$$6+/,.(9,&+
7KH+LVWRU\RI WKH+HUPLWDJH
6WDLQHG*ODVV&ROOHFWLRQ
7KH+HUPLWDJHFROOHFWLRQRI VWDLQHGJODVVOLNHRWKHU
PXVHXPFROOHFWLRQVZDVIRUPHGJUDGXDOO\RYHUWKH
FRXUVHRI \HDUV)URPWLPHWRWLPHWKHQHZ
DUULYDOVFDPHLQELJFROOHFWLRQVEXWDOVRDVLQGL
YLGXDOREMHFWV7KHILUVWUHIHUHQFHVWRVWDLQHGJODVV
LQWKLVFRQQHFWLRQFDQEHIRXQGLQWKHDUFKLYHUHFRUGV
RI WKH:LQWHU3DODFHGDWLQJIURP)RUWKHPRVW
SDUWWKHVHZHUHRUGHUVLVVXHGE\1LNRODL,DVUH
JDUGVHLWKHUWKHPRYHPHQWRI VWDLQHGJODVVWRRWKHU
SDODFHVRUWKHUHFHLYLQJRI VWDLQHGJODVVDVSUHVHQWV
ILJ8QIRUWXQDWHO\WKHLQIRUPDWLRQLQFOXGHGLQ
WKHVHEULHI UHFRUGVLVVRPHDJHUWKDWLWLVLPSRVVLEOH
WRHVWDEOLVKZLWKDQ\GHJUHHRI FHUWDLQW\ZKLFKSDU
WLFXODUREMHFWVDUHUHIHUUHGWR%XWLWZDVGXULQJWKH
UHLJQ RI 1LNRODL , WKDW VWDLQHG JODVV FDPH WR EH
WUHDWHGDVSDUWRI WKHLPSHULDOFROOHFWLRQVIHDWXULQJ
GHFRUDWLYHDSSOLHGDUW+RZHYHULWVKRXOGEHSRLQW
HGRXWWKDWLQWKHOLWHUDWXUHRQ6ZLVVVWDLQHGJODVV
NHSWLQ5XVVLDQFROOHFWLRQVWKHUHDUHYDJXHUHIHU
HQFHV WR WKH IDFW WKDW VRPH RI WKH REMHFWV ZHUH
)LJ6W3HWHUVEXUJ7KH+HUPLWDJHPXVHXP
EURXJKWWR5XVVLDE\**VHOODVHDUO\DVWKHUHLJQ 7KHSRUWUDLWRI (PSHURU1LNRODL,
RI 3HWHUWKH*UHDW7KH6ZLVVVFKRODU3DXO%RHVFK
UHFRXQWHGDGRXEWIXOVWRU\RI *VHOOZKRPKHPLV
WDNHQO\FDOOHGWKHILUVWGLUHFWRURI WKH+HUPLWDJH $SDUWRI WKHVWDLQHGJODVVNHSWLQWKH:LQWHU3DODFH
KDYLQJJLYHQWKHPXVHXPDSDUWRI KLVFROOHFWLRQRI ZDVWUDQVIHUUHGLQWRWKH$UVHQDOLQ7VDUVNRH
6ZLVVVWDLQHGJODVVZKLFKKHKDGVXSSRVHGO\EURXJKW 6HORRQHRI WKHILUVWSXEOLFPXVHXPVHVWDEOLVKHG
ZLWKKLPWR6W3HWHUVEXUJIURPKLVQDWLYHWRZQ E\1LNRODL,WKHNQLJKWO\PRQDUFKDV1LNRODL,
6DQNW*DOOHQ+LVWRULFDOO\WKHVWRU\WROGE\KLPLV XVHGWREHFDOOHGZKLFKKRXVHGDUPVDQGDUPRXU
E\QRPHDQVUHOLDEOHEHFDXVH**VHOODUULYHGLQ ,WZDVDEXLOGLQJPDGHLQSVHXGRJRWKLFVW\OHVWDQG
6W3HWHUVEXUJLQZKHUHKHVSHFLDOL]HGLQFHU
3DXO% 2(6&+ 6FKZHL]HULVFKH*ODVJHPlOGHLP$XVODQG'LH
HPRQLDOSDLQWLQJDQGDOVRWDXJKWDWWKH$FDGHP\ (KHPDOLJH6DPPOXQJLQGHU(UPLWDJHLQ6W3HWHUVEXUJLQ
RI $UWV$QGLWLVZHOONQRZQWKDWKHGLHGLQ =HLWVFKULIW IU 6FKZHL]HULVFKH $UFKDHRORJLH XQG .XQVW
ORQJEHIRUHWKH+HUPLWDJHFDPHLQWRH[LVWHQFH JHVFKLFKWH
(/(1$ $6+/,.(9,&+
)LJ6W3HWHUVEXUJ7KH+HUPLWDJHPXVHXP6ZLVVVWDLQHG )LJ6W3HWHUVEXUJ7KH+HUPLWDJHPXVHXP*HUPDQVWDLQHG
JODVVWKF7KH6WDQGDUGEHDUHUIURP/HYHQWKDO6WDWH+HU JODVVWKF6W*HRUJH6WDWH+HUPLWDJH0XVHXP
PLWDJH0XVHXP
)LJ6W3HWHUVEXUJ7KH+HUPLWDJHPXVHXP6ZLVVVWDLQHG )LJ6W3HWHUVEXUJ7KH+HUPLWDJHPXVHXP6ZLVVVWDLQHG
JODVVWKF6WDLQHGJODVVRI WKHDEERW3HWHU6FKPLG6WDWH JODVVRI :LOKHOP0XQWSUDW)RUWXQHWKH6KLHOGEHDUHUWKF
+HUPLWDJH0XVHXP 6WDWH+HUPLWDJH0XVHXP
EDVVDGRU([WUDRUGLQDU\DQG0LQLVWHU3OHQLSRWHQ 'PLWU\,7ROVWR\/DWHUWKLVIDFWSOD\HGDQHJD
WLDU\WR6ZLW]HUODQG7KHVWDLQHGJODVVFROOHFWLRQ WLYHUROHLQWKHVDOHRI WKH+HUPLWDJHFROOHFWLRQ
WKDWFDPHIURPWKLVPXVHXPZDVWKHODVWDFTXLVL DW++HOELQJVDQG7)LVFKHUVDXFWLRQVLQ*HU
WLRQEHIRUHWKH6HFRQG:RUOG:DU PDQ\VLQFHRXUFROOHFWLRQZDVZHOONQRZQWRIRU
7KHVVDZWKHVDOHRI PDVWHUSLHFHVIURPWKH HLJQDUWGHDOHUVGXHWRWKHVHSKRWRJUDSKV,QWKLV
8665PXVHXPVXQGHUWDNHQDWWKHGHFLVLRQRI WKH ZD\WKH+HUPLWDJHZDVGHSULYHGRI DJUHDWQXP
6RYLHW*RYHUQPHQW7KH+HUPLWDJHZKLFKKHOG EHURI SDLQWHGVWDLQHGJODVVSDQHOVZKLFKKDGIRU
WKHPDMRULW\RI ZRUNVRI DUWRI WKHKLJKHVWTXDO PHUO\ EHHQ NHSW LQ WKH 7VDUVNRH 6HOR $UVHQDO
LW\VXVWDLQHGWKHJUHDWHVWORVVHV:LWKRXWUHIHUULQJ
WR WKH SDUWLFXODU FROOHFWLRQV ZKLFK ZHUH UREEHG
$QWLTXLWlWHQ.HUDPLN*ODVPDOHUHLHQ6LOEHU0HWDOODUEHLWHQ
RI WKHLUEHVWZRUNVDVDUHVXOWRI WKLVEDUEDURXV
DOWH 0|EHO +RO]VNXOSWXUHQ *HPlOGH DOWHU 0HLVWHU DXV
SROLF\LWVKRXOGEHDGPLWWHGWKDWWKHVWDLQHGJODVV GHXWVFKHPXQGDXVOlQGLVFKHP3ULYDWEHVLW]XD%6DPPOXQJ
FROOHFWLRQGLGQRWHVFDSHWKHVDPHVDGORW7RWKH 3URI:LOK+RUVW'DUPVWDGW.ULHJVXQG-DJGZDIIHQGHV
GHWULPHQWRI WKH+HUPLWDJHWKH6ZLVVFROOHFWLRQ ELV-DKUKXQGHUWV9HUVWHLJHUXQJ2NWREHU
KDG EHHQ SKRWRJUDSKHG EHIRUH WKH )LUVW :RUOG +XJR +HOELQJ 0QFKHQ $QWLTXLWlWHQ .HUDPLN
*ODVVFKHLEHQ=LQQ$UEHLWHQLQ6LOEHUDOWH0|EHO*HPlOGH
:DU DQG WKH SKRWRJUDSKV VHQW WR WKH %HUQ +LV DOWHU0HLVWHU6NXOSWXUHQDXVGHXWVFKHP$GHOVEHVLW]%HU
WRULFDO 0XVHXP DV D JLIW ,W ZDV GRQH E\ WKH OLQHUXQGVGGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]XD%9HUVWHLJHUXQJ
WKHQ'LUHFWRURI WKH,PSHULDO+HUPLWDJH&RXQW -XQL+XJR+HOELQJ0QFKHQ
7KH+LVWRU\RI WKH+HUPLWDJH6WDLQHG*ODVV&ROOHFWLRQ
)LJ 6W 3HWHUVEXUJ 7KH +HUPLWDJH PXVHXP *HUPDQ\ VWDLQHG JODVV %DUWKRORPHXV %UX\Q WKH (OGHU 7KH 3LHWD
6WDWH+HUPLWDJH0XVHXP
(/(1$.5</29$
5HVWRUDWLRQRI 6WDLQHG*ODVVIURP
WKH6WDWH+HUPLWDJH&ROOHFWLRQ
7KH3UREOHPRI 5HSODFHPHQWRI /RVW)UDJPHQWV
VWDLQHGJODVVFROOHFWLRQ7KLQJVZHUHPDGHPRUH WDNHQSDUWLQWKH,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHVRUJDQ
GLIILFXOWE\WKHIDFWWKDWLWZDVWKHILUVWH[SHULHQFH L]HG E\ WKH &RUSXV 9LWUHDUXP 7KH VHFUHWDU\ RI
RI UHVWRUDWLRQRI VWDLQHGJODVVSDQHOVLQWKH6RYLHW WKH5XVVLDQ'HSDUWPHQWWKHNHHSHURI WKHVWDLQHG
8QLRQ+RZHYHUZHKDGWKHRSSRUWXQLW\WRSURILW JODVVFROOHFWLRQ( $6KOLNHYLWFKSUHVHQWVDUHJXODU
)LJ 6DLQW 3HWHUVEXUJ 6WDWH +HUPLWDJH 0XVHXP WKH VSHFLDOLVWV IURP WKH /DERUDWRU\ RI 6WDLQHG *ODVV IURP OHIW WR ULJKW
9DGLP/HEHGHY(NDWHULQD'XWRYD(OHQD.U\ORYD
$OOQHFHVVDU\SUHSDUDWRU\LQYHVWLJDWLRQWRRNSODFH EHHQFUHDWHGLQWKH+HUPLWDJH/DERUDWRULHVDQG
EHWZHHQ-XQHDQG2FWREHU'XULQJWKHVDPH KDGEHHQWHVWHGE\PRUHWKDQWZHQW\\HDUVXVDJH
SHULRGDQHZODERUDWRU\ZDVHTXLSSHGVSHFLDOO\IRU 7KHWKFHQWXU\PDVWLFZDVUHLQIRUFHGZLWKQHZ
UHVWRULQJVWDLQHGJODVVSDQHOV%HWZHHQ1RYHPEHU UHYHUVLEOHSRO\YLQ\OEXW\UDOPDVWLFZKLFKSURYLGHG
DQG 0DUFK ILIWHHQ SDQHOV XQGHUZHQW WKHQHFHVVDU\VWUHQJWKDQGIL[HGWKHSLHFHVRI JODVV
UHVWRUDWLRQ 7KHVH ZHUH 7KH )DOO RI 0DQ VHFXUHO\LQWKHLUSODFHV/RVWSLHFHVRI WKFHQ
1RDKV $UN 7KH %DSWLVP 7KH /DVW 6XS WXU\JODVVZHUHUHSODFHGZLWKQHZRQHVWRQHGZLWK
SHU&KULVW&DUU\LQJWKH&URVV7KH&UXFLIL[ JODVVSDLQWVDQGILUHGLQDPXIIOHIXUQDFH&RUURGHG
LRQ 7KH %UD]HQ 6HUSHQW $EUDKDPV 6DFUL OHDGHOHPHQWVZHUHUHSODFHGZLWKVSHFLDOO\PDGH
ILFH 6DPVRQ &DUU\LQJ WKH *DWHV RI *D]D OHDGFDPHVDQGWLHVLGHQWLFDOWRWKRVHXVHGLQWKH
-RQDKV 'HOLYHUDQFH IURP WKH :KDOH $QWL WKFHQWXU\7KHORVWLURQURGVZHUHUHSODFHGZLWK
FKULVWV %LUWK 7KH $QWLFKULVW &RPLQJ WR WKH QHZRQHVPDGHRIWLWDQLXPDPHWDOQHXWUDOZLWK
+HEUHZV:DLWLQJE\WKH:DWHU7KH$QWLFKULVW LURQ)H$QDUWLFOHSXEOLVKHGLQWKHFDWDORJXHRI
7XUQLQJ6WRQHVLQWR%UHDGDQG7KH([HFXWLRQ WKHH[KLELWLRQJLYHVDGHWDLOHGGHVFULSWLRQRI WKH
RI WKH5LJKWHRXV7KHRWKHUSDQHOVUHPDLQHG UHVWRUDWLRQSURFHVV$WWKHHQGRI -XQHWKH
XQWRXFKHG VWDLQHGJODVVSDQHOVZHUHWDNHQEDFNWRWKHLUKLV
7KH EURNHQ SLHFHV RI JODVV ZHUH JOXHG WRJHWKHU WRULFDOSODFHLQ*HUPDQ\WKH0DULHQNLUFKHFKXUFK
ZLWK UHYHUVLEOH SRO\YLQ\OEXW\UDO JOXH ZKLFK KDG LQ)UDQNIXUW2GHU
(/(1$ .5</29$
)LJ6DLQW3HWHUVEXUJ6WDWH+HUPLWDJH0XVHXP0HGXVDV
+HDGWKFHQWXU\*HUPDQ\WKHVWDLQHGJODVVSDQHODIWHUUHVWR
UDWLRQ6WDWH+HUPLWDJH0XVHXP
IOH[LEOHFDPHVDQGJODVVDVPRRWKULJLGPDWHULDO 7KLVSDUWLFXODUVWDLQHGJODVVSDQHOLVZRUWKDWWHQ
$IWHUWKHSLHFHVRI JODVVDUHSXWWRJHWKHUDQGWKH WLRQEHFDXVHLWKDVEHHQXVHGDVDFKHFNVDPSOHWR
MRLQWVRIPHWDODUHVROGHUHGWKHVWDLQHGJODVVSDQHO VWXG\WKHJOXHWKDWKDGEHHQLQYHQWHGLQWKHFKHPL
DFTXLUHV WKH QHFHVVDU\ ULJLGQHVV DQG VWUHQJWK FDO ODERUDWRULHV RI WKH 6WDWH +HUPLWDJH E\ (3
ZKLFKQHYHUWKHOHVVFDQEHGHVWUR\HGZKHQRQO\D 0HOQLNRYD'XULQJWKHODVW\HDUVWKHJOXHKDV
IHZSLHFHVRI JODVVDUHORVW7KLVLQLWVWXUQPD\ QRWFKDQJHGLWVVWUXFWXUHQRUKDYHWKHDGKHVLYH
FDXVHGHIRUPDWLRQRI WKHVWDLQHGJODVVSDQHO7KH MRLQWVFRPHORRVH
WHFKQRORJ\KDVQRWFKDQJHGHVVHQWLDOO\IRUWKHSDVW
VHYHUDO FHQWXULHV DOWKRXJK WKH FKHPLFDO FRPSR
QHQWVRI JODVVDQGOHDGWKHIRUPRI WKHOHDGFDPHV $EUDKDPV6DFULILFH
DQGWKHWKLFNQHVVDQGTXDOLW\RI JODVVKDYHYDULHG
6ZLW]HUODQGILJV
VOLJKWO\7KH6WDWH+HUPLWDJHFROOHFWLRQRI :HVW
HUQ(XURSHDQVWDLQHGJODVVRI WKHWKWRWKFHQ
7KHQH[WVWDLQHGJODVVSDQHOEHORQJVWRWKH6ZLVV
WXULHVFRQVLVWVPDLQO\RI VXFKFODVVLFDOSDQHOV
VFKRROLWZDVGLVSOD\HGLQWKHWHPSRUDU\H[KLEL
,Q RUGHU WR GHPRQVWUDWH VRPH SRVVLEOH ZD\V RI
WLRQRI 6ZLVVVWDLQHGJODVVLQ-XO\,WZDVUH
UHSODFLQJORVWSLHFHVDQGUHFRQVWUXFWLQJWKHLPDJH
VWRUHGLQEXWDOVRERUHHYLGHQFHRISUHYLRXV
FRQFHUQHG,VKDOOGHVFULEHWKHSURFHVVRI UHVWRUD
UHVWRUDWLRQ
WLRQRI WKUHHSDQHOVIURPWKH+HUPLWDJHFROOHF
WLRQZLWKGLIIHUHQWW\SHVRI GDPDJH $ 6RPHSLHFHVRI SDLQWHGJODVVKDGEHHQUHSODFHG
ZLWKEDOGRQHVWKDWNHHSVRPHWUDFHVRI ZRUQ
RXWRLOSDLQWLQJ
% $FFRUGLQJ WR WKH LQYHQWRU\ OLVW WKH SLHFH RI
0HGXVDV+HDGWKFHQWXU\ JODVVGHSLFWLQJ,VDDFVIDFHLVGLIIHUHQWLQWKLFN
ILJV QHVV DQG LQ WKH TXDOLW\ RI SDLQWLQJ IURP WKH
DXWKHQWLFWKFHQWXU\JODVVPRVWSUREDEO\LW
7KH VWDLQHG JODVV SDQHO KDG EHHQ DOPRVW WRWDOO\ ZDVPDGHLQWKHWKFHQWXU\WRJHWKHUZLWKWKH
GLVPDQWOHGSLHFHVRI JODVVZHUHPLVVLQJ7KH EOLQGRSDTXHEODFNJODVVXVHGWRUHSODFHDSDUW
FHQWUDOSDLQWHGSLHFHRI JODVVZLWK0HGXVDVKHDG RI WKHWUHHFURZQDVZHOODVWKHWZRSLHFHVRI
ZDVEURNHQLQWRWKUHHSDUWV7KHHGJHVUHWDLQWUDFHV \HOORZJODVVUHSODFLQJWKHORVWIUDJPHQWRI WKH
RI WKHROGGULHGRXWPDVWLF7KHOHDGFDPHVZHUH LQVFULSWLRQ 7ZR PRUH SLHFHV RI JODVV WKRVH
WRUQ FUXVKHG DQG GHIRUPHG DQG KDG FRUURVLRQ GHSLFWLQJGHHUDQGDEOD]RQZLWKDIDOFRQDQGD
SLWVDOORYHUWKHLUVXUIDFH7KLVSDQHOEHFDPHRQH ILVK FRPH RULJLQDOO\ IURP VRPH GLIIHUHQW
RI WKHILUVWZRUNVRI DUWWRXQGHUJRUHVWRUDWLRQLQ VWDLQHGJODVVSDQHOVRI WKHWKFHQWXU\
WKHGLYLVLRQRI VWDLQHGJODVVLQWKH6WDWH+HUPLW & 7KHOHDGLQJZDVIRXQGWREHRI WKUHHGLIIHUHQW
DJH 7KH WDVN ZDV WR UHVWRUH WKH RULJLQDO SHULRGV
IRUPRI WKHSDQHO7KHORVWSLHFHVZHUHUHSODFHG ' 0DQ\DGGLWLRQDOOHDGHQVWULSVKDGEHHQXVHGWR
ZLWKPDWWHGVOLJKWO\\HOORZLVKJODVVWRVHUYHDVD IL[ WRJHWKHU WKH EURNHQ SLHFHV RI JODVV VXE
EDFNJURXQG IRU WKH VXUYLYLQJ RULJLQDO SLHFHV ,Q VWDQWLDOO\GLVWRUWLQJWKHOLQHVDQGWKHIRUPRI
RUGHUWRLGHQWLI\WKHFKHPLFDOFRPSRVLWLRQDQGWKH WKHSDQHO
DJHRI WKHOHDGLQJWKHUHVWRUHUVFDUULHGRXWHPLV
VLRQVSHFWURFKHPLFDODQDO\VLVDFFRUGLQJWRWKHUH 1R%VL]HFP7KLVVWDLQHGJODVVSDQHOZDV
VXOWVWKHIUDPHZRUNZDVPDGHIURPOHDGZLWKD GHOLYHUHGWRWKH+HUPLWDJH0XVHXPLQ0DUFKXQ
GHUKDQGRYHUFHUWLILFDWH1R
VLJQLILFDQW DGGLWLRQ RI ]LQF DQG D VOLJKW DGGLWLRQ 1R%VL]HFP7KHFLUFXPVWDQFHVXQGHUZKLFK
RI FDOFLXP7KHPHWDOVHHPVWRKDYHEHHQPDGH WKHSDQHOFDPHWRWKH6WDWH+HUPLWDJHFROOHFWLRQDUHXQLGHQWL
QRHDUOLHUWKDQWKHODWHWKFHQWXU\ ILDEOH
(/(1$ .5</29$
)LJ6DLQW3HWHUVEXUJ6WDWH+HUPLWDJH0XVHXP$EUDKDPV6DFULILFH6ZLW]HUODQGWKHVWDLQHG
JODVVSDQHOEHIRUHUHVWRUDWLRQ6WDWH+HUPLWDJH0XVHXP
)LJ6DLQW3HWHUVEXUJ6WDWH+HUPLWDJH0XVHXP$EUDKDPV6DFULILFH6ZLW]HUODQGSRVLWLRQRI
WKHSLHFHVRIJODVV6WDWH+HUPLWDJH0XVHXP
5HVWRUDWLRQRI 6WDLQHG*ODVVIURPWKH6WDWH+HUPLWDJH&ROOHFWLRQ
)LJ6DLQW3HWHUVEXUJ6WDWH+HUPLWDJH0XVHXP$EUDKDPV6DFULILFH6ZLW]HUODQGWKHVWDLQHG
JODVVSDQHODIWHUUHVWRUDWLRQ6WDWH+HUPLWDJH0XVHXP
1R%VL]HFP.
(/(1$ .5</29$
)LJ6DLQW3HWHUVEXUJ6WDWH+HUPLWDJH0XVHXP7KH/DPHQWDWLRQWKFHQWXU\*HUPDQ\WKHVWDLQHG
JODVVSDQHOEHIRUHUHVWRUDWLRQ6WDWH+HUPLWDJH0XVHXP
)LJ6DLQW3HWHUVEXUJ6WDWH+HUPLWDJH0XVHXP7KH/DPHQWDWLRQWKFHQWXU\*HUPDQ\SRVLWLRQRI
WKHSLHFHVRI JODVV6WDWH+HUPLWDJH0XVHXP
5HVWRUDWLRQRI 6WDLQHG*ODVVIURPWKH6WDWH+HUPLWDJH&ROOHFWLRQ
)LJ6DLQW3HWHUVEXUJ6WDWH+HUPLWDJH0XVHXP7KH/DPHQWDWLRQWKFHQWXU\*HUPDQ\WKHVWDLQHG
JODVVSDQHODIWHUUHVWRUDWLRQ6WDWH+HUPLWDJH0XVHXP
WLRQRI EHHVZD[7KHJUHHQYDUQLVKFRYHULQJVRPH FHQWUDO SDUW RI WKH SDQHO UHVWRUHU ( .U\ORYD
HOHPHQWVDQGWKHVLOYHUHWFKRQVHYHUDOSLHFHVRI ZKLFK KDG XQGHUJRQH WKH PRVW VHULRXV GHVWUXF
JODVVLVYHUGLJULVJURXQGZLWKDUHVLQEDVHGELQG WLRQ,WZDVDOVRQRWHDV\WRGHFLGHZKDWWRGRZLWK
LQJ DJHQW 7KLV SLJPHQW XVXDOO\ JHWV GDUN ZKHQ WKHRUQDPHQWDOIUDJPHQWLQWKHXSSHUOHIWSDUWRI
H[SRVHGWRVXQOLJKWIRUVRPHWLPHVRZHFDQVXS WKHSDQHOZKHUHLQVWHDGRI WKHPLVVLQJSDUWGH
SRVHWKDWLWZDVDSSOLHGQRHDUOLHUWKDQ\HDUV SLFWLQJDFKHUXERQHFRXOGVHHVRPHRUQDPHQWDO
DJRLWKDVUHWDLQHGLWVRULJLQDOFRORXUSUREDEO\ SLHFHVRIJODVVEHORQJLQJWRDGLIIHUHQWVWDLQHGJODVV
GXULQJWKHODVWUHVWRUDWLRQZKHQWKHOHDGZDVUH SDQHOLQVHUWHGEDFNWRIURQWUHVWRUHU9/HEHGHY
SODFHG DFFRUGLQJ WR WKH UHVXOWV RI WKH )RXULHU ,QRUGHUWRUHFRQVWUXFWWKHGUDZLQJRI WKHKHDG
WUDQVIRUP LQIUDUHG VSHFWURVFRS\ 7KH SLHFHV RI RI -RVHSKRI $ULPDWKHDVXSSRUWLQJWKH&KULVWDQG
JODVVFDQEHGLYLGHGLQWRWKUHHJURXSVDFFRUGLQJ WKHPLVVLQJIUDJPHQWVRI &KULVWVKDQGVDQGOHJV
WR WKHLU FKHPLFDO FRPSRVLWLRQ DFFRUGLQJ WR WKH WKHUHVWRUHUXVHGDVVDPSOHWKHVLPLODUSDUWRI 7KH
UHVXOWVRI RSWLFDOPLFURVFRS\RI WKHOD\HUVRI JODVV /DPHQWDWLRQVWDLQHGJODVVIURP&RORJQH7KHILJ
7KHROGDQGDOPRVWFUXPEOHGRXWPDVWLFLVDPL[ XUHRI DFKHUXEZDVPDGHDVDPLUURULPDJHRI
WXUHRI FKDONURVLQZRRGVKUHGGLQJOLQVHHGRLO WKHRQHGHSLFWHGLQWKHRSSRVLWHSDUWRI WKHVWDLQHG
DQGVRPHZD[SURYHGE\)RXULHUWUDQVIRUPLQ JODVVSDQHO)RUDOORI WKHDGGHGSLHFHVWKHUHVWRU
IUDUHGVSHFWURVFRS\7KHOHDGHQIUDPHZRUNKDG HUVXVHGJODVVRIWKHVDPHTXDOLW\DQGRIDWRQH
FRUURVLRQ SLWV PP GHHS ZLWK FDYHUQV DQG FRUUHVSRQGLQJWRWKHRULJLQDORQH7KHJODVVZDV
FUDFNVDFFRUGLQJWRWKHUHVXOWVRI ;UD\VFDWWHU WRQHGZLWKPDWWEURZQJODVVSDLQW
LQJWHFKQLTXHVDQGPLFURVFRS\ 7KH VWDLQHG JODVV SDQHO ZDV UHDVVHPEOHG 7KH
7DNLQJLQWRFRQVLGHUDWLRQWKHUHVXOWVRI VFLHQWLILF SLHFHVRI JODVVZHUHIL[HGVHFXUHO\LQSODFHZLWK
LQYHVWLJDWLRQWKHUHVWRUHUVGHFLGHGQRWWRUHPRYH VSHFLDO UHVWRUDWLRQ PDVWLF $ QHZ ZDOQXW ZRRG
PRVWRI WKHSUHYLRXVUHVWRUDWLRQVH[FHSWIRUWKH IUDPHZDVPDGH7KHPHWDOFDUFDVVZDVIDEULFDWHG
SLHFHVRI JODVVSDLQWHGZLWKFROGSDLQWVZKHUHWKH DQG VHW XS E\ VSHFLDOLVWV IURP WKH ODERUDWRU\ RI
FRORXUOD\HUZDVVHULRXVO\GDPDJHGDVZHOODVWKH VFLHQWLILFUHVWRUDWLRQRI ZRUNVRI DSSOLHGDUW7KH
UHYHUVHG SLHFHV DQG VRPH DGGLQJ GLVWRUWLQJ WKH IUDPHZDVPDGHLQWKHODERUDWRU\RI VFLHQWLILFUHV
RULJLQDOGHVLJQRIWKHVWDLQHGJODVVSDQHO WRUDWLRQRI IXUQLWXUH7KXVWKHSURFHVVRI UHVWR
7KHPRVWGLIILFXOWWDVNZDVWRUHSODFHWKHSLHFHV UDWLRQ LQYROYHG VSHFLDOLVWV IURP VHYHUDO GLIIHUHQW
RI JODVV ZLWK IUDJPHQWV RI KXPDQ ILJXUHV LQ WKH ODERUDWRULHVRI WKH6WDWH+HUPLWDJH0XVHXP
1$7$/,$6(30$1
6FKZHL]HULVFKH6FKHLEHQULVVHGHVXQG
-DKUKXQGHUWVLQGHU6DPPOXQJGHU(UHPLWDJH
*HVFKLFKWHXQG&KDUDNWHUGHU6DPPOXQJ
'LH]ZHLWHEHUQLVFKH=HLFKQXQJLVWHLQIUKHV%HL PHUOHXWHEHLP%DXHLQHV+DXVHVYRQ7RELDV6WLP
VSLHOIUHLQHQ5LVVHLQHU6WDQGHVVFKHLEH,P=HQ PHUGHULPGHXWVFKVSUDFKLJHQ5DXP
WUXP VWHKW HLQH KHUDOGLVFKH 3\UDPLGH PLW ]ZHL HLQHUGHUEHGHXWHQGVWHQ.QVWOHUVHLQHU=HLWZDU
:DSSHQ GHV .DQWRQV %HUQ DOV 6RFNHO XQG GHP XQGGXUFKVHLQH6FKHLEHQULVVHJURHQ(LQIOXVVDXI
5HLFKVZDSSHQ PLW 5HLFKVNURQH DOV 6SLW]H $OV GLH*ODVPDOHUHLDXVEWH'LHNOHLQH=HLFKQXQJPLW
6FKLOGKDOWHUVLQG/|ZHQ]XVHKHQ'LHJDQ]H.RP GHQOXVWLJHQ3XWWHQGLHHLQHQULHVLJHQ%DONHQWUD
SRVLWLRQXQGEHVRQGHUVGLH/|ZHQILJXUHQODVVHQ JHQNDPPLWGHU=XVFKUHLEXQJDQGHQ=UFKHU
HLQH HLQGHXWLJH VWLOLVWLVFKH bKQOLFKNHLW PLW GHQ *ODVPDOHU-RV0XUHULQGLH(UHPL
=HLFKQXQJHQ XQG 6FKHLEHQ GHV %HUQHU *ODVPD WDJH-HGRFKLVWGHUVFKPDOH6WUHLIHQGHUW\SLVFKH
OHUV+DQV)XQNYRUFDHUNHQQHQ$OV REHUH)ULHVHLQHV6FKHLEHQULVVHVGHUDEJHVFKQLW
%HLVSLHOH VLQG GLH $OOLDQ]VFKHLEH IU 1LNODXV
:\WWHQEDFKXQG$QQD0D\XQGGHU6FKHLEHQ
ULVV PLW VFKLOGKDOWHQGHQ /|ZHQ LP %HUQLVFKHQ
' (-
+LVWRULVFKHQ 0XVHXP DQ]XIKUHQ 6ROOWH GHU
)*+
6FKHLEHQULVVLQGHU(UHPLWDJHNHLQHLJHQKlQGLJHV ;9;9,,
" 8+
:HUN)XQNVVHLQVRZXUGHHU]XPLQGHVWYRQHL !, *, -"+
QHP 0HLVWHU DXVJHIKUW GHU VLFK XQWHU VHLQHP F1R.DWDORJ]XU$XVVWHOOXQJ6W3HWHUV
(LQIOXVVEHIDQG EXUJ(UHPLWDJH61U
5ROI +$6/(5 'LH6FKHLEHQULVV6DPPOXQJ:\VV'HSRVL
(LQHJDQ]H*UXSSHGHU=HLFKQXQJHQDXVGHU&R WXPGHU6FKZHL]HULVFKHQ(LGJHQRVVHQVFKDIWLP%HUQLVFKHQ
EHQ]O6DPPOXQJJHK|UWGHU6FKDIIKDXVHQHU6FKX +LVWRULVFKHQ0XVHXP%G%HUQ6
OHDQGDUXQWHUGDV)UDJPHQWGHU=HLFKQXQJ=LP 1U
6FKZHL]HULVFKH6FKHLEHQULVVHGHVXQG-DKUKXQGHUWVLQGHU6DPPOXQJGHU(UHPLWDJH
WHQH7HLOHLQHU=HLFKQXQJYRQ6WLPPHU'HUXQWH
UH +DXSWWHLO GHU .RPSRVLWLRQ 6WLPPHUV 5LVV
=LPPHUOHXWHEHLP%DXHLQHV+DXVHVEHILQGHW
VLFKLP%ULWLVK0XVHXP/RQGRQ)UGLH7DWVDFKH
GDVVGLHEHLGHQ7HLOH]XVDPPHQJHK|UHQVSUHFKHQ
QLFKWQXUGLHJOHLFKH%UHLWHGLHLQKDOWOLFKH9HUELQ
GXQJXQGGLHVWLOLVWLVFKH(LQKHLWGHU%OlWWHU6RQGHUQ
HVLVWDXFKHLQH.RSLHGHU=HLFKQXQJLP.XQVWPX
VHXP%DVHOHUKDOWHQGLHVRZRKOGLH+DXSWNRPSRVL
WLRQDOVDXFKGDVREHUH)HOGGDVXQVHUHP6WUHLIHQ
HQWVSULFKWJHQDXZLHGHUJLEW'LHDEJHVFKQLWWHQH
=HLFKQXQJZLUGGDWLHUWXQGLVWVRPLWHLQ%HL
VSLHOIUGLHIUKH6FKDIIHQVSKDVHYRQ6WLPPHU
'LH6DPPOXQJ&REHQ]OHQWKLHOWDXFKHLQH5HLKH
YRQ =HLFKQXQJHQ DXV 6WLPPHUV 8PNUHLV HLQ
VFKOLHOLFK]ZHLHU:HUNHGHV6FKDIIKDXVHQHU*ODV
PDOHUV:HUQHU.EOHUVGHVbOWHUHQ
(LQHVYRQLKQHQWUlJWVHLQ0RQRJUDPPXQGVWHOOW
HLQHQ5LVVIUHLQH%DXHUQVFKHLEHGDU'HV:HLWH
UHQILQGHWVLFKDXI GHU=HLFKQXQJQRFKGLH8QWHU
VFKULIW+5/DQGR(VLVWGLH%HVLW]HUVLJQD
WXU GHV %HUQHU *ODVPDOHUV +DQV 5XGROI /DQGR
GHU]DKOUHLFKH=HLFKQXQJHQDXVYHU
VFKLHGHQHQ6WlGWHQJHVDPPHOWKDW$XHUVHLQHP
$EE6W3HWHUVEXUJ(UHPLWDJH:HUQHU.EOHU$SIHOUlWVHO
1DPHQYHU]HLFKQHWHHULQGHU5HJHODXFKGDV'D
GHU.|QLJLQYRQ6DED6WDDWOLFKH0XVHHQ(UHPLWDJH
WXPVHLQHU(UZHUEXQJLQGLHVHP)DOOGDV-DKU
$XI GHU 5FNVHLWH HLQLJHU ZHLWHUHU =HLFKQXQJHQ
PLWLGHQWLVFKHU8QWHUVFKULIWXQGLGHQWLVFKHP'D $OV0HLVWHUZHUNHGHUJUDSKLVFKHQ6DPPOXQJGHU
WXPLVWGLH$XIVFKULIWHUNDXIIWYRQ/XGZLJ.RFK (UHPLWDJHJHOWHQ]X5HFKW]ZHL=HLFKQXQJHQ'D
GXUFKPLFK+5/DQGR-DUHV]XILQGHQ6LH QLHO/LQGWPD\HUVGHUQDFK6WLP
]HXJWGDYRQGDVV/DQGRLP-DKUHLQHJDQ]H PHUV:HJ]XJLP-DKUGLHIKUHQGH6WHOOXQJ
5HLKHYRQ6FKHLEHQULVVHQEHLHLQHPDQGHUHQ%HU DXI GHP*HELHWGHU*ODVPDOHUHLLQ6FKDIIKDXVHQ
QHU*ODVPDOHU/XGZLJ.RFKJHNDXIWKDW8QWHU HLQQDKP'LHPLWGHU&REHQ]O6DPPOXQJHUZRU
LKQHQZDUZDKUVFKHLQOLFKDXFKXQVHUH=HLFK EHQHOLQNH+lOIWHGHV5LVVHV&KULVWXVYRU3LODWXV
QXQJYRQ.EOHUGHPbOWHUHQ'LH]ZHLWH=HLFK JHK|UW]XUIUKHQ6FKDIIHQVSHULRGHGHV.QVWOHUV
QXQJPLWGHP$SIHOUlWVHOGHU.|QLJLQYRQ6DED
ZLUGDXIJUXQGVWLOLVWLVFKHU0HUNPDOH.EOHU]XJH
1DWDOLD6(30$1 'HVLJQVIRUVWDLQHGJODVVE\7RELDV6WLP
VFKULHEHQ$EE,QGHU6DPPOXQJGHV.XQVW
PHUDQGDUWLVWVRI KLVFLUFOHLQWKH+HUPLWDJHLQ5HSRUWVRI
PXVHXP%HUQJLEWHVHLQH.RSLHGHU=HLFKQXQJ WKH6WDWH+HUPLWDJH0XVHXP/;9,,6
DXVJHIKUW YRP %HUQHU *ODVPDOHU $EUDKDP 6\ 6SlWUHQDLVVDQFHDP2EHUUKHLQ7RELDV6WLPPHU
EROGGLHVHLQ0RQRJUDPP$69% $XVVW.XQVWPXVHXP%DVHO%DVHO61UD
XQGGDV'DWXP'HFHPEWUlJW,P-DKU (OLVDEHWK/$1'2/7
6(30$1 ZLH$QP
KDWWH6\EROGHLQLJH0RQDWHLQ&KXUYHUEUDFKWZR 2OJD9(+6FKDIIKDXVHQHU6FKHLEHQULVVHLP.XSIHUVWLFKND
HU6FKHLEHQULVVHDQGHUHU0DOHUXQWHUDQGHUHPHLQLJH ELQHWWGHU(UHPLWDJH LQ 2EHUUKHLQLVFKH .XQVW,,,
=HLFKQXQJHQYRQ.EOHUGHPbOWHUHQNRSLHUWH 6KLHU6
1$7$/,$ 6(30$1
$EE6W3HWHUVEXUJ(UHPLWDJH&KULVWRSK0XUHU6DXOV6DOEXQJ]XP.|QLJ
6WDDWOLFKH0XVHHQ(UHPLWDJH
EHILQGHWVLFKKHXWHLQGHU:DOWHUV$UW*DOOHU\%DOWL MDJGV]HQHGDUJHVWHOOW,PREHUHQ5HJLVWHUZLUGGDV
PRUH )LQDOHGHU-DJGJH]HLJW'HU:DSSHQVFKLOGLVWOHHU
'HU=ULFKHU6FKXOHJHK|UHQLP:HLWHUHQHLQLJH JHODVVHQ(VH[LVWLHUWDEHUHLQHYRQ-RVLDV0XUHU
=HLFKQXQJHQ DXV :HUNVWDWW XQG 8PNUHLV &KULV DXVJHIKUWH GHU =HLFKQXQJ VHKU lKQOLFKH
WRSK0XUHUVDQXQWHUDQGHUHP]ZHL:HUNHVHLQHV =XQIWVFKHLEHPLW-DJGV]HQHQLP6FKZHL]HULVFKHQ
%UXGHUV-RVLDV(LQHVGDYRQGHU5LVV /DQGHVPXVHXP=ULFK
]XHLQHU)DPLOLHQVFKHLEHLVWLQGUHL)HOGHUJHWHLOW
8QWHQVLQG9HUWUHWHUHLQHUJURHQ%DXHUQIDPLOLH
GDUJHVWHOOW(LQHHLQIDFKHDUFKLWHNWRQLVFKH8PUDK 'ZLH$QP
PXQJXPJLEWGLHGDUEHUSODW]LHUWH6]HQHDXVGHU 61U6WDLQHG*ODVVEHIRUHLQ$PHULFDQ&ROOHF
3DUDEHOYRPYHUORUHQHQ6RKQGHUHQ.RPSRVLWLRQ WLRQV0LG$WODQWLFDQG6RXWKHDVWHUQ6HDERUG6WDWHV&RU
SXV9LWUHDUXP&KHFNOLVW,,6WXGLHVLQWKH+LVWRU\RI $UW
YRQ&KULVWRSK0XUHUV:HUNHQ]XGLHVHP7KHPD 0RQRJUDSK6HULHV:DVKLQJWRQ60LFKDHO
LQVSLULHUWLVW$XI GHUDQGHUHQ=HLFKQXQJYRQ-R :&27+5(1
VLDV0XUHULVWLP]HQWUDOHQ+DXSWIHOGHLQH+DVHQ 6&+1(,'(5 ZLH$QP%G61U
1$7$/,$ 6(30$1
$EE6W3HWHUVEXUJ(UHPLWDJH7RELDV6WLPPHU5LVV]XU6WDQGHVVFKHLEH
GHV.DQWRQV6FKZ\]6WDDWOLFKH0XVHHQ(UHPLWDJH
hEHU]HKQVFKZHL]HULVFKH6FKHLEHQULVVHNDPHQLP ZDUHQPLWZHUWYROOHQ=HLFKQXQJHQYHUWUHWHQ$OOH
-DKUDXVGHU%LEOLRWKHNGHU=HQWUDOHQ6FKXOH %OlWWHUWUDJHQ%HXUGHOH\V6WHPSHO
GHVWHFKQLVFKHQ=HLFKQHQVYRQ%DURQ$OH[DQGHU 8QWHUGHQYHUVFKLHGHQHQLQWHUHVVDQWHQ=HLFKQXQ
YRQ6WLHJOLW]LQGLH(UHPLWDJHLP5DKPHQGHU JHQ YRQ :HUNVWlWWHQ LQ %HUQ 6FKDIIKDXVHQ XQG
hEHUJDEHGHUJUDSKLVFKHQ6DPPOXQJGHU6FKXOH %DVHOGLH]XGHU6DPPOXQJJHK|UWHQJHODQJWHQ
DQ GDV 0XVHXP 'LHVH 6DPPOXQJ EHVWDQG DXV DXFKHFKWH0HLVWHUZHUNHLQGLH(UHPLWDJHVR]XP
XQJHIlKU%OlWWHUQYRUDOOHP(QWZUIHQIU %HLVSLHOGHU5LVV]XHLQHU:DSSHQVFKHLEHYRQ-RVW
*HJHQVWlQGHGHUDQJHZDQGWHQ.XQVW8UVSUQJ $PPDQ%HVRQGHUVEHGHXWHQGLVWDEHU7RELDV6WLP
OLFKNDPHQGLH=HLFKQXQJHQDXV3DULVQDFK5XVV PHUV(QWZXUI ]XGHU6WDQGHVVFKHLEHGHV.DQWRQV
ODQG XQG ]ZDU EHU GLH 6DPPOXQJ YRQ $OIUHG 6FKZ\]DXVGHUEHUKPWHQ)ROJHYRQ$EE
%HXUGHOH\GHUHQ(UZHUEGXUFK$OH
[DQGHU3RORYWVRYGHQ6WDDWVPDQQ0l]HQXQG)U /8*7 ZLH$QP1U
VRUJHUGHU=HQWUDOHQ6FKXOHGHVWHFKQLVFKHQ=HLFK 0LNKDLO-/,(%0$1 =ZHL+DQG]HLFKQXQJHQ7RELDV6WLP
PHUVLQ0RVNDXXQG/HQLQJUDGLQ=HLWVFKULIWIUVFKZHL]H
QHQV LQLWLLHUW ZXUGH 'LH 6DPPOXQJ %HXUGHOH\ ULVFKH$UFKlRORJLHXQG.XQVWJHVFKLFKWH6
EHVWDQG]XPJU|WHQ7HLODXVIUDQ]|VLVFKHQ=HLFK 6SlWUHQDLVVDQFHDP2EHUUKHLQZLH$QP6
QXQJHQ GRFK DXFK DQGHUH HXURSlLVFKH 6FKXOHQ 1U(OLVDEHWK/$1'2/7
6FKZHL]HULVFKH6FKHLEHQULVVHGHVXQG-DKUKXQGHUWVLQGHU6DPPOXQJGHU(UHPLWDJH
'HU=\NOXVEHVWDQGZDKUVFKHLQOLFKDXVGUHL]HKQ DEJHOHKQWKDEHQXQGGHVKDOEJHEHQGHU5LVVXQG
=HLFKQXQJHQYRQGHQHQDFKWEHNDQQWVLQG%DVHO GLH6FKHLEHGLH*HVFKLFKWHYHUVFKLHGHQZLGHU
.XQVWPXVHXPVHFKV%OlWWHU0RVNDX6WDDWOLFKHV ,Q 0XUHUV :HUNVWDWW ZXUGH YHUPXWOLFK DXFK GLH
3XVFKNLQ0XVHXP%ODWW6W3HWHUVEXUJ%ODWW =HLFKQXQJ $OOHJRULH GHU *HUHFKWLJNHLW DXVJH
'HU%HVWLPPXQJVRUWGHU6FKHLEHQLVWQLFKWEHNDQQW IKUWGLHDOV:HUN7RELDV6WLPPHUVLQGLH(UHPL
DEHUHVKDQGHOWHVLFKK|FKVWZDKUVFKHLQOLFKXPHL WDJH NDP ,P .RPSRVLWLRQVDXIEDX LVW 6WLPPHUV
QHQRIIL]LHOOHQ$XIWUDJIUHLQEHGHXWHQGHV*HElX (LQIOXVV]ZDUGHXWOLFK]XVHKHQGLH$XVIKUXQJ
GH'DV.RPSRVLWLRQVVFKHPDLVWEHLDOOHQ%OlWWHUQ ]HLJWDEHUGDVVGLHVHDOWH=XVFKUHLEXQJIDOVFKVHLQ
LGHQWLVFKXQGHQWVSULFKWGHU7UDGLWLRQ PXVV
9RQ EHVRQGHUHP ,QWHUHVVH LVW IHUQHU HLQH (VVROOWHQGDUEHUKLQDXVDXFKGLH=HLFKQXQJHQ
GDWLHUWH=HLFKQXQJ&KULVWRSK0XUHUV/HRQKDUG GHU9HUWUHWHUGHUEHNDQQWHQ*ODVPDOHUIDPLOLH/DQJ
7KXUQH\VVHUV$XIEUXFK]XU:DQGHUVFKDIW'LH DXV 6FKDIIKDXVHQ HUZlKQW ZHUGHQ 'HU 5LVV ]XU
6FKHLEHGLHGDQDFKDXVJHIKUWZXUGHEHILQGHWVLFK :DSSHQVFKHLEHGHV+DQV:ROI YRQ7XQVHOWUlJW
LP.XQVWPXVHXP%DVHO=HLFKQXQJXQG6FKHLEH NHLQ0RQRJUDPPZLUGDEHUDXIJUXQGVWLOLVWLVFKHU
JHK|UWHQ]XHLQHU6HULHGLHGHP/HEHQGHVYLHOVHL 3DUDOOHOHQPLW:HUNHQGHUHU-DKUHGHP%H
WLJHQXQGDEHQWHXHUOXVWLJHQ%DVOHU%UJHUV/HRQ JUQGHUGHU.QVWOHUG\QDVWLH+LHURQ\PXV/DQJ
KDUG7KXUQH\VVHUJHZLGPHWZDU'LHVHUKRFKLQWH ]XJHVFKULHEHQ(ULVWHLQ%HLVSLHO
UHVVDQWH =\NOXV LVW GXUFK HLQH 5HLKH HUKDOWHQHU IUHLQHQW\SLVFKHQ6FKHLEHQULVVPLWGHU3RUWUlW
6FKHLEHQXQG=HLFKQXQJHQEHNDQQW,P9RUGHU GDUVWHOOXQJ GHV $XIWUDJJHEHUV 'HU VFKULIWOLFKH
JUXQGGHV6FKHLEHQULVVHVDXVXQVHUHU6DPPOXQJLVW =XVDW] GHV =HLFKQHUV QHEHQ GHU )LJXU GHV $XI
GLH6]HQHGHV$EVFKLHGV7KXUQH\VVHUVYRQVHLQHU WUDJJHEHUVODXWHW(LQ)UDXZHQ%LOGDQGLVHUVWDWW
)DPLOLHGDUJHVWHOOWLP+LQWHUJUXQGVLQG]ZHL6]H LQEODXZJHZDQGHWXQGGHXWHWDXI GLH([LVWHQ]
QHQDXVVHLQHQ:DQGHUMDKUHQ]XVHKHQ'LH%DVOHU HLQHU]ZHLWHQ=HLFKQXQJPLWHLQHU)UDXHQILJXUKLQ
6FKHLEHZLHGHUKROWGLHVH.RPSRVLWLRQXQGELHWHW 6WLOLVWLVFK YROOVWlQGLJ DQGHUV VLQG GLH :HUNH GHV
]XGHPHLQH%HVFKUHLEXQJLQ*HGLFKWIRUP(VJLEW =HLFKQHUVXQG*ODVPDOHUV+DQV&DVSDU/DQJ
MHGRFKHLQHQZHVHQWOLFKHQ8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQ GHUPLW]ZHL5LVVHQYHUWUHWHQLVW
GHU9RUODJHXQGGHU$XVIKUXQJ6RHUVFKHLQWDXI 'HUPLW+./DQJLQ)UH\EXUJVLJQLHUWH
GHU6FKHLEHGHU7HXIHOGHPVFKODIHQGHQ7KXUQH\V GDWLHUWH 6FKHLEHQULVV PLW XQEHNDQQWHQ :DSSHQ
VHU LP 7UDXP $XI GHU =HLFKQXQJ KLQJHJHQ HU HQWVWDQGZlKUHQGGHV$XIHQWKDOWV/DQJVLQ)UHL
VFKHLQWDQ6WHOOHGHV 7HXIHOVHLQ(QJHO LQ J|WWOL EXUJLQ%UHLVJDX$EE'HU]ZHLWH5LVVEHVLW]W
FKHP*ODQ]'LH(UNOlUXQJGHV6XMHWVNDQQPDQ NHLQ 0RQRJUDPP ZLUG DEHU DXIJUXQG HLQGHXWL
LP OLQNHQ 7HLO GHV *HGLFKWV HQWGHFNHQ 'D ZLUG JHUVWLOLVWLVFKHU0HUNPDOH/DQJ]XJHVFKULHEHQGHU
EHULFKWHWZLHLP:DOGGHU7HXIHO]XPHUPGHWHQ GQQH.RQWXUVWULFKEHU]LHKWJOHLFKPlLJGLHJDQ
XQGKXQJULJHQ7KXUQH\VVHUNRPPWXQGZLHGHV ]H2EHUIOlFKHZDVW\SLVFKIU/DQJVVSlWH:HUNH
VHQDXIULFKWLJHV*HEHWXQGIHVWHU*ODXEHLKPGLH LVW 0RWLYH DXV GHU 0XVLN ODVVHQ YHUPXWHQ GDVV
+RIIQXQJ]XUFNEULQJHQ'HU(QJHOVROOWHYHUPXW GHU$XIWUDJJHEHUHLQ0XVLNHUZDU
OLFK7KXUQH\VVHUV+RIIQXQJXQGVHLQHQ6LHJEHU
GHQ 7HXIHO V\PEROLVLHUHQ :DKUVFKHLQOLFK KDW
7KXUQH\VVHUGHUGLH$XVIKUXQJGHV$XIWUDJHVSHU 'ZLH$QP
V|QOLFKOHLWHWHYHUVFKLHGHQH9HUVLRQHQGHU,QWHU 61U
SUHWDWLRQGHV*HGLFKWVLQ%HWUDFKWJH]RJHQ'RFK 3DXO+%2(5/,1 /HRQKDUG7KXUQH\VVHUDOV$XIWUDJJHEHU
LVWDXFKP|JOLFKGDVV&KULVWRSK0XUHUGLH6WUR .XQVWLP'LHQVWHGHU6HOEVWGDUVWHOOXQJ]ZLVFKHQ+XPDQLV
PXVXQG%DURFN%DVHO6WXWWJDUW6
SKHQVHOEVWlQGLJGHXWHWHXQGIUGLH9HUELOGOLFKXQJ 6(30$1 ZLH$QP
GHU 6]HQH GLH )LJXU GHV (QJHOV EHYRU]XJW KDW 9(+ZLH$QP6
7KXUQH\VVHUVHLQHUVHLWVPXVVGLHVH9DULDQWHMHGRFK 9(+ZLH$QP6
1$7$/,$ 6(30$1
$EE6W3HWHUVEXUJ(UHPLWDJH+DQV&DVSDU/DQJ6FKHLEHQULVVPLWXQEHNDQQWHP:DSSHQ
6WDDWOLFKH0XVHHQ(UHPLWDJH
,P-DKUJDEHVQRFKHLQHZHLWHUHEHGHXWHQGH WH'LH.DLVHULQKDWGLH%LOGXQJXQGGHQIHLQHQ
(UZHLWHUXQJGHU*UDSKLVFKHQ6DPPOXQJGHU(UH *HVFKPDFNYRQ%HWVNR\VHKUJHVFKlW]WZXU
PLWDJHMHQH%OlWWHUDXVGHU6DPPOXQJGHU GHLKPGLH9HUZDOWXQJGHU$NDGHPLHGHU.QVWH
$NDGHPLHGHU.QVWHGLH9ODGLPLU/HYLQVRQ/HV EHUWUDJHQGHUHU-DKUHODQJELVNXU]YRUVHL
VLQJXQG0LNKDLO'REURNORQVN\IUGLH(UHPLWDJH QHP7RGYRUVWDQG
DXVJHZlKOWKDWWHQ'LH%OlWWHUVWDPPWHQDXVGHU 'LH6DPPOXQJ%HWVNR\LVWKLQVLFKWOLFKGHU4XDOLWlW
LQVJHVDPW=HLFKQXQJHQXPIDVVHQGHQ6DPP XQGGHU)XQNWLRQGHU=HLFKQXQJHQVHKUYHUVFKLH
OXQJGHV*HOHKUWHQ,YDQ%HWVNR\GLH GHQDUWLJ0|JOLFKHUZHLVHZDUVLHDOV/HKUPDWHULDO
GLHVHULP$XVODQGHUZRUEHQXQGDXI :XQVFK.D HUZRUEHQZRUGHQEHVWDQGVLHGRFK]XPJURHQ7HLO
WKDULQDV,,DQGLH.XQVWDNDGHPLHDEJHJHEHQKDW DXV]ZHLWUDQJLJHQ%OlWWHUQRKQHQLFKWDXFKlXHUVW
6FKZHL]HULVFKH6FKHLEHQULVVHGHVXQG-DKUKXQGHUWVLQGHU6DPPOXQJGHU(UHPLWDJH
ZHUWYROOHELVZHLOHQPHLVWHUKDIWH:HUNHDOOHUHXUR
SlLVFKHQ6FKXOHQ]XHQWKDOWHQ6RNDP]XP%HL
VSLHOGHUEHUKPWH*ODVPDOHUHL(QWZXUI 0DULD
PLWGHP.LQGYRQ$OEUHFKW'UHUPLWLQGLH(UHPL
WDJH8QWHUGHQ5LVVHQVLQG]ZDUNHLQHVROFKHQ
0HLVWHUZHUNH]XILQGHQZLHLQGHQEHUHLWVEHVSURFKH
QHQ6DPPOXQJHQGHQQRFKJLEWHVHLQLJHGXUFKDXV
LQWHUHVVDQWH%OlWWHUYRQ0HLVWHUQDXVYHUVFKLHGHQHQ
GHXWVFKHQXQGVFKZHL]HULVFKHQ6WlGWHQGLHW\SLVFK
IULKU*HQUHVLQG(VLVWQLFKWDXV]XVFKOLHHQGDVV
VLFKLQGHU6DPPOXQJGHU$NDGHPLHGHU.QVWH
KHXWHQRFK6FKHLEHQULVVHEHILQGHQ%HPHUNHQVZHUW
LVWGDVVGLH%OlWWHUGHU6DPPOXQJ%HWVNR\DQGHQ
5lQGHUQEHVFKQLWWHQVLQGLKUHDUFKLWHNWRQLVFKH8P
UDKPXQJVRPLWIHKOW:DKUVFKHLQOLFKZXUGHQVLHLQ
GHU$NDGHPLHEHVFKQLWWHQ'LHDUFKLWHNWRQLVFKHQ
7HLOHNDPHQZRKOLQGLH.ODVVHQIU$UFKLWHNWXU
ZlKUHQGGLH%LOGIHOGHUPLWP\WKRORJLVFKHQUHOLJL|
VHQXQGKLVWRULVFKHQ6]HQHQYHUPXWOLFKDQGLH0DOHU
XQG*UDILNHUJLQJHQ'LHVH1XW]XQJVSUlFKHDXFK $EE6W3HWHUVEXUJ(UHPLWDJH%HUQHU6FKXOHhEHUJDEHGHV
IUGLH)XQNWLRQGHU:HUNHDOV/HKUPDWHULDO YRQ0DVLQLVVDDQ6RSKRQLVEDJHVFKLFNWHQ%HFKHUV6WDDW
OLFKH0XVHHQ(UHPLWDJH
+LQVLFKWOLFKGHUVFKZHL]HULVFKHQ(QWZUIHVHLHLQ
5LVVPLWGHPEHLGHQ*ODVPDOHUQEHOLHEWHQ0RWLY
&KULVWXV XQG GLH 6QGHULQ HUZlKQW GHU GDV :HUNHQGLHVHV0HLVWHUVVRQGHUQRIIHQNXQGLJLVW
0RQRJUDPP3%VRZLHGDV'DWXPWUlJW DXFKGLHVWLOLVWLVFKHbKQOLFKNHLWPLWVHLQHQLKPHLQ
XQGHLQHP%HUQHU0RQRJUDPPLVWHQ]XJHVFKULH GHXWLJ]XJHVFKULHEHQHQ=HLFKQXQJHQZLH]XP%HL
EHQZLUG VSLHOGHQ(QWZUIHQ0DUW\ULXPGHUKO.DWKDULQD
$XV%HUQGUIWHDXFKGLH=HLFKQXQJPLWHLQHU6]H RGHU6FKHLEHQULVVPLW-lJHUEHLGHQHQ0RQR
QHDXVGHUU|PLVFKHQ*HVFKLFKWHVWDPPHQGLH JUDPPXQGYHUVFKLHGHQH'HNRUHOHPHQWHJHQDXPLW
GDWLHUWLVW$EE'HU+DXSWWHLOZLUGDXI HLQHP GHU=HLFKQXQJLQGHU(UHPLWDJHEHUHLQVWLPPHQ
6FKHLEHQULVVGHU6DPPOXQJ:\VVLP+LVWRULVFKHQ
0XVHXP%HUQJHQDXZLHGHUKROW'DUJHVWHOOWLVW 6FKOLHOLFKJHODQJWHQ]ZHL6FKHLEHQULVVHDXVUXV
GLH 6]HQH GHU hEHUJDEH GHV YRQ 0DVLQLVVD DQ VLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJHQ QDFK GHU 5HYROXWLRQ
6RSKRQLVEDJHVFKLFNWHQ*LIWEHFKHUVGLHZLHYLH YRQ LQ GLH (UHPLWDJH %HL GHP HLQHQ KDQ
OHU|PLVFKH0RWLYHDXI 5LVVHQXQG6FKHLEHQYRQ GHOW HV VLFK XP HLQHQ YRQ -RVLDV 0XUHU DXVJH
7RELDV 6WLPPHUV ,OOXVWUDWLRQHQ ]XU 5|PLVFKHQ IKUWHQ5LVVPLWGHU'DUVWHOOXQJGHV-XQLDXV
*HVFKLFKWHGHV7LWXV/LYLXVLQVSLULHUWLVW GHU 6DPPOXQJ GHU )UVWHQ -XVVXSRZ $EE
,QWHUHVVDQWLVWVFKOLHOLFKGHU6FKHLEHQULVV.|QLJ
$OHNVHM 6 ,'2529 0LNKDLO ' 2%52./216.< 8QEHNDQQWH
6DORPRQXQG.|QLJLQYRQ6DEDGHUGDV0RQR 'UHU]HLFKQXQJHQ LQ 5XODQG LQ -DKUEXFK GHU 3UHXL
JUDPP +: WUlJW $EE 'DV %ODWW ZXUGH VFKHQ .XQVWVDPPOXQJHQ 6 )ULHGULFK
IlOVFKOLFK+DQV-|UJ:DQQHZHWVFK]XJHVFKULHEHQ :,1./(5 'LH=HLFKQXQJHQ$OEUHFKW'UHUV%HUOLQ
%HUHFKWLJWVFKHLQWYLHOPHKUHLQH=XVFKUHLEXQJDQ %G1U
+ $6/(5 ZLH$QP%G61U
GHQLQ/X]HUQWlWLJHQ0DOHU+DQV+HLQULFK:lJ )ULHGULFK 7+g1( +DQV +HLQULFK:lJPDQQ DOV =HLFKQHU
PDQQFD]XVHLQ1LFKWQXUHQWVSULFKW LQ6FKZHL]HULVFKHV,QVWLWXWIU.XQVWZLVVHQVFKDIW-DKUHV
GDV 0RQRJUDPP GHQ 6LJQDWXUHQ DXI DQGHUHQ EHULFKWXQG-DKUEXFK6
1$7$/,$ 6(30$1
$EE6W3HWHUVEXUJ(UHPLWDJH-RVLDV0XUHU-XQLFD6WDDW
OLFKH0XVHHQ(UHPLWDJH
6FKZHL]HULVFKH6FKHLEHQULVVHGHVXQG-DKUKXQGHUWVLQGHU6DPPOXQJGHU(UHPLWDJH
$EE6W3HWHUVEXUJ(UHPLWDJH6FKZHL]HU0HLVWHU.RSLHQDFK
+DQV+ROEHLQG-".UHX]LJXQJ&KULVWL-DKUKXQGHUW6WDDWOL
FKH0XVHHQ(UHPLWDJH
'LHVHXPIDQJUHLFKH6DPPOXQJZXUGHQDFK NHLQIHUWLJHV3URMHNWGDUVWHOOWGDHUDQDOOHQ6HLWHQ
]HUVWUHXWLKUH:HUNHZXUGHQDQYHUVFKLHGHQH0X DEJHVFKQLWWHQLVWP|JOLFKHUZHLVHZDUHUHLQH9RU
VHHQEHUJHEHQ ]HLFKQXQJRKQH:DSSHQIUGHQHQGJOWLJHQ6FKHL
'HU5LVVJHK|UWVLFKHU]XHLQHU)ROJHPLWGHQ'DU EHQULVV GDV KHLW GHU (QWZXUI IU GDV ]HQWUDOH
VWHOOXQJHQ GHU ]Z|OI 0RQDWH :LU VHKHQ GDUDXI %LOGIHOGGHU-XQL6FKHLEHGLHYRQGHU0HW]JHU=XQIW
6]HQHQ DXV GHP ElXHUOLFKHQ 6RPPHUOHEHQ ,P EHVWHOOWZXUGH
+LPPHO LVW GLH )LJXU GHV 6WHUQ]HLFKHQV .UHEV 'HU]ZHLWH6FKHLEHQULVVLQGHU(UHPLWDJHGHUDXV
GDUJHVWHOOWGLHDXI GHQ0RQDW-XQLKLQZHLVWZLH HLQHU UXVVLVFKHQ 3ULYDWVDPPOXQJ VWDPPW LVW GLH
DXFKGLH,QVFKULIW%UDFKPRQGHUDOWHGHXWVFKH .UHX]LJXQJ&KULVWL$EE(UZXUGHDXV
0RQDWVQDPHIU-XQLGLHGDVQRFKPDOVEHVWlWLJW GHP5XVVLVFKHQ0XVHXPDQGLH(UHPLWDJHEHU
'DV%ODWWLVWPLWGHPYRQ-RVLDV0XUHUDXVJH JHEHQ,QGDV5XVVLVFKH0XVHXPNDPHUPLWGHU
IKUWHQ=\NOXVYRQ]Z|OI 0RQDWVELOGHUQIUGLH 6DPPOXQJGHV)UVWHQ9ODGLPLU$UJXWLQVN\'ROJR
*DVWVWlWWH=XU/LQGH]XYHUELQGHQYRQGHPDFKW UXN\GHUHLQHQEHGHXWHQGHQ%HVWDQG
6FKHLEHQ LP 6FKZHL]HULVFKHQ /DQGHVPXVHXP DQ3RU]HOODQ=HLFKQXQJHQ3RUWUlWPLQLDWXUHQXQG
=ULFKHUKDOWHQVLQG)UGLH6FKHLEHQZXUGHQ %LOGHUQGHUDOWHQZHVWHXURSlLVFKHQXQGUXVVLVFKHQ
JOHLFKH.RPSRVLWLRQVO|VXQJHQYHUZHQGHW,QGHU 0HLVWHU]XVDPPHQEUDFKWH0DQNDQQGDV%ODWWPLW
0LWWHVLQGLQDOOHJRULVFKHQ6]HQHQGLH0RQDWHGDU 6LFKHUKHLWLQ=XVDPPHQKDQJPLW+DQV+ROEHLQGHP
JHVWHOOWGLHYRQGHQ:DSSHQGHU0LWJOLHGHUYHU
VFKLHGHQHU=QIWHXPUDKPWVLQG'HU5LVVLQGHU 6&+1(,'(5 ZLH$QP%G61U
(UHPLWDJHVWHKWGLHVHQ:HUNHQVHKUQDKREZRKOHU
1$7$/,$ 6(30$1
6WHSKDQ.(03(5',&. 5HWDEHO(SLWDSKLHQ2UJHOIOJHO
*HPlOGHIUGHQUHOLJL|VHQ*HEUDXFKLQ+DQV+ROEHLQG-
'LH-DKUHLQ%DVHO$XVVW.XQVWPXVHXP%DVHO
0QFKHQXD6KLHU6XQG6$EE
+DQV+ROEHLQG-ZLH$QP61U
&KULVWLDQ0h//(5
7KH3UHVHUYDWLRQ&ROOHFWLRQDQG5HXVHRI 6WDLQHG*ODVV
%HZDKUHQ6DPPHOQXQG:LHGHUYHUZHQGHQYRQ*ODVPDOHUHLHQ
&RQVHUYHUFROOHFWLRQQHUHWUpXWLOLVHUOHVYLWUDX[
6</9,(%$/&21%(55<
'HOpJOLVHDX[FROOHFWLRQV KLVWRLUHV
GHSDQQHDX[FKDPSHQRLVGHV;,,H;,,,HVLqFOHV
$X0R\HQJHRQHXWVRXYHQWjFXUGHSUpVHUYHU /HVYHUULqUHVEDVVHVGHODFDWKpGUDOH
OHVSDUXUHVGHYHUUHFRQWHPSRUDLQHVGHVpGLILFHV
GH5HLPV
UHOLJLHX[HWSDUIRLVGHUHPSOR\HUGDQVOHVEkWLPHQWV
QRXYHOOHPHQWFRQVWUXLWVGHVHQVHPEOHVYLWUpVDQ
$ORUVTXHOOHVDEULWDLHQWGHVXYUHVGHWUqVJUDQGH
WpULHXUV&HVWpPRLQVGXSDVVpSDUWLFLSDLHQWSOHL
TXDOLWp OHV YHUULqUHV EDVVHV GH OD FDWKpGUDOH GH
QHPHQWjOH[DOWDWLRQGHODPpPRLUHVpFXODLUHGH
5HLPVRQWpWpGpPRQWpHVHWHQJUDQGHSDUWLHGp
OeJOLVH/H;9,,,HVLqFOHPDUTXDXQHQHWWHUXSWXUH
WUXLWHVHQWUH HW &H GpQLJUHPHQWGHV
GDQVFHVSUDWLTXHV2QQKpVLWDSDVjGpSHFHUGHV
YLWUDX[GX;,,,HVLqFOHFRQFRUGHWRXWjIDLWDYHFOHV
YHUULqUHV SRXU FRQVWLWXHU GHV ERXFKHWURXV RX
GLUHVGH3LHUUH/H9LHLOTXLGDQVVRQRXYUDJHGH
PrPHjVDFULILHUGHVEDLHVSRXUODLVVHUSpQpWUHUOD
WUDLWDQWGH/DUWGHODSHLQWXUHVXUYHUUH
OXPLqUHHQDERQGDQFH6LOH;,;HVLqFOHYLWXQUH
pYRTXHDXFKDSLWUHGHVFDXVHVGHODGpFDGHQFHGH
JDLQGLQWpUrWSRXUOHVYLWUDX[GX0R\HQJHVRXV
OD SHLQWXUH VXU YHUUH OHV UpFULPLQDWLRQV GH VHV
FRXYHUWGHFDPSDJQHVGHUHVWDXUDWLRQVGHVWLQpHVj
FRQWHPSRUDLQVIDFHDX[YLWUDX[PpGLpYDX[MXJpV
UHGRQQHUXQHVXSSRVpHFRKpUHQFHRULJLQHOOHGHV
WURSVRPEUHVHWSHXSOpVGLPDJHVULGLFXOHVHWLQ
SDQQHDX[IXUHQWGpSRVpVSXLVYHQGXVDOLPHQWDQW
GpFHQWHV
DLQVLOHVFROOHFWLRQVSULYpHVRXSXEOLTXHVGXPRQGH
5HLPVOHVEDLHVEDVVHVGHODQHI HWGXFKXURQW
HQWLHU(QSHUGDQWOHOLHQHVVHQWLHODYHFOHXUpGLILFH
pWpWUDLWpHVGHGLYHUVHVPDQLqUHVDYHFHQSUHPLHU
GRULJLQHOLHQTXjSUpVHQWRQVpYHUWXHjUHWURX
OLHX OHXU UHPSORL FRPPH ERXFKHWURXV 2Q VDLW
YHUSRXUUHSODFHUOHVXYUHVGDQVOHXUFRQWH[WH
DLQVLTXHQODURVHGXEUDVQRUGGXWUDQVHSW
FHVYHVWLJHVSULUHQWOHVWDWXWGREMHWGDUW&HVRQW
FHVFKDQJHPHQWVGHPHQWDOLWpVIDFHDX[YHUULqUHV
-DLPHUDLV UHPHUFLHU .DULQH %RXODQJHU :LOOLDP & &ODUN
PpGLpYDOHV TXH ORQ DERUGHUD GDQV FHW DUWLFOH DX 0LFKDHO&RWKUHQ6RSKLH/DJDEULHOOH&ODXGLQH/DXWLHU&KDU
WUDYHUVGHVYHUULqUHVEDVVHVGHODFDWKpGUDOHGH5HLPV OHV /LWWOH .DWLD 0DFLDV9DODGH] (OL]DEHWK 3DVWDQ 5RODQG
GRQWGHVIUDJPHQWVGHYUDLHQWIDLUHSURFKDLQHPHQW 6DQIDoRQ 1HLO 6WUDWIRUG HW -HDQ*X\ 9LROHWWH SRXU OHXU
OREMHWGXQHSUpVHQWDWLRQGDQVOH3DODLVGX7DXHW DLGH0HUFLpJDOHPHQWj,VDEHOOH0XQVFKSRXUVDUHOHFWXUH
DLQVLTXj'DQ\6DQGURQHW0LFKHO+pUROGSRXUOHXUVRXWLHQ
GHVSDQQHDX[WUR\HQVGX;,,HVLqFOHDXMRXUGKXL
9LFWRU72851(85 +LVWRLUHHWGHVFULSWLRQGHVYLWUDX[HWGHV
GLVSHUVpVGDQVGLYHUVHVFROOHFWLRQVSRXUOHVTXHOV VWDWXHVGHODFDWKpGUDOHGH5HLPV5HLPVSVXU
RQSURSRVHLFLGHQRXYHOOHVK\SRWKqVHVHQFHTXL FHVEDLHVEDVVHVYRLUpJDOHPHQW6\OYLH% $/&21 %(55< /HV
FRQFHUQHOHXURULJLQH YLWUDX[GHODFDWKpGUDOHGH5HLPVjODOXPLqUHGHUHFKHUFKHV
UpFHQWHVLQ3DWULFN'(028<HW%UXQR'(&52&. GLU1RX
YHDX[ UHJDUGV VXU OD FDWKpGUDOH GH 5HLPV /DQJUHV
SDYHFELEOLRJUDSKLHGpWDLOOpH
3LHUUH/(9,(,//DUWGHODSHLQWXUHVXUYHUUHHWGHODYLWUH
ULH3DULVS
6</9,( %$/&21 %(55<
)LJ&DWKpGUDOHGH5HLPVUHPSORLGHGHX[SDQQHDX[GXQ$UEUHGH-HVVpGXGpEXWGX;,,,HVLqFOHGDQVODURVHGXEUDVQRUGGX
WUDQVHSWUHOHYpGHDWHOLHU6LPRQ0DUT&pOLQH*XPLHO&HQWUH$QGUp&KDVWHO
&HVILJXUHVLQVFULWHVGDQVGHVPDQGRUOHVVDJULS $X;9,,,HVLqFOHFHUWDLQHVYHUULqUHVEDVVHVGHOD
SDLHQWDX[EUDQFKHVGHODUEUH'XSRLQWGHYXHGH FDWKpGUDOH GH 5HLPV RQW pWp GpSHFpHV SRXU IRU
ODFRPSRVLWLRQHWGXVW\OHFHWWHXYUHPRQWUDLWGHV PHUGHODUJHVERUGXUHVFHUQDQWGHVSDQQHDX[LQ
SDUHQWpVpYLGHQWHVDYHFO$UEUHGH-HVVpGHODFKD FRORUHV VHORQ XQH SUDWLTXH GHVWLQpH j LQWURGXLUH
SHOOHGXFKkWHDXGH%D\HGDWDQWGHVDQQpHV SOXVGHOXPLqUHGDQVOpGLILFH,OHVWTXHVWLRQGH
PDLVSDUUDSSRUWjFHGHUQLHUODYDULpWpGHVSDXVHV FHVERUGXUHVFRPSRVLWHVGDQVGHVGHVFULSWLRQVGX
GHV SHUVRQQDJHV UpPRLV HW OD EHDXWp GHV GpWDLOV ;,;HVLqFOHHWSOXVLHXUVGHQWUHHOOHVRQWpWpUHOH
GRLYHQW rWUH VRXOLJQpV /DXWUH SDQQHDX GpFRXSp YpHVSDUODWHOLHU6LPRQGDQVOHVDQQpHVDYDQW
SRXUIRUPHUXQGHPLFHUFOHSUpVHQWDLWOXLDXVVLGH OHXUpOLPLQDWLRQ/XQGHFHVGRFXPHQWVPRQWUH
EHOOHVTXDOLWpVGDQVODFRPSRVLWLRQHWOHVW\OHILJ XQ YLVDJH GX ;,,,H VLqFOH ILJ DXMRXUGKXL LQ
&HVXYUHVGpPRQWpHVHQSRXUIDLUHSODFHj FRUSRUpGDQVXQSDQQHDXFUppHQSDU%HQRvW
GHVFRPSOpPHQWVLPLWDQWODUWGX;,,,HVLqFOHRQW 0DUT GHVFHQGDQW GHV 6LPRQ j SDUWLU GXQH
YUDLVHPEODEOHPHQW pWp YHQGXHV SDU 2XGLQRW HQ
FKDUJHGHODUHVWDXUDWLRQGHVSDUWLHVILJXUpHV'H
PDQLqUH SOXV SRQFWXHOOH VXU OHV UHOHYpV GH -HDQ % $/&21 %(55<FIQRWHSHW6\OYLH%$/
&21 %(55< 6WDLQHG*ODVVDQGWKH&KURQRORJ\RI 5HLPV
3LHUUH6LPRQRQQRWHODSUpVHQFHGHYLVDJHVSURYH &DWKHGUDOLQ$9,67$IRUXP-RXUQDO)DOOS
QDQW GH EDLHV EDVVHV UHPSOR\pV FRPPH ERXFKH &HWWHSUDWLTXHHVWPHQWLRQQpHSDU/(9,(,/FIQRWH
WURXVGDQVOHVSDQQHDX[GHODURVHQRUG S
6</9,( %$/&21 %(55<
PLVjSDUWOHVpOpPHQWVFRQQXVSDUOHVUHOHYpVDQ
FLHQVSXLVTXHFHVIUDJPHQWVUHOqYHQWHQJUDQGH
SDUWLHGXQYRLUHGHSOXVLHXUVDUWLVWHVD\DQWQR
WDPPHQWWUDYDLOOpj6RLVVRQV/DRQ2UEDLVSRXU
GHVpGLILFHVDX[GpFRUVYLWUpVOjDXVVLWUqVDOWpUpV
%LHQTXHODSUXGHQFHVRLWGHPLVHLOHVWSRVVLEOH
GDWWULEXHUjODFDWKpGUDOHGH5HLPVGHVYLVDJHVGX
GpEXWGX;,,,HVLqFOHFRQVHUYpVGDQVODFROOHFWLRQ
3LWFDLUQGX*OHQFDLUQ0XVHXPj%U\Q$WK\QDX[
eWDWV8QLVILJHQUDLVRQGHVUDSSURFKHPHQWV
WUqV VHUUpV TXH ORQ SHXW HIIHFWXHU SDU H[HPSOH
DYHF FHUWDLQV IUDJPHQWV SUpVHQWV GDQV ODWHOLHU
6LPRQ0DUT ILJ 'H PrPH OH YLVDJH GXQ
SHUVRQQDJHIDLVDQWSDUWLHGXQ$UEUHGH-HVVpDX
MRXUGKXLDX0HPRULDO$UW*DOOHU\GHO8QLYHUVLWp
GH5RFKHVWHUPRQWUHGHVFDUDFWqUHVVW\OLVWLTXHVWUqV
SURFKHVGHVYHVWLJHVUpPRLVpWXGLpV
3URFKDLQHPHQWOHVYLVDJHVFRQVHUYpVDX3DODLVGX
7DXGHYUDLHQWIDLUHOREMHWGXQHSUpVHQWDWLRQLQ
DXJXUDQW DLQVL XQH FROOHFWLRQ GH YLWUDX[ GDQV FH
PXVpH FRQVDFUp HQ JUDQGH SDUWLH j OD VFXOSWXUH
SURYHQDQWGH1RWUH'DPH/HYLWUDLOGHODFDWKp
GUDOHLQMXVWHPHQWQpJOLJpVHUDRQOHVSqUHHQILQ
)LJ 3LWFDLUQ &ROOHFWLRQ *OHQFDLUQ 0XVHXP %U\Q $WK\Q
FpOpEUp
3HQQV\OYDQLD86$YLVDJHVGXGpEXWGX;,,,HVLqFOH*OHQFDLUQ
0XVHXP
H[SOLTXHUDLWOLPSRUWDQWHODFXQHGXYLVDJH$XPrPH
WLWUHTXHOHVYLWUDX[GX;,,HVLqFOHGHODFDWKpGUDOH
GH&KkORQVHQ&KDPSDJQHUHPSOR\pVGDQVODQHI
GX ;,,,H VLqFOH SXLV GpPRQWpV j OD ILQ GX ;,;H
VLqFOHRXGHVSDQQHDX[URPDQVGHODFDWKpGUDOH
GH6HQVLQVpUpVGDQVODFKDSHOOHD[LDOHLOVWpPRL
JQHQWDX;,,,HVLqFOHGXQVRXFLGHSUpVHUYDWLRQHW
GH[DOWDWLRQGXSDVVpGH1RWUH'DPHGH5HLPV
/HVSDQQHDX[WUR\HQVGX;,,HVLqFOH
'HVGpJUDGDWLRQVFRPSDUDEOHVjFHOOHVpYRTXpHVj
SURSRVGHVEDLHVEDVVHVGH5HLPVRQWDXVVLFRQ
FHUQpOHGpFRUYLWUpGXFKXUGHODFDWKpGUDOHGH
7UR\HV$LQVLHQOLQFHQGLHGHODIOqFKHGHOD
)LJ$WHOLHU6LPRQ0DUT5HLPVUHOHYpYHUVGXQHERU FURLVpHHQWUDvQDODSHUWHGHVYHUULqUHVRFFLGHQWDOHV
GXUHFUppHDX;9,,,HVLqFOHDYHFGHVIUDJPHQWVGHYHUULqUHVQR GXWULIRULXP8QGRFXPHQWFRQWHPSRUDLQSUpFLVH
WDPPHQWXQHWrWHGXGpEXWGX;,,, HVLqFOH6%DOFRQ%HUU\ TXHSRXUFRPEOHUOHVPDQTXHVRQQKpVLWDSDVj
GpPDQWHOHUOHVYHUULqUHVGHVFKDSHOOHVUD\RQQDQWHV
'DQVFHWWHFROOHFWLRQILJXUHURQWSUREDEOHPHQWDXVVL
GHX[IUDJPHQWVGHEDLHVGXPLOLHXGX;,,HVLqFOH /HYHQGUHGLIpYULHUOHFKDSLWUHDYDLWRUGRQQpGHPHWWUHGHV
YLWUHVGHFRXOHXUVGDQVOHFKXUHWGDQVODQHI HQSODFHGH
TXHORQSURSRVHGDWWULEXHUDX[IHQrWUHVGHODID FHOOHVTXLDYDLHQWpWpEULVpHVHWSRXUFHWHIIHWHQWLUHUGHV
oDGHRFFLGHQWDOHpOHYpHVRXVODUFKHYrTXH6DPVRQ EDVVHVFKDSHOOHVDXWRXUGXFKXUHWDXWUHVOLHX[DXWDQWTXLO
/HVIRXLOOHVUpDOLVpHVSDU+HQUL'HQHX[DXOHQGH VHUDEHVRLQ
PDLQGHODJXHUUHGHjORFFDVLRQGH
ODUHVWDXUDWLRQGHODFDWKpGUDOHRQWHQHIIHWUpYp
OpOH[LVWHQFHGXQPDVVLIGHIDoDGHGXPLOLHXGX %$/&21 %(55<FIQRWHSILJHW%$/
&21 %(55< FIQRWHSILJDHWE
;,,HVLqFOHDYHFWRXUVODWpUDOHVSURFKHGHFHOXLGH 1RWUHK\SRWKqVHYDGRQFjOHQFRQWUHGHFHOOHSURSRVpHSDU
6DLQW'HQLV 0HUHGLWK3$5621 / ,//,&+ 7KH6WDLQHG*ODVV6SROLDLQWKH
/HVYLWUDX[HQTXHVWLRQPRQWUHQWXQSLHGHWOHTXDUW 6RXWK 7UDQVHSW RI 5HLPV &DWKHGUDO DQG WKH 5pPRLV
GXQYLVDJHGRQWODIDFWXUHFRQYLHQGUDLWWRXWjIDLW (FFOHVLDVWLFDO6HDOVLQ*HVWDSTXLYRLW
jXQHGDWDWLRQVLWXpHDXWRXUGHVDQQpHV$LQVL GDQVOHVYLWUDX[ILJXUpVDFWXHOOHPHQWHQSODFHGDQVOHKDXW
WUDQVHSWEDLHGHVYHVWLJHVGXQGpFRUYLWUpLQVpUpDXWRXU
OHVWUDLWVQHWVHWSXLVVDQWVGHODWrWHQHVRQWSDVVDQV GHGDQVODIDoDGHGH6DPVRQ
pYRTXHUOHVW\OHGHOXQLTXHILJXUHRULJLQHOOHGHO$U 0HUHGLWK3$5621 / ,//,&+ 5HPHPEUDQFHRI 7KLQJV3DVW
EUHGH-HVVpGHODIDoDGHRFFLGHQWDOHGHODFDWKpGUDOH 6WDLQHG*ODVV6SROLDDW&KkORQV&DWKHGUDOLQ=HLWVFKULIWIU
GH&KDUWUHVGDWpGHVDQQpHV/HVGL .XQVWJHVFKLFKWHS
0DGHOLQH + $55,621 & $9,1(66 6XJHUV *ODVV DW 6DLQW
PHQVLRQV GHV IUDJPHQWV UpPRLV FRQGXLVHQW SDU
'HQLVWKH6WDWHRI 5HVHDUFKLQ3DXOD*(5621 pG$EERW
DLOOHXUVjOHVUDWWDFKHUjGHVYHUULqUHVDVVH]LPSR 6XJHUDQG6DLQW'HQLV1HZ<RUNS
VDQWHV GH PrPH W\SH TXH FHOOHV GH OD IDoDGH 5HJLVWUHGHVGpOLEpUDWLRQVFDSLWXODLUHVGH$UFKLYHVGp
FKDUWUDLQH$SUqVOHVYLWUDX[GX;,,HVLqFOH SDUWHPHQWDOHV GH O$XEH * IRO Y HW &KDUOHV
DXUDLHQWpWpLQWpJUpVGDQVODQRXYHOOHFDWKpGUDOH /$/25( /LQFHQGLHjODFDWKpGUDOHGH7UR\HVOHRFWREUH
7UR\HVS9RLUpJDOHPHQW(OL]DEHWK&3$67$1
SRXU ILQDOHPHQW rWUH GpSHFpV DX ;9,,,H VLqFOH HW6\OYLH%$/&21 /HVYHUULqUHVGXFKXUGHODFDWKpGUDOHGH
FRPPHOHVYHUULqUHVEDVVHVGX;,,,HVLqFOHDILQGH 7UR\HV;,,,HVLqFOH&RUSXV9LWUHDUXP)UDQFH,,3DULV
FRPSRVHUGHVERUGXUHVGHEDLHVLQFRORUHVFHTXL S
'HOpJOLVHDX[FROOHFWLRQV KLVWRLUHVGHSDQQHDX[FKDPSHQRLVGHV;,,H;,,,HVLqFOHV
/HSKpQRPqQHVDSSDUHQWHDLQVLjFHOXLREVHUYpj
5HLPV SRXU OD URVH GX EUDV QRUG GX WUDQVHSW HW
FRQVWLWXH XQ DXWUH H[HPSOH GH FKDQJHPHQW GH
PHQWDOLWpIDFHDXYLWUDLOPpGLpYDO'DQVOHVYHUULq
UHVEDVVHVGXFKXUGHODFDWKpGUDOHGH7UR\HVOHV
QRPEUHXVHV ODFXQHV QRWpHV SDU $QQH)UDQoRLV
$UQDXGGDQVVDGHVFULSWLRQSXEOLpHHQUH
OqYHQW SUREDEOHPHQW HQ JUDQGH SDUWLH GH FHWWH
pSRTXH7RXWHIRLVODUpFHQWHDQDO\VHGHVpOpPHQWV
DFWXHOOHPHQWHQSODFHSDUIRLVWUqVUHVWDXUpVDXFRXUV
GX;,;HVLqFOHQHSHUPHWSDVGHIDLUHOHOLHQDYHF
FHWpYpQHPHQW(QUHYDQFKHRQREVHUYHTXHOHV
SDQQHDX[WUR\HQVGX;,,HVLqFOHDXMRXUGKXLGLVSHU
VpV j WUDYHUV OH PRQGH GDQV GHV FROOHFWLRQV SX
EOLTXHVRXSULYpHVSHXYHQWrWUHJURXSpVHQVpULHV
GH WURLV j TXDWUH SDQQHDX[ GRQW OHV GLPHQVLRQV
VDGDSWHUDLHQWDX[ODQFHWWHVGXWULIRULXPGXFKXU
)LJ7UR\HVSDQQHDXGHOD7HQWDWLRQGX&KULVWOH&KULVWVXUOH7HPSOHYHUVDYHFFULWLTXHGDXWKHQWLFLWpFROOHFWLRQ
SDUWLFXOLqUH4XpEHF8QLYHUVLWpGH/DYDO4XpEHFFULWLTXHGDXWKHQWLFLWp6%DOFRQ%HUU\DYHFODLGHGH&O/DXWLHU
$LQVLFHX[UHODWLIVjOD7HQWDWLRQGX&KULVWDXMRXU .DULQH%RXODQJHUGDQVXQHFROOHFWLRQSDUWLFXOLqUH
GKXLDX9LFWRULDDQG$OEHUW0XVHXPGH/RQGUHV PHVXUHpJDOHPHQWPGHODUJH
SUpVHQWHQWXQHODUJHXUGHPFRUUHVSRQGDQW
SDU H[HPSOH j FHOOH GHV ODQFHWWHV GH OD EDLH
ILJ'HPrPHOHVpOpPHQWVGX;,,HVLqFOHDVVR ;,;HVLqFOH'DQVOHVFRQFOXVLRQVSURYLVRLUHVGHFHWDUWLFOH
FLpVjGHVERUGXUHVGX;,,,HVLqFOHFRQVHUYpVDXMRXU ODXWHXUQRWHTXHFHVSDQQHDX[RQWpWpPRGLILpVSRXUVDGDS
GKXLDX0XVpH1DWLRQDOGX0R\HQJHj3DULV WHUjGHVRXYHUWXUHVSOXVpWURLWHVIHQrWUHVGHODQFHWWHVPrPH
FDVGHGpFRXSDJHHQUHPSORLGHYLWUDX[jODFDWKpGUDOHGH
DLQVLTXj/RQGUHVVDGDSWHUDLHQWDX[EDLHVHW
&KkORQV0DUQHDXPLOLHXGX;,,,HVLqFOH2QVDLWQRWDP
HQUDLVRQGHOHXUODUJHXUGHPILJ/H PHQWTXHOHVSDQQHDX[GHOD7HQWDWLRQFRQVHUYpVj/RQGUHV
SDQQHDX GH OD 0XOWLSOLFDWLRQ GHV SDLQV 9LFWRULD FRPSRUWDLHQWGHVLQVFULSWLRQVVXSpULHXUHVDXMRXUGKXLSHU
DQG $OEHUW 0XVHXP /RQGUHV GXQH ODUJHXU GH GXHVPDLVGHVVLQpHVSDU$51$8' FIQRWHS
PDSHXWrWUHUHoXOXLDXVVLGHVERUGXUHVSRXU HWSKRWRJUDSKLpHVSDU/DQFHORW0JU-RVHSK526(527
'( 0 (/,1 %LEOLRJUDSKLHFRPPHQWpHGHVVRXUFHVGXQHKLV
rWUHSODFpDYHFGDXWUHVGDQVOHVODQFHWWHVGXWUL WRLUHGHODFDWKpGUDOHGH7UR\HV,,'pFRUDWLRQDPHXEOHPHQW
IRULXPQRWDPPHQWFHOOHVGHODEDLHODUJHVGH 7UR\HVSXEOLHOXQGHFHVFOLFKpVS
P/$VVRPSWLRQUpFHPPHQWGpFRXYHUWHSDU % 28/$1*(5 FIQRWH
'HOpJOLVHDX[FROOHFWLRQV KLVWRLUHVGHSDQQHDX[FKDPSHQRLVGHV;,,H;,,,HVLqFOHV
/HVERUGXUHVDFWXHOOHPHQWHQSODFHGDQVOHVODQFHWWHVGXWUL
IRULXP RQW pWp H[WUrPHPHQW UHPDQLpHV DX ;,;H VLqFOH HQ
FRSLDQWOHVPRGqOHVGRULJLQH&HOOHVGXSURSKqWH-RsOEDLH
% $/&21 GDQV3$67$1 HW%$/&21 FIQRWH
ILJDYHFFHVIHXLOOHVDUTXpHVVHVXSHUSRVDQWPRQWUHQW
GHVSDUDOOqOHVLQWpUHVVDQWVDYHFOHVPRWLIVDMRXWpVjFHUWDLQV
SDQQHDX[GX;,,HVLqFOH'DQVVRQSURMHWGDUWLFOHpFULWHQ
FIQRWH/RXLV*52'(&., IDLWGDLOOHXUVOH
OLHQDYHFOHVERUGXUHVGHVIHQrWUHVKDXWHVGXFKXU&HOOH
IODQTXDQWOHSDQQHDXGHOeOHFWLRQGHVDLQW1LFRODVDpWpGHV
VLQpHYHUVSDU-XVWH/LVFKOHVFDOTXHVVRQWFRQVHUYpVj
OD0pGLDWKqTXHGHO$UFKLWHFWXUHHWGX3DWULPRLQH
1RWpHHQSDUWLFXOLHUSDU*52'(&., FIQRWH
-HDQ/$)21' /HVYLWUDX[GHODFDWKpGUDOH6DLQW3LHUUHGH
7UR\HVLQ&RQJUqVDUFKpRORJLTXHGH)UDQFH&;,,,7UR\HV
SHW5 26(527'(0(/,1 FIQRWHS
*52'(&., FIQRWH/RXLV*52'(&., 1RX
)LJ&DWKpGUDOHGH7UR\HVHVVDLGHUHVWLWXWLRQGXUHPSORLGH YHOOHVGpFRXYHUWHVVXUOHVYLWUDX[GHODFDWKpGUDOHGH7UR\HV
SDQQHDX[ GH VDLQW 1LFRODV HW GH OD7HQWDWLRQ GX &KULVW GDQV LQ3HWHU% 2&+ HWDOpG,QWXLWLRQXQG.XQVWZLVVHQVFKDIW
XQHODQFHWWHGXWULIRULXPGXFKXU0XVpHGX0R\HQ$JH )HVWVFKULIW IU +DQQV 6ZDU]HQVNL]XP *HEXUWVWDJ DP
HWGHV7KHUPHVGH&OXQ\3DULVHWGDSUqV$UQDXG'$2 $XJXVW%HUOLQS/RXLV*52'(&.,
6%DOFRQ%HUU\ /HYLWUDLOURPDQ)ULERXUJS
6</9,( %$/&21 %(55<
)LJ$9p]HOD\IUDJPHQWVGHYLWUDX[YHUVGDSUqV6DXOQLHUHW6WUDWIRUG
%9LVDJHODFXQDLUHSURYHQDQWGH7UR\HV0HWURSROLWDQ0XVHXPRI $UWGH1HZ<RUN
YHUV0HWURSROLWDQ0XVHXP
/HXUOLHQDYHFOHFKXUURPDQGHODFDWKpGUDOHpWDLW SUpVRPSWLRQ/pGLILFHIXWGpWUXLWDXWRXWGpEXWGX
SULYLOpJLp PDLV VDQV ORFDOLVDWLRQ SUpFLVH 3OXVUp ;,;HVLqFOH
FHPPHQW (OL]DEHWK 3DVWDQ D SURSRVp G\ YRLU OHV 7RXWHIRLV OXQ GHV DUJXPHQWV PDMHXUV LQYRTXp
YHVWLJHVGXGpFRUYLWUpGHODFROOpJLDOHFRPWDOH6DLQW SRXUpFDUWHUWRXWOLHQDYHFODFDWKpGUDOHjVDYRLU
(WLHQQH/HVH[FHSWLRQQHOOHVTXDOLWpVJUDSKLTXHV ODEVHQFH GXQH VWUXFWXUH TXL DXUDLW SX DFFXHLOOLU
GHFHVXYUHVPRQWUHUDLHQWXQOLHQDYHFOHPLOLHX FHVpOpPHQWVGX;,,HVLqFOHQHSHXWrWUHUHWHQX
DUWLVWLTXHGHWRXWSUHPLHURUGUHJUDYLWDQWDXWRXUGX
FRPWH+HQULOH/LEpUDO /DXWHXUUDWWDFKHFHVYL &$5621 3$67$1 FIQRWH
WUDX[ j OD SURIRQGH FKDSHOOH D[LDOH GX FKXU GH &$5621 3$67$1 FIQRWHSDUJXPHQWUHSULV
OpGLILFHHWOHVDVVRFLHjXQHK\SRWKpWLTXHSKDVHGH SDU-DQH+ $<:$5' (QJOLVKDQG)UHQFK0HGLHYDO6WDLQHG
*ODVVLQWKH&ROOHFWLRQRIWKH0HWURSROLWDQ0XVHXPRI $UW
GpFRUDWLRQUHPRQWDQWDX[DQQpHV/HIDLWTXj 1HZ<RUN&RUSXV9LWUHDUXP8QLWHG6WDWHVRI $PHULFD3DUW
SDUWLUGHFHUWDLQHVYHUULqUHVGH6DLQW(WLHQQH ,0DU\6+(3$5' HW&\QWKLD& /$5. pG/RQGUHV7XUQ
VRLHQWGpSRVpHVjODFDWKpGUDOHUHQIRUFHUDLWFHWWH KRXWS
'HOpJOLVHDX[FROOHFWLRQV KLVWRLUHVGHSDQQHDX[FKDPSHQRLVGHV;,,H;,,,HVLqFOHV
)LJ$7UR\HVpFRLQoRQVXSpULHXUGXSDQQHDXPRQWUDQWGHVDS{WUHVFRQVHUYpDX4XHHQV&ROOHJH1HZ<RUNYHUVFO6
%DOFRQ%HUU\%7UR\HVFDWKpGUDOHGpWDLOGHODERUGXUHGHODEDLHYHUV&KULVWLDQ/HP]DRXGD&HQWUH$QGUp&KDVWHO
'HOpJOLVHDX[FROOHFWLRQV KLVWRLUHVGHSDQQHDX[FKDPSHQRLVGHV;,,H;,,,HVLqFOHV
/HVYHVWLJHVGX;,,HVLqFOHUHPSOR\pVGDQVOHFKXU -HDQ/DIRQG/DIRUWHKRPRJpQpLWpGHFHVXYUHV
JRWKLTXHSXLVSODFpVGDQVOHVEDLHVGXWULIRULXPHQ VXUOHSODQVW\OLVWLTXHUHQGUDDLVpGDXWUHVLGHQWLIL
RQWYUDLVHPEODEOHPHQWpWpGpSRVpVHQWUH FDWLRQVSDUODVXLWH
HWpSRTXHGHVSUHPLqUHVFDPSDJQHVGHUHV
WDXUDWLRQGHVYLWUDX[GXFKXU(QFROODERUDWLRQ
DYHF OD 0DQXIDFWXUH GH &KRLV\ $QQH)UDQoRLV &RQFOXVLRQ
$UQDXGDFUppMXVWHPHQWGHVILJXUHVSRXUUHPSOD
FHUOHVpOpPHQWVpWUDQJHUVSODFpVHQGDQVOD /H;9,,,HVLqFOHHXWXQHLQFLGHQFHQpIDVWHVXUOHV
EDLH,ODSUREDEOHPHQWYXGDXWUHVSDQQHDX[ YHUULqUHVEDVVHVGHODFDWKpGUDOHGH5HLPV/HPp
GX;,,HVLqFOHGDQVGHVRXYHUWXUHVDWWHQDQWHV&HVW SULVHQYHUVOHXUVTXDOLWpVSHUPLWGHOHVFRXSHUVDQV
SHXWrWUHODUDLVRQSRXUODTXHOOHLOHQGHVVLQDWURLV YHUJRJQHGHOHXUFRQWH[WHGRULJLQHSRXUOHVHP
,ODLQVpUpOHXUJUDYXUHGDQVVDGHVFULSWLRQGHVEDLHV SOR\HUFRPPHERXFKHWURXVHWPrPHSRXUOHVGp
EDVVHVGXFKXUVDQVSUpFLVHUOHXUORFDOLVDWLRQVH WUXLUH 6L DX ;,;H VLqFOH OH UHJDUG SRUWp VXU OHV
FRQWHQWDQWGHGLUHTXHFHVYHVWLJHVpWDLHQWWLUpV YLWUDX[ FKDQJHD UDGLFDOHPHQW OHXU VDFUDOLVDWLRQ
GXGpDPEXODWRLUH'DXWUHSDUWOHVIUDJPHQWVGH FRQWULEXD j DWWLVHU OHV FRQYRLWLVHV j ORULJLQH GHV
YHUULqUHVGX;,,HVLqFOHUHODWLYHVDX[0LUDFOHVGX DFWXHOOHVFROOHFWLRQVGHYLWUDX['HVSDQQHDX[RX
&KULVWHWjOD*ORULILFDWLRQGHOD9LHUJHRQWFODLUH GHVpOpPHQWVSOXVIUDJPHQWDLUHVSURYHQDQWGHIH
PHQWpWppWXGLpVSDUOHSHLQWUHYHUULHUWUR\HQ9LQ QrWUHV LQIpULHXUHV GH OD FDWKpGUDOH GH 5HLPV RQW
FHQW/DUFKHUDLQVLTXHSDUVRQpPXOH0DUWLQ
+HUPDQRZVND,OVRQWHQHIIHWFRSLpGHIDoRQWUqV $ 51$8' FI QRWH S HW VXMHW WLUp
H[DFWHOHXUVIRQGVGpFRUpVGDQVOHXUVXYUHVFUppHV GDLOOHXUVHWYLWUDLOWLUpGXQHFKDSHOOHGXSRXUWRXU
DXFRXUVGHVDQQpHV 3RXUVRQ$GRUDWLRQGHV0DJHV9LQFHQW/DUFKHUDFRSLpOHV
/H[LVWHQFHGHFDLVVHVGHYLWUDX[GpSRVpVHVWELHQ IRQGVjULQFHDX[GHVSDQQHDX[GX;,,HVLqFOHIDLVDQWSDUWLH
GHOD*ORULILFDWLRQGHOD9LHUJH3$67$1 HW% $/&21
DWWHVWpH SDU ODUFKLWHFWH GLRFpVDLQ 0LOOHW GDQV XQ
FIQRWHILJ(Q0DUWLQ+HUPDQRZVNDFUpH
UDSSRUWGHHWSDUODEEp&RIILQHWTXLpYR XQHYHUULqUHGHVDLQW1LFRODVEDLHGRQWOHVIRQGVGpFR
TXHOHXUSUpVHQFHGDQVOHVJUHQLHUVGHODFDWKp UpVFRSLHQWFHX[GHVSDQQHDX[GX;,,HVLqFOHUHODWLIVDX[0L
GUDOHYHUV'DQVXQDUWLFOHSDUXHQ UDFOHVGX&KULVW6XUFHVUHVWDXUDWHXUVYRLU,VDEHOOH3 $//27
-XOHV /DURFKH SUpFLVH TXH GDQV OXQH GHV FDLVVHV ) 5266$5' 5HQDLVVDQFHGXYLWUDLOj7UR\HVDX;,;HVLqFOH
LQ0pPRLUHGHYHUUH9LWUDX[FKDPSHQRLVGHOD5HQDLVVDQFH
YXHVSDU&RIILQHWILJXUDLWXQHVFqQHUHODWLYHjVDLQW &KkORQVVXU0DUQHSHWILJS
1LFRODV PRQWUDQW XQ -XLI IODJHOODQW OD VWDWXH GX 5DSSRUW VXU OD FDWKpGUDOH GH 7UR\HV GX MXLQ SDU
VDLQWFDUPDOJUpVDSUpVHQFHOHVELHQVFRQVHUYpV (XJqQH 0LOOHW 0pGLDWKqTXH GH O$UFKLWHFWXUH HW GX 3DWUL
GDQV VD PDLVRQ DYDLHQW pWp YROpV 'DQV OD YHU PRLQH$XEH7UR\HVFDWKpGUDOHGRVVLHUHUGRVVLHU
j/$)21' FIQRWHS
ULqUHRULJLQHOOHFHSDQQHDXGHYDLWSUpFpGHUFHOXL
/$)21' FIQRWHSHW*52'(&.,
SUpVHQWDXMRXUGKXLDX0XVpH1DWLRQDOGX0R\HQ FIQRWH
JHj3DULVRORQYRLWOHMXLI VDJHQRXLOOHUGH -XOHV/$52&+( ,FRQRJUDSKLHGHVDLQW1LFRODVLQ5HYXHGH
YDQWODVWDWXHGH1LFRODVHWSODoDQWVHVULFKHVVHV ODUWFKUpWLHQS
VRXVVDSURWHFWLRQ/HWpPRLJQDJHGXFKDQRLQH )UDQoRLVH3(5527&DWDORJXHGHVYLWUDX[UHOLJLHX[GX0X
VpHGH&OXQ\j3DULV7KqVHGHHF\FOH8QLYHUVLWpGH'LMRQ
&RIILQHWUDSSRUWpSDU-XOHV/DURFKHDWWHVWHGRQF
S*52'(&., FIQRWH
OH[LVWHQFHGDXPRLQVXQDXWUHpOpPHQWWUR\HQGX %UXQRQDYDLWSULVODVXFFHVVLRQGH/DQFHORW/$)21'
;,,HVLqFOHVXVFHSWLEOHGrWUHXQMRXUUHGpFRXYHUW FIQRWHSQGDWHFHVFOLFKpVGHVDQQpHV,OHQ
(QOHVSDQQHDX[GHOD7HQWDWLRQjSUpVHQW DFKHWDGHVWLUDJHVHQORUVGXQSDVVDJHj7UR\HVFHTXL
FRQVHUYpVDX9LFWRULDDQG$OEHUW0XVHXPGH/RQ OXLSHUPLWGHIDLUHOHUDSSURFKHPHQWDYHFOHVSDQQHDX[SUr
WpV SDU OH FROOHFWLRQQHXU -RKQ 3LHUSRQW 0RUJDQ SRXU XQH
GUHVRQWpWpSKRWRJUDSKLpVSDU*XVWDYH/DQFHORW H[SRVLWLRQTXLHXWOLHXHQDX9LFWRULDDQG$OEHUW0X
ILJ,OVVRQWH[SRVpVGDQVFHPXVpHORQGR VHXPGH/RQGUHV&HVSDQQHDX[IXUHQWDFKHWpVSDUFHPXVpH
QLHQHQHWVRQWjFHWWHRFFDVLRQLGHQWLILpVSDU HQ
6</9,( %$/&21 %(55<
9RLUGDQVFHWRXYUDJHODFRQWULEXWLRQG(OL]DEHWK3 $67$1
.$5,1(%28/$1*(5
'HODFDWKpGUDOHDXFROOHFWLRQQHXU
OH[HPSOHGHODFDWKpGUDOHGH&OHUPRQW
4XDQGXQYLWUDLOHVWGHVFHQGXGHVDIHQrWUHLODW{WIDLWGHJDJQHUODSRUWH
-HDQ/DIRQG
3RXUWDQWGqVXQSURMHWGHUHVWDXUDWLRQJOR SKLHFRQVDFUpHDX[YHUULqUHVGH&OHUPRQWVLQWp
EDO DYDLW pWp GpSRVp SDU OHV SHLQWUHVYHUULHUV UHVVDDX[WUDYDX[(QILQOH[DPHQGHVWUDYDX[UpD
7KHYHQRWHW7KLEDXG(QHIIHWFHWWHDQQpHOjWRXV OLVpVODLVVHjSHQVHUTXHOHFKDQWLHUIXWSHXVXUYHLOOp
GHX[VpWDLHQWDVVRFLpVSRXUUHVWDXUHUOHVYHUULqUHV HWTXHOHUHVWDXUDWHXUVHVHQWLWDVVH]OLEUHSRXUDOWp
pEUDQOpHVSDUXQHIRUWHJUrOH/HVGpJkWVIXUHQWVL UHUOHVXYUHVHWDOLpQHUSOXVLHXUVSDQQHDX[
LPSRUWDQWV TXLOV GXUHQW UHIDLUH SUHVTXH HQWLqUH /pWDWGHVYLWUDX[DYDQWODUHVWDXUDWLRQGHODWHOLHU
PHQWSOXVLHXUVYHUULqUHVGHODQHIODURVHQRUGHW *DXGLQHVWFRQQXSDUSOXVLHXUVGHVFULSWLRQVGRQW
VD JDOHULH HW UpDOLVHU GH QRXYHOOHV YHUULqUHV SRXU FHOOHUpGLJpHSDUOHEDURQGH*XLOKHUP\HQ
GHX[ EDLHV GX KDXWFKXU 7KHYHQRWSXEOLD XQ SXLVODSOXVFODLUHHWODSOXVFRPSOqWH3HX
ORQJDUWLFOHpWDEOLVVDQWOpWDWGHODYLWUHULHDQFLHQQH
HW GpYHORSSDQW XQ DPELWLHX[ SURMHW GH FRPSOp DYLVDXFRPLWpGHVLQVSHFWHXUVJpQpUDX[PDLDSSURX
PHQW 6L OH SURMHW EULqYHPHQW H[KXPp SDU YDQWXQSURMHWGHUHVWDXUDWLRQGHVYLWUDX[HQSDUWLHILQDQFpSDU
'HVJUDQJHVOHVXFFHVVHXUGH7KLEDXGQHIXWMD GHVVRPPHVUpFROWpHVSDUXQFKDQRLQHPDLVDXVVL)
PDLVUpDOLVpLO\HXWWRXWGHPrPHTXHOTXHVUHVWDX OHWWUHGXPLQLVWUHDXSUpIHWDYULOUpFODPDQWODUJHQW
SURPLVSRXUOHFOHUJpSRXUODUHVWDXUDWLRQGHVYLWUDX[GXKDXW
UDWLRQVHWPRGLILFDWLRQVSRQFWXHOOHVGHODYLWUHULH
FKXU(QORUVTXHORQGpFLGHGHUHVWDXUHUOHVYLWUDX[
/DUHVWDXUDWLRQGHVYHUULqUHVPpGLpYDOHVFRPPHQoD GHVSDUWLHVEDVVHVGXFKXUXQUDSSRUWGH%RHVZLOOZDOGLQ
HQDYHFOHVIHQrWUHVKDXWHVGHODEVLGH GLTXHTXHODYLOOHSDUWLFLSHjORSpUDWLRQ0pGLDWKqTXHGHODUFKL
FRQILpHVj)pOL[*DXGLQTXLDYDLWUDFKHWpOHIRQGV WHFWXUHHWGXSDWULPRLQHMDQYLHU
7KLEDXGHWWUDYDLOODLWjODFDWKpGUDOHGH&OHUPRQW 9RLUOHELODQGHVGHVWUXFWLRQVSDU/HGUX$UFKLYHVQDWLRQDOHV
)DRWOHVHVTXLVVHVSRXUOXQHGHVEDLHV
GHSXLV OHV DQQpHV 7UqV UHQRPPp ODWHOLHU GHODQHI HWGHX[EDLHVGXKDXWFKXUSDU7KLEDXWHW7KHYHQRW
SDULVLHQWUDYDLOODGDQVGDXWUHVpGLILFHVHQSDUDOOqOH $UFKLYHVGpSDUWHPHQWDOHVGX3X\GH'{PH9MDQ
/DUHVWDXUDWLRQGHVIHQrWUHVKDXWHVVDFKHYDHQ YLHUHWHUMDQYLHUDLQVLTXHOHPpPRLUHDVVRUWL
DORUV TXH ODWHOLHU pWDLW GLULJp SDU OH ILOV GH )pOL[ GXQ GHYLV GH 7KLEDXW HW 7KHYHQRW SRXU XQH UHVWDXUDWLRQ
FRPSOqWHGHVGpJkWVFDXVpVSDUODJUrOH$UFKLYHVGpSDUWH
*DXGLQ-HDQWDQGLVTXHOHVYHUULqUHVGHVFKDSHOOHV
PHQWDOHVGX3X\GH'{PH9MDQYLHU
GX FKXU IXUHQW UHVWDXUpHV HQ SOHLQH 3UHPLqUH eWLHQQH+RUPLGDV7 +(9(1275HFKHUFKHVKLVWRULTXHVVXU
*XHUUHPRQGLDOHGDQVXQDWHOLHUWRXUQDQWDXUDOHQWL ODFDWKpGUDOHGH&OHUPRQWVXLYLGXQSODQGHUHVWDXUDWLRQGH
VRXVODKRXOHWWHGHODIHPPHGXIRQGDWHXUGHOHQ VHV YLWUDX[ &OHUPRQW)HUUDQG H[WUDLW GHV $QQDOHV
WUHSULVH/DUHVWDXUDWLRQpWDLWDFKHYpHGqVPDLV VFLHQWLILTXHVOLWWpUDLUHVHWLQGXVWULHOOHVGHO$XYHUJQH,;
S
OHV YHUULqUHV QH IXUHQW UHSRVpHV TXDX GpEXW GHV $UFKLYHVQDWLRQDOHV)UDSSRUWVXUODFKqYHPHQWHWOD
DQQpHV/HVSULQFLSHVVXLYLVSRXUOHVWUDYDX[ UHVWDXUDWLRQGHVYLWUDX[DRW
GHODWHOLHU*DXGLQIXUHQWWUqVFODVVLTXHVFRQVLVWDQW -HDQ)UDQoRLV/81($8)pOL[*DXGLQSHLQWUHYHUULHUHWPR
HQXQQHWWR\DJHXQWULGHVSDQQHDX[HWGHVSLqFHV VDwVWH&OHUPRQW)HUUDQGS9RLU
GH YHUUH HW XQH FRQVROLGDWLRQUHVWDXUDWLRQ GHV $UFKLYHVQDWLRQDOHV)UDSSRUWVXUOHVWUDYDX[jSUp
YRLUMDQYLHUHWODVRXPLVVLRQHQYR\pHSDU*DXGLQOH
XYUHV /HV DUFKLYHV UHVWHQW PDOKHXUHXVHPHQW MXLQSRXUODUHVWDXUDWLRQGHEDLHVGXKDXWFKXU0p
pYDVLYHVVXUOHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLO RQVDLWTXHOD
GLDWKqTXHGHODUFKLWHFWXUHHWGXSDWULPRLQH
GpSRVHVHILWIHQrWUHSDUIHQrWUHFRPPHjOD6DLQWH GHYLVGHWUDYDX[GHJURVVHVUpSDUDWLRQVPDUVUHV
&KDSHOOHHWRQGXWVDQVGRXWHpWDEOLUXQSODQGHQ WDXUDWLRQGHODURVHVXGHWGHVDJDOHULH(QXQUDSSRUW
GH5XSULFK5REHUWLQGLTXHOXUJHQFHGXQHUHVWDXUDWLRQGHV
VHPEOHGHVWUDYDX[QRWDPPHQWSRXUSRXYRLUSUR
IHQrWUHVEDVVHVGXFKXU0pGLDWKqTXHGHODUFKLWHFWXUHHW
FpGHUDXWULHWDXGpSODFHPHQWGHVSDQQHDX[,OQH GXSDWULPRLQHRFWREUH
VHPEOHSDVVLORQVHILHjODGRFXPHQWDWLRQFRQVHU 9RLU OD QRWLFH G$QQH&2857,//e KWWSZZZLQKDIU
YpHTXHGHVpUXGLWVORFDX[DLHQWSDUWLFLSpGHSUqV VSLSSKS"DUWLFOH! +HQUL ' 8 5 $148(7 /HV YLWUDX[
DX SURMHWPrPH VLO HVW pYLGHQW TX+HQUL 'X GHODFDWKpGUDOHGH&OHUPRQW)HUUDQG;,,H;,,,H;,9H;9H
VLqFOHV&OHUPRQW)HUUDQG
5DQTXHWFRQVHUYDWHXUGHVDQWLTXLWpVHWREMHWVGDUW %LEOLRWKqTXH QDWLRQDOH GH )UDQFH PV QRXY DFT IU
SRXU OH 3X\GH'{PH SURFKH GH ODUFKLWHFWH )UDQoRLVGH*8,/+(50< 1RWHVVXUGLYHUVHVORFDOLWpVGHOD
5XSULFK5REHUWHWDXWHXUHQGXQHPRQRJUD )UDQFHI
'HODFDWKpGUDOHDXFROOHFWLRQQHXU OH[HPSOHGHODFDWKpGUDOHGH&OHUPRQW
GX KDXW GH OD EDLH HVW SHUGXH &HV SKRWR FRPSRVpHVGXQVHXOSDQQHDXDYDQWUHVWDXUDWLRQ
JUDSKLHVGHYDLHQWVHUYLUGHJDUDQWLHjODUHVWDXUD HOOHV FRPSRUWHQW GpVRUPDLV GHV ERUGXUHV LQ
WLRQFRPPHDXWUHIRLVOHVFDOTXHVUpDOLVpVDX;,;H GpSHQGDQWHV UpJXODULVDQW DLQVL OD FRPSRVLWLRQ
VLqFOH HQUpDOLWpOHVFOLFKpVDUFKLYpVj3DULVQRQW
GHQVHPEOH
SHXWrWUHMDPDLVpWpFRQVXOWpVSDUOHVDXWRULWpVOR /HVDUFKLYHVLQGLTXHQWTXHODWHOLHU*DXGLQGHYDLW
FDOHV$XFXQFOLFKpGHVIHQrWUHVKDXWHVQHIXWSULV WULHU OHVSDQQHDX[ LOGHYDLWUHPHWWUHGDQVOHXU
QDYDLHQWMDPDLVpWpSUpYXVSRXUFHVEDLHV/HUHV
WDXUDWHXUQKpVLWDGRQFSDVjPXWLOHUGHVSDQQHDX[
HQFKDQJHDQWGHVPRVDwTXHVRXGHVRUQHPHQWVXQ
FDV REVHUYp GDQV VHSW EDLHV ILJ DE ,O RSpUD
DXVVLGHVDOWpUDWLRQVLPSRUWDQWHVDILQGH UpJXODUL
VHU GHVSDQQHDX[HWIRUPHUXQHQVHPEOHFRKpUHQW
jVHV\HX[/DSOXSDUWGHVSDQQHDX[SODFpVHQUHP
SORLGDQVODFKDSHOOH6DLQWH$QQHIXUHQWDLQVLPR
GLILpV'DQVODEDLHSDUH[HPSOHGHX[VpULHVGH
SDQQHDX[DSSDUWHQDLHQWjGHX[YHUULqUHVGLIIpUHQ
WHVUHODWDQWODYLHGHVDLQW%RQQHW ODWHOLHU*DXGLQ
FKDQJHDXQHSDUWLHGHVPRVDwTXHVDILQGHQDYRLU )LJD&DWKpGUDOHGH&OHUPRQWYLHGHVDLQW%RQQHWSKRWR
SOXVTXXQVHXOHQVHPEOH'HPrPHLODOWpUDFRP JUDSKLH GH FOLFKp ) *DXGLQ 0LQLVWqUH GH OD FXOWXUH
SOqWHPHQWOHVSDQQHDX[SURYHQDQWGXQH3DVVLRQ $UFKLYHVSKRWRJUDSKLTXHV
W\SRORJLTXHHQLVRODQWOHVVFqQHVGHO$QFLHQ7HVWD
PHQWHWHQOHVSODoDQWjSDUWGDQVXQHQRXYHOOH
VpULHEDLH'DXWUHVSDQQHDX[IXUHQWSUHVTXH
HQWLqUHPHQWUHIDLWVSRXUGRQQHUOLHXjXQHYLHGHVDLQW
$UWKqPHIDEULTXpHGHWRXWHVSLqFHV/HWULLFRQRJUD
SKLTXHVDFFRPSDJQDGXQWULGHVYHUUHV/jHQFRUH
OH[DPHQDWWHQWLI GHVYHUULqUHVPRQWUHTXHOHUHV
WDXUDWHXU HXW OD PDLQ SDUWLFXOLqUHPHQW ORXUGH HQ
UHPSODoDQWXQWUqVJUDQGQRPEUHGHYHUUHVXQH
WHQGDQFHGpMjpYLGHQWHORUVGHODUHVWDXUDWLRQGHV
IHQrWUHVKDXWHVRjTXHOTXHVSDQQHDX[SUqVOHV
JULVDLOOHVGHVYHUULqUHVHQOLWUHRQWpWpHQWLqUHPHQW
UHIDLWHVVDQVWRXMRXUVVXLYUHOHPRGqOHGRULJLQH
/H WDOHQW GH FRSLVWH GX UHVWDXUDWHXU OXWLOLVDWLRQ
GXQHSDWLQHVXUOHVSLqFHVPRGHUQHVHWOHUHFRXUV
jGHVUHSHLQWVVXUGHVSLqFHVjODSHLQWXUHIUDJLOLVpH
H[SOLTXHQWODSSDUHQWH XQLWp GHODYLWUHULHGHVSDU
)LJ E &DWKpGUDOH GH &OHUPRQW EDLH YLH GH VDLQW %RQQHW
EDLHVDLQW%RQQHWDUELWUHXQGLIIpUHQWHQWUHOHJRXYHUQHXUGH
WLHVEDVVHVGH&OHUPRQWHWODGLIILFXOWpTXHSXWDYRLU
/\RQHWODUFKHYrTXH*RGRQ6HUYLFHUpJLRQDOGHOLQYHQWDLUH
ELHQSOXVWDUG+HQUL'X5DQTXHWjGLVWLQJXHUOHV G$XYHUJQH
SDUWLHVDXWKHQWLTXHVGHVSDUWLHVUHIDLWHV
/HWULGHVSDQQHDX[HWGHVSLqFHVGHYHUUHHXWSRXU $FHMRXUWUHL]HSDQQHDX[FRPSOHWVSOXVRXPRLQV
FRQVpTXHQFH OD GpSRVH GXQ FHUWDLQ QRPEUH GH DXWKHQWLTXHVHWSOXVLHXUVIUDJPHQWVGHSDQQHDX[
VFqQHV6LOpWDLWDFFHSWDEOHHWPrPHVRXKDLWDEOHj RQWpWpUHWURXYpV7URLVDFTXLVSDU:LOOLDP5DQGROSK
FHWWHpSRTXHGHUHWLUHUGHVSDQQHDX[GHUHPSORL +HDUVWVRQWGpVRUPDLVFRQVHUYpVjOD%XUUHOO&RO
GHVSDQQHDX[HQWURSPDXYDLVpWDWRXHQFRUHLOOLVL OHFWLRQ GH *ODVJRZ 3XEOLpV SDU/LQGD &DQQRQ HW
EOHVRQSHXWWRXWGHPrPHVLQWHUURJHUVXUOHGp
SODFHPHQWGHFHUWDLQHVVFqQHVHWVXUODGHVWLQpHGHV 0pGLDWKqTXHGHODUFKLWHFWXUHHWGXSDWULPRLQH
PpGDLOORQV{WpVGHOHXUIHQrWUHSDUODWHOLHU*DXGLQ UDSSRUWGH5XSULFK5REHUWRFWREUH
-HDQ0DULH% (77(0%285*/DUHVWDXUDWLRQGHVYLWUDX[GX
DLQVL TXH SHXWrWUH SDU VHV SUpGpFHVVHXUV HW FH KDXWFKXUGH&OHUPRQW)HUUDQGUDSSRUWVGX/DERUDWRLUH
GDXWDQWSOXVTXHGDQVFHUWDLQVFDVOHVSDQQHDX[ GHUHFKHUFKHGHVPRQXPHQWVKLVWRULTXHVQHW%
RULJLQDX[RQWpWpUHPSODFpVLQVLWXSDUGHVFRSLHV '85 $148(7FIQRWH
'HODFDWKpGUDOHDXFROOHFWLRQQHXU OH[HPSOHGHODFDWKpGUDOHGH&OHUPRQW
OHVSDQQHDX[ILJXUpVGXW\PSDQGHODEDLHIXUHQWGp
SRVpVDYDQWODUHVWDXUDWLRQJpQpUDOH/HVGHX[SHWLWV
RFXOLIXUHQWUHPSODFpVSDUGHVFRSLHVDSSUR[LPDWL
YHVWDQGLVTXHOHQVHPEOHRULJLQDOSUHQDLWOHFKHPLQ
GXPDUFKpGHODUWHWDERXWLVVDLWGDQVODFROOHFWLRQ
9DQ6WRONDYDQWILJ/HUHVWDXUDWHXURX
OHUHYHQGHXUGHVSDQQHDX[FUpDXQIDX[HQVHPEOH
HQ FRXVDQW OHVPpGDLOORQVVXUXQIRQGRUQHPHQ
WDOHWHQSODoDQWGHVERUGXUHVGHFDVWLOOHV/HVERU
GXUHVSURYLHQQHQWSHXWrWUHGH&OHUPRQWPDLVLO
VDJLWGXQPRGqOHH[WUrPHPHQWFRXUDQWWDQGLVTXH
OHV RUQHPHQWV QRQW j SUHPLqUH YXH DXFXQ OLHQ
DYHF OD FDWKpGUDOH FOHUPRQWRLVH ,O HVW SRXUWDQW
SRVVLEOHTXHFHVpOpPHQWVGpFRUDWLIVRQWpWpUpDOLVpV
HQUHPSOR\DQWGHVYHUUHVSURYHQDQWGHODUHVWDXUD
WLRQGHODURVHVXGGH&OHUPRQWSUHVTXHHQWLqUH
PHQWUHIDLWHSDU)pOL[*DXGLQHQ/HFDVGH
FHVWURLVSDQQHDX[DWWHVWHGHSUHPLHUVGpWRXUQH
PHQWVTXLOHVWGLIILFLOHGDWWULEXHUSOXVLHXUVHQWUH
SULVHVD\DQWWUDYDLOOpSDUIRLVFRQMRLQWHPHQWjODYL
WUHULHGHODFDWKpGUDOHSHXDYDQWODUHVWDXUDWLRQGHV
SDUWLHVEDVVHVHQ
7URLVDXWUHVSDQQHDX[RQWpWpLGHQWLILpVj5RFKHV
WHUSDU+HOHQ=DNLQPDLVLOVDJLWFHWWHIRLVFLGXQ
FDVXQSHXGLIIpUHQWHWOLpVDQVDXFXQGRXWHjOD
UHVWDXUDWLRQJpQpUDOHGHVYHUULqUHVGHVFKDSHOOHV
)LJ7URLVSDQQHDX[SURYHQDQWGXW\PSDQGHODEDLHGHOD
FDWKpGUDOHGH&OHUPRQWDFWXHOOHPHQWGDQVODFROOHFWLRQ%XUUHOO /LQGD & $1121 6WDLQHG *ODVV LQ WKH %XUUHOO &ROOHFWLRQ
*ODVJRZUHSUpVHQWDQWOHIHVWLQHQOKRQQHXUGX)LOVSURGLJXH (GLQEXUJKS+HOHQ=$.,1 7KUHH6WDLQHG*ODVV
UHSURGXLWV LQ &DWDORJXH GHV VFXOSWXUHV WDEOHDX[ WDSLV HWF 3DQHOVIURP&OHUPRQW)HUUDQGLQ3RUWLFXVWKH-RXUQDORI
IRUPDQWODFROOHFWLRQGREMHWVGDUWGXPXVpH9DQ6WRON/D+D\H WKH0HPRULDO$UW*DOOHU\RI WKH8QLYHUVLW\RI 5RFKHVWHU9
S
*8,/+(50< FIQRWHI Y
&HVSDQQHDX[RQWpWpSXEOLpVGDQVOHFDWDORJXHGXPXVpH
+HOHQ=DNLQLOVDJLWGHPpGDLOORQVSURYHQDQWGX 9DQ6WRON&DWDORJXHGHVVFXOSWXUHVWDEOHDX[WDSLVHWFIRU
UpVHDXGHODEDLHGH&OHUPRQWHWUHODWDQWOHIHVWLQ PDQWODFROOHFWLRQGREMHWVGDUWGXPXVpH9DQ6WRON-DQVVWUDDW
+DUOHP/D+D\HIURQWLVSLFHHWS-HGRLVFHWWH
GRQQpHQOKRQQHXUGHO(QIDQWSURGLJXH/HVGHX[
LQIRUPDWLRQj0PH=VX]VDQQDYDQ5X\YHQ=HPDQ
SHWLWV PpGDLOORQV VHPEOHQW SURYHQLU GHV WULOREHV 0pGLDWKqTXHGHODUFKLWHFWXUHHWGXSDWULPRLQH
VXUPRQWDQWOHVODQFHWWHVRLOVRQWpWpUHPSODFpV GHYLVGHWUDYDX[GHJURVVHVUpSDUDWLRQVPDUVHW
VXUSODFHSDUGHVFRSLHV/HPpGDLOORQFHQWUDOTXDQW GHVVLQVHWSKRWRVGHODURVHVXGHQYR\pVSDUODUFKLWHFWH5D
jOXLSURYLHQWYUDLVHPEODEOHPHQWGHORFXOXVGHOD SLQHPDL
=$.,1 FIQRWH9RLUDXVVL0HUHGLWK3/,//,&+
URVHRLOIXWYXSDU*XLOKHUP\DYDQWGrWUHUHP 6WDLQHG *ODVV EHIRUH LQ 8SVWDWH 1HZ <RUN &RUSXV
SODFpSDUXQIUDJPHQWGHJULVDLOOHTXLDSSDUDvWVXUOHV 9LWUHDUXP 8QLWHG 6WDWHV RI $PHULFD ,,,/RQGRQ7XUQ
FOLFKpVUpDOLVpVHQ3RXUXQHUDLVRQLQFRQQXH KRXWS
.$5,1( %28/$1*(5
)LJ&DWKpGUDOHGH&OHUPRQWEDLH(QIDQFHGX&KULVW1DWLYLWp6HUYLFH
UpJLRQDOGHOLQYHQWDLUHG$XYHUJQH
(QHIIHWODWHOLHU*DXGLQUpFXSpUDGDQVODURVHGH /HFDVGHVIUDJPHQWVFRQVHUYpVj%U\Q$WK\QHWDX
ODEDLHXQHQVHPEOHGHSDQQHDX[KpWpURJqQHV 0HWURSROLWDQ0XVHXPGH1HZ<RUNSXEOLpVSDU
SODFpVOjWDQWELHQTXHPDOHWSURYHQDQWGDXWUHV -DQH+D\ZDUGHW&DWKHULQH%ULVDFHVWHQFRUHGLI
IHQrWUHVGHODFDWKpGUDOH/HUHVWDXUDWHXUQHUHFRQ IpUHQWHWHVWOLpjOHIIRUWFRQVLGpUDEOHGHUHFRP
QXWLOSDVODSURYHQDQFHGRULJLQHGHVSDQQHDX[ " SRVLWLRQGHVSDQQHDX[SODFpVHQUHPSORLGDQVOD
1HYRXOXWLOSDVERXOHYHUVHUOpJqUHPHQWOHSODQGH FKDSHOOH 6DLQWH$QQH UpJXODULVpV SRXU IRUPHU
UHSRVHLQLWLDOHPHQWSUpYX "7RXMRXUVHVWLOTXLOWULD
XQHQVHPEOHFRKpUHQWSDUODWHOLHU*DXGLQ&HOXLFL
OHV SDQQHDX[ HQGRPPDJpV GH OD URVH GH OD EDLH PRGLILDODSOXSDUWGHVPpGDLOORQVGHVWURLVEDLHVGH
HWOHVPLWGHF{WpSOXW{WTXHGHWHQWHUGHOHV OD FKDSHOOH QRWDPPHQW FHX[ GDWDQW GHV DQQpHV
UpLQVpUHUGDQVOHXUVIHQrWUHVGRULJLQH'HX[GHV HWUHODWDQWO(QIDQFHGX&KULVW,OLQWHU
SDQQHDX[SURYLHQQHQWHQFRUHXQHIRLVGHODEDLH YLQWORXUGHPHQWVXUODSOXSDUWGHVSDQQHDX[PDLV
HW GH OD SDUDEROH GH O(QIDQW SURGLJXH WDQGLV GpSLTXDVDQVUDLVRQYDODEOHOHVGHX[DQJHVSODFpV
TXHOHWURLVLqPHSURYLHQWGHODYLHGHVDLQW&DSUDLV GDQVOHVQXpHVGHODVFqQHGHOD1DWLYLWpILJ
WUDQVIRUPpHHQYLHGHVDLQW3ULYDWSDUOHUHVWDX
UDWHXU GDQV OD EDLH 'HX[ SDQQHDX[ VXS -DQH + $<:$5' :DOWHU &$+1 5DGLDQFH DQG 5HIOHFWLRQ
SOpPHQWDLUHV VRQW GHV FODVVLTXHV GX JHQUH FHVW 0HGLHYDO$UWIURPWKH5D\PRQG3LWFDLUQ&ROOHFWLRQFDWD
jGLUH GHV SDQQHDX[ GDQWLTXDLUH FRPSRUWDQW
ORJXHGHOH[SRVLWLRQ1HZ<RUN0HWURSROLWDQ0XVHXPRI $UW
XQHVpULHGHIUDJPHQWVSURYHQDQWSULQFLSDOHPHQW IpYVHSW1HZ<RUNS&DWKH
ULQH% 5,6$&7KH 5RPDQHVTXH 3DQHOV LQ WKH &DWKHGUDO RI
GHODURVHGHODEDLHGH&OHUPRQWUHFRPSRVpV &OHUPRQW)HUUDQGLQ&RUSXV9LWUHDUXP6HOHFWHG3DSHUVIURP
GHIDoRQjIRUPHUXQHVFqQHFRKpUHQWHHQDSSD WKH;,WK,QWHUQDWLRQDO&ROORTXLXPRI WKH&RUSXV9LWUHDUXP
UHQFH 1HZ<RUNMXLQ1HZ<RUNS
'HODFDWKpGUDOHDXFROOHFWLRQQHXU OH[HPSOHGHODFDWKpGUDOHGH&OHUPRQW
&DYLQHVVSULWOHFKHPLQGHODFROOHFWLRQ$Fp]DWHW FOHUPRQWRLV7KLEDXGSRVVpGDLWOXLDXVVLGHX[SDQ
VHWURXYHGpVRUPDLVj%U\Q$WK\Q QHDX[SURYHQDQWGHODJDOHULHVRXVODURVHQRUGTXLO
(QILQ VL[ SDQQHDX[ SURYHQDQW GH OD FDWKpGUDOH QHUHPLWSDVHQSODFHSRXUXQHUDLVRQLQFRQQXH
GH&OHUPRQWIXUHQWVDLVLVLQH[WUHPLVHQVDOOHGHV &HSHQGDQWFHVSDQQHDX[IXUHQWHQVXLWHOpJXpVDX
YHQWHV j OD ILQ GHV DQQpHV LGHQWLILpV SDU PXVpHGHODYLOOHDFWXHO0XVpH5RJHU4XLOOLRWPDLV
&DWKHULQH %ULVDF 3DUPL HX[ GHX[ SDQQHDX[ QH IXUHQW SDV YHQGXV (Q FH TXL FRQFHUQH OHV
GHVDQQpHVpWDLHQWPDQLIHVWHPHQWGHV SDQQHDX[FRSLpVGpSHFpVUHFRPSRVpVjODLGHGH
ERXFKHWURXVSURYHQDQWGXQDXWUHpGLILFHHWSOD YHUUHV DQFLHQV SXLV YHQGXV HQ XQH RX SOXVLHXUV
FpVHQUHPSORLGDQVGHVEDLHVJRWKLTXHVGXFKXU IRLVVHXOHODYRORQWpGHWURPSHUODGPLQLVWUDWLRQHW
GHODFDWKpGUDOH8QSDQQHDXHQSDUWLHUHFRPSRVp OHVDPDWHXUVDLQVLTXHGHQWLUHUOHPD[LPXPGH
UHSUpVHQWDQWOD&qQHHVWFHSHQGDQWLVVXGHODYLWUH SURILWSHXWH[SOLTXHUFHFKRL[&HWWHWURPSHULHRU
ULH GHV FKDSHOOHV LO VH WURXYDLW HQ UHPSORL GDQV
FKHVWUpHSHXWrWUHSDUTXHOTXHVHPSOR\pVGHODWH
ORFXOXVFHQWUDOGHODURVHGHODEDLHRLOHVW OLHU *DXGLQ SURILWDQW GX GpVRUGUH JpQpUp SDU OH
GpVRUPDLV UHPSODFp SDU XQH FRSLH 7URLV DXWUHV FRQIOLW GH QH IXW PLVH DX MRXU TXH
SDQQHDX[SURYLHQQHQWGHODFKDSHOOH6DLQWH$QQH WDUGLYHPHQWHWHXWGHVFRQVpTXHQFHVGLUHFWHVVXU
3ODFpVGDQVODEDLHDX;,;HVLqFOHLOVUHSUpVHQ OpWXGHGHODYLWUHULHGHODFDWKpGUDOHGH&OHUPRQW
WHQWODOpJHQGHGHVDLQW%RQQHW&HVWURLVSDQQHDX[ SDUOHVpUXGLWV(QHIIHWOXQLTXHPRQRJUDSKLHFRQ
VRQWSDUWLFXOLqUHPHQWLQWpUHVVDQWVFDULOVFRPSRU VDFUpHDX[YLWUDX[GHODFDWKpGUDOHSXEOLpHHQ
WHQWHQFRUHGHVSORPEVDQFLHQVWRXWFRPPHOHV SDU+HQUL'X5DQTXHWHQWpULQHODUHVWDXUDWLRQGH
WURLVPpGDLOORQVGHODFROOHFWLRQ%XUUHOO'DQVFH
FDVSUpFLVRQQHVHFRQWHQWDSDVGHIDLUHGHVLP 6WDLQHG *ODVV EHIRUH LQ $PHULFDQ &ROOHFWLRQV 0LG
SOHVFRSLHVGHVWURLVSDQQHDX[PDLVRQUpDOLVDFH $WODQWLFDQG6RXWKHDVWHUQ6HDERUG6WDWHV&RUSXV9LWUHDUXP
TXH ORQ VHUDLW WHQWp GH QRPPHU GHV YUDLV
8QLWHG6WDWHVRI $PHULFD&KHFNOLVW,,:DVKLQJWRQ
S
IDX[SDQQHDX[ ILJDEFG(QHIIHWRQFUpD
*8,/+(50< FIQRWHIY
GHVSDQQHDX[PRGHUQHVjUHSODFHULQVLWXUHSUH 0DGHOLQH + &$9,1(66 LQ 6WDLQHG *ODVV EHIRUH LQ
QDQWJOREDOHPHQWOHVJUDQGHVOLJQHVGHODFRPSR $PHULFDQ&ROOHFWLRQV0LG:HVWHUQDQG:HVWHUQ6WDWHV&RU
VLWLRQ GRULJLQH HW RQ LQVpUD GDQV FHV FRSLHV GHV SXV 9LWUHDUXP 8QLWHG 6WDWHV RI $PHULFD &KHFNOLVW ,,,
:DVKLQJWRQS
YHUUHVDQFLHQVSURYHQDQWGHVSDQQHDX[DXWKHQWL
/RXLV*52'(&., &DWKHULQH%5,6$&/HYLWUDLOJRWKLTXH)UL
TXHV/HVSDQQHDX[DXWKHQWLTXHVIXUHQWGRQFjOHXU ERXUJS/81($8 FIQRWH%28/$1*(5
WRXUFRPSOpWpVSDUGHVYHUUHVPRGHUQHV FIQRWHS
/DFWLRQ GH ODWHOLHU *DXGLQ j &OHUPRQW)HUUDQG &$1121 FIQRWH
ODLVVHXQHLPSUHVVLRQPLWLJpH(QHIIHWVLORQFRP % 28/$1*(5 FIQRWHSHWQRWLFHGH0L
FKHO+e52/' GDQVOHPrPHRXYUDJHS
SUHQGODQpFHVVLWpGHPHWWUHGHF{WpGHVSDQQHDX[ -HDQ)UDQoRLV/81($8)pOL[*DXGLQSHLQWUHYHUULHUHWPR
SODFpVHQUHPSORLSDUH[HPSOHOD1DWLYLWpHWOHV VDwVWH WKqVH GDFW\ORJUDSKLpH 8QLYHUVLWp GH
GHX[ VDLQWV SHUVRQQDJHV GHV DQQpHV &OHUPRQW,,YRO,,,FDWDORJXHS
.$5,1( %28/$1*(5
D E
F G
)LJ D &DWKpGUDOH GH &OHUPRQW YLH GH VDLQW %RQQHWXQ PRLQH VH GLULJHDQW YHUV XQH pJOLVH SKRWRJUDSKLH GH FOLFKp
)*DXGLQ0LQLVWqUHGHODFXOWXUH$UFKLYHVSKRWRJUDSKLTXHVE&DWKpGUDOHGH&OHUPRQWWUpVRUYLHGHVDLQW%RQQHWXQPRLQHVH
GLULJHDQWYHUVXQHpJOLVHSDQQHDXDQFLHQDOWpUp6HUYLFHUpJLRQDOGHOLQYHQWDLUHG$XYHUJQHF&DWKpGUDOHGH&OHUPRQWEDLH
YLHGHVDLQW%RQQHWOHVDLQWDXPRQDVWqUHGHO,OH%DUEHSDQQHDXHQJUDQGHSDUWLHPRGHUQHLQVSLUpGXSDQQHDXUHSURGXLWILJE
6HUYLFHUpJLRQDOGHOLQYHQWDLUHG$XYHUJQHG&DWKpGUDOHGH&OHUPRQWEDLHYLHGHVDLQW%RQQHWVDLQW%RQQHWSULHj5RPH
SDQQHDXHQJUDQGHSDUWLHPRGHUQHLQVSLUpGHODILJEUHWRXUQpH6HUYLFHUpJLRQDOGHOLQYHQWDLUHG$XYHUJQH
ODWHOLHU*DXGLQODXWHXUQD\DQWVDQVGRXWHSDVFRQ PHQWFRPPHOHVRXOLJQDLW-HDQ)UDQoRLV/XQHDX
VXOWpOHVSKRWRJUDSKLHVDYDQWUHVWDXUDWLRQGRQWLO OHVJUDQGHVUHVWDXUDWLRQVGX;,;HVLqFOHQpWDLHQW
DYDLWSRXUWDQWFRQQDLVVDQFH'X5DQTXHWVHILDHQ TXHSHXHQFDGUpHVSDUOHVWH[WHVUpJOHPHQWDLUHVHW
WLqUHPHQWjODGRFXPHQWDWLRQTXLOXLIXWSHXWrWUH EHDXFRXS GH FKRL[ pWDLHQW GpFLGpV VXU SODFH DX
FRQILpHGLUHFWHPHQWSDUODWHOLHUHQGpVLJQDQWXQ FDVSDUFDVHWRUDOHPHQWHQWUHODUFKLWHFWHGLRFp
FHUWDLQQRPEUHGHSDQQHDX[FRPPHpWDQWPRGHU VDLQHWOHUHVWDXUDWHXU8QHSDUWLHGXSURFHVVXV
QHVILJ /pUXGLWSXEOLDPDOKHXUHXVHPHQWXQ GpFLVLRQQDLUHpFKDSSHDORUVjOKLVWRULHQ/DFRQ
pWDWGHVOLHX[HQJUDQGHSDUWLHIDX[DWWULEXDQWSDU QDLVVDQFH TXH QRXV DYRQV GDXWUHV UHVWDXUDWLRQV
IRLVjWRUWGHVSDQQHDX[jODWHOLHU*DXGLQPDLV OpJqUHPHQWDQWpULHXUHVUpDOLVpHVSDUOHPrPHDWH
FRQVLGpUDQWFHUWDLQHVFRSLHVFRPPHRULJLQDOHV OLHU PRQWUH TXH FH TXH ILW ODWHOLHU *DXGLQ j
/D UHVWDXUDWLRQ GH ODWHOLHU *DXGLQ j &OHUPRQW &OHUPRQWQpWDLWSDVH[FHSWLRQQHOPDLVTXLOVDJLV
)HUUDQG GRLWHOOH rWUH FRQVLGpUpH FRPPH OH FDV VDLW SOXW{W GXQH URXWLQH ELHQ U{GpH VHXOH ODP
H[FHSWLRQQHO PDLV SDUWLFXOLqUHPHQW JUDYH GXQ SOHXUGHOLQWHUYHQWLRQGLIIpUDQWGDXWUHVFKDQWLHUV
FKDQWLHUQRQVXUYHLOOpHWGH[DFWLRQVH[HUFpHVKRUV '85 $148(7FIQRWH
GHWRXWFRQWU{OHGHODGPLQLVWUDWLRQ "0DOKHXUHXVH
/81($8 FIQRWH
'HODFDWKpGUDOHDXFROOHFWLRQQHXU OH[HPSOHGHODFDWKpGUDOHGH&OHUPRQW
$LQVLGDQVOHVDQQpHV)pOL[*DXGLQSUpOHYD
SOXVLHXUVSDQQHDX[GHODFDWKpGUDOHG$QJHUV6LOD
PDMHXUHSDUWLHQDMDPDLVpWpUHWURXYpHSOXVLHXUV
IUDJPHQWVHQUHYDQFKHIXUHQWSDUODVXLWHYHQGXVj
GHV FROOHFWLRQQHXUV RXWUH$WODQWLTXH &RPPH
SRXU&OHUPRQW)HUUDQGFHUWDLQVpOpPHQWVWUDQVL
WqUHQW SDU XQ UpVHDX UHVWUHLQW GH PDUFKDQGV WHO
'HPRWWH6HOLJPDQRXHQFRUH$Fp]DWGRQWODSUR
SUHFROOHFWLRQFRPSRUWDLWGHVSDQQHDX[GHSURYH
QDQFHGRXWHXVH/DGpIDLOODQFHFRPSOqWHGXV\V
WqPHGHVXUYHLOODQFHGHVWUDYDX[H[HUFpVGDQVOHV
pGLILFHVGLRFpVDLQVHVWpYLGHQWHFDUHQOHUH
YHQGHXUGHVGHX[DQJHVGHODFROOHFWLRQ3LWFDLUQ
/XFLHQ'HPRWWHQKpVLWDSDVjLQGLTXHUSRXUSUR
YHQDQFHXQHFDWKpGUDOHIUDQoDLVHHWOD FROOHFWLRQ
*DXGLQ
/pWXGHGHVSDQQHDX[FOHUPRQWRLVGLVWUDLWVGHOHXU
pGLILFHLGHQWLILpVSDUOHVFKHUFKHXUVGDQVSOXVLHXUV
FROOHFWLRQVSHUPHWGpVRUPDLVGrWUHDVVXUpGHOHXU
SURYHQDQFHHWGRQFGHOHVUHPHWWUH PHQWDOHPHQW
OHVUHSODFHUGDQVOHXUYHUULqUHGRULJLQHHVWYRXpHj
OpFKHF OHVEDLHVVRQWPDLQWHQDQWFRPSOqWHVHWRQ
QHSHXWGpSRVHUOHVFRSLHVUpDOLVpHVDXVHLQGHODWH
OLHUGXUHVWDXUDWHXUFDUHOOHVFRPSRUWHQWHOOHVPr
PHVXQFHUWDLQQRPEUHGHSLqFHVDQFLHQQHV'pSL
TXHUOHVSDQQHDX[UHVWLWXpVSRXU\UpLQWpJUHUOHV
SLqFHVGLVWUDLWHVUHYLHQGUDLWILQDOHPHQWjPRGLILHU
OHVXYUHVDXWDQWTXHODYDLWIDLWOHUHVWDXUDWHXUHQ
VRQWHPSV8QHVROXWLRQSDUWLHOOHDSXrWUHWURX
YpH HQ SRVDQW WURLV GHV SDQQHDX[ GDQV XQH ODQ
FHWWHpFODLUDQWODVDOOHGXWUpVRUGHODFDWKpGUDOHGH
&OHUPRQWWDQGLVTXXQDXWUHHVWSUpVHQWpGDQVXQH
UpFLWGHO(QIDQFHGX&KULVWDFWXHOOHPHQWGDQVOD
EDLHODWHOLHU*DXGLQpOLPLQDSXUHPHQWHWVLP
SOHPHQWFHVERUGXUHVTXLQHSRXYDLHQWHQWUHUGDQV
OHVpWURLWHVODQFHWWHVJRWKLTXHV'HPrPHLOVXE
VLVWDLWHQFRUHDYDQWUHVWDXUDWLRQXQHSDUWLHGHVERU
GXUHV GHV UHJLVWUHV LQIpULHXUV GH SOXVLHXUV EDLHV
EDLHVjHWTXLQHSDUDLVVHQWSDVDYRLU
pWpUHPSOR\pHVSDUOHUHVWDXUDWHXUWRXWFRPPHOHV
JULVDLOOHV GHV IHQrWUHV KDXWHV GX FKXU SUHVTXH
HQWLqUHPHQW UHIDLWHV ,O QH IDXW HQILQ SDV RXEOLHU
OHV SDQQHDX[ DQFLHQV TXL pPDLOODLHQW HQFRUH OHV
EDLHVGHODQHIGpFULWVEULqYHPHQWSDU*XLOKHUP\
HWGRQWLOQHUHVWHDEVROXPHQWULHQ
/D TXrWH GHV SDQQHDX[ GLVSDUXV GH &OHUPRQW
)HUUDQGHVWGRQFORLQGrWUHWHUPLQpHPDLVHOOHGRLW
rWUHIDLWHDYHFODSOXVJUDQGHSUXGHQFHWDQWOHVUHV
WDXUDWHXUVGHOpGLILFHVpYHUWXqUHQWjEURXLOOHUOHV
SLVWHV
$11$($9,6
$QWK&HQWXU\5HFXVDQWV&ROOHFWLRQ
7KH:LQGRZVRI 0LOWRQ0DQRU&KDSHO
2[IRUGVKLUH
$IHZPLOHVDZD\IURP2[IRUGWKH0LOWRQ%XVL .HQW6WHYHQ:ULJKWVHDUO\PHQWRUZKLFKPD\H[
QHVV3DUNDIDPLOLDUSRVWLQGXVWULDORXWRIWRZQ SODLQLWVHFKRHVDW0LOWRQ
SKHQRPHQRQGRPLQDWHVWKHODQGVFDSHRFFXS\ 7KHDGRSWLRQRI JRWKLFPRWLIVDQGKLVWRULFVWDLQHG
LQJPXFKRI WKHROGODQGVRI WKH0LOWRQ(VWDWH JODVV LQ GRPHVWLF VHWWLQJV LV QRW RI FRXUVH
-XVWEH\RQGLWVQRUWKHUQHGJH0LOWRQ0DQRU+RXVH XQFRPPRQ IRU WKH GDWH $W ILUVW JODQFH 0LOWRQ
ILJUHYHDOVLWVHOI TXLWHVXGGHQO\DQGEHDXWLIXOO\ VHHPVWRILWFRPIRUWDEO\LQWRWKHPLGWKFHQWXU\
DJDWHDSRRORI ZDWHUDVKRUWGULYHWKHUHVWUDLQHG DSSHWLWH IRU WKLQJV *RWKLFN ZKLFK LQFOXGHG WKH
FODVVLFLVPRI WKHWKFHQWXU\7KHFKDSHOTXLWH FRQVLGHUDEOHDHVWKHWLFDSSHDORI ROGVWDLQHGJODVV
LQGLVWLQJXLVKDEOHIURPRXWVLGHLVRQWKHILUVWIORRU ,QWKHV/RUG'DFUHUHPRGHOOLQJKLV7XGRU
LQWKHZHVWZLQJ$QRWKHUVXUSULVHLQVLGHLWLVD KRXVH%HOKXVLQ(VVH[HQKDQFHGLWVVHQVHRIKLV
ZRQGHUIXOWKFHQWXU\*RWKLFNFRQIHFWLRQZLWK WRU\E\SURPLQHQWO\UHVHWWLQJWKDQGWKFHQ
RJHHDUFKHV-DFREHWKDQVWUDSZRUNDQGVSHFLDOO\ WXU\KHUDOGLFJODVVEHORQJLQJWRKLVZLIHVIDPLO\LQ
PDGHOLWWOHJRWKLFEHQFKHVILJ,WFRQWDLQVWKH LWVPRVWLPSRUWDQWURRPV:KLOH'DFUHZDVIRUWX
PRVWH[WUDRUGLQDU\FROOHFWLRQRI JODVV7KHUHDUH QDWHHQRXJKWRKDYHPRVWRI WKHSDQHOVWRKDQGLQ
ILYHZLQGRZV7KUHHFRQWDLQVSHFWDFXODUWKFHQ /RUG ([HWHU DFTXLUHG KLV PHGLHYDO VWDLQHG
WXU\JODVVLPSRUWHGIURPWKH/RZ&RXQWULHV$ODUJH JODVVSDQHOVIURPWKHFKXUFKDW7DWWHUVKDOOIRUKLV
LPDJHRI WKH,QFUHGXOLW\RI 6W7KRPDVLVIODQNHG QHZ*RWKLFN*UHDW+DOODW%XUJKOH\+RXVHZKHUH
E\VL[VFHQHVIURPWKHOLIHRI DVDLQWSUREDEO\-XOLDQ WKH\FRPSOHPHQWHGWKHPLQVWUHOVJDOOHU\
WKH+RVSLWDOOHUILJV7KHRWKHUWZRZLQGRZV 'DFUHDQG([HWHUZHUHHIIHFWLYHO\XVLQJJODVVWR
RQHLWKHUVLGHRI WKHDOWDUDUHILOOHGZLWK(QJOLVK KHOSHPSKDVLVHWKHJHQXLQHDQWLTXLW\RI WKHLUVWDWHO\
PHGLHYDOJODVVRI HDUO\DQGODWHWKFHQWXU\GDWH KRPHVDQGRI WKHLUIDPLOLHV2WKHUVWRRNWKHJRWKLF
2QWKHJURXQGIORRUEHQHDWKWKHFKDSHOLVDFKDUP
LQJOLEUDU\GHVLJQHGWRPDWFKLWVERRNFDVHVZLQ
GRZ DQG GRRU IUDPHV ILUHSODFH DQG FRUQLFH DOO $FNQRZOHGJHPHQWV,VKRXOGOLNHWRWKDQNIRUYDULRXVNLQGVRI
JLYHQ WKH *RWKLFN WUHDWPHQW 7KH FKDSHO DQG OL KHOS6WHYH&ODUH$QWKRQ\0RFNOHU%ULJLWWH.XUPDQQ6FKZDU]
EUDU\ZHUHEXLOWLQWKHVWKHFKDSHOZDVJOD]HG 7LP$\HUV0DUWLQ0XUSK\DQG/HRQLH6HOLJHU
LQWKHV7KHLUDUFKLWHFWZDV6WHYHQ:ULJKW +RZDUG&2/9,1 'LFWLRQDU\RI %ULWLVK$UFKLWHFWV
NQRZQ EHWWHU IRU QHRFODVVLFDO WKDQ QHRJRWKLF UGHGLWLRQ/RQGRQDQG1HZ+DYHQS
UHQGHULQJVLQFOXGLQJWKHIURQWRI WKH8QLYHUVLW\ $UWKXU2 6:$/' 7KH0DQRU+RXVH0LOWRQ%HUNVKLUH,,
/LEUDU\LQ&DPEULGJH+LVZRUNDW0LOWRQKDVEHHQ LQ&RXQWU\/LIH'HFHPEHUS
)UHGHULFN6('(1 7KH%HOKXV+HUDOGLF*ODVVLQ&RXQWU\
UHODWHGWRWKHFKXUFKDW6KREGRQLQ+HUHIRUGVKLUH /LIH0D\S5LFKDUG0$5.6 7KH6WDLQHG
UHPRGHOOHG LQ 5RFRFR*RWKLF VW\OH GXULQJ WKH *ODVVRIWKH&ROOHJLDWH&KXUFKRI WKH+RO\7ULQLW\7DWWHUVKDOO
V7KH6KREGRQGHVLJQRZHGPXFKWR:LOOLDP /LQFV1HZ<RUNDQG/RQGRQS
$11$($9,6
)LJ0LOWRQ0DQRUIURPWKHVRXWKHDVW(QJOLVK+HULWDJH
)LJ7KHFKDSHO0LOWRQ0DQRU(QJOLVK+HULWDJH
$QWK&HQWXU\5HFXVDQWV&ROOHFWLRQ7KH:LQGRZVRI 0LOWRQ0DQRU&KDSHO2[IRUGVKLUH
H[SHULPHQWPXFKIXUWKHUFRPPLVVLRQLQJDQGGH 7RDQDVSLULQJPLGWKFHQWXU\*RWKDQWLTXHVWDLQHG
VLJQLQJQHZEXLOGLQJVLQZKLFKJODVVKDGDQHVVHQ JODVVZDVDPXVWKDYH%XWXQOHVVOLNH'DFUH\RX
WLDOHYRFDWLYHUROHWRSOD\$W6WRZH/RUG&REKDPV PDUULHGLQWRLWRUOLNH([HWHU\RXUHPRYHGLWIURP
*RWKLF 7HPSOH RI LQFRUSRUDWHG PHGLHYDO \RXUORFDOSDULVKFKXUFK\RXURQO\RSWLRQZDVWREX\
KHUDOGLFJODVVSRVVLEO\IURP6W0DU\V:DUZLFN LW$QGPRVWRI WKHROGJODVVDYDLODEOHIRUSXUFKDVH
5LFKDUG %DWHPDQ RI 2OG :LQGVRU ZDV EX\LQJ DWWKLVWLPHZDVIRUHLJQDQGXVXDOO\QRWJRWKLFDWDOO
VWDLQHGJODVVDVHDUO\DV,QWKHDQWLTXDU FRQVLVWLQJPRVWO\RI WKDQGWKFHQWXU\URXQGHOV
LDQ-DPHV:HVWKDGVRPHSDQHOVVHWE\WKHWDOHQWHG
JODVVSDLQWHU :LOOLDP 3ULFH LQ D ULFKO\ FRORXUHG
VFKHPHZKLFKDFFRUGHGZLWKWKH5RFRFR*RWKLF 0-%(9,1*721 7KH*RWKLF7HPSOHLQ7HPSOD4XDP
VW\OH RI KLV QHZ KRXVH DW $OVFRW :DUZLFNVKLUH 'LOHFWD6WRZH9,S0LFKDHO$5&+(56WDLQHG*ODVV
$QGDW6WUDZEHUU\+LOOWKHEHVWGRFXPHQWHGRI DW(UGLJJDQGWKH:RUNRI :LOOLDP3ULFHLQ$SROOR2FWR
EHU S $QQD ($9,6 DQG 0LFKDHO 3(29(5
WKHVH:DOSROHGHSHQGHGRQKLVH[WHQVLYHVWDLQHG +RUDFH:DOSROHV3DLQWHG*ODVVDW6WUDZEHUU\+LOOLQ7KH
JODVVFROOHFWLRQDQGLWVFRORXUHGVHWWLQJVWRFUHDWH -RXUQDORI WKH%ULWLVK6RFLHW\RI0DVWHU*ODVV3DLQWHUV
WKHJRWKLFHIIHFWKHFUDYHG QRS
$11$($9,6
)LJ:LQGRZQ0LOWRQ0DQRU(QJOLVK+HULWDJH
$QWK&HQWXU\5HFXVDQWV&ROOHFWLRQ7KH:LQGRZVRI 0LOWRQ0DQRU&KDSHO2[IRUGVKLUH
)LJ7KHWKFHQWXU\DUUDQJHPHQWZLQGRZVQDQGQ
)LJ7KHWKFHQWXU\DUUDQJHPHQWZLQGRZQ )LJ7KHWKFHQWXU\DUUDQJHPHQWZLQGRZQ
7KLUGWKHVXEMHFWRI WKHFKDSHOSDQHOVZDVVDFUHG
QRWVHFXODUZLWKWKHH[FHSWLRQRI VRPHLPSRUWDQW
DUPRULDOVWRZKLFKZHVKDOOUHWXUQODWHUDQGVRPH
VPDOOSLHFHVXVHGDVGHFRUDWLYHILOOHUV:KHQWKH
SDQHOVZHUHUHVWRUHGLQWKHWKFHQWXU\-RDQ+RZ
VRQWKHUHVWRUHUKDGDFFHVVWRDER[RI ELWVOHIW
RYHUIURPWKHRULJLQDOMREDQGLQWURGXFHGPDQ\
DGGLWLRQDOSLHFHV7KH\DUHIDVFLQDWLQJLQWKHLURZQ
ULJKWRIFRXUVHLQFOXGLQJJODVVUHODWHGWRWKHHDUO\
WKFHQWXU\FKRLUJOD]LQJDW0HUWRQ&ROOHJH2[
IRUGIRUH[DPSOHEXWDOVREHFDXVHWKH\WHOOXV
ZKDWZDVRPLWWHGIURPWKHRULJLQDOWKFHQWXU\
VFKHPH2QWKHZKROHIUDJPHQWVDQGVHFXODUSLHFHV
ZHUHQRWXVHG
)LQDOO\WKHSDQHOVDSSHDUWRKDYHEHHQODLGRXWLQ
RUGHUO\DQGPHDQLQJIXOIDVKLRQ7KLVZDVXQ
OLNH FRQWHPSRUDU\ DUUDQJHPHQWV GHVLJQHG WR
DFKLHYH DQ RYHUDOO DHVWKHWLF HIIHFW UDWKHU WKDQ D
VSHFLILFPHDQLQJ7KHVL[LPDJHVRI 6W-XOLDQZHUH
VHW LQ WKH FKDSHOV ODWHUDO ZLQGRZV DORQJVLGH D
PRQXPHQWDOLPDJHRI WKH,QFUHGXOLW\RI 6W7KR
PDVZKLOHWKHROGHU(QJOLVKSDQHOVVKRZLQJVFHQHV
IURPWKH/LIHRI &KULVWZHUHUHVHUYHGIRUWKHKR
OLHVWSDUWRI WKHFKDSHO7KH\ZHUHSODFHGLQWKH
WZRHDVWZLQGRZVRQHLWKHUVLGHRI WKHDOWDUZKHUH
WKH\SURYLGHGDQDEEUHYLDWHGDFFRXQWRI WKHMR\V
RI WKH9LUJLQ7RWKHOHIWUHDGLQJXSZDUGVIURP
WKHERWWRPRI WKHZLQGRZZDV7KH$QQXQFLDWLRQ
)LJ7KHWKFHQWXU\DUUDQJHPHQWZLQGRZV WKHQ7KH1DWLYLW\7RWKHULJKWIURPEHORZZDV
7KH5HVXUUHFWLRQWKHQ7KH$VFHQVLRQ$WWKHWRS
$OEHUW0XVHXPWKH%XUUHOO&ROOHFWLRQDQGHOVH UHDGLQJ DFURVV ERWK ZLQGRZV ZDV D &RURQDWLRQ
ZKHUH%XWWKLVDOOKDSSHQHGPXFKODWHUWKDQWKH RI WKH9LUJLQWKH9LUJLQ0DU\WRWKHOHIWDQG&KULVW
0LOWRQVFKHPHZKLFKDSSHDUVWRDQWLFLSDWHWKHIDOO WRWKHULJKW7KHLPDJHU\LQWKHZLQGRZVPD\KDYH
RXWIURP-RVHSK,,VDFWLYLWLHVE\DWOHDVWDGHFDGH IUDPHGDVLWGRHVWRGD\DIUHHVWDQGLQJLPDJH
DQG+DPSSVDGYHQWXUHVE\\HDUV:LWKWKHH[ RI WKHFUXFLIL[LRQRQWKHDOWDUDQGDSDLQWLQJRI
FHSWLRQ RI SDQHOV LQVWDOOHG DW 5DGQRU KRXVH LQ WKH9LUJLQ0DU\
7ZLFNHQKDPILJSHUKDSVDVHDUO\DVWKHV
DQGSRVVLEO\DFRXSOHRI ILJXUHVLQ:DOSROHVFROOHF
WLRQ DW 6WUDZEHUU\ +LOO LW LV GLIILFXOW WR WKLQN RI 6HHIRUH[DPSOH3DXO:,//,$0621 0HGLHYDODQG5HQDLV
RWKHU H[DPSOHV DFTXLUHG LQ (QJODQG EHIRUH WKH VDQFH6WDLQHG*ODVVLQWKH9LFWRULDDQG$OEHUW0XVHXP/RQ
V$QGDSDUWIURPRQHRUWZRLVRODWHGFDVHV GRQS
/RUG5DGQRUVSXUFKDVHLQRI D1DWLYLW\ZLQ $W6WUDZEHUU\+LOO:DOSROHKDGIXOOOHQJWKILJXUHVRI VDLQWV
LQWKHZLQGRZVIODQNLQJKLVIURQWGRRU
GRZLQ$QJHUVIRUH[DPSOHWKHUHLVOLWWOHHYLGHQFH 7LP $<(567KH 0HGLHYDO 6WDLQHG *ODVV RI 0HUWRQ &RO
RI PDMRUWUDIILFWR(QJODQGRI VXFKPDWHULDOXQWLO OHJH2[IRUG&RUSXV9LWUHDUXP0HGLL$HYL*UHDW%ULWDLQ
DIWHU 9,IRUWKFRPLQJ
$11$($9,6
)LJ5DGQRU+RXVH7ZLFNHQKDP(QJOLVK+HULWDJH
$QWK&HQWXU\5HFXVDQWV&ROOHFWLRQ7KH:LQGRZVRI 0LOWRQ0DQRU&KDSHO2[IRUGVKLUH
3HUKDSVKLVPRVWLPSRUWDQWDQGLQIOXHQWLDOFRQ WR)UDQFHZKHUHWKH\YLVLWHGVHPLQDULHVPRQDV
QHFWLRQVZHUHDVVRFLDWHGZLWKKLVILUVWPDUULDJHLQ WHULHVFKXUFKHVDQGWKH0RXQW&DOYDU\LQ3DULV
WR 0DU\ %HOVRQ RI DQ DQFLHQW DQG GLVWLQ QRZWKH6DFUH&RHXU7KH\ZHQWWR6W'HQLVZKHUH
JXLVKHG5RPDQ&DWKROLFIDPLO\7KH\ZHUHPDU WKH\VDZWKHJUHDW7UHDVXU\E\WKHQRQSXEOLFGLV
ULHGE\WKHFDWKROLFELVKRS5LFKDUG&KDOORQHUZKR SOD\7KHLULWLQHUDU\UHSUHVHQWVDQLQWHUHVWLQJYDUL
UHPDLQHGDIULHQGDQGDVSLULWXDOJXLGHIRUOLIH DWLRQRQWKHXVXDOJUDQGWRXUWKH\ZHUHYLVLWLQJ
&KDOORQHUDFRQVFLHQWLRXVDQGDFWLYHSULHVWDFWHG VLWHVZLWKVSLULWXDOVLJQLILFDQFHDQGIDPLO\FRQQHF
DV DOPRQHU IRU (GZDUG GXNH RI 1RUIRON DQG WLRQVDVZHOODVEX\LQJODFHLQ/LOOHRI FRXUVH
&DWKHULQH/DG\6WRXUWRQ+HZDVDOVRRQHRI WKH
WKFHQWXU\VPRVWKLJKO\LQIOXHQWLDOFDWKROLFZULW 0DU\VIRUHEHDUVLQFOXGHG7KRPDV%HOVRQPDUW\UHGLQ2[
HUVSXEOLVKLQJLQ7KH*DUGHQRI WKH6RXOZKLFK IRUGLQDQG-RKQ%HOVRQWKHWKFHQWXU\KLVWRULDQ
6KHULGDQ*,//(<&KDOORQHU5LFKDUGLQ2[IRUG
GHYRXW EXW UHVWUDLQHG EHFDPH WKH VWDSOH GHYR 'LFWLRQDU\RI 1DWLRQDO%LRJUDSK\2[IRUGKWWSZZZ
WLRQDOWH[WIRUWKHYDVWPDMRULW\RI &DWKROLFVOLYLQJ R[IRUGGQEFRPYLHZDUWLFOH!DFFHVVHG-XO\
LQ(QJODQG,Q%DUUHWWDQG0DU\WUDYHOOHG 5HDGLQJ%52'(%W)
$11$($9,6
0DU\VEURWKHU-RKQ%HOVRQDSSHDUVWRKDYHLQ DOWKRXJKWKFHQWXU\VFKHPHVH[LVWDW&KDUWUHVDQG
IOXHQFHG%U\DQW%DUUHWWVRZQLQWHUHVWV/LNHPDQ\ 5RXHQ3HUKDSVWKH6W-XOLDQLFRQRJUDSK\GHULYHG
FDWKROLFPHQRI KLVFODVVDQGOLNH&KDOORQHUKLP IURPDKRVSLWDOFKDSHO$QXPEHURI DQFLHQWKRV
VHOI -RKQ%HOVRQKDGEHHQHGXFDWHGDW'RXDLLQ SLWDOVLQWKH/RZ&RXQWULHVZHUHGHGLFDWHGWR6W
)UDQFH+HZDVKLJKO\LQWHOOLJHQWLQWHOOHFWXDOO\FX -XOLDQ WKRVH LQ %UXJHV 0HFKHOLQ DQG $WK ZHUH
ULRXVDQGORGJHGLQPRQDVWLFKRXVHVDQGVHPLQDU FORVHGGRZQLQ7KHUHLVWKXVDIDVFLQDWLQJ
LHVLQ1RUWKHUQ)UDQFHDQGWKH/RZ&RXQWULHVIRU SRVVLELOLW\ WKDW &DWKROLF LQWHUHVWV DQG FRQWDFWV
PXFKRI KLVDGXOWOLIH+HDQG%DUUHWWHQMR\HGD LQFOXGLQJWKHH[SDWULRW,ULVK0HUFKDQW&RPPX
UHJXODU FRUUHVSRQGHQFH WKHLU VXUYLYLQJ OHWWHUV QLW\RQWKHVHDERDUGPD\KDYHHQFRXUDJHGWKH
VKRZWKDW%HOVRQH[WHQGHG%DUUHWWVLQWHOOHFWXDODQG VDOHRI VXFKPDWHULDO
VSLULWXDOKRUL]RQV,WDOVRVHHPVOLNHO\WKDWKHDZDN $OWKRXJK%DUUHWWKDGILQLVKHGEXLOGLQJKLVFKDSHO
HQHG%DUUHWWVLQWHUHVWLQVWDLQHGJODVV:KHQ%HOVRQ LQKHGLGQWILQLVKJOD]LQJLWXQWLO+LV
GLHGLQ)ODQGHUVLQ%DUUHWWZURWHWRKLVH[ ZLIH 0DU\ GLHG VXGGHQO\ LQ DIWHU D KDSS\
HFXWRUV DVNLQJ ZKHWKHU KH PLJKW SXUFKDVH DQ\ PDUULDJHRI \HDUV%DUUHWWDSSHDUVWRKDYHWKHQ
SDLQWHGJODVVDPRQJKLVHIIHFWV GHOD\HGILWWLQJRXWWKHFKDSHOLQRUGHUWRXQGHU
,WZDVSUREDEO\WKURXJK%HOVRQWKDW%DUUHWWFDPH WDNHDPRUHSUHVVLQJWDVN+HKDGDOZD\VLQWHQGHG
LQWRFRQWDFWZLWK-RKQ*RXOGDSURPLQHQW,ULVK DQGSHUKDSVLWZDVDIDFWRULQGHWHUPLQLQJKLV
&DWKROLF PHUFKDQW EDVHG LQ WKH SRUW WRZQ RI SXUFKDVHRI DFRXQWU\VHDWWREXLOGKLVRZQEXULDO
2VWHQG DQG DOGHUPDQ WKHUH IURP XQWLO YDXOW XQGHU WKH FKDQFHO RI WKH SDULVK FKXUFK DW
,Q*RXOGDSSHDUVWRKDYHEHHQLQ 0LOWRQORFDWHGFORVHWRWKHKRXVH,WZDVDVLJQLIL
YROYHGLQWKHVXSSO\RI VWDLQHGJODVVWR%DUUHWWV FDQWVWHSQRWMXVWEHFDXVHRI WKHVRFLDOVWDWXVLW
FOLHQW/DG\3RPIUHWWKHQHQJDJHGLQEXLOGLQJKHU LPSOLHGEXWEHFDXVHLWUHSUHVHQWHGDVSLULWXDOFRP
JRWKLF KRXVH LQ $UOLQJWRQ 6WUHHW :HVWPLQVWHU LQJKRPHIRUKLVIDPLO\$VKHGLGQRWRZQWKH
%DUUHWWKLPVHOI DFWHGDVDJREHWZHHQLQWKHWUDQV
DFWLRQ 3HUKDSV *RXOG ZDV DOVR WKH VRXUFH RI 5HDGLQJ%52)
%DUUHWWVRZQIRUHLJQJODVV:HGRQWNQRZIRUVXUH 5HDGLQJ%52)/HWWHUIURP%DUUHWWWR%HOVRQ
ZKHQ%DUUHWWDFTXLUHGLWEXWE\KHRZQHGD 0D\
FDVHRI SDLQWHGJODVVZKLFKKHVHQWIURPKLVKRXVH 0LOWRQ0DQRU%DUUHWWSDSHUV$Q,QYHQWRU\RI WKH+RXVH
KROG*RRGVHWF6HQW'RZQWR0LOWRQ
LQ .HQQLQJWRQ WR KLV QHZO\ SXUFKDVHG FRXQWU\ 5HDGLQJ%52$0DUFK
KRXVH DW 0LOWRQ 6RRQ DIWHUZDUGV KH UHFRUGHG )RUELRJUDSKLFDOGHWDLOVDERXW*DEULHO0DWKLDVVHHWKH%ULW
SD\PHQW WR D 0U 0DWKLDV IRU H[SHQFHV IRU \H LVK0XVHXPVILOHRQ-RKDQQ=RIIDQ\
SDLQWHG JODVV 7KLV PD\ KDYH EHHQ *DEULHO 6HH %DXGRXLQ GH * $,)),(5 /D OpJHQGH GH 6 -XOLHQ
O+RVSLWDOLHULQ$QDOHFWD%ROODQGLDQDS
0DWKLDVDSDLQWHUWXUQHGJRYHUQPHQWRIILFHUOLY
%UXVVHOV5R\DO/LEUDU\,QYHQWDLUHGHV$UFKLYHVGHOD-RLQWH
LQJLQ0LGGOH6FRWODQG<DUGFORVHWR%DUUHWWVVKRS GHV$PRUWLVVHPHQWVRIIRUDOLHQDWLRQVDW$WK6W-XOLHQ
,WVRXQGVDVLI 0DWKLDVZDVSDLGIRUDFWLYLWLHVDV QRWKH+{SLWDO6W-XOLHQDW%UXJHVDQGWKH
VRFLDWHGZLWKWKHJODVVUDWKHUWKDQWKHJODVVLWVHOI +{SLWDO6W-XOLHQDW0DOLQHV
3HUKDSVKHUHWRXFKHGLW2USHUKDSVLQKLVRIILFLDO /DG\3RPIUHWIRUH[DPSOHKDGD&DWKROLFPRWKHU/DG\
&KDUORWWH+HUEHUWDQGKDGKHUVHOI DWWHQGHGPDVVXQWLOVKH
FDSDFLW\WKHQDWWKH%RDUGRI 7UDGHKHZDVLQ
ZDV$OWKRXJKVKHSURIHVVHGWRKDYHUHQRXQFHGWKHIDLWK
YROYHGLQLWVLPSRUW VKHUHWDLQHGDQLQWHUHVWLQ&DWKROLFFKXUFKHVDQGFRQYHQWV
6RZKDWFRXOGKDYHEHHQWKHVRXUFHRI WKHFRQWL YLVLWLQJERWKRQKHUH[WHQGHGFRQWLQHQWDOWULSVLQWKHV
QHQWDO JODVV SXUFKDVHG E\ %DUUHWW SHUKDSV IURP DQGVDQGZDVVDLGWRKDYHKDGDKLJKO\GHYHORSHGXQ
WKH,ULVKFDWKROLFH[SDWULRW-RKQ*RXOG"7KHVXE GHUVWDQGLQJRI &DWKROLFLFRQRJUDSK\6HH5LFKDUG48$1,1
7$1&( )HUPRU +HQULHWWD /RXLVD FRXQWHVV RI 3RPIUHW
MHFWRIWKH0LOWRQSDQHOVDSSHDUVWREHWKHOLIHRI LQ2[IRUG'LFWLRQDU\RI 1DWLRQDO%LRJUDSK\
6W-XOLDQWKH+RVSLWDOOHULQLWVHOI DUDUHVXUYLYDO 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV 6HSWHPEHU KWWSZZZ
9HU\IHZH[DPSOHVLQJODVVDUHNQRZQWRVXUYLYH R[IRUGGQEFRPYLHZDUWLFOH!DFFHVVHG'HF
$QWK&HQWXU\5HFXVDQWV&ROOHFWLRQ7KH:LQGRZVRI 0LOWRQ0DQRU&KDSHO2[IRUGVKLUH
)LJ0HPRULDOWR/HWLWLD3LJRXE\7KRPDV-HUYDLV(QJOLVK+HULWDJH
'$9,'.,1*
(DUO\&ROOHFWLRQVRI6WDLQHG*ODVVLQ1RUIRON
WKRXJKWWKDWKHFRXOGVHOOWKHVHRQSHUKDSVWRWKH
VDPHJHQWOHPDQZKRKDGSURYLGHGWKHPIRUWKH
IULDU\
$W/DQJOH\FKXUFKZKHUHWKHUHLVDPL[HGFROOHF
WLRQRI IRUHLJQJODVVIURP+DPSSODWHUFRSLHVRI
+DPSS LPSRUWV ORFDO PHGLHYDO JODVV DQG QLQH
WHHQWKFHQWXU\SDQHOVWKHUHDUHVRPHVKLHOGVZLWK
WKHUHEXVRI 5REHUW:DON\QJWRQWKHODVWDEERWRI
QHDUE\/DQJOH\$EEH\ILJ7KHVHFDPHIURP
WKHSDUORXURI WKHDEERWVORGJHDWWKHDEEH\DQG
ZHUHDOPRVWFHUWDLQO\SDUWRI WKHFROOHFWLRQNHSWDW
/DQJOH\+DOOXQWLOWKHV$WWKHGLVVROXWLRQWKH
PDQRURI /DQJOH\RZQHGE\WKHDEEH\DQGWKH
DEEH\LWVHOIZHUHJUDQWHGWR-RKQ%HUQH\(VTDQG
WKHSUHVHQWKDOOZDVEXLOWRQVRPHRI WKLVODQGLQ
WKHHLJKWHHQWKFHQWXU\:KHWKHUWKHUHWHQWLRQRI
WKH DEERWV UHEXV ZDV RFFDVLRQHG E\ D GHVLUH WR
FRPPHPRUDWHKLPDQGWKHDEEH\RUE\LWVVLPSOH
FXULRVLW\YDOXHIRUDJHQWOHPDQLVQRWNQRZQ
$QRWKHUPRWLYHIRUFROOHFWLQJJODVVIURPGLVVROYHG
)LJ/DQJOH\SDULVKFKXUFKRI 6W0LFKDHO1RUIRONZLQGRZ
Q,9ESDUWRI UHEXVRI $EERW5REHUW:DON\QJWRQRI /DQJOH\
UHOLJLRXVKRXVHVPD\KDYHEHHQWKHGHVLUHE\WKRVH
$EEH\0LNH'L[RQ V\PSDWKHWLFWRWKH5RPDQ&DWKROLFIDLWKWRSUH
VHUYHUHOLJLRXVLPDJHU\ZKLFKFRXOGQRORQJHUVXU
YLYHLQFKXUFKHV$IHZH[WDQWSDQHOVKDYHEHHQ
7KHPRWLYHVZHUHPL[HG2QHZDVWKHGHVLUHRQWKH LGHQWLILHGZKLFKPD\FRPHIURPGHVWUR\HGPRQ
SDUWRI WKHDULVWRFUDF\WRKDYHKHUDOGLFJODVVLQWKHLU DVWHULHVDQGIULDULHVDQGDVVRPXFKZDVGHVWUR\HG
KRXVHV$VZLOOEHVHHQWKHUHLVHYLGHQFHIURP1RU WKLVPD\LQGLFDWHWKDWWKH\ZHUHSUHVHUYHGLQWHQ
ZLFKWKDWWKLVZDVVDWLVILHGQRWMXVWE\JOD]LHUVWXUQ WLRQDOO\DWWKH5HIRUPDWLRQ,KDYHVXJJHVWHGHOVH
LQJWRWKHSDLQWLQJRI DFKLHYHPHQWVLQVWHDGRI UH ZKHUHWKDWDWUDFHU\OLJKWSDQHOZLWKDVFHQHIURP
OLJLRXVLPDJHU\EXWDOVRE\JOD]LHUVDQGWKRVHDF WKHOLIHRI6W%HQHGLFWEHORQJLQJWRWKH9LFWRULD
TXLULQJ GLVVROYHG UHOLJLRXV LQVWLWXWLRQV UHVFXLQJ DQG $OEHUW 0XVHXP DQG RQ ORDQ WR WKH VWDLQHG
H[LVWLQJKHUDOGLFJODVVIURPPRQDVWHULHVDQGIULDU JODVVPXVHXPLQ(O\PD\KDYHFRPHIURPWKHQRUWK
LHV DQG LQVWDOOLQJ LW HOVHZKHUH 7KHUH ZRXOG FHU DLVOHRI 6W%HQHWVDEEH\EXLOWE\6LU-RKQ)DVWROI
WDLQO\KDYHEHHQDSOHQWLIXOVXSSO\DOWKRXJKLQIDFW
PXFKKHUDOGU\EHLQJQRQUHOLJLRXVZDVNHSWLQWKH
IHZPRQDVWLFEXLOGLQJVZKLFKZHUHQRWGHPROLVKHG
7KH FKXUFK DQG RXWEXLOGLQJV RI WKH 'RPLQLFDQ 'DYLG.,1* 0HQGLFDQW*ODVVLQ(DVW$QJOLDLQ1LFKRODV
5 2*(56 HG 7KH )ULDUV LQ 0HGLHYDO %ULWDLQ 'RQLQJWRQ
IULDU\LQ1RUZLFKKDGDQH[WHQVLYHKHUDOGLFGLVSOD\
SHVSHFLDOO\S
ZKLFKVXUYLYHGWKH5HIRUPDWLRQDVWKHIULDU\ZDV .,1* DFIQRWHS
ERXJKW E\ WKH FLW\ IURP WKH NLQJ DQG LV VWLOO LQ )UDQFLV %/20(),(/' DQG &KDUOHV 3$5.,1 $Q (VVD\ WR
PXQLFLSDO XVH +RZHYHU PDQ\ DOWHUDWLRQV ZHUH ZDUGVD7RSRJUDSKLFDO+LVWRU\RI WKH&RXQW\RI 1RUIRON
PDGHIROORZLQJLWVDFTXLVLWLRQDQGLQWKH 1RUZLFKS-&&2;$EEH\RI /DQJOH\
LQ :LOOLDP 3 $*( HG 7KH 9LFWRULD &RXQW\ +LVWRU\ RI
FLW\FKDPEHUODLQVDFFRXQWVUHFRUGDSD\PHQWIURP 1RUIRON /RQGRQ S %LUNLQ + $:$5'
-RKQ3LOVRQJOD]LHURI GIRUURXQGHOVRI JODVV 1LQHWHHQWK&HQWXU\1RUIRON6WDLQHG*ODVV1RUZLFK
WKDW ZDU *HQW\OPDQV DUPV +H SUHVXPDEO\ S
(DUO\&ROOHFWLRQVRI6WDLQHG*ODVVLQ1RUIRON
)LJ(DVW+DUOLQJSDULVKFKXUFKRI 6W3HWHUDQG6W3DXO1RUIRONJODVVFROOHFWHGLQHDVWFKDQFHOZLQGRZYDULRXVGDWHV
0LNH'L[RQ
$W/HWKHULQJVHWWWZRSDQHOVRI IUDJPHQWVZHUHDOVR
UHSODFHG LQ WKH FKXUFK LQ PRGHUQ WLPHV KDYLQJ )RUWKHKLVWRU\RI WKH/HWKHULQJVHWWJODVVVHHWKHFDWDORJXH
HQWU\E\WKHSUHVHQWZULWHURQWKH&90$*UHDW%ULWDLQZHEVLWH
SUHYLRXVO\EHHQLQLQDVPDOOEXLOGLQJFDOOHG KWWSZZZFYPDDFXNSXEOLFDWLRQVGLJLWDOQRUIRON
7KH+HUPLWDJHLQ/HWKHULQJVHWW+DOOJDUGHQVDQG VLWHVOHWKHULQJVHWWKLVWRU\KWPO!DFFHVVHG6HSWHPEHU
ODWHULQDVXPPHUKRXVHWKHUHILJ,WLVSURE )RUWKH'HQWRQJODVVVHH%/20(),(/' DQG3$5.,1
DEOHWKDWWKHJODVVRULJLQDOO\FDPHIURPWKHFKXUFK SDQG+:$&20% 'HQWRQDQGLWVJODVVLQ
&OHPHQW,1*/(%< HG6XSSOHPHQWWR%ORPHILHOGV1RUIRON
EXWWKHUHLVQRGLUHFWHYLGHQFHIRUWKLV
/RQGRQSSOV;;,,
1RWDOOFROOHFWLRQVRIJODVVLQ1RUIRONSULRUWRWKH 5 2<$/ & 200,66,21 21 +,6725,&$/ 0 2180(176 (1*
SHULRGRI +DPSSDQG6WHYHQVRQZHUHKRZHYHU /$1' $Q,QYHQWRU\RI WKH+LVWRULFDO0RQXPHQWVLQ2[
PRWLYDWHGE\&DWKROLFVHQVLELOLWLHVDVZHVHHQRZDW IRUG/RQGRQS[[L[6DUDK%52:16WDLQHG*ODVV
'HQWRQ-RKQ3RVWOHWKZD\W0$RI 0HUWRQ&RO $Q,OOXVWUDWHG+LVWRU\/RQGRQS
)RU(QJOLVKVWDLQHGJODVVRI WKHVHYHQWHHQWKDQGHLJKWHHQWK
OHJH2[IRUGDQGKLJKPDVWHURI 6W3DXOV6FKRRO FHQWXULHVVHH&KULVWRSKHU:22')25'( (QJOLVK6WDLQHGDQG
OHIW LQ KLV ZLOO GDWHG 6HSWHPEHU WR 3DLQWHG*ODVV2[IRUGS% 52:1 FIQRWH
GHFRUDWHDQGUHSDLUWKHFKDQFHOKHUHLQFOXGLQJWKH S
(DUO\&ROOHFWLRQVRI6WDLQHG*ODVVLQ1RUIRON
)LJ'HQWRQSDULVKFKXUFKRI 6W0DU\1RUIRONJODVVFROOHFWHGE\-RVKXD3ULFHFLQHDVW
FKDQFHOZLQGRZYDULRXVGDWHVIRXUWHHQWKWRHDUO\VHYHQWHHQWKFHQWXU\ZLWKODWHUQLQHWHHQWKFHQWXU\
DGGLWLRQV*RUGRQ3OXPE
(DUO\&ROOHFWLRQVRI6WDLQHG*ODVVLQ1RUIRON
)LJ1RUZLFK*XLOGKDOO0D\RUDO&RXQFLO&KDPEHU1RUIRONJODVVFROOHFWHGLQZLQGRZ,LQHDUO\VHYHQWHHQWKFHQWXU\"
YDULRXVGDWHVPLGILIWHHQWKWRODWHVHYHQWHHQWKRUHDUO\HLJKWHHQWKFHQWXU\'DYLG.LQJ
7KHWZRHLJKWHHQWKFHQWXU\FROOHFWLRQVLQ1RUIRON EHFRPHVH[WHQVLYHDIWHUWKDWGDWH7KLVPD\JLYH
DWWKH*XLOGKDOODQG'HQWRQDURVHIURPFLYLFDQG DIDOVHSLFWXUHRIWKHVLWXDWLRQDVHLJKWHHQWKFHQ
XQLYHUVLW\SDWURQDJHUDWKHUWKDQIURPWKHODQGHG
)RUWKHSRVWFROOHFWLRQVVHH&KULVWRSKHU:22')25'(
JHQWU\DQGWKXVIDU,KDYHIRXQGQRHYLGHQFHIRU )RUHLJQ6WDLQHGDQG3DLQWHG*ODVVLQ1RUIRONLQ1RUIRON
DQLQWHUHVWLQFROOHFWLQJJODVVRQWKHSDUWRI WKLV $UFKDHRORJ\S+$:$5' FIQRWH
ODWWHUJURXSLQ1RUIRONSULRUWRDOWKRXJKLW S
'$9,' .,1*
)LJ.LPEHUOH\SDULVKFKXUFKRI 6W3HWHUHDVWFKDQFHOZLQGRZORFDOIRXUWHHQWKFHQWXU\JODVVIURPHOVHZKHUH
VL[WHHQWKFHQWXU\KHUDOGU\IURP.LPEHUOH\+DOODQGVL[WHHQWKFHQWXU\*HUPDQJODVV'DYLG.LQJ
(DUO\&ROOHFWLRQVRI6WDLQHG*ODVVLQ1RUIRON
RI IRUHLJQSDQHOZKLFKZDVHPLQHQWO\FROOHFWLEOH
DQGHDVLO\WUDQVSRUWDEOHZDVWKH6ZLVV.DELQHWW
VFKHLEHDQGWKHUHLVVRPHHYLGHQFHWKDWRQHZLWK
DVWURQJO\3URWHVWDQWLFRQRJUDSK\PD\KDYHEHHQ
DFTXLUHGDVDJLIWE\WKHELVKRSRI 1RUZLFK-RKQ
3DUNKXUVWLQWKHHDUO\V$OWKRXJKWKHODUJH
VFDOH LPSRUWDWLRQ RI IRUHLJQ JODVV E\ +DPSS LQ
WKHHDUO\QLQHWHHQWKFHQWXU\FDQEHVHHQDVDUH
VSRQVHWRWKHUHYLYDORI LQWHUHVWLQVWDLQHGJODVV
IURPWKHODWHHLJKWHHQWKFHQWXU\RQZDUGVLQSDU
WLFXODUDQGPDWWHUV*RWKLFNLQJHQHUDOHYHQWXDOO\
IHHGLQJLQWRWKH*RWKLF5HYLYDODQGWKHUHQHZDO
RI JODVVSDLQWLQJLQ1RUZLFKWKHSDUWSOD\HGE\
DYDLODELOLW\VKRXOGQRWEHXQGHUHVWLPDWHG6WHYHQ
VRQVDFWLYLWLHVLQFROOHFWLQJDQGVHOOLQJORFDOJODVV
FDQEHVHHQDVDQDGMXQFWWRWKHWUDGHLQIRUHLJQ
JODVVEXWDOVRDVDUHVSRQVHWRWKHDYDLODELOLW\RI
ORFDO JODVV IURP FKXUFKHV ZKLFK PD\ KDYH EHHQ
QHJOHFWHG DQG ZKHUH WKH PHGLHYDO JODVV ZDV QR
ORQJHURI LQWHUHVW3DUDGR[LFDOO\WKHODUJHVFDOH
UHVWRUDWLRQRI SDULVKFKXUFKHVLQYROYLQJWKHSUR
YLVLRQRI PXFKQHZJODVVIURPWKHVRQZDUGV
ZDVWRFDXVHWKHORVVRI IXUWKHUPHGLHYDOJOD]LQJ
QRWEHFDXVHRIQHJOHFWEXWEHFDXVHQHZDQGFRP
SOHWHZLQGRZVZHUHSUHIHUUHGWRWKHROGDQGIUDJ
PHQWDU\RQHV
(/,6$%(7+2%(5+$,'$&+(5+(5=,*
'LH2G\VVHHHLQHU2UQDPHQWYHUJODVXQJ
GHVVSlWHQ-DKUKXQGHUWV
hEOLFKHUZHLVHEHJLQQWPDQGLH6FKLOGHUXQJHLQHU NXQIWVRUWHXQGVRNDQQPDQQXUPLWVWLONULWLVFKHQ
2G\VVHH DQ LKUHP $QIDQJ ,Q GLHVHP )DOO PXVV 0LWWHOQ GLH =XJHK|ULJNHLW ]X EHVWLPPWHQ :HUN
DOOHUGLQJVGHUXPJHNHKUWH:HJEHVFKULWWHQZHUGHQ VWlWWHQ YRUZLHJHQG DXV .lUQWHQ XQG GHU 6WHLHU
XQG]XHUVWGHU(QGSXQNWGHU,UUIDKUWGHUKHXWLJH PDUNDEHUDXFKDXV1LHGHU|VWHUUHLFKRGHUVRJDU
6WDQGRUW GHU 5HVWEHVWlQGH HLQHU 9HUJODVXQJ GHV DXVGHP(OVDVVEHVWLPPHQ
VSlWHQ -DKUKXQGHUWV YRUJHVWHOOW ZHUGHQ (V +LHUVROOLP:HVHQWOLFKHQYRQMHQHP6FKHLEHQEH
KDQGHOWVLFKGDEHLXPGHQSURPLQHQWHQ6FKDXSODW] VWDQGGLH5HGHVHLQGHUVLFKLQGHU+DXSWVDFKHLP
HLQHUHLQ]LJDUWLJHQ6DPPOXQJGHV+LVWRULVPXVLQ JURHQ:HVWIHQVWHUGHU2UJHOHPSRUHHUKDOWHQKDW
gVWHUUHLFK GLH %XUJ .UHX]HQVWHLQ QRUGZHVWOLFK $EE(VEHGHXWHWHLQHQJOFNOLFKHQ8PVWDQG
YRQ :LHQ 'DV QXU PHKU DOV 5XLQH EHUOLHIHUWH GDVVVLFKLQHLQHU3XEOLNDWLRQEHU%XUJ.UHX]HQ
%DXZHUNGHV-DKUKXQGHUWVZXUGHELV VWHLQDXVGHP-DKUIRWRJUDILVFKH$XIQDKPHQ
GXUFKVHLQHQGDPDOLJHQ%HVLW]HU*UDI -RKDQQ1H ILQGHQGLHGDV$XVVHKHQGLHVHU6FKHLEHQYRULKUHU
SRPXN :LOF]HN QDFK 3OlQHQ YRQ .DUO *DQJROI :LHGHUYHUZHQGXQJXQG1HXDGDSWLHUXQJLP:HVW
.D\VHU XQG +XPEHUW :DOFKHU 5LWWHU YRQ 0ROW IHQVWHU YRQ %XUJ .UHX]HQVWHLQ LP -DKU ]HL
KHLQ ZLHGHU DXIJHEDXW XQG ]XP 7HLO QHX HUULFK JHQ$EEDEF,Q GHU +DXSWVDFKH ZDUHQ HV
WHW]HUVW|UWHHLQ%UDQG7HLOHGHU%XUJXQG DFKW 5HFKWHFNVFKHLEHQ YRQ GHQHQ IQI VR JH
HUOLWWVLHVFKZHUH.ULHJVVFKlGHQ'LH%XUJ VWDOWHWZDUHQGDVVLKUH0LWWHYRQHLQHU.UHLVNRP
DQODJHGLHDOVQHRURPDQWLVFKH0XVWHUEXUJJH SRVLWLRQHLQJHQRPPHQZXUGHZlKUHQGGLHEUL
GDFKWZDUZDUXQWHU9HUZHQGXQJYRQURPDQLVFKHQ JH)OlFKHGXUFKYHUVFKLHGHQH5HVWEHVWlQGHPHKU
XQGJRWLVFKHQ6SROLHQDXV]DKOUHLFKHQHXURSlLVFKHQ RGHUZHQLJHURUJDQLVFKJHIOOWZDU(VLVWRIIHQ
/lQGHUQZLHGHUHUULFKWHWZRUGHQ1HEHQJDQ]HQ VLFKWOLFK GDVV HV VLFK KLHU XP NHLQH SULPlUHQ
$UFKLWHNWXUWHLOHQZLHGHP.DVFKDXHU*DQJQH .RPSRVLWLRQHQ KDQGHOWH VRQGHUQ XP HLQ =X
EHQ%DXSODVWLN6NXOSWXUHQXQG(LQULFKWXQJVJHJHQ VDPPHQIJHQ YRQ 5HVWEHVWlQGHQ DXV YHUVFKLH
VWlQGHQZDUHQDXFKPLWWHODOWHUOLFKH*ODVJHPlOGH GHQHQ 9HUJODVXQJHQ GLH VLFK DXI GHQ HUVWHQ
XQWHUVFKLHGOLFKVWHU3URYHQLHQ]]XVDPPHQJHWUDJHQ %OLFNLQGDVVSlWH-DKUKXQGHUWGDWLHUHQODVVHQ
ZRUGHQ 6LH ELOGHWHQ HLQHQ EHVRQGHUHQ 6DPP
$EELOGXQJHQGHU5XLQHXQGGHU%XUJLQ$OIUHG5 ,77(5 921
OXQJVVFKZHUSXQNWGDVLHLP+LVWRULVPXV]XU9RU : $/&+(5 %XUJ .UHX]HQVWHLQ DQ GHU 'RQDX :LHQ R-
VWHOOXQJ PLWWHODOWHUOLFKHU %XUJHQDXVVWDWWXQJHQ $EE
JHK|UWHQ:LUILQGHQVLHDOV6FKPXFNGHUGUHL&KRU 5GLJHU % (&.60$11 (OVlVVLVFKH 6FKHLEHQ GHV VSlWHQ
IHQVWHUGHU.DSHOOHDOVJURH6FKDXZDQGDXI GHU -DKUKXQGHUWVDXI %XUJ.UHX]HQVWHLQ(LQ%HLWUDJ]XU5H
NRQVWUXNWLRQGHU&KRUYHUJODVXQJGHU5XIDFKHU0DULHQNLUFKH
ZHVWOLFKHQ2UJHOHPSRUHXQGLQ]DKOUHLFKHQ5lX LQgVWHUUHLFKLVFKH=HLWVFKULIWIU.XQVWXQG'HQNPDOSIOHJH
PHQLQGHQ)HQVWHUQHLQJHEDXW/HLGHUJLEWHVNHL ;/6
QH YHUOlVVOLFKHQ $XI]HLFKQXQJHQ EHU LKUH +HU :$/&+(5 ZLH$QP$EE
(/,6$%(7+ 2 %(5+$,'$&+(5+(5=,*
'LHVH)HOGHUZDUHQIU.UHX]HQVWHLQDOV5RKPD IU/D[HQEXUJDXVJHEDXWZRUGHQKlWWHQDEHUGD
WHULDOIUGLHJHSODQWH1HXVFK|SIXQJGHVJURHQ VLHRIIHQVLFKWOLFKNHLQH9HUZHQGXQJJHIXQGHQKDW
:HVWIHQVWHUV GHU 2UJHOHPSRUH ZLOONRPPHQ 6LH WHQEHLQDKHKXQGHUW-DKUHLQHLQHU.LVWHJHODJHUW
ZXUGHQ]HUOHJWXQGPLWDQGHUHQPLWWHODOWHUOLFKHQ YHUEUDFKWELVVLHYRQ*UDI :LOF]HNIU.UHX]HQ
*ODVELOGHUQQHXDGDSWLHUW=XU.RPSOHWWLHUXQJGHU VWHLQDQJHNDXIWZXUGHQ
QHXHQ.RPSRVLWLRQZXUGHQGLH2UQDPHQWHYHU 'LH]ZHLWH.LVWHYRQGHU.LHVOLQJHUVSULFKWZXU
YLHOIlOWLJW GH DXI GHP 8PZHJ EHU GHQ :LHQHU 'RP LUU
WPOLFKQDFK6WH\ULQ2EHU|VWHUUHLFKJHVFKLFNWGD
PDQZXVVWHGDVVDXFKYRQGRUW*ODVJHPlOGHIU
:RKHUVWDPPHQDEHUGLHVH /D[HQEXUJUHTXLULHUWZRUGHQZDUHQ,FKHUZlKQH
VHOWVDPHQ.RQJORPHUDWIHOGHU" GLHVH]ZHLWH.LVWHGHUHQ6FKHLEHQEHVWDQGKHXWH
LQGHU6WDGWSIDUUNLUFKHYRQ6WH\UHLQJHEDXWLVWZHLO
)UDQ].LHVOLQJHUVSULFKWYRQHLQHPJURHQ HUIUGLH)HVWVWHOOXQJGHU3URYHQLHQ]XQVHUHU2U
.RQYROXWGDVDXI 6WH\UXQG.UHX]HQVWHLQYHUWHLOW QDPHQWVFKHLEHQDXFKYRQ%HGHXWXQJLVW
LVWXQGDXVGHP'HSRWYRQ/D[HQEXUJVWDPPW (VVWHOOWVLFKDOVRZHLWHUKLQGLH)UDJHZRKHUXU
0LWGLHVHU2UWVDQJDEHDOVRGHUYRUKHULJHQ6WDWLRQ VSUQJOLFK GLHVH LP .UHX]HQVWHLQHU :HVWIHQVWHU
GHU2G\VVHHXQVHUHU9HUJODVXQJWULWWHLQQRFKZHLW YHUZHQGHWHQ*ODVJHPlOGHVWDPPHQ:LUKDEHQLQ
SURPLQHQWHUHU 2UW DOV .UHX]HQVWHLQ LQ XQVHUH GHU5HJHO]ZHL0|JOLFKNHLWHQHLQHQGLVOR]LHUWHQ
hEHUOHJXQJHQ 'LH ODQGHVIUVWOLFKH %XUJ /D[HQ %HVWDQGVHLQHPRULJLQDOHQ6WDQGRUW]X]XRUGQHQ
EXUJVGOLFKYRQ:LHQZDUVFKRQLP-DKUKXQ (QWZHGHU HU SDVVW JHQDX ]X DQGHUHQ HUKDOWHQHQ
GHUW]XHLQHP-DJGXQG:DVVHUVFKORVVDXVJHEDXW 5HVWHQGLHEHVWHQIDOOVQRFKLQVLWXVLQGRGHUZLU
ZRUGHQ .DLVHULQ 0DULD 7KHUHVLD HUZHLWHUWH GHQ KDEHQNRQNUHWH1DFKULFKWHQEHU$XVEDXXQG$E
%HVLW]XPGDVVSlWEDURFNH6FKORVV%ODXHU+RI WUDQVSRUWYRQ6FKHLEHQDQHLQHPEHVWLPPWHQ2UW
XQGXQWHU.DLVHU-RVHSK,,ZXUGHHLQHQJOLVFKHU $PEHVWHQLVWHVZHQQEHLGHV]XVDPPHQWULIIW
/DQGVFKDIWVSDUNDQJHOHJW6HLQH*ODQ]]HLWHUOHEWH ,P=XJHYRQDUFKLYDOLVFKHQ)RUVFKXQJHQ]XU)UDQ
/D[HQEXUJDEHUXQWHU.DLVHU)UDQ],,E]Z,HU ]HQVEXUJLQ/D[HQEXUJZXUGHQYRUHLQLJHQ-DKUHQ
ZDUELVGHXWVFKHU.DLVHUXQGVHLW.DLVHU GLH$XI]HLFKQXQJHQGHVJHKHLPHQ.DPPHU]DKO
YRQgVWHUUHLFKXQGVHLQHU]ZHLWHQ*HPDKOLQ0DULD DPWVNDVVLHUV 0LFKDHO 5LHGO DXV GHQ -DKUHQ
7KHUHVLDYRQ1HDSHO6L]LOLHQPLWGHUHUYRQ XQG DXVJHZHUWHW GHU LQ DOOHUK|FKVWHP
ELVYHUPlKOWZDU(LQ*ODVJHPlOGHLP6SHL $XIWUDJ VRZRKO QDFK /LOLHQIHOG XQG .ORVWHUQHX
VHVDDO GHU )UDQ]HQVEXUJ LQ /D[HQEXUJ ]HLJW VLH EXUJDOVDXFKQDFK+HLOLJHQNUHX]JHUHLVWZDUXP
XPJHEHQYRQ]DKOUHLFKHQLKUHU.LQGHU6LHPDFK .XQVWZHUNHIU/D[HQEXUJDXV]XZlKOHQ$EE
WHQGDV$UHDO]XHLQHP'HQNPDOURPDQWLVFKHU*DU
WHQJHVWDOWXQJ GHUHQ .U|QXQJ GLH QDFK GHP
%DXKHUUQEHQDQQWH)UDQ]HQVEXUJZDUGLHDOV*DU
WHQKDXVLQ*HVWDOWHLQHUJRWLVFKHQ%XUJIHVWHLQPLW
WHQHLQHV7HLFKHVHUULFKWHWZRUGHQZDU.DLVHU)UDQ]
)UDQ].,(6/,1*(5 *RWLVFKH*ODVPDOHUHLLQgVWHUUHLFKELV
OLH ]DKOUHLFKH PLWWHODOWHUOLFKH 6DNUDOEDXWHQ DE
=ULFK/HLS]LJ:LHQR -6
WUDJHQ GLH VHLW GHU $XIKHEXQJ GXUFK -RVHSK,, *ODVJHPlOGHLQ/D[HQEXUJLP6SHLVHVDDOGHU)UDQ]HQVEXUJ
QXW]ORVJHZRUGHQZDUHQXQGLKUH(LQULFKWXQJHQ DEJHELOGHWLQ*ODVPDOHUHLHQDXVDFKW-DKUKXQGHUWHQ0HLVWHU
]XU*HVWDOWXQJGHU)UDQ]HQVEXUJYHUZHQGHQ'LH ZHUNHLQ'HXWVFKODQGgVWHUUHLFKXQGGHU6FKZHL],KUH*H
PLWWHODOWHUOLFKHQ*ODVJHPlOGHGLHKLHUHLQJHEDXW IlKUGXQJXQG(UKDOWXQJ/HLS]LJ61U
'LHVH$QJDEHQYHUGDQNHLFK+XEHUW:LQNOHUGHULP=X
ZXUGHQJHK|UHQDEHUQLFKW]XGHQRUQDPHQWDOHQ VDPPHQKDQJ PLW GHP )RUVFKXQJVSURMHNW 'LH )UDQ]HQV
5HVWEHVWlQGHQDXV.UHX]HQVWHLQ(VVLHKWVRDXV EXUJLQ/D[HQEXUJGLH $UFKLYDOLHQ]XGHQ*ODVJHPlOGHQ
DOVZlUHQGLH.UHX]HQVWHLQHU2UQDPHQWIHOGHU]ZDU ]XVDPPHQJHVWHOOWKDW
'LH2G\VVHHHLQHU2UQDPHQWYHUJODVXQJGHVVSlWHQ-DKUKXQGHUWV
$EE%XUJ.UHX]HQVWHLQOLQNVYRQGHU0LWWHGDVJURH:HVWIHQVWHUGHU2UJHOHPSRUH0LFKDHO
2EHUHU:LHQ
,QVHLQHP9HU]HLFKQLVEHUGLH([WUDDXVJDEHQXQG
'LlWHQYRQ)HEUXDUELV$SULOKHLWHVXQWHU
DQGHUHP
'XUFK7lJHIUPHLQH%HGLHQXQJZLHDXFKDQ7ULQNJHOG
]X+HLOLJHQ.UHXW]EHL*HOHJHQKHLWGHU8QWHUVXFKXQJHLQHV
DE]XEUHFKHQGHQ*HElXGHVXQGJHIlUEWHU)HQVWHUGHQ+DXV
NQHFKWHQXQG%DXHUQZHOFKHKLHEHL+LOIHJHOHLVWHW]XVDP
PHQ*XOGHQ
$EED:LHQ*UDSKLVFKH6DPPOXQJ$OEHUWLQD/DXUHQ]-DQVFKD$QVLFKWYRQ6WLIW+HLOLJHQNUHX]VSlWHV-K
JDQ]OLQNVGLHHKHPDOLJH3IDUUNLUFKH$OEHUWLQD:LHQ
$EEE+HLOLJHQNUHX]=LVWHU]LHQVHUDEWHL-RV.ROO$QVLFKWGHV.ORVWHU+HLOLJHQNUHX]LQ8QWHUgVWHUUHLFK
KDQGNRORULHUWHU6WLFKQDFKJDQ]OLQNVGLH5XLQHGHU3IDUUNLUFKH=LVWHU]LHQVHUDEWHL6WLIW+HLOLJHQNUHX]
(/,6$%(7+ 2 %(5+$,'$&+(5+(5=,*
JUDILVFKH$XIQDKPHXQGHLQ$TXDUHOO]HLJHQGHQ
=XVWDQGGHV*ODVELOGHVEHLVHLQHU$NTXLVLWLRQIU
.UHX]HQVWHLQ$EE1HEHQGHQVHLWOLFKHQRUQD
PHQWDOHQ$XVIOLFNXQJHQVLQGREHQXQGXQWHQ]ZHL
2UQDPHQWVWUHLIHQ]XVHKHQZREHLGHUXQWHUHHLQ
]X .UHLVVHJPHQWHQ JHVFKOXQJHQHV )OHFKWEDQG
JURHbKQOLFKNHLWPLWHLQHU6WHUQJHIOHFKWVFKHLEH
LP.UHX]JDQJYRQ+HLOLJHQNUHX]DXVGHP9LHU
WHOGHV-DKUKXQGHUWVDXIZHLVW+LHUN|QQWHHV
VLFKXPHLQHQ5HVWEHVWDQGDXVGHU%HUQDUGLNDSHOOH
GHUHKHPDOLJHQ.UDQNHQNDSHOOHGHU0|QFKHKDQ
GHOQGDLQGLHVHUGHPELOGHUIHLQGOLFKHQ2UGHQVSD
WURQJHZHLKWHQ.DSHOOHGDV%LOGHUYHUERWZRKOHLQ
JHKDOWHQZHUGHQPXVVWH
'HUHKHUVHOWHQGDUJHVWHOOWH+O,QQR]HQ]HUOLWWDOV
0LWJOLHGXQG%DQQHUWUlJHUGHUWKHElLVFKHQ/HJLRQ
JHJHQ(QGHGHV-DKUKXQGHUWVGHQ0lUW\UHUWRG
(UZLUGEOLFKHUZHLVHDOV5LWWHUPLW/DQ]HXQG6FKLOG
GDUJHVWHOOW,QGHU&KRUYHUJODVXQJGHU6WLIWVNLUFKH
YRQ +HLOLJHQNUHX] ILQGHW VLFK HLQ *ODVELOG GHV
+O0DXULWLXVGHV$QIKUHUVGHUWKHElLVFKHQ/H
JLRQ(LQ9HUJOHLFKGHU.RVWPH]HLJWGDVVEHL
0DXULWLXVGHU9HUVXFKXQWHUQRPPHQZXUGHLKQLQ
U|PLVFKHU.ULHJVWUDFKW]X]HLJHQPLWGHP6FKXS
SHQSDQ]HUGHUORULFDVTXDPDWDGHQFKDUDNWHULVWLVFKHQ
/HGHUVWUHLIHQGHQSWHU\JHVXQGGHP8PKDQJGHP
SDOXGDPHQWXPZlKUHQG,QQR]HQ]LQGHU.ULHJVWUDFKW
GHV-DKUKXQGHUWVHUVFKHLQWXQGQRFKGD]XHLQHQ
+HU]RJVKXWPLW+HUPHOLQNUHPSHXQG6FKHLWHOERUWH
DXI GHP.RSIHWUlJW'HUZHLH6FKLOGGHQHUKlOW
LVWVHKUDXIIlOOLJPLWHLQHPURWHQ'RSSHONUHX]JH
VFKPFNW$EE(LQHVROFKH.UHX]UHOLTXLHDEHU
LVWLP%HVLW]GHV.ORVWHUV+HLOLJHQNUHX]XQGZLUG
KLHUELVKHXWHKRFKYHUHKUW6LHZXUGHYRP%D
EHQEHUJHU +HU]RJ /HRSROG9 YRQ VHLQHU HUVWHQ
3LOJHUIDKUW DXV -HUXVDOHP PLWJHEUDFKW XQG
$EE+O,QQR]HQ]=XVWDQGYRUQDFKHLQHU)DUEOLWKR VHLQHP/LHEOLQJVNORVWHU+HLOLJHQNUHX]YHUPDFKW
JUDSKLHDXV-DNRE921 )$/.(*HVFKLFKWHGHV'HXWVFKHQ.XQVW
JHZHUEHV5HSUR
(YD )52'/ .5$)7 'LH PLWWHODOWHUOLFKHQ *ODVJHPlOGH LQ
1LHGHU|VWHUUHLFK 7HLO &RUSXV 9LWUHDUXP 0HGLL $HYL
(LQH 6FKOVVHOVWHOOXQJ EHL GHU )UDJH QDFK GHP gVWHUUHLFK,,:LHQ.|OQ*UD]$EE
XUVSUQJOLFKHQ 6WDQGRUW GLHVHU 9HUJODVXQJVUHVWH (EHQGD$EE
)5(<ZLH$QP6$EE6LHKHDXFK$EW
QLPPWGLH'DUVWHOOXQJGHV+O,QQR]HQ]HLQ'LH *HUKDUG+5$',/ 2&LVW+J,P=HLFKHQGHV.UHX]HV*HLVW
6FKHLEHLVWKHXWHDXI %XUJ.UHX]HQVWHLQLQHLQHP XQG/HEHQLQXQVHUHP.ORVWHU+HLOLJHQNUHX]+HLOLJHQNUHX]
5DXPQHEHQGHU.DSHOOHHLQJHEDXW(LQHDOWHIRWR 6
'LH2G\VVHHHLQHU2UQDPHQWYHUJODVXQJGHVVSlWHQ-DKUKXQGHUWV
DXI GHU)HVWH$NNRQ]XUFNGHUEHUHLWVLP)UVWHQ
EXFKGHV-DQV(QLNHOXPHUZlKQWZLUG/HR
SROG9VROOQDFKGHP6LHJGDV|VWHUUHLFKLVFKH%DQ
QHUDXIJHSIODQ]WKDEHQGHUHQJOLVFKH.|QLJ5LFKDUG
/|ZHQKHU]OLHHVHQWIHUQHQXPVHLQHVDQ]XEULQ
JHQZRUDXI /HRSROGHU]UQWDEUHLVWH'LHZHLWHUH
*HVFKLFKWHLVWEHNDQQW$OV5LFKDUGV6FKLII DXI GHU
+HLPIDKUW6FKLIIEUXFKHUOLWWXQGHU]X)XZHLWHU
UHLVHQPXVVWHOLHLKQ/HRSROGDOVHUWURW]9HUNOHL
GXQJHUNDQQWZXUGHLQGHU1lKHYRQ:LHQIHVW
QHKPHQXQGJHIDQJHQVHW]HQZDVLKPLQGHU)ROJH
HLQVWDWWOLFKHV/|VHJHOGDEHUDXFKGHQ.LUFKHQ
EDQQHLQEUDFKWHGDHVXQWHUVDJWZDUHLQHQ.UHX]
IDKUHUJHIDQJHQ]XVHW]HQ9LHOOHLFKWKDWDXFKGLH
VHU0DNHOGD]XJHIKUWVHLQH0HPRULDOGDUVWHOOXQJ
]XYHUVFKOVVHOQ$XFKGHU1DPH,QQR]HQ]GHU
8QVFKXOGLJHZUGHGDIUVSUHFKHQ/HRSROGZXU
GHQlPOLFKNXU]YRUVHLQHP7RGYRP%DQQ
JHO|VW $XI VHLQHP YHUORUHQHQ %LOGQLV LP %UXQ
QHQKDXVDXVGHQHU-DKUHQGHV-DKUKXQGHUWV
GHVVHQ,QVFKULIWEHUOLHIHUWLVWZXUGHHUIROJHQGHU
PDHQFKDUDNWHULVLHUW/HRSROGXV'X[ $XVWULDH
HW6W\ULDHILOLXV)XQGDWRULV6FRWRUXPKLFFHSLW5H
JHP$QJOLDHGHUGHQ.|QLJYRQ(QJODQGJH
IDQJHQ QDKP 'DV VFKHLQW GXUFKDXV SRVLWLY EH
WUDFKWHWZRUGHQ]XVHLQ
(UQVW6FKXEHUWKDWLQVHLQHPJUXQGOHJHQGHQ$XI
VDW]EHUGUHL*UDEPlOHUGHV7KULQJHU/DQGJUDIHQ
KDXVHVDXVGHP.ORVWHU5HLQKDUGVEUXQQHLQHQZLFK
WLJHQ +LQZHLV JHJHEHQ $XI GHP *UDEVWHLQ GHV
7KULQJHU/DQGJUDIHQ/XGZLJV,,,LVWHLQHLNRQRJUD
$EE +O ,QQR]HQ] .U\SWRSRUWUDLW +HU]RJ /HRSROGV9 SKLVFKH1HXHUXQJJHJHQEHUGHQDQGHUHQ*UDEVWHL
XP 6DPPOXQJ %XUJ .UHX]HQVWHLQ$XIQDKPH YRU QHQ]XVHKHQQlPOLFKHLQH)DKQHQODQ]H$EE
%XQGHVGHQNPDODPW:LHQ
'LHHQWVSUHFKHQGH6WHOOHZLUGZ|UWOLFK]LWLHUWLQ:DOWHU32+/
(VVFKHLQWDOVRDOVVROOWHKLHUGHU6WLIWHUGHUJURHQ 'LH:HOWGHU%DEHQEHUJHUKJYRQ%ULJLWWH9 $&+$ *UD]
.UHX]UHOLTXLHGHU.UHX]IDKUHU+HU]RJ/HRSROG9 :LHQ.|OQ6=X-DQVHQ(QLNHO)UVWHQEXFK
VLHKHDXFK++(*(5 'DVOLWHUDULVFKH1DFKOHEHQGHU%DEHQ
LQGHU*HVWDOWGHV+O,QQR]HQ]GDQNEDUYHUHKUW
EHUJHUYRPELV]XP-DKUKXQGHUWLQ-DKUH%DEHQ
ZHUGHQ6RZHLWLFKIHVWVWHOOHQNRQQWHKDQGHOWHV EHUJHULQgVWHUUHLFK$XVVW6WLIW/LOLHQIHOG:LHQ6
VLFKKLHUXPHLQHVGHUIUKHVWHQ%HLVSLHOHHLQHVVR &-21*(/,186 1RWLWLDDEEDWLDUXPRUGLQLV&LVWHUFLHQVLVSHU
JHQDQQWHQ.U\SWRSRUWUDLWVHLQHV3KlQRPHQVEHL RUEHP XQLYHUVXP %G,9 .|OQ 6I ]LWLHUW QDFK
GHPHV]XUhEHUODJHUXQJYRQ+HLOLJHQGDUVWHOOXQJ ) 52'/ .5$)7 ZLH$QP7DIHO9,,
(UQVW6&+8%(57'UHL*UDEPlOHUGHV7KULQJHU/DQGJUD
XQG+HUUVFKHUELOGNRPPW'LH:DKOGHV%DQQHU IHQKDXVHVDXVGHP.ORVWHU5HLQKDUGVEUXQQLQ)ULHGULFK0g
WUlJHUVGHUWKHElLVFKHQ/HJLRQIUGLHVHQ=ZHFN %,86 XQG(UQVW6 &+8%(57 +JJ6NXOSWXUGHV0LWWHODOWHUV
JHKWZRKODXFKDXI GHQEHNDQQWHQ=ZLVFKHQIDOO )XQNWLRQXQG*HVWDOW:HLPDU6
(/,6$%(7+ 2 %(5+$,'$&+(5+(5=,*
6FKXEHUW]LHKWZHLWHUVGHQ6FKOXVVGDVVGLHGUHL
*UDEVWHLQH YHUHKUXQJVZUGLJHU )XQGDWRUHQ LQ
5HLQKDUGVEUXQQZRKODXFKDOVHLQH$UW$QGDFKWV
ELOGHU]XVHKHQVLQGGLH)UELWWHQZDOOIDKUHQGHU
*OlXELJHU HQWJHJHQQHKPHQ VROOWHQ ZDV DXFK
LPPHUPLW6SHQGHQGLHVHUKLOIHEHGUIWLJHQ3LOJHU
LQ=XVDPPHQKDQJ]XVHKHQLVW'DV.ORVWHUZDU
QDFKHLQHP%UDQGYRQLQDUJHILQDQ]LHOOH1RW
JHUDWHQ
:HQQZLUGLHVHhEHUOHJXQJHQDXI GDVKLHUEHVSUR
FKHQH*ODVELOGGHV+O,QQR]HQ]/HRSROG9DQ
ZHQGHQVRVWHOOWVLFKGLH)UDJHQDFKGHPXUVSUQJ
OLFKHQ6WDQGRUWHLQHVVROFKHQ0HPRULDOELOGHV(V
KDWLP$UHDOGHV6WLIWHV+HLOLJHQNUHX]QRFKHLQHQ
ZHLWHUHQNOHLQHQ6DNUDOEDXGLH.UHX]NDSHOOHJH
JHEHQGLHDOOHUGLQJVEHUHLWVLP-DKUHZHJHQ
GHV7XUPEDXVGHPROLHUWZXUGH6LHHUKREVLFK
WHLOZHLVHEHUHLQHPKHXWHQRFKH[LVWHQWHQ.DUQHU
XQGLKUYROOVWlQGLJHU*UXQGULVVGHUHUJUDEHQZHU
GHQNRQQWHZHLVWGLH,GHDOIRUPHLQHV.UHX]HVDXI
ZDVGDUDXI KLQZHLVHQZUGHGDVVVLHYRQ$QIDQJ
DQGLH%HVWLPPXQJKDWWHHLQPRQXPHQWDOHU5HOL
TXLHQVFKUHLQIUGLHQDPHQJHEHQGHYRP.ORVWHU
JUQGHU/HRSROG,,,JHVWLIWHWHNOHLQH.UHX]SDUWL
NHO]XVHLQ$XHUGLHVHUVROOKLHUDXFKQRFKGHUYRQ
/XGZLJGHP+HLOLJHQJHVFKHQNWH6SDQYRQ
GHU'RUQHQNURQH&KULVWLDXIEHZDKUWZRUGHQVHLQ
ZRKLQJHJHQVLFKGLHJURH'RSSHONUHX]UHOLTXLHDXI
GHP.UHX]DOWDULQGHU6WLIWVNLUFKHEHIDQG(VZlUH
GHQNEDUGDVVGLH.UHX]NDSHOOHGLH)XQNWLRQKDWWH
GHQ3LOJHUQ]ZHL EHVRQGHUH 5HOLTXLHQ ]XU $QEH
WXQJGDU]XELHWHQXQGDXI HLQHZHLWHUHGXUFKGDV
%LOGQLV LKUHV 6WLIWHUV KLQ]XZHLVHQ 'LHVH NRQQWH
QLFKWGLUHNWYRP9RONYHUHKUWZHUGHQGDGLH=LVWHU
]LHQVHU6WLIWVNLUFKH]XMHQHU=HLWDXVVFKOLHOLFKGHQ
$EE5HLQKDUGVEUXQQ*UDESODWWH/DQGJUDI /XGZLJV,,,GHV 0|QFKHQYRUEHKDOWHQEOLHE$XI GLHLQLKUHQ0DX
)URPPHQXP5HSURDXV6&+8%(57>ZLH$QP@ HUQEHILQGOLFKHJURH.UHX]UHOLTXLHZHLVWDEHUDXFK
GDV7\PSDQRQUHOLHI GHV6HLWHQSRUWDOVGHU6WLIWVNLU
6LHEH]LHKWVLFKQDFK6FKXEHUWGLUHNWDXI GLH FKH(LQ/lQJVVFKQLWWGXUFKGLH.UHX]NDSHOOH]HLJW
*HVFKLFKWHGHV'DUJHVWHOOWHQXQG]HLJWGHQ/DQG DXHU HLQHP 5DGIHQVWHU VFKPDOH NOHLQH /DQ]HWW
JUDIHQDOV)KUHUGHVGHXWVFKHQ+HHUHVYRU$NNRQ IHQVWHUGLHGXUFKDXVJHHLJQHWHUVFKHLQHQHLQIDFKH
ZRUDXI DXFKGLH6FKLOGILJXUKLHUQLFKWGHUVWHLJHQ 6WDQGILJXUHQYRQ+HLOLJHQDXI]XQHKPHQ$EE
GH/|ZHGHU7KULQJHUVRQGHUQGHU5HLFKVDGOHU
KLQZHLVW$XFKGHU+O,QQR]HQ]/HRSROG9KlOW )5(<ZLH$QP6XQG6$EE
HLQHVROFKH)DKQHQODQ]H (EHQGD6$EE
'LH2G\VVHHHLQHU2UQDPHQWYHUJODVXQJGHVVSlWHQ-DKUKXQGHUWV
$EE+HLOLJHQNUHX]HKHPDOLJH.UHX]NDSHOOH/lQJVVFKQLWW=LVWHU]LHQVHUDEWHL6WLIW+HLOLJHQNUHX]
$XFK GLH 0LWWHOURVHWWH IU HLQ 5DGIHQVWHU LVW LP URVHWWH$EEDHUJHEHQVLHHLQHQ)QISDVVGHU
.RQYROXWGHU3DVWLFFLRVFKHLEHQ]XILQGHQ$EEE MHQHQLQGHQ0DZHUNHQGHU1RUGXQG2VWVHLWH
+LHUEHZHJHQZLUXQVDOOHUGLQJVLPUHLQK\SRWKH GHV+HLOLJHQNUHX]HU+DOOHQFKRUHVVHKUYHUZDQGW
WLVFKHQ%HUHLFKGDHVLP6WLIWQRFKDQGHUH5XQG LVW XQG ZRKO HLQHQ 5HVWEHVWDQG GHU YHUORUHQHQ
IHQVWHUJDEHWZDDQGHU6WLUQVHLWHGHV.DSLWHOVDDOHV 9HUJODVXQJGHU6GVHLWHGDUVWHOOW
'LHVHV)HQVWHUZRKOLQYHUJU|HUWHU)RUPZLUG $XI ]ZHLGHUNRPSLOLHUWHQ)HOGHUILQGHWVLFKLQV
KHXWHYRQHLQHU.RPSRVLWLRQ'RPLQLN$YDQ]RV JHVDPWVHFKVPDOHLQNOHLQHV.UHLVRUQDPHQWEH
YRQHLQJHQRPPHQ VWHKHQGDXVHLQHUVHFKVODSSLJHQ%ODWWURVHWWHGH
'LH 3URSKHWHQPHGDLOORQV LQ GHQ NRPSLOLHUWHQ UHQ0LWWHYRQHLQHP6WHUQJHELOGHWZLUG$EED
5HFKWHFNIHOGHUQ F VWDPPHQ PHLQHU 0HLQXQJ XQGF,QGHUKHXWLJHQ$QRUGQXQJGHV.UHX]HQ
QDFKDXVGHQ1RQQHQ.RSIVFKHLEHQGHV&KRU VWHLQHU:HVWIHQVWHUVHUVFKHLQWGLHVH5RVHWWHDFKW
VWLUQIHQVWHUV GHU 6WLIWVNLUFKH YRQ +HLOLJHQNUHX] PDOZREHLQXUIUVLHEHQGDYRQDOWH6XEVWDQ]YRU
'LH%HZHLVIKUXQJZUGHGHQ8PIDQJGLHVHVDOV KDQGHQLVW+LHUELHWHWVLFKGDV&RXURQQHPHQWGHV
5HIHUDWNRQ]LSLHUWHQ$UWLNHOVVSUHQJHQ6LHVROOLP JURHQ &KRU6WLUQIHQVWHUV GHU +HLOLJHQNUHX]HU
%DQG&RUSXV9LWUHDUXP1LHGHU|VWHUUHLFK7HLO 6WLIWVNLUFKHDOVXUVSUQJOLFKHU6WDQGRUWDQGHVVHQ
YRUJHOHJW ZHUGHQ$QGHQNRPSLOLHUWHQ5HFKW 9HUJODVXQJ YHUORUHQ LVW GHVVHQ 5HNRQVWUXNWLRQ
HFNIHOGHUQGLHQDFK.UHX]HQVWHLQJHODQJWVLQGIlOOW
HLQJURHU5HLFKWXPDQRUQDPHQWDOHQXQGYHJH
(EHQGD6$EE
WDELOHQ )UDJPHQWHQ DXI GLH LQ GLHVHQ 6FKHLEHQ *QWKHU%8&+,1*(5 (YD)52'/ .5$)7 (OLVDEHWK2%(5
EHUHLWVVHNXQGlUYHUZHQGHWZXUGHQ6REHJHJQHQ +$,'$&+(5 +(5=,* &KULVWLQD:2/) 'LHPLWWHODOWHUOLFKHQ
XQVEHLVSLHOVZHLVHVRZRKOLQGHU6FKHLEHPLWGHU *ODVJHPlOGHLQ1LHGHU|VWHUUHLFK7HLO&RUSXV9LWUHDUXP
+DOEILJXUGHV0RVHVDOVDXFKLQMHQHUPLWGHUJUR 0HGLL$HYLgVWHUUHLFK9LQ%HDUEHLWXQJ
(OLVDEHWK2 %(5+$,'$&+(5 +(5=,* 'DV&RXURQQHPHQW
HQ .UHLVNRPSRVLWLRQ DXV MHZHLOV GUHL %OlWWHUQ LP&KRU6WLUQIHQVWHUGHU6WLIWVNLUFKHYRQ+HLOLJHQNUHX]LQ
EHVWHKHQGH3DVVODSSHQ$EEE*HPHLQVDPPLW gVWHUUHLFKLVFKH =HLWVFKULIW IU .XQVW XQG 'HQNPDOSIOHJH
GHULQHLQHUDQGHUHQ6FKHLEHHQWKDOWHQHQ0LWWHO /,96$EE
(/,6$%(7+ 2 %(5+$,'$&+(5+(5=,*
YRQ+DLQDZLUGHLQ6WHUQPRWLYDXIIDOOHQGRIWYHU
ZHQGHWGDVDXVGHP:DSSHQGHV6WLIWHUV3RSSR
YRQ5HLFKHQEDFKVWDPPW
=XOHW]WVROOQRFKHLQ*ODVJHPlOGHDXVGHP]XJH
K|ULJHQ6WH\UHU%HVWDQGGHUKLHUXQEHUFNVLFKWLJW
EOHLEHQPXVVKHUDQJH]RJHQZHUGHQXPGLH3UR
YHQLHQ]GHV.RQYROXWHVDXVGHU3IDUUNLUFKHYRQ
+HLOLJHQNUHX]QRFK]XXQWHUPDXHUQ'LH6FKHL
EHLVWNHLQ3DVWLFFLRVLHN|QQWHDOVR]XPJHQXLQHQ
%HVWDQGGHU/HXWNLUFKHJHK|UWKDEHQ=X)HQ
GHUPRQXPHQWDOHQ)LJXUGHV2UGHQVSDWURQVGHU
=LVWHU]LHQVHUGHV+O%HUQKDUGYRQ&ODLUYDX[NQLHW
GHU6WLIWHUGHU6FKHLEHXQ]ZHLIHOKDIWHLQ=LVWHU
]LHQVHUP|QFK$EE$XI GHP/DQJSDVVUDKPHQ
KLQWHU VHLQHU *HVWDOW LVW HU DOV )UDWHU +DLQULFXV
EH]HLFKQHWZRPLWQXUGHUYRQELVUHJLH
UHQGH +HLOLJHQNUHX]HU $EW +HLQULFK 6FKLHQZHL
JHPHLQWVHLQNDQQGHUDOOJHPHLQIUGHQ,QLWLDWRU
GHU JURHQ %DXYRUKDEHQ GHV 6WLIWHV LP VSlWHQ
$EE 6WH\U 6WDGWSIDUUNLUFKH KO%HUQKDUG YRQ &ODLUYDX[
PLW6WLIWHU$EW+HLQULFK6FKLHQZHLDXV+HLOLJHQNUHX]XP
-DKUKXQGHUWJHKDOWHQZLUG(UVFKHLQWQXU
%XQGHVGHQNPDODPW:LHQ UHVLJQLHUW]XKDEHQGDHUQRFKDOV9LVLWDWRU
JHQDQQWZLUG(LQJHVLFKHUWHV7RGHVGDWXPLVWQLFKW
EHUOLHIHUW'HU5DKPHQGHV/DQJSDVVHVXPGLH
QDFKGHUEDURFNHQ9HUPDXHUXQJLQGHQHU-DK )LJXU GHV +O%HUQKDUG LVW PLW HLQHU LP EULJHQ
UHQGHV-DKUKXQGHUWVDEHUGHUXUVSUQJOLFKHQ %HVWDQGQLFKWYHUWUHWHQHQ%RUWHJHVFKPFNWGLH
)LJXUDWLRQ GHV -DKUKXQGHUWV LP *URHQ XQG DEZHLFKHQGYRQGHQlXHUHQ3HUOVWDEERUWHQPLW
*DQ]HQHQWVSUHFKHQGUIWHZLHHLQ9HUJOHLFKPLW HLQHPJROGJHOEHQ9LHUSDVVXQGGD]ZLVFKHQMH]ZHL
GHP&KRUPLWWHOIHQVWHUGHU=LVWHU]LHQVHU6WLIWVNLU HEHQVROFKHQ3XQNWHQYHU]LHUWLVW,Q.UHX]HQVWHLQ
FKHYRQ+DLQDJH]HLJWKDW'DV0RWLYGHV6WHU ZXUGHLPPLWWOHUHQ9LHUSDVVGHU.DSHOOHHLQHNOHL
QHV GHU YRQ HLQHP $VWNUDQ] XPVFKORVVHQ ZLUG QH UXQGH 0DZHUNVFKHLEH DOV =HQWUXP IU HLQH
ZlUHDOOHUGLQJV]XVLPSHOLQGHUVLHEHQIDFKHQ:LH
GHUKROXQJZHQQHUQLFKWHLQH%HGHXWXQJJHKDEW
KlWWH(LQHHWZDVHLQIDFKHUH9DULDQWHILQGHWVLFK (EHQGD$EE
DXI HLQHP :LHQHU 3IHQQLJ GHU PLW $OEUHFKW, (EHQGD$EE
YRQ+DEVEXUJLQ9HUELQGXQJJHEUDFKWXQGLQGLH 'DQLHO3$5(//2'LHPLWWHODOWHUOLFKHQ*ODVPDOHUHLHQLQ0DU
=HLWYRQELVGDWLHUWZLUG,VWHVGHQN EXUJ XQG 1RUGKHVVHQ &RUSXV 9LWUHDUXP 0HGLL $HYL
'HXWVFKODQG,,,%HUOLQ6
EDUGDVVGDV0Q]ELOGXQGGDV*ODVJHPlOGHHLQH
6LHKH(OLVDEHWK2%(5+$,'$&+(5+(5=,*'LH*ODVJHPlOGH
$UWYRQ(PEOHPZLHGHUJHEHQGDVPLW$OEUHFKW, DXVGHUHKHPDOLJHQ3IDUUNLUFKHYRQ+HLOLJHQNUHX]LQgVWHU
LQ=XVDPPHQKDQJVWHKW"8QWHUVHLQHU5HJLHUXQJ UHLFKLVFKH=HLWVFKULIWIU.XQVWXQG'HQNPDOSIOHJH/
ZXUGHGLH0Q]HLQ(QQVJHSUlJWXQGGHU+DO 6
OHQFKRUYRQ+HLOLJHQNUHX]YROOHQGHW'DQLHO3D ,QGHPIUGLH3URYHQLHQ]GHV%HVWDQGHVHEHQIDOOVJHQDQQ
WHQ.ORVWHU/LOLHQIHOGKDWHVZHGHU]XGLHVHU=HLWQRFKLQ
UHOORYRPGHXWVFKHQ&RUSXV7HDPKDWMQJVWLP GHQYRUDQJHKHQGHQRGHUQDFKIROJHQGHQ-DKU]HKQWHQHLQHQ
0DUEXUJHU &RUSXV%DQG HLQH SDUDOOHOH (UVFKHL $EWQDPHQV+HLQULFKJHJHEHQ
QXQJJHEUDFKW,QGHU9HUJODVXQJGHU6WLIWVNLUFKH )5(<ZLH$QP6I$EE
'LH2G\VVHHHLQHU2UQDPHQWYHUJODVXQJGHVVSlWHQ-DKUKXQGHUWV
1HXNRPSRVLWLRQYHUZHQGHWDXI GHUVLFKHEHQVRO
FKHJROGJHOEH9LHUSlVVHILQGHQ$EED'D]ZL
VFKHQZXUGHQGLHEHLGHQ3XQNWH]X5LQJHQDXIJH
O|VWXQGHLQJURHVLQGLHVHU)RUPXQJHZ|KQOLFKHV
0XVWHUHLQJHIJW(VLVW]ZHLIHOORVQXUHLQ2UQD
PHQWDEHUHVRULHQWLHUWVLFKHLQGHXWLJDQGHU)RUP
GHV %XFKVWDEHQV + $EEE hEOLFKHUZHLVH
ZXUGHGDPDOVGLHVHU%XFKVWDEH]ZDUDOV0LQXVNHO
JHVFKULHEHQKDEHUHVH[LVWLHUWEHLVSLHOVZHLVHDQ
GHU $XHQVHLWH GHV &KRUHV GHU +HLOLJHQNUHX]HU
6WLIWVNLUFKH HLQH 6WLIWXQJVLQVFKULIW GHV -DKU
KXQGHUWVGLHEHUHLWVGLH0DMXVNHOIRUPGHV+YHU
ZHQGHW
.|QQWHHVVLFKKLHUXPHLQHYHUVWHFNWH+RPPDJH
GHV.QVWOHUVDQVHLQHQ$XIWUDJJHEHUGHQEHGHX
WHQGHQ $EW +HLQULFK 6FKLHQZHL KDQGHOQ" ,P
0DZHUNGHU/DG\&KDSHOGHU.DWKHGUDOHYRQ:HOOV
LQ(QJODQGILQGHQVLFK%RUGUHQGLHDXI GLH:DS
SHQYRQ(QJODQGXQG)UDQNUHLFK%H]XJQHKPHQ
D
/|ZHQDXI URWHPXQG/LOLHQDXI EODXHP*UXQG
6LHZHUGHQDOV+LQZHLVDXI .|QLJ(GZDUG,,XQG
VHLQHIUDQ]|VLVFKH)UDX,VDEHOODJHGHXWHW'LHVHU
9HUJOHLFKLVW]ZHLIHOORVYHUPHVVHQ]HLJWDEHUGRFK
GDVVVHOEVWVRHQWOHJHQH2UWHZLHGDVLQVFKZLQ
GHOQGHU+|KHVLWXLHUWH0DZHUNHLQHU.DWKHGUDOH
IUJDQ]EHVWLPPWH%RWVFKDIWHQDQZHQLPPHU
VHKUZRKOJHQXW]WZXUGHQ
=XVDPPHQIDVVHQGVHLQRFKJDQ]NXU]GHU:HJGHU
2G\VVHHFKURQRORJLVFKHU$EIROJHQDFKJH]HLFKQHW
1DFK GHP 7UNHQVWXUP YRQ XQG DQGHUHQ
E
.DWDVWURSKHQNDPHQEHVFKlGLJWH6FKHLEHQDXVGHU
6WLIWVNLUFKHGHU%HUQDUGLNDSHOOHXQGDXVGHP.D $EEDE.UHX]HQVWHLQ.DSHOOH0DZHUN9LHUSDVVREHQ
0LWWHOVWFNXQWHQ$XVVFKQLWW%XQGHVGHQNPDODPW:LHQ
SLWHOKDXVYRQ6WLIW+HLOLJHQNUHX]RIIHQVLFKWOLFKLQ
GLH3IDUUNLUFKHXPKLHUGLHHEHQIDOOVGHVRODWH9HU
JODVXQJ]XHUJlQ]HQXQGGHQ5DXPVRPLWUDVFKHU
ZLHGHUJHEUDXFKVIlKLJ]XPDFKHQ1DFKGHU$XI
KHEXQJ GXUFK -RVHSK,, ZXUGH GLH .LUFKH
DEJHEURFKHQXQGGDV%DXPDWHULDOPLWGHQ*ODV
JHPlOGHQ QDFK /D[HQEXUJ JHEUDFKW +LHU ZDUHQ
GLH6FKHLEHQGDQQRIIHQVLFKWOLFKIDVW-DKUHLQ
HLQHP'HSRWJHODJHUWEHYRU*UDI :LOF]HNVLHQDFK
.UHX]HQVWHLQEULQJHQOLHZRVLHKHXWH]XPJU| 7LP$<(56 7KH0HGLHYDO6WDLQHG*ODVVRI:HOOV&DWKHGUDO
WHQ7HLOLPJURHQ:HVWIHQVWHUGHU2UJHOHPSRUH &RUSXV9LWUHDUXP0HGLL $HYL*UHDW%ULWDLQ,92[IRUG
HLQJHEDXWVLQG 3DUW3O
0XVHXPVDV&ROOHFWRUV
0XVHHQDOV6DPPOHU
/HVPXVpHVFROOHFWLRQQHXUV
'$1,(/+(66
*ODVPDOHUHLLP'LDORJGHU.QVWH
'DV*HUPDQLVFKH1DWLRQDOPXVHXP
XQGVHLQH*ODVJHPlOGHVDPPOXQJ
ZXUGH GDV *HUPDQLVFKH 1DWLRQDOPXVHXP JDOHULH DXVJHVWHOOW 'RUW EHIDQGHQ VLFK DXFK QHX
*10PLWGHP=LHOJHJUQGHWGLH=HXJQLVVHGHU DQJHIHUWLJWHKLVWRULVWLVFKH*ODVJHPlOGHE]Z.R
*HVFKLFKWH.XQVWXQG.XOWXUDXVGHPGHXWVFKHQ SLHQKLVWRULVFKHU6FKHLEHQVRHWZDGLH5HFKWHFN
6SUDFKUDXP]XHUIRUVFKHQ]XVDPPHOQ]XEHZDK VFKHLEHPLW0DULDPLWGHP.LQGLP6WUDKOHQNUDQ]
UHQ XQG GHU gIIHQWOLFKNHLW ]X HUVFKOLHHQ 'HU YRQ6WHSKDQ,.HOOQHU1UQEHUJ,QY
*UQGXQJVYDWHU)UHLKHUU+DQVYRQ$XIVHVWUHE 1U00XQGHLQH:DSSHQUXQGVFKHLEHGHU
WHPLWGHUQHXHQ(LQULFKWXQJHLQ*HQHUDOUHSHUWR 0RRUYRQ+HUPDQQ.HOOQHUDXV1UQEHUJ,QY
ULXPE]ZHLQHQ6DPPHOSODW]IU4XHOOHQ]XUGHXW 1U00,QJU|WP|JOLFKHP.RQWUDVW]XP
VFKHQ.XOWXUJHVFKLFKWHDQ6HLQSXEOL]LHUWHV DEVWUDNWHQZLVVHQVFKDIWOLFKHQ.RQ]HSWVHLQHV6\V
6\VWHPGHUGHXWVFKHQ*HVFKLFKWVXQG$OWHUWXPV WHPVUFNWH$XIVHLQGHQ$XVVWHOOXQJVUlXPHQGDV
NXQGH$EEPDFKWGHQXQLYHUVDOHQ$QVSUXFK HPRWLRQDOH(UOHEQLVLQGHQ9RUGHUJUXQG(UYHU
GHV 0XVHXPV GHXWOLFK GLH ELV IU GLH *H IROJWH GDPLW HLQ 3UlVHQWDWLRQVNRQ]HSW ZLH $OH
VFKLFKWHLPGHXWVFKHQ6SUDFKUDXPUHOHYDQWHQJH [DQGUH/HQRLULQVHLQHPJHJUQGHWHQ0XVpH
JHQVWlQGOLFKHQXQGOLWHUDULVFKHQ4XHOOHQ]XVDP GHV0RQXPHQWV)UDQoDLVRGHU$OH[DQGUHGX6RP
PHOQ XQG ]X HUIRUVFKHQ $OOH %HUHLFKH GHV PHUDUGLQGHQHU-DKUHQLP+{WHOGH&OXQ\LQ
PHQVFKOLFKHQ/HEHQVVROOWHQGDEHL%HUFNVLFKWL
JXQJILQGHQYRQGHU(UHLJQLVJHVFKLFKWHEHU%LO
GXQJ 5HOLJLRQ XQG .XOWXU ELV ]X :LVVHQVFKDIW 2KQHGLHJUR]JLJH+LOIHYRQ+HUUQ6HEDVWLDQ*XOGHQ0$
$OOWDJVOHEHQ3ROLWLNXQG*HVHOOVFKDIW2EHVVLFK EHLGHU5HFKHUFKHZlUHGLHVHU%HLWUDJQLFKW]XVWDQGHQJHNRPPHQ
GDEHL XP 2ULJLQDOH RGHU .RSLHQ 5HSOLNHQ RGHU
8P]HLFKQXQJHQ KDQGHOWH ZDU YRQ VHNXQGlUHU %HUQZDUG' (1(.( XQG5DLQHU.$+61,7= +JJ'DV*HU
PDQLVFKH1DWLRQDOPXVHXP1UQEHUJ%HLWUlJH
%HGHXWXQJGDQLFKWGHU.XQVWRGHU$OWHUWXPV ]XVHLQHU*HVFKLFKWH0QFKHQ%HUOLQ8OIHUW76&+,5
ZHUWGHV2ULJLQDOVVRQGHUQYLHOPHKUGHUNXOWXUJH 1(5 'LHPHGLDOH(UIDVVXQJGHU*HVFKLFKWHLP*HUPDQL
VFKLFKWOLFKH=HXJQLVZHUW]lKOWH VFKHQ1DWLRQDOPXVHXPLQ1UQEHUJLQ62:,'DV-RXU
'HQ*UXQGVWRFNGHV0XVHXPVELOGHWHGLH3ULYDW QDOIU*HVFKLFKWH3ROLWLN:LUWVFKDIWXQG.XOWXU
6
6DPPOXQJGHVIUlQNLVFKHQ%DURQVGLHDXFKUXQG
'(1(.( . $+61,7= ZLH$QP6
]ZHL'XW]HQG*ODVJHPlOGHXPIDVVWH1HEVWGHQ =XGHQ3OLHQLQJHQ6FKHLEHQ,QY1U00]XOHW]W
EHLGHQ6WLIWHUVFKHLEHQGHU+XPDQLVWHQ'LHWULFKXQG %ULJLWWH/$1*(5 XQG.DWKDULQD+ (,1(0$11 +JJ(ZLJ
-RKDQQHVYRQ3OLHQLQJHQDXV.OHLQERWWZDUEHIDQG EOKH%D\HUQV/DQG+HU]RJ/XGZLJ;XQGGLH5HQDLV
VLFKDXFKGLH$XJVEXUJHU7XUQLHUUXQGVFKHLEHDXV VDQFH5HJHQVEXUJ61U'DQLHO+(66
=XU$XJVEXUJHU5XQGVFKHLEH,QY1U00%DUEDUD
GHU=HLWXPEHUHLWVLQGHUHUVWHQ0XVHXPV % 8776XQG/HH+(1'5,; 3DLQWLQJRQ/LJKW'UDZLQJVDQG
DXIVWHOOXQJLP7LHUJlUWQHUWRUWXUP$EE 6WDLQHG*ODVVLQWKH$JHRI 'UHUDQG+ROEHLQ7KH-3DXO
6LHZDULQGHUGULWWHQ(WDJHLP5DKPHQGHU%LOGHU *HWW\0XVHXP/RV$QJHOHV6)LJ
$EE1UQEHUJ*10$NWHQ..1U6\VWHPGHU*HVFKLFKWVXQG$OWHUWXPVNXQGHGHV0XVHXPVJUQGHUV+DQVYRQ$XIVH*10$UFKLYXQG*UDSKLVFKH
6DPPOXQJ
'$1,(/ +(66
*ODVPDOHUHLLP'LDORJGHU.QVWH'DV*HUPDQLVFKH1DWLRQDOPXVHXPXQGVHLQH*ODVJHPlOGHVDPPOXQJ
$EE1UQEHUJ*10,QY+]'HU%LOGHUVDDOLPGULWWHQ*HVFKRVVGHV7LHUJlUWQHUWRUWXUPV=HLFKQXQJYRQ:LOOLEDOG
0DXUHUXP*10$UFKLYXQG*UDSKLVFKH6DPPOXQJ
3DULV,P*HUPDQLVFKHQ1DWLRQDOPXVHXPEOLHE -DNREVNLUFKHLQ5RWKHQEXUJVRZLHGHP9ROFNDP
GDEHLLQDOOHQ6DPPOXQJHQGHUhEHUJDQJYRQ2UL HUIHQVWHULQ6W/RUHQ]DXVGHP-DKUKXQGHUWELV
JLQDOXQG.RSLHE]ZJH]HLFKQHWHUXQGDTXDUHOOLHU ]XDXVJHZlKOWHQ%HVWlQGHQGHV-DKUKXQGHUWV
WHU5HSOLNIOLHHQGXPHLQP|JOLFKVWXPIDVVHQGHV 1LFKW DXVJHVWHOOW VRQGHUQ LQ 0DSSHQ YHUZDKUW
*HVDPWELOG]XHU]HXJHQ6REHJLQQWGLH/LVWHGHU ZDUHQ JUDSKLVFKH 5HSURGXNWLRQHQ QDFK *ODVJH
*ODVPDOHUHLHQLQGHU6FKULIWEHUGHQ2UJDQLVPXV PlOGHQVRZRKOLP7RSOHUKDXVDP3DQLHUVSODW]DOV
XQGGLH6DPPOXQJHQGHV*10]XQlFKVWPLW DXFKVSlWHULQGHU.DUWlXVHUNLUFKHLQHLJHQVGDIU
GHQ2ULJLQDOHQJHKWPLWGHQQHXHUHQ&RSLHQ
YRQ.HOOQHULQ1UQEHUJGLHGDV-DKUKXQGHUW 9JO$OLFH9213/$723UlVHQWLHUWH*HVFKLFKWH$XVVWHOOXQJV
YHUWUHWHQ,QY1U00XQG00EHU]X NXOWXUXQG0DVVHQSXEOLNXPLP)UDQNUHLFKGHV-DKUKXQ
GHQYRQ*HRUJ&KULVWRSK:LOGHUXQG*HRUJ(EHU GHUWV)UDQNIXUW1HZ<RUN66YHQ.8+5$8
'HU.XQVWVDPPOHULP.DLVHUUHLFK.XQVWXQG5HSUlVHQWDWLRQ
OHLQ YHUIHUWLJWHQ %OHLVWLIW]HLFKQXQJHQ XQG $TXD LQGHU%HUOLQHU3ULYDWVDPPOHUNXOWXU.LHO6
UHOOHQYRQ*ODVJHPlOGHQGHV-DKUKXQGHUWVLQ 'HQNVFKULIWHQGHVJHUPDQLVFKHQ1DWLRQDOPXVHXPV,1UQ
+HLOLJHQNUHX]GHU0DUWKDNLUFKHLQ1UQEHUJGHU EHUJ6
'$1,(/ +(66
HLQJHULFKWHWHQ6FKUlQNHQ6LHGLHQWHQZLHGLH%L +DWWHQVLFKGLH(UZHUEXQJHQGHV)UHLKHUUQYRQ
EOLRWKHN]X)RUVFKXQJV]ZHFNHQHLQH$XVZDKOGHU $XIVHDXI UXQG]ZHL'XW]HQG6WLIWHUXQG.DEL
5HSURGXNWLRQHQ ZXUGH LQ GHQ VRJ 0RQWDJVDXV QHWWVFKHLEHQEHVFKUlQNWJHODQJHQVHLQHP1DFK
VWHOOXQJHQSUlVHQWLHUW IROJHU$XJXVW(VVHQZHLQDEGHQVSlWHQHU-DK
0LWGHP%H]XJGHU.DUWDXVHDOVQHXHV0XVHXPV UHQEHGHXWHQGH$QNlXIH9HUZLHVHQVHLOHGLJOLFKDXI
JHElXGH ZXUGHQ GLH *ODVJHPlOGH QDFK *HQUHV GLH5HFKWHFNVFKHLEHQDXV6W:DOSXUJLVEHL6W0L
JHRUGQHW6FKHLEHQDXVGHPEUJHUOLFKSURIDQHQ FKDHODXVGHPVSlWHQ-DKUKXQGHUWVRZLHDXI GLH
.RQWH[WNDPHQLQGLHVRJ)UDXHQKDOOH$EE .U|QXQJ0DULDHGHU6WUDEXUJHU:HUNVWDWWJHPHLQ
GLHLPHKHPDOLJHQ5HIHNWRULXPGHV.ORVWHUVHLQJH VFKDIWGLH(VVHQZHLQLQVHLQHP.DWDORJYRQ
ULFKWHWZRUGHQZDU6LHZDUGHP+DXVZHVHQGHU XQWHU1UDOVHLQHVGHUKHUYRUUDJHQGVWHQ:HU
9RU]HLWJHZLGPHWXQGUHSUlVHQWLHUWHDOOHVZDV]XP NHYRP$XVJDQJGHV0LWWHODOWHUVEH]HLFKQHWH
/HEHQVEHGDUI JHK|UWH 6FKUlQNH XQG .lVWFKHQ $OVKLVWRULVWLVFKHU$UFKLWHNWXQG'HQNPDOSIOHJHU
7LVFKH gIHQ /HXFKWHU 7HOOHU 7ULQNJHVFKLUUH KDWWHHUHLQHEHVRQGHUVHQJH%H]LHKXQJ]XU*ODV
6FKPXFNVDFKHQXQG7HSSLFKHDOOHQYRUDQGHU PDOHUHL XQG EHWULHE GHQ $XVEDX GHU 6DPPOXQJ
HUZRUEHQH6SLHOHWHSSLFKDXVGHU=HLWXP
'DVJHUPDQLVFKH1DWLRQDOPXVHXPXQGVHLQH6DPPOXQJHQ
'LH)HQVWHUGHU6WLUQZlQGH]LHUWHQ.DELQHWWVFKHL :HJZHLVHUIUGLH%HVXFKHQGHQ,7KHLO$Q]HLJHUGHV
EHQGLHQLFKWQXUIUHLQDOWHUWPOLFKHV$PELHQWH JHUPDQLVFKHQ1DWLRQDOPXVHXPV6S
VRUJWHQ VRQGHUQ ZLH DOOH DQGHUHQ ([SRQDWH GLH (EHQGD
KlXVOLFKHQ/HEHQVYHUKlOWQLVVHLOOXVWULHUWHQ8QWHU 9JO]XOHW]W-XWWD=$1'(5 6(,'(/ +J'HU6SLHOHWHSSLFK
LP.RQWH[WSURIDQHU:DQGGHNRUDWLRQXP%HLWUlJHGHV
GHQ*ODVJHPlOGHQEHIDQGHQVLFKVRKHUDXVUDJHQ ,QWHUQDWLRQDOHQ6\PSRVLRQVDPXQG2NWREHU
GH6WFNHZLHGLHEHLGHQ'UHLSDVVVFKHLEHQPLW6L[ LP*HUPDQLVFKHQ1DWLRQDOPXVHXP1UQEHUJ
WXV7XFKHUXQGGHPUHLWHQGHQ7RGYRQ$OEUHFKW 'DVJHUPDQLVFKH1DWLRQDOPXVHXPXQGVHLQH6DPPOXQJHQ
'UHUDEHUDXFKGLHEHUHLWVHUZlKQWHXP :HJZHLVHUIUGLH%HVXFKHQGHQ1UQEHUJ6
'LHEHLGHQ'UHLSDVVVFKHLEHQVLQGLP.XQVWEODWW
LQ+HLGHOEHUJHQWVWDQGHQH5HFKWHFNVFKHLEHPLWGHP
6LP%HVLW]GHUYRQ7XFKHUVFKHQ)DPLOLHLQ1UQEHUJ
+XPDQLVWHQ 'LHWULFK YRQ 3OLHQLQJHQ XQG VHLQHU HUZlKQWXQGVWDQGHQGDPDOV]XP9HUNDXI/DXW9HUNDXIVOLVWH
)UDXDOV6WLIWHUYRQGHUPDQYHUPXWHWHGDVVVLHDXV YRP$XJXVW6WDGWDUFKLY1UQEHUJ6LJQ3HW]$
HLQHU+DXVNDSHOOHKHUVWDPPWH:HLWHUH*ODVJH (1UZXUGHQVLHYRQ$EUDKDP3LFNHUWIU*XO
PlOGHEHIDQGHQVLFKLPVRJ.XQVWVDDOEHUGHU GHQHUZRUEHQ1DFK1RUEHUW- 23(. LQ$Q]HLJHUGHV*HU
PDQLVFKHQ1DWLRQDOPXVHXP6JHODQJWHQVLH
)UDXHQKDOOHGHUHLQH$UW0XVWHUDXVVWHOOXQJYRQ LQGDV0XVHXPVLQGMHGRFKEHUHLWVLP.DWDORJ(VVHQZHLQV
$UFKLY%LEOLRWKHNXQG.XQVWVDPPOXQJGHV0XVH YRQXQWHUGHQ1UDXIJHIKUWXQGPVVHQVLFK
XPV XPIDVVWH :HOFKH *ODVJHPlOGH KLHU SUl GDKHU RIIHQEDU EHUHLWV LP *HUPDQLVFKHQ 1DWLRQDO
VHQWLHUWZDUHQYRQGHQHQHVKHLWGDVVVLH]XGHQ PXVHXPEHIXQGHQKDEHQZLHDXVGHPGDPDOLJHQ6DPP
lOWHVWHQGHV0XVHXPV]lKOHQLVWELVDXI ]ZHL)UDJ OXQJVZHJZHLVHUKHUYRUJHKW9JO'DVJHUPDQLVFKH1DWLRQDO
PXVHXPXQGVHLQH6DPPOXQJHQZLH$QP6
PHQWHHLQHU'UHLHLQLJNHLWVGDUVWHOOXQJXQNODU$Q 'DVJHUPDQLVFKH1DWLRQDOPXVHXPXQGVHLQH6DPPOXQJHQ
JHEOLFK VROOHQ /HW]WHUH DXV GHP -DKUKXQGHUW :HJZHLVHUIUGLH%HVXFKHQGHQ1UQEHUJ6)LJ
VWDPPHQGLHREHUH6FKHLEH]HLJWH*RWWYDWHUXQG 'DVJHUPDQLVFKH1DWLRQDOPXVHXPXQGVHLQH6DPPOXQJHQ
GLH 7DXEH GLH XQWHUH *RWWYDWHU GHQ /HLFKQDP ZLH$QP6II
=X GHQ *ODVJHPlOGHQ DXV 6W:DOSXUJLV EHL 6W 0LFKDHO
&KULVWLKDOWHQG'LHREHUH6FKHLEHOLHVLFKQLFKW
]XOHW]W0LWWHODOWHU.XQVWXQG.XOWXUYRQGHU6SlWDQWLNHELV
LGHQWLIL]LHUHQEHLGHUXQWHUHQKDQGHOWHVVLFKXP ]XP-DKUKXQGHUW1UQEHUJ6XQG1U
HLQHDXVZHQLJHQVSlWPLWWHODOWHUOLFKHQ5HVWHQPLW 'DQLHO+(66=XU6WUDEXUJHU0DULHQNU|QXQJ,QY1U00
WHOV (UJlQ]XQJHQ ZHLWJHKHQG QHX JHVFKDIIHQH %LOGHUDXV/LFKWXQG)DUEH0HLVWHUZHUNHVSlWJRWLVFKHU
5HFKWHFNVFKHLEH,QY1U00GHUHQ]ZHLIHO *ODVPDOHUHL6WUDEXUJHU)HQVWHULQ8OPXQGLKUNQVWOH
ULVFKHV 8PIHOG 8OPHU 0XVHXP 6 1U
KDIWH4XDOLWlW$XJXVW(VVHQZHLQRIIHQEDUGDYRQ +DUWPXW6&+2/= 6SLHJHOGHU6HOLJNHLW6DNUDOH.XQVWLP
DEJHKDOWHQKDWVLHLQVHLQH%HVWDQGVNDWDORJHYRQ 6SlWPLWWHODOWHU*HUPDQLVFKHV1DWLRQDOPXVHXP1UQEHUJ
XQGDXI]XQHKPHQ 1UQEHUJ61U'DQLHO+(66
*ODVPDOHUHLLP'LDORJGHU.QVWH'DV*HUPDQLVFKH1DWLRQDOPXVHXPXQGVHLQH*ODVJHPlOGHVDPPOXQJ
$EE1UQEHUJ*10,QY63'LH)UDXHQKDOOHLP*HUPDQLVFKHQ1DWLRQDOPXVHXP+RO]VWLFKYHUOHJWYRQ--:HEHU
LQ,OOXVWULHUWH=HLWXQJ*10$UFKLYXQG*UDSKLVFKH6DPPOXQJ
NRQVHTXHQWXQGQDFKGUFNOLFK'HUHUVWH%HVWDQGV VFKHQ$XVZHLWXQJGHUELOGOLFKHQ5HSHUWRULHQ]X
NDWDORJYRQIKUWUXQG1XPPHUQLQGHU 6WXGLHQ]ZHFNHQ OLHJH 'LH HLQ]HOQHQ 0DWHULDO
EHUDUEHLWHWHQ1HXDXIODJHVLQGHVEHUHLWV JUXSSHQJHOWHHVIRUWDQMHGRFKV\VWHPDWLVFKXQG
1XPPHUQYRQGHQHQHLQH$XVZDKODXI VLHE]HKQ JDWWXQJVJHUHFKW]XVDPPHOQ6RHWZDKDEHGLH*ODV
.XSIHUVWLFKWDIHOQDEJHELOGHWZXUGH8PIDQJUHLFKH PDOHUHLVDPPOXQJ QXU XQWHUJHRUGQHWH 6DFKHQ
(UZHUEXQJHQKDWWH(VVHQZHLQEHL$QWLTXDU3LFNHUW DQ]XELHWHQLQVEHVRQGHUHHLQLJHNOHLQH6WFNHYRQ
JHWlWLJW EHL GHP DXFK GDV 6RXWK .HQVLQJWRQ EHVRQGHUHP.XQVWZHUWVRZLHGLH.DELQHWWVFKHL
0XVHXPKHXWH9LFWRULDDQG$OEHUW0XVHXPLQ EHQGLHVR]LHPOLFKHLQHQhEHUEOLFNEHUGLH(QW
/RQGRQHLQNDXIWH9LHOH6WFNHHUZDUEHUDXVGHQ ZLFNOXQJGLHVHU.XQVWYRPELV-DKUKXQGHUW
1UQEHUJHU6DPPOXQJHQ+HHUGHJHQXQG+HUWHO JHEHQ :HQQ VLH DXFK GHP 3XEOLNXP YLHOOHLFKW
EHGHXWHQGH'DXHUOHLKJDEHQNDPHQDXVGHQVWlGWL ZHQLJHULPSRQLHUWHQVRN|QQHGHU.QVWOHUYLHO
VFKHQ.XQVWVDPPOXQJHQ GDUDQOHUQHQ
:LHLQGHQDQGHUHQ%HUHLFKHQGHV0XVHXPVEUDFK
(VVHQZHLQPLWGHPELVKHULJHQ6DPPOXQJVXQG $XJXVW(66(1:(,1'DVJHUPDQLVFKH1DWLRQDOPXVHXP]X
$XVVWHOOXQJVNRQ]HSW,QVHLQHP%HULFKWYRQ 1UQEHUJ%HULFKWEHUGHQJHJHQZlUWLJHQ6WDQGGHU6DPP
IU GHQ 9HUZDOWXQJVUDW PDFKWH HU GHXWOLFK GDVV OXQJHQ XQG $UEHLWHQ VRZLH GHU QlFKVWHQ GDUDXV HUZDFK
VHQGHQ $XIJDEHQ DQ GHQ 9HUZDOWXQJVUDW HUVWDWWHW
GLH]HQWUDOH$XIJDEH]ZDUQRFKLPPHULQGHU(UIRU DEJHGUXFNWPLW$QPHUNXQJHQYRQ5DLQHU.$+61,7= LQ'(
VFKXQJGHU9RU]HLWLP6DPPHOQLQJU|WP|JOLFKHU 1(.( . $+61,7= ZLH$QP6
NXOWXUJHVFKLFKWOLFKHU%UHLWHXQGLQGHUV\VWHPDWL '(1(.( . $+61,7= ZLH$QP6
'$1,(/ +(66
$EE1UQEHUJ*103UlVHQWDWLRQGHUKLVWRULVFKHQ*ODVJHPlOGHLQEHZHJOLFKHQ
+RO]UDKPHQLP.UHX]JDQJGHV$XJXVWLQHUEDXV"*10$UFKLYXQG
*UDSKLVFKH6DPPOXQJ
:DV GLH 3UlVHQWDWLRQ GHU 6DPPOXQJHQ DQJHKH GLH GHP PDOHULVFKHQ 6FKZLQGHO VFKZlUPHULVFK
IlKUW(VVHQZHLQIRUWVHLLKUH=XVDPPHQVWHOOXQJ HUOHJHQVHLHQ'LHVLUULWLHUWXPVRZHQLJHUDOVGLH
KlXILJIDOVFKXQG]XWKHRUHWLVFK'LHELVKHULJH$XV ,QV]HQLHUXQJ KLVWRULVFKHU %UJHU XQG %DXHUQ
VWHOOXQJPDQGHQNHHWZDDQGLHEHUHLWVHUZlKQWH VWXEHQLP=XJHGHU:HOWDXVVWHOOXQJHQLQVEHVRQ
)UDXHQKDOOHVHL]ZDUPDOHULVFKXQGVWHFKHRULJL GHUHVHLW:LHQLPPHUSRSXOlUHUZXUGHXQG
QHOOYRQGHQDNWXHOOHQ:RKQYHUKlOWQLVVHQDEN|Q VFKOLHOLFKGHQ6WDQGDUGIUGLH3UlVHQWDWLRQHWKQR
QHMHGRFKQXUGHQMHQLJHQEHHLQGUXFNHQGHUYRQ JUDSKLVFKHU/HEHQVZHOWHQLP0XVHXPVHW]WH
GHU6DFKHQLFKWVYHUVWHKH(LQ$OWHUWXPVOLHEKDEHU
P|JHVHLQH:RKQXQJLQGLHVHU:HLVHDQVSUHFKHQG
HLQULFKWHQXP)UHXQGHQ]XLPSRQLHUHQ$XIJDEH (EHQGD6
HLQHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ $UEHLW VHL GLHV MHGRFK 9JO0DUWLQ:g51(5 9HUJQJXQJXQG%HOHKUXQJ9RONVNXO
WXUDXI GHQ:HOWDXVVWHOOXQJHQ0QVWHUXD
QLFKW (VVHQZHLQ YHUVFKZLHJ JOHLFKZRKO QLFKW 6,QJROI %$8(50XVHXPVVWXEHQZHOWZHLWLQ%D\H
GDVVGLH=HUVW|UXQJGHU(LQULFKWXQJGHU)UDXHQ ULVFKHV-DKUEXFKIU9RONVNXQGH6GLH+LQ
KDOOHGDV0LVVIDOOHQPDQFKHU%HVXFKHUHUUHJWKDEH ZHLVHYHUGDQNHLFKPHLQHU.ROOHJLQ'U&ODXGLD6HOKHLP
*ODVPDOHUHLLP'LDORJGHU.QVWH'DV*HUPDQLVFKH1DWLRQDOPXVHXPXQGVHLQH*ODVJHPlOGHVDPPOXQJ
$EE 1UQEHUJ *10 1HXYHUJODVXQJ GHU .UHVVNDSHOOH LP $XJXVWLQHUEDX QDFK (QWZUIHQ $XJXVW YRQ (VVHQZHLQV
*10$UFKLYXQG*UDSKLVFKH6DPPOXQJ
$EE 1UQEHUJ *10 *ODVJHPlOGH LP 8QWHUJHVFKRVV GHV *DOHULHEDXV LP 5DXP ]X 9|ONHUZDQGHUXQJ ELV 6WDXIHU
*10$UFKLYXQG*UDSKLVFKH6DPPOXQJ
$EE1UQEHUJ*101HXJHVFKDIIHQHU6DDOPLW*ODVJHPlOGHJDOHULHXQG3UlVHQWDWLRQYRQ(LQ]HOVFKHLEHQDXVGHPELV
-DKUKXQGHUW*10$UFKLYXQG*UDSKLVFKH6DPPOXQJ
'LH=DKOGHU([SRQDWHZXUGHGUDVWLVFKUHGX]LHUW 0RGHUQHLP8PJDQJPLWKLVWRULVFKHU.XQVWJH
XQGZXUGHDXFKGLHKLVWRULVWLVFKH1HXYHUJOD ZRUGHQ$XFKGLH3UlVHQWDWLRQGHU*ODVPDOHUHL
VXQJ(VVHQZHLQVDXVlVWKHWLVFKHQZLHDQWLVHPLWL IROJWH QXQ GHQ QHXHQ ,GHDOHQ ZXUGH DP
VFKHQ *UQGHQ SDUWLHOO HQWIHUQW /HW]WHUHV PLW :HVWHQGH GHV .UHX]JDQJV HLQ HLJHQHU 5DXP IU
+LQZHLV DXI GLH 6WLIWXQJ HLQHV %DURQ 5RWK GLHEHVWHQ6WFNHDXVGHU=HLWYRPELV-DKU
VFKLOG:DUGLH.UHX]JDQJVYHUJODVXQJDXI KXQGHUWHLQJHULFKWHW$EE'HUGDPDOVIUGLH
*UXQGLKUHVVWLPPXQJVYROOHQ/LFKWVQRFKJH 6DPPOXQJ]XVWlQGLJH5HIHUHQWIU:DIIHQXQGZLV
OREWZRUGHQ]lKOWHVLHQXQ]XGHQ+DXVJUHXHOQ VHQVFKDIWOLFKH,QVWUXPHQWH(UQVW.|QLJHUKDWWH
'DV .RQ]HSW GHU WKHPDWLVFK FKURQRORJLVFKHQ
=XRUGQXQJZLUNWHMHGRFKEHUGHQ=ZHLWHQ:HOW *HUPDQLVFKHV 1DWLRQDO0XVHXP -DKUHVEHULFKW
NULHJ IRUW VRZHLW GLH XPIDVVHQGHQ .ULHJV]HU 6
VW|UXQJHQ EHUKDXSW QRFK HLQH 3UlVHQWDWLRQ HU +DUDOG.,03(/ )HVWGHV*HLVWHVRGHU6QGHZLGHUGHQ
*HLVW" $UQROG %RGH XQG GHU 5DKPHQVWUHLW LQ .DVVHO
ODXEWHQ 'LH PHLVWHQ 0XVHXPVJHElXGH ZDUHQ
LQ0DULDQQH+(,1= +J$UQROG%RGH/HEHQXQG:HUN
]HUVW|UWXQGNRQQWHQQLFKWPHKUJHQXW]WZHUGHQ 'RFXPHQWD+DOOH.DVVHO:ROIUDWVKDXVHQ
,P=XJHGHU:LHGHUKHUVWHOOXQJXQGJUXQGOHJHQ 6:DOWHU*5$66.$03 'LHZHLH$XVVWHOOXQJVZDQG
GHQ 0RGHUQLVLHUXQJ GHU 0XVHXPVEDXWHQ GXUFK =XU9RUJHVFKLFKWHGHVZKLWHFXEHLQ:ROIJDQJ8//5,&+
6HS5XI YHUlQGHUWHVLFKGLH$XVVWHOOXQJVlVWKHWLN XQG-XOLDQH9 2*(/ +JJ:HL)UDQNIXUWD0EHV
6=XGHQ([SHULPHQWHQ/XGZLJ*URWHVPLWGHU+lQ
DP*HUPDQLVFKHQ1DWLRQDOPXVHXPJUXQGOHJHQG JXQJYRQ'UHU*HPlOGHQYJO(GXDUG75,(5 )UHLQOH
'LHGRFXPHQWDKDWWHLQ.DVVHOLQWHUQDWLRQDO EHQGLJHV 0XVHXP LQ %DXNXQVW XQG :HUNIRUP
QHXH0DVWlEHJHVHW]WXQGZDU]XP0DQLIHVWGHU 6
'$1,(/ +(66
*RWWIULHG)UHQ]HOEHLGHU5HVWDXULHUXQJGHUDXV JHPlOGHHLQH]HQWUDOH5ROOH%LVODQJDOVUDQGVWlQGL
JHZlKOWHQ 6WFNH XQG GHU (LQULFKWXQJ GHV 6DDOV JHV6SH]LDOJHELHWEHKDQGHOWWUHWHQVLHLQHLQHUDXI
ZHLWJHKHQGIUHLH+DQGJHODVVHQ LKUHXUVSUQJOLFKH$QRUGQXQJDQVSLHOHQGHQ3Ul
0LWGHU0RQWDJHGHU6FKHLEHQYRUHLQHKDOEWUDQV VHQWDWLRQLQGHQ'LDORJGHU.QVWHHLQXQGYHUP|
SDUHQWHOHXFKWHQGH:DQGVFKOXJ)UHQ]HOHLQHQYRP JHQ%HVXFKHUZHLWEHUGHQ.UHLVYRQ6SH]LDOLVWHQ
WUDGLWLRQHOOHQ(LQEDXLQ+RO]ZlQGHDEZHLFKHQGHQ KLQDXV]XLQWHUHVVLHUHQXQG]XEHJHLVWHUQ
:HJHLQGHUELVLQGLHDNWXHOOH3UlVHQWDWLRQIRUW 'HULP-DKU-DKUHU|IIQHWHQ'DXHUDXVVWHOOXQJ
HQWZLFNHOW ZXUGH $QVWHOOH GHU LQ YLHOHQ 0XVHHQ ]XP 0LWWHODOWHU OLHJW HLQ FKURQRORJLVFKHU $EODXI
GDPDOV EOLFKHQ GXQNOHQ 5lXPH PLW GHQ DOOHLQ ]XJUXQGH LQ GHQ H[HPSODULVFKH WKHPDWLVFKH 6H
OHXFKWHQGHQ *ODVJHPlOGHQ VXFKWH PDQ HLQH /| TXHQ]HQHLQJHIORFKWHQVLQG'LHVHRULHQWLHUHQVLFK
VXQJGLHHLQEHVVHUHV5DXPOLFKW]XU3UlVHQWDWLRQ DQGHQ6DPPOXQJVXQG)RUVFKXQJVVFKZHUSXQN
ZHLWHUHU 2EMHNWH HUP|JOLFKWH XQG ZHQLJHU KDUWH WHQ$EELOGXQJ]HLJWHLQHQ5DXPGHUVLFKGHU
+HOO'XQNHO.RQWUDVWH YHUXUVDFKWH 'LH *ODVJH $UFKLWHNWXUXQGGHU.LUFKHZLGPHWXQGGDPLWGHQ
PlOGHZXUGHQQLFKWZLH%XOODXJHQKLQWHUHLQHU3Ul .RQWH[WYHUGHXWOLFKWDXVGHPQDKH]XDOOHJH]HLJ
VHQWDWLRQVZDQGDQJHVFKODJHQVRQGHUQZDUHQDXI WHQ([SRQDWHVWDPPHQ$OVXQYHU]LFKWEDUHU%H
GHUGH]HQWKLQWHUOHXFKWHWHQ7UlJHUSODWWHPLW%OHL VWDQGWHLOGHU5DXPKOOHPLWWHODOWHUOLFKHU.LUFKHQ
QHW]XQG5DKPXQJDOV2EMHNWHUIDKUEDU LKUHU IDUELJHQ XQG IRUPDOHQ $XVJHVWDOWXQJ ZLUG
:LHLQGHQPHLVWHQEULJHQ0XVHHQPLW*ODVPD GLH*ODVPDOHUHL]XHLQHP]HQWUDOHQ(OHPHQWGHU
OHUHLEHVWlQGHQEOLHEGHQ*ODVJHPlOGHQIRUWDQHLQ 3UlVHQWDWLRQGLH%DXVNXOSWXU%RGHQIOLHVHQ:DQG
HLJHQHU5DXPYRUEHKDOWHQ$OVFKURQRORJLVFKW\ XQG*ODVPDOHUHL]XVDPPHQELQGHWXQGJDWWXQJV
SRORJLVFKH6SH]LDOVDPPOXQJIU.HQQHUXQG/LHE EHUJUHLIHQGH:HFKVHOZLUNXQJHQGHXWOLFKPDFKW
KDEHUIULVWHWHQGLH6FKHLEHQMHGRFKHLQGHPNXO ,PGDUDQDQVFKOLHHQGHQ5DXPLOOXVWULHUHQGDQQ
WXUJHVFKLFKWOLFKHQ .RQ]HSW GHV *HUPDQLVFKHQ GLHGUHLKRIVHLWLJYRUGHQJURHQ)HQVWHU|IIQXQJHQ
1DWLRQDOPXVHXPV]XZLGHUODXIHQGHV'DVHLQ$X SUlVHQWLHUWHQ |VWHUUHLFKLVFKHQ *ODVPDOHUHLHQ
HUGHP ZLGHUVSUDFK GLH JHPlOGHDUWLJH +lQJXQJ VHPEOHVYRPVSlWHQELVVSlWHQ-DKUKXQGHUW
DOV(LQ]HOVFKHLEHQGHUXUVSUQJOLFKHQ.RQ]HSWL GLHVWLOLVWLVFKHQ9HUlQGHUXQJHQYRP=DFNHQVWLOEHU
RQGHUJH]HLJWHQ*ODVJHPlOGHY|OOLJXQGYHUPLW GHQSDUOHU]HLWOLFKHQ1DWXUDOLVPXVELV]XP,QWHUQD
WHOWHHLQHQNRPSOHWWLUUHIKUHQGHQ(LQGUXFN WLRQDOHQ6WLOXP(UVWPDOVZHUGHQGDEHLGLH
,P=XJHGHU6DQLHUXQJXQG1HXNRQ]HSWLRQGHU HQJHQ%H]JH]XGHQUHJLRQDOZLHVWLOLVWLVFKSDUDOOHO
6DPPOXQJHQ ]X 0LWWHODOWHU XQG )UKHU 1HX]HLW HQWVWDQGHQHQ%LOGNQVWHQGHXWOLFKXQGIKUHQ]XU
ZXUGHGHUDOWH*ODVPDOHUHLVDDOGHVKDOEDXIJHO|VW .RUUHNWXU XQG (UZHLWHUXQJ ELVODQJ HWDEOLHUWHU
XQGGLH*ODVJHPlOGHNRQVHTXHQWLQGLHQHXHNXOWXU 0LWWHODOWHU9RUVWHOOXQJHQ $XFK GHU QLFKW HQW
JHVFKLFKWOLFKH=XVDPPHQVFKDXLQWHJULHUW$EE VSUHFKHQGYRUJHELOGHWH%HVXFKHUNDQQGLH=XVDP
'LHQHXNRQ]LSLHUWHQ6DPPOXQJHQ0LWWHODOWHUELV PHQKlQJH QDFKYROO]LHKHQ RKQH MHGH 2EMHNWEH
XQG 5HQDLVVDQFH %DURFN $XINOlUXQJ VFKULIWXQJOHVHQ]XPVVHQ
KHEHQQLFKWQXUGLH*DWWXQJVJUHQ]HQVRQGHUQDXFK 'LHLP0lU]HU|IIQHWH6FKDXVDPPOXQJXP
GLH3UlVHQWDWLRQDOOHLQQDFKIRUPW\SHQXQGVWLO VSDQQWGLHGUHL-DKUKXQGHUWHYRQGHU(QWGHFNXQJ
JHVFKLFKWOLFKHQ.ULWHULHQDXI 'LH$UWHIDNWHZHU GHU1HXHQ:HOWELV]XU(QWZLFNOXQJHLQHVQHXHQ
GHQQLFKWPHKUDOVLVROLHUWH6FKDXXQG3UXQNVW :HOWXQG0HQVFKHQELOGHVLP=HLWDOWHUGHU $XI
FNHLQV]HQLHUWVRQGHUQVRZHLWZLHP|JOLFKLQLKUHQ NOlUXQJ5XQGWDXVHQG2EMHNWHLQGUHLXQGGUHLLJ
NXOWXUJHVFKLFKWOLFKHQ.RQWH[WHLQJHEHWWHWXP]HQ WKHPDWLVFKDXVJHULFKWHWHQ5lXPHQHUVFKOLHHQ]HQ
WUDOH$VSHNWHXQG)DFHWWHQGHU.XQVWXQG.XOWXU WUDOH$VSHNWHXQG)DFHWWHQGHU.XQVWXQG.XOWXU
JHVFKLFKWHQ|UGOLFKGHU$OSHQ]XHUVFKOLHHQ,Q =X.RQ]HSWXQG(LQ]HOVWFNHQYJOGLHHQWVSUHFKHQGHQLQ
LKUHU:HFKVHOZLUNXQJ]ZLVFKHQ=HLFKQXQJ*UD $QPXQG]LWLHUWHQ%HJOHLWSXEOLNDWLRQHQYRQXQG
SKLNXQG0DOHUHLVRZLH$UFKLWHNWXUVSLHOHQ*ODV
*ODVPDOHUHLLP'LDORJGHU.QVWH'DV*HUPDQLVFKH1DWLRQDOPXVHXPXQGVHLQH*ODVJHPlOGHVDPPOXQJ
$EE1UQEHUJ*103UlVHQWDWLRQGHU*ODVPDOHUHLLP.RQWH[WGHUHU|IIQHWHQ'DXHUDXVVWHOOXQJ]X.XQVWXQG.XOWXUJH
VFKLFKWH0LWWHODOWHUELV'DQLHO+HVV
JHVFKLFKWHYRQELVQ|UGOLFKGHU$OSHQ .XOWXUJHVFKLFKWHHQWJHJHQXQGI|UGHUWHLQLQWHJUDOHV
=XVHKHQVLQGQHEHQ*HPlOGHQXQG6NXOSWXUHQ 9HUVWlQGQLVGHU6DFKNXOWXUYHUJDQJHQHU-DKUKXQ
DXFK *ODVJHPlOGH 7H[WLOLHQ .XQVWKDQGZHUN GHUWH0LWGHP%OLFNDXI .RQWLQXLWlWXQG:DQGHO
6FKPXFN0HGDLOOHQ0|EHOXQG0XVLNLQVWUXPHQ XQG GLH *OHLFK]HLWLJNHLW YHUPHLQWOLFK JHJHQVlW]
WHVRZLH]ZHLKLVWRULVFKH=LPPHUDXV1UQEHUJHU OLFKHURGHU]HLWOLFKQXUVFKHLQEDUDXIHLQDQGHUIRO
%UJHUKlXVHUQ GHU 5HQDLVVDQFH ,P 'LDORJ GHU JHQGHU3KlQRPHQHVROOHQKHUN|PPOLFKH3HULRGL
.QVWH ZHUGHQ 7KHPHQ ZLH 6DPPHOQ XQG VLHUXQJHQ XQG (SRFKHQJUHQ]HQ GXUFKOlVVLJHU
5HSUlVHQWLHUHQ $QWLNHQUH]HSWLRQ XQG 1DWXUVWX ZHUGHQ
GLXPOHEHQGLJDEHUDXFKGLH:HFKVHOZLUNXQJYRQ =XU3UlVHQWDWLRQGHUELVODQJELVDXI ZHQLJH$XV
.XQVWXQG*ODXEHQVRZLHGDVVLFKZDQGHOQGH%LOG QDKPHQGHSRQLHUWHQ.DELQHWWVFKHLEHQGHVXQG
YRP0HQVFKHQ.RQ]HSWXQG3UlVHQWDWLRQYHUIRO -DKUKXQGHUWV ERWHQ VLFK GLH )HQVWHUIOlFKHQ
JHQGDV=LHOELVKHUJHWUHQQWDXVJHVWHOOWH2EMHNW GHUEHLGHQ1UQEHUJHU%UJHUVWXEHQDXVGHPVSl
JUXSSHQ]XVDPPHQ]XIKUHQXQGGLH6HSDULHUXQJ WHQ-DKUKXQGHUWLQLGHDOHU:HLVHDQ6RZRKO
GHU.XQVWJDWWXQJHQZHLWHVWP|JOLFK]XEHUZLQGHQ
'DPLWZLUNWGLH$XVVWHOOXQJGHU$XIIlFKHUXQJXQG 9JO-RKDQQHV+$00 :RKQNXOWXUGHU5HQDLVVDQFHLQ+(66
$EJUHQ]XQJYRQ(LQ]HOGLV]LSOLQHQGHU.XQVWXQG + ,56&+)(/'(5 ZLH$QP6
'$1,(/ +(66
$EE1UQEHUJ*10'DXHUDXVVWHOOXQJ5HQDLVVDQFH%DURFN$XINOlUXQJ9LWULQH
PLW bPWHUVFKHLEH GHU 6WDGW =ULFK YRQ VRZLH %HWWOHU]HLFKHQ XQG %URWPDUNHQ DXV GHP
-DKUKXQGHUW*HRUJ-DQHQ
$EE1UQEHUJ*10'DXHUDXVVWHOOXQJ5HQDLVVDQFH%DURFN$XINOlUXQJ$XVVWHOOXQJVVHTXHQ]]X'UHUXQG]XU
1UQEHUJHU.XQVW0HLVWHUXP'UHU'UHUDOV(QWZHUIHU*HRUJ-DQHQ
/DFROOHFWLRQGHYLWUDX[GHV0XVpHVUR\DX[G$UW
HWG+LVWRLUHGH%UX[HOOHV05$+
/HV0XVpHVUR\DX[G$UWHWG+LVWRLUHGH%UX &HVFDUWRQVRQWpWpDFTXLVORUVGHODYHQWHSXEOLTXH
[HOOHV05$+IRUPHQWXQFRPSOH[HGHPXVpHV DSUqVOHGpFqVGXPDvWUHYHUULHUHQ/DSUp
OHSOXVLPSRUWDQWOH 0XVpHGX&LQTXDQWHQDLUH
VHQWH FRQWULEXWLRQ QH FRQFHUQH SRXUWDQW QL OHV
HVW VLWXp j OHPSODFHPHQW GH OH[SRVLWLRQ XQLYHU GRFXPHQWVJUDSKLTXHVQLOHVFDUWRQVFRQVHUYpVSDU
VHOOHGHWDQGLVTXHGDXWUHVVRQWGLVSHUVpVj OH0XVpHGX&LQTXDQWHQDLUHTXLSRXUUDLHQWIDLUH
%UX[HOOHV HW GDQV GHV FRPPXQHV GH OD 5pJLRQ OREMHWGXQHFRPPXQLFDWLRQjSDUWHQWLqUH
EUX[HOORLVH OH 0XVpHGHV,QVWUXPHQWVGH0XVL
/DFROOHFWLRQGHYLWUDX[GX0XVpHGX&LQTXDQWH
TXH0,0%UX[HOOHVOD 3RUWHGH+DO 6DLQW
QDLUHHVWH[FHSWLRQQHOOHSXLVTXHOOHSHUPHWjHOOH
*LOOHVHWOHV0XVpHVG([WUrPH2ULHQW TXLUH
VHXOHGHUHQGUHFRPSWHGHVJUDQGHVOLJQHVGHOpYR
JURXSHQWOD7RXUMDSRQDLVHOH3DYLOORQFKLQRLVHW OXWLRQWHFKQLTXHHWVW\OLVWLTXHGHODUWGXYLWUDLOHQ
OH0XVpHG$UWMDSRQDLV/DHNHQ %HOJLTXH(OOHFRPSRUWHQRQVHXOHPHQWGHVXYUHV
/DFROOHFWLRQGHYLWUDX[HVWFRQVHUYpHDX0XVpHGX GHV DQFLHQV 3D\V%DV PDLV pJDOHPHQW GH )UDQFH
&LQTXDQWHQDLUHILJ(OOHFRPSRUWHSUqVGHWURLV
FHQWV SHLQWXUHV VXU YHUUH YLWUDX[ PRQXPHQWDX[ 8QHSODTXHWWHWUqVVRPPDLUHGHVWLQpHjOLQIRUPDWLRQJp
FRPSOHWV SDQQHDX[ RX IUDJPHQWV URQGHOV OHV QpUDOHGXYLVLWHXUDpWpUpGLJpHSDU0DUOHQH9DQ&DXZHODHUW
FDUWRQVSUpSDUDWRLUHVjODUpDOLVDWLRQGHVYLWUDX[GX PDLV HOOH QH GpWDLOOH SDV OHQVHPEOH GHV FROOHFWLRQV HW OHXU
KLVWRLUHYRLU0DUOHQH9 $1 & $8:(/$(57*ODVUDPHQ9L
;9,,HVLqFOHGHODFKDSHOOH1RWUH'DPH/LEpUDWULFH WUDX[%UX[HOOHV
GHODFDWKpGUDOH6DLQWV0LFKHOHW*XGXOHGH%UX[HOOHV 9RLU-HDQ+ (/%,* /HVYLWUDX[PpGLpYDX[FRQVHUYpVHQ%HO
HWGHVFDUWRQVGHUHVWDXUDWLRQGX;,;HVLqFOHLVVXV JLTXH&RUSXV9LWUHDUXP%HOJLTXH,%UX[HOOHV
GXIRQGVGHODWHOLHUGH-HDQ%DSWLVWH&DSURQQLHU -HDQ + (/%,* HW <YHWWH 9$1'(1 % (0'(1 /HV YL
&HWWHFROOHFWLRQQDSDVHQFRUHpWp WUDX[GHODSUHPLqUHPRLWLpGX;9,HVLqFOHFRQVHUYpVHQ%HO
JLTXH%UDEDQWHW/LPERXUJ&RUSXV9LWUHDUXP%HOJLTXH,,,
SXEOLpHHQWDQWTXHWHOOHHWGDQVVRQHQVHPEOHDORUV *DQG/HGHEHUJ/HVYHUULqUHVUpDOLVpHVDSUqVVH
TXHOOHHVWGXQHLPSRUWDQFHFDSLWDOHSRXUOKLVWRLUH URQWpJDOHPHQWSXEOLpHVSURFKDLQHPHQWGDQVODVpULHGX&RU
GHODUWGXYLWUDLOGDQVOHVDQFLHQV3D\V%DVHWHQ SXV9LWUHDUXPWRXWFRPPHOHVURQGHOVHWGLYHUVSDQQHDX[
%HOJLTXH/HVYLWUDX[PRQXPHQWDX[GHVDQFLHQV DUPRULpVSRXUODSOXSDUW
<YHWWH9$1'(1 %(0'(1&KDQWDO)217$,1(+2',$0217
3D\V%DVDQWpULHXUVjRQWpWpSXEOLpVGDQVOD
HW$UQRXW% $/,6 &DUWRQVGHYLWUDX[GX;9,,HVLqFOH/DFD
VpULHGX&RUSXV9LWUHDUXPGHPrPHTXHOHVFDU WKpGUDOH6DLQW0LFKHOGH%UX[HOOHV&RUSXV9LWUHDUXP%HO
WRQVRULJLQDX[GX;9,,HVLqFOH2QLJQRUHODGDWH JLTXHVpULHeWXGHV%UX[HOOHV
H[DFWH GH OHQWUpH GH FHV FDUWRQV DX 0XVpH 3DU &DWDORJXHGHODFROOHFWLRQGHFDUWRQVGHYLWUDX[SHLQWVGHOD
FRQWUHOHVFRQGLWLRQVGDFTXLVLWLRQGHVFDUWRQVGH VXFFHVVLRQGH-HDQ%DSWLVWH&DSURQQLHUj%UX[HOOHV9HQWH
SXEOLTXHOHVDPHGLMXLQHWOHOXQGLVXLYDQWVLO\D
UHVWDXUDWLRQGHODWHOLHU&DSURQQLHUTXLVHUDSSRU OLHXjKHXUHVGXPDWLQHQODVDOOH6DLQWH*XGXOHUXH
WHQWDX[SULQFLSDX[YLWUDX[DQFLHQVFRQVHUYpVHQ GX*HQWLOKRPPHSDUOHPLQLVWqUHGH00OHVQRWDLUHVGH
%HOJLTXH VRQW UHODWLYHPHQW ELHQ GRFXPHQWpHV 'RQFNHUHW0LOFDPSV%UX[HOOHV
,6$%(//( /(&2&4
)LJ9XHVXUOHQWUpHHWODIDoDGHSULQFLSDOHVGX0XVpHGX&LQTXDQWHQDLUH,/HFRFT
GH6XLVVHHWG$OOHPDJQH3DUH[HPSOHGH)UDQFH DX%DURTXHDYHFOHVDORQJRWKLTXHOHVDORQHWOD
XQH$QQRQFLDWLRQGHODSUHPLqUHPRLWLpGX;,,,H JUDQGHVDOOH5HQDLVVDQFH
VLqFOHHWTXLSRXUUDLWSURYHQLUGXQDWHOLHUGOHGH /KLVWRLUHGHODFROOHFWLRQGHYLWUDX[GX0XVpHGX
)UDQFHLQYDFKHWpHHQjODQWLTXDLUH &LQTXDQWHQDLUHHVWOLpHjFHOOHGHV0XVpHVUR\DX[
1HXKX\VGH%UX[HOOHV G$OOHPDJQHXQH$JRQLH
G$UWHWG+LVWRLUH6RQRULJLQHUHPRQWHDX 0X
GX&KULVWDX-DUGLQGHV2OLYLHUVHWXQH3HQWHF{WH VpHUR\DOG$UPXUHVG$QWLTXLWpVHWG(WKQRORJLH
GHODILQGX;,9HVLqFOHTXLSURYLHQQHQWGHOpJOLVH pWDEOLSDU$UUrWp5R\DOGXPDUVSRXUOD
GH1HXVWDGWDQGHU:HLQVWUDVVHLQY SUpVHQWDWLRQ GDQFLHQQHV FROOHFWLRQV QDWLRQDOHV
HQVHPEOH DFKHWp HQ DX[ GHPRLVHOOHV %XUJ $XVXMHWGHO$QQRQFLDWLRQYRLU-HDQ+(/%,* /HVSOXVDQ
JUDHYH GH &RXUWUDLILJ GH 6XLVVH XQ YLWUDLO
FLHQVYLWUDX[FRQVHUYpVHQ%HOJLTXHLQ%XOOHWLQGHV0XVpHV
KpUDOGLTXH j OD PpPRLUH GXQ GpQRPPp -HDQ UR\DX[G$UWHWG+LVWRLUH%UX[HOOHVS+(/%,*
*HFNOHUUHSUpVHQWDQWOD 9LHUJHHWO(QIDQW-pVXV FIQRWHS$XVXMHWGHO$JRQLHGX&KULVWDXMDUGLQ
GHV2OLYLHUVHWGHOD3HQWHF{WHYRLU+(/%,* FIQRWH
HQWUHVDLQW-HDQ%DSWLVWHHWVDLQW-HDQOeYDQJpOLVWH
SHW5GLJHU%(&.60$11 'LH0LWWHODOWHUOLFKHQ*ODV
LQYSURYHQDQWGHODFROOHFWLRQ+DJHPDQV PDOHUHLHQLQ%DGHQXQGGHU3IDO]RKQH)UHLEXUJL%U&RUSXV
FpGpHHQ$FWXHOOHPHQWPDOKHXUHXVHPHQW 9LWUHDUXP0HGLL$HYL'HXWVFKODQG%HUOLQS
ODSOXSDUWGHVYLWUDX[VRQWGDQVOHVUpVHUYHVDORUV
TXHDXSDUDYDQWSUDWLTXHPHQWWRXWHODFROOHFWLRQ 9RLUSULQFLSDOHPHQW-DQLQH6&+2760$16 &ODXGLQH'(/7285
/(9,(0LFKHOLQH5 8<66,1&.0DULH$QQH* 8%%(/67+<6
pWDLW H[SRVpH 8QH GL]DLQH GH YLWUDX[ VHXOHPHQW &KDQWDO . 2=<5()) +LVWRULTXH GHV 0XVpHV LQ /LEHU
VRQWYLVLEOHVGLVSHUVpVDXVHLQGHGLYHUVHVFROOHF 0HPRULDOLV%UX[HOOHVSGLIIpUHQWHV
WLRQV ODUWPRVDQHWOHVDUWVGpFRUDWLIVGX0R\HQJH
FRQWULEXWLRQV
/DFROOHFWLRQGHYLWUDX[GHV0XVpHVUR\DX[G$UWHWG+LVWRLUHGH%UX[HOOHV05$+
&H PXVpH DYDLW j VD WrWH XQ GLUHFWHXU OH &RPWH >@7URLVLqPHIHQrWUH>@5RQG*ULVELVWUHHWEUXQ
$PpGpHGH%HDXIIRUWHWXQFRQVHUYDWHXU$ * %
&RPPHQFHPHQWGX;9,HVLqFOH)LJXUHHPEOpPDWLTXHGHOD
FKDULWpDYHFOLQVFULSWLRQFDULWDV5RQG6XMHWSDUHLOjFH
6FKD\HV,OpWDLWLQVWDOOpjOD3RUWHGH OXL GX QR >(QWUpH SXEOLTXH GXQ SULQFH ;9,H VLqFOH@
+DOODVHXOHSRUWHTXLVXEVLVWHGHODQFLHQQHHQ &DUUp ORQJ *ULV ELVWUH EUXQ ;9,H VLqFOH /D MXVWLFH
FHLQWHGH%UX[HOOHVDFKHWpHjOD9LOOHSDUOeWDWHQ SLqFHVDW\ULTXH"8QURLDVVLVVXUVRQWU{QHWLHQWOpSpHGH
(Q6FKD\HVSXEOLDLWOHSUHPLHUFDWD MXVWLFH'HYDQWOXLXQOLRQSODLGHVDFDXVHHWXQRXUVGpYRUH
XQOLqYUH'DQVOHIRQGRQYRLWjJDXFKHXQHSULVRQDYHF
ORJXHGHVFROOHFWLRQV&HOOHVFLpWDLHQWSDUWDJpHV
GHX[KRPPHVD\DQWOHVMDPEHVGDQVGHVHQWUDYHVHWjGURLWH
HQWURLVVHFWLRQVUpSDUWLHVGDQVDXWDQWGHVDOOHV
XQKRPPHPLVjODWRUWXUH2YDOH*ULVELVWUH;9,,H
DUPXUHVDUPHVHWDUWLOOHULH DQWLTXLWpVREMHWV
VLqFOH/HVIUqUHVGH-RVHSKHQYR\DQWj-DFREVRQPDQWHDX
KLVWRULTXHVRXGHKDXWHFXULRVLWp HWKQRORJLH$X
FRPPHSUHXYHGHVDPRUW2YDOH&RXOHXUVGLYHUVHV
VHLQGHODGHX[LqPHVHFWLRQVRL[DQWHQHXIHQWUpHV ;9,,HVLqFOH/pWDEOHGH%HWKOpHP&DUUpORQJ*ULVDLOOH
;9,,HVLqFOH/RIIUDQGHDXWHPSOH5RQG*ULVELVWUH
GXFDWDORJXHpWDLHQWUpVHUYpHVDX[YLWUDX[&HX[FL 0DQLqUHDOOHPDQGHGX;9,HVLqFOH6W&KDUOHPDJQH"
pWDLHQWUpSDUWLVGDQVWURLVIHQrWUHVHWGHX[HQFDGUH ,GHP/HERQSDVWHXU>HQIDLWLOVDJLWGHVDLQW-HDQ%DSWLVWH@
PHQWV,OVGHYDLHQWFHUWDLQHPHQWrWUHPRQWpVGDQV &DUUpORQJ*ULVELVWUHEUXQ;9,,HVLqFOH6DLQWH%DUEH
GHVFDGUHVPpWDOOLTXHVHWWRXWGRQQHjSHQVHUTXH >@ILJ
FHPRQWDJHH[LVWDLWHQFRUHDXPRLQVHQSDUWLH
YHUVSXLVTXHVXUGDQFLHQVFOLFKpVGHO,QVWLWXW
UR\DOGX3DWULPRLQHDUWLVWLTXHRQUHPDUTXHTXHOHV $*%6&+$<(6&DWDORJXHHW'HVFULSWLRQGX0XVpHUR\DO
YLWUDX[pWDLHQWSUpVHQWpVJURVVRPRGRVXLYDQWORU G$UPXUHVG$QWLTXLWpVHWG(WKQRORJLH%UX[HOOHV
GUHGXFDWDORJXHGHSDUH[HPSOH 6&+$<(6FIQRWHS
,6$%(//( /(&2&4
(Q$XJXVWH6FKD\HVHVWUHPSODFpSDU7KpR
GRUH-XVWHDXSRVWHGHFRQVHUYDWHXUHWHQLO
GHYLHQWGLUHFWHXU/DFFURLVVHPHQWUDSLGHGHVFRO
OHFWLRQVGXPXVpHHQWUDvQHODSXEOLFDWLRQGHTXD
WUHpGLWLRQVVXFFHVVLYHVGXQRXYHDXFDWDORJXH/D
TXDWULqPHHWGHUQLqUHpGLWLRQGHWpPRLJQH
DYHF FHQW YLQJWVHSW HQWUpHV GXQ DFFURLVVHPHQW
FRQVLGpUDEOHGXQRPEUHGHYLWUDX[/HFDWDORJXH
HVWPrPHLOOXVWUpGHGHVVLQVGHYLWUDX[GXPLOLHX
GX;,9H VLqFOH UHSUpVHQWDQW XQ VHLJQHXU GHV DQ
FLHQV3D\V%DVHWVRQpSRXVHILJ/HQVHPEOH
DLQVLIRUPpHVWODEDVHGHODFWXHOOHFROOHFWLRQGHV
05$+
SDUWLUGHOHWUDQVIHUWGHVFROOHFWLRQVGDQ
WLTXLWpHWGHWKQRJUDSKLHDX3DODLVGX&LQTXDQWH
QDLUHHVWRUJDQLVp&HSDODLVIXWFRQVWUXLWHQ
SRXUOHVIrWHVGXFLQTXDQWHQDLUHGHOD%HOJLTXH(Q
DWWHQGDQWTXHODLOHPpULGLRQDOHVRLWSUrWHOHVFRO
OHFWLRQVVRQWSODFpHVGDQVODLOHQRUGDFWXHO0X
VpH GH O$UPpH /H QRXYHO HQVHPEOH FRQVWLWXp
SUHQGOHQRPGH 0XVpHVUR\DX[GHV$UWVGpFRUD
OHV 0XVpHVUR\DX[G$UWHWG+LVWRLUH
'HVpYpQHPHQWVRQWpWpGpWHUPLQDQWVSRXUODFRQV
WLWXWLRQGHVFROOHFWLRQVGHV05$+ ODPLVHHQYHQWH
VXUOHPDUFKpGHODUWGHFROOHFWLRQVLPSRUWDQWHV
GHVOHJVJpQpUHX[GHVLQWHUYHQWLRQVVXUGHVpGLIL
FHVDQFLHQVOHQJDJHPHQWHWODFRPSpWHQFHGHFRQ
VHUYDWHXUVVRXFLHX[GHFRPSOpWHUODFROOHFWLRQ
9HQWHGHFROOHFWLRQVSULYpHV
$X;,;HVLqFOHHQ%HOJLTXHODSOXSDUWGHVJUDQGHV
FROOHFWLRQVSDUWLFXOLqUHVGHURQGHOVIXUHQWYHQGXHV
HWFHVWOjTXLOIDXWFKHUFKHUODFRQVWLWXWLRQHWODF
)LJ1HXI PpGDLOORQVHWSHWLWHVSHLQWXUHVVXUYHUUHGHV05$+ FURLVVHPHQWGHODFROOHFWLRQGHYLWUDX[GX0XVpHGHOD
;9,HHW;9,,HVLqFOHVVDLQWH%DUEHLQY&KDUOHPDJQH
LQYVDLQW-HDQ%DSWLVWHLQYO2IIUDQGHGH-RDFKLP
UHSRXVVpHLQY'OHVILOVGH-DFREUHPHWWHQWjFHOXLFLOD
WXQLTXHHQVDQJODQWpHGH-RVHSKLQYOD1DWLYLWpLQY
OD-XVWLFHLQYOD&KDULWpLQYXQHVFqQHGHODYLHGXQ
SULQFHLQY,53$.,.%UX[HOOHVSKRWRPRQWDJH
GHGHX[FOLFKpV 7KpRGRUH -867( &DWDORJXH GHV FROOHFWLRQV FRPSRVDQW OH
0XVpHUR\DOGDQWLTXLWpVGDUPXUHVHWGDUWLOOHULH%UX[HOOHV
'HX[LqPH VHFWLRQ 0R\HQ JH 5HQDLVVDQFH HWF H pG
%UX[HOOHV
/DFROOHFWLRQGHYLWUDX[GHV0XVpHVUR\DX[G$UWHWG+LVWRLUHGH%UX[HOOHV05$+
OHPXVpHDDFTXLVQHXI PpGDLOORQVORUVGHODYHQWH
9DQ+XHUQH YLQJWHWXQPpGDLOORQVHWWURLVSDQ
9RLU-HDQ+(/%,* /LQWURGXFWLRQGXVW\OH5HQDLVVDQFHGDQV
QHDX[ ORUV GH OD YHQWH +X\YHWWHU GL[QHXI Pp
QRV YLWUDX[ j OpSRTXH DXVWURHVSDJQROH LQ %XOOHWLQ GHV
GDLOORQV ORUV GH OD YHQWH 9DQ 3DULMV YLQJWWURLV
0XVpHVUR\DX[G$UWHWG+LVWRLUH%UX[HOOHVS
PpGDLOORQVORUVGHODYHQWHGHODFROOHFWLRQGH)Up 9RLUQRWDPPHQW$XJXVWH92,6,11RWLFHVXUOHFDELQHWGDQ
3DUPL WRXV FHV FROOHFWLRQQHXUV GH YLWUDX[ -RDQ WLTXLWpVQDWLRQDOHVGHIHX0-HDQG+X\YHWWHULQ0HVVDJHU
GHV 6FLHQFHV HW GHV$UWV GH OD %HOJLTXH RX 1RXYHOOHV DU
G+X\YHWWHUHVWFHOXLSRXUOHTXHORQ
FKLYHVKLVWRULTXHVOLWWpUDLUHVHWVFLHQWLILTXHV,,,*DQG
GLVSRVHGXSOXVGLQIRUPDWLRQV&HWDYRXpJDQ S $OHWWD 5 $0%$87 0DJQLILTXH HQVHPEOH GH
WRLVDYDLWFRQVWLWXpHQYLQJWFLQTDQVXQ YUDLPX SHWLWVYLWUDX[FRQVHUYpDX67$0GH*DQG%ODFROOHF
VpHQDWLRQDOHQPLQLDWXUH TXLFRPSRUWDLWSOXVGH
WLRQ GH OD %LMORNH LQ /HV SDQQHDX[ GH YLWUDLO LVROpV 'LH
WURLVPLOOHREMHWVGRQWXQHVpULHGHYLWUDX[UpXQLV (LQ]HOVFKHLEH 7KH VLQJOH VWDLQHGJODVV SDQHO $FWHV GX
;;,9H&ROORTXHLQWHUQDWLRQDOGX&RUSXV9LWUHDUXP=XULFK
GDQVTXDWUHJUDQGHVIHQrWUHVTXLpWDLHQWGLVDLWRQ 3XEOLFDWLRQVGX9LWURFHQWUH5RPRQW%HUQH
OD SDUWLH OD SOXV FXULHXVH HW OD SOXV LQWpUHVVDQWH
S
SRXUOKLVWRLUHGHODUW (QLOSXEOLDLWXQ
92,6,1 FIQRWHS
,6$%(//( /(&2&4
2EMHWVUDUHVUHFXHLOOLVHWSXEOLpVSDU-RDQG+X\YHWWHU0HP
EUHGHOD'LUHFWLRQGHO$FDGpPLHUR\DOHGHGHVVLQSHLQWXUH
HWDUFKLWHFWXUHGHOD6RFLpWpGHV%HDX[$UWVj*DQGGHO$FD
GpPLHUR\DOHj$PVWHUGDPHWFHWFJUDYpVVXUFXLYUHSDU&K
2QJKHQDGH*DQG*DQG&HVSODQFKHVLOOXVWUHQWpJD
OHPHQW OH FDWDORJXHGHODYHQWH GH OD FROOHFWLRQ +X\YHWWHU
'HVFULSWLRQGHVDQWLTXLWpVHWREMHWVGDUWTXLFRPSRVHQWOH
FDELQHWGHIHX0-RDQG+X\YHWWHUj*DQGGRQWODYHQWH
SXEOLTXHDXUDOLHXj*DQGOHRFWREUHHWMRXUVVXL
YDQWVjGL[KHXUHVGXPDWLQGDQVOHGRPLFLOHGHV+pULWLHUV
UXH+DXWH3RUWHQVRXVODGLUHFWLRQGH)HUG9HUKXOVW
*DQG
/HFDWDORJXHGHODYHQWHGRQQHGHVLQIRUPDWLRQVWUqVSUpFLVHV
VXUOHPRGHGHFRPSRVLWLRQGHVIHQrWUHVGDQVOHVTXHOOHVpWDLW
SUpVHQWpHODFROOHFWLRQGHYLWUDX[/DSOXVJUDQGHSDUWLHGH
FHWWHFROOHFWLRQGHYLWUDX[TXLDSSDUWLHQQHQWWRXVjQRVSD\V
DpWpPRQWpHGDQVGXYHUUHFRORUpHWIRUPHTXDWUHYHUULqUHV
FRPSRVpHVFKDFXQHGHVL[FKkVVLV&KDTXHFKkVVLVTXLHVWGH
ODKDXWHXUGHFHQWLPqWUHVVXUFHQWVGHODUJHFRQWLHQWGH
WURLVjFLQTJUDQGVYLWUDX[HQWRXUpVGXQFHUWDLQQRPEUHGH
SHWLWVVLOHVVXMHWVOHSHUPHWWHQWRQOHVYHQGUDSDUFKkVVLV
)LJ$QJHjPLFRUSVWHQDQWXQHEDQGHUROHeFROHUKpQDQH PDLVGDQVOHFDVTXLOVHWURXYHGHVVXLWHVRXGHVSHQGDQWV
YHUVLQY,/HFRFT HQFDGUpVGDQVSOXVGXQFKkVVLVLOVQHVHURQWSDVVpSDUpV3XLV
LO\DXUDDFFXPXODWLRQSDUVL[FKkVVLVIRUPDQWXQHIHQrWUH
HQWLqUH7RXVFHVYLWUDX[VRQWJDUDQWLVDQFLHQVHWVDQVIrOXUH
LQ'HVFULSWLRQGHVDQWLTXLWpVFIQRWHS
GREMHWV GDUW /D GHUQLqUH SODQFKH UHSUpVHQWH
2EMHWVUDUHVUHFXHLOOLVHWSXEOLpVSDU-RDQG+X\YHWWHUFI
QRWHS
XQHGHVJUDQGHVYHUULqUHVGXVDORQJDUQLHVGHURQGHOV
9RLU,QJULG* 2''((5,6 eWLHQQH/H5R\8Q
HWGHSHWLWHVSHLQWXUHVVXUYHUUHSDUPLODTXHOOHRQ H[SHUW HW PDUFKDQG GDUW UHQRPPp GH VRQ WHPSV LQ
UHFRQQDvW DLVpPHQW GHV URQGHOV DXMRXUGKXL FRQ -DFTXHV72866$,17 VRXVODGLUHFWLRQGH$FWHVGXFROOR
VHUYpVDX[05$++X\YHWWHUDYDLW SDUWLFXOLqUH
TXH $XWRXU GH %D\DU/H 5R\ 1DPXU S
PHQWGLVSRVp>VRQVDORQ@ SRXU SODFHUDUUDQJHUHW
eWLHQQH/HUR\MRXLVVDLWGXQHVROLGHUpSXWDWLRQWDQWHQ%HO
JLTXH TXj OpWUDQJHU (Q WDQW TXH PDUFKDQG LO DFTXLW GHV
FODVVHU >@FHVUHPDUTXDEOHVREMHWVDUUDFKpVjOD
FHQWDLQHVGXYUHVGDUWGRQWSOXVLHXUVRQWpWpYHQGXHVSDU
GHVWUXFWLRQHWjXQHSHUWHLUUpSDUDEOH
OLQWHUPpGLDLUHGXPDUFKDQG/pRQ*DXFKH]DX0HWURSROLWDQ
FHVDFKDWVTXLVHIRQWGDQVOHFDGUHGHYHQWHV 0XVHXP GH 1HZ <RUN RXYHUW HQ /D QREOHVVH GHV
SXEOLTXHVGHFROOHFWLRQVSULYpHVLOIDXWDMRXWHUOD SHUVRQQHVLQIOXHQWHVGHVPDLVRQVGHYHQWHHWGHVPXVpHV
RQWIDLWDSSHOjVHVVHUYLFHVSRXUODFRQVWLWXWLRQGHOHXUFRO
YHQWHHQGHGRX]HPpGDLOORQVSDUOHPDUFKDQG
OHFWLRQFRPPHOH0XVpHUR\DOGHSHLQWXUHHWGHVFXOSWXUHGH
HW H[SHUW GDUW EUX[HOORLV eWLHQQH /HUR\ %HOJLTXHj%UX[HOOHVDFWXHOOHPHQW0XVpHVUR\DX[GHV%HDX[
SHUVRQQDOLWpHQYXHGXPRQGHODUWHQ%HO $UWVGH%HOJLTXHSRXUOHTXHOLODYDQoDLWSDUIRLVOHVIRQGV
JLTXHDX;,;HVLqFOH&HOXLFLDGLULJpODYHQWHGH QpFHVVDLUHV
QRPEUHXVHVFROOHFWLRQVLPSRUWDQWHV&RQVHLOOHU *2''((5,6 FIQRWHS
3RXUODYHQWH9DQ+XHUQHYRLUOHFDWDORJXHGHYHQWHDQQRWp
GHVPXVpHVLODVHUYLGLQWHUPpGLDLUHSRXUFHX[FL
GHV05$+&DWDORJXHGHVFROOHFWLRQVGHWDEOHDX[GHVVLQV
GDQVOHVYHQWHV&HVWOXLTXLDDFKHWpGHVYLWUDX[ JUDYXUHVDQWLTXLWpVFXULRVLWpVHWREMHWVGKLVWRLUHQDWXUHOOH
SRXUOH 0XVpHUR\DOG$UPXUHVG$QWLTXLWpVHW
IRUPDQWOHFDELQHW9DQ+XHUQHGRQWODYHQWHVHIHUDj%UX
G(WKQRORJLH DX[ YHQWHV GHV FROOHFWLRQV 9DQ
JHVHQODPDLVRQPRUWXDLUHUXH1RUGGX6DEORQSUqVGHOD
+XHUQH j %UXJHV HW +X\YHWWHU j *DQG VWDWLRQGXFKHPLQGHIHUOHRFWREUHHWMRXUVVXL
YDQWVOHPDWLQjKHXUHVHWODSUqVPLGLjVRXVODGLUHFWLRQ
,OVpWDLWHIIRUFpHQYDLQGHIDLUHDFTXp GH$'XOODHUW'LUHFWHXUGHYHQWHVHWPLQLVWqUHFRPSpWHQW
ULUODWRWDOLWpGXFDELQHWG+X\YHWWHUSDUOHPXVpH DVVLVWpG+HQUL9DQGHUYLQHpG*DQGS3RXUOD
DILQGHFRQVHUYHUDXSD\VXQHFROOHFWLRQGLQWpUrW YHQWH+X\YHWWHUYRLU&DELQHWGHIHX0-RDQG+X\YHWWHU
/DFROOHFWLRQGHYLWUDX[GHV0XVpHVUR\DX[G$UWHWG+LVWRLUHGH%UX[HOOHV05$+
GRQQpGHVRQYLYDQWVDFROOHFWLRQGHYLWUDX[DX FLQTDQVLODWRXWVDFULILpDXPXVpHVHVJRWVVHV
0XVpHGHOD3RUWHGH+DO WURLVPpGDLOORQVHWQHXI
LQWpUrWV WRXW FH TXLO D DFKHWp SRXU OH PXVpH
SDQQHDX[GHYLWUDX[SDUPLOHVTXHOVGHX[SDQQHDX[ SHQGDQWWDQWGDQQpHVLODXUDLWSXODFKHWHUSRXU
VXLVVHVHWOXQGHVSOXVDQFLHQVSDQQHDX[FRQVHU OXL /HVDUFKLYHVGXOHJVFRQVHUYpHVDX[05$+
YpVHQ%HOJLTXH&HGHUQLHUHVWOHSUHPLHUYLWUDLO UHQGHQWFRPSWHGHWRXWHVOHVGLVSRVLWLRQVSUDWLTXHV
pWXGLpGDQVOHYROXPH,GHODVpULHEHOJHGX&RUSXV ODFFHSWDWLRQGXGRQSDUOHVDXWRULWpVUHSUpVHQWpHV
9LWUHDUXP XQDQJHWHQDQWXQHEDQGHUROHGHOpFROH
SDUOHPLQLVWUHGHV6FLHQFHVHWGHV$UWVOHVFRQWUDLQWHV
UKpQDQHYHUVSUrWpSDUOHPXVpHGHU GHODGRQDWLRQORUJDQLVDWLRQGXQU{OHGHJDUGHGH
QLqUHPHQWSRXUOH[SRVLWLRQGX/DQG6D[H$QKDOW YDQWODPDLVRQGXGpIXQWDILQTXHOOHQHVRLWSDVFDP
/HPDvWUHGH1DXPEXUJ MXLQQRYHPEUH
EULROpHOHWUDQVSRUWGHVXYUHVOH[SRVLWLRQHWF
ILJ /H PXVpH GRLW pJDOHPHQW j &HWWHFROOHFWLRQVHGLVWLQJXDLWSDUVRQLPSRUWDQFH
+DJHPDQVOHVSDQQHDX[UHSUpVHQWDQWXQVHLJQHXU SOXVGHFLQTPLOOHSRVWHVTXLLQWpUHVVHQWWRXWHVOHV
PpGLpYDOHWVRQpSRXVHDJHQRXLOOpVVRXVGHVGDLV VHFWLRQVGXPXVpHGRQWXQHWUHQWDLQHGHYLWUDX[
RJLYDX[ YHUV LQY $% HW XQ SHUVRQ /HPXVpHDDLQVLKpULWpGHKXLWYLWUDX[VXLVVHVHW
QDJHDVVLVVXUXQEDQFHWWHQDQWXQHFRUQHPXVH GXQHVpULHGHURQGHOVSDUPLOHVTXHOVFHX[TXLUH
ILQ;,,,HGpEXW;,9HVLqFOHLQY SUpVHQWHQWO(VSpUDQFHGDWpHGHHWVLJQpHGX
/HV UDLVRQV TXL RQW PRWLYp FHV FROOHFWLRQQHXUV
VRQWSDUIRLVSDUFKDQFHFRQQXHVJUkFHDX[pFULWV 3UL[G$FTXLVWLRQHW1RPVGHV$FTXpUHXUV*DQGS
TXLOV RQW ODLVVpV *XVWDYH +DJHPDQV SXEOLH XQ HWOHFDWDORJXHGHODYHQWH+X\YHWWHUFRQVHUYpDX[05$+
RXYUDJH GHX[ DQV DSUqV OD GLVSHUVLRQ GH VD FRO FIQRWHSHW,OHVWjQRWHUTXHOHFDWDORJXHDQ
QRWpjODPDLQGHV05$+SUpFLVHTXHOHVORWV
OHFWLRQ'DQVOLQWURGXFWLRQLOH[SOLTXHOHVUDLVRQV HW RQW pWp DFTXLV SDU e/HUR\ OHV SLqFHV
TXLORQWSRXVVpjUpXQLUXQHVpULHGREMHWV,OQH FRUUHVSRQGDQWHVVRQWELHQFRQVHUYpHVDX[05$+DORUVTXH
VHYRLWSDVFRPPHXQFROOHFWLRQQHXUPDLVFRPPH OHSUpFLVGHV3UL[G$FTXLVLWLRQHW1RPVGHV$FTXpUHXUVLQ
XQ DUFKpRORJXH TXL GpUREH DX WHPSV VHV VHFUHWV GLTXH TXH OHV ORWV HW RQW pWp DWWULEXpV j 1RUEHUW
HW TXL DUUDFKH GHV FKRVHV j ORXEOL HW j OD SRXV G+X\YHWWHUj*DQG
* 2''((5,6 FI QRWH S 5 $0%$87
VLqUH (W LO HVWLPH TXLO D XQH UHVSRQVDELOLWp SDU FIQRWH
UDSSRUWjVRQSD\V
6XU*XVWDYH+DJHPDQVYRLU&ODLUH6NLQNHO7DXSLQ*XVWDYH
+DJHPDQVLQ/LEHU0HPRULDOLV
>@FRPPHDUFKpRORJXHMHYLVTXHOHVFROOHFWLRQVSULYpHVQH %UX[HOOHVS
UHQGHQWSDVHWQHSHXYHQWUHQGUHDXWDQWGHVHUYLFHVTXHOHV 9RLU +(/%,* FI QRWH S + (/%,*
PXVpHVIRUPpVSDUOHVYLOOHVMHPHVHQWLVGqVORUVGpJRWpGH FIQRWHS
FHWWH PDQLH MH FRPSULV TXH OH YpULWDEOH DUFKpRORJXH GRLW 9RLU+ (/%,* FI QRWH S + (/%,*
TXDQGLOQHSHXWDXWUHPHQWOHVVDXYHUUHFXHLOOLUOHVREMHWVTXH FIQRWHSLQYHWSLQY$%
OHKDVDUGOXLPHWVRXVODPDLQPDLVSRXUOHVUHJDUGHUFRPPH *+$*(0$16 8QFDELQHWGDPDWHXU1RWLFHVDUFKpRORJLTXHV
XQGpS{WGRQWLOGRLWFRPSWHjVRQSD\VTXHVLQRQLOFRPPHW HWGHVFULSWLRQUDLVRQQpHGHTXHOTXHVPRQXPHQWVGHKDXWH
DFWHGpJRwVPHHQDFFDSDUDQWSRXUOXLVHXOFHTXLGHGURLW DQWLTXLWp/LqJHS9,HW9,,
DSSDUWLHQWjWRXVHWGRLWVHUYLUDXGpYHORSSHPHQWGHVFRQQDLV 9RLU*KLVODLQH'(59($8;9$1 866(/*XVWDYH9HUPHHUVFK
VDQFHVJpQpUDOHV HQ+HQUL9HUKDHJKHGH1DH\HULQ
/LEHU0HPRULDOLV%UX[HOOHVS
,6$%(//( /(&2&4
)LJ3RUWUDLWGH*9HUPHUVFKHWPpGDLOORQDYHFIDXFRQQLHUDOOpJRULHGHODMHXQHVVHGHDQVFKDVVDQWDYHFLQVRXFLDQFHDXPRLV
GHPDUVOpJXpSDUFHOXLFLDX[05$+LQY9,/HFRFT
3RXUVDSDUW-HDQ+HOELJQpWDLWJXqUHIDYRUDEOHj
FHUDSDWULHPHQW
6LOHVWjVRXKDLWHUGXQHSDUWTXHOHVRULJLQDX[UHWURX
YHQWOHXUSODFHGDQVOHVYHUULqUHVGH6WH*XGXOHLOVYRLVLQH
URQWPDOKHXUHXVHPHQWGDXWUHSDUWDYHFGHQRPEUHX[YLVD
JHVUHQRXYHOpVSDUGHVUHVWDXUDWHXUVPRLQVDGURLWVHWSOXV
UpFHQWV$XPXVpHLOpWDLWSRVVLEOHGH[DPLQHUFHVVL[FDOL
EUHVGHWRXWSUqVHWGHQDSSUpFLHUEHDXFRXSPLHX[ODKDXWH
YDOHXUDUWLVWLTXH
)LQDOHPHQWULHQQDpWpGpFLGpHWOHVWrWHVVRQWWRX
MRXUVFRQVHUYpHVDXPXVpH
$X;;HVLqFOHODFROOHFWLRQGHURQGHOVDUHODWLYH
PHQWSHXDXJPHQWp/HVDFTXLVLWLRQVVRQWSRQF
WXHOOHV PDLV GH TXDOLWp /H SOXV H[FHSWLRQQHO HVW )LJ/H7ULRPSKHGX7HPSVVLJQpVXUODMDUUHWLqUHGXSHUVRQ
FHUWDLQHPHQWFHOXLTXLDpWpDFKHWpSDUOHPXVpHHQ QDJH j FRLIIXUH DLOpH 0HUFXUH" DYHF OLQVFULSWLRQ ',5,&.
j OD IDPLOOH*ROGVFKPLGW3U]LEUDP 6LJQp 9(//(57LQY,53$.,.%UX[HOOHV
GH 'LUN 9HOOHUW HW GDWp GH LO UHSUpVHQWH OH
7ULRPSKHGX7HPSVILJ FRQILpHQGpS{WSHUPDQHQWDX0XVpHHQ(Q
OH0XVpHDDFTXLVSRXUODVRPPHGH
IUDQFVGHVYLWUDX[HWIUDJPHQWVGHVKRVSLFHVFLYLOV
&RQVHUYDWLRQGXSDWULPRLQHEHOJH GH/RXYDLQ$XSUpDODEOH$UWKXU9HUKDHJHQPDv
WUHYHUULHUUpSXWpHWPHPEUHGXFRPLWpGHSHLQ
&HUWDLQHV FLUFRQVWDQFHV GDFTXLVLWLRQV PpULWHQW WXUHGpFRUDWLYHDYDLWH[DPLQpOHVYLWUDX[HWUHFRP
TXRQV\DWWDUGH'HVpWDEOLVVHPHQWVFRPPHGHV PDQGpOHXUDFTXLVLWLRQVDQVUpVHUYH
FRXYHQWVGHVpJOLVHVRXGHVK{SLWDX[VHVRQWGHV
VDLVLVGHYHUULqUHVGDQVGLYHUVHVFLUFRQVWDQFHV Gp
PROLWLRQVWUDQVIRUPDWLRQVUpDPpQDJHPHQWVFKDQ SDUDSUqVLOSUpFLVHUDTXHOHVVHSWWrWHVOpJXpHVSDUOH&RPWH
JHPHQWGDIIHFWDWLRQUHVWDXUDWLRQVHWF'HVYLWUDX[ &DYHQVSURYLHQQHQWELHQGHODFDWKpGUDOHEUX[HOORLVH9RLU
RQWpWpYHQGXVRXODLVVpVHQGpS{WDXPXVpH(Q + (/%,* HW9$1'(1 %(0'(1 FIQRWHS
ORUV GH OD GpPROLWLRQ GH OK{SLWDO 6DLQWH ([WUDLWGXQUDSSRUWUpGLJpSDU-HDQ+HOELJFIQRWHVHW
&HVWrWHVYLHQQHQWGHIDLUHOREMHWGXQWUDLWHPHQWGHFRQVHU
(OLVDEHWK GH /LHUUH &DSURQQLHU DWWLUD ODWWHQWLRQ
YDWLRQSDU$OHWWD5DPEDXWHW&KDQWDO)RQWDLQH
GHOD&RPPLVVLRQGHV0RQXPHQWVHWGHV6LWHVTXL %XOOHWLQGHV0XVpHVUR\DX[G$UWHWG+LVWRLUH%UX[HOOHV
j VRQ WRXU HQ DYHUWLW OH PLQLVWUH GH O,QWpULHXU S5XEULTXH/HVHQULFKLVVHPHQWVGHQRVFROOHFWLRQVGH
&HOXLFL UHFRPPDQGD j OD &RPPLVVLRQ DGPLQLV j'HSXLVQRXVSRVVpGRQVFRPPHSLqFH
WUDWLYHGXPXVpHGHVXLYUHODIIDLUHHWHQOHV GH YLWUDLO FH TXLO QHVW SDV H[DJpUp GDSSHOHU XQH SHUOH
FHVWOHPpGDLOORQELHQFRQQXGH'LUN9HOOHUWUHSUpVHQWDQWOH
YLWUDX[ pWDLHQW DFKHWpV SRXU OD VRPPH GH
7ULRPSKHGX7HPSVVLJQpHWGDWpGH,ODSSDUWHQDLWjOD
IUDQFV/RUVGHVUHVWDXUDWLRQVHIIHFWXpHVHQj IDPLOOH*ROGVFKPLGW3U]LEUDPTXLGHFRQFHUWDYHFOD6RFLpWp
ODFDWKpGUDOH6DLQW5RPEDXWGH0DOLQHVOHV&RP GHV$PLVGHV0XVpHVDHXODJpQpURVLWpGHQRXVORIIULU
PLVVLRQV UR\DOHV GDUW HW GDUFKpRORJLH ILUHQW Gp 9RLU+(/%,*HW9$1'(1 %(0'(1 FIQRWHS
SRVHUOHYLWUDLOGHODJLOGHGHVHVFULPHXUVTXLpWDLW
9RLU-HDQ+(/%,* 8QHDQFLHQQHYHUULqUHGHODJLOGHPDOL
HQJUDQGSpULOSXLVTXHULHQQpWDLWSUpYXSRXUOH QRLVH LQ %XOOHWLQ GHV 0XVpHV UR\DX[ G$UW HW G+LVWRLUH
SURWpJHU/HYLWUDLOIXWGpSRVpSHQGDQWVRL[DQWH %UX[HOOHV S + (/%,* HW 9 $1'(1 % (0'(1
FLQTDQVjODUFKHYrFKpGH0DOLQHVHWILQDOHPHQW FIQRWHS
,6$%(//( /(&2&4
FRPSOHWTXHOHVILFKHVGLQYHQWDLUHGXPXVpHTXL 'XUDQWWRXWHVDFDUULqUH+HOELJDHXHQSHUPD
VRQWSDUIRLVODFXQDLUHV-HDQ+HOELJHVWHQWUpDX QHQFHVRXVOHV\HX[SUDWLTXHPHQWWRXWHODFROOHFWLRQ
VHUYLFHGHV05$+HQHQWDQWTXHPHPEUHGX HWLOQHIDXWVDQVGRXWHSDVFKHUFKHUDLOOHXUVORULJLQH
SHUVRQQHODGPLQLVWUDWLI,OHVWQRPPp DWWDFKp HQ
GHVQRPEUHXVHVREVHUYDWLRQVMXGLFLHXVHVVXUOpWDW
HWGHPHXUHDX[05$+MXVTXjVRQGpSDUWj PDWpULHOHWOHVSDUWLFXODULWpVWHFKQLTXHVGHVYLWUDX[
ODUHWUDLWHOHMDQYLHU,ODYDLWpJDOHPHQWOD GRQWVHVSXEOLFDWLRQVIRQWpWDWILJ,ODYDLWOXL
FKDUJHGHVFpUDPLTXHVHWGHVLQVWUXPHQWVGHSUpFL PrPHGHVVLQpGHVGLVSRVLWLIVGHSUpVHQWDWLRQGH
VLRQ5HPDUTXDEOHPHQWFRPSpWHQWGDQVOHGRPDLQH URQGHOVTXLRQWpWpVXSSULPpVORUVGHODGHUQLqUH
GXYLWUDLOLOVHGLVWLQJXHSDUODTXDOLWpGHVHVWUDYDX[ LQWHUYHQWLRQVXUOHVYLWUDX[ILJ([FHOOHQWGHV
PDLVpJDOHPHQWSDUVRQG\QDPLVPHHWVDSURPSWL VLQDWHXULOVHPEOHTXHFHVRLWOXLTXLDLWFRQoXOH
WXGHjVDLVLUOHVRFFDVLRQVGDFKDWV-HDQ+HOELJD SURMHWGXYLWUDLOUHSUpVHQWDQWGLIIpUHQWVJHQUHVKX
FRQWULEXp j DFFURvWUH OHV FROOHFWLRQV GHV 05$+ PDLQVSRXUODVHFWLRQ (WKQRJUDSKLH GHV05$+
SULQFLSDOHPHQWSRXUOHGRPDLQHGXYLWUDLOPRQX H[pFXWpHQSDU%URHUPDQHW:LWWHEURRGW
PHQWDODYHFXQHVpULHGDFTXLVLWLRQVPDMHXUHV(Q -HDQ+ (/%,* 'HJODVVFKLOGHUNXQVWLQ%HOJLs5HSHUWRULXP
LOVDLVLWORSSRUWXQLWpGDFTXpULUGHX[ HQGRFXPHQWHQYRO$QYHUVHW
YLWUDX[GHODQFLHQQHDEED\HGH3DUFILJ,O $LQVLSDUH[HPSOHOHVFLUFRQVWDQFHVGDFTXLVLWLRQGHVURQGHOV
GpIHQGFHVDFTXLVLWLRQVDXSUqVGXFRQVHUYDWHXUHQ RXGHVSDQQHDX[GHYLWUDX[QHVRQWSDVWRXMRXUVSUpFLVpHV
9RLU$QQH0DULH0 $51 '8*$5',1 -HDQ+HOELJHWELEOLR
FKHI HQDUJXPHQWDQWVXUODUDUHWpSOXW{WTXHVXUOD JUDSKLH-HDQ+HOELJLQ%XOOHWLQGHV0XVpHVUR\DX[G$UWHW
TXDOLWpGHVXYUHVLOWURXYHOHXUHQWRXUDJHFRQ G+LVWRLUH%UX[HOOHVS
IXV6DGpPDUFKHHVWFRXURQQpHGHVXFFqV FHVW 9RLUDUFKLYHVGHV05$+HWQRWDPPHQWUDSSRUWGXDYULO
DLQVLTXHOHPXVpHDFFXHLOOHGHX[YLWUDX[GHODE GH-HDQ+HOELJDGUHVVpDXFRQVHUYDWHXUHQFKHI>@
ED\H(Q+HOELJDSSUHQGSDUOHPDvWUHYHUULHU &HGHUQLHUSUL[>IUDQFV@QHVWFHUWDLQHPHQWSDVH[D
JpUp /HV RFFDVLRQV SRXU QRV PXVpHV GDFTXpULU GHV YHU
TXLOHVDUHVWDXUpVTXHWURLVDXWUHVYLWUDX[GHODE ULqUHV GRULJLQH QDWLRQDOH ELHQ GpWHUPLQpH VRQW H[FHSWLRQ
ED\HGH3DUFVRQWHQYHQWHPDLVFHWWHIRLVOHPXVpH QHOOHPHQW UDUHV ,O PH VHPEOH TXRQ QH SHXW OHV ODLVVHU
QHSHXWUDVVHPEOHUODVRPPHQpFHVVDLUHHWGpFOLQH pFKDSSHU/DPLVHHQYDOHXUGHFHVGHX[YHUULqUHVSRXUUDLWVH
ORIIUH&HVYLWUDX[RQWILQDOHPHQWpWpRIIHUWVjODE IDLUHGDQVOHFORvWUHOjRILJXUqUHQWOHVYLWUDX[GHOH[SRVL
WLRQ/HV7UpVRUVG$UWGX%UDEDQW
ED\HGH3DUFHQ5pJXOLqUHPHQWGHVSDUWLFX
&RQVWDWDWLRQSHUVRQQHOOH,OHVWjQRWHUTXHFHWWHVFqQHDpWp
OLHUVHWGHVPDUFKDQGVVHPDQLIHVWDLHQWDXSUqVGH UpDOLVpH VXU OH PRGqOH GXQH JUDYXUH GH 7KpRGRUH *DOOH
-HDQ+HOELJSRXUSURSRVHUODFKDWGHOXQHRXODXWUH FRPPHODSOXSDUWGHVDXWUHVVFqQHVGHVYLWUDX[GXFORvWUHGH
SLqFHXQHpSRTXHLQGpWHUPLQpHOHVGRFXPHQWV ODEED\HGH3DUF
QHVRQWSDVGDWpVHWOHFDFKHWGHODSRVWHVXUOHQYH $XVXMHWGHVGHX[SDQQHDX[GXGpEXWGX;9,HVLqFOHYRLU
+ (/%,* HW 9$1'(1 % (0'(1 FI QRWH S
ORSSH HVW LOOLVLEOH - : .QRZOHV IRXUQLVVHXU GH
HWGHVURQGHOVDFKHWpVj/RQGUHV-HDQ+(/%,* 3HLQWX
PRELOLHUGpJOLVHj<RUNDGUHVVHXQHVpULHGHSKR UHVVXUYHUUHUHYHQXHVG$QJOHWHUUHLQ%XOOHWLQGHV0XVpHV
WRVGHYLWUDX[SURSRVpVjODFKDWSDUPLOHVTXHOVXQ UR\DX[G$UWHWG+LVWRLUH%UX[HOOHVS
/DFROOHFWLRQGHYLWUDX[GHV0XVpHVUR\DX[G$UWHWG+LVWRLUHGH%UX[HOOHV05$+
)LJ9LWUDX[GHODEED\HGH3DUFDFTXLVSDUOHV05$+HWSDQQHDXGHODPrPHSURYHQDQFHSURSRVpjODYHQWHSDU-:.QRZOHVDX[
05$+PDLVQRQDFKHWpSDUFHX[FL,/HFRFTHWLQGpWHUPLQpSRXUODSKRWRDQFLHQQH
/DFROOHFWLRQGHYLWUDX[GHV05$+GRLWVDULFKHVVH -DQHWWH/HIUDQFTFRQVHUYDWULFHGHVFROOHFWLRQVGH
VDYDULpWpHWVDFRKpUHQFHDXVWDWXWGHVPXVpHVDX[ YHUUH YLWUDX[ HW LQVWUXPHQWV GH SUpFLVLRQ HW GH
pYpQHPHQWVHWDX[SHUVRQQDOLWpVTXLRQWMDORQQp 9DOpULH0RQWHQVDUFKLYLVWHGHV0XVpHV4XHOOHV
VRQKLVWRLUH$YHFOHUHPDQLHPHQWGHVGLIIpUHQWHV HQVRLHQWFKDOHXUHXVHPHQWUHPHUFLpHV
VHFWLRQVGXPXVpHHQFRXUVOHVYLWUDX[GHYUDLHQW
$XVXMHWGHVDUFKLYHVGHV05$+HWGHOHXUFRQVHUYDWLRQ
UpLQYHVWLUOHVSDFHPXVpDODYHFGHQRXYHOOHVSUp YRLU9DOpULH0217(16 /HWULGHVDUFKLYHVLQVWLWXWLRQQHOOHV
VHQWDWLRQV /D SUpSDUDWLRQ GH FHWWH FRQWULEXWLRQ GHVPXVpHV/H[SpULHQFHGHV0XVpHVUR\DX[G$UWHWG+LV
QDXUDLW SDV pWp SRVVLEOH VDQV ODLGH HIILFDFH GH WRLUHLQ/D9LHGHV0XVpHVS
,6$%(//( /(&2&4
)LJeWXGHSDU-HDQ+HOELJGXQGLVSRVLWLIGHPRQWDJHSRXUODSUpVHQWDWLRQGHVL[URQGHOV,/HFRFTHWLQGpWHUPLQpSRXUOD
SKRWRGHGURLWH
=68=6$11$9$158<9(1=(0$1
&ROOHFWLRQVRI 6WDLQHG*ODVVLQ'XWFK0XVHXPV
D6XUYH\
7KH IDPH RI 'XWFK PXVHXPV LV EDVHG RQ WKHLU WLRQ VLQFH 7KH FRUH RI LWV FROOHFWLRQ RI
FROOHFWLRQV RI SDLQWLQJV RI WKH 'XWFK *ROGHQ VWDLQHGJODVVFRPHVIURPWZRVRXUFHV)RUHPRVW
$JHUDWKHUWKDQXSRQWKRVHRI VWDLQHGJODVV)RUH LVWKH1HGHUODQGVFK0XVHXPYRRU*HVFKLHGHQLV
PRVW LQ WKLV UHVSHFW DUH WKH WZR QDWLRQDO PXVH HQ.XQVW1HWKHUODQGV0XVHXPRI +LVWRU\DQG
XPVWKH5LMNVPXVHXPLQ$PVWHUGDPIRXQGHGLQ $UWZKLFKZDVVHWXSLQ7KH+DJXHLQ,WV
XQGHUWKHQDPHRI 1DWLRQDO$UW*DOOHU\LQ IRXQGLQJFDPHDERXWODUJHO\DVDUHVXOWRI WKHFULWL
7KH+DJXHDQGWKH0DXULWVKXLVRU5R\DO&DEL FLVPVYRLFHGE\WKH0DDVWULFKWODZ\HUDQGDUWORYHU
QHWRI 3DLQWLQJVIRXQGHGLQLQ7KH+DJXH 9LFWRU GH 6WXHUV DERXW 'XWFK QDU
ZLWK WKH ZRUNV IURP WKH FROOHFWLRQ RI WKH URZPLQGHGQHVVDQGLQGLIIHUHQFHFRQFHUQLQJWKH
6WDGKRXGHUDIWHUUHFRYHU\IURP)UDQFHIROORZLQJ H[SRUW RI 'XWFK DUW WUHDVXUHV ,Q WKH 5HSXEOLF
WKH GHIHDW RI 1DSROHRQ 7KH PXVHXPV ZKLFK WKHPDLQWHQDQFHRI ZLQGRZVZDVRQH
FROOHFWHGRUVWLOOFROOHFWVWDLQHGJODVVWRVRPHH[ RI WKHFKXUFKZDUGHQVWDVNVDVSDUWRI WKHLUFDUH
WHQWFDQEHGLYLGHGLQWRWKUHHJURXSVQDWLRQDODUW IRUFKXUFKLQWHULRUV2QO\JXLOGZLQGRZVDQGZLQ
PXVHXPVPXQLFLSDOPXVHXPVDQGSULYDWHPXVH GRZVLQSULYDWHEXULDOFKDSHOVZHUHH[FOXGHGIURP
XPVWKHODWWHUDOOQRZGLVVROYHG7KHFROOHFWLRQV WKHLUFDUH$IWHUWKHVHSDUDWLRQRI FKXUFKDQGVWDWH
RI ERWKWKHQDWLRQDODQGPXQLFLSDOPXVHXPVDUH LQDQGWKHDEROLWLRQRI JXLOGVDOOUHVSRQVLELO
H[FOXVLYHO\RI 1HWKHUODQGLVKRU'XWFKSDQHOVDQG LW\FDPHWRUHVWRQWKHVKRXOGHUVRI FKXUFKZDUG
RQO\ WKH 0XVHXP 9DQ 6WRON LQ +DDUOHP HQV 0DQ\ D SRRU FRPPXQLW\ ZDV IRUFHG WR VHOO
ERXJKW)UHQFKJODVV7KHKLVWRU\RI FROOHFW ZRUNVRI DUWIURPLWVFKXUFKWRJHQHUDWHIXQGVIRU
LQJVWDLQHGJODVVLQWKH1HWKHUODQGVKDVQRWEHHQ
VWXGLHGXQWLOP\UHVHDUFKZDVXQGHUWDNHQIRUWKH
=VX]VDQQD9$158<9(1=(0$1 6WDLQHG*ODVVLQWKH1HWKHU
ODVW 'XWFK YROXPH RI WKH &RUSXV 9LWUHDUXP ODQGVEHIRUH&RUSXV9LWUHDUXPWKH1HWKHUODQGV
7KHUHIRUHWKLVFRQWULEXWLRQZLOOIRFXVRQWKHFRO YRO$PVWHUGDP
OHFWLRQVRI PRQXPHQWDOVWDLQHGJODVVZLWKDVKRUW )RUWKHKLVWRU\RI WKH5LMNVPXVHXPLQJHQHUDOVHH*LMV9$1
QRWHDWWKHHQGRQWKHKROGLQJVRI XQLSDUWLWHSDQ '(5 + $0 MDDU 5LMNVPXVHXP JHVFKLHGHQLV YDQ HHQ
QDWLRQDDOV\PERRO=ZROOH$PVWHUGDP7KHH[WHQWRI
HOVLQ'XWFKPXVHXPV
WKH 5LMNVPXVHXPV FROOHFWLRQ RI VWDLQHG JODVV LV XQFOHDU
7KH OLVW RI VWDLQHGJODVV SDQHOV RQ WKH 5LMNVPXVHXPV
ZHEVLWH LV LQFRPSOHWH QRW ZHOO LOOXVWUDWHG DQG HUURQHRXV
7KHQDWLRQDODUWPXVHXPV KWWSZZZULMNVPXVHXPQO]RHNHQVHDUFKMVS"TXHU\
JHEUDQGVFKLOGHUG JODV ODQJ QO IRFXV DVVHWV ILOWHU
FROOHFWLRQVaJHEUDQGVFKLOGHUGJODV_ RUGHU VWDUW !
7KHVLQJOHPRVWLPSRUWDQWPXVHXPWKDWFRQFHUQV 9LFWRU'(678(56HG+ROODQGRS]LMQVPDOVW,QJHOHLG
XVKHUHLVWKH5LMNVPXVHXPWKHQDWLRQDOWUHDVXUH HQWRHJHOLFKWGRRUHHQZHUNJURHSYDQKHW.XQVWKLVWRULVFK
KRXVHZKLFKKDVVDGO\EHHQFORVHGIRUUHFRQVWUXF ,QVWLWXXWGHU8QLYHUVLWHLWYDQ$PVWHUGDP%XVVXP
=68=6$11$9$1 58<9(1 =(0$1
WKHUHVWRUDWLRQRI WKHEXLOGLQJLWVHOI(DUO\UHVWR
UDWLRQRI FKXUFKHVZLWKVLPSOLILHGZLQGRZRSHQ
LQJVPD\KDYHLQYROYHGDIXUWKHUORVVRI VWDLQHG
JODVVDVWKHVHZRXOGQRORQJHUILW([FHSWIRUIUDJ
PHQWV RI XQNQRZQ SURYHQDQFH SRVVLEO\ IURP
'XWFKPRQXPHQWVWKHFROOHFWLRQRI WKH1HWKHU
ODQGV0XVHXPRI +LVWRU\DQG$UWDOVRFRQWDLQHG
HDUO\SXUFKDVHVDQGJLIWV7KHSDQHZLWKDSDLQWHG
RYDOIURPDQRWKHUZLVHORVWODUJHSDQHOLVRQHVXFK
H[DPSOH ,W UHSUHVHQWV D VHOISRUWUDLW RI WKH
+DDUOHP JODVVSDLQWHU 1LFRODV 'HOIW VLJQHG
1,&2/$86 '(/)86 3,1;,7 $(7$7,6
;;,,,,$112'20,1,ILJ,WKDV
DQH[FHOOHQWSHGLJUHHIURPWKHFROOHFWLRQRI WKH
+DDUOHPKLVWRULDQ$GULDDQYDQGHU:LOOLJHQ
ERXJKWDWWKHVDOHRIKLVFROOHFWLRQLQ
7KH JLIW RI DQ HQWLUH FKXUFK ZLQGRZ IURP 6LQW
$JDWKDWRWKH'XWFKVWDWHLQWKHVDPH\HDUDOVR
LQFRUSRUDWHGLQWKHFROOHFWLRQRI WKH1HWKHUODQGV
0XVHXPRI +LVWRU\DQG $UWZLOOEHPHQWLRQHG )LJ$PVWHUGDP5LMNVPXVHXP6HOISRUWUDLW1LFRODDV'HOIW
EHORZ $PVWHUGDP5LMNVPXVHXP
'H6WXHUVZKREHFDPHWKHUHIHUHQGDU\RI WKHQHZ
VWDWHGHSDUWPHQWIRUDUWVDQGVFLHQFHVFUHDWHGLQ
DQGDUFKLWHFW3LHUUH- +&X\SHUV
7KH1HWKHUODQGV0XVHXPRI +LVWRU\DQG$UWZDV
WKH'XWFKHTXLYDOHQWRI 9LROOHWOH'XFZHUHNH\ WUDQVIHUUHGIURP7KH+DJXHWRWKHHQWLUHJURXQG
ILJXUHVLQWKHFDUHRI PRQXPHQWVDQGUHVWRUDWLRQ IORRUDQGWKHUHLWFRQWLQXHGWRIXQFWLRQXQWLO
SROLF\LQWKHODVWWZHQW\\HDUVRI WKHQLQHWHHQWK /RDQVRI VWDLQHGJODVVIURPWKH.RQLQNOLMN2XG
FHQWXU\7KH\DOVRSOD\HGDQLPSRUWDQWUROHLQWKH KHLGNXQGLJ*HQRRWVFKDS5R\DO6RFLHW\RI $QWL
IRXQGDWLRQRI WKHQHZEXLOGLQJRI WKH5LMNVPXVHXP TXDULHV IRUPHG DQRWKHU PDMRU VRXUFH 7KLV 6R
LQ$PVWHUGDP$IWHUDFRPSHWLWLRQ&X\SHUVUH FLHW\KDGEHHQIRXQGHGLQE\DQXPEHURI
FHLYHGWKHSUHVWLJLRXVWLWOH$UFKLWHFWRI WKH5LMNV DUWORYHUVLQ$PVWHUGDPZKRDLPHGDPRQJRWKHU
PXVHXP%XLOGLQJVDOWKRXJKGRXEWVVRRQEHJDQ WKLQJVWRHVWDEOLVKLQWKHLURZQFLW\DPXVHXPRI
WR EH H[SUHVVHG DERXW WKH SURELW\ RI WKH ZKROH DQWLTXLWLHVDQGDSSOLHGDUWVRQWKHOLQHVRI WKHUH
DIIDLUZLWKUHIHUHQFHWRWKHFHQWUDOUROHSOD\HGE\ FHQWO\RSHQHG6RXWK.HQVLQJWRQ0XVHXPLQ/RQ
&X\SHUVIULHQG'H6WXHUV:KHQLWWXUQHGRXWWKDW GRQ 7KHLU REMHFWV ZHUH DOVR LQWHJUDWHG LQWR WKH
&X\SHUVKDGPLVOHGWKHMXU\E\SUHVHQWLQJDGHVLJQ GLVSOD\RQWKHJURXQGIORRU$WWKHRSHQLQJRI WKLV
LQ'XWFK5HQDLVVDQFHVW\OHLQRUGHUWRDGDSWLWODWHU
$PVWHUGDP5LMNVPXVHXPLQY%.10FP
WRKLVSUHIHUUHGQHR*RWKLFPDQQHU.LQJ:LOOHP
$VHFRQGSDQHOFRQWDLQVDVKLHOGZLWKWKHDUWLVWVSHUVRQDO
,,,UHIXVHGWRHYHUVHWIRRWLQWKDW&DWKROLFFDWKH GHYLFH$VLJQHGUHFWDQJOHVKRZLQJWKH(DUWKO\3DUDGLVHE\
GUDO,QWKH1HWKHUODQGVQDWLRQDOLGHQWLW\KDVIRU 1LFRODV'HOIWZDVDFTXLUHGDWWKHVDPHVDOH
ORQJEHHQDVVRFLDWHGZLWKWKHVHYHQWHHQWKFHQWXU\ 7KRPDV+ 921 '(5 ' 81. -KU9LFWRUGH6WXHUVHQKHW
WKHJROGHQDJHRI WKH'XWFK5HSXEOLFZKLOHWKH 5LMNVPXVHXP'HFRQWURYHUVHLQ]DNHGH]HJHYDQ&X\SHUV
ELMGHSULMVYUDDJYDQQDGHUEH]LHQLQ%XOOHWLQYDQKHW
0LGGOH$JHVZHUHDSSURSULDWHGE\WKH&DWKROLFV 5LMNVPXVHXPS
:KHQWKH5LMNVPXVHXPEXLOGLQJRSHQHGLWVGRRUVLQ %RWK&X\SHUVDQG'H6WXHUVZHUH&DWKROLFVIURPWKHVRXWK
LWZDVDFRQJORPHUDWHRI GLIIHUHQWPXVHXPV HUQSDUWRI WKHFRXQWU\/LPEXUJ
&ROOHFWLRQVRI 6WDLQHG*ODVVLQ'XWFK0XVHXPVD6XUYH\
DUHDLQWKHHDVWHUQZLQJZDVGHFRUDWHGVRDV ZKRDOVRJDYHDZLQGRZLQWKHFKRLUEHKLQGWKH
WRJLYHDSLFWXUHRI 'XWFKHFFOHVLDVWLFDODQGVHFXODU PDLQDOWDU,QLWZDVSUHVHQWHGE\WKHWKHQ
DUFKLWHFWXUHDQGGHFRUDWLRQWRWKHHLJKWHHQWKFHQ 3ULRU RI 6LQW $JDWKD WR WKH 'XWFK VWDWH RQ WKH
WXU\ 6WDLQHG JODVV IURP 'XWFK PRQXPHQWV ZDV RFFDVLRQ RI WKH VLOYHU MXELOHH RI :LOOLDP ,,, RI
GLVSOD\HG LQ WKH IROORZLQJ URRPV LQ URRP 2UDQJH1DVVDXDV.LQJRI WKH1HWKHUODQGV7KH
GHGLFDWHGWR*RWKLFFKXUFKHVIURPWKHIRXUWHHQWK JLIWPD\KDYHEHHQLQWHQGHGWRKHOSIXUWKHUQHJR
FHQWXU\PHUHO\FRSLHVLQURRPGHGLFDWHGWR WLDWLRQVZLWKWKH'XWFK6WDWHRQWKHMXGLFLDOVWDWXV
3URWHVWDQWFKXUFKHVIURPWKHVHYHQWHHQWKFHQWXU\ RI WKHPRQDVWHU\
LQURRPVFRYHULQJWKHVHYHQ 7KDQNVWRWKHHIIRUWVRI GH6WXHUVDQG&X\SHUV
WHHQWKFHQWXU\DQGLQURRPFRYHULQJWKHHDUO\ VRPHLPSRUWDQWIUDJPHQWVIURPWKHVL[WHHQWKFHQ
HLJKWHHQWKFHQWXU\7KHLQVWDOODWLRQUHIOHFWHGWKH WXU\ HQWHUHG WKH PXVHXP FROOHFWLRQ LQ
RULJLQDO FRQFHSWLRQ RI WKH 5LMNVPXVHXP DV WKH &X\SHUVZRXOGDOZD\VEHFDOOHGXSRQIRUDQ\
UHSRVLWRU\RI UHPLQGHUVRI WKHJUHDWPRPHQWVLQ SURMHFWLQLWLDWHGE\WKH+RPH2IILFHDQGWKH
WKHQDWLRQVKLVWRU\LQZKLFKDUWSOD\HGDODUJHO\ UHVWRUDWLRQ RI WKH SUHVWLJLRXV FROOHJLDWH 6W:DO
LOOXVWUDWLYHUROH EXUJLVNHUNLQ=XWSKHQZKLFKZDVIRXQGHGLQWKH
7KH H[KLELWLRQ DUHD GHGLFDWHG WR 3URWHVWDQW HOHYHQWKFHQWXU\LQWKHGXFK\RI *HOGHUODQGZDV
FKXUFKHVIURPWKHVHYHQWHHQWKFHQWXU\RIIHUHGWKH DOVR LQ KLV KDQGV %\ DOO WKH IUDJPHQWV RI
PRVW VWDLQHG JODVV LQFOXGLQJ SDQHOV IURP WKH VWDLQHG JODVV ZHUH JURXSHG WRJHWKHU LQ WKH ZHVW
2RVWHUNHUNLQ$PVWHUGDPDQGIURPWKH2RVWHU ZLQGRZRI WKHVRXWKHUQQDYH)LYH\HDUVODWHUWKH
NHUNLQ+RRUQ7KHODWWHUFDVHH[HPSOLILHVWKHZLGH FKXUFKZDUGHQV DJUHHG WR JLYH WKH JODVV DZD\ RQ
VSUHDGGLVSHUVDORI FKXUFKZLQGRZV$URXQG FRQGLWLRQWKDWDOOWKHFRVWVEHFRYHUHGE\WKHVWDWH
DOOWKHUHPDLQLQJVWDLQHGJODVVZDVVROGZLWKWKH ILJ'H6WXHUVDOVRPDGHDGHFLVLYHLPSDFWRQ
VROHH[FHSWLRQRI WKHODUJHQRUWKWUDQVHSWZLQGRZ WKHPXVHXPVSXUFKDVHVEHWZHHQDQG
2QH FKXUFK DQG RQH PXVHXP LQ +DDUOHP RQH 7KXVLQDQLPSRUWDQWIUDJPHQWRI DQHDUO\
SULYDWHFROOHFWLRQDQGWKH5R\DO6RFLHW\RI $QWL ILIWHHQWKFHQWXU\PDOHKHDGIURPDODUJHZLQGRZ
TXDULHVEHFDPHWKHQHZRZQHUVRI WKHSDQHOV7KH SHUKDSV)OHPLVKZDVERXJKW
WZRSDQHOVRQYLHZDWWKH5LMNVPXVHXPKDGEHHQ 7KHPRYHPHQWWRJLYHSUHFHGHQFHWRDQDHVWKH
JLYHQ LQ E\ WKH FLWLHV RI (QNKXL]HQ DQG WLF DSSURDFK LQVWHDG RI D KLVWRULFDO RQH OHG WR
+RRUQ7KHODWWHUSDQHOGHSLFWVDQHSLVRGHIURP DUDGLFDOUHVWUXFWXULQJRI WKHFROOHFWLRQV,Q
WKH(LJKW\<HDUV:DUWKH=XLGHU]HHEDWWOHIRXJKW WKH 1HWKHUODQGV 0XVHXP RI +LVWRU\ DQG $UW
RQDOHYHOZLWK+RRUQRQ2FWREHUDIWHU ZDVVSOLWXSLQWRWKH'HSDUWPHQWRI 'XWFK+LV
ZKLFK $GPLUDO %RVVX ZDV NHSW LQ SULVRQ LQ WKH WRU\DQGWKH'HSDUWPHQWRI 6FXOSWXUHDQG$SSOLHG
FLW\IRUVRPHWLPHILJ$QRWKHUZLQGRZRULJL $UWV DQG LQFRUSRUDWHG LQWR WKH 5LMNVPXVHXP
QDWLQJIURPWKH0RQDVWHU\RI WKH2UGHURI WKH
+RO\&URVVLQ6LQW$JDWKDLQWKHSURYLQFHRI 1RUWK 6HH 'DYLG 9$1 '(5 .(//(1 -U *LGVYRRU GH EH]RHNHUV
%UDEDQWZDVQHYHUWKHOHVVRQYLHZLQWKH3URWHV YDQKHW1HGHUODQGVFK0XVHXPYRRU*HVFKLHGHQLVHQ.XQVW
WDQWFKXUFKURRPRQDFFRXQWRI LWVGRQRU3ULQFH $PVWHUGDP>@VWHGSS
DQG UHVSHFWLYHO\ 7KH ODWWHU URRPV FRQWDLQHG
0DXULWVRI 2UDQJH1DVVDXWKHVRQRI :LOOLDPWKH
PDLQO\XQLSDUWLWHSDQHOVZLWKFRDWVRI DUPV
6LOHQWWKHOHDGHURI WKH'XWFK5HYROWILJ7KH 6HH9$1 5 89(1 =(0$1 FIQRWHSHVSH
GRQDWLRQRID3URWHVWDQWSULQFHLQWRD&DWKR FLDOO\
OLFFKXUFKFDQEHH[SODLQHGE\WKHKLVWRULFDOFLU ,ELGSHVSHFLDOO\
FXPVWDQFHV 7KH PRQDVWHU\ ZDV VLWXDWHG LQ WKH ,ELGS
,QY10)RUWKHLQIOXHQFHRI 'H6WXHUVVHH-)+(,-
1DVVDXGRPDLQVDQGZDVUDYDJHGGXULQJWKH'XWFK %52(. $GULDDQ3LWGLUHFWHXUYDQKHW1HGHUODQGVFK0XVHXP
5HYROW7KHEXLOGLQJVZHUHUHVWRUHGZLWKWKHVXS (HQYHUJHWHQHSLVRGHXLWGHJHVFKLHGHQLVYDQKHW5LMNVPXVHXP
SRUWRI 3ULQFH0DXULWVWKHQORUGRI WKHGRPDLQ LQ%XOOHWLQYDQKHW5LMNVPXVHXPS
=68=6$11$9$1 58<9(1 =(0$1
)LJ+RRUQ2RVWHUNHUN7KH=XLGHU]HH1DYDO%DWWOH-DQ0DHUWHQV](QJHOVPDQ$PHUVIRRUW5LMNVGLHQVWYRRUKHW
&XOWXUHHO(UIJRHG
2QWKHFRQWUDU\VRPHSDQHOVZHUHHYHQUHWXUQHG
WRWKHLUSODFHVRI RULJLQRUWRORFDOPXVHXPVRQ
ORQJWHUPORDQVXFKDVWKH=XWSKHQSDQHOVWRWKH
PXQLFLSDO PXVHXP WKHUH DQG WKH SDQHO ZLWKWKH
=XLGHU]HH 1DYDO %DWWOH WR WKH 2RVWHUNHUN LQ
+RRUQ:LWKWKHJURZLQJLQWHUHVWLQREMHFWVRI
DUWLVWLFYDOXHWKHSXUFKDVLQJSROLF\RI WKH5LMNV
PXVHXPFKDQJHGDVZHOO)RUH[DPSOHWZRSDQHOV
IURPWKHVWXGLRRI 3LHWHU&RHFNHYDQ$HOVWZHUH
DFTXLUHGLQWKHVDVILQHH[DPSOHVRIVL[WHHQWK
FHQWXU\6RXWKHUQ1HWKHUODQGLVKVWDLQHGJODVV,Q
WKHSXUFKDVHRI DGRQRUSRUWUDLWRI (QJHOEHUW,,
RI 1DVVDX LQ EHOLHYHG WR RULJLQDWH IURP
%UHGDWKHKLVWRULFDOLPSRUWDQFHRI WKLVHDUO\VL[
WHHQWKFHQWXU\ SDQHO PXVW KDYH SOD\HG D UROH
7KLVKDSSHQHGDIWHUWKH2RVWHUNHUNVXUYLYHGWKHWKUHDWRI
GHPROLWLRQDQGZDVUHVWRUHGLQ2I YDULRXVRWKHUZLQ
GRZVFRSLHVKDYHEHHQPDGHLQWKHVWRGHFRUDWHWKH
FKXUFK IRU ODFN RI WKH RULJLQDOV ZKLFK UHPDLQHG LQ RWKHU
PXVHXPFROOHFWLRQV
0RVHVUHFHLYHVWKH7DEOHVRI WKH/DZLQY%.10
SXUFKDVHGYLD.XQVWKDQGHO1%HHWVDQG7KH9LU
JLQDQG&KLOGLQY%.10*HRUJHV0$5
/,(5 /D5HQDLVVDQFHIODPDQGH3LHUUH&RHFNG$ORVW%UXV
)LJ =XWSKHQ 6WHGHOLMN 0XVHXP RQ ORDQ IURP WKH 5LMNV VHOVILJVDQG
PXVHXP$PVWHUGDPIURP=XWSKHQ6W:DOEXUJLVNHUN6W&DWKD $FFRUGLQJWRLWVLQYHQWRU\QXPEHU1*LWZDVDFTXLUHG
ULQHF$PHUVIRRUW5LMNVGLHQVWYRRUKHW&XOWXUHHO E\WKH'HSDUWPHQWRI 'XWFK+LVWRU\7KHSDQHOSUREDEO\
(UIJRHG FRPHVIURPWKHFKXUFKRI 6W6XOSLFHLQ'LHVWLQ%HOJLXP
=68=6$11$9$1 58<9(1 =(0$1
EDVLVIRUWKHLUFROOHFWLRQV7KH\ZHUHPDLQO\KRXVHG
DQGVWLOODUHLQKLVWRULFEXLOGLQJV3UDFWLFDOO\HYHU\
PXQLFLSDOPXVHXPKDVDVPDOOFROOHFWLRQRI VWDLQHG
JODVVVXUYLYLQJIURPWKHIRUPHUJOD]LQJRI VHFX
ODU EXLOGLQJV VRPHWLPHV HYHQ FKXUFKHV EXW IUH
TXHQWO\ZLWKRXWSURYHQDQFH7KHIROORZLQJLVUH
VWULFWHG WR WKH PRVW LPSRUWDQW PXVHXPV RI WKH
SURYLQFHRI +ROODQGDQGRI 8WUHFKW
7KHROGHVWPXQLFLSDOPXVHXPLQWKH1HWKHUODQGV
LVWKH0XVHXPYDQ2XGKHGHQ$QWLTXDULDQ0X
VHXPLQ8WUHFKWSUHVHQWGD\&HQWUDDO0XVHXP
IRXQGHGLQDQGEDVHGLQDIRUPHUFRQYHQW
7KHLPSRUWDQFHRI WKLVFRUUHVSRQGVZLWKWKHUROH
WKDWWKHFLW\SOD\HGXQWLOZKHQWKH&DOYLQLVWV
KDGWDNHQSRZHU8WUHFKWZDVWKHVHDWRI DELVKRSULF
IURP WKH HLJKWK FHQWXU\ VHUYLQJ D ODUJH GLRFHVH
ZKLFKFRPSULVHGWKHHQWLUHSUHVHQWGD\1HWKHUODQGV
ZLWKWKHH[FHSWLRQRI WKHUHJLRQVRXWKRI WKH5LYHU
5KLQH ,W ZDV D PDMRU DUWLVWLF FHQWUH DQG GRFX
PHQWVRQQXPHURXVFRPPLVVLRQVEHDUZLWQHVVWR
WKHJOD]LQJRI LWVPDQ\FKXUFKHV6DGO\QRWKLQJ
VXUYLYHVLQVLWXDQ\ORQJHU7KHUHPDLQLQJIUDJPHQWV
ZHUHWUDQVIHUUHGWRWKH0XVHXPYDQ2XGKHGHQLQ
WKHQLQHWHHQWKFHQWXU\DQGWKHFROOHFWLRQZDVFDWD
ORJXHGLQDQH[HPSODU\ZD\DVIDUEDFNDVE\
WKHFLW\DUFKLYLVW60XOOHU+LVZRUNLVRQHRI WKH
WZR H[LVWLQJ FDWDORJXHV RI VWDLQHG JODVV DPRQJ
RWKHUKLVWRULFREMHFWVLQ'XWFKPXVHXPVWKHRWKHU
)LJ$PVWHUGDP5LMNVPXVHXP7H[W&DUWRXFKHZLWK6LJKW
EHLQJ WKH FDWDORJXH RI D OHVVHU FROOHFWLRQ LQ
DWWULEXWHG WR (QJEHUW *UDVGRUS $PVWHUGDP 5LMNV /HHXZDUGHQ)ULHVODQGFRPSLOHGVKRUWO\WKHUHDIWHU
PXVHXP LQ$OWKRXJKWKHJODVVSDQHOVRI 8WUHFKWDUH
IUDJPHQWDU\DQGPDLQO\RI RUQDPHQWDOFKDUDFWHU
2I WKHJLIWVWKDWZHUHSUHVHQWHGIURPWLPHWRWLPH WKH\DUHWKHRQO\VXUYLYRUVRI WKHVSOHQGRXURI VWDLQHG
WRWKHPXVHXPDVHULHVZLWKWKH)LYH6HQVHVVWDQGV JODVV LQ WKH ILUVW KDOI RI WKH VL[WHHQWK FHQWXU\
RXWJLYHQLQE\'U- +YDQ5R\HQILJ
&HUWDLQ IUDJPHQWV FDQ EH WHQWDWLYHO\ DVVRFLDWHG
,QDOOWKHVHSDQHOVGDWHGDIDQFLIXOWH[WFDU ZLWK GRFXPHQWHG ZLQGRZV VXFK DV WKH +DEV
WRXFKHLVFURZQHGE\DVWDQGLQJDOOHJRULFDOILJXUH EXUJGRQDWLRQVLQWKHFKRLURI WKH-DQVNHUNILJ
,QY%.DGH[&ROO/RXGRQ:DVVHQDDU7RXFKLV
PLVVLQJ
7KHPXQLFLSDOPXVHXPV 6DPXHO08//(5 &DWDORJXVYDQKHW0XVHXPYDQ2XGKHGHQ
8WUHFKWVXEVWDQWLRQDOO\HQODUJHGDQGUHYLVHGLQ
7KHPXQLFLSDOPXVHXPVFDPHLQWRH[LVWHQFHVRPH -',5.6 :%6%2(//(6 DQG&+)$& 25%(/,-1 %$7
7$(5' &DWDORJXVYDQKHWPXVHXPYDQKHW)ULHVFK*HQRRW
ZKDWODWHUWKDQWKHVWDWHPXVHXPVLQWKHFRXUVH VFKDSYDQJHVFKLHGRXGKHLGHQWDDONXQGHWH/HHXZDUGHQ
RI WKHQLQHWHHQWKFHQWXU\ZLWKKLVWRULFDOREMHFWV /HHXZDUGHQ
WKDWRIWHQJREDFNWRWKHVL[WHHQWKFHQWXU\DVWKH 6HH9$1 5 8<9(1 =(0$1 FIQRWHS
&ROOHFWLRQVRI 6WDLQHG*ODVVLQ'XWFK0XVHXPVD6XUYH\
)LJ8WUHFKW&HQWUDDO0XVHXPIURP8WUHFKW-DQVNHUN)UDJ )LJ7KH+DJXH+DDJV+LVWRULVFK0XVHXPIURP7KH+DJXH
PHQWZLWK6WUDSZRUN2UQDPHQWDQG+HDGDQG$UPVRI D0DQ 6W-DFREVNHUN0DOH+HDGDWWULEXWHGKHUHWR'LUFN&UDEHWKHDUO\
F8WUHFKW&HQWUDDO0XVHXP V+DDJV+LVWRULVFK0XVHXP
6HYHQWHHQWKFHQWXU\JODVVZDVDOVRVDYHGDQGRQH +DOOZKHQLWZDVUHPRGHOOHGDVDPXVHXP7KLV
IUDJPHQWDU\ZLQGRZSDUWRI WKHGRFXPHQWHGGR VHULHVKDVEHHQHYHUVLQFHLQWKHSHUPDQHQWH[KL
QDWLRQRI WKH6WDWHVRI 8WUHFKWIURPZDVLQ ELWLRQLQWKHVWDLUZD\FDOOHG6W*HRUJHVSHFLILFDOO\
WKH V UHWXUQHG RQ ORDQ IURP WKH &HQWUDDO FRQVWUXFWHGWRKRXVHWKHSDQHOV
0XVHXPWRWKH-DFRELNHUN ,Q7KH+DJXHIRUPHUUHVLGHQFHRI WKH&RXQWVRI
$QRWKHU PXQLFLSDO PXVHXP ZLWK DQ LPSRUWDQW +ROODQGDQGWKHSROLWLFDOFHQWUHRI WKHFRXQWU\HYHU
VHULHV RI ZLQGRZV LV WKDW RI /HLGHQ FDOOHG 'H VLQFHWKHUHVWRUDWLRQDURXQGRI WKHLPSRU
/DNHQKDODIWHUWKHRULJLQDOIXQFWLRQRI WKHVHYHQ WDQWPHGLHYDO-DFREVNHUNOHGWRWKHUHPRYDORI WKH
WHHQWKFHQWXU\EXLOGLQJDVD&ORWK+DOOZKHUHWKH ODVWILYH5HQDLVVDQFHZLQGRZVLQWKHDPEXODWRU\
PXVHXPKDVEHHQORFDWHGVLQFH,WSUHVHUYHV 7KHUHPDLQVRI WKHWZRWKDWDUHVWLOOH[WDQWWRGD\
WZHOYH ZLQGRZV RI WKH RULJLQDO VHULHV RI WKLUW\ ZHUH DPDOJDPDWHG LQWR WKH D[LDO ZLQGRZ RI WKH
ILYHZLWKLPDJHVRI WKH&RXQWVDQG&RXQWHVVHVRI FKRLUDQGWKHUHPDLQLQJIUDJPHQWVZHUHJLYHQWR
+ROODQGPDGHLQE\:LOOHP7\EDXWIRU WKH+DDJV*HPHHQWHPXVHXPILJ7KHVHLP
WKHJUHDWKDOORI WKHVHDWRI WKH6W*HRUJHFLYLF SRUWDQWIUDJPHQWVDUHDPRQJWKHYHU\IHZWRVXU
JXDUGLQ/HLGHQ$IWHUWKHEXLOGLQJZDVGHPRO YLYHIURPWKHILUVWKDOI RI WKHVL[WHHQWKFHQWXU\
LVKHGLQWKHVWLOOUHPDLQLQJVWDLQHGJODVVZDV DIWHUWKHRSHQLQJRI WKHQHZPXVHXPLQWKH\
LQGHPQLILHGDJDLQVWVDOHRQWKHLQLWLDWLYHRI WRZQ ZHUHLQWHJUDWHGIRUDZKLOHLQWRWKHZLQGRZVRI WKH
FRXQFLOORU0DWKLHXYDQ1RRUW7KHZLQGRZVZHUH ,ELGS
VXEVHTXHQWO\VWRUHGDQGSUHVHUYHGLQ/HLGHQ7RZQ ,ELGSHVSHFLDOO\6RPHRI WKHIUDJPHQWV
+DOOE\WKHFLW\DUFKLWHFWDQGPRYHGWRWKH&ORWK SXEOLVKHGLQFDQQRORQJHUEHWUDFHG
=68=6$11$9$1 58<9(1 =(0$1
LQQHUFRXUW\DUG,QWKH\ZHUHWUDQVIHUUHGWR RULJLQDWLQJIURPORFDOPRQXPHQWVVROGLQWKHQLQH
WKHUHVHUYHVRI WKHQHZO\IRXQGHG+DDJV+LVWRULVFK WHHQWK FHQWXU\$OO WKHVH DFTXLVLWLRQV ZHUH DJDLQ
0XVHXP PRWLYDWHGE\KLVWRULFDOLQWHUHVW)RUH[DPSOHDQ
7KHFLW\RI +DDUOHPDPDMRUFHQWUHRI VWDLQHG XQNQRZQQXPEHURI ZLQGRZVIURPWKHRULJLQDO
JODVVSURGXFWLRQLQWKHVL[WHHQWKDQGVHYHQWHHQWK VHULHVRI VHYHQWHHQLQWKHFKXUFKRI +RRJZRXG
FHQWXULHV ORVW DOO RI WKH VWDLQHG JODVV IURP KHU 1RRUG+ROODQGZHUHVROGLQGHVSLWHSUR
FKXUFKHV(YHQWKHWZRLPSRUWDQWVL[WHHQWKFHQ WHVWV E\ WKH 5R\DO 6RFLHW\ RI $QWLTXDULHV 6RPH
WXU\JODVVFDUWRRQVSUHVHUYHGRI QRZORVWZLQGRZV SDQHOVWXUQHGXSLQDWWKHVDOHRI D3RUWXJXHVH
LQ WKH PHGLHYDO SDULVK FKXUFK RI 6W %DYR ZHUH FROOHFWLRQLQ$PVWHUGDPDQGWKUHHZHUHDFTXLUHG
JLYHQRQORDQLQWRWKH5LMNVPXVHXPLQ$P E\WKH=XLGHU]HHPXVHXPLQ(QNKXL]HQDQGRQH
VWHUGDPZKHUH WKH\ UHPDLQ7RFRPSHQVDWH IRU PRUHE\WKH:HVWIULHV0XVHXPLQ+RRUQ
WKHORVVHVWKHFLW\DUFKLYLVW$-(QVFKHGp
LQWKHVUHJXODUO\ERXJKWUXLQRXVVHYHQ
WHHQWKDQGHLJKWHHQWKFHQWXU\JODVVSDQHOVIURP 3ULYDWHPXVHXPV
YLOODJHFKXUFKHVLQWKHSURYLQFHRI +ROODQGKDG
WKHPUHVWRUHGDQGFRPSOHWHGDFFRUGLQJWRWKH ,QWKHFDVHRI WKHIROORZLQJWZRSULYDWHPXVHXPV
SUHYDLOLQJSUDFWLFHDQGGRQDWHGWKHPWRYDULRXV WKHSXUFKDVLQJSROLF\ZDVQRWFRQILQHGWR'XWFK
EXLOGLQJVLQ+DDUOHPWKH)UDQV+DOV0XVHXPWKH LWHPVRQWKHFRQWUDU\7KHIRUWXQHVRI 0XVHXP
FKXUFKRI 6W%DYRDQGWKHWRZQKDOO+HSUHIHUUHG 9DQ6WRONDSULYDWHLQLWLDWLYHRI -DQ%HUWUDPYDQ
ZLQGRZVZLWKVRPHKLVWRULFDOFRQQHFWLRQWRWKH 6WRONVRPHWLPHPHPEHURIWKHEXVL
FLW\HLWKHUPDGHE\+DDUOHPPDVWHUVRUGRQDWHGE\ QHVVILUP*HEURHGHUVYDQ6WRONLQ5RWWHUGDPDUH
WKHFLW\RI +DDUOHP7KH)UDQV+DOV0XVHXPDOVR ORVWLQWKHPLVWVRI WLPH7KH\HDURI LWVIRXQGLQJ
KRXVHV VHYHQWHHQWKFHQWXU\ JODVV IURP VHFXODU LQ7KH+DJXHLVLQGLFDWHGLQWKHVDOHFDWD
EXLOGLQJVWKH+DOIZHJVHDWRI WKH5LMQODQGSROGHU ORJXH RI WKH FROOHFWLRQ LQ 7KHUH UHPDLQV
ERDUGRI WKHORFDO&KLUXUJLMQVNDPHUDQGRI WKH RQH LOOXVWUDWHG FROOHFWLRQ FDWDORJXH SXEOLVKHG LQ
+RIMHYDQ%DNHQHV%DNHQHVVHUDOPVKRXVHVPRVWO\ RQH \HDU DIWHU WKH PXVHXP ZDV PRYHG WR
KHUDOGLFSDQHOVRURYDOVH[FHSWIRUWKRVHIURPWKH +DDUOHP 7KH FROOHFWLRQ FRQVLVWHG PDLQO\ RI
&KLUXUJLMQVNDPHUUHSUHVHQWLQJVXUJHRQVLQDFWLRQ PHGLHYDOSDLQWLQJVVFXOSWXUHVDQGREMHFWVRI GHFR
7KHPRWLYHEHKLQGWKHDFTXLVLWLRQVRI WKHDERYH UDWLYHDUWVDQGLWZDVVXUSULVLQJO\LQWHUQDWLRQDOO\
PHQWLRQHGVWDWHDQGPXQLFLSDOPXVHXPVZDVWKH RULHQWHG1RWRQHRIWKHLWHPVRIVWDLQHGJODVV
GHVLUHWRSUHVHUYHQDWLRQDODQWLTXLWLHV7KHFROOHF RULJLQDWHGIURP'XWFKVRLOVDYHIRXUURXQGHOV7KH
WLRQRI WKH1HWKHUODQGV0XVHXPRI +LVWRU\DQG PDMRULW\ZHUH)UHQFKGDWLQJIURPWKHWZHOIWKWR
$UWZDVDOVRXVHGKRZHYHUIRUWKHSXUSRVHVRI WKHIRXUWHHQWKFHQWXULHVLQFOXGLQJQRWMXVWIUDJ
LQVWUXFWLRQLQWKH6FKRRORI 'HVLJQDQGWKH6FKRRO PHQWVEXWHQWLUHODQFHWVDQGWZRURVHVDOOILJXUD
IRU7HDFKHUVRI 'UDZLQJERWKIRXQGHGLQ WLYHEXWRQH7KHUHZHUHWKUHHPRUHSDQHOVIURP
DQGKRXVHGLQWKHEXLOGLQJRI WKH5LMNVPXVHXP WKHILIWHHQWKDQGVL[WHHQWKFHQWXULHVDQGDUFKLWHF
7KHRQO\LWHPRI IRUHLJQRULJLQLQWKH1HWKHUODQGV WXUDO IUDJPHQWV 1RZKHUH LV WKHUH D PHQWLRQ RI
0XVHXPLQ$PVWHUGDPZDVDFRS\RI RQHZLQ SURYHQDQFHH[FHSWIRUFDWQRWZRFRPSRV
GRZIURPWKH&DWKHGUDORI 1RWUH'DPHLQ&KDU LWH SDQHOV ZLWK KHDGV IURP WKH &DWKHGUDO RI
WUHV7KH0DUULDJHDW&DQDDQG7KH7HPSWD 0HFKHOHQ0DOLQHVLQ%HOJLXPFOHDUO\IURPWKHILUVW
WLRQRI &KULVWE\WKH'HYLOPDGHDQGSUHVHQWHG
E\ &KDPSLJQHXOOH LQ 3DULV DQG GLVSOD\HG LQ WKH ,ELGS2WKHUSDQHOVIURP+RRJZRXGDUHLQ1HZ
SRUW5KRGH,VODQG6DOYH5HJLQD8QLYHUVLW\
URRPGHYRWHGWR(DUO\*RWKLF &DWDORJXHGHVVFXOSWXUHVWDEOHDX[WDSLVHWFGX0XVpHYDQ
5HFHQWO\VRPHVPDOOSURYLQFLDOPXVHXPVKDYHEHHQ 6WRON+DDUOHP7KH+DJXHZLWKDVKRUWLQWURGXFWLRQ
VXFFHVVIXOLQSXUFKDVLQJEDFNDWOHDVWVRPHSDQHOV RI WKHFROOHFWRUKLPVHOI6WDLQHGJODVVLVOLVWHGRQS
&ROOHFWLRQVRI 6WDLQHG*ODVVLQ'XWFK0XVHXPVD6XUYH\
ODWHUWR:LOOLDP%XUUHOOLQ*ODVJRZ 'HOIWZDVUHWXUQHGWRWKHUHVSHFWLYHRZQHU
6WDLQHGJODVVZDVFROOHFWHGE\WKH8WUHFKWSULHVW
*HUDUGYDQ+HXNHOXPQRWIRULWVDHV
WKHWLF YDOXH EXW IRU HGXFDWLRQDO SXUSRVHV +LV 8QLSDUWLWHSDQHOV
QREOHJRDOZDVWRFUHDWHDQHZUHOLJLRXVDUWLQWKH
DUFKELVKRSULFRI 8WUHFKW)UHHGRPRI UHOLJLRQZDV 7KH5LMNVPXVHXPRIIHUVWKHODUJHVWDQGEHVWVH
RQO\HVWDEOLVKHGLQLQWKH'XWFKFRQVWLWXWLRQ OHFWLRQRI 1HWKHUODQGLVKURXQGHOVLQWKHFRXQWU\
)URPQLQH\HDUVDIWHU8WUHFKWZDVFKRVHQDV :LWK WKH SUHYDOHQFH RI WKH DHVWKHWLF DSSURDFK
WKHDUFKLHSLVFRSDOVHDYDQ+HXNHOXPH[KLELWHGKLV LQWKHVDQGWKHSRVVLELOLWLHVRIIHUHGE\WKH
RZQFROOHFWLRQLQWKHDWWLFRI WKH&DWKDULMQHNHUN DUW PDUNHW LQWHUHVW KDG VKLIWHG WR VPDOOVFDOH
DQ ROG SDULVK FKXUFK DQG WKH 5RPDQ &DWKROLFV JODVV7KHIRXQGDWLRQRI WKLVFROOHFWLRQZDVODLG
FDWKHGUDO+HEHFDPHWKHPRVWLPSRUWDQWEHQH EHWZHHQ IURP WKH SHUVRQDO LQWHUHVWV
IDFWRURI ZKDWZRXOGEHFRPHWKH$UFKLHSLVFRSDO RI WZR FXUDWRUV 1LFRODDV %HHWV RI WKH 3ULQW
0XVHXPRI 8WUHFKWQRZFDOOHG0XVHXP&DWKD 5RRPDQG)HUQDQG+XGLJRI WKH+LVWRULFDO'H
ULMQHFRQYHQW&RQWUDU\WRZKDWRQHZRXOGH[SHFW SDUWPHQW KLPVHOI D VSHFLDOLVW RQ YHVVHO JODVV
IURPD&DWKROLFSULHVWYDQ+HXNHOXPZDVQRWSUL
,WFRQFHUQVQRRI WKHFDWDORJXH,QIRUPDWLRQNLQGO\
PDULO\LQWHUHVWHGLQPHGLHYDODUWEXWLQWKHWHFKQL SURYLGHGE\.DULQH%RXODQJHUZKRLQWKHPHDQZKLOHLGHQ
FDO DVSHFWV RI VWDLQHG JODVV +LV VPDOO FROOHFWLRQ WLILHGWKHSDQHOVLQTXHVWLRQDV7KH3UHSDUDWLRQVIRUWKH
WKHUHIRUHDOVRFRQWDLQVKHUDOGLFJODVVIURPWKHVHY )HDVWDWWKH5HWXUQRI WKH3URGLJDO6RQ7KHVHSDQHOVZHUH
HQWHHQWKDQGHLJKWHHQWKFHQWXULHVXQIRUWXQDWHO\ UHPRYHGEHIRUHDQGZHUHUHSODFHGE\PRUHRUOHVVDF
FXUDWHFRSLHV6RPHPRUHSDQHOVPRVDLFVDQGERUGHUVPD\
DOOZLWKRXWSURYHQDQFH KDYHDOVRFRPHIURPWKHVDPHFKXUFK
7KH WKLUG SULYDWH PXVHXP WR EH GLVFXVVHG KHUH %0-.58,-6(1 9HU]DPHOHQYDQPLGGHOHHXZVHNXQVWLQ
RZHGLWVIRUPHUH[LVWHQFHWRDFROOHFWLYHLQLWLDWLYH 1HGHUODQG1LMPHJHQS
7KHFRXQWU\VRQO\0XVHXPYDQ.XQVWQLMYHUKHLG $-(16&+('e'HJHVFKLHGHQLVYDQKHW0XVHXPYDQ.XQVW
QLMYHUKHLGHQGH6FKRROYRRU%RXZNXQGH9HUVLHUHQGH.XQVWHQ
0XVHXP RI $SSOLHG $UWV ZDV IRXQGHG LQ
HQ.XQVWDPEDFKWHQWH+DDUOHPGHU1HGHUODQGVFKH0DDWVFKDS
+DDUOHPLQRQWKHRFFDVLRQRI WKHFHQWHQDU\ SLMYRRU1LMYHUKHLGHQ+DQGHO+DDUOHP
RI WKH1HGHUODQGVFKH0DDWVFKDSSLMYRRU1LMYHU )RU FRPSDULVRQ WKH SXUFKDVH SULFH ZDV JXLOGHUV
KHLGHQ+DQGHO'XWFK6RFLHW\RI 0DQXIDFWXUHV ZKHUHDVLQWKHZLQGRZVRI WKHFKXUFKZHUHSXWXSIRU
DQG7UDGHZLWKWKHZHOONQRZQPLVVLRQRI VXFK VDOHDWWKHSULFHRI JXLOGHUVHDFK6HHIRUIXUWKHUGHWDLOV
9$1 5 8<9(1 =(0$1 FIQRWHS
PXVHXPVWRLPSURYHJHQHUDOWDVWHDQGWRLQVSLUH
+DDUOHP1RRUG+ROODQGV$UFKLHI9HUHHQLJLQJWRW%HKHHU
DUWLVWVRI PRGHUQDSSOLHGDUWV$6FKRRORI 'H YDQKHW0XVHXPYDQ.XQVWQLMYHUKHLGHQGH6FKRROYRRU%RXZ
VLJQZDVDOVRDWWDFKHGWRWKHPXVHXP3ODVWHUFDVWV NXQGH9HUVLHUHQGH.XQVWHQHQ.XQVWDPEDFKWHQWH+DDUOHP
DQGRULJLQDOREMHFWVPDGHXSWKHFROOHFWLRQLQFOXG 5HJLVWHUVYDQDDQJHNRFKWHJHVFKRQNHQRI LQEUXLNOHHQRQW
LQJFRQWHPSRUDU\LWHPVDOWKRXJKWKHFDVWVZHUH YDQJHQYRRUZHUSHQHQWU\QRLQY
%HHWVZDVYLFHGLUHFWRURI WKH1HGHUODQGVFK0XVHXPYRRU
GLVSRVHGRI LQ1HLWKHURI WKHWZRH[LVWLQJ *HVFKLHGHQLVHQ.XQVWXQWLODQGWKHUHDIWHUEHFDPHDQ
FDWDORJXHVOLVWVVWDLQHGJODVVEXWHDUO\SKRWRJUDSKV DUWGHDOHUDFFRUGLQJWRLQIRUPDWLRQE\HPSURIGU-DQ3LHW
RI WKHVWXG\RI WKHFXUDWRUVKRZURXQGHOVLQWKH )LOHGW.RN6HHDOVRQRWH
=68=6$11$9$1 58<9(1 =(0$1
WKHFRXQWU\LQWKLVILHOG7KH\ZHUHDFTXLUHGIURP
0U DQG 0UV - ' 9RRUEHLMWHO &DQQHQEXUJ
:WWHZDDOOLQ$PVWHUGDPZLWKWKHILQDQFLDOKHOS
RI WKH 9HUHQLJLQJ 5HPEUDQGW 5HPEUDQGW 6RFL
HW\IRXQGHGLQDQGWKH3ULQV%HUQKDUG)RQGV
3ULQV%HUQKDUG)RXQGDWLRQIURPILJ
8QIRUWXQDWHO\ WKH\ DUH QR ORQJHU LQ WKH SHUPD
QHQWFROOHFWLRQ
7KHVWDWHRI WKHWKLQJVWRGD\FRQFHUQLQJWKHFRQ
VHUYDWLRQ DQG SUHVHQWDWLRQ RI VWDLQHG JODVV LQ
'XWFKPXVHXPVLVUDWKHUSRRU:LWKWKHH[FHS
WLRQ RI WKH /HLGHQ VHULHV RI &RXQWV DQG &RXQ
WHVVHVRI +ROODQGLQ0XVHXP'H/DNHQKDOWKHUH
LVFXUUHQWO\KDUGO\DQ\WKLQJRQYLHZ7KHJODVVSDQ
HOVDUHKLGGHQDZD\LQWKHUHVHUYHVZLWKDIHZH[
FHSWLRQVWKH\DUHQRWSURSHUO\UHJLVWHUHGRUSKR
)LJ/HLGHQ0XVHXP'H/DNHQKDO7KH*DWKHULQJRI 0DQQD WRJUDSKHG DQG WKHLU FRQGLWLRQ LV IDU IURP
/HLGHQF&-%HUVHULN7KH+DJXH VDWLVIDFWRU\:HFDQRQO\KRSHWKDWDIWHUWKHUHR
SHQLQJRI WKH5LMNVPXVHXPVFKHGXOHGIRU
WKHUHZLOOEHVRPHSODFHDOORWWHGWRVWDLQHGJODVVLQ
7KHFROOHFWLRQJUHZDIWHUWKH6HFRQG:RUOG:DUWR WKHSODQQHGLQWHJUDWHGGLVSOD\RI SDLQWLQJVVFXOS
EHFRPHRQHRIWKHPRVWVLJQLILFDQWLQWKLVILHOG WXUHDSSOLHGDUWVDQGREMHFWVRI KLVWRU\
7KLVLVWKHRQO\SDUWRI WKH5LMNVPXVHXPVKROGLQJ
RIVWDLQHGJODVVWKDWKDVEHHQSXEOLVKHGDWOHDVWLQ
SDUW LQ D FROOHFWLRQ FDWDORJXH ZKLFK FRYHUV WKH
KLJKOLJKWVIURPWKHSHULRG7KHSXE
OLVKHGURXQGHOVZHUHDOOSXUFKDVHGEHWZHHQD
PRQRJUDPPHGSLHFHE\WKH$QWZHUSPDVWHU'LUN
9HOOHUWDQG:RUNE\WKHPRVWZHOONQRZQ
5HQDLVVDQFH JODVVSDLQWHU RI +ROODQG 'LUFN
&UDEHWKLVDOVRUHSUHVHQWHG([FHSWLRQDOO\WKHUHLV
HYHQDSDQHOERXJKWLQDVSDUWRI WKHVHULHV
0DQV 5RDG WR 6DOYDWLRQ IRU ZKLFK WKH
5LMNVPXVHXPV3ULQW5RRPDOUHDG\RZQHGWKHGH
VLJQVLQFH7KHODWHVWSXUFKDVHLQWKLVILHOG 3& 5,76(0$ 9$1 (&. 3DLQWHG JODVV URXQGHOV IURP WKH
LVDUHFWDQJOHLQEODFNSDLQWVKRZLQJ*HRPHWU\ 1HWKHUODQGV$PVWHUGDP=ZROOHZLWKMXVW
EDVHGRQDSULQWDIWHU)UDQV)ORULVDFTXLUHGGXULQJ WZRVHQWHQFHVDERXWWKHKLVWRU\RI WKHFROOHFWLRQRQS
,ELGSLQY%.JODVVSDQHO
VSULQJ7KHUHLVKRZHYHUPXFKPRUHXQ
,QY%.,QIRUPDWLRQNLQGO\SURYLGHGE\0DWWKLDV
NQRZQPDWHULDOLQFOXGLQJRYDOVDQGUHFWDQJOHVUDQJ 8EORI WKH5LMNVPXVHXP
LQJLQWRWKHVHYHQWHHQWKFHQWXU\ ,QY)RUIRXURI WKHVHVHHODWHO\WKHH[KLELWLRQ
/HLGHQZDVRQHRI WKHPDLQFHQWUHVIRUWKHSUR FDWDORJXH /XFDV YDQ /H\GHQ HQ GH 5HQDLVVDQFH /HLGHQ
GXFWLRQRI URXQGHOVLQWKHVL[WHHQWKFHQWXU\7KH 0XVHXP'H/DNHQKDOFDWQRVS
$WWKHVDPHWLPHIXUWKHUXQLSDUWLWHSDQHOVZHUHERXJKW
SXUFKDVHLQRI VL[ILQHHDUO\VL[WHHQWKFHQ IURPWKHVDPHFROOHFWLRQUDQJLQJXQWLOWKHVHYHQWHHQWKFHQ
WXU\URXQGHOVRI /HLGHQRULJLQPDGH0XVHXP'H WXU\IRUWKHPDMRUSDUWVWLOOXQSXEOLVKHG-DDUYHUVODJ0X
/DNHQKDODWDVWURNHRQHRI WKHEHVWFROOHFWLRQVLQ VHXP'H/DNHQKDO$DQNRSHQ
7KH&ROOHFWRUV3HUVRQDOLW\
6DPPOHUSHUV|QOLFKNHLWHQ
3RUWUDLWVGHFROOHFWLRQQHXUV
87(%('1$5=
'LH*ODVPDOHUHLVDPPOXQJGHV*UDIHQ
+HUPDQQYRQ3FNOHU0XVNDXLQ&RWWEXV%UDQLW]
$QJHUHJWGXUFKHLQHVLFKVHLWGHU0LWWHGHV-DKU $ENU]XQJVYHU]HLFKQLV
KXQGHUWVLQ(QJODQGDXVEUHLWHQGH0RGHGHV6DP %/'$ %UDQGHQEXUJLVFKHV/DQGHVDPWIU'HQNPDOSIOH
PHOQVPLWWHODOWHUOLFKHU*ODVPDOHUHLHQEHJDQQDXFK JHXQG$UFKlRORJLVFKHV/DQGHVPXVHXP:QV
LQ'HXWVFKODQGJHJHQ(QGHGHV-DKUKXQGHUWVGDV GRUI
,QWHUHVVHDQGHULQ]ZLVFKHQEHLQDKLQ9HUJHVVHQ %/+$ %UDQGHQEXUJLVFKHV/DQGHVKDXSWDUFKLY3RWVGDP
KHLWJHUDWHQHQ.XQVWJDWWXQJ]XHUZDFKHQ%HGHX *6W$3. *HKHLPHV6WDDWVDUFKLY3UHXLVFKHU.XOWXUEHVLW]
%HUOLQ
WHQGH 6DPPOXQJHQ GLHVHU =HLW LQ 'HXWVFKODQG
'LH 5HFKHUFKHQ HUIROJWHQ LP 5DKPHQ GHU %HDUEHLWXQJ
ZDUHQXPQXUHLQLJHZHQLJH]XQHQQHQPLWGHQ IUGHQ%DQG&90$'HXWVFKODQG;;,,8WH% ('1$5= (YD
1DPHQGHV)UVWHQ/HRSROG,,,)ULHGULFK)UDQ] ),7=)UDQN0$57,1 0DUNXV02&. *|W]-3)(,))(5 XQG
YRQ$QKDOW'HVVDXGHV*UDIHQ)UDQ]]X(UEDFK 0DUWLQD9 2,*7 'LHPLWWHODOWHUOLFKHQ*ODVPDOHUHLHQLQ%HUOLQ
(UEDFKRGHUGHV5HLFKVIUHLKHUUQ+HLQULFK)ULHG XQG%UDQGHQEXUJ%HUOLQ 9LHOPDOV]XGDQNHQ LVW DQ
GLHVHU 6WHOOH GHQ 0LWDUEHLWHUQ GHU 6WLIWXQJ )UVW3FNOHU
ULFK .DUO YRP XQG ]XP 6WHLQ LQ 1DVVDX YHU
0XVHXP3DUNXQG6FKORVV%UDQLW]IULKUH8QWHUVWW]XQJ
EXQGHQ DOOHQYRUDQ$QQH6FKlIHUXQG%HDWH6FKQHLGHUGLHXQVGHQ
'LH 5FNEHVLQQXQJ DXI GDV 0LWWHODOWHU XQG GLH =XJDQJ]XGHQ*ODVPDOHUHLHQHUP|JOLFKWHQXQGXQVZHUW
EHUNRPPHQHQ $OWHUWPHU MHQHU =HLW JHVFKDK YROOH+LQZHLVH]XGHQ$NWHQEHVWlQGHQJDEHQ
LQ HLQHU 3KDVH GLH JHSUlJW ZDU GXUFK 9HUOXVWH 9JOKLHU]X5GLJHU% (&.60$11 'LH*ODVJHPlOGHLP*R
WLVFKHQ+DXV]X:|UOLW]=XP6WDQGLKUHU(UIRUVFKXQJXQG
'HU.ULHJJHJHQ1DSROHRQGLH%HVDW]XQJGXUFK
(GLWLRQLQ=HLWVFKULIWGHV'HXWVFKHQ9HUHLQVIU.XQVWZLV
GLH IUDQ]|VLVFKHQ 7UXSSHQ XQG GLH GDPLW HLQ VHQVFKDIW6,P(UVFKHLQHQEH
KHUJHKHQGH 6lNXODULVDWLRQ YRQ .LUFKHQ XQG JULIIHQLVWGLHGDULQDQJHNQGLJWH3XEOLNDWLRQYRQ0\OqQH
.O|VWHUQ PDFKWH GLHVH QDFKKDOWLJ GHXWOLFK 'LH 5 8266 XQG%DUEDUD* ,(6,&.('LH*ODVJHPlOGHLP*RWL
GDUDXVUHVXOWLHUHQGH6WlUNXQJGHVSDWULRWLVFKHQ%H VFKHQ+DXV]X:|UOLW]KJYRQ5GLJHU%(&.60$11 %GH
%HUOLQ
ZXVVWVHLQV JLQJ HLQKHU PLW HLQHU 5FNEHVLQ 9JOKLHU]X'DQLHO+(660RGHVSLHOGHU1HXJRWLNRGHU
QXQJ DXI GDV 0LWWHODOWHU XQG HLQHU +LQZHQGXQJ 'HQNPDO GHU 9HUJDQJHQKHLW" 'LH *ODVPDOHUHLVDPPOXQJ
]XGHQDXVGLHVHU=HLWHUKDOWHQHQNXOWXUHOOHQ=HXJ LQ (UEDFK XQG LKU .RQWH[W LQ =HLWVFKULIW GHV 'HXW
QLVVHQ VFKHQ9HUHLQVIU.XQVWZLVVHQVFKDIW6
'(56 ,P'lPPHUOLFKWGHV0LWWHODOWHUV*UDI )UDQ]
(VZDUYRUDOOHPHLQ 9HUGLHQVWGHV$GHOV
YRQ(UEDFKXQGGLH:LHGHUHQWGHFNXQJGHU*ODVPDOHUHL]ZL
GHU LQ 9HUJHVVHQKHLW JHUDWHQHQ PLWWHODOWHUOLFKHQ VFKHQ$XINOlUXQJXQG5RPDQWLN LQ$NDGHPLH-RXUQDO
*ODVPDOHUHL VHLW GHP DXVJHKHQGHQ -DKUKXQ 6XQG]XOHW]W8ZH*$67 'LHPLWWHODOWHUOLFKHQ
GHUW ZLHGHU %HDFKWXQJ XQG :HUWVFKlW]XQJ *ODVPDOHUHLHQLQ2SSHQKHLP5KHLQXQG6GKHVVHQ&90$
]X VFKHQNHQ 'DEHL NDP GHU *ODVPDOHUHL LQ GHU 'HXWVFKODQG,,,%HUOLQEHV6
9JOKLHU]X3HWHU%/2&+ hEHUGLH.XQVWEHVWUHEXQJHQXQG
$QIDQJV]HLW LQ HUVWHU /LQLH HLQH %HVFKUlQNXQJ GLH6DPPHOWlWLJNHLWGHV5HLFKVIUHLKHUUQYRP6WHLQLQ0HLV
DXI LKUH GHNRUDWLYH )XQNWLRQ ]X VSLHOWHQ GHQN WHUZHUNHPLWWHODOWHUOLFKHU*ODVPDOHUHLDXVGHU6DPPOXQJGHV
PDOSIOHJHULVFKH $VSHNWH QRFK NDXP HLQH 5ROOH 5HLFKVIUHLKHUUQYRP6WHLQ0XVHXPIU.XQVWXQG*HZHUEH
87( %('1$5=
$EE+HUPDQQYRQ3FNOHU0XVNDX6WDKOVWLFK$XJXVWH+VVHQHU5HSUR
DXV'HXWVFKHV7DVFKHQEXFKDXI GDV-DKUKUVJYRQ.DUO%FKQHU%HUOLQ
GLH5KHLQUHJLRQ,KU9DWHUGHU6WDDWVNDQ]OHU.DUO
%ULHIZHFKVHO XQG 7DJHEFKHU GHV )UVWHQ +HUPDQQ YRQ
$XJXVW YRQ +DUGHQEHUJ KDWWH VLFK EHUHLWV YRU 3FNOHU0XVNDXKJYRQ/XGPLOOD$66,1**5,0(//, %G
6FKLQNHO XP HLQH V\VWHPDWLVFKH (UIDVVXQJ GHU %HUOLQ61U
'HQNPlOHUXQG$OWHUWPHULQ3UHXHQXQGGHVVHQ %ULHIZHFKVHOXQG7DJHEFKHUZLH$QP6
3URYLQ]HQEHPKW'DV,QWHUHVVH3FNOHUVDQGLH 1U
%ULHIZHFKVHOXQG7DJHEFKHUZLH$QP6
VHQ*ODVPDOHUHLHQVFKHLQWVHKUDXVJHSUlJWJHZH 1U
VHQ]XVHLQ9RQ0XVNDXDXVZRHUGLH8PEDXDU 'DGLH)HQVWHUDFTXLVLWLRQ6FKZLHULJNHLWHQILQGHWZLUGPLU
EHLWHQ DP 6FKORVV EHJOHLWHWH HUNXQGLJWH HU VLFK QLFKWVROHLFKW]XYHUVFKPHU]HQDOVGLH(TXLSDJH'UHKHGRFK
LPPHU ZLHGHU LQ VHLQHQ %ULHIHQ DQ GLH LQ %HUOLQ +LPPHO XQG (UGH XP GLHVHQ =ZHFN ]X HUUHLFKHQ 'HU
.|QLJVHOEVWPVVWHLP1RWKIDOOGHVKDOEDQJHJDQJHQZHU
ZHLOHQGH/XFLHQDFKGHP6WDQGGHU9HUKDQGOXQ
GHQLFKELWWH'LFKKHU]OLFKGDUXP9JO%ULHIZHFKVHOXQG
JHQ$P$SULOVFKULHEHU'DVJRWKLVFKH 7DJHEFKHUZLH$QP61U
)HQVWHULVWKHUUOLFKXQGGLHVH(UZHUEXQJXQVFKlW] 3h&./(5 086.$8ZLH$QP6
EDU.QDSSYLHU:RFKHQVSlWHU/DVVHPLUMD ,P 5HSHUWRULXP GHU %DX9HUZDOWXQJ %UDQLW] ILQGHQ VLFK
GLH )HQVWHU QLFKW LP 6WLFK 'DV ZUGH PLFK WLHI PHKUHUH(LQWUlJHGLHDXI GHP%RGHQEHUGHU5ROONDPPHU
VRZLHLPJURVVHQ6FKXSSHQDXI GHP3DUFNKRIHHLQHJU|H
EHWUEHQ8QGQRFKPDOVDP0DL1LHKDEH
UH $Q]DKO DQ )HQVWHUQ HUZlKQHQ %UDQLW] YRU ,P
LFKPLFKDEHUDXI HWZDVPHKUJHIUHXWDOVDXI GLH 5HSHUWRULXPGHU%DX9HUZDOWXQJ]X%UDQLW]ZHUGHQXQWHU
*OlVHUDXV%RSSDUG>@XQGEHVFKZ|UH'LFKMD GHQ DXI GHP %RGHQ EHU GHU 5ROONDPPHU DXIEHZDKUWHQ
GLHVH*OlVHUNHLQHQ$XJHQEOLFNDXVGHP*HVLFKW *HJHQVWlQGHQ(LOI 6WFNJDQ]H)HQVWHU>@1HXQ6WFN
]XYHUOLHUHQ3FNOHUVFKHXWHDXFKQLFKWGDYRU]X YHUVFKLHGHQH)HQVWHU]ZHL6WFNDXI GHU=LHJHOHL>@(LQ
UXQGHV)HQVWHUHUZlKQW%/+$5HS%UDQLW]1U
UFN/XFLHQDKH]XOHJHQGHQ.|QLJXP+LOIH]X 5HSHUWRULXPGHU%DX9HUZDOWXQJ]X%UDQLW]61U
ELWWHQVROOWHQGLHYRQLKUEHULFKWHWHQ6FKZLHULJ %UDQLW]YRU,P5HSHUWRULXPGHU%DX9HUZDO
NHLWHQQLFKWDXV]XUlXPHQVHLQHUVFKLHQHQ WXQJ]X%UDQLW]ZHUGHQXQWHUGHQLPJURVVHQ6FKXSSHQ$XI
3FNOHUV$QGHXWXQJHQEHU/DQGVFKDIWVJlUWQH GHP3DUFNKRIHDXIEHZDKUWHQ*HJHQVWlQGHQEHVWHKHQGLQ
.LVWHQXQWHU3RVLWLRQELV*ODVVVFKHLEHQE]Z*ODV
UHL'HQDXVIKUOLFKHQ(UOlXWHUXQJHQGHU3DUN
VFKHLEHQJHQDQQWXQWHU3RVLWLRQHUVFKHLQW(LQ.LVWFKHQ
DQODJHIJWHHUHLQHGHWDLOOLHUWH%HVFKUHLEXQJGHU PLW*LSVEVWH)HQVWHUJODVPLW%OHL%/+$5HS%UD
]XNQIWLJHQ%HJUlEQLVNDSHOOHEHL$FKW)HQVWHU QLW]1U5HSHUWRULXPGHU%DX9HUZDOWXQJ]X%UDQLW]
DXVGHUDOWHQ6WDGWNLUFKH]X%RSSDUGDP5KHLQGLH 6 %UDQLW] YRU,P5HSHUWRULXPGHU%DX
LFKDXI HLQHUIUKHUQ5HLVH]XHUODQJHQVRJOFN 9HUZDOWXQJ]X%UDQLW]ZHUGHQEHLHLQHUHUQHXWHQ,QYHQWXU
XQWHUGHQDXI GHP%RGHQEHUGHU5ROONDPPHUDXIEHZDKU
OLFKZDUXQGGLHZLH.HQQHUJODXEHQYRQGHQVHO WHQ*HJHQVWlQGHQ6WNJURH)HQVWHU>@9HUVFKLHGHQH
EHQ.QVWOHUQKHUUKUHQZHOFKHQZLUGLH0DOH DOWH)HQVWHU>@(LQUXQGHV)HQVWHUVHKUGHIHNWHUZlKQW
UHLHQ GHV .|OQHU 'RPV YHUGDQNHQ VROOHQ GLHVH %/+$5HS%UDQLW]1U5HSHUWRULXPGHU%DX9HU
.LUFKH]LHUHQ=X/HE]HLWHQ3FNOHUVVROOWHGHU ZDOWXQJ]X%UDQLW]61U%UDQLW]-XOL
%DXGHU.DSHOOHQLFKWPHKUUHDOLVLHUWZHUGHQ)L ,P5HSHUWRULXPGHU%DX9HUZDOWXQJ]X%UDQLW]ZHU
GHQEHLHLQHUHUQHXWHQ,QYHQWXUXQWHUGHQDXI GHP%RGHQ
QDQ]LHOOH 6FKZLHULJNHLWHQ KDWWHQ LKQ ]XP EHUGHU5ROONDPPHUDXIEHZDKUWHQ*HJHQVWlQGHQYLHUDOWH
9HUNDXI GHU0XVNDXHU6WDQGHVKHUUVFKDIWXQG]XP )HQVWHUXQGHLQUXQGHV)HQVWHUHUZlKQW%/+$5HS
5FN]XJDXI GDVYlWHUOLFKH(UEJXWQDFK%UDQLW] %UDQLW]1U5HSHUWRULXPGHU%DX9HUZDOWXQJ]X%UD
JH]ZXQJHQ 'LH %RSSDUGHU *ODVPDOHUHLHQ EHU QLW]61U%UDQLW]-XOL,P5HSHUWRULXP
GHU%DX9HUZDOWXQJ]X%UDQLW]ZHUGHQEHLHLQHUHUQHXWHQ
GDXHUWHQGLH-DKUHYHUSDFNWLQ.LVWHQHUVWLQ0XV
,QYHQWXUHLQH3DUWKLHDOWH)HQVWHUXQGHLQUXQGHV)HQVWHU
NDXVSlWHULQ%UDQLW]1DFKGHP7RG3FNOHUV HUZlKQW%/+$5HS%UDQLW]1U5HSHUWRULXPGHU
ZXUGHQ GLH 6FKHLEHQ LQ GHQ :HUNVWlWWHQ GHV %DX9HUZDOWXQJ]X%UDQLW]61U'LH5HJHVWHQ
.|QLJOLFKHQ,QVWLWXWVIU*ODVPDOHUHLLQ%HUOLQUH ]XP5HSHUWRULXPGHU%DX9HUZDOWXQJ]X%UDQLW]HUVWHOOWH
VWDXULHUW HKH VLH YHUNDXIW XQG DQ YHUVFKLHGHQH IUHXQGOLFKHUZHLVHPHLQH.ROOHJLQ'LSOKLVW0DUWLQD9RLJW
,P:HUNVWDWWEXFKGHV.|QLJOLFKHQ,QVWLWXWVIU*ODVPDOHUHL
6WDQGRUWH YHUVWUHXW ZXUGHQ 9LHUHLQKDOE GHU ILQGHWVLFK]X%RSSDUGIROJHQGHU(LQWUDJ'LHDOWHQ)HQV
HKHPDOVVLHEHQ)HQVWHUJHODQJWHQLQGLH6DPP WHUDXVGHU.DUPHOLWHU.LUFKH]X%RSSDUGZXUGHQLP$XI
OXQJGHVLQ3DULVDQVlVVLJHQ.XQVWVDPPOHUVXQG WUDJHGHV5HLFKVJUDIHQYRQ3FNOHUDXI 6FKOR%UDQLW]LP
'LH*ODVPDOHUHLVDPPOXQJGHV*UDIHQ+HUPDQQYRQ3FNOHU0XVNDXLQ&RWWEXV%UDQLW]
KlQGOHUV)UpGpULF6SLW]HU(LQ]LJGDV7KURQ6D
.JO,QVWLWXWI*ODVPDOHUHLUHVWDXULHUWXQGQDFK3DULV
ORPRQLV)HQVWHUEOLHELP%HVLW]GHV5HLFKVJUDIHQ YHUNDXIW'DV6DORPR)VWULVWLQ0XVNDXXQGEHKLHOWG*UDI
+HLQULFKYRQ3FNOHUGHUHVVSlWHUDQGHQ*UDIHQ MHW]W6DPPOJ6SLW]HU3DULV%/'$$UFKLYXQVLJQLHUWXQG
7UDXJRWW+HUPDQQYRQ$UQLPGHQQHXHQ%HVLW QLFKWIROLLHUW
]HUYRQ6FKORVVXQG3DUN0XVNDXYHUlXHUWH 9JOKLHU]X&DWDORJXHGHVREMHWVGDUWHWGHKDXWHFXULRVLWp
DQWLTXHV GX 0R\HQ$JH HW GH OD 5HQDLVVDQFH FRPSRVDQW
IDQGHVVHLQHQ3ODW]LQGHUQDFKGHPXQHUZDUWH OLPSRUWDQWHHWSUpFLHXVHFROOHFWLRQ6SLW]HU3DULV%G,,
WHQ7RGGHUMXQJHQ*UlILQ/DXUDHUULFKWH 6 1U %G,,,
WHQYRQ$UQLPVFKHQ*UDENDSHOOHLP3DUNYRQ0XV 7DI;/9,,,
NDX 'LH .DSHOOH ZXUGH LP =ZHLWHQ :HOWNULHJ ,P$UFKLYIU.LUFKOLFKH%DXNXQVWXQG.LUFKHQVFKPXFN
LVW]XU*UlIOLFKHQ%HJUlEQL.LUFKHLP0XVNDXHU3DUN]X
EHVFKlGLJWGDV$OWDUIHQVWHUPLWGHU7KURQ6DOR
OHVHQ>@1DFKGHV)UVWHQ7RGHDQGHQMHW]LJHQ5HLFKV
PRQLV'DUVWHOOXQJKLQJHJHQY|OOLJ]HUVW|UW JUDIHQ3FNOHUPLWYHUHUEWDEHURKQH9HUZHQGXQJJHEOLHEHQ
6HLQ JURHV ,QWHUHVVH IU GLH HQJOLVFKHQ /DQG NDXIWHHVLPYRULJHQ-DKUH+HUU*UDI $UQLPIUHLQHQDQ
VFKDIWVJlUWHQXQGGLH6XFKHQDFKHLQHUYHUP|JHQ VHKQOLFKHQ3UHLVHLQNRVWEDUHU(UZHUEDEHUXPVRZHUWYRO
GHQ +HLUDWVNDQGLGDWLQ IKUWHQ 3FNOHU QDFK GHU OHUDOVGDPLWGRFKQRFKZHQQDXFKHUVWQDFKVLHE]LJ-DKUHQ
XQG XQWHU DQGHUHQ 9HUKlOWQLVVHQ GHV )UVWHQ $EVLFKW ]X
HLQYHUQHKPOLFKHQ6FKHLGXQJYRQ/XFLHLQGHQ-DK
5HDOLVLHUXQJJHNRPPHQ9JO7KHRGRU35h)(5 'LH*UlI
UHQHLQZHLWHUHV0DOQDFK(QJODQG$Q OLFKH%HJUlEQL.LUFKHLP0XVNDXHU3DUNHLQ$UFKLYIU
VHLQHQ(UOHEQLVVHQOLHHUHLQHEUHLWHgIIHQWOLFK .LUFKOLFKH%DXNXQVWXQG.LUFKHQVFKPXFN;,,6
NHLWLQGHPVHLWHUVFKLHQHQHQYLHUElQGLJHQ 7UDXJRWWYRQ$UQLPOLHHLQDOWHVJRWLVFKHV)HQVWHU
5HLVHWDJHEXFKXQWHUGHP7LWHO%ULHIHHLQHV9HU LQGHQ:HUNVWlWWHQGHV.|QLJOLFKHQ,QVWLWXWVIU*ODVPDOHUHL
LQ %HUOLQ IU 0DUN UHVWDXULHUHQ XQG (UJlQ]XQJHQ ]X
VWRUEHQHQWHLOKDEHQ'HWDLOOLHUWVFKLOGHUWHHUGD HLQHPDOWHQ&KRUIHQVWHUIU0DUNDQIHUWLJHQ*6W$3.
ULQ VHLQH 5HLVH EHU GLH 1LHGHUODQGH QDFK (QJ 5HS(91U9RO6XQG4XHOOHQ
ODQG:DOHV,UODQGXQGOLH%HVFKUHLEXQJHQYRQ XQG5HJHVWHQ]XU*HVFKLFKWHYRQ*ODVPDOHUHLHQGHV0LWWHO
.LUFKHQ 6FKO|VVHUQ XQG +HUUHQKlXVHUQ HLQIOLH DOWHUVXQGGHVIUKHQ-DKUKXQGHUWV2UWVNDWDORJEH
DUEHLWHWYRQ8OULFK+,1= 3RWVGDPXQSXEOL]LHUW
HQHLQVFKOLHOLFKGHUGRUWYRUJHIXQGHQHQ.XQVW
9HUZLHVHQVHLDQGLHVHU6WHOOHDXIGLHDXVIKUOLFKHQ8QWHUVX
JHJHQVWlQGH,P]ZHLWHQ%ULHIGHQHUDP6HS FKXQJHQYRQ5GLJHU%(&.60$11 'DV7KURQ6DORPRQLV
WHPEHULQ:HVHOEHJRQQHQKDWWHIXKU3FNOHU )HQVWHUDXVGHU%RSSDUGHU.DUPHOLWHUNLUFKHHLQH6WLIWXQJ
DP6HSWHPEHULQ5RWWHUGDPIRUW GHV7ULHUHU(U]ELVFKRIV-DNREYRQ6LHUFNLQ
.XQVWLQ+HVVHQXQGDP0LWWHOUKHLQ1)6
XQG*HSD'$7= 'LH.DUPHOLWHUIHQVWHUYRQ%RSSDUG(LQ
9RQKLHUIXKULFKQDFK*RXGDGHVVHQ'RPGXUFKVHLQHN|VW
TXHOOHQNULWLVFKHU%HLWUDJ]XU.RQWURYHUVHLKUHU5HNRQVWUXN
OLFKHQ *ODVPDOHUHLHQ EHUKPW LVW )U HLQV GLHVHU )HQVWHU
WLRQLQ*DEULHO'(77( /DXUD+ ((*XQG.ODXV7:(%(5
ZXUGHQYRQHLQHP(QJOlQGHUXQOlQJVW*XOGHQYHU
+JJ0DJLVWHURSHULV)HVWJDEHIU'HWKDUGYRQ:LQWHU
JHEHQVJHERWHQ(VJOHLFKWDQ$XVIKUXQJHLQHP0LQLDWXU
IHOG]XP*HEXUWVWDJ5HJHQVEXUJ69JO
*HPlOGHXQGJOlQ]WLQXQEHVFKUHLEOLFKHU)DUEHQSUDFKWMD
DXFK.DWULQ6&+8/=('DV0DXVROHXPLP0XVNDXHU3DUN
GLH(GHOVWHLQHXQG3HUOHQDQGHP6FKPXFNGHU3ULHVWHUZHWW
=XVDPPHQVWHOOXQJXQG$XVZHUWXQJKLVWRULVFKHU4XHOOHQLP
HLIHUQPLWHFKWHQ>@$OOH)HQVWHUVLQGYRQXQJHZ|KQOLFK
$XIWUDJ GHU 6WLIWXQJ )UVW3FNOHU3DUN %DG 0XVNDX
JURHQ'LPHQVLRQHQXQGPLWZHQLJHQ$XVQDKPHQWDGHOORV
0XVNDX7\SRVNULSW6'DV0DQXVNULSWZXUGH
HUKDOWHQVlPWOLFKDXVGHPXQG-DKUKXQGHUWELVDXI
IUHXQGOLFKHUZHLVHYRQGHU6WLIWXQJ)UVW3FNOHU3DUN%DG
HLQHVZHOFKHVHUVWLPJHPDOWZXUGHXQGDXFKGHQ9HUIDOO
0XVNDX]XU9HUIJXQJJHVWHOOW
GLHVHU.XQVWVHKUYHUUlWLQGHPHVGHQEULJHQVRZRKODQ*OXW
%ULHI EHJRQQHQDP6HSWHPEHULQ:HVHOLQ+HU
GHU)DUEHQDOVDQ(UILQGXQJXQG=HLFKQXQJZHLWQDFKVWHKW
PDQQYRQ3 h&./(5 086.$8 %ULHIHHLQHV9HUVWRUEHQHQ
(LQIUDJPHQWDULVFKHV7DJHEXFKDXV(QJODQG:DOHV,UODQG
'HPIROJWHQ(UZlKQXQJHQXQG%HVFKUHLEXQJHQ XQG)UDQNUHLFKJHVFKULHEHQLQGHQ-DKUHQXQG
YRQ*ODVPDOHUHLHQVRLP'RP]X'RQFDVWHU'LH 76WXWWJDUW6I
)HQVWHULP'RPVLQGJU|WHQWHLOVYRQDOWHPEXQ %ULHI EHJRQQHQLQ/RQGRQDP6HSWHPEHULQ
+HUPDQQYRQ3 h&./(5 086.$8%ULHIHHLQHV9HUVWRUEH
WHP*ODVHHLQHJURH6HOWHQKHLWLQ(QJODQGQXU QHQ (LQ IUDJPHQWDULVFKHV 7DJHEXFK DXV (QJODQG :DOHV
KLHUXQGGDGXUFK1HXHVHUVHW]W>@XQGLQ ,UODQGXQG)UDQNUHLFKJHVFKULHEHQLQGHQ-DKUHQXQG
'XEOLQ 76WXWWJDUW6I
87( %('1$5=
6FK|QHULVWHLQHPRGHUQHJRWLVFKH.DSHOOHGHUHQbXHUHV ODVVHQ ]X ZROOHQ ZHQQ LFK LKP GLH 6XPPH YRQ
KRKHV$OWHUWXPWlXVFKHQGQDFKDKPWVLHLVWLQZHQGLJPLW *XOGHQ]XIKUHQN|QQWH'LH+|KHGHUJH
KHUUOLFKHQ*ODVJHPlOGHQDXV,WDOLHQLPWHQ6lNXOXPJH
PDOWJHVFKPFNWXQGUHLFKPLW+RO]VFKQLW]ZHUNYHU]LHUW
IRUGHUWHQ6XPPHKLHOW3FNOHUOHW]WOLFKYRP.DXI DE
ZHOFKHVGHPDOWHQQLFKWVQDFKJLEW ,QHLQHUVFKPDOHQ0DSSHPLW3ULYDWUHFKQXQJHQDXV
GHP-DKUHIDQGVLFKHLQ%HOHJEHUGLH=DKOXQJ
,Q6KUHZVEXU\ZDQGHUWHHU]XGHQhEHUUHVWHQGHU YRQ/RXLVG2UIUDQWLNH*ODVVFKHLEHQDXV
DOWHQ$EWHL GHU6FKZHL]DQGLH'UHVGQHU.XQVWKDQGOXQJ5LWW
QHUPLWGHU3FNOHUZLHGHUKROWJHVFKlIWOLFKYHUEXQ
YRQGHUQXUQRFKGLHVFK|QH.LUFKHHUKDOWHQXQGLP*H GHQZDU1HEHQGHPLQWHQVLYHQ%ULHIZHFKVHOPLW
EUDXFKLVW'LH*ODVIHQVWHUGDULQVLQGZLHEHUDOOLQ(QJODQG
/XFLHYRQ3DSSHQKHLPEH]JOLFKGHU%RSSDUGHU
YRQGHQYHUUFNWHQ)DQDWLNHUQXQWHU&URPZHOO]HUVW|UWDEHU
KLHUPLWQHXJHPDOWHP*ODVDXHURUGHQWOLFKJXWUHVWDXULHUW 6FKHLEHQLVWGLHVGHUHLQ]LJZHLWHUHNRQNUHWH+LQ
ZRUGHQ ZHLVDXI GHQ(UZHUEYRQ*ODVPDOHUHLGXUFK3FNOHU
'LH*ODVPDOHUHLVDPPOXQJ3FNOHUVXPIDVVWKHXWH
(UVWDXQOLFKHUZHLVHXQHUZlKQWEOLHEHQGLH*ODVJH 6FKHLEHQYRPVSlWHQELV]XP-DKUKXQ
PlOGHDXI GHP /DQGVLW] GHV +RUDFH :DOSROHLQ GHUW'DUXQWHUVLQGPHKUHUH*ODVPDOHUHLHQ6FKZHL
6WUDZEHUU\+LOOGHQ3FNOHUDP0DLYRQ ]HU 3URYHQLHQ] YRQ GHQHQ MHGRFK NHLQH VFKOV
/RQGRQDXVEHVXFKWKDWWH VLJ PLW GHU REHQ JHQDQQWHQ 5HFKQXQJ LQ %H]LH
*UXQGODJHGHU5HFKHUFKHQ]X3FNOHUELOGHQQH KXQJJHEUDFKWZHUGHQNDQQ]XPDOGLHVHMHJOLFKHQ
EHQ GHQ YHU|IIHQWOLFKWHQ 4XHOOHQ GLH XPIDQJ +LQZHLV DXI GDV %LOGSURJUDPP YHUPLVVHQ OlVVW
UHLFKH%ULHIVDPPOXQJ.DUO$XJXVW9DUQKDJHQYRQ
(QVHVXQGGLH$NWHQEHVWlQGHGHV%UDQLW]HU*XWV %ULHI EHJRQQHQDP$XJXVWLQ+HUPDQQYRQ
DUFKLYV LP %UDQGHQEXUJLVFKHQ /DQGHVKDXSWDU 3h&./(5 086.$8%ULHIHHLQHV9HUVWRUEHQHQ(LQIUDJPHQ
FKLY 1HEHQ GHQ 5HFKQXQJVEFKHUQ YRU DOOHP WDULVFKHV7DJHEXFKDXV'HXWVFKODQG+ROODQGXQG(QJODQG
JHVFKULHEHQLQGHQ-DKUHQXQG76WXWW
GHU %UDQLW]HU -DKUH VHLW VLQG HV GLH 3ULYDW
JDUW6I
UHFKQXQJHQ 3FNOHUV GLH +LQZHLVH DXI LKQ DOV %ULHI EHJRQQHQLQ+RO\KHDGDP'H]HPEHULQ
.XQVWVDPPOHU JHEHQ /HW]WHUH HUZHLVHQ VLFK MH +HUPDQQYRQ3 h&./(5 086.$8%ULHIHHLQHV9HUVWRUEH
GRFKDOVZHVHQWOLFKOFNHQKDIWHUEHVWHKHQKHXWH QHQ(LQIUDJPHQWDULVFKHV7DJHEXFKDXV'HXWVFKODQG+RO
DXVHLQHP.RQYROXWORVHU%OlWWHU5HFKQXQJVEHOH ODQGXQG(QJODQGJHVFKULHEHQLQGHQ-DKUHQXQG
76WXWWJDUW6
JHQXQGIRUPORVHU4XLWWXQJHQ
%ULHI EHJRQQHQLQ/RQGRQDP0lU]LQ3h&.
'DULQIDQGVLFKQHEHQDQGHUHPHLQ%ULHI &DUO7KHR /(5 0 86.$8 ZLH$QP6
GRU)ULHGULFKVYRQ3DSSHQKHLPGHVHUVWHQ*DWWHQ =XQHQQHQVLQGVWHOOYHUWUHWHQGDQGLHVHU6WHOOHGLH%ULHIH
/XFLHYRQ+DUGHQEHUJVYRP0DLDQ3FN HLQHV9HUVWRUEHQHQGLHPHKUElQGLJH$XVJDEH6HPLODVVRV
OHUPLWHLQHP$QJHERW]XP(UZHUEHLQHUJU|HUHQ YRUOHW]WHU :HOWJDQJ XQG GLH QHXQElQGLJH $XVJDEH GHU
%ULHIZHFKVHOXQG7DJHEFKHUKJYRQ/XGPLOOD$66,1*
6DPPOXQJYRQ*ODVPDOHUHLHQDXVGHP%HVLW]GHV *5,0(//,
YHUVWRUEHQHQ*UDIHQYRQ5HLVVDFK3DSSHQKHLP 'LH 2ULJLQDOGRNXPHQWH EHILQGHQ VLFK VHLW LQ GHU-D
WHLOWH3FNOHUGDULQPLWGDVVDXVGHP1DFKODVVGHV JLHOORQHQELEOLRWKHNLQ.UDNyZ'LH6WLIWXQJ)UVW3FNOHU0X
MQJVWYHUVWRUEHQHQ*UDIHQGHVVHQ%HVLW]XQJHLQ VHXPYHUIJWVHLWEHUHLQHYROOVWlQGLJH0LNURYHUILO
PXQJGHU$XWRJUDSKHQVDPPOXQJ
VFKOLHOLFKGHU*ODVPDOHUHLHQJDQ]YRU]JOLFKVW
'LH$NWHQGHV3FNOHUVFKHQ*XWVDUFKLYV%UDQLW]ZHUGHQLP
DXVJH]HLFKQHWH*ODVPDOHUHLHQQXUNRPSOHWW]XU %UDQGHQEXUJLVFKHQ/DQGHVKDXSWDUFKLYYHUZDKUW
9HUVWHLJHUXQJNRPPHQVROOWHQ'HUSRWHQWLHOOHQHXH $UFKLY 6WLIWXQJ )UVW3FNOHU0XVHXP 3DUN XQG 6FKORVV
%HVLW]HU KDWWH VLFK PLW YRQ 3DSSHQKHLP GDUDXI %UDQLW] 9DUQKDJHQ6DPPOXQJ 7 %DXDNWHQ %DX
YHUVWlQGLJWGLHVHPGLH6FKHLEHQIUHLQHEHVWLPP VDFKHQXQG$PHXEOHPHQW)LOPS
$UFKLY 6WLIWXQJ )UVW3FNOHU0XVHXP 3DUN XQG 6FKORVV
WH6XPPH]XEHUODVVHQ(UYHUVLFKHUWHPLUlKQ %UDQLW]9DUQKDJHQ6DPPOXQJ7%DXDNWHQ%DXVD
OLFKH $QWUlJH VFKRQ YRQ PHKUHUHQ /LHEKDEHUQ FKHQXQG$PHXEOHPHQW)LOPS
HUKDOWHQ]XKDEHQPLUDEHUGHQ9RUUDQJYRUDOOHQ %/+$5HS%UDQLW]1USY
'LH*ODVPDOHUHLVDPPOXQJGHV*UDIHQ+HUPDQQYRQ3FNOHU0XVNDXLQ&RWWEXV%UDQLW]
*DWWHQGHQ:LOONRPPEHFKHU8QWHUGHU,QVFKULIW
+DQV)XUWWHU]X6WDXIIHQ'LVHU=LMWW8QGHUXRJW
GHU*UDIIVFKDIIW/HQW]EXUJ8QG0DULD+XQW]LH
NHULQV>LQ@>(@KJPDKHOILQGHWVLFKHLQ0RQR
JUDPPGDVVQDFKGHQ%HVFKUHLEXQJHQYRQ5ROI
+DVOHU DOV 8OULFK, )LVFK DXIJHO|VW
ZHUGHQNDQQ'LHGDWLHUWH6FKHLEHUHLKWVLFK
HLQLQGHQTXDQWLWDWLYNOHLQHQ%HVWDQGDQIUKHQ
*ODVPDOHUHLDUEHLWHQ8OULFK,)LVFKVGHVQDFK+DVOHU
EHGHXWHQGVWHQLP$DUJDXWlWLJHQ*ODVPDOHUV(U
JlQ]XQJHQYHUPXWOLFKQHXHUHU=HLWKDEHQ]XU9HU
XQNOlUXQJ JHIKUW 'LHV EHWULIIW ]XP HLQHQ GDV
:DSSHQOLQNVXQWHQXQG]XPDQGHUHQGLHV]HQLVFKHQ
'DUVWHOOXQJHQLPOLQNHQ2EHUELOG'DV:DSSHQ
ELOGNDQQDOV6FKLOGLQWHUSUHWLHUHQZHUGHQGDVVLFK
MHGRFKQLFKWDOV:DSSHQELOGGHU)XUWHU]X6WDXIHQ
QDFKZHLVHQOlVVW(LQGHXWLJKLQJHJHQLVWGLH=X
ZHLVXQJGHV:DSSHQVPLWHLQHPVWHLJHQGHQ+XQG
PLW+DOVEDQGDQGDV*HVFKOHFKWGHU+XQ]LNHU
:HLWHUHYLHU*ODVPDOHUHLHQ6FKZHL]HU3URYHQLHQ]
VWDPPHQDXVGHU:HUNVWDWWGHV=UFKHU*ODVPDOHUV
$EE &RWWEXV%UDQLW] 6WLIWXQJ )UVW3FNOHU0XVHXP +DQV-DNRE6SUQJOLXP'UHLYRQ
)LJXUHQVFKHLEH+DQV)XUWHUYRQ6WDXIHQ8OULFK,)LVFK
LKQHQVLQGGDWLHUWXQGPLWHLQHP0RQR
&90$'HXWVFKODQG3RWVGDP
JUDPPDXVPLWHLQDQGHUYHUVFKOXQJHQHP-XQG6
YHUVHKHQ 'LH 'DUVWHOOXQJHQ YRQ +DEJLHU XQG
,QVJHVDPWYHUUDWHQIQI 6FKHLEHQHLQH+HUNXQIW 3UXQNVXFKWOLHIHUWHQDFK<YHV-ROLGRQ6SUQJOLDQ
DXVGHU6FKZHL]'DUXQWHULVWHLQH)LJXUHQVFKHLEH GHQLQ1UQEHUJDQVlVVLJHQ.XQVWVDPPOHU3DX
GHV/HQ]EXUJHU8QWHUYRJWHV+DQV)XUWHUYRQ6WDX OXV,,3UDXQ$EE
IHQLP$DUJDX$EE'LH:LOONRPPVFKHLEH]HLJW 9JOKLHU]X5ROI +$6/(5 *ODVPDOHUHLLP.DQWRQ$DUJDX
+DQV)XUWHUXQGVHLQH*HPDKOLQ0DULD+XQ]LNHU .LUFKHQXQG5DWKlXVHU&RUSXV9LWUHDUXP6FKZHL]5HLKH1HX
YRUJHOEHP'DPDVWKLQWHUJUXQGXQGJHOEHU%UV ]HLW,,,$DUDXHLQIKUHQG6IXQGSDVVLP)U+LQ
WXQJ (LQ URWHV *HElON PLW URWHU 5ROOZHUNNDUWX ZHLVH]X+DQV)XUWHUXQG]XGHPDXI GHU6FKHLEHDEJHELOGHWHQ
VFKHWUHQQWGLH)LJXUHQGDUVWHOOXQJYRP]ZHLJHWHLO :DSSHQGDQNHLFKYLHOPDOV5ROI +DVOHUYRP9LWURFHQWUH5R
PRQWXQG0DUFHO*LJHUYRP6WDDWVDUFKLYGHV.DQWRQV$DUJDX
WHQ 2EHUELOG 'LH VHLWOLFKH 5DKPXQJ ELOGHW HLQH + $6/(5 ZLH$QP6
VFKOLFKWHQLFKWQlKHU]XLGHQWLIL]LHUHQGH3IHLOHU 'DVYHUPXWOLFKHUJlQ]WH:DSSHQOLQNVPLWHLQHP6FKLOGOlVVW
RGHU6lXOHQDUFKLWHNWXU'LHPlQQOLFKH)LJXULVWPLW VLFKPLWGHP1DPHQ)XUWHUQLFKWLQ9HUELQGXQJEULQJHQ
URWHU3OXGHUKRVHJOHLFKIDUELJHQ6WUPSIHQXQGJHO 'LHlOWHVWHXQGDWLHUWH'DUVWHOOXQJHLQHV:DSSHQVGHU)XUWHU
YRQ6WDXIHQILQGHWVLFKDXI HLQHP6LHJHOXQG]HLJW,Q5RW
EHP/HGHUZDPVJHNOHLGHW$XI GHP.RSI WUlJWHU
HLQHJUQH7DQQHDXI JROGHQHP6WHUQEHUJUQHP'UHL
HLQHQVFKZDU]HQ)HGHUKXW'LH0XVNHWHEHUGHU EHUJEHVHLWHWYRQ]ZHLJROGHQHQ6WHUQHQ'LH,QIRUPDWLRQ
OLQNHQ 6FKXOWHU GLH *DEHO LQ GHU UHFKWHQ +DQG VWHOOWHIUHXQGOLFKHUZHLVH0DUFHO*LJHUYRP6WDDWVDUFKLYGHV
6FKZHUW6FKZHL]HU'ROFKXQG3DWURQHQEDQGHOLHU .DQWRQV$DUJDX]XU9HUIJXQJPLW9HUZHLVDXI1ROG+ $/
'(5 'LH:DSSHQGHUYRULQ/HQ]EXUJQDFKJHZLHVH
YHUYROOVWlQGLJHQGLHWUDGLWLRQHOOH'DUVWHOOXQJ'LH
QHQ%UJHUJHVFKOHFKWHUXQG6FKXOWKHLHQIDPLOLHQ6HSDUDW
*DWWLQ]XVHLQHU/LQNHQLVWPLWHLQHPJUQURWHQ GUXFNDXV$UJRYLD%HLODJH
5RFNEUDXQHP0LHGHUXQGHEHQVROFKHU6FKU]H 9JO<YHV-2/,'21 'LH=UFKHU+LQWHUJODVPDOHUHLLQGHU
EHNOHLGHW0LWGHUUHFKWHQ+DQGUHLFKWVLHLKUHP HUVWHQ+lOIWHGHV-DKUKXQGHUWVLQ+DQVSHWHU/$1= XQG
87( %('1$5=
$EE&RWWEXV%UDQLW]6WLIWXQJ)UVW3FNOHU0XVHXP+O+LHURQ\PXVPLW
GHP6\PEROGHV(YDQJHOLVWHQ0DUNXV1UQEHUJ+LUVYRJHO:HUNVWDWWQDFKHLQHP
(QWZXUI GHV+DQVYRQ.XOPEDFKXP&90$'HXWVFKODQG3RWVGDP
87( %('1$5=
$EE&RWWEXV%UDQLW]6WLIWXQJ)UVW3FNOHU0XVHXP$KQHQJDOHULHLP6FKORVV%UDQLW]$XJXVW6SLW]HUXP6WLIWXQJ
)UVW3FNOHU0XVHXP3DUNXQG6FKORVV%UDQLW]
%HJHLVWHUWlXHUWHHUVLFKLQVHLQHQ7DJHEXFKDXI OXQJ+HUUQ3LFNHUWVYRQEULFjEUDFXQG.XQVWVD
]HLFKQXQJHQEHUGLH*ODVPDOHUHLHQ9HLW+LUVYR FKHQ JHVHKHQ PLFK DEHU YRUOlXILJ GHV .DXIHQV
JHOVLQGHU6HEDOGXVNLUFKH>@GLHVFK|QVWHQDO HQWKDOWHQ>@:DQQJHQDXGLHYLHU.LUFKHQYl
WHQ*ODVJHPlOGHGLHLFKMHJHVHKHQZHLOVLHDXFK WHUVFKHLEHQDXVGHU:HUNVWDWW9HLW+LUVYRJHOVQDFK
K|FKVWNRUUHNWHJHQLDOH=HLFKQXQJPLWGHQEUL %UDQLW]JHODQJWHQLVWGHQ4XHOOHQOHLGHUQLFKW]X
JHQ 9RU]JHQ GHU DOWHQ *ODVPDOHUHL YHUELQGHQ HQWQHKPHQ'LHYLHU5XQGVFKHLEHQQDFKHLQHP(QW
>@9HUPXWOLFKZDUHQ]XGLHVHP=HLWSXQNWGLH ZXUI GHV+DQVYRQ.XOPEDFK]HLJHQGLH+HLOLJHQ
%RSSDUGHU )HQVWHU YROOVWlQGLJ LQ 9HUJHVVHQKHLW $XJXVWLQXV$PEURVLXV*UHJRULXVXQG+LHURQ\
JHUDWHQXQGHVHQWVWDQGGHU:XQVFK6FKHLEHQDXV PXVLP6WXGLHU]LPPHUEHJOHLWHWYRQGHQ6\PEROHQ
GHU+LUVYRJHO:HUNVWDWW]XEHVLW]HQ3FNOHUKDWWH GHUYLHU(YDQJHOLVWHQ$EE
DXI GLHVHU 5HLVH DXFK GHU GDPDOV QRFK LQ )UWK
DQVlVVLJHQ .XQVWKDQGOXQJ $EUDKDP 3LFNHUWV HL %ULHIZHFKVHO XQG 7DJHEFKHU GHV )UVWHQ +HUPDQQ YRQ
QHQ%HVXFKDEJHVWDWWHW'DV3LFNHUWVFKH*lVWH 3FNOHU0XVNDX KJ YRQ /XGPLOOD $ 66,1* * 5,0(//,
%G%HUOLQ6I
EXFK]HLJWNHLQHQ(LQWUDJ,P3FNOHUVFKHQ7DJH (EHQGD
EXFKKLQJHJHQILQGHWVLFKXQWHUGHP6HSWHPEHU 9JOKLHU]X(YD),7=(LQH)ROJHYRQYLHU.DELQHWWVFKHLEHQ
GLH1RWL],Q)UWKGLHPHUNZUGLJH6DPP QDFK.DUWRQVGHV+DQV6YRQ.XOPEDFKLQ=HLWVFKULIW
'LH*ODVPDOHUHLVDPPOXQJGHV*UDIHQ+HUPDQQYRQ3FNOHU0XVNDXLQ&RWWEXV%UDQLW]
$EE &RWWEXV%UDQLW] 6WLIWXQJ )UVW3FNOHU0XVHXP 7UHSSHQKDXV LP 6FKORVV %UDQLW] &90$ 'HXWVFKODQG
3RWVGDP
GEODXJHOEYLROHWWD
ZXUGHQVRLVWDXVGHQ%DXUHFKQXQJHQ]XHUVHKHQ 9JOKLHU]X%/+$5HS%UDQLW]1US'HQ$N
PLWIDUELJHP*ODVHUJlQ]W$XI HLQHUDOWHQ$XI WHQHLQWUDJEHUPLWWHOWHIUHXQGOLFKHUZHLVH$QQH6FKlIHUYRQ
QDKPH VLQG ]ZLVFKHQ GHQ *ODVPDOHUHLHQ KHXWH GHU6WLIWXQJ)UVW3FNOHU0XVHXP3DUNXQG6FKORVV%UD
QLW]
QLFKWPHKUHUKDOWHQHYHUVFKLHGHQIDUELJH*OlVHUPLW 'HU EOLFKHUZHLVH PLW 0DULD XQWHU GHP .UHX] VWHKHQGHQ
5DQNHQRUQDPHQWHQ ]X HUNHQQHQ 1HEHQ HLQHU WUDXHUQGHQ)LJXUGHV-RKDQQHVZXUGHQDFKWUlJOLFKGHU.RSI
JU|HUHQ =DKO DQ :DSSHQVFKHLEHQ XQWHUVFKLHG HLQHU1RQQHHLQJHIJW
87( %('1$5=
0$'(/,1(+&$9,1(66
7KH*HUPDQRSKLOLDRI :LOOLDP5DQGROSK+HDUVW
DQGWKH)DWHRI KLV&ROOHFWLRQ
)LJ5HFRUGIRUWKHZLQGRZIURPWKH7FKHUKDXVSXUFKDVHGIURP6HOLJPDQQ5H\LQ
DQG PDUNHG GRZQ DW +DPPHU *DOOHUHLV /RQJ ,VODQG 8QLYHUVLW\ :LOOLDP
5DQGROSK+HDUVW$UFKLYHQR:5+BSIBB:5+B$B/B
$ERXW+HDUVWZDVNQRZQIRUJLYLQJXSDQ\ IHWLVKL]HGRQHSDUWLFXODUREMHFWIURPKLVFKLOGKRRG
DOOHJLDQFHKHPLJKWKDYHKDGWR(QJODQGLQIDYRU DUHGWRERJJDQWKDWKDGEXUQHGLQDILUH$IHPLQLVW
RI WKH &]DU RI *HUPDQ\ 1DVDZV ERRN 7KH PLJKWVD\+HDUVWZDVWU\LQJWRUHJDLQKLVORVWPRWKHU
&KLHI LQGLFDWHVWKDW+HDUVWZDVVR*HUPDQRSKLOH 6RPHVFKRODUVFKDUDFWHUL]HGKLPDVVXFKDQRP
KHZDVLQYHVWLJDWHGE\WKH6WDWH'HSDUWPHQWGXU QLYRURXV LI QRW LQGLVFULPLQDWH FROOHFWRU WKDW KLV
LQJ WKH )LUVW :RUOG :DU ,Q WKH V +HDUVW WDVWH FRXOG QRW EH SLQQHG GRZQ $ PRUH VREHU
EHIULHQGHG3XW]L+DQIVWDHQJOD+DUYDUGJUDGX H[DPLQDWLRQ RI WKH ZD\ KH V\VWHPDWLFDOO\ GRFX
DWHDQGVRQRI D0XQLFKDUWGHDOHUZKRODWHU PHQWHGHYHU\LWHPKHERXJKWUHYHDOVWKHFDUHDQG
EHFDPH+LWOHUVIRUHLJQSUHVVFKLHI%HWZHHQ GHOLEHUDWLRQWKDWZHQWLQWRKLVGHFLVLRQV$SKRWR
DQGWKHPLGV+HDUVWHPSOR\HG%HQLWR0XV JUDSKRI KLPWDNHQRQDWUDQV$WODQWLFFURVVLQJLQ
VROLQLZKRKDGEHHQDMRXUQDOLVW$GROI +LWOHU VKRZVDPDQLQWHQWXSRQUHDGLQJDQGQRWH
DQGWKHQ+HUPDQQ*RHULQJWRZULWHIRUKLVSD WDNLQJ+LVRZQKDQGZULWLQJIUHTXHQWO\DSSHDUV
SHUV+HDUVWZDVLPSUHVVHGE\+LWOHUVSROLWLFDOVXF RQWKHSKRWRJUDSKVDQGDFTXLVLWLRQFDUGVH JILJ
FHVVDQGPDQDJHGWRPHHWKLPLQ%HUOLQDIWHUWKH 7KHUHFRUGVSUHVHUYHGDW/RQJ,VODQG8QLYHUVLW\
1XUHPEHUJUDOO\LQ0HDQZKLOH.DUO:LHJDQG ILOOPDQ\ELQGHUVDQGWKHUHLVDQRWKHUDUFKLYHLQ
ZKR ZRUNHG IRU WKH +HDUVW SDSHUV LQ 0XQLFK &DOLIRUQLD(DFKREMHFWFDWDORJXHGLQ1HZ<RUN
VFRXWHG IRU DUW IRU +HDUVWV JURZLQJ FROOHFWLRQ ZDVSKRWRJUDSKHGDQGGHWDLOVDERXWLWUHFRUGHGRQ
%\KLVKROGLQJVLQDUWFRXOGKDYHPHDVXUHG WZRFDUGV7KHUHDUHFURVVUHIHUHQFHVWROHWWHUVIURP
XS WR WKH FRQVHUYDWLYH VWDQGDUG RI WKH *URVVH GHDOHUVDQGVDOHFDWDORJXHVZKLFKZHUHNHSWVHSD
'HXWVFKH .XQVWDXVVWHOOXQJ 7KHUH ZDV QRWKLQJ UDWHO\6RPHFDUGVKDYHORQJGHVFULSWLRQVRQWKH
GHJHQHUDWHHQWDUWHWLQLWQRWRQO\EHFDXVHKH EDFNXVXDOO\FRSLHGIURPDGHDOHUVGHVFULSWLRQ0RVW
VLPSO\DYRLGHGDOOFRQWHPSRUDU\DUWSULGLQJKLP KDYHPHDVXUHPHQWVWKHVRXUFHWKHSULFHSDLGDQG
VHOI RQRZQLQJIHZZRUNVODWHUWKDQWKHHLJKWHHQWK VXEVHTXHQWGHWDLOVRI VKLSPHQWVDOHRUJLIWILJ
FHQWXU\EXWDOVREHFDXVHKHKDGQHYHUKDGDOHDQ 7KHQXPEHURI LPPHQVHKRPHVDQGFDVWOHV+HDUVW
LQJWRZDUGWKHNLQGRI H[SUHVVLYH5RPDQHVTXHRU DFTXLUHGRUEXLOWDQGVXSSOLHGZLWKIXUQLWXUHDQG
ODWH*RWKLFZRUNVWKDWUHVRQDWHZLWK*HUPDQ([ DUWZRUNVVHHPVDEHUUDQWEXWWKHSDWWHUQLI QRW
SUHVVLRQLVP :KHQ KLV FROOHFWLRQV ZHUH VROG RII
RQWKHHYHRI WKH8QLWHG6WDWHVHQWU\LQWRWKH6HF
)UHGHULFN%XUU2 33(5 :LOOLHDQGKLVSDSDDQGWKHUHVWRI
RQG:RUOG:DUWZRQLQHWHHQWKFHQWXU\*HUPDQ WKHIDPLO\1HZ<RUNIRUSROLWLFDOFDUWRRQVGHULGLQJ
SDLQWLQJVERXJKWE\D/RQGRQGHDOHUDUHWKRXJKW KLVVKLIWWRZDUGDQRWKHUFURZQHGKHDGWKDWRI WKH&]DU
WRKDYHEHHQLQWHQGHGIRU*RHULQJ RI *HUPDQ\
% 85($8 2) , 19(67,*$7,21 -867,&( ' (3$570(17 1 $
7,21$/ $ 5&+,9(6 2OG*HUPDQFDVHILOHUHFRUG
JURXS:DVKLQJWRQ'&FLWHGE\1$6$: FIQRWH
+HDUVW&ROOHFWRU S RQ ZKLFK WKH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ DOVR GH
SHQGV
$ERXW+HDUVWEHJDQWREX\DZLGHUDQJHRI 1$6$:FIQRWHS
ZRUNVHQWKXVLDVWLFDOO\DQGRQWKHZKROHMXGLFLRXVO\ 1$6$: FIQRWHSTXRWHV-RVHSK'89((1
TXRWHGE\61%HKUPDQWRWKHHIIHFWWKDW+HDUVWZDVDQ
DVWUDFHGE\0DU\/HYNRII :KHQKLVPRWKHUGLHG
DFFXPXODWRUQRWDFROOHFWRU1DVDZGLVDJUHHGS
LQKHKDGDFFHVVWRUHPDUNDEOHVXPVIURPKLV $FRS\RI WKLVDQRQ\PRXVSKRWRJUDSKDW/,8:5+LVQRW
LQKHULWDQFHDQGIURPWKHSURILWVUHWXUQHGE\KLV SDUWRI WKHDUFKLYHDQGWKHVRXUFHLVXQNQRZQ
QHZVSDSHUVWRVSHQGRQDUWDQGDUFKLWHFWXUH(YHQ )RU SDSHUV EHORQJLQJ WR WKH +HDUVW &RUSRUDWLRQ VHH
WXDOO\+HDUVWVKROGLQJVZHUHVRYDVWWKDWWKH\KDYH /(9.2)) FIQRWHSQ7KHUHLVSUREDEO\QR
FRPSOHWHUHFRUGRI WKHFROOHFWLRQV
VHHPHGWRPDQ\VFKRODUVWREHWKHUHVXOWRI FRP $JRRGGHDORI WKHFRUUHVSRQGHQFHLVSUHVHUYHGHJ-RVHSK
SXOVLYHDQGLPSXOVLYHEX\LQJ2UVRQ:HOOHVSV\ '89((1 -RVHSK'XYHHQWR:LOOLDP5DQGROSK+HDUVWSHU
FKRDQDO\WLF H[SODQDWLRQ LV WKDW &LWL]HQ .DQH VRQDOFRUUHVSRQGHQFH
7KH*HUPDQRSKLOLDRI:LOOLDP5DQGROSK+HDUVWDQGWKH)DWHRI KLV&ROOHFWLRQ
WKHVFDOHLVLQNHHSLQJZLWKRWKHUUREEHUEDURQVRI GRXEWSOHDVHGKLPZKHQVKHGHFLGHGWREXLOGD
WKH *LOGHG $JH 7KH\ RU PRUH RIWHQ WKHLU ID FDVWOHRQWKH5KLQHRQKHUQRUWKHUQ&DOLIRUQLD
WKHUVZHUHDOOLQYROYHGLQFDSLWDOLVWYHQWXUHVWKDW HVWDWHWKDWEHFDPHNQRZQDV:\QWRRQLQ
DOORZHGFRQVSLFXRXVFRQVXPSWLRQWRDQH[WUHPH %HUQDUG0D\EHFNFRPSOHWHGDIDQFLIXOKRXVHLQ
$PDSSXEOLVKHGLQ)RUWXQHPDJD]LQHLQ UXEEOH VWRQH DPRQJ WKH WDOO ILU WUHHV DERYH WKH
VKRZVWKHUHDFKRI +HDUVWVPDJD]LQHVDQGQHZV 0F&ORXG5LYHU,QWKHDUFKLWHFWVRZQZRUGV$W
SDSHUV DQG DOVR WKH SURSHUWLHV KH GHYHORSHG LQ RQHHQGRI WKHOLYLQJURRPLVDILUHSODFHDVKLJKDV
WKHVDQGHDUO\VDQLPPHQVHDSDUWPHQWLQ DPDQDQGEH\RQGLWDFRS\RI WKLUWHHQWKFHQWXU\
1HZ<RUNDPDQVLRQRQ/RQJ,VODQGWZRIDPLO\ VWDLQHGJODVVIURPWKHDSVHRI WKH/RUHQ]HQ.LUNH
FRPSRXQGVDQGDEHDFKKRXVHIRUKLVPLVWUHVVLQ LQ1XUHPEXUJ+HZHQWRQWRUHIHUWR7KHGDUN
&DOLIRUQLD DQG D FDVWOH LQ :DOHV $PRQJ KLV KHLJKW RI WKH URRP WKH XQREVWUXFWHG DUFKZD\V
QHLJKERUVRQ/RQJ,VODQGZHUHWKH*XJJHQKHLPV WKHGHHSEOXHVUHGVDQG\HOORZVRI WKHFDWKHGUDO
DQG WKH 9DQGHUELOWV 0HDQZKLOH TXDQWLWLHV RI ZLQGRZ
PHGLHYDODQG5HQDLVVDQFHJODVVZHUHFRPLQJRQWR +RZHYHU+HDUVWGLIIHUHGIURPPRVWRWKHUFROOHF
WKHPDUNHWDQG+HDUVWEHQHILWHGIURPDSURVSHU WRUVRIWKDWHUDLQWKDWKHVHOGRPKDGDSUHFLVHLGHD
LW\WKDWODVWHGORQJHULQWKH8QLWHG6WDWHVWKDQLW ZKHUH KH FRXOG LQVWDOO KLV SXUFKDVHV HYHQ LI KH
GLGIRUPDQ\(XURSHDQRZQHUVRI FDVWOHVDQGJUHDW SUHGLFWHGODUJHVSDFHV+HHYHQWXDOO\KDGWRVWRUH
KRXVHVVRKHFRXOGEX\XSZKDWWKH\KDGWRVHOO KLVFROOHFWLRQLQDZDUHKRXVHLQWKH%URQ[GLVWULFW
+HDUVWZDVDOUHDG\EX\LQJ*HUPDQDQG6ZLVVJODVV RI 1HZ<RUN7KLVODWHQF\SXWVRPHRI KLVJODVVDW
LQZKHQKHVSHQWPXFKRI WKH\HDULQ3DULV
+HDFTXLUHGWKUHHDOPRVWFRPSOHWHOLJKWVIURPWKH $UQROG /(:,6 -DPHV 7 851(5 6WHYHQ 0 &48,//,1 7KH
&DUPHOLWH &KXUFK LQ %RSSDUGRQ5KLQH ZLWK 2SXOHQW,QWHULRUVRI WKH*LOGHG$JH$OO3KRWRJUDSKV
6W-DPHVWKH*UHDW6W1RUEHUWDQG6W*HUKDUW IURP$UWLVWLF+RXVHV1HZ<RUN
/(9.2)) FIQRWHS
IURPWKH%RXUJHRLV)UqUHVVDOHLQ&RORJQH7KH
3DXO - 0 $7(<81$6 1RUWK 6KRUH /RQJ ,VODQG &RXQWU\
UHYHUVH RI WKH ILOH FDUG JLYHV WKH GHVFULSWLRQ LQ +RXVHV1HZ<RUNS
*HUPDQ IURP WKH VDOH FDWDORJ <HW VRPH HDUO\ +HDUVWERXJKW%HDFRQ7RZHUVDQRWKHU9DQGHUELOWKRXVHLQ
SXUFKDVHUHFRUGVDUHYHU\YDJXH,Q+HDUVW DQGVROGLWLQS
SDLGWKH1HZ<RUNGHDOHU$UQROG6HOLJPDQQ 5GLJHU%(&.60$11 /HDUQLQJIURP0XVNDX7KH7KURQH
RI 6RORPRQ:LQGRZIURPWKH&DUPHOLWH&KXUFKDW%RSSDUG
IRUDVWDLQHGJODVVSDQHOFFRXQWU\XQNQRZQ DQGLWV'RQDWLRQE\-DNREYRQ6LHUFN$UFKELVKRSRI 7ULHU
UHSUHVHQWLQJ-DFREV'UHDPDPDQO\LQJDVOHHS LQ7KH)RXU0RGHVRI 6HHLQJ$SSURDFKHVWR
$QRWHRQWKHVDPHUHFRUGLQGLFDWHVWKDWLQLW 0HGLHYDO,PDJHU\LQ+RQRURI 0DGHOLQH+DUULVRQ&DYLQHVV
ZDVLGHQWLILHGDVD%LJ6WDLQHG*ODVV:LQGRZOR $OGHUVKRWSZLQGRZVQ,; Q9,,,
FDWHGDW&ODUHQGRQDQGYDOXHGDW)RUWX /,8:5+$6DOHV5HFRUGV&DELQHW'UDZHU
':+58QORFDWHG*HUPDQ0
QDWHO\LWZDVSKRWRJUDSKHGEHFDXVHZHFDQUHFRJ )RU D VXPPDU\ RI HDUO\ EX\LQJ LQ WKH 86 0DULO\Q 0
QL]HWKHVOHHSLQJ-HVVHIURP%RSSDUG+HDUVWZDV % ($9(1 *URVYHQRU7KRPDVDQGWKH0DNLQJRI WKH$PHUL
IROORZLQJDQHDUOLHUWUHQG'RPHVWLFLQVWDOODWLRQV FDQ0DUNHWIRU0HGLHYDO6WDLQHG*ODVVLQ7KH)RXU0RGHV
RI ODWHPHGLHYDOJODVVZHUHDOUHDG\IDVKLRQDEOHLQ RI 6HHLQJ $SSURDFKHV WR 0HGLHYDO ,PDJHU\ LQ +RQRU RI
0DGHOLQH+DUULVRQ&DYLQHVV$OGHUVKRWS
1HZ(QJODQGZKHQKHDWWHQGHG+DUYDUG&ROOHJH
-DQH + $<:$5' LQ 0DGHOLQH + & $9,1(66 GLU 6WDLQHG
LQWKHV3DUWVRI WZR%RSSDUGZLQGRZVZHUH *ODVVEHIRUHLQ$PHULFDQ&ROOHFWLRQV0LG$WODQWLFDQG
LQVWDOOHGLQD1HZSRUWPDQVLRQLQWKHV$V 6RWKHDVWHUQ6HDERDUG6WDWHV&RUSXV9LWUHDUXP0HGLL$HYL
LVZHOONQRZQWKH%RSSDUGZLQGRZVKDGSDVVHG 8QLWHG6WDWHV&KHFNOLVW,,6WXGLHVLQWKH+LVWRU\RI $UW
LQWRWKHFROOHFWLRQRI 3ULQFH+HUPDQQYRQ3FNOHU :DVKLQJWRQ'&S
5GLJHU%(&.60$11 FIQRWHS
RI 0XVNDX HDUO\ LQ WKH QLQHWHHQWK FHQWXU\ DQG 6DOO\ %\UQH : 22'%5,'*( DQG %HUQDUG 5 0 $<%(&.
PDQ\FDPHEDFNRQWKHPDUNHWLQLQ3DULV %HUQDUG 0D\EHFN 9LVLRQDU\ $UFKLWHFW 1HZ <RUN
+HDUVWVRZQPRWKHU3KRHEH$SSOHWRQ+HDUVWQR SILJ
0$'(/,1( +& $9,1(66
)LJ1HZ<RUN5LYHUVLGH'ULYH+HDUVWVDSDUWPHQWLQ7KH&ODUHQGRQWKH$UPRU\RUWKH*UHDW+DOOF8QGHUZRRG
8QGHUZRRGFRS\:DVKLQJWRQ/LEUDU\RI &RQJUHVV
D E
)LJ6DQ)UDQFLVFR'H<RXQJ0XVHXPRI $UWWZR%LVKRS6DLQWV)UHQFKRQFHLQVWDOOHGLQWKHFDVHPHQWZLQGRZVRI +HDUVWV
$UPRU\D6W0DUWLQ"GDWHGE6W1LFKRODV'H<RXQJ0XVHXPRI $UW
7KH*HUPDQRSKLOLDRI:LOOLDP5DQGROSK+HDUVWDQGWKH)DWHRI KLV&ROOHFWLRQ
PDUNHGGRZQ
'HVSLWHKLVSHQFKDQWIRU*HUPDQLFREMHFWVRYHUDOO DW*LPEHOVIURPWR$QRWKHU+HDUVWSDQHOZLWK
+HDUVW SUREDEO\ ERXJKW WZLFH DV PXFK )UHQFK WKHVHDUPVLVQRZLQ7KH/RV$QJHOHV&RXQW\0XVHXPRI
$UWEXWLWLVDVPDOOURXQGHO-DQH+ $<:$5' LQ&$9,1(66
VWDLQHGJODVVDV*HUPDQDQG)OHPLVKEXWLWLVFOHDU
DQG&27+5(1 FIQRWHS
WKDW KH IDYRUHG QRUWKHUQ 5HQDLVVDQFH GHFRUDWLYH /,8:5+QR:5+B$=B*BD E&DWKHULQH/$5.,1
DUWV,QLWVWRWDOLW\WKHFROOHFWLRQZDVTXLWHGLYHUVH $5HDSSUDLVDORI WKH:LOOLDP5DQGROSK+HDUVW$UFKLYHDW
EXWDQHVWLPDWHEDVHGRQWKHPLFURILFKHVRI WKH /RQJ,VODQG8QLYHUVLW\,QIRUPDWLRQ3UHVHUYDWLRQDQG$F
UHFRUGV LQ /RQJ ,VODQG 8QLYHUVLW\ LQGLFDWHV WKDW FHVVLQ9LVXDO5HVRXUFHVSILJVD E7KH
SURRI VKHHWV DUH IRU +27(/ '52827 &DWDORJXH GHV
RYHUDOOD*HUPDQRULJLQLVJLYHQIRUPRUHWKDQD YLWUDX[ DQFLHQV IUDQoDLV DOOHPDQGV VXLVVHV HW GLYHUV GHV
WKLUGRI KLVKROGLQJV7KHKLJKHVWSURSRUWLRQLVLQ ;,,,H;,9H;9H;9,,H ;9,HVLqFOHVFRPSRVDQWODFRO
DUPVDQGDUPRUSRWWHU\EORZQJODVVDQGVLOYHU OHFWLRQ>)UpGpULF@(QJHO*URV3DULVGpF
0$'(/,1( +& $9,1(66
D E
)LJ6DQ)UDQFLVFR'H<RXQJ0XVHXPRI $UWWKUHH6FHQHVIURP/LIHRI 6W$QQHDQGWKH9LUJLQQRUWKHUQ)UDQFHFDV
LQVWDOOHGLQ+HDUVWV$UPRU\D-RDFKLPUHIXVHGDWWKH7HPSOHE$GRUDWLRQE\WKH6KHSKHUGVF-RDFKLPDQG$QQHDWWKH*ROGHQ
*DWH'H<RXQJ0XVHXPRI $UW$ %
7KH*HUPDQRSKLOLDRI :LOOLDP5DQGROSK+HDUVWDQGWKH)DWHRI KLV&ROOHFWLRQ
$6HOLJPDQQ5H\ &RZKLFKUHFHLYHGDFRPPLV
VLRQIRUELGGLQJDWDXFWLRQ7KHUHDUHLQGLFDWLRQV
WKDWWKH\WKRXJKW+HDUVWVVSHFLDOZHDNQHVVZDVIRU
WKLQJV*HUPDQ+LV*HUPDQLDEURXJKWVRPHLP
SRUWDQW SXUFKDVHV WKDW ZHUH ZURQJO\ DWWULEXWHG
VLQFH GHDOHUV FRXOG DGDSW WR KLV ZLVKHV ,Q
'HPRWWHVROGWKUHHYHU\EHDXWLIXOODUJHZLQGRZVDV
EHLQJ)URP'UHUVGUDZLQJVWKHJUHDWHVW*HU
PDQSDLQWHURI WKHF>VLF @E\RUGHURI +LV5R\DO
+LJKQHVV0D[LPLOOLDQZKRDIWHUZDUGVSUHVHQWHGWKHP
WRKLVVRQ3KLOOLS.LQJRI 6SDLQ7KHLURULJLQLV
PRUHOLNHO\)UHQFKVLQFHDQLQVFULSWLRQVFUDWFKHGZLWK
DGLDPRQGLQGLFDWHVDUHVWRUDWLRQLQE\D-HDQ
$/RXLVj5RXHQ,QDGGLWLRQWRWKHVXSSRVHG
*HUPDQLPSHULDOFRQQHFWLRQWKHVL]HZRXOGKDYH
DSSHDOHGWR+HDUVW$WPKLJKWKH\ZRXOGKDYH
EHHQPDJQLILFHQWDGGLWLRQVWRDQ\RIWKHSODFHVKH
ZDVUHQRYDWLQJ+HDOVRERXJKWVWDLQHGJODVVUHSUR
GXFWLRQVYHU\FKHDSO\LQWKH$OOHPDQLFVW\OH7KH
7ULQLW\LVVDLGWREHIURPDGHVLJQE\+DQV%DOGXQJ
*UXHQ>VLF @DQGDELVKRSKROGLQJDILVKLVLGHQWLILHG
DV6W%HQQRSDWURQVDLQWRI 0XQLFKILJ
6RPHRIWKHFDWDORJXHSURRIVVHQWWR+HDUVWIRU
KLPWRVHOHFWSXUFKDVHVJLYHDZD\KLVEDGMXGJ
PHQW$WWKH(QJHO*URVVDOHLQ3DULVLQKH
SDVVHGXSVRPHJRRG)UHQFKWKLUWHHQWKFHQWXU\
JODVVDQGXVHGKLVEOXHSURRILQJFUD\RQWRFRQ
FHQWUDWH RQ WKH PHDVXUHPHQWV RI *HUPDQ DQG
6ZLVVSDQHOVDYHU\H[SHQVLYHSLHFHHVWLPDWHGWR
JRIRUIUDQFVKHPDUNHG%X\ILJ
,WKDVWKHDSSHDUDQFHRI DUHSOLFD+HQU\&
/DZUHQFH RI 1HZ <RUN ZKRVH FROOHFWLRQ ZDV
DXFWLRQHG LQ ILIW\ILYH ORWV LQ SUHIHUUHG
HDUOLHUJODVVDQG+HDUVWGLGQRWEX\DWWKHVDOH
F ,H[DPLQHGWKHPLQ)RUHVW/DZQ&HPHWHU\&$9,1(66 DQG
&27+5(1 FIQRWHS
/,8:5+ $0(5,&$1 $57 * $//(5,(6 (QJOLVK )UHQFK
DQG,WDOLDQ)XUQLWXUH%URQ]HV3RUFHODLQV)DEULFV2ULHQWDO
5XJVDQG&DUSHWVIURPWKH&ROOHFWLRQVRI WKH/DWH&KDUOHV
*(PHU\DQGWKH/DWH&ODUHQFH/\PDQ&ROOLQV0D\
,QWKHV+HDUVWZDVEHLQJLQFUHDVLQJO\FRXUWHG 1HZ<RUN
$0(5,&$1 $57$662&,$7,21 &ROOHFWLRQRI D:HOONQRZQ
E\WKH(XURSHDQGHDOHUVZLWKRXWOHWVLQ1HZ<RUN &RQQRLVVHXU$1RWHZRUWK\*DWKHULQJRI *RWKLFDQG2WKHU
-RVHSK 'XYHHQ $UQROG 6HOLJPDQQ /XFLHQ $QFLHQW$UW&ROOHFWHGE\WKH/DWH0U+HQU\&/DZUHQFH
'HPRWWH0RVWRI KLV*HUPDQJODVVFDPHWKURXJK RI 1HZ<RUN-DQXDU\
0$'(/,1( +& $9,1(66
)LJ1HZ<RUN5LYHUVLGH'ULYH+HDUVWVDSDUWPHQWLQ7KH&ODUHQGRQURRPGLVSOD\LQJOXVWHUZDUHFZLWK9DOHQWLQ
%RXVFKV&UHDWLRQZLQGRZLQVWDOOHG8QGHUZRRG 8QGHUZRRGFRS\:DVKLQJWRQ/LEUDU\RI &RQJUHVV
)LJ9DOHQWLQ%RXVFK&UHDWLRQDQG([SXOVLRQ:LQGRZPDGHIRUWKH3ULRU\&KXUFKLQ)ODYLJQ\
VXU0RVHOOH6DP)RJJ
D E
)LJ:KHUHDERXWVXQNQRZQ$OOHPDQLFUHSURGXFWLRQVD7ULQLW\VDLGWREHIURPDGHVLJQE\+DQV%DOGXQJ*ULHQE6W%HQR
SDWURQVDLQWRI 0XQLFKKROGLQJDILVK/RQJ,VODQG8QLYHUVLW\:LOOLDP5DQGROSK+HDUVW$UFKLYHQR:5+B$B/B B
)LJ6L[ODWHVL[WHHQWKFHQWXU\SDWURQVDLQWVZLWKGRQRUVVDLGWREHPHPEHUVRI WKH+RKHQVWDXIHQIDPLO\+HLOEUXQQHUVDOH3DULV
/RQJ,VODQG8QLYHUVLW\:LOOLDP5DQGROSK+HDUVW$UFKLYHQR:5+B$B/B DUHLQWKH%RE
-RQHV8QLYHUVLW\&ROOHFWLRQ*UHHQYLOOH6&DUROLQD
0$'(/,1( +& $9,1(66
7KHSURYHQDQFHJLYHQE\6HOLJPDQQ5H\LVGXEL
RXVDOVRPHQWLRQLQJ6FKRRORI &KDUWUHVDURXQG
$V(DJOHWRQVDQDO\VLVRI WKHDHVWKHWLFZRXOGSUH
GLFW +HDUVWV DUWLVWLF WDVWH ZDV LQVHSDUDEOH IURP
SROLWLFDODOOHJLDQFHV+HDQGWKHZRUNVRI DUWKHORYHG
ZHUHFDXJKWLQDQHSLFSRZHUVWUXJJOHRI QDWLRQV
DQGFODVVHV+LVFROOHFWLQJZDVVXUHO\GULYHQE\D
JUHDW UHVSHFW IRU /DWH 0HGLHYDO DQG SDUWLFXODUO\
*HUPDQFDVWOHFXOWXUHDQGWKDWOR\DOW\PD\DOVR
KDYHGLFWDWHGKLVSROLWLFDODOOHJLDQFHV+LVHGLWRULDOV
RIWHQGHFODUHGDQHHGWRGHIHQG2FFLGHQWDO&XOWXUH
DJDLQVWWKH\HOORZSHULODQRWKHUDVSHFWRI WKHFRP
PRQJURXQGKHVKDUHGZLWK+LWOHUDQG*RHULQJ
ZDVDUHDFWLRQDU\WDVWHLQDUWRQHWKDWHVFKHZHG
PRGHUQLVP 7KH SRVLWLYH RXWFRPH IRU KLV RZQ
FRXQWU\ZDVWKHSUHVHUYDWLRQRI VRPHRI WKHILQHVW
JODVVSDLQWLQJVRIWKHILIWHHQWKDQGVL[WHHQWKFHQ
WXULHVEXWZHRZHLWWRWKH*UHDW'HSUHVVLRQDQG
WKH6HFRQG:RUOG:DUWKDWPDQ\KDYHEHHQSUH
VHUYHGLQSXEOLFFROOHFWLRQV
<HWWKHZD\WKDW+HDUVWGXPSHGKLVFROOHFWLRQRQ
DYLUWXDOO\QRQH[LVWHQWPDUNHWLQGHYDOXHG
VWDLQHGJODVVLQWKHH\HVRI PRVW$PHULFDQDUWKLV
WRULDQVDQGGHYDOXDWLRQRI WKLVNLQGOHDGVWRFDUH
OHVVQHVV6RPHRI WKHPRVWLPSRUWDQWSDQHOVWKDW
ZHQWWR)RUHVW/DZQZHUHEXUQHGLQDILUHZKHQD
QHZFKDSHOZDVEHLQJZLUHGWRKRXVHWKHPWKH\
ZHUHSURSSHGXSQH[WWRWKHZLQGRZV-XVWDIHZ
IUDJPHQWVUHPDLQRI WKH%RSSDUGSDQHOV8OWLPDWHO\
WKH*HUPDQRSKRELDWKDWGLVFRXUDJHGSHRSOHIURP
EX\LQJWKLVJODVVZDVDNLQGRI LFRQRFODVP5HMHFW
LQJLWGLGQRWKXUW+HDUVWLQWKHORQJUXQDQ\PRUH
WKDQEXUQLQJKLVSRUWUDLWZRXOGKDYHGRQHDQGLW
GLGQRWKLQJWRKHOSWKHZDUHIIRUW,URQLFDOO\WKH
GLVDVWHU ZDV FRPSRXQGHG EHFDXVH WKH %RSSDUG
ZLQGRZ UHPDLQLQJ LQ 0XVNDX KDV GLVDSSHDUHG
SRVVLEO\GHVWUR\HGLQ
<9(6-2/,'21
'LH+LQWHUJODVPDOHUHL6DPPOXQJ
5XWKXQG)ULHGHU5\VHUGHV9LWURFHQWUH5RPRQW
,QMQJVWHU=HLWKDWVLFKGLH0LWEHUFNVLFKWLJXQJ 6DPPOHUXQG6DPPOXQJ
GHUOHW]WOLFKLPPHUQRFKZHQLJEHNDQQWHQXQGRIW
XQWHUVFKlW]WHQ+LQWHUJODVPDOHUHLLQGHUDUFKLYDOL )ULHGHU5\VHULQ%HUQJHERUHQZROOWH.XQVW
VFKHQ WHFKQRORJLVFKHQ PDWHULDONXQGOLFKHQ XQG JHVFKLFKWHVWXGLHUHQPXVVWHDEHUDQGHU(7+=ULFK
NXQVWKLVWRULVFKHQ)RUVFKXQJEHVRQGHUVGHU*ODV GHQ%HUXI GHV,QJHQLHXUVHUJUHLIHQ.XQVWZLVVHQ
PDOHUHLJHVFKLFKWH]ZDUQLFKWVROLGHHWDEOLHUWDEHU VFKDIWOLFKH 9RUOHVXQJHQ NRQQWH HU VRPLW QXU LP
LQWHQVLYLHUW,QGLHVHP%HUHLFKQLPPWGLHYHUKlOW )UHLIDFK EHOHJHQ %HUHLWV EHUQDKP HU GLH
QLVPlVVLJ MXQJH 6DPPOXQJ 5XWK XQG )ULHGHU YlWHUOLFKH )LUPD LQ %HUQ ZR LKP 3URMHNWLHUXQJ
5\VHU GHV 9LWURFHQWUH 5RPRQW GHUHQ SUl]LVHUH XQG %DXOHLWXQJ IU :DVVHUYHUVRUJXQJ .DQDOLVD
(QWVWHKXQJVJHVFKLFKWHQRFK]XXQWHUVXFKHQVHLQ WLRQHQXQG$EZDVVHUUHLQLJXQJREODJHQKHL
ZLUG GDQN LKUHU :HUNDXVZDKO VRZLH GHU )RU UDWHWH HU 5XWK +lIOLJHU 6LH ZDU DOV
VFKXQJVUHVXOWDWH3XEOLNDWLRQHQXQG$XVVWHOOXQJHQ GLSORPLHUWH .HUDPLNHULQ XQG 5HVWDXUDWRULQ YRQ
HLQH QLFKW XQEHGHXWHQGH 6WHOOXQJ HLQ 6LH EH %DXHUQPDOHUHLGHU9RONVNXQVWVHKU]XJHWDQ$XV
LQKDOWHWGHQQDXFKPHKUHUH:HUNHZHOFKHGHXW LKUHP)DPLOLHQEHVLW]VWDPPWHQ]ZHL6FKZDU]ZlO
OLFKH=XVDPPHQKlQJH]ZLVFKHQ+LQWHUJODVPDOH GHU +LQWHUJODVPDOHUHLHQ GHU =HLW XP GLH
UHLXQG*ODVPDOHUHLHUNHQQHQODVVHQ VR]XVDJHQGHQ8UNHUQGHU6DPPOXQJELOGHQVROO
:HQQGHU%HJULII +LQWHUJODVPDOHUHLKHXWHLP$OO
JHPHLQZLVVHQYRUZLHJHQGYRONVNXQVWDUWLJH+HLOL 'HXWOLFKlOWHUVLQGEHLVSLHOVZHLVHGLHZRKODXVGHP+LVWRULV
JHQELOGHU HYR]LHUW VR JHVFKLHKW GLHV DQJHVLFKWV PXV KHUDXV ]X YHUVWHKHQGHQ +LQWHUJODVVDPPOXQJHQ GHV
LKUHU0DVVHQSURGXNWLRQLP-DKUKXQGHUWQLFKW 0XVHR &LYLFR YRQ7XULQ ZHOFKH KDXSWVlFKOLFK (PDQXHOH
JDQ] ]X 8QUHFKW 'RFK GLH +LQWHUJODVNXQVW EH '$]HJOLR]XYHUGDQNHQVLQG6LOYDQD3(77(
1$7, ,YHWULGRUDWLJUDIILWLHLYHWULGLSLQWL0XVHR&LYLFRGL
VLW]WHLQHYLHOlOWHUH*HVFKLFKWHGLHQLFKWGHU9RONV 7RULQR7RULQRXQGMHQHGHV.XQVWJHZHUEHPXVHXPV
NXQVWDQJHK|UWHUKDOWHQH(LQ]HOREMHNWHUHLFKHQ 3UDJZHOFKHYRUDOOHPDXI $GDOEHUW/DQQD]X
YRP0LWWHODOWHUELVLQGLH$QWLNHXQGGLH3KDUDR UFNJHKHQ XQG GHPQlFKVW LQ HLQHP HXURSlLVFKHQ )RU
QHQ]HLW]XUFNQHX]HLWOLFKH:HUNHEHIDQGHQVLFK VFKXQJVSURMHNWXQWHUVXFKWZHUGHQVROOHQ
(VVLQGGLHVH$VSHNWHGLHLP)RUVFKXQJVNUHLVXQG5DKPHQ
DOV3UXQNVWFNHLQNDLVHUOLFKHQ6DPPOXQJHQXQG
GHU7DJXQJGHV&RUSXV9LWUHDUXPLQ6W3HWHUVEXUJEHVRQGHUV
LQEUJHUOLFKHU$XVSUlJXQJVLQGVLHLQ]DKOUHLFKHQ LQGHQ9RUGHUJUXQGJHUFNWZHUGHQ
.XQVWUHJLRQHQZHLWYHUEUHLWHW 'HU%HJULII +LQWHUJODVPDOHUHLZLUGKLHULQVHLQHUZHLWHV
WHQ'HILQLWLRQDQJHZDQGWDOVMHJOLFKHGLUHNWDXI GHU5FN
VHLWHHLQHVWUDQVSDUHQWHQVSLHJHOQGHQ%LOGWUlJHUVKDIWHQGH
9HU]LHUXQJVIRUPGLHLQGHU5HJHOLP$XIOLFKW]XEHWUDFKWHQ
LVW9JO<YHV- 2/,'21 +LQWHUJODVPDOHUHL1HXH)RUVFKXQ
JHQ]XHLQHUDOWHQ.XQVWIRUPLQ1,.(%XOOHWLQ
6
<9(6 -2/,'21
$EE%HUQ+DXV5\VHUXP9LWURFHQWUH5RPRQW<YHV(LJHQPDQQ
$EE 5RPRQW 9LWURFHQWUH 5DKPHQ PLW KLQWHUPDOWHQ *ODVHLQODJHQ LQ 3LHWUDGXUD0DQLHU ZRKO =ULFK
XPPLW+LQWHUJODVPLQLDWXUGHU+O)DPLOLHHLQHP.DUGLQDOGLH0lUW\UHUSDOPHEHUUHLFKHQG/RPEDUGHL
XP9LWURFHQWUH5RPRQW<YHV-ROLGRQ
)ULHGHU5\VHUKDWHLQHJDQ]H/LVWHYRQ.QVWOHUQ DEHULQ:HVHQ7HFKQLNXQG,NRQRJUDSKLHDQGHUHQ
HUVWHOOWZHOFKHVRZRKOLPHLQHQZLHLPDQGHUHQ :HJHQ]XZDQGWHOLHJWDXI GHU+DQG6LHNQSIWH
)DFKUHOHYDQWH:HUNHKLQWHUODVVHQKDEHQ(UVWDOV GDEHLLP]HLWJHQ|VVLVFKHQ*HVFKPDFNVXQG6WLO
GLH6LWWHGHU)HQVWHUXQG:DSSHQVFKHQNXQJHU HPSILQGHQPLWZLUNHQGELVZHLOHQNRQNXUUHQ]LHUHQG
ORVFKEHPlFKWLJWHQVLFKQDFKGHQ*ODVPDOHUQGLH RGHUPLWSUlJHQGYHUPHKUWDQDQGHUH.XQVWIRU
7DIHOPDOHUGHU+LQWHUJODVPDOHUHL'DVVGLH+LQWHU PHQZLH*UDSKLN%XFKXQG7DIHOPDOHUHLVRZLH
JODVPDOHUHLVLFKGDEHLXQWHUYHUlQGHUWHQVR]LRNXO DQJHZDQGWHP.XQVWKDQGZHUNDQZHOFKHVVLHGDQN
WXUHOOHQXQGZLUWVFKDIWOLFKHQ*HJHEHQKHLWHQIRUWDQ LKUHU(LJHQKHLWHQ]XEHUHLFKHUQLPVWDQGHZDU
<9(6 -2/,'21
$EE5RPRQW9LWURFHQWUH+LQWHUJODVJHPlOGHPLW$OOHJRULHGHU
&DULWDVPRQRJUDPPLHUW&.&KULVWRSK.DXIPDQQ=ULFK:LQWHU
WKXUGDWLHUW9LWURFHQWUH5RPRQW<YHV-ROLGRQ
GHQ5DGLHUXQJYHUUlWGHQJHOHUQWHQ*ODVPDOHUYRQ
GHPVLFKLP0XVpHQDWLRQDOGHOD5HQDLVVDQFHLQ
(FRXHQHKHPDOVLP&OXQ\0XVHXP,QY1U&O
HLQHUXQGHHEHQIDOOVPRQRJUDPPLHUWH)L
JXUHQVFKHLEHYRQHUKDOWHQKDW
)UGLH(QWZLFNOXQJYRQGHU)HQVWHU]XU:DQG
]LHUGHYRQGHU%HWUDFKWXQJGHUEOHLJHIDVVWHQ6FKHL
EH LP 'XUFKOLFKW ]XP JHUDKPWHQ *HPlOGH LP
$XIOLFKW ILQGHQ VLFK LQ GHU 6DPPOXQJ H[SOL]LWH
%HLVSLHOHGDUXQWHUHLQHLJHQDUWLJHV:HUNGDVXP
ZRKOLQGHQ1LHGHUODQGHQHQWVWDQGXQGGLH
(UEOLQGXQJGHV7RELDV]HLJW$EE%HLP*H
PlOGHKDQGHOWHVVLFKHLQGHXWLJXPHLQH*ODVPDOH
UHLGLHYRUQHPLWJHEUDQQWHPUDGLHUWHPXQGODVLH
UHQGHP 6FKZDU]ORW KLQWHQ PLW 6LOEHUJHOE XQG
(LVHQURWUHDOLVLHUWZXUGH6LHEHUQDKPVHLWHQULFK
WLJGLH+RO]VFKQLWWYRUODJH'LUFN9RONHUW]V&RRUQ
KHUWVQDFKHLQHU=HLFKQXQJ0DDUWHQ
YDQ+HHPVNHUFNV=XXQEHVWLPP
WHP=HLWSXQNWZXUGHMHGRFKGLH*ODVPDOHUHLXP
$EE 5RPRQW 9LWURFHQWUH =XP +LQWHUJODVJHPlOGH XP JHGUHKWXQGGDVZHLVVH'XUFKOLFKWGXUFKHLQH
LQWHUSUHWLHUWHV*ODVJHPlOGHPLWGHU'DUVWHOOXQJGHU(UEOLQGXQJ RSDNH 0DOVFKLFKW DXV %OHLZHLVV HUVHW]W 'DV
GHVDOWHQ7RELDV1LHGHUODQGHXP9LWURFHQWUH5RPRQW 8PGUHKHQGHU7DIHOLVW]ZLQJHQGHUIRUGHUOLFKZLOO
<YHV-ROLGRQ PDQGLH'DUVWHOOXQJEHL$XIOLFKWRKQHGLHGXUFK
GLH*ODVGLFNHEHZLUNWHVW|UHQGHVHLWOLFKH9HUVFKLH
+LQWHUJODVPDOHUHLHQVLQGLQGHU5HJHONDXPMHGD EXQJGHUDXI GHUDQGHUHQ6HLWHDQJHEUDFKWHQ.RQ
WLHUWZHGHUGHU6WLIWHUQRFKGHU(PSIlQJHUMHEH WXUHQEHWUDFKWHQ'LHXUVSUQJOLFKH)HQVWHU]LHUGH
NDQQW(VLVWGDKHUVHKUKLOIUHLFKZHQQGXUFKGHQ6WLI ZXUGHVRPLW]XHLQHPJHUDKPWHQVSLHJHOQGHQXQG
WXQJVDQODVVGDWLHUWH*ODVJHPlOGH,GHQWLIL]LHUXQJHQ UHIOHNWLHUHQGHQ:DQGVFKPXFNXPLQWHUSUHWLHUW
HUP|JOLFKHQ,QGLHVHP.RQWH[WPDJLQWHUHVVLHUHQ 0LWGHP%LOGGHV$SRVWHOV0DWWKlXVKlWWHPDQHLQH
GDVVGHUELVKHUQXUDOV*ODVPDOHUEHNDQQWH&KULV UHLQH*ULVDLOOH0DOHUHLPLWIHLQHQODVLHUHQGHQXQG
WRSK.DXIPDQQDXV:LQWHUWKXUVHLQ UDGLHUWHQ6FKLFKWHQYRUVLFKZHQQGHU*ODV0RQR
+LQWHUJODVELOGGHU6DPPOXQJ5XWKXQG)ULHGHU5\VHU OLWKXPJHGUHKWXQGEHL'XUFKOLFKWEHWUDFKWHWZLUG
PLWGHU$OOHJRULHGHU&DULWDVQLFKWQXUPRQRJUDP $EE'RFK]XPJHUDKPWHQ:DQGVFKPXFNGHU
PLHUWHVRQGHUQYLHOOHLFKWHEHQDXVGLHVHU6WLIWXQJV LP$XIOLFKW]XVHKHQLVWJHK|UWDXFKGDVGDKLQWHU
WUDGLWLRQKHUDXVDXFKGDWLHUWH$EE OLHJHQGH%ODWWVLOEHU3DSLHUGDVKLHU]ZDUGLH5ROOH
%HUHLWVHUZDUE)ULHGHU5\VHUHLQNOHLQHV+LQ GHVZHLVVHQ'XUFKOLFKWVEHUQLPPWLQGHPPDQ
WHUJODVJHPlOGHGDVDOV:DQGVFKPXFNJHUDKPW
,QY1U9&55<*ODQ]OLFKWHU5HIOHWVHQFKDQWHXUV
LVW(VLVWGDWLHUWXQGPLWGHP0RQRJUDPP ZLH$QP61U
6+%95YHUVHKHQ$EE0LW6LIWHULQVFKULIW ,QY1U 9&5 5< *ODQ]OLFKWHU5HIOHWV HQFKDQWHXUV
$OOLDQ]:DSSHQ XQG 1DPHQVSDWURQHQ OlVVW HV ZLH$QP61U
XQVFKZHUGLHLQKDOWOLFKHQXQGIRUPDOHQ.RPSR ,QY1U9&55<
)UHXQGOLFKHU+LQZHLVYRQ=VX]VDQQDYDQ5X\YHQ09(/'
VLWLRQVSULQ]LSLHQHUNHQQHQGLHHLQHUVRJHQDQQWHQ 0$1 0DDUWHQYDQ+HHPVNHUFN7KH1HZ+ROOVWHLQ'XWFK
6FKZHL]HUVFKHLEHHLJHQVLQG'RFKDXFKGLH0DO DQG)OHPLVK(WFKLQJVDQG:RRGFXWVYRO5RR
WHFKQLN PLW GHU PRGHOOLHUHQGHQ XQG OLFKWVHW]HQ VHQGDDO1U+
<9(6 -2/,'21
$EE5RPRQW9LWURFHQWUH'HU+O$SRVWHO0DWWKlXV-RKDQQ6FKDSHUDXV+DPEXUJ]XJHVFKULHEHQ1UQEHUJXP9L
WURFHQWUH5RPRQW<YHV-ROLGRQ
VLFKDEHUDXFKVHOEVWVSLHJHOW'LH=XZHLVXQJGHV 'LH$OOHJRULHQGHU0RQDWH-DQXDUXQG$XJXVWELO
%LOGHVDQ-RKDQQ6FKDSHUVWW]WVLFK GHWHQ ZDKUVFKHLQOLFK )URQWYHU]LHUXQJHQ HLQHU
DXI VHLQHVWLOLVWLVFKHQJVWHQVYHUZDQGWHPRQRJUDP 0|EHOVFKXEODGH$EE6LHVLQGPLWLKUHQ*ROG
PLHUWHXQGGDWLHUWH$SRVWHOVHULH'HUVHLW HIIHNWHQ LQ GHU $UW GHU 1UQEHUJHU +LQWHUJODV
LQ1UQEHUJDUEHLWHQGH*ODVPDOHUDXV+DP $UEHLWHQXPDXI NRVWEDUHVPLW5LHIHQXQG
EXUJZDUYRUDOOHPIUGLHhEHUWUDJXQJGHU6FKZDU] .XJHOVFKOLII YHUVHKHQHV *ODV JHPDOW XQG JHEHQ
ORWPDOHUHLDXI +RKOJOlVHUXQG)D\HQFHQEHUKPW 6]HQHQ DXV GHQ YRQ -RVW $PPDQ JHVWRFKHQHQ
XQGHQWZLFNHOWHGDULQVHLQHQ6WLOYRQGHUIDVWUHLQHQ 0RQDWVGDUVWHOOXQJHQ ZLHGHU 9RQ -RVW $PPDQ
VFKZDU]HQ]XULPPHUIDUELJHUZHUGHQGHQ0DOHUHL GHU VHLW LQ 1UQEHUJ ZLUNWH
%HLPGDWLHUWHQQLHGHUOlQGLVFKHQ+LQWHUJODV ZLUGDEHUPLWJXWHQ*UQGHQYHUPXWHWHUVHLVHOEVW
JHPlOGH GHU +O .DWKDULQD YRQ $OH[DQGULHQ EH HEHQIDOOVDOV+LQWHUJODVPDOHUWlWLJJHZHVHQ
VWHKHQGLHVFKZDU]H.RQWXUXQGGLH/DVXUHQDXV
ZRKO QLFKW HLQJHEUDQQWHP 6FKZDU]ORW DXI GHU
5FNVHLWH 'LH )DUEJHEXQJ KLQJHJHQ HUIROJWH ,QY1U9&55<9JO)HUGLQDQG/87+0(5 (JORPL
GXUFK0DOIDUEHQXQG%ODWWPHWDOOH'LH9HUJOHLFKH VLHUWH*OlVHULQ.XQVWJHZHUEHEODWW6XQG
1DFKWUDJ6
]XU(LQRUGQXQJODVVHQVLFKVRPLWVRZRKOLP%H ,QY1U9&55<
UHLFKGHU*ODVXQG+LQWHUJODVPDOHUHLDOVDXFKLQ ,QY1U 9&5 5< XQG *ODQ]OLFKWHU5HIOHWV HQ
MHQHPGHU$OWDU7DIHOPDOHUHLILQGHQ FKDQWHXUVZLH$QP6
'LH+LQWHUJODVPDOHUHL6DPPOXQJ5XWKXQG)ULHGHU5\VHUGHV9LWURFHQWUH5RPRQW
$EE5RPRQW9LWURFHQWUH+LQWHUPDOWH6FKXEODGHQIURQWPLW$OOHJRULHGHV0RQDWV-DQXDU8PNUHLV-RVW$PPDQ1UQEHUJXP
9LWURFHQWUH5RPRQW<YHV-ROLGRQ
$EE5RPRQW9LWURFHQWUH.OHLQHV+LQWHUJODVELOGPLW&KULVWXVDPgOEHUJ6FKZHL]ZRKO/X]HUQ-DNRE:lJPDQQ]XJHVFKULHEHQ
XP9LWURFHQWUH5RPRQW<YHV-ROLGRQ
<9(6 -2/,'21
6RZRKOGDVNOHLQH(FFH+RPR%LOGZRKODXVGHP GHU$EVLFKWGHU6WLIWHUZLHLQHLQHU%LEOLRWKHNIU
SURWHVWDQWLVFKHQ =ULFK XP DOV DXFK GDV )RUVFKHUXQG)DFKOHXWHHLQVHKEDU$OV(LJHQWPHU
+LQWHUJODVELOGXPGDV&KULVWXVDPgOEHUJ GHU$UFKLYHGHU%LEOLRWKHNXQGGHU6DPPOXQJ5XWK
GDUVWHOOW N|QQWH PDQ DOV NRORULHUWH *ULVDLOOHQ XQG)ULHGHU5\VHUZXUGHQJOHLFK]HLWLJXQWHUQHXHP
EH]HLFKQHQ$EE+LQWHUGLHLQ*ULVDLOOH0D 1DPHQ GDV 9LWURFHQWUH 5RPRQW XP GLH )RU
QLHUDQJHOHJWHQHUVWHQ6FKLFKWHQIU.RQWXUXQG VFKXQJVDEWHLOXQJ+LQWHUJODVPDOHUHLHUZHLWHUWXQG
/DVXUGHUHQ5DGLHUXQJHQGLH/LFKWHUVHW]HQZXU QHXH6\QHUJLHQJHVFKDIIHQ'DGDV/HJDWDXFK
GHQPHKUIDFKHGQQH/DFN6FKLFKWHQDXIJHWUDJHQ GHQ.HUQHLQHU+RKOJODV6DPPOXQJEHLQKDOWHWLVW
0LW GHP DEVFKOLHVVHQG DXIJHNOHEWHQ %ODWWVLOEHU JHSODQWPLWGHU=HLW0XVHXPXQG)RUVFKXQJV]HQ
ZXUGHGDVLQGHU*ODVPDOHUHLJHJHEHQH'XUFKOLFKW WUXPDXI GLH*ODVNQVWHDXV]XGHKQHQ'LH,QVWLWX
HUVHW]W'HU0DOHUKDWDXI GLHVH:HLVHGDVGXUFK WLRQZXUGH]XGLHVHP=ZHFNLQMQJVWHU=HLWPLW
VFKHLQHQGH/LFKWGHU*ODVPDOHUHLLQHLQGHU+LQ GHP (UZHUE GHU %LEOLRWKHN GHV 6DPPOHUV )ULW]
WHUJODVPDOHUHLHLJHQHV6SLHOPLWVSLHJHOQGHP/LFKW %LHPDQQEHUHLFKHUW
XPLQWHUSUHWLHUW'DVgOEHUJELOGZLUGGHP*ODVPD $OVJOFNOLFKHV%HLVSLHOGHU)RUWVHW]XQJ5\VHUVFKHU
OHU-DNRE:lJPDQQLPNDWKROLVFKHQ )RUVFKXQJHQ PDJ GHU 1DFKWUDJ ]X VHLQHP OHW]WHQ
.DQWRQ/X]HUQ]XJHZLHVHQZREDOGGDQDFKGLH $XIVDW]VWHKHQGHQHUEHUHLQGDWLHUWHV+LQ
EOKHQGVWH+LQWHUJODVPDOHUHL6FKXOHGHU6FKZHL] WHUJODVJHPlOGH GHV &RUQLQJ 0XVHXPV VFKULHE
HQWVWDQG GLH PLW GHU $EHVFK'\QDVWLH LQ 6XU $EE 'LHVHV ]HLJW GHQ %HWKOHKHPLWLVFKHQ
VHH IDVW GDV JDQ]H -DKUKXQGHUW EHKHUUVFKHQ .LQGHUPRUG 'DEHL SRVWXOLHUWH )ULHGHU 5\VHU
VROOWH HUVWPDOV7KRPDV6FKPLGYRQ6FKDIIKDXVHQXP
)ULHGHU5\VHUKDWPLWJURVVHP:LVVHQDEHUDXFK DOV+LQWHUJODVPDOHU1DFKGHPEHL
PLWGHPLQWXLWLYHQ*HVSUGDVEHGHXWHQGH6DPP )RUVFKXQJVDUEHLWHQLQ5RPRQWGLH3KRWRJUDSKLH
OHU DXV]HLFKQHW YLHOH 6FKOVVHOELOGHU ]XVDPPHQ HLQHU=HLFKQXQJDXVGHP0DQXHO8PNUHLV"HQW
JHWUDJHQGLHDXI GHP*HELHWGHU*ODVIRUVFKXQJ GHFNWZXUGH NRQQWHGDV 9LWURFHQWUHVFKOLHVVOLFK
,PSXOVHJHJHEHQXQG)UDJHQDXIJHZRUIHQKDEHQ HLQ*ODVJHPlOGHIUDJPHQWHUZHUEHQGDVGHQ.LQ
ZHOFKH$XVZLUNXQJHQ]HLJWHQ GHUPRUG LQ GHU JOHLFKHQ *HVWDOWXQJ ZLHGHUJLEW
$EE
'DVVHUVWPDOVLQGHU6FKZHL]HLQHLQWHUQD
WLRQDOH)DFKWDJXQJ]XU+LQWHUJODVNXQVWLQ5RPRQW
/HJDW9LWURFHQWUHXQG
GXUFKJHIKUWZHUGHQNRQQWHHUOHEWH)ULHGHU5\VHU
9LWURPXVpH5RPRQW
0LWGHP/HJDW5\VHUZXUGHDEDXFKGLHJOR
,QY1U9&55<UHVS9&55<
EDOH3ODQXQJIUGLH(UZHLWHUXQJXQG1HXJHVWDO 0LW$GDP=XPEDFKDXV=XJNRQQWH]XP%HL
WXQJGHV0XVHXPVLQ5RPRQWP|JOLFK'HU%XUJ VSLHOEHUHLWVHLQZHLWHUHU.QVWOHUEHLGHU.XQVWIRUPHQ
WUDNWGHV-DKUKXQGHUWVLQGHPGLH*ODVPDOHUHL QDFKJHZLHVHQZHUGHQ8WD%(5*0$11 'LH=XJHU*ODVPD
DXVJHVWHOOW LVW ZXUGH GXUFK HLQH %UFNH PLW GHP OHUHLGHVELV-DKUKXQGHUWV&RUSXV9LWUHDUXP6FKZHL]
5HLKH1HX]HLW%HUQ6
6FKORVVWUDNWGHVVSlWHUHQ-DKUKXQGHUWVYHUEXQ
9JO %ULJLWWH ./(66( XQG $[HO 921 6 $/'(51 -DKUH
GHQ(LQH5HVWDXULHUXQJGHUEDURFNLVLHUWHQ6lOHXQG *ODVNXQVW6DPPOXQJ%LHPDQQ=ULFK
HLQHQHXH0XVHRJUDSKLHHUODXEWHQGLH(U|IIQXQJ ,QY1U)ULHGHU5<6(5 'DV+LQWHUJODVELOG.LQ
GHUQHXHQ+LQWHUJODVPDOHUHL$EWHLOXQJXQGGLH3Ul GHUPRUGYRQ%HWKOHKHPLP&RUQLQJ0XVHXPRI *ODVVLQ
VHQWDWLRQUXQGHLQHV'ULWWHOVGHU+LQWHUJODV6DPP -RXUQDORI *ODVV6WXGLHV6
,QY1U9&59JO%(5*0$11 ZLH$QP
OXQJ'LHQLFKWDXVJHVWHOOWHQ:HUNHIDQGHQLQHL 65ROI +$6/(5 'LH6FKDIIKDXVHU*ODVPDOHUHLGHV
QHP NDELQHWWDUWLJHQ 7UHVRUUDXP LP +HU]HQ GHU ELV-DKUKXQGHUWV&RUSXV9LWUHDUXP6FKZHL]5HLKH1HX
$XVVWHOOXQJ3ODW]+LHUVLQGGLH*HPlOGHJDQ]LQ ]HLW5RPRQW%HUQ6
'LH+LQWHUJODVPDOHUHL6DPPOXQJ5XWKXQG)ULHGHU5\VHUGHV9LWURFHQWUH5RPRQW
$EE &RUQLQJ 1HZ <RUN 7KH &RUQLQJ 0XVHXP RI *ODVV +LQWHUJODVJHPlOGH PLW
'DUVWHOOXQJGHV%HWKOHKHPLWLVFKHQ.LQGHUPRUGHV6FKZHL]7KRPDV6FKPLGLQ6FKDII
KDXVHQ]XJHVFKULHEHQGDWLHUW7KH&RUQLQJ0XVHXPRI *ODVV
$EE5RPRQW9LWURFHQWUH*ODVJHPlOGHIUDJPHQWPLWGHP.LQGHUPRUGYRQ%HWKOH
KHP6FKDIIKDXVHQXP9LWURFHQWUH5RPRQW<YHV-ROLGRQ
<9(6 -2/,'21
QLFKWPHKU'HUZHOWRIIHQHGRFKVHKUGLVNUHWH
)RUVFKHUXQG6DPPOHUVWDQGJDQ]LP6SDQQXQJV
IHOG HLQHU QFKWHUQHQ QDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ
$QDO\VHGHUYRUJHJHEHQHQ0DWHULDOLHQXQGHLQHU
JHLVWLJHQ%HWUDFKWXQJGHUEHVRQGHUHQ:LUNXQJV
ZHLVHGHU+LQWHUJODVPDOHUHL(UVWGLH0|JOLFKNHLW
ODQJIULVWLJHU %HREDFKWXQJ YHUVFKLHGHQHU +LQWHU
JODVPDOHUHLHQXQGLKUHU9HUlQGHUXQJHQEHLZHFK
VHOQGHQ/LFKWYHUKlOWQLVVHQHU|IIQHWHLKPGLH%H
VRQGHUKHLWGLHVHU.XQVWIRUP'LH0XVHRJUDSKLH
LP9LWURPXVpH5RPRQWYHUVXFKWGLHVHUHVVHQWLHO
OHQ$XVVDJHGHU+LQWHUJODVPDOHUHLJHUHFKW]XZHU
GHQ,QPDQFKHQ%HUHLFKHQOHLVWHWH)ULHGHU5\VHU
3LRQLHUDUEHLW GLH LQ GHU )DFKZHOW GLH :DKUQHK
PXQJVZHLVHGLHVHU.XQVWIRUPPLWJHSUlJWKDWXQG
GLH)RUVFKXQJQLFKWQXULP9LWURFHQWUH5RPRQW
VRQGHUQDXFKLQZHLWHUHQ0XVHHQVRZLHEHL6DPP
OHUQGHV,QXQG$XVODQGHVZHLWHUJHIKUWXQGLKUH
6DPPOXQJVDXVULFKWXQJPLWEHHLQIOXVVWKDW'LHZLV
VHQVFKDIWOLFKH%HDUEHLWXQJ]ZHFNV3XEOLNDWLRQGHU
6DPPOXQJ 5XWK XQG )ULHGHU 5\VHU LVW LQ *DQJ
JHNRPPHQ'LHHUVHKQWH(UIDVVXQJDOOHU+LQWHU
JODVPDOHUHLHQ ]XPLQGHVW |IIHQWOLFKHU ,QVWL
WXWLRQHQXQG6DPPOXQJHQLQHLQHPOlQGHUEHU
JUHLIHQGHQ &RUSXV:HUN QDFK GHILQLHUWHQ
ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ.ULWHULHQZLHVLHIUGLH*ODV
PDOHUHLLP&RUSXV9LWUHDUXPHUIROJWLVWIRUWDQHLQ
JHVHW]WHV=LHO
2;$1$/23$7,1$
(XURSHDQ6WDLQHG*ODVV3DQHOVLQWKH
3ULYDWH&ROOHFWLRQRI 'PLWU\6KXNLQLQ0RVFRZ
)LJ0RVFRZ6WDWH3XVKNLQ0XVHXPRI )LQH$UWV/DVW6XSSHU1XUHPEHUJ+LUVYRJHO
ZRUNVKRSF6WDWH3XVKNLQ0XVHXPRI )LQH$UWV
$OEUHFKW 'UHU DQG /XFDV YDQ /H\GHQ WKDW ZDV +7KHFRPSRVLWLRQRI 6KXNLQVVWDLQHG
UHFUHDWHGZLWKSDLQWLQJVDQGGUDZLQJVKDQJLQJRQ JODVVFROOHFWLRQFDQEHUHFRQVWUXFWHGWKDQNVWRLQ
WKHZDOOVRI 6KXNLQVPDQVLRQ+LVUHVLGHQWLDOPDQ YHQWRULHVWKDWGHVFULEHGDUWLVWLFSURSHUW\FRQQHFWHG
VLRQRQHRI WKHFHQWUHVRI 0RVFRZFXOWXUDOOLIH
ZDVDNLQGRI KRPHPXVHXPDQGDOWKRXJKLWZDV 3. . 7, * ) /.
, 19
UHODWLYHO\VPDOOWKHLQWHULRUKDGDVW\OLVWLFDOO\KRPR , , 3 , . >0: .$7$*2
JHQHRXVTXDOLW\2OGPDVWHUVZHUHKXQJLQZHOO 6+,1$ $QWLTXHFROOHFWRUVLQROG5XVVLD2QWKH+LVWRU\RI
GHILQHGDQGFRQVLGHUHGJURXSVDQGWKHURRPVZHUH QDWLYHHQWUHSUHQHXUVKLSLQWKHODWHWKDQGHDUO\WKFHQ
UHPLQLVFHQWRI WKRVHGHSLFWHGLQWKHSDLQWLQJVRI WXU\0RVFRZS@
E+* 7 /,
3LHWHU GH +RRFK 7KH VWDLQHG JODVV SDQHOV EH
"7 7 +-
ORQJHGLQWKH1RUWKHUQ5HQDLVVDQFHWUDGLWLRQDQG , ; * *, ,
ZHUHWKHUHIRUHDKDUPRQLRXVSDUWRI WKLVHQVHPEOH F") - *, -"+
7KHVWDLQHGJODVVSDQHOVZHUHQRWUHIHUUHGWRLQ 3 +, ,*) +,
ZHOONQRZQPDJD]LQHVGHYRWHGWRFRQWHPSRUDU\ -"+ >$UW 7UHDVXUHV RI 5XVVLD
(GLWLRQRI WKH,PSHULDO6RFLHW\RIDUWVSRQVRUVKLS
DUW FROOHFWLQJ WKDW ZHUH SXEOLVKHG LQ WKH ODWH 2OG7LPHV0RQWKO\IRU(QWKXVLDVWVRI$UWDQG$Q
WK WR HDUO\ WK FHQWXULHV E+* WLTXLWLHV 6W 3HWHUVEXUJ 7KH :RUOG RI $UW
7 /, * *, and 3 0RQWKO\6W3HWHUVEXUJ@
(XURSHDQ6WDLQHG*ODVV3DQHOVLQWKH3ULYDWH&ROOHFWLRQRI 'PLWU\6KXNLQLQ0RVFRZ
)LJ0RVFRZ6WDWH3XVKNLQ0XVHXPRI )LQH$UWV/DVW-XGJPHQW1XUHPEHUJ+LUVYRJHO
ZRUNVKRSF6WDWH3XVKNLQ0XVHXPRI )LQH$UWV
)LJ0RVFRZ6WDWH3XVKNLQ0XVHXPRI )LQH$UWV*HULFKWVVFKHLEH6ZLW]HU
ODQGF6WDWH3XVKNLQ0XVHXPRI )LQH$UWV
)LJ0RVFRZ6WDWH3XVKNLQ0XVHXPRI )LQH$UWV0DGRQQD
DQG&KLOG6ZLW]HUODQGF6WDWH3XVKNLQ0XVHXP
RI )LQH$UWV
)LJ0RVFRZ6WDWH3XVKNLQ0XVHXPRI )LQH$UWV+HUDOGLF
3DQHO6ZLW]HUODQG6WDWH3XVKNLQ0XVHXPRI )LQH$UWV
UHSUHVHQWVDXQLTXHFRPSRVLWLRQLQ5XVVLDQFRO WKH%DSWLVWDQG6DLQW$QQDLQQLFKHVRQHLWKHUVLGH
OHFWLRQV LV GLVWLQJXLVKHG E\ LWV EULJKW GHFRUDWLYH FRQFHS
$ 6ZLVV KHUDOGLF SDQHO IURP GHSLFWV DQ WLRQDQGPDVWHUIXOO\H[HFXWHGSDLQWLQJILJ7KH
XQGHVLJQDWHGFRDWRI DUPVLQDFHQWUDOILHOGVXU SDQHOZDVH[HFXWHGLQWKHILUVWWKLUGRI WKHWK
URXQGHGE\DQRUQDPHQWDOIUDPHUHVHPEOLQJ5HQ FHQWXU\DQGLVRQHRI WKHPRVWUHPDUNDEOHREMHFWV
DLVVDQFH DUFKHV ZKLFK LV W\SLFDO IRU WKH 6ZLVV LQWKHPXVHXPVFROOHFWLRQ7KHXSSHUVFHQHGH
VWDLQHGJODVVWUDGLWLRQILJ7ZRVFHQHVDUHGH SLFWVWKHOLIHRI ,GGDYRQ7RJJHQEXUJGLHGFLUFD
SLFWHGLQWKHXSSHUSDUWRI WKHSDQHOWKH$SRFD 6DLQW,GGDZDVDKHUPLWZKRZDVHVSHFLDOO\
O\SWLF 5LGHUV DQG WKH /DVW -XGJPHQW ZKLOH WKH YHQHUDWHGLQ7KXUJDXIURPWKHHQGRI WKHWKWR
FRDW RI DUPV LV ZLWKLQ D FDUWRXFKH LQ WKH ORZHU WKH EHJLQQLQJ RI WKH WK FHQWXULHV ,GGD YRQ
SDUWDQGLVIODQNHGE\QDNHGILJXUHV6XEWOHFRO 7RJJHQEXUJVOLIHDVZHOODVWKHGHYHORSPHQWRI D
RXUVPDUNWKLVFODVVLFDOFRPSRVLWLRQZKRVHSLF FXOWDVVRFLDWHGZLWKKHUDUHFORVHO\FRQQHFWHGZLWK
WRULDO YDOXHV SURGXFH D IDYRXUDEOH LPSUHVVLRQ WKH %HQHGLFWLQH PRQDVWHU\ LQ )LVFKLQJHQ ZKLFK
7KH\DOORZXVWRDWWULEXWHWKLVZRUNWRDPDVWHU ZDVEXLOWEHWZHHQDQGGXULQJWKHUHLJQ
ZLWKDUWLVWLFWDOHQWDQGILQHWHFKQLFDOVNLOOV RI 8OULFK,,YRQ&DVWHOO%LVKRSRI &RQVWDQFH7KH
$ILJXUDWLYHVWDLQHGJODVVSDQHOGHSLFWLQJWKH0D )LVFKLQJHQFRDWRI DUPVLVLQFOXGHGLQWKHORZHU
GRQQDDQG&KLOGZLWKWKHILJXUHVRI 6DLQW-RKQ SDUWRI WKHJODVVSDQHO
(XURSHDQ6WDLQHG*ODVV3DQHOVLQWKH3ULYDWH&ROOHFWLRQRI 'PLWU\6KXNLQLQ0RVFRZ
7KHFXOWRI WKHKHUPLW6DLQW,GGDSURVSHUHGLQWKH
DEEH\DW)LVFKLQJHQXQGHU$EERW+HLQULFK6FKFK
WLLQWKHODVWTXDUWHURI WKHWKFHQ
WXU\7KHOLIHRI 6DLQW,GGDZDVZULWWHQLQE\
WKH IDPRXV 6ZLVV KXPDQLVW $OEUHFKW YRQ %RQ
VWHWWHQ D GHDQ IURP (LQVLHGHOQ $EEH\ 7KH LP
DJHVGHSLFWHGLQWKHXSSHUSDUWRI WKHVWDLQHGJODVV
SDQHOVKRZWKHSULQFLSDOPRPHQWVLQWKHOLIHRI
WKHKRO\KHUPLW$QHZWLGHRI SLOJULPDJHWRWKH
SODFH ZKHUH 6DLQW ,GGD OLYHG DQG WR WKH QHDUE\
FKXUFK EXLOW GXULQJ WKH DEEDF\ RI +HLQULFK
6FKFKWLUHVXPHGLQWKHVZLWKWKHIRXQGD
WLRQRI WKH6DLQW,GGDFRQJUHJDWLRQLQ)LVFKLQJHQ
,WFRXOGEHWKDWWKLVVWDLQHGJODVVZLQGRZZDVH[
HFXWHGIRUWKHDEEH\LQ)LVFKLQJHQRUIRUWKH6DLQW
,GGDFRQJUHJDWLRQ
,WLVLQWHUHVWLQJWRQRWHWKDW6ZLVVJODVVSDQHOVZLWK
FDWKROLF LFRQRJUDSK\ HVSHFLDOO\ SDQHOV GHSLFWLQJ
WKH9LUJLQ0DU\DQG&KLOGZHUHSDUWLFXODUO\SRSX
ODUDPRQJ5XVVLDQVWDLQHGJODVVFROOHFWRUV7KLVLV
UHODWHGWRWKH5XVVLDQ2UWKRGR[&KXUFKVYHQHUD
WLRQRI *RGV0RWKHU
7KHODVWVWDLQHGJODVVSDQHOIURP'PLWU\6KXNLQV
FROOHFWLRQ GDWHV EDFN WR DQG GHVFULEHV WKH )LJ0RVFRZ6WDWH3XVKNLQ0XVHXPRI )LQH$UWV6XVDQQD
VWRU\RI 6XVDQQD%RRNRI 'DQLHOLQIRXUVFHQHV DQGWKH(OGHUV6ZLW]HUODQG=XULFKRU:LQWHUWKXU6WDWH
3XVKNLQ0XVHXPRI )LQH$UWV
ILJ,WZDVUHVWRUHGLQWKHWKFHQWXU\ZKHQ
PLVVLQJRULJLQDOJODVVIUDJPHQWVDQGGHIHFWVLQWKH
SDLQWLQJ ZHUH UHSODFHG ZLWK QHZ SDLQWHG JODVV
SLHFHV7KHILUVWVFHQHLQWKHXSSHUOHIWFRUQHU -DFREV 'HFHSWLRQRI ,VDDF *HQHVLV
GHSLFWLQJ6XVDQQDQHDUWKHVSULQJKDVEHHQORVW DQG-DFREV/DGGHU*HQHVLV
7KLVSDUWRI WKHSDQHOZDVUHSODFHGSUHVXPDEO\ )RXUSLHFHFRPSRVLWLRQVSODFHGLQDWZRURZIRU
GXULQJUHVWRUDWLRQZRUNLQWKHWKFHQWXU\ZLWK PDWLRQUHVHPEOLQJDQDUFKLWHFWXUDOIUDPHVWDUWHG
D IUDJPHQW RI WKH +RO\ )DPLO\ RQ WKH )OLJKW WR WREHZLGHVSUHDGLQ6ZLVVVWDLQHGJODVVDUWDWWKH
(J\SW,WZDVDGGHGYHU\SUHFLVHO\DQGDFFXUDWHO\ HQG RI WKH WK FHQWXU\ $V XVXDO NH\ HSLVRGHV
DQGGRHVQRWGHWUDFWIURPWKHFRPSRVLWLRQDOKDU IURPELEOLFDOSDUDEOHVDQGOHJHQGVZHUHWDNHQDV
PRQ\ 7KH FRPSRVLWLRQ RI WKH IUDJPHQW RI WKH WKHVXEMHFWPDWWHUIRUWKHJODVVSDLQWLQJ7KHFRP
)OLJKW WR (J\SW FRSLHV D SDLQWLQJ E\ $OEUHFKW SRVLWLRQRI VWDLQHGJODVVZLWKVFHQHVIURPWKHVWRU\
$OWGRUIHUIURPZLWKVPDOOFKDQJHVLQWKHZD\ RI6XVDQQDKDVFORVHVLPLODULWLHVWRWKDWRIWKHJODVV
WKHILJXUHVDUHDUUDQJHG7KUHHRWKHUVFHQHVVKRZ SDQHORI +DQV)HOL[+DOOHUDQG(OLVDEHWK9RJOHU
WKHSURSKHW'DQLHOPHHWLQJ6XVDQQDWKHFRXUWRI
WKH SURSKHW 'DQLHO DQG WKH H[HFXWLRQ RI WKH
(OGHUV %HQQR6&+,/'.1(&+7 )LVFKLQJHQHLQHZLHGHUHUVWDQGHQH
EHQHGLNWLQLVFKH 6WlWWH LQ 6WXGLHQ XQG 0LWWHLOXQJHQ ]XU
7KHUHDUHWZRXQNQRZQFRDWVRI DUPVLQWKHORZHU *HVFKLFKWHGHV%HQHGLNWLQHU2UGHQVXQGVHLQHU=ZHLJH
SDUWRI WKHSDQHOZKLOHLQWKHXSSHUSDUWWKHUHDUH S
WZR VFHQHV GHSLFWLQJ HSLVRGHV IURP -DFREV OLIH :ROIJDQJ+h77$OEUHFKW$OWGRUIHU'UHVGHQS
2;$1$/23$7,1$
H[HFXWHGE\-RVLDV0XUHULQ=XULFKLQ,WLV VWRUHUVDQGVFLHQWLILFFROODERUDWRUVIURPWKH.DL
REYLRXVWKDWWKHPDVWHUUHVSRQVLEOHIRUWKHVWDLQHG VHU:LOKHOP0XVHXPLQWKDWFLW\7KHIDPRXVDUW
JODVVSDQHOIURPWKH6KXNLQFROOHFWLRQZDVLQVSLUHG KLVWRULDQDQGILUVWFXUDWRURI WKH5R\DO0XVHXPV
E\-RVLDV0XUHUVFRPSRVLWLRQ LQ%HUOLQ:LOKHOPYRQ%RGHFRQVWDQWO\DGYLVHG
7KHVWDLQHGJODVVSDQHOVLQ'PLWU\6KXNLQVPDQ 'PLWU\6KXNLQWRSXUFKDVHFHUWDLQZRUNVRI DUW
VLRQZHUHQRWFRQVLGHUHGE\WKHLUFROOHFWRUWREH ,WLVNQRZQWKDW:LOKHOPYRQ%RGHKDGKLVRZQ
LQGHSHQGHQWREMHFWVRI KLVFROOHFWLRQ7KH\SOD\HG RXWVWDQGLQJ FROOHFWLRQ RI 6ZLVV DQG 6RXWK *HU
D SDUW LQ D GLDORJXH RI DUW REMHFWV RQ GLVSOD\ LQ PDQ VWDLQHG JODVV ZLQGRZV ZKLFK ZDV DFTXLUHG
6KXNLQV PDQVLRQ LQ WKH FHQWUH RI 0RVFRZ DQG E\WKH6WDWH0XVHXPVRI %HUOLQLQ7KHUHLV
WKH\XQGHUOLQHKLVSDVVLRQIRUDUWRI WKHODWHPHGL QR HYLGHQFH KRZHYHU WKDW KH DIIHFWHG WKH 5XV
HYDODQG5HQDLVVDQFHSHULRGV VLDQFROOHFWRUVLQWHUHVWLQVWDLQHGJODVVRUWKDWKH
+LVLQWHUHVWLQVWDLQHGJODVVDUWPD\KDYHEHHQFXO HQFRXUDJHGKLPWRSXUFKDVHVXFKUDUHREMHFWVDV
WLYDWHGGXULQJKLV\HDUVVWXG\LQJDWWKH+LJK&RP (XURSHDQVWDLQHGJODVVSDQHOV
PHUFLDO6FKRROLQ'UHVGHQIURPZKLFKKHJUDGX (XURSHDQVWDLQHGJODVVZDVUDUHLQWKHFROOHFWLRQV
DWHGLQ+LVQXPHURXVWUDYHOVLQ(XURSHLQ RI WKH0RVFRZERXUJHRLVLHLWVDPDWHXUDQGSUR
KLV HDUO\ \HDUV DV ZHOO DV ODWHU RQ DV KLV IDWKHUV IHVVLRQDODUWFROOHFWRUV7KHSUHVHQFHRI SDLQWHG
LQWHUSUHWHUFRQWULEXWHGWRKLVDUWHGXFDWLRQ$IWHU JODVV LQ WKH FROOHFWLRQ RI 'PLWU\ 6KXNLQ JUHDWO\
KLVIDWKHUVGHDWK'PLWU\6KXNLQEHFRPHILQDQ H[SDQGV RXU XQGHUVWDQGLQJ RI KLV FROOHFWLQJ DF
FLDOO\LQGHSHQGHQWDQGFRPSOHWHO\UHIXVHGWRGHDO WLYLWLHV DQG KLV DUWLVWLF LQWHUHVWV 7R VRPH H[WHQW
ZLWKIDPLO\DIIDLUV,Q'PLWU\6KXNLQVWDUWHG WKLVFROOHFWLRQVKDUHVDFRPPRQWUHQGLQWKHSUL
KLV RZQ FDUHHU DV D FROOHFWRU 7KLV OHDGV XV WR YDWHFROOHFWLQJRI VWDLQHGJODVVLQ0RVFRZPDQ
VXSSRVH WKDW WKH VWDLQHG JODVV ZLQGRZV EHFDPH VLRQVDWWKHWXUQRI WKHWKFHQWXU\DFFRUGLQJWR
SDUWRI KLVFROOHFWLRQEHWZHHQWKHHQGRI WKHWK ZKLFKWKHVWDLQHGJODVVZLQGRZZDVDGHFRUDWLYH
DQGWKHEHJLQQLQJRI WKHWKFHQWXULHVE\ZKLFK HOHPHQWFORVHO\FRQQHFWHGZLWKDSDUWLFXODUEXLOG
WLPHKHKDGGHYHORSHGVSHFLILFSUHIHUHQFHVDVDQ LQJVLQWHULRU+LVFROOHFWLRQZDVQRWLQWHQGHGIRU
DUWFROOHFWRU SXEOLFGLVSOD\EXWKLGGHQZLWKLQWKHLQWHULRUVKLQ
7KHTXHVWLRQDVWRZKHUHH[DFWO\'PLWU\6KXNLQ LQJIRUDZKLOHOLNHWUXHWUHDVXUH7KHPRWLYHVEH
SXUFKDVHGWKHVHLWHPVHLWKHUZLWKLQWKH5XVVLDQ KLQGWKHVHOHFWLRQDVZHOODVWKHVWDLQHGJODVVSDQ
(PSLUHRUGXULQJKLVWULSVWR(XURSHVWLOOUHPDLQV HOV WKHPVHOYHV PDGH 'PLWU\ 6KXNLQV FROOHFWLRQ
RSHQ%XWLWLVSHUKDSVPRVWOLNHO\WKDWKHREWDLQHG XQLTXHLQWKH5XVVLDQ(PSLUH
WKHPIURP(XURSHSDUWLFXODUO\*HUPDQ\7KHDUW
PDUNHWLQ0RVFRZZDVPXFKOHVVGHYHORSHGIRU
VWDLQHGJODVVGXULQJWKHVHFRQGKDOIRIWKHQLQH
WHHQWKFHQWXU\,WDEVRUEHGPXFKRI 6DLQW3HWHUV
EXUJVIRUPHUDULVWRFUDWLFFROOHFWLRQVZKLFKPD\
KDYHLQFOXGHGWKH6ZLVVVWDLQHGJODVVSDQHOV6KXNLQ
ZDVLQFRQWDFWZLWKGHDOHUVLQ0RVFRZDQG6DLQW 6WHIDQ75h03/(5 HG6WDLQHGJODVV$QLQWURGXFWLRQEDVHG
RQH[DPSOHVIURPWKH9LWURPXVpH5RPRQWS
3HWHUVEXUJDQGZDVZHOONQRZQE\WKHFROOHFWRUV
&IQRWH
RI WKH LPSRYHULVKHG QREOH IDPLOLHV VXFK DV ' (-
2EROHQVN\ZKRKDGDSDUWLFXODULQWHUHVWLQ'XWFK )*+
5HQDLVVDQFHVWDLQHGJODVVZLQGRZV ;9;9,,
" 8+
,W LV SHUKDSV PRUH OLNHO\ WKDW KH SXUFKDVHG WKH !, *, -"+
, F>:KDWDEHDXWLIXOFRORXUFKRUG:HVW(XURSHDQ
*HUPDQDQG'XWFKVWDLQHGJODVVSDQHOVLQ(XURSH 6WDLQHG *ODVV DQG 6WDLQHG *ODVV 'HVLJQV RI WKH WK WR
2QKLVDQQXDOWULSVWRHQODUJHKLVFROOHFWLRQ6KXNLQ WKHWK&HQWXU\LQWKH&ROOHFWLRQRI WKH6WDWH+HUPLWDJH
SUHIHUUHG%HUOLQ+HPDLQWDLQHGFRQWDFWZLWKUH H[KLELWLRQFDWDORJXH6W3HWHUVEXUJS@
5,&+$5'0$5.6
6LU:LOOLDP%XUUHOODQGWKH)RUPDWLRQRI
KLV&ROOHFWLRQRI 6WDLQHGDQG3DLQWHG*ODVV
$PRQJVWWKHRGGDUWHIDFWVZKLFKPDNHXS VKLSSLQJDQGVROGWKHHQWLUHIOHHW:LOOLDP%XUUHOO
WKH%XUUHOO&ROOHFWLRQLQ*ODVJRZQHDUO\LQ WKHQZHQWLQWRUHWLUHPHQWIRUVHYHUDO\HDUVGXU
FRPSULVHVWDLQHGDQGSDLQWHGJODVVDOPRVWHQWLUHO\ LQJ ZKLFK WLPH KH FRQFHUQHG KLPVHOI ZLWK FLYLF
GDWLQJ EHWZHHQ WKH WZHOIWK DQG WKH VHYHQWHHQWK PDWWHUV LQ *ODVJRZ ,Q KH DQG *HRUJH UH
FHQWXULHVDQGHQFRPSDVVLQJODUJHVFDOHZLQGRZV YLYHGWKHILUPE\SODFLQJRUGHUVIRUWKHFRQVWUXF
WRURXQGHOV7KLVVHFWLRQLVQRWRQO\QXPHULFDOO\ WLRQRI DQHZIOHHWRI PHUFKDQWVKLSV'XULQJWKH
RQHRI WKHODUJHVWLQWKH&ROOHFWLRQDOEHLWDORQJ )LUVW :RUOG :DU WKH ULVH LQ WKH PDUNHW YDOXH RI
ZD\EHKLQGWKHLWHPVRI 2ULHQWDODUWLWLVDOVR VKLSSLQJ SURPSWHG WKH EURWKHUV RQFH DJDLQ WR
RQHRI WKHVWURQJHVWLQGHHGLWUDQNVDVRQHRI WKH FDVK LQ RQ WKH VLWXDWLRQ DQG EHWZHHQ DQG
ILQHVWVWDLQHGJODVVKROGLQJVRI DQ\PXVHXP$W YLUWXDOO\WKHHQWLUHIOHHWZDVVROG:LWKLWV
OHDVWLQP\WLPHDV.HHSHURI WKH&ROOHFWLRQWKH VKDUHRI WKHSURFHHGVSUXGHQWO\LQYHVWHG:LOOLDP
JOD]LQJGLVSOD\VLQWKHEXLOGLQJRSHQHGLQ2FWREHU %XUUHOO ZDV DEOH WR GHYRWH WKH UHPDLQGHU RI KLV
ZHUHILUPIDYRXULWHVZLWKWKHSXEOLFILJ ORQJ OLIH WR ZKDW EHFDPH DQ DOOFRQVXPLQJ SDV
VLRQWKHDPDVVLQJRI DYDVWDUWFROOHFWLRQ$VZH
7KH *ODVJRZ VKLS RZQHU DQG DUW FROOHFWRU 6LU VKDOOVHHKRZHYHUKHFRQWLQXHGWRDSSO\KLVEXVL
:LOOLDP%XUUHOOILJDPDVVHGKLV QHVVDFXPHQWRKLVFROOHFWLQJ
ZLQGRZJODVVFROOHFWLRQSULQFLSDOO\LQWKHGHFDGHV
SUHFHGLQJDQGLPPHGLDWHO\DIWHUWKH6HFRQG:RUOG
,ZRXOGOLNHWRWKDQNWKH%ULWLVK$FDGHP\IRUWKHDZDUGRI DQ
:DU%XUUHOOZDVDQLQWHQVHO\SULYDWHLQGLYLGXDO 2YHUVHDV&RQIHUHQFH*UDQWWRZDUGVWKHFRVWRI DWWHQGLQJWKH
ZKROLNHPDQ\RWKHUVWRRNDGYDQWDJHRI WKHRS 6DLQW3HWHUVEXUJ&ROORTXLXP9LYLHQ+DPLOWRQNLQGO\UHDGWKH
SRUWXQLWLHV SUHVHQWHG E\ WKH VWDWXV *ODVJRZ HQ WH[WDQG,DPLQGHEWHGWRKHUIRULQIRUPDWLRQRQ%XUUHOOVHDUO\
MR\HG LQ WKH ODWH QLQHWHHQWK DQG HDUO\ WZHQWLHWK GHDOLQJVZLWK*URVYHQRU7KRPDV$VVLVWDQFHLQVRPHSUDFWLFDO
PDWWHUVZDVUHQGHUHGE\'DYLG.LQJ7KHLOOXVWUDWLRQVDUHUHSUR
FHQWXULHVDVWKHVHFRQGFLW\RIWKH%ULWLVK(PSLUH GXFHG E\ FRXUWHV\ RI &XOWXUH DQG 6SRUW *ODVJRZ *ODVJRZ
ZLWKLWVVKLSEXLOGLQJDQGFRDODQGLURQLQGXVWULHV 0XVHXPV
:KHQKHDQGKLVEURWKHU*HRUJHWRRNRYHU WKH
7KH PRVW FRPSUHKHQVLYH DFFRXQWV DUH :LOOLDP : (//6
UXQQLQJRI WKHIDPLO\ILUP%XUUHOO 6RQLQ
6WDLQHGDQG3DLQWHG+HUDOGLF*ODVV%XUUHOO&ROOHFWLRQ*ODV
DOWKRXJK SURVSHULQJ LW ZDV QRW LQ WKH ILUVW UDQN JRZDQGLGHP6WDLQHGDQG3DLQWHG*ODVV%XUUHOO&RO
RI WKH VKLSSLQJ FRPSDQLHV EDVHG RQ WKH ULYHU OHFWLRQ*ODVJRZ6HHDOVR/LQGD&$1121 6WDLQHG*ODVV
&O\GH:LWKLQDIHZ\HDUVE\VKUHZGSODQQLQJDQG LQWKH%XUUHOO&ROOHFWLRQ(GLQEXUJK5LFKDUG0 $5.6
HQWHUSULVH DOOLHG WR EUHDWKWDNLQJ RSSRUWXQLVP 5HFHQW'LVFRYHULHVLQ0HGLHYDO$UWLQ6FRWWLVK$UW5HYLHZ
S
WKH\H[SDQGHGWKHLUIOHHWGUDPDWLFDOO\DQGJDLQHG )RUDQDFFRXQWRI%XUUHOOVOLIHVHH5LFKDUG0$5.6 %XUUHOO
DQLQWHUQDWLRQDOUHSXWDWLRQ,QWKH\WRRNDG $3RUWUDLWRI D&ROOHFWRU*ODVJRZQGUHYLVHGHGLWLRQ
YDQWDJHRI WKHFXUUHQWKLJKSULFHVREWDLQDEOHIRU 0$5.6 FIQRWHS
5,&+$5' 0$5.6
)LJ*ODVJRZ%XUUHOO&ROOHFWLRQVRXWKJDOOHU\
)LJ6LU:LOOLDP%XUUHOO
)LJ3DJHVIURP6LU:LOOLDP%XUUHOOV3XUFKDVH%RRNIRU
5,&+$5' 0$5.6
WRSXEOLFRZQHUVKLSDQGWRKDYHLWGLVSOD\HGDSURF KDYHEHHQRQDGRPHVWLFVFDOHDQGKHQFHLQFOXGHG
HVVLPPHQVHO\IDFLOLWDWHGE\WKHDYDLODELOLW\RI PDQ\ VL[WHHQWKDQGVHYHQWHHQWKFHQWXU\6ZLVVSDQHOVDQG
DUWZRUNVHVSHFLDOO\VWDLQHGJODVVDWEDUJDLQSULFHV 'XWFK VHYHQWHHQWKFHQWXU\ KHUDOGLF JODVV DQG
GXULQJDQGDIWHUWKH*UHDW'HSUHVVLRQDQGLQWKH URXQGHOVWRJHWKHUZLWKDWOHDVWWKUHH*HUPDQHDUO\
DIWHUPDWKRI WKH6HFRQG:RUOG:DU VL[WHHQWKFHQWXU\ILJXUHV2QHRI WKHURXQGHOVPD\
$VWKHILUVWSKDVHSUHGDWHVWKH3XUFKDVH%RRNVLW KDYHEHHQWKHFKDUPLQJUHSUHVHQWDWLRQGDWHG
LVWKHPRVWGLIILFXOWRQHWRUHFRQVWUXFWWKLVLVHV RI 5RHPW5RRPHQPDNLQJWLOHVILJ6RPHRI
SHFLDOO\UHJUHWWDEOHDVLWLVHYLGHQWO\LQWKLVSHULRG WKLVJODVVLVYLVLEOHLQSKRWRJUDSKVRI WKHLQWHULRU
WKDW%XUUHOOVSDVVLRQIRUVWDLQHGJODVVZDVIRUPHG RI *UHDW:HVWHUQ7HUUDFHLQ*ODVJRZDKRXVH
7ZRIDFWRUVVHHPWREHUHOHYDQW)LUVWO\WKHSUHV SXUFKDVHGE\%XUUHOOLQ7HOOLQJO\DOWKRXJK
HQFHRI DYLEUDQWDUWVFHQHLQ*ODVJRZIURPWKH WKHEXLOGLQJLWVHOILVLQWKHFODVVLFL]LQJVW\OHRIWKH
VLQWKHVKDSHRI DJURXSRI DIIOXHQWFROOHF *ODVJRZ DUFKLWHFW $OH[DQGHU *UHHN 7KRPVRQ
WRUVVHUYLFHGE\WKHOLNHVRI WKHGHDOHU$OH[DQGHU %XUUHOOKDGWKHLQWHULRUVUHPRGHOOHGWRSURYLGHDQ
5HLG ZKR EURXJKW WKH ZRUN RI WKH )UHQFK ,P DSSURSULDWHO\*RWKLFDPELHQFHIRUKLVRDNIXUQLWXUH
SUHVVLRQLVWVDQG3RVW,PSUHVVLRQLVWVWRWKHLUDWWHQ *RWKLFWDSHVWULHVDQGREMHWVGDUW,QRWKHUZRUGV
WLRQ$OVRE\WKHSUHVHQFHRI DQDYDQWJDUGHJURXS E\WKHEHJLQQLQJRI WKHWZHQWLHWKFHQWXU\KLVWDVWH
RI SDLQWHUVNQRZQDVWKH*ODVJRZ%R\VZKRIR IRUPHGLHYDODUWZDVDOUHDG\IRUPHGDQGRI VLJQLIL
FXVHG LQ SDUWLFXODU RQ UHQGHULQJ WKH TXDOLW\ DQG FDQFHWRKLVFROOHFWLQJVWUDWHJLHVDVDZKROH
HIIHFWVRI OLJKWDVVRFLDWHGZLWKWKHPZHUHVHYHUDO 7KHVHFRQGSKDVHLVZKDWPLJKWEHWHUPHG%XUUHOOV
VWDLQHGJODVVDUWLVWVPXFKLQIOXHQFHGE\WKH$UWV EDURQLDOSHULRGPDGHSRVVLEOHE\WKHVDOHRI WKH
DQG&UDIWV0RYHPHQW%XUUHOOPRYHGLQWKHVHFLU EXONRI WKHVKLSSLQJIOHHWLQ7KLVLVUHIOHFWHG
FOHVDQGZDVDVXSSRUWHURI WKH*ODVJRZ%R\V LQWKHLPPHGLDWHULVHLQWKHVFDOHRIH[SHQGLWXUHRQ
,QGHHG KLV ILUVWNQRZQ VWDLQHG JODVV DFTXLVLWLRQ ZRUNVRI DUW3ULRUWRWKLVEHWZHHQDQG
ZDVDFRPPLVVLRQLQZKHQKHZDVDJHG %XUUHOOVSHQWDQDYHUDJHRI SHUDQQXP)RU
RI DVWDLUKHDGZLQGRZHQWLWOHG*DWKHU<H5RVH WKHQH[WIRXU\HDUVWKHWRWDOVDUHDVIROORZV
EXGV:KLOH<H0D\E\*HRUJH:DOWRQEURWKHU
RI RQHWKHOHDGLQJOLJKWVRI WKH*ODVJRZ%R\V
DQGDWWKHWLPHDODUJHO\XQNQRZQDUWLVWZKRZDV
WRSOD\DQLQIOXHQWLDOUROHLQWKHHPHUJHQFHRI WKH
GLVWLQFWLYH*ODVJRZ6W\OHLQVWDLQHGJODVV
7KHVHFRQGIDFWRUZDV*URVYHQRU7KRPDV
DQ $XVWUDOLDQERUQ DUWLVW DQG PHPEHU RI )RU*ODVJRZDVDFHQWUHRI DUWDQG%XUUHOOVFROOHFWLQJLQWKLV
SHULRGVHH0$5.6 FIQRWHS
WKH*ODVJRZ%R\VZKROLYHGLQWKHFLW\IURPDURXQG
)RU :DOWRQ DQG KLV SDQHO VHH0 $5.6 FI QRWH
DQGHYHQWXDOO\WXUQHGWRGHDOLQJLQDUWHVSH SLOOXVWUDWLRQ
FLDOO\VWDLQHGJODVV%\%XUUHOODOUHDG\RZQHG )RU*URVYHQRU7KRPDVVHHWKHRELWXDULHVLQ7KH7LPHV)HE
DERXWLWHPVRI PHGLHYDODQGSRVWPHGLHYDOJODVV UXDU\DQG-RXUQDORI WKH%ULWLVK6RFLHW\RI 0DVWHU
DOWKRXJKLWLVQRWNQRZQZKHQWKH\ZHUHDFTXLUHG *ODVV3DLQWHUV$SULOS
,DPLQGHEWHGWR9LYLHQ+DPLOWRQIRULQIRUPDWLRQRQ%XUUHOOV
PRVWZHUHVROGGXULQJWKHVLWLVKLJKO\OLNHO\
HDUO\ SXUFKDVHV IURP *URVYHQRU7KRPDV WDNHQ IURP WKH
WKDWVRPHDWOHDVWZHUHSXUFKDVHGIURP*URVYHQRU 5HLGDQG/HIHYUHUHFRUGVQRZLQWKH7DWH$UFKLYH
7KRPDVIURPZKRPKHZDVFHUWDLQO\EX\LQJDURXQG 0$5.6 FIQRWHS2IILFLDO&DWDORJXHRI WKH
WKHWXUQRI WKHFHQWXU\6HYHUDOLWHPVZHUHH[KLE *ODVJRZ,QWHUQDWLRQDO([KLELWLRQRI*ODVJRZ
LWHGLQWKH*ODVJRZ,QWHUQDWLRQDO([KLELWLRQ IRUWKH5RRPHQWLOHVHH:(//6 FIQRWHQR
6HH0$5.6 FIQRWHSIRUSKRWRJUDSKVRI
IRUZKLFK%XUUHOOVHUYHGRQWKHFRPPLWWHHIRUWKH WKHLQWHULRUVRI WKHKRXVH
DUWVHFWLRQDOWKRXJKWKHFDWDORJXHHQWULHVDUHVRPH %XUUHOOV3XUFKDVH%RRNV%XUUHOO&ROOHFWLRQDUFKLYHV0$5.6
ZKDWYDJXHKLVORDQVVHHPIRUWKHPRVWSDUWWR FIQRWHS
6LU:LOOLDP%XUUHOODQGWKH)RUPDWLRQRI KLV&ROOHFWLRQRI6WDLQHGDQG3DLQWHG*ODVV
%XUUHOOVPHGLHYDOWDSHVWULHVDQGVWDLQHGJODVVWRRN
RQQHZVLJQLILFDQFH+LVSXUFKDVLQJVFRSHZDVHQ
KDQFHGQRWMXVWE\WKHVDOHRI WKHIOHHWEXWDOVRE\
WKHEUHDNXSRI (QJOLVKFRXQWU\HVWDWHVDQGWKH
VDOHVRI WKHFRQWHQWVRI WKHLUKRXVHVLQDGHSUHVVHG
PDUNHWDIWHUWKH)LUVW:RUOG:DU%HWZHHQ
DQGWKHRXWEUHDNRI WKH6HFRQG:RUOG:DU%XUUHOOV
DQQXDORXWOD\RQFROOHFWLQJDWWDLQHGQHZKHLJKWVLQ
HOHYHQRI WKHVH\HDUVLWH[FHHGHGZLWKWKH
SHDN LQ ZKHQ H[SHQGLWXUH DPRXQWHG WR
+HZDVDFXWHO\DZDUHWKDWKHZDVEX\LQJ
LQDEX\HUVPDUNHW$QGLWZDVLQWKHVH\HDUVWKDW
%XUUHOOVUHOLDQFHRQWKHH[SHUWLVHRI *URVYHQRU
7KRPDVDQGDIWHUKLVGHDWKLQWKDWRI KLVVRQ
5R\ ZDV FHPHQWHG 7KH ODWWHU WRJHWKHU ZLWK KLV
EXVLQHVVSDUWQHU:LOIUHG'UDNHZKREHORQJHGWR
D'HYRQIDPLO\RI JODVVSDLQWHUVFRQWLQXHGWREH
%XUUHOOVSULPDU\DGYLVHUVDQGVXSSOLHUVRI VWDLQHG
JODVVXQWLOWKHLUUHVSHFWLYHGHDWKVLQDQG
'UDNHZDVEDVHGLQ/RQGRQDQG5R\*URVYHQRU
7KRPDVRSHUDWHGIURP1HZ<RUNVRWKHSDLURI
WKHP ZHUH XQLTXHO\ SODFHG WR EULQJ WR %XUUHOOV
QRWLFH WKH ZKHUHDERXWV DQG DYDLODELOLW\ RI JODVV
)LJ *ODVJRZ %XUUHOO &ROOHFWLRQ 5RHPW 5RRPHQ PDNLQJ
VODWHV'XWFKGDWHG SDQHOVHVSHFLDOO\DIWHUWKH*UHDW&UDVK$VHDUO\DV
%XUUHOOSXUFKDVHGIURP*URVYHQRU7KRPDV
VRPHILQH5RXHQQDLVHDUO\VL[WHHQWKFHQWXU\SDQ
7KHHQKDQFHGUDWHRI H[SHQGLWXUHFRLQFLGHGZLWK HOVIURP&RVWHVVH\+DOO1RUIRONRI DVFDOHPXFK
KLVDFTXLVLWLRQRI+XWWRQ&DVWOHLQWKHHQ ODUJHUWKDQDQ\WKLQJKHLVNQRZQWRKDYHDFTXLUHG
ODUJHPHQWDQGDGDSWDWLRQRI WKLVK\EULGDQGXQGLV KLWKHUWR7KHVHZHUHHDVLO\DFFHVVLEOHWRKLPDV
WLQJXLVKHGHGLILFHZDVDSDLQIXODQGDFULPRQLRXV *URVYHQRU 7KRPDVKDGH[KLELWHGWKH&RVWHVVH\
SURFHVVZKLFKZDVEURXJKWWRFRPSOHWLRQRQO\LQ &ROOHFWLRQLQKLV*ODVJRZKRXVH)URP%XUUHOO
3DUWVRI +XWWRQ &DVWOH GDWH EDFN WR WKH VRXJKW'UDNHVDGYLFHRQWKHGLVSOD\RI KLVDQFLHQW
ILIWHHQWKRUHDUO\VL[WHHQWKFHQWXULHVDQG%XUUHOO
VDZLWDVWKHLGHDOVKRZFDVHIRUKLVFROOHFWLRQDQG 0$5.6 FIQRWHS
RQHZKLFKJDYHKLPWKHVSDFHWRH[SDQGLWHQRU 6HHIRUH[DPSOH'DYLG&$11$',1( 7KH'HFOLQHDQG)DOO
PRXVO\LWVVFDOHDQGQXPEHURI JUDQGZLQGRZV RI WKH%ULWLVK$ULVWRFUDF\1HZ+DYHQ
DOVRHQDEOHGKLPWRDFTXLUHVRPHYHU\ODUJHSDQHOV %XUUHOOV 3XUFKDVH %RRNV FI QRWH 0$5.6 FI
QRWHS
RI PHGLHYDOVWDLQHGJODVV,QDYHU\UHDOVHQVHWKLV
)RU'UDNHVHHWKHRELWXDU\LQWKH-RXUQDORI WKH%ULWLVK6R
ZDV%XUUHOOV6DQ6LPHRQDQGHQDEOHGKLPWRSUHVHQW FLHW\RI 0DVWHU*ODVV3DLQWHUVS7KHUHLVPXFK
KLPVHOI QRWMXVWDVDZHDOWK\EXVLQHVVPDQZLWKD FRUUHVSRQGHQFHEHWZHHQ'UDNHDQG%XUUHOOLQWKH%XUUHOO
FRXQWU\HVWDWHEXWDVDEDURQLDOORUGYDORUL]HGE\ &ROOHFWLRQDUFKLYHV
WKHWUDGLWLRQDODFFXPXODWHGWUHDVXUHVRI WKHSDVW :(//6 FIQRWHQRV)RU&RVWHVVH\VHH
0DU\ % 6+(3$5' 2XU )LQH *RWKLF 0DJQLILFHQFH 7KH
WKHUHPRGHOOLQJRI WKHLQWHULRURI +HYHU&DVWOHLQ 1LQHWHHQWK&HQWXU\&KDSHODW&RVWHVVH\+DOO1RUIRONDQG
.HQWE\WKH$VWRUVDWWKHEHJLQQLQJRI WKHWZHQWL LWV0HGLHYDO*OD]LQJLQ-RXUQDORI WKH6RFLHW\RI $UFKLWHF
HWK FHQWXU\ SURYLGHG D SUHFHGHQW ,Q +XWWRQ WXUDO+LVWRULDQVS
5,&+$5' 0$5.6
ZLQGRZJODVVDW+XWWRQ&DVWOHLQWKHSULQFLSDODQG
RWKHUURRPVWKHIRUPHUFRPSULVLQJWKH+DOO'LQ
LQJ5RRPDQG'UDZLQJ5RRP1XPHURXVLP
SRUWDQWVWDLQHGJODVVDFTXLVLWLRQVZHUHPDGHLQWKLV
SHULRGQRWDOOIURP*URVYHQRU7KRPDVDQG'UDNH
)RUH[DPSOHLQ%XUUHOOSXUFKDVHGIURP$UQROG
6HOLJPDQQIRUWKHVXPRI VGWKHSURSKHW
-HUHPLDKSDQHOVXEVHTXHQWO\LGHQWLILHGDVFRPLQJ
IURP6XJHUVDEEH\FKXUFKRI 6W'HQLVILJ
7KHWKLUGDQGILQDOSKDVHLVEHWZHHQWKHODWHV
DQG%XUUHOOVGHDWKLQDSHULRGLQZKLFKKH
GHFLGHGWRGRQDWHKLVFROOHFWLRQWRSXEOLFRZQHU
VKLSLQWKHFLW\RI *ODVJRZZDVGHVLJQDWHGDV
WKHUHFLSLHQW+HSURYLGHGIXQGVZKLFKDWWKHWLPH
ZHUHVXIILFLHQWIRUDPXVHXPWRKRXVHDQGGLVSOD\
LW ,Q RWKHU ZRUGV WKH FROOHFWLRQ ZDV QRW WR EH
GLVSHUVHGDIWHU%XUUHOOVGHDWKEXWUHWDLQHGLQSHU
SHWXLW\,QWKHVH\HDUVVRPHODUJHVFDOHSXUFKDVHV
RI VWDLQHGJODVVZHUHPDGHIRUZKLFKWKHUHZDVQR
VSDFHDW+XWWRQ&DVWOHDQGWKXVZHUHDFTXLUHGZLWK
DQHZORFDWLRQLQPLQG7KHVHDFTXLVLWLRQVLQFOXGHG
WKHPDJQLILFHQWVHULHVRI VL[WHHQWKFHQWXU\KHUDO
GLFSDQHOVIURP)DZVOH\+DOO%OLWKILHOG+DOODQG
9DOH5R\DO%XUUHOOZDVDOVRDEOHWRWDNHDGYDQ
WDJHRI WKHZRUOGUHFHVVLRQRI DQGHVSH
FLDOO\WKHGLVSRVDORI 5DQGROSK+HDUVWVKROGLQJVDW
6W'RQDWV&DVWOHDQGHOVHZKHUHDIWHUWKHFROODSVH
RI WKHQHZVSDSHUPDJQDWHVIRUWXQHVLQ,Q
%XUUHOOPDGHDEXONSXUFKDVHRI PDVWHU )LJ*ODVJRZ%XUUHOO&ROOHFWLRQ3URSKHW-HUHPLDKIURP6DLQW
SLHFHVIURP+HDUVWVFROOHFWLRQLQFOXGLQJSDUWRI D 'HQLV$EEH\F%XUUHOO&ROOHFWLRQ
WKLUWHHQWKFHQWXU\KLVWRULDWHGZLQGRZZKLFKVXE
VHTXHQWO\ KDV EHHQ VKRZQ WR KDYH FRPH IURP 0$5.6 FIQRWHS
:(//6FIQRWHQR/RXLV*52'(&., /HV9LWUDX[
&OHUPRQW)HUUDQG&DWKHGUDODQGDVHULHVRI SDQHOV
GH 6DLQW'HQLV eWXGH VXU OH YLWUDLO DX ;,,H VLqFOH , 3DULV
RI IURPWKH&DUPHOLWHFKXUFKDW%RSSDUG SSO
RQWKH5KLQHILJ3ULFHVLQWKLVSHULRGZHUH :(//6 FIQRWHQRV
ORZHUWKDQWKH\KDGEHHQLQWKHVDQG%XUUHOO :(//6 FIQRWHQRV0$5.6
REWDLQHGVRPHUHPDUNDEOHEDUJDLQVQRWDEO\HLJKW FIQRWHS)RUWKH&OHUPRQW)HUUDQGSURY
HQDQFHVHH+HOHQ=$.,1 7KUHH6WDLQHG*ODVV3DQHOVIURP
)UHQFKHDUO\VL[WHHQWKFHQWXU\SDQHOVZLWKVFHQHV
&OHUPRQW)HUUDQGLQ3RUWLFXV7KH-RXUQDORI WKH0HPR
IURPWKHOLIHRI 6W-RKQWKH%DSWLVWDQGIRXUURXQGHOV ULDO$UW*DOOHU\RI WKH8QLYHUVLW\RI 5RFKHVWHUS
IURP%OLWKILHOG+DOOIRUZKLFKKHZDVLQLWLDOO\SUH )RU WKH %RSSDUG JODVV VHH PRVW UHFHQWO\ 5GLJHU
SDUHGWRRIIHUEXWXOWLPDWHO\VHFXUHGWKHP % (&.60$11 /HDUQLQJIURP0XVNDX7KH7KURQHRI 6ROR
IRU LQ 1RW DOO SXUFKDVHV ZHUH RQ PRQ:LQGRZIURPWKH&DUPHOLWH&KXUFKDW%RSSDUGDQG
LWV'RQDWLRQE\-DNREYRQ6LHUFN$UFKELVKRSRI 7ULHULQ
WKLVVFDOHDVLVVKRZQE\DQH[TXLVLWHGHSLFWLRQRI /$1( 3$67$1 DQG6+257(// FIQRWHS
3ULQFHVV&HFLO\ILJIURPWKH5R\DOZLQGRZRI 0$5.6 FIQRWHS:(//6 FIQRWH
FDW&DQWHUEXU\&DWKHGUDODNH\HDUO\ QRV: (//6 FIQRWHQRV
6LU:LOOLDP%XUUHOODQGWKH)RUPDWLRQRI KLV&ROOHFWLRQRI6WDLQHGDQG3DLQWHG*ODVV
)LJ*ODVJRZ%XUUHOO&ROOHFWLRQ&KULVWDQGWKH9LUJLQVFHQHV )LJ*ODVJRZ%XUUHOO&ROOHFWLRQ3ULQFHVV&HFLO\IURPWKH
IURP WKH IRUPHU &DUPHOLWH FKXUFK DW %RSSDUG RQ WKH 5KLQH 5R\DOZLQGRZLQ&DQWHUEXU\&DWKHGUDOF%XUUHOO
%XUUHOO&ROOHFWLRQ &ROOHFWLRQ
GRFXPHQWRIWKHSUHVHQFHRI1HWKHUODQGLVKJODVV FXPVWDQFHV+LVKROGLQJVDOVRKDYHZLGHUFXOWXUDO
SDLQWHUVLQ(QJODQGZKLFK%XUUHOODFTXLUHGIURP VLJQLILFDQFHWRXFKLQJRQWKHGLVSHUVDORI FRXQWU\
:LOIUHG 'UDNH DQG 5R\ *URVYHQRU 7KRPDV LQ KRXVHFRQWHQWVWKHDUWPDUNHWWDVWHVLQLQWHULRU
7KHGHDWKVRI WKHIRUPHULQDQGWKH GHVLJQ DQG WKH DVSLUDWLRQDO DVSHFWV RI FROOHFWLQJ
ODWWHUIRXU\HDUVODWHUEURXJKW%XUUHOOVPDMRUJODVV PHGLHYDODUWHIDFWV1RUVKRXOGWKHSHUVRQDOFRVWV
DFTXLVLWLRQVWRDQHQG,WZDVQRWXQWLOWZHQW\VL[ RI VXFKREVHVVLYHFROOHFWLQJEHRYHUORRNHGHVSH
\HDUVDIWHU%XUUHOOVGHFHDVHKRZHYHUWKDWWKHVH FLDOO\WRKLVRQO\GDXJKWHU
SDQHOV DQG WKH UHVW RI KLV FROOHFWLRQ ZHUH WR EH %XUUHOOOLYHGWKURXJKDSHULRGZKHQH[WHQVLYHDFD
KRXVHGDQGRSHQHGWRWKHSXEOLFLQDQHZPXVHXP GHPLF VWXG\ RI ZLQGRZ JODVV ZDV YLUWXDOO\ QRQ
H[LVWHQW,WZDVRQO\DIWHUWKH6HFRQG:RUOG:DU
4XHVWLRQVZKLFKDULVHIURP%XUUHOOVVWDLQHGJODVV WKDWPHGLHYDOVWDLQHGJODVVZDVHVWDEOLVKHGDVDILHOG
SXUFKDVHV LQFOXGH KLV DHVWKHWLF SUHIHUHQFHV DQG
MXGJPHQWVDVDZKROHWKHH[WHQWWRZKLFKWKH\ :(//6 FIQRWHQRVHHPRVWUHFHQWO\5LFKDUG
ZHUHGLFWDWHGE\DYDLODELOLW\ZKLFKPD\DFFRXQW 0$5.6 DQG3DXO:,//,$0621 HGV*RWKLF$UWIRU(QJ
ODQG/RQGRQ9LFWRULDDQG$OEHUW0XVHXPH[
IRU WKH FRPSDUDWLYH GHDUWK RI SUH SDQHOV KLELWLRQ FDWDORJXH FDW QR S HQWU\ E\
ILQDQFLDOUHVRXUFHVZHUHVKDSHGE\DJHQWVOLNH5R\ 6DUDK% 52:1
*URVYHQRU7KRPDVDQG'UDNHDQGHYROYLQJFLU 0$5.6 FIQRWHS
5,&+$5' 0$5.6
GLVFRYHUIURPDQDUWLFOHE\DPHPEHURI WKHGH
VSLVHGDFDGHPLFEUHHGWKDWWKHUHZDVDYHU\WHQX
RXV FRQQHFWLRQ EHWZHHQ +XWWRQ &DVWOH DQG KLV
VWDLQHGJODVVSDQHOGHSLFWLQJ%HDWUL[YDQ)DONHQ
EXUJILJ+HZURWHH[FLWHGO\WR'UDNH
(GZDUG,VOHSWLQ+XWWRQ&DVWOHLQWKHQLJKWEHIRUHKH
DWWDFNHGDQGWRRN%HUZLFNRQ7ZHHG+HVOHSWLQWKH7RZHU
EHGURRPDQGDVLWZDVWKHRQO\EHGURRPLQWKH.HHS\RX
PD\EHVXUHWKDWKLVFRXVLQ5LFKDUG3ODQWDJHQHW%HDWUL[GH
)DONHQEXUJKVVWHSVRQVOHSWLQWKHVDPHURRP+HUOLWWOH
SDQHOLVWRGD\ RQO\DIHZIHHWDZD\IURPWKHEHGURRP LQ
ZKLFKKHUVWHSVRQQRGRXEWVOHSW
D E
:LWKRXW\RX,FRXOGQRWKDYHKDGVRPXFKJRRGJODVVDV\RX
KDYHHQDEOHGPHWRJHW
:(//6 FIQRWHQR*URVYHQRU7KRPDVSDSHUV
FXUUHQWO\ GHSRVLWHG LQ WKH OLEUDU\ RI WKH 6RFLHW\ RI $QWL
8QOLNHPDQ\RI KLVZHDOWK\IHOORZFROOHFWRUVSDU TXDULHVRI/RQGRQ
WLFXODUO\WKRVHZKRZHUH-RVHSK'XYHHQVFOLHQWV %XUUHOO&ROOHFWLRQDUFKLYHVTXRWHGLQ0$5.6 FIQRWH
%XUUHOOGLGQRWIRUJHWWKHOHVVRQVKHKDGOHDUQHG S
6LU:LOOLDP%XUUHOODQGWKH)RUPDWLRQRI KLV&ROOHFWLRQRI6WDLQHGDQG3DLQWHG*ODVV
%XUUHOOZDVDIROORZHUUDWKHUWKDQFUHDWRURI WDVWH
LQFROOHFWLQJDQGLWFRXOGEHVDLGWKDWKHRYHUFRO
OHFWHGLQVRPHDUHDVQRWDEO\(QJOLVKVL[WHHQWK
FHQWXU\ KHUDOGLF JODVV $QRWKHU FKDUJH OHYHOOHG
DJDLQVW KLP LV WKDW RI PHUHO\ SLFNLQJ XS WKH
JOHDQLQJVOHIWE\WKHJUHDW$PHULFDQVWDLQHGJODVV
FROOHFWRUV7KLVKRZHYHULVDQXQIDLUMXGJHPHQWIRU
WKHVLPSOHUHDVRQWKDWKHGLGQRWSRVVHVVWKHIL
QDQFLDOUHVRXUFHVRI WKHOLNHVRI +HDUVWRU-RKQ
'5RFNHIHOOHUHWF+HFRXOGQHYHUFRPSHWHZLWK
3LHUSRQW0RUJDQZKRFRXOGDIIRUGWRVSODVKRXW
RQZRUNVRI DUWZLWKLQWKHVSDFHRI WZR
PRQWKVLQ7RSXWWKLVLQWRSHUVSHFWLYH%XUUHOO
RQO\VSHQWDQDYHUDJHRI SHUDQQXPRQ
FROOHFWLQJLQWKHIRUW\VL[\HDUVIRUZKLFKUHFRUGV
H[LVW$QGDVZHKDYHVHHQWKLVDYHUDJHFRQFHDOV
JUHDWYDULDWLRQVLQOHYHOVRI H[SHQGLWXUHDWYDULRXV
WLPHV
:KDW QRZ IRU WKH VWDLQHG JODVV LQ WKH %XUUHOO
&ROOHFWLRQ" $V KDV DOUHDG\ EHHQ PHQWLRQHG LQ
FRQQHFWLRQ ZLWK SLHFHV IURP :LHQHU 1HXVWDGW
6W'HQLV DQG &OHUPRQW)HUUDQG WKH &RUSXV
)LJ*ODVJRZ%XUUHOO&ROOHFWLRQ6W1LFKRODVSUHYHQWLQJDQ 9LWUHDUXP0HGLL$HYLZLWKLWVWHDPVRI VSHFLDOLVW
H[HFXWLRQIURPWKHFORLVWHURI WKH/RXYDLQ&KDUWHUKRXVH UHVHDUFKHUVDQGIRFXVRQUHFRUGLQJDQGFDWDORJX
%XUUHOO&ROOHFWLRQ LQJKDVEHHQUHVSRQVLEOHIRUXQHDUWKLQJPXFKLQ
IRUPDWLRQRQRULJLQDQGSURYHQDQFHRI SDQHOVLQ
WKH&ROOHFWLRQDQGQRGRXEWZLOOFRQWLQXHWRGR
VR2WKHUUHVHDUFKHUVKDYHVKHGOLJKWRQLQGLYLGXDO
VLPLODUO\WKHSXUFKDVHVIURP+HDUVWVFROOHFWLRQV SDQHOV VXFK DV WKH HDUO\ VL[WHHQWKFHQWXU\ 6W
,Q WKLV KH GLIIHUHG IURP WKH OLNHV RI - 3LHUSRQW 1LFKRODVVDYLQJWKUHHVROGLHUVIURPH[HFXWLRQQRZ
0RUJDQ +HDUVW DQG WKH %HOJLDQ EXWWHUPDJQDWH NQRZQWRKDYHEHHQRQHRI DZLGHO\GLVSHUVHGVH
0D\HUYDQGHQ%HUJK%XUUHOOVRPHWLPHVDSSOLHG ULHV IURP WKH /RXYDLQ &KDUWHUKRXVH ILJ
FRPPHUFLDOSULQFLSOHVWRWKHGHWULPHQWRIWKHFRO &ORVHH[DPLQDWLRQRIJODVVIURPWKHVDPHRULJLQ
OHFWLRQ7KLVDWWLWXGHFDXVHGKLPRQRFFDVLRQVWR GLVSHUVHGRYHUVHYHUDOFROOHFWLRQVKDVDOVRUHYHDOHG
ORRNIRUEDUJDLQVDQGWKXVPLVVILUVWFODVVDFTXLVL WKHH[WHQWRI LQWHUYHQWLRQVRUUHVWRUDWLRQVPDGH
WLRQVWKURXJKDUHOXFWDQFHWRSD\WKHJRLQJUDWHD SULRU WR WKHLU DFTXLVLWLRQ DQ H[DPSOH LV WKH
QRWDEOHLQVWDQFHLVWKHVSOHQGLGVL[WHHQWKFHQWXU\ RYHUSDLQWLQJRQWKH%RSSDUGSDQHOVLQWKH%XUUHOO
JODVV IURP WKH PRQDVWHULHV DW 0DULDZDOG DQG &ROOHFWLRQDQGWKH&ORLVWHUV1HZ<RUNILJ
6WHLQIHOG EHORQJLQJ WR $VKULGJH +RXVH LQ +HUW
IRUGVKLUHZKLFKHYHQWXDOO\ZHQWWRWKH9LFWRULDDQG
$OEHUW0XVHXP%XUUHOOPDGHDELGZKHQWKLVJODVV %XUUHOO&ROOHFWLRQDUFKLYHVTXRWHGLQ0$5.6 FIQRWH
FDPHRQWKHPDUNHWLQEXWRQHIDUEHORZWKH S'DYLG*.,1* 7KH6WHLQIHOG&ORLVWHU*OD]LQJLQ
*HVWDS
LWIHWFKHGDODUJHVXPDWWKHWLPHDQG %XUUHOOV3XUFKDVH%RRNVFIQRWH
RQH WKDW DSSDOOHG KLP, WKLQN LW LV D ZRQGHUIXO :(//6FIQRWHQR)RUDVXPPDU\RI GLVFRYHULHV
SULFH PXFKEH\RQGLWVUHDOYDOXH DQGUHDWWULEXWLRQVSULRUWRVHH0$5.6 FIQRWH
5,&+$5' 0$5.6
$ORQJVWDQGLQJSUREOHPKDVEHHQWKHDEVHQFHRI
DFRPSUHKHQVLYHFDWDORJXHUDLVRQQpRI WKHVWDLQHG
JODVV KROGLQJV DOO ZH KDYH DUH WKH WZR H[FHOOHQW
VXPPDU\KDQGERRNVSXEOLVKHGE\WKHODWH:LOOLDP
:HOOV P\ SUHGHFHVVRU DV .HHSHU RI WKH &ROOHF
WLRQLQDQGWKHVHKDYHQRWRQO\EHHQ
ORQJRXWRI SULQWWKH\DOVRH[FOXGHDQXPEHURI
WKHQXQUHJLVWHUHGSLHFHVDQGVXEVHTXHQWDFTXLVL
WLRQV LQ DGGLWLRQ WKH\ GR QRW WDNH LQWR DFFRXQW
FRQGLWLRQHVSHFLDOO\UHVWRUDWLRQVVXFKDVWKHMXVW
PHQWLRQHG RYHUSDLQWLQJ &XUUHQWO\ KRZHYHU
*ODVJRZ0XVHXPVDUHLPSOHPHQWLQJDSURJUDPPH
WRSXEOLVKWKHHQWLUH%XUUHOO&ROOHFWLRQLQDSSUR
SULDWHO\VFKRODUO\GHWDLOWKHVWDLQHGJODVVKROGLQJ
DUHDSULRULW\DQGIXUWKHUUHVHDUFKLQWRWKHLUIRU
PDWLRQDQGFRQGLWLRQDUHNH\HOHPHQWVERWK7LP
$\HUV DQG P\VHOI DUH LQYROYHG LQ WKLV SURMHFW ,
KRSH6LU:LOOLDP%XUUHOOZRXOGKDYHEHHQSURXG
RI WRGD\VLQWHUHVWLQKLVFROOHFWLRQ8OWLPDWHO\KH
GLGRXWVWDQGLQJO\ZHOODVDFROOHFWRURI VWDLQHGJODVV
)LWWLQJO\WKHODVWZRUGVKRXOGJRWR:LOIUHG'UDNH
LQDOHWWHUKHZURWHWR%XUUHOO
:KDWHYHUKDSSHQVLWVKRXOGEHDFRQVRODWLRQ
IRU\RXWRNQRZWKDW\RXUFROO>HFWLR@QZLOOJLYH
SOHDVXUHWRIXWXUHJHQHUDWLRQV
WRZKLFK,ZRXOGPHUHO\DGGHYHQWRWKHGLVWUXVWHG
VFKRODUO\ EUHHG RI ZKLFK ZH LQ WKH &RUSXV
9LWUHDUXPDUHDOOPHPEHUV
(/,=$%(7+&3$67$1
-3LHUSRQW0RUJDQDQGWKH&ROOHFWLQJRI WKH
WK&HQWXU\6WDLQHG*ODVV3DQHOVIURP7UR\HV
SDQGDVZHOODVKHU
FRSLRXVO\LOOXVWUDWHGZRUN($'(0 -3LHUSRQW0RUJDQ)LQ
DQFLHUDQG&ROOHFWRULQ7KH0HWURSROLWDQ0XVHXPRI $UW
%XOOHWLQ:LQWHU
$QQH)UDQoRLV$51$8'9R\DJHDUFKpRORJLTXHHWSLWWRUHVTXH
GDQVOHGpSDUWHPHQWGHO$XEHHWGDQVODQFLHQGLRFqVHGH
7UR\HV7UR\HV
$51$8'6VWXGLHVZHUHSXEOLVKHGVHULDOO\EHJLQQLQJLQ
DQGFRQWLQXHGWKURXJK6HH0JU-RVHSK526(527'(
0(/,1%LEOLRJUDSKLHFRPPHQWpHGHVVRXUFHVGXQHKLVWRLUHGH
ODFDWKpGUDOHGH7UR\HV,&RQVWUXFWLRQ7UR\HVSQ
6HH(OL]DEHWK&DUVRQ3$67$1 )LWIRUD&RXQW7KH7ZHOIWK
&HQWXU\6WDLQHG*ODVV3DQHOVIURP7UR\HVLQ6SHFXOXP
SZLWKIXUWKHUELEOLRJUDSK\DUJXLQJWKDWWKH
SDQHOVRULJLQDWHGLQWKHSDODFHFKDSHORI 6DLQW(WLHQQHRI
7UR\HV7KLVQHFHVVDULO\K\SRWKHWLFDODUJXPHQWKDVQRQHWKH
OHVVEHHQZLGHO\DGRSWHGVHH/HVYLWUDX[GH&KDPSDJQH
)LJ /RQGRQ 9LFWRULD DQG $OEHUW 0XVHXP 7KH )LUVW $UGHQQH&RUSXV9LWUHDUXP)UDQFH5HFHQVHPHQW3DULV
7HPSWDWLRQ RI &KULVW & IURP 7UR\HV F S :,//,$0621 FI QRWH S
9LFWRULDDQG$OEHUW0XVHXP/RQGRQ -DQH+ $<:$5' (QJOLVKDQG)UHQFK0HGLHYDO6WDLQHG*ODVV
LQWKH&ROOHFWLRQRI WKH0HWURSROLWDQ0XVHXPRI $UWUHY
DQG HG E\ 0DU\ % 6KHSDUG DQG &\QWKLD &ODUN &RUSXV
9LWUHDUXP 86$ 1HZ <RUN S DQG 6RSKLH
FRQQHFWHGWR7UR\HV&DWKHGUDO$UQDXGVSDLQV / $*$%5,(//( 9LWUDX[ 0XVpH QDWLRQDO GX 0R\HQ JH
WDNLQJLOOXVWUDWLRQVDQGKLVFDSWLRQVLQGLFDWLQJWKDW WKHUPHVHWK{WHOGH&OXQ\3DULVS
KHVDZWKHSDQHOVWKHUHOHDYHOLWWOHGRXEWWKDWWKH\ 2Q WKH 7HPSWDWLRQ RI &KULVW LQ ED\ VHH 3$67$1 DQG
ZHUH LQ WKH FDWKHGUDO IURP WKH HDUO\ QLQHWHHQWK %$/&21 FIQRWHSDQGRQWKH6W1LFKRODV
ZLQGRZLQED\S)RUPRUHRQWKHXQXVXDO
FHQWXU\ZKHQKHEHJDQKLVSXEOLFDWLRQRQDUWIURP
3XEOLF/LIHRI &KULVWZLQGRZVDW7UR\HVVHH(OL]DEHWK&DUVRQ
WKHUHJLRQ+RZHYHUWKHIDFWWKDWWKHWZHOIWKFHQ 3 $67$1 7DPKDHUHWLFRVTXDP-XGDHRV6KLIWLQJ6\PEROV
WXU\ SDQHOV $UQDXG LOOXVWUDWHG DUH QRW GHVFULEHG 7KHPHVLQWKH*OD]LQJRI 7UR\HV&DWKHGUDOLQ:RUG ,P
H[SOLFLWO\LQKLVWH[WDERXWWKHFDWKHGUDOVWKLUWHHQWK DJHS
FHQWXU\VWDLQHGJODVVOHDYHVXQDQVZHUHGWKHTXHV 2Q WKH WKLUWHHQWKFHQWXU\ SURSKHWV IURP D 7UHH RI -HVVH
ZLQGRZDWWULEXWHGWR7UR\HV&DWKHGUDODQGDFTXLUHGE\WKH
WLRQRI ZKHUHWKHVHWZHOIWKFHQWXU\SDQHOVILWLQWKH 9LFWRULDDQG$OEHUW0XVHXPLQVHH(OL]DEHWK&DUVRQ
FDWKHGUDOLI DWDOO6XJJHVWLYHRI DSURYHQDQFHLQ 3 $67$1 $QGKHVKDOOJDWKHUWRJHWKHUWKHGLVSHUVHG7KH
7UR\HVZKHWKHUDWWKHFDWKHGUDORUHOVHZKHUHLQ 7UHHRI -HVVHDW7UR\HV&DWKHGUDOLQ*HVWDS
WRZQLVWKHIDFWWKDWWKHUHODWLYHO\XQXVXDOVXEMHFW
PDWWHURI WKHSDQHOVLVHFKRHGLQWKHFDWKHGUDOV )LUVWPHQWLRQHGE\/RXLV*52'(&., LQ%XOOHWLQGHOD6RFLpWp
GHV$QWLTXDLUHVGH)UDQFHSDQGODWHUGLV
H[WDQWWKLUWHHQWKFHQWXU\JOD]LQJSURJUDPILJV FXVVHGE\KLPLQ,'(0 'HLQ0DUFHO$8%(57
DQG$WWKHVDPHWLPHWKHDUJXPHQWIRUDVHSD HWDO/H9LWUDLOIUDQoDLV3DULVS,'(0 3UREOqPHV
UDWHWUDMHFWRU\IRUWKHWZHOIWKFHQWXU\JODVVLVVXS GHODSHLQWXUHHQ&KDPSDJQHSHQGDQWODVHFRQGHPRLWLpGX
SRUWHGE\WKHIDFWWKDWDOORI WKHSDQHOVLQWKLVVHULHV GRX]LqPHVLqFOHLQ5RPDQHVTXHDQG*RWKLF$UW6WXGLHVLQ
:HVWHUQ$UW$FWVRI WKH7ZHQWLHWK,QWHUQDWLRQDO&RQJUHVV
HQWHUHGFROOHFWLRQVLQWKHHDUO\WZHQWLHWKFHQWXU\
RI WKH+LVWRU\RI $UW3ULQFHWRQSUH
ZKHUHDVOLWWOHRI WKHWKLUWHHQWKFHQWXU\FDWKHGUDO SULQWLQ,'(0 /H0R\HQ$JH5HWURXYp3DULVS
JOD]LQJLVNQRZQWRKDYHGRQHVR ,'(0 1RXYHOOHV GpFRXYHUWHV VXU OHV YLWUDX[ GH OD
%XLOGLQJIURPWKHWKUHHSDQHOV$UQDXGLOOXVWUDWHG FDWKHGUDOHGH7UR\HVLQ3HWHU%/2&+ HWDOHG,QWXLWLRQ
IRXUWHHQRWKHUZRUNVKDYHJUDGXDOO\EHHQLGHQWL XQG.XQVWZLVVHQVFKDIW)HVWVFKULIWIU+DQQV6ZDU]HQVNL
%HUOLQSUHSULQWLQ ,'(0 /H0R\HQ$JH
ILHGRQWKHEDVLVRI VW\OHVXEMHFWPDWWHUDQGVFDOH 5HWURXYp 3DULV S KHQFHIRUWK *52'(&.,
LQWKLVVHULHVFDOOLWWKH7UR\HV6HULHVDQGGDWHG XVLQJ WKH SDJLQDWLRQ IURP WKH UHSULQW HGLWLRQ DQG
F$OOVHYHQWHHQSDQHOVDUHQRZGLV ,'(0 ZLWK&DWKHULQH%5,6$&DQG&ODXGLQH/$87,(5 /HYLWUDLO
-3LHUSRQW0RUJDQDQGWKH&ROOHFWLQJRIWKHWK&HQWXU\6WDLQHG*ODVV3DQHOVIURP7UR\HV
)LJ/RQGRQ9LFWRULDDQG$OEHUW0XVHXP7KH6HFRQG )LJ/RQGRQ9LFWRULDDQG$OEHUW0XVHXP6W1LFKRODV&KRVHQ
7HPSWDWLRQRI &KULVW&IURP7UR\HVF DV%LVKRS&IURP7UR\HVF9LFWRULDDQG
9LFWRULDDQG$OEHUW0XVHXP/RQGRQ $OEHUW0XVHXP/RQGRQ
SDQHOVUHPRYHGIURPZLQGRZVLQRUGHUWROHWLQ GHQFHWKDWWKH\RULJLQDWHGWKHUH+RZHYHUVLQFH
OLJKW DQG WKH ERWWRPV RI ZLQGRZV ZKHUH WKH WKHFDWKHGUDOVHUYHGDVDGHSRVLWRU\IRUZRUNVWKDW
PRVWYDQGDOLVPKDGRFFXUUHGILOOHGZLWKGLVSDUDWH ZHUHGHFODVVLILHGGXULQJWKHQHJOHFWDQGGLVXVHRI
HOHPHQWVDUUDQJHGDVVWRSJDSV%HFDXVHRI WKLV WKHHLJKWHHQWKFHQWXU\RUGDPDJHGLQWKH)UHQFK
GLVRUGHU$UQDXGVD\VOLWWOHDERXWZKHUHWKHJODVV 5HYROXWLRQWKHIDFWWKDW$UQDXGVDZWKHWZHOIWK
KHLOOXVWUDWHVZDVIRXQGZLWKLQWKHEXLOGLQJ2QHRI FHQWXU\SDQHOVLQWKH*RWKLFEXLOGLQJGRHVQRWQHF
WKHUHDVRQVIRU$UQDXGVODFNRI SUHFLVLRQDERXW HVVDULO\PHDQWKDWWKH\EHORQJHGWKHUH:HNQRZ
WKHVWDLQHGJODVVKHLOOXVWUDWHGZDVWKDWWKHFDWKH IRUH[DPSOHWKDWVWDLQHGJODVVZDVWUDQVIHUUHGWR
GUDOZDVLQDFRQVWDQWVWDWHRI IOX[,QGHHGWKHUH WKHFDWKHGUDOIURPWKHQHDUE\FROOHJLDWHFKXUFKRI
LVVWURQJHYLGHQFHWKDWDOOWKUHHRIWKHVWDLQHGJODVV
SDQHOVIURPWKH7UR\HV6HULHVWKDW$UQDXGLOOXV
WUDWHGZHUHFKRVHQSUHFLVHO\EHFDXVHWKH\ZHUHQRW , '(0 S
, '(0 S
LQWHJUDOWRWKHJOD]LQJRI DQ\ZLQGRZLQWKHFDWKH
526(527'(0(/,1 FIQRWHSQRWH3$67$1
GUDODQGWKHUHIRUHZHUHSDQHOVWRZKLFKKHFRXOG DQG%$/&21 FIQRWHS
KDYHXQUHVWULFWHGDFFHVV$V-DQH+D\ZDUGREVHUYHG + $<:$5' FIQRWHS
VXUHO\>$UQDXG@ZDVFRS\LQJ>WKHSDQHOV@RQDEHQFK $UWKXU35(9267 +LVWRLUHGXGLRFqVHGH7UR\HVSHQGDQWOD
UDWKHUWKDQIURPWKHLULQVWDOODWLRQLQDZLQGRZ 5pYROXWLRQ7UR\HVS$OVR526(527'(0 (/,1
FI Q S DQG -RVHSK 5 26(527 '( 0 (/,1
,QHDUOLHUVFKRODUVKLSWKHIDFWWKDW$UQDXGLOOXV %LEOLRJUDSKLHFRPPHQWpHGHVVRXUFHVGXQHKLVWRLUHGHOD
WUDWHGWKHWZHOIWKFHQWXU\SDQHOVLQWKHVHFWLRQRI FDWKpGUDOHGH7UR\HV,,'pFRUDWLRQ$PHXEOHPHQW7UR\HV
KLVERRNRQ7UR\HV&DWKHGUDOVHUYHGDVDPSOHHYL S
-3LHUSRQW0RUJDQDQGWKH&ROOHFWLQJRIWKHWK&HQWXU\6WDLQHG*ODVV3DQHOVIURP7UR\HV
)LJ $QQH)UDQoRLV$UQDXG HQJUDYLQJ RI 6DLQW 1LFKRODV &KRVHQ DV %LVKRS IURP KLV ERRN
9R\DJHDUFKpRORJLTXHHWSLWWRUHVTXHGDQVOHGpSDUWHPHQWGHO$XEHIDFLQJS$XWKRU
6DLQW(WLHQQHZKLFKKDGVHUYHGDVWKHSDODFHFKDSHO WZHHQGHPRQDQGVDYLRUE\MX[WDSRVLQJWKHWZR
RI WKH FRXQWV RI &KDPSDJQH EHFDXVH D GRFX ILJXUHV RQ GLIIHUHQWO\ FRORUHG EDFNJURXQGV DQG
PHQWGUDZQXSVRRQDIWHU6DLQW(WLHQQHVVXSSUHV VHWWLQJWKHIRFXVRIWKHLUGLVFXVVLRQWKHVWRQHVWKDW
VLRQLQ'HFHPEHUVWLSXODWHGWKDWVFXOSWXUH WKH'HYLOWHPSWV-HVXVWRFKDQJHLQWREUHDGRQWKH
WRPEVUHOLTXDULHVDOWDUVDQGVWDLQHGJODVVZLQGRZV FHQWUDOD[LVZKHUHWKHLUJHVWXUHVDOLJQ&KULVWLQ
ZHUHWREHUHVHUYHGIURPDXFWLRQDQGVHQWWRWKH SDUWLFXODUDSSHDUVWRIORDWRQWKHEOXHEDFNJURXQG
FDWKHGUDODJDLQVWDQ\IXUWKHUFRVWVWKDWPLJKWDULVH SDQHORI WKHFRPSRVLWLRQ,QFRQWUDVWWKHWKLU
0RUHRYHUFRPSDULQJWKHSDQHORI WKH)LUVW7HPS WHHQWKFHQWXU\ FRPSRVLWLRQ LV PRUH G\QDPLF LQ
WDWLRQ IURP WKH WZHOIWKFHQWXU\ 7UR\HV 6HULHV WR SUHVHQWDWLRQDV&KULVWLQDYLJRURXVFRQWUDSSRVWR
WKHFRUUHVSRQGLQJLPDJHLQWKHFDWKHGUDOV*RWKLF
JOD]LQJSURJUDPUHYHDOVWKDWDQHQWLUHO\GLIIHUHQW (OL]DEHWK&DUVRQ3 $67$1 5HDOSROLWLNDQG$UWLVWLF3DWURQ
VFDOHDQGDHVWKHWLFDUHLQYROYHGILJVDQG7KH DJHLQ7ZHOIWKDQG7KLUWHHQWKFHQWXU\7UR\HVLQ(YHO\Q
6WDXGLQJHU / $1( (OL]DEHWK &DUVRQ 3 $67$1 (OOHQ 0
GLPHQVLRQV DORQH VSHDN YROXPHV DERXW WKHLU UH
6+257(// HG7KH)RXU0RGHVRI 6HHLQJ$SSURDFKHVWR
VSHFWLYHDUFKLWHFWXUDOVHWWLQJVWKHWZHOIWKFHQWXU\ 0HGLHYDO $UW LQ +RQRU RI 0DGHOLQH +DUULVRQ &DYLQHVV
SDQHOLVDGLPLQXWLYHFPLQFRQWUDVWWKH )DUQKDPSZLWKIXUWKHUELEOLRJUDSK\
*RWKLFVFHQHLVRQHKDOIRIDVHPLFLUFXODUFRPSR &LWHGE\526(527'(0 (/,1 FIQRWHSQ
VLWLRQLQDZLQGRZWKDWLVPHWHUVZLGHDQG DV7UR\HV$UFKLYHV'pSDUWHPHQWDOHV,4DQG3$67$1
FIQRWHSORFDWHGWKHGRFXPHQWXQGHUWKHWLWOH
WDNHVSODFHLQWKHILIWKUHJLVWHUIURPWKHERWWRPRI %LHQV1DWLRQDX[&KDSLWUH9,,FRWHSURYLVRLUH
DQDSHUWXUHWKDWLVPHWHUVKLJK7KHWZHOIWK :,//,$0621 FIQRWHS
FHQWXU\SDQHOPDNHVWKHPRVWRI WKHFRQWUDVWEH 3$67$1 DQG%$/&21 FIQRWHS
(/,=$%(7+ &3$67$1
WXUQVDZD\IURPWKH'HYLOZKLOHKLVVFUROOFURVVHV
EDFNRYHUKLVWRUVRDVLI WRKXUODQHJDWLYHUHVSRQVH
WRWKHGHPRQLFWHPSWDWLRQ+HDGVDQGGUDSHU\LQ
WKH*RWKLFUHQGHULQJDUHFRQYH\HGOHVVE\VFUXSX
ORXVUHQGHULQJRI GHWDLOWKDQE\FRQWUDVWVRI OLJKW
DQGVKDGRZUHLQIRUFHGE\EDFNSDLQWLQJ
7KHFOHDUHVWLQGLFDWLRQ$UQDXGJLYHVDERXWWKHOR
FDWLRQRI DQ\RI WKHWKUHH7UR\HV6HULHVSDQHOVLVWKH
FDSWLRQIRUWKHSDQHORI 6W1LFKRODV&KRVHQDV%LVKRS
ILJZKLFKVWDWHVWKDWLWZDVWDNHQIURPDFKDSHO
LQWKHFDWKHGUDOVDPEXODWRU\,QWKLVFDVHLWPD\
HYHQEHSRVVLEOHWREHPRUHVSHFLILFDERXWZKHUH
$UQDXGVDZWKHSDQHO,QGHVFULELQJWKHERWWRP
PHGDOOLRQRI WKHWKLUWHHQWKFHQWXU\0LUDFOHVRI 6W
$QGUHZZLQGRZLQED\ $UQDXG UHIHUV WR WZR
SDQHOV XVHG DV ILOOHUV WKDW KDG EHHQ WDNHQ IURP
HOVHZKHUH DQ $VVXPSWLRQ RI WKH 9LUJLQ DQG D
VXEMHFW WKDW KH GHVFULEHG DV WKH HOHFWLRQ RI D
ELVKRS ,I WKH 6W 1LFKRODV &KRVHQ DV %LVKRS
SDQHOZKLFKZRXOGRFFXS\OHVVWKDQKDOI RI WKH
ZLGWKRI WKHWKLUWHHQWKFHQWXU\DSHUWXUHZDV
LQGHHG $UQDXGV HOHFWLRQ RI D ELVKRS JLYHQ LWV
GLVSDULW\LQVFDOHLWLVQRVXUSULVHWKDWLWZDVUH
PRYHGE\WKHWLPHWKHQH[WH\HZLWQHVVGHVFULEHG )LJ9LHZRI WKH)LUVW7HPSWDWLRQRI &KULVWIURPWKH3XEOLF
/LIHRI &KULVWZLQGRZ7UR\HV&DWKHGUDOED\F$XWKRU
WKHDSHUWXUHLQ$UQDXGVUHIHUHQFHWRDQ
HOHFWLRQ RI D ELVKRS DOWKRXJK QRW FRQFOXVLYH
FHUWDLQO\VXSSRUWVWKHLGHDWKDWVRPHRI WKHWZHOIWK 6HHWKHGHWDLORI EDFNSDLQWLQJIURPWKHUHJLVWHUDERYHUH
FHQWXU\SDQHOVPD\KDYHEHHQSODFHGLQWKHERW SURGXFHGLQ3$67$1 DQG% $/&21 FIQRWHS
ILJ
WRPVRI ZLQGRZVLQWKHFDWKHGUDOVWKLUWHHQWKFHQ 7LUpGXQHFKDSHOOHGXSRXUWRXUGXFKRHXU$51$8'
WXU\ DPEXODWRU\ FKDSHO JOD]LQJ EXW WKH\ ZHUH FI QRWH FDSWLRQ IRU WKH LPDJH RI 6W 1LFKRODV IDFLQJ
WHPSRUDU\VWRSJDSV S
$QRWKHU WDQWDOL]LQJ UHIHUHQFH LV &DQRQ -HDQ 5 26(527 '(0 (/,1 FIQRWHS
%DSWLVWH&RIILQHWVUHSRUWRI FRI ILQGLQJLQ 7LUpGDLOOHXUVLQ$51$8' FIQRWHSDO
WKRXJKKHWKRXJKWWKHZLQGRZZDVGHGLFDWHGWR6W1LFKRODV
WKHFDWKHGUDODWWLFDVWDLQHGJODVVSDQHORI WKH-HZ 6HHWKHUHVWRUDWLRQFKDUWLQ3$67$1 DQG%$/&21 FI
LVKPHUFKDQWZKLSSLQJWKHUHOLTXDU\RI 6W1LFKRODV QRWHSILJDQG
&RIILQHWVGHVFULSWLRQUHFDOOVEXWLVQRWLGHQWLFDO 6W 1LFKRODV &KRVHQ DV %LVKRS LV FP WKH WKLU
WRWKHSDQHORI 6W1LFKRODVIURPWKH7UR\HV6HULHV WHHQWKFHQWXU\PHGDOOLRQLVFPLQGLDPHWHUWKHZLGWK
RI WKHED\LVP
QRZLQ3DULVOHDYLQJRSHQWKHTXHVWLRQDVWRZKDW
%DURQ)UDQoRLVGH*8,/+(50< 1RWHVVXUGLYHUVHVORFDOLWpV
KH DFWXDOO\ VDZ 8OWLPDWHO\ WKH FRPELQHG HYL GHOD)UDQFH3DULV%LEOLRWKqTXH1DWLRQDOHQRXYDFT06
GHQFH RI $UQDXG &RIILQHW DQG RWKHU ZLWQHVVHV IUIROU
EHIRUHWKHPDMRUFDPSDLJQRI UHVWRUDWLRQZDVXQ $EEp -XOHV /$52&+( ,FRQRJUDSKLH GH VDLQW 1LFKRODV LQ
GHUWDNHQUHYHDOVWKHFDWKHGUDODVDNLQGRI FOHDULQJ 5HYXHGHODUWFKUpWLHQSDWS6HHWKH
H[FHOOHQWUHSURGXFWLRQDQGGHWDLORI WKH3DULVLDQSDQHO&O
KRXVHRI WKHDUWIURPWKHVXSSUHVVHGDQGGHVWUR\HG DLQ/$*$%5,(//( FIQRWHS7KH
FKXUFKHV LQ WKH DUHD LWV JOD]LQJ LQ D FRQWLQXRXV GRFXPHQWFHGLQJZRUNVIURP6DLQW(WLHQQHWRWKHFD
SURFHVVRI WUDQVIRUPDWLRQ WKHGUDOFIQRWHDOVRUHIHUVWRDSDQHORI 6W1LFKRODV
-3LHUSRQW0RUJDQDQGWKH&ROOHFWLQJRIWKHWK&HQWXU\6WDLQHG*ODVV3DQHOVIURP7UR\HV
,67,3$1(6),$17LVEDVHGRQ0DWWKHZ
>,IWKRXEHWKH6RQRI*RG@FRPPDQGWKDWWKHVH
VWRQHVEHPDGHEUHDG6XFKDQLQVFULSWLRQDORQJ
ZLWKWKHILQHQHVVRIGHWDLOLQWKHSDLQWKDQGOLQJRQ
WKH SDQHO ZRXOG UHTXLUH IDLUO\ LQWLPDWH FLUFXP
VWDQFHV RI YLHZLQJ VXJJHVWLQJ D VPDOO ZLQGRZ
SODFHGORZWRWKHJURXQG$SKRWRJUDSKRI WKH
SDQHO WDNHQ E\ WKH ORFDO SKRWRJUDSKHU *XVWDYH
/DQFHORWLQWKHVFRQILUPVWKHYLVXDOHYLGHQFH
SURYLGHG E\ $UQDXG ILJ EXW FOHDUO\ VKRZV
WKDWWKHLQVFULSWLRQKDGEHJXQWRGHWHULRUDWHIURP
WKHFRQGLWLRQLQZKLFK$UQDXGUHFRUGHGLWDKDOI
FHQWXU\EHIRUH
$UQDXGVHQJUDYLQJRI WKH6HFRQG7HPSWDWLRQRI
&KULVWILJVDQGOLNHZLVHVKRZVDQLQVFULSWLRQ
EDVHGRQ0DWWKHZ $669036,7(90',$
%2/86 ,1 6>$1@& >7@$0 &,9,7>$7(0@
7KH 'HYLO WDNHWK KLP XS LQWR WKH KRO\ FLW\
/LNH WKH SDQHO RI WKH )LUVW 7HPSWDWLRQ WKDW RI
WKH6HFRQG 7HPSWDWLRQKDVQRZORVWLWVLQVFULS
WLRQDQGVKRZV HYLGHQFH RI PHQGV DQG UHVWRUD
WLRQV WKDW $UQDXG HLWKHU GLG QRW VHH RU GLG QRW
)LJ*XVWDYH/DQFHORW3KRWRJUDSKRI WKH)LUVW7HPSWDWLRQ
RI &KULVW SDQHO 7UR\HV &DWKHGUDO IURP KLV $OEXPV GH
UHFRUG7KHELEOLFDOLQVFULSWLRQVWKHFORXGVDORQJ
3KRWRJUDSKLHV7UR\HV%LEOLRWKqTXHPXQLFLSDOH$UPRLUHYLWUpH WKHXSSHUSDUWRI WKHSDQHOVWKHDOWHUQDWLQJUHG
$,IFV$XWKRU
DQG EOXH EDFNJURXQGV DQG WKH QDUURZ ERUGHUV 0RUHRYHUHDFKRI WKHDVSHFWVRI WKHSDQHOVGH
FRQILUP WKDW WKH WZR 7HPSWDWLRQ SDQHOV IURP VFULEHGE\$UQDXGLVDWWHVWHGE\RWKHUQLQHWHHQWK
7UR\HVDUHDSDLU2QFHVFKRODUVEHJDQWRDGGWR FHQWXU\H\HZLWQHVVHVLQ7UR\HVWKHGRXEOHGERU
WKH WKUHH 7UR\HV 6HULHV SDQHOV LGHQWLILHG E\ GHURI WKH6DLQW1LFKRODVSDQHOLVVKRZQLQ/LVFKV
$UQDXG WKH\ FRXOG LGHQWLI\ DSSUR[LPDWHO\ WKUHH UXEELQJRI FWKHGLVSODFHPHQWVLPSOLFLWDV
WRVL[SDQHOVIURPDJLYHQZLQGRZVXJJHVWLQJHL ZHOODVH[SOLFLWLQ$UQDXGVGHVFULSWLRQRI WKHFD
WKHUYHU\VPDOODSHUWXUHVRUHOVHWKDWFRQVLGHUDEOH WKHGUDOJOD]LQJDUHFRQILUPHGE\&RIILQHWVUHSRUW
GHVWUXFWLRQKDGWDNHQSODFHLQWKHWZHOIWKFHQWXU\ RI ILQGLQJDVWDLQHGJODVVSDQHORI 6DLQW1LFKRODV
JOD]LQJSURJUDPWRZKLFKWKH7UR\HV6HULHVSDQ LQWKHDWWLFLQFDQGWKHLQVFULSWLRQVRQWKH
HOVEHORQJHG$WSUHVHQWDSURJUDPRI VL[ZLQ 7HPSWDWLRQSDQHOVDUHVKRZQLQ/DQFHORWVSKRWR
GRZVKDVEHHQVXJJHVWHGLQFOXGLQJD7HPSWDWLRQ JUDSKV7KLVHYLGHQFHDOORZVXVWRUHDFKWZRFRQ
ZLQGRZ WR ZKLFK WKH WZR 9LFWRULD DQG $OEHUW FOXVLRQV)LUVWWKHIDFWWKDWWKHSDQHOVZHUHQRW
0XVHXPSDQHOVEHORQJHGD'RUPLWLRQRI WKH LQWHJUDOWRWKHFDWKHGUDOVJOD]LQJPDGHWKHPLGHDO
9LUJLQD3XEOLF/LIHRI &KULVWD7\SRORJLFDO&UX IRUPDNLQJHQJUDYLQJVUXEELQJVDQGSKRWRJUDSKV
FLIL[LRQDQGDZLQGRZGHGLFDWHGWRWKHOLIHRI 6W DQGWKHUHE\LQFUHDVHGWKHXVHRI WKH7UR\HV6HULHV
1LFKRODV SDQHOV E\ DUWLVWV RI WKH GD\ 6HFRQG /DQFHORWV
7KH PRVW QRWHZRUWK\ DVSHFW RI WKH WKLUG SDQHO SKRWRJUDSKV GRFXPHQW WKDW WKH WZHOIWKFHQWXU\
LOOXVWUDWHGE\$UQDXG6W1LFKRODV&KRVHQDV%LVKRS SDQHOVUHPDLQHGLQWKHFDWKHGUDOWKURXJKWKHV
LV WKH QRQFRQWHPSRUDQHRXV H[WUD ERUGHU DORQJ 7KHQH[WUHIHUHQFHVWKDWPD\EHDVVXPHGWRLQ
WKHOHIWVLGHILJVDQG:KLOHWKHQDUURZLQQHU FOXGHWKH7UR\HVWZHOIWKFHQWXU\SDQHOVDSSHDULQ
ERUGHUVRQHLWKHUVLGHRIWKHILJXUDOVFHQHFRQVLVW UHFRUGVRI -3LHUSRQW0RUJDQVWUDQVDFWLRQVZLWK
RIDVHULHVRISDLQWHGIDQVKDSHVLQWKHSDOHWWHLQ WKH GHDOHU *HRUJHV +RHQWVFKHO EHJLQQLQJ LQ WKH
ZKLFKWKHILJXUHVDUHH[HFXWHGWKHRXWHUERUGHUDW
OHIWLVH[HFXWHGRQDODUJHUVFDOHLQGLIIHUHQWKXHV
+ 2))0$11 FIQRWHS
DQGZLWKDPRUHYHUWLFDOO\RULHQWHGFRPSRVLWLRQ /,77/( FIQRWHSILJZLWKDOOIRXULGHQWLILHG
PRUHFRPPRQO\DVVRFLDWHGZLWKPLGWKLUWHHQWK 7HPSWDWLRQVSDQHOV
FHQWXU\JOD]LQJ7KHGRXEOHERUGHUDOVRLQWHUHVWHG + 2))0$11 FIQRWHFDWQRSFRPELQHV
WKHDUWLVW-XVWH/LVFKZKRPDGHDIXOOVFDOHUXEELQJ WKHWZR6W1LFKRODVSDQHOVIURP3DULV&ODEZLWK
WKH/RQGRQSDQHOWKRXJKLWPDVNVWKHWKLUWHHQWKFHQWXU\
RI DSRUWLRQRI LWLQ7UR\HVLQFILJDORQJ ERUGHUV
ZLWKUXEELQJVRI RWKHUSDQHOVQRW\HWLQFRUSRUDWHG /DQFHORWVSKRWRJUDSKRI WKHSDQHOLVLOOXVWUDWHGLQ526(527
LQWRZLQGRZVLQWKHFDWKHGUDO '( 0 (/,1 FIQRWHIDFLQJS7KLVGRXEOHERU
$VVXUHGO\ WKH WZHOIWKFHQWXU\ SDQHOV RULJLQDWHG GHUFDQDOVREHHQVHHQLQRWKHUSDQHOVIURP7UR\HVLQFOXG
ZLWKLQ7UR\HVDVWKHLUVW\OHVXEMHFWVDQG$UQDXGV LQJWKHSDQHOVIURPWKH/LIHRI 6W1LFKRODVLQ3DULV&O
DELOOXVWUDWHGLQ/$*$%5,(//( FIQRWHS
SXEOLFDWLRQDWWHVW+RZHYHUWKHWKLUWHHQWKFHQWXU\ DQGWKH$QJHOV&RQVROLQJ-HVXVIURPWKH7HPSWDWLRQZLQ
ERUGHUDGGHGRQWRWKHWZHOIWKFHQWXU\SDQHORI GRZ($'(0 SDQG
6W1LFKRODVDQGHYLGHQFHRI ODWHUDGGLWLRQVWRRWKHU /LVFK PDGH IRXU UXEELQJV RI SDQHOV LQ7UR\HV &DWKHGUDO
H[DPSOHVLQWKHVHULHVSRLQWWRDPHGLHYDOUHVWRUD 0pGLDWKqTXH GX 3DWULPRLQH$XEH 7UR\HV FDWKpGUDOH,9
YLWUDX[1RLVIURPWKH6W1LFKRODVSDQHO
WLRQDQGUHWURILWWLQJDIWHUWKHWLPHRI WKHLUPDQX
VKRZQKHUHILJ6HH3$67$1 DQG% $/&21 FIQRWH
IDFWXUH 7KHVH ODWHU DGGLWLRQV IXUWKHU GLVWDQFH SILJVDQGSILJIRUWKHRWKHUWKUHH
WKH7UR\HV6HULHVSDQHOVIURPWKHLURULJLQDOGHYR UXEELQJV
WLRQDOFRQWH[WDQGDORQJZLWKWKHHYLGHQFHRIIHUHG 2QWKHOHDGLQJLQRQHRI WKH7UR\HV6HULHVSDQHOVVHH0DGH
E\$UQDXGXQGHUVFRUHWKHQRWLRQWKDWDOWKRXJK OLQH& $9,1(66 'HFRQYHQLHQWLDHWFRKDHUHQWLDDQWLTXLHW
QRYL2SHULV0HGLHYDOFRQVHUYDWLRQUHVWRUDWLRQSDVWLFKHDQG
WKHVHVWDLQHGJODVVSDQHOVZHUHRUSKDQHGLQ7UR\HV IRUJHU\UHSULQWLQ($'(0 $UWLQWKH0HGLHYDO:HVW
&DWKHGUDO LQ WKH HDUO\ QLQHWHHQWK FHQWXU\ WKH\ DQGLWV$XGLHQFH9DULRUXP&ROOHFWHG6WXGLHV6HULHV$OGHU
ZHUHQRWQHFHVVDULO\IURPWKHFDWKHGUDORULJLQDOO\ VKRWS
-3LHUSRQW0RUJDQDQGWKH&ROOHFWLQJRIWKHWK&HQWXU\6WDLQHG*ODVV3DQHOVIURP7UR\HV
VFXOSWXUHE\-HDQ%DUEHWNQRZQDVWKH$QJHGX
/XGH,QKHVSHQWDQDGGLWLRQDO
RI ZKLFKZDVSDLGIRUYLWUDX[DQFLHQV
%HFDXVH0RUJDQVSXUFKDVHIURP+RHQWVFKHO
LV WKH RQO\ DFTXLVLWLRQ IURP WKH GHDOHU LQ ZKLFK
ROGHUVWDLQHGJODVVLVVSHFLILHGRQHFDQUHDVRQDEO\
FRQFOXGHWKDWWKH7UR\HVSDQHOVZHUHDPRQJWKH
ZRUNVRI DUWWKDW0RUJDQREWDLQHGIURP+RHQWVFKHO
LQWKDW\HDU)XUWKHUVXJJHVWLQJWKDWWKHSXUFKDVH
RI WKLVJODVVZDVDVSHFLDODUUDQJHPHQW0RUJDQV
OLEUDULDQDQGFRQILGDQW%HOOHGD&RVWD*UHHQHODWHU
UHFDOOHGVHHLQJVWDLQHGJODVVDW+RHQWVFKHOVKRPH
ZKLFKDGMRLQHGKLVJDOOHULHV
0RUJDQV VXEVWDQWLDO PHGLHYDO DFTXLVLWLRQV IURP
*HRUJHV +RHQWVFKHO LQ PD\ EH FRQ
QHFWHG ZLWK LPSRUWDQW GHYHORSPHQWV LQ HDFK RI
WKHLUOLYHV)RU0RUJDQWKHSXUFKDVHVZHUHPDGH
QRWORQJDIWHUKHEHFDPHSUHVLGHQWRIWKHERDUGRI
WUXVWHHVRI WKH0HWURSROLWDQ0XVHXPRI $UWLQ
1HZ<RUNLQ1RYHPEHURI ,QWKDWFDSDFLW\
KHRYHUVDZDVHULHVRI UHIRUPVDLPHGDWSURIHVVLRQDO
L]LQJ WKH PXVHXP DQG LQFUHDVLQJ LWV HGXFDWLRQDO
PLVVLRQLQFOXGLQJWULSOLQJLWVEXGJHWUHRUJDQL]LQJ
WKHFROOHFWLRQIRUFKURQRORJLFDOGLVSOD\SXEOLVKLQJ
1HZ<RUN-3LHUSRQW0RUJDQ/LEUDU\+0LVF+RHQWVFKHO
*HRUJHV3DULV
6HHWKHGHVFULSWLRQRI WKHVHURRPVLQ$QGUp3e5$7e 6LQ
)LJ-XVWH/LVFKUXEELQJRI WKHERUGHURI WKH6W1LFKRODV
WURGXFWLRQWR/LEUDULH&HQWUDOHGHV%HDX[$UWV&ROOHFWLRQV
SDQHO0pGLDWKqTXHGX3DWULPRLQH$XEH7UR\HVFDWKpGUDOH,9
*HRUJHV+RHQWVFKHODFTXLVHVSDU0-3LHUSRQW0RUJDQHW
YLWUDX[1R0pGLDWKqTXHGHO$UFKLWHFWXUH
SUrWpHVDX0HWURSROLWDQ0XVHXPGH1HZ<RUN3DULV
HWGX3DWULPRLQH0&&
S,,,,92QS,93e5$7e VD\VWKDWWKHUHZHUHWDSHVWULHV
DGpIDXWGHYLWUDX[VXJJHVWLQJWKDWWKHJODVVZDVQRWH[
VSULQJRI $WWKDWWLPH0RUJDQDJUHHGWR KLELWHGLQ+RHQWVFKHOVVKRZURRPV
1HZ<RUN-3LHUSRQW0RUJDQ/LEUDU\+0LVF+RHQWVFKHO
SD\ IRXU PLOOLRQ )UHQFK IUDQFV RYHU D SHULRG RI *HRUJHV3DULV
WKUHH \HDUV WR DFTXLUH WKH ZKROH RI WZR SHULRG 6HH1LFROH+2(176&+(/ HWDO%RXOHYDUG)ODQGULQOHVVDOOHV
HQVHPEOHVLQ+RHQWVFKHOVJDOOHULHVRQWKH%RXO PpGLpYDOHV LQ *HRUJHV +RHQWVFKHO 6DLQW5pP\HQO(DX
HYDUG)ODQGULQWKHHLJKWHHQWKFHQWXU\URRPVRQ S 2Q WKH %RXUJHV NLQJ 0RUJDQ /LEUDU\
$=SRQWKH$QJHGX/XGHQRZDWWKH
WKHXSSHUOHYHORI WKHJDOOHULHVDQGWKHPHGLHYDO
)ULFN&ROOHFWLRQS
URRPVORFDWHGDWWKHEDVHPHQWOHYHO7KHVHODUJH 1HZ<RUN-3LHUSRQW0RUJDQ/LEUDU\+0LVF+RHQWVFKHO
DFTXLVLWLRQV ZHUH DFFRPSDQLHG E\ WZR VPDOOHU *HRUJHV3DULV
SXUFKDVHVRI SDUWLFXODULQWHUHVW,Q0RUJDQ /RQGRQ9LFWRULDDQG$OEHUW5HJLVWHU&ZLWKQRWHV
DOVR SXUFKDVHG VHYHUDO ZRUNV RXWULJKW IURP IURPDOHWWHUIURP%HOOHGD&RVWD*UHHQHWRWKH'LUHFWRU
GDWHG0DUFK
+RHQWVFKHODWWKHFRVWRI DQRWKHU)) :LQLIUHG(+ 2:($+LVWRU\RI WKH0HWURSROLWDQ0XVHXP
LQFOXGLQJDPLGWKLUWHHQWKFHQWXU\VLOYHUJLOWUHOLHI RI $UW1HZ<RUNS7$</25 FIQRWH
RI D NLQJ IURP %RXUJHV DQG D ILIWHHQWKFHQWXU\ SDQG720.,16 FIQRWHS
(/,=$%(7+ &3$67$1
DPRQWKO\EXOOHWLQDQGUHFUXLWLQJWKHGLUHFWRURI DVLWHQWHUHGWKH9LFWRULDDQG$OEHUWDWWKHVDPH
WKH9LFWRULDDQG$OEHUW0XVHXPLQ/RQGRQ7KH WLPHEXWLWZDVQRWUHFRUGHGE\$UQDXG
SXUFKDVHV 0RUJDQ VXEVHTXHQWO\ PDGH IURP $QHZHUDLQWKHKLVWRU\RI 0RUJDQVFROOHFWLRQVDW
+RHQWVFKHOILWZLWKLQWKHFRQWH[WRI KLVOHDGHUVKLS WKH9LFWRULDDQG$OEHUWEHJDQHDUO\LQ7KH
UROHDWWKH0HWURSROLWDQ0XVHXPRI $UWVHWWLQJ SODQZDVWKDWDOORI 0RUJDQVZRUNVRI DUWZRXOGEH
WKHWRQHIRUWKHNLQGRIVXEVWDQWLDOKLVWRULFDOO\ SDFNHGXSDQGVKLSSHGWRWKH8QLWHG6WDWHV7KH
EDVHG(XURSHDQFROOHFWLRQWRZKLFKWKHPXVHXP %ULWLVKQHZVSDSHUVEURNHWKHVWRU\RQ-DQXDU\
QRZDVSLUHG H[SRXQGLQJ RQ WKH IDFW WKDW 0RUJDQ ZDV
)RU +RHQWVFKHO RQ WKH RWKHU KDQG WKH VDOH RI ZLWKGUDZLQJ KLV DUW IURP 6RXWK .HQVLQJWRQ EH
ZDVFRQQHFWHGZLWKSHUVRQDOWUDJHG\$IWHU FDXVHKHZDQWHGWRDYRLGWKHGHDWKWD[HVHQDFWHGLQ
KLVEHORYHGVHFRQGZLIH$QWRLQHWWHGLHGVXGGHQO\ XQGHU /OR\G *HRUJH $FFRUGLQJ WR -HDQ
LQ+RHQWVFKHOGHWHUPLQHGWRVHOORII WKH 6WURXVH0RUJDQVGHFLVLRQWRWUDQVIHUKLVFROOHFWLRQV
FROOHFWLRQVKHKDGSDLQVWDNLQJO\EXLOWXSRYHUWZHQW\ WR$PHULFDPD\EHFUHGLWHGWRWKHFRPELQDWLRQRI
ILYH\HDUVDQGGHYRWHKLPVHOI WRWKHFUHDWLRQRI DUW /OR\G*HRUJHVGHDWKGXWLHVWKH3D\QH$OGULFK$FW
7KH SHUVRQDO KLVWRU\ RI +RHQWVFKHOV ODWH ZLIH HOLPLQDWLQJWKH$PHULFDQLPSRUWGXW\RQROGZRUNV
$QWRLQHWWHSRLQWVLQDSDUWLFXODUO\LQWHUHVWLQJGLUHF RI DUWDQG0RUJDQVVHQVHRI PRUWDOLW\
WLRQDVVKHZDVDQDWLYHRI 7UR\HV,QGHHGVKHDQG ,Q$SULOZKHQ-DFTXHV6HOLJPDQQZKRVHUYHG
+RHQWVFKHOKDGPDUULHGLQ7UR\HV&DWKHGUDORQ DV0RUJDQVDJHQWZLUHG0RUJDQIRULQVWUXFWLRQV
-XQHDVDIDPLO\SKRWRJUDSKGRFXPHQWV DERXWWKHVWDLQHGJODVV0RUJDQUHVSRQGHG'RQW
)RUWKHHYHQW+RHQWVFKHODUUDQJHGIRUDVSHFLDO VKLS VWDLQHG JODVV ZKLFK LV D IL[WXUH LQ ZLQGRZV
WUDLQWREULQJKLVIULHQGVIURP3DULVIRUWKHZHHN DQGPXVWUHPDLQXQWLOIXUWKHUQRWLFH$WHOHJUDP
HQGWKXVSODFLQJ3DULVLDQGHDOHUVRQWKHJURXQGLQ IURP6HOLJPDQQWR0RUJDQRQ'HFHPEHU
&KDPSDJQHVRRQDIWHU*XVWDYH/DQFHORWVSKRWR FRQILUPHG WKDW DOO RI 0RUJDQV DUW KDG EHHQ
JUDSKVSURYLGHWKHODVWHYLGHQFHRI WKHSUHVHQFHRI VKLSSHGZLWKWKHH[FHSWLRQRI WKHVWDLQHGJODVV
WKHWZHOIWKFHQWXU\SDQHOVLQ7UR\HV&DWKHGUDO7KLV ZKLFKUHPDLQHGLQ/RQGRQ7KHHYHQWXDOSODQ
FRQQHFWLRQVXJJHVWVWKHURXWHE\ZKLFK+RHQWVFKHO
DFTXLUHGWKH7UR\HV6HULHVSDQHOVZKLFKDVZHKDYH 2Q WKH 9LFWRULD DQG $OEHUWV LQQRYDWLRQV VHH 0LFKDHO
VHHQKDGEHHQDFFHVVLEOHLQWKHFDWKHGUDOVLQFHWKH &21)257,7KH,GHDOLVW(QWHUSULVHDQGWKH$SSOLHG$UWVLQ
0DOFROP%$.(5 DQG%UHQGD5,&+$5'621 HG$*UDQG
HDUO\QLQHWHHQWKFHQWXU\ 'HVLJQ7KH$UWRI WKH9LFWRULDDQG$OEHUW0XVHXP/RQ
2QFH WKH ODVW ILQDQFLDO WUDQVDFWLRQV EHWZHHQ GRQS
0RUJDQDQG+RHQWVFKHOZHUHFRPSOHWHGLQ + 2(176&+(/ FIQRWHS
DODUJHSRUWLRQRI 0RUJDQVPHGLHYDOFROOHFWLRQ ( $'(0 S
LQFOXGLQJWKHLYRULHVHQDPHOVWDSHVWULHVDQGVWDLQHG 6HH5$DURQ52771(5 -30RUJDQDQGWKH0LGGOH$JHV
LQ(OL]DEHWK%UDGIRUG60,7+ HG0HGLHYDO$UWLQ$PHULFD
JODVVWKDWKDGQRWEHHQIRUZDUGHGWR1HZ<RUN 3DWWHUQV RI &ROOHFWLQJ 8QLYHUVLW\ 3DUN
ZDVJLYHQRQORDQWRWKH9LFWRULDDQG$OEHUW0X SZLWKDJRRGFKURQRORJ\DQGFRPSDULVRQRI WKH
VHXP0XFKWRKLVVXUSULVHWKHQRWHGDUWKLVWR H[KLELWLRQVLQ1HZ<RUNRI 0RUJDQVPHGLHYDOFROOHFWLRQV
ULDQ-HDQ/DIRQGUHFRJQL]HGWKH7UR\HVJODVVRQD LQDQG
/$)21' FIQRWHSDQGQ
YLVLWWR/RQGRQLQZKHUHKHDOVRLGHQWLILHG
6SHOOHGRXWLQWKHOHWWHURI &+HUFXOHV5($' LQ7KH7LPHV
DIRXUWKSDQHOIURPWKH7UR\HVVHULHVQRWUHFRUGHG -DQXDU\6HHDOVR1HZ<RUN-3LHUSRQW0RUJDQ
E\$UQDXGWKH0XOWLSOLFDWLRQRI /RDYHVDQG)LVKHV /LEUDU\66HOLJPDQQ,,&RUUHVSRQGHQFH-DQXDU\-XQH
ILJ7KHSDQHODQRWKHUXQXVXDO3XEOLF/LIH ILOHZLWKH[WHQVLYHFOLSSLQJV
RI &KULVWVXEMHFWKDVODWHUPHGLHYDOKHDGVVWRSSHG 675286( FIQRWHS
1HZ<RUN-3LHUSRQW0RUJDQ/LEUDU\66HOLJPDQQ,,
LQDWWKHOHIWUHFDOOLQJWKHODWHUERUGHUDGGHGWR
WKH6W1LFKRODVSDQHO7KH0XOWLSOLFDWLRQPD\ZHOO 1HZ<RUN-3LHUSRQW0RUJDQ/LEUDU\66HOLJPDQQ,,
KDYHEHHQDPRQJWKHSDQHOV0RUJDQSXUFKDVHG
-3LHUSRQW0RUJDQDQGWKH&ROOHFWLQJRIWKHWK&HQWXU\6WDLQHG*ODVV3DQHOVIURP7UR\HV
:KHQZHVHHNWRXQGHUVWDQG3LHUSRQW0RUJDQV
SXUFKDVHRI WKH7UR\HVJODVVWKHUHDUHWZRSUH
GRPLQDQWPRGHOVRI$PHULFDQFROOHFWRUVRIPH
GLHYDOVWDLQHGJODVVLQWKHHDUO\WZHQWLHWKFHQWXU\
WRZKLFKZHFDQWXUQ7KHILUVWDQGDUJXDEO\EHVW
NQRZQ PRGHO LV WKH DJJUHVVLYH EX\HU VWULNLQJO\
UHSUHVHQWHGE\IHXGDOEDURQVVXFKDV-5DQGROSK
+HDUVW&HUWDLQO\0RUJDQUHVHPEOHVWKHFDULFD
WXUHRIWKH$PHULFDQVTXLOOLRQDLUHZKRVXIIHUHG
IURPDVHQVHRIFXOWXUDOLQIHULRULW\DQGZKRVHFRQ
VSLFXRXVFRQVXPSWLRQNQHZQRERXQGVHVSHFLDOO\
EHIRUHLQFRPHWD[,QGHHG0RUJDQVJUDQGLRVH
PDVWHUSODQZDVWRDFTXLUHIRU$PHULFDDFROOHF
WLRQRI DUWVRJUHDWWKDWDWULSWR(XURSHZRXOGEH
VXSHUIOXRXV7KHFRQWUDVWLQJPRGHORI DQ$PHUL
)LJ /RQGRQ 9LFWRULD DQG $OEHUW 0XVHXP 7KH 0XOWL FDQFROOHFWRULVWKHZHOOLQIRUPHGKDQGVRQDG
SOLFDWLRQRI /RDYHVDQG)LVKHVIURP7UR\HV&F PLUHU RI PHGLHYDO DUW UHSUHVHQWHG E\ 5D\PRQG
9LFWRULDDQG$OEHUW0XVHXP/RQGRQ 3LWFDLUQDPDQZKR DSSURDFKHGFROOHFWLQJDVDQ
HGXFDWLRQDO HQWHUSULVH WDNLQJ ORFDO FUDIWVPHQ WR
PD\KDYHEHHQWRVKLSWKHJODVVDVZHOOEXWLQ (XURSHLQRUGHUWRH[SRVHWKHPWRRULJLQDOZRUNV
0RUJDQZDVQHJRWLDWLQJZLWKWKH0HWURSROLWDQ0X RI PHGLHYDODUWKDYLQJWUHDWLVHVE\7KHRSKLOXVDQG
VHXPRI $UWDERXWREWDLQLQJH[KLELWLRQVSDFHIRU
KLVFROOHFWLRQV%\WKDWGDWHDOWKRXJKWKHPXVHXP
675286( FIQRWHSDQGVHHWKHFDUWRRQ
KDG UHFHLYHG VKLSSLQJ FUDWHV ZLWK 0RUJDQV
LQ675286( FIQRWHS1HZ<RUN-3LHUSRQW
FROOHFWLRQ IURP (QJODQG WKH\ UHPDLQHG XQ 0RUJDQ/LEUDU\66HOLJPDQQ,,QRGRFXPHQWVWKDW
RSHQHG,WZDVQRWXQWLOWZRGD\VDIWHU0RUJDQ LQDWHOHJUDPIURP&DLURGDWHG)HEUXDU\0RUJDQ
GLHGRQ0DUFKWKDWIXQGLQJZDVDSSUR VWLSXODWHGWKDWWKHFDVHVZHUHWRUHPDLQXQSDFNHGXQWLOSHU
SULDWHGIRUDQHZZLQJDWWKH0HWURSROLWDQWRGLV PDQHQWGLVSRVLWLRQZDVPDGHIRUWKHHQWLUHFROOHFWLRQ
/RQGRQ9LFWRULDDQG$OEHUW5)
SOD\0RUJDQVPHGLHYDOFROOHFWLRQ /RQGRQ9LFWRULDDQG$OEHUW5)ZLWKGHWDLOVDERXW
0HDQZKLOHDWWKHVDPHWLPHRQWKHRWKHUVLGHRI WKH-DQXDU\PHPRIURP&HFLO6PLWKRQ-30RUJDQ
WKH $WODQWLF WKH DUW KLVWRULDQ 3DXO %LYHU IURP -UVJLIWRI JODVVWRWKHPXVHXP$OVRVHH%HUQDUG5$&.+$0
7UR\HVLGHQWLILHGWKHIRXU7UR\HV6HULHVSDQHOVDW 7KH3LHUSRQW0RUJDQ*LIWRI $QFLHQW6WDLQHG*ODVVWRWKH
%ULWLVK1DWLRQLQ7KH/DQGPDUNSDQG
WKH9LFWRULDDQG$OEHUWDVJODVVVWROHQIURPWKH
WKH9LFWRULDDQG$OEHUW0XVHXP5HYLHZRI WKH3ULQFLSDO
FDWKHGUDOLQWKHPLGGOHRI WKH>ODVW@FHQWXU\DQG $FTXLVLWLRQV'XULQJWKH<HDU/RQGRQS
DOHWWHUIURPWKHELVKRSRI 7UR\HVGHPDQGLQJWKH 0DGHOLQH + & $9,1(66 /HDUQLQJ IURP )RUHVW /DZQ LQ
UHWXUQRI WKHJODVVVRRQIROORZHG,Q-DFN 6SHFXOXP S DQG S ZKHUH VKH
0RUJDQ IRUPDOO\ JDYH KLV IDWKHUV IXOO FROOHFWLRQ XVHV WKH WHUP IHXGDO EDURQ $ JRRG RYHUYLHZ LV $OLQH
6$$5,1(1 7KH 3URXG 3RVVHVVRUV 7KH /LYHV 7LPHV DQG
RI VHYHQW\WZR SLHFHV RI VWDLQHG JODVV DOUHDG\
7DVWHVRI 6RPH$GYHQWXURXV$PHULFDQ$UW&ROOHFWRUV1HZ
KRXVHGWKHUHRQORDQWRWKH9LFWRULDDQG$OEHUW <RUN
0XVHXP-DFNLVTXRWHGDVVD\LQJWKDWKHZDQWHG 7KHIDFWLWLRXVZRUGVTXLOOLRQDLUHDFTXLUHVLWVFRPHGLFIRUFH
WRKRQRUWKHUHFHQWFRPUDGHVKLSLQDUPVRI WKH DQG VRFLDO VDWLUH E\ FRPELQLQJ WKH WHUPV VTXDQGHU DQG
WZRFRXQWULHVGXULQJWKH)LUVW:RUOG:DUEXWKH PLOOLRQDLUHLQWRDVLQJOHGHURJDWRU\WHUP:LWKWKDQNVWR
,VDEHOOH3DOORW)URVVDUGIRURXUDPXVLQJGLVFXVVLRQDERXWLW
PD\DOVRKDYHZDQWHGWRFLUFXPYHQWWKHFRQWUR 6$$5,1(1 FI QRWH S LGHQWLILHV WKH WHUP DV
YHUVLHVSUHVVHGE\WKHELVKRSRI 7UR\HVDVZHOODV %HUQDUG%HUHQVRQV
DYRLGLQJIXUWKHUH[SHQVH ($'(0 S
(/,=$%(7+ &3$67$1
(//(106+257(//
9LVLRQDU\6DLQWVLQWKH*LOGHG$JH
7KH$PHULFDQ$IWHUOLIHRI WKH3DUN$EEH\*ODVV
,QWKHWLPHVLQFH(UZLQ3DQRIVN\LQWURGXFHGKLV 7KHFORLVWHUJODVVDQGLWVGLVSHUVDO
WKHRU\RI LFRQRORJ\WKHSUHPLVHWKDWPHDQLQJLV
IL[HGLQDZRUNRI DUWE\WKHWLPHDQGFRQWH[WRI 7KH ZLQGRZV RI WKH 3DUN $EEH\ FORLVWHU ZHUH
LWV FUHDWLRQ KDV JLYHQ ZD\ WR WKH UHFRJQLWLRQ RI XQXVXDO ZKHQ WKH\ ZHUH FUHDWHG IHZ ODUJHVFDOH
WKHYDULDELOLW\DQGFXOWXUDOVSHFLILFLW\RI LQWHUSUH SURJUDPVRI VWDLQHGJODVVZHUHPDGHIRUUHOLJLRXV
WDWLRQ&ROOHFWLRQVRI VWDLQHGJODVVLQSDUWLFXODU VHWWLQJVLQWKHPLGWKFHQWXU\DQGWKHVXUYLYLQJ
VKRZXVWKDWLWLVQRWRQO\WKHGLVORFDWLRQVRI DXGL FORLVWHUJODVVIURPWKHWKDQGWKFHQWXULHVWHQGV
HQFHDQGWLPHEXWDOVRRI SODFHPHQWDQGPDQQHU WREHRI DVPDOOHUVFDOH$W3DUNLQIDFWWKHFORLV
RI GLVSOD\WKDWDIIHFWWKHZD\DZRUNRI DUWLVH[
SHULHQFHGDQGXQGHUVWRRG6WDLQHGJODVVFKDQJHV (UZLQ3$12)6.< ,FRQRJUDSK\DQG,FRQRORJ\$Q,QWUR
LQWHULRUOLJKWDQGDGGVH[SOLFLWLGHDVWRWKHDEVWUDF GXFWLRQWRWKH6WXG\RI 5HQDLVVDQFH$UWLQ0HDQLQJLQWKH
9LVXDO$UWV*DUGHQ&LW\1<S7KHELEOLRJUD
WLRQVRI DUFKLWHFWXUHDWWKHVDPHWLPHDUFKLWHF
SK\FULWLTXLQJ3DQRIVN\VWKHRULHVLVHQRUPRXVDPRQJWKH
WXUDOVSDFHPHGLDWHVDYLHZHUVH[SHULHQFHE\YDUL PRVWLQIOXHQWLDOZRUNVDUH0LFKDHO$QQ+2//<3DQRIVN\
RXVO\ RUGHULQJ IUDPLQJ KLGLQJ DQG UHYHDOLQJ DQGWKH)RXQGDWLRQVRI $UW+LVWRU\,WKDFD0LFKDHO
LPDJHV LQ ZLQGRZV 7KXV D PRQXPHQWDO ZRUN 3 2'527KH&ULWLFDO+LVWRULDQVRI$UW1HZ+DYHQ
PDGHIRUDVSHFLILFDUFKLWHFWXUDOVHWWLQJLVIXQGD DQG :-7 0 ,7&+(// ,FRQRORJ\ ,PDJH 7H[W ,GHRORJ\
&KLFDJR
PHQWDOO\WUDQVIRUPHGZKHQLQVWDOOHGLQDGLIIHUHQW 0DGHOLQH&$9,1(66 DQG-DQH+$<:$5' GLU$&KHFNOLVW
ORFDWLRQ7KHWUDQVSRVLWLRQRI GUDPDWLFGHYRWLRQDO RI 6WDLQHG*ODVV%HIRUHLQ$PHULFDQ&ROOHFWLRQVLQ
WKFHQWXU\JODVVIURPDPRQDVWLFFORLVWHUWRDQ 6WXGLHVLQWKH+LVWRU\RI $UWS
XUEDQPDQVLRQLQ1HZ<RUN&LW\DURXQGLV SDQGSDQG7KH
SDUWLFXODUO\UHYHDOLQJRI WKLVHIIHFW &RUFRUDQ *DOOHU\ RI $UW ,OOXVWUDWHG +DQGERRN RI WKH
:$&ODUN&ROOHFWLRQ:DVKLQJWRQ'&SLGHP
7KUHH $PHULFDQ PXVHXP FROOHFWLRQV WKH - %
'DUH+ $57:(// DQG/DXUD&2</()URP$QWLTXLW\WR,P
6SHHG 0XVHXP LQ /RXLVYLOOH WKH &RUFRUDQ *DO SUHVVLRQLVPWKH:LOOLDP$&ODUN&ROOHFWLRQ&RUFRUDQ*DO
OHU\ RI $UW LQ :DVKLQJWRQ ' & DQG <DOH 8QL
OHU\RI $UW:DVKLQJWRQ'&S
YHUVLW\$UW*DOOHU\QRZRZQDVXEVWDQWLDOQXP 6HH-DQH+$<:$5' *OD]HGFORLVWHUVDQGWKHLUGHYHORSPHQW
LQWKHKRXVHVRI WKH&LVWHUFLDQ2UGHULQ*HVWD
EHU RI SDQHOV IURP WKH ZLQGRZV PDGH IRU WKH
S &RULQH6&+/(,) DQG 9RONHU 6&+(5 .DWHULQDV
FORLVWHURI WKH3UHPRQVWUDWHQVLDQ$EEH\RI 3DUN :LQGRZVGRQDWLRQDQGGHYRWLRQDUWDQGPXVLFDVKHDUG
LQ +HYHUOHH QHDU /RXYDLQ %HOJLXP E\ -HDQ GH DQGVHHQWKURXJKWKHZULWLQJVRI D%LUJLWWLQHQXQ8QLYHUVLW\
&DXPRQW EHWZHHQ DQG DOO ZHUH EH 3DUN3$'DYLG.,1* 7KH6WHLQIHOG&ORLVWHU*OD]
TXHVWV RI $PHULFDQ SDWURQV ZKRVH KRPHV WKH\ LQJ *HVWD S 'HERUDK . 5$$. 7KH
&LVWHUFLDQDEEH\RI.ORVWHU5DWKDXVHQFORLVWHUJOD]LQJ
RQFHDGRUQHG7KLVSDSHUZLOOWUDFHWKHMRXUQH\ DQGWKH7UDQVILJXUDWLRQZLQGRZLQ0HUHGLWK/ ,//,&+
RI WKH3DUNJODVVWR$PHULFDDQGFRQVLGHUWKHHI GLU 6WXGLHV LQ &LVWHUFLDQ DUW DQG DUFKLWHFWXUH
IHFWVRI LWVLQVWDOODWLRQLQQHZFRQWH[WV SDQG%HUQKDUG$ 1'(5(6 *ODVPDOHUHL
(//(1 06+257(//
)LJ3DUN$EEH\+HYHUOHH%HOJLXP(DVWFORLVWHUZDONLQ$XWKRU
)LJ -HDQ GH &DXPRQW 6WDLQHG JODVV IURP 3DUN $EEH\ LQVWDOOHG LQ WKH OLEUDU\ RI 6HQDWRU :LOOLDP
$&ODUNVKRXVH0XVHXPRI WKH&LW\RI 1HZ<RUN6HQ&ODUNFROOHFWLRQ:XUWV%URV
(//(1 06+257(//
Godtschalck- Charles JB Moens14 Viscount and Stanford WC Whitney, Whitney Heirs Yale: 8
Dansaert: Licot: 14 (c. 1880 Viscountess of White: at JH Smith: (1942) (1942)
1314 1888) Janz: 68? least 13 11(18991942) Preston Pope JB Speed
(c. 18881898) (c. 1898 Satterwhite Museum: 3
1907) (19421948) (1948)
Unknown: 2 Hearst/Bradley/ Private 19361985) Park Abbey: 2
Shipman: 2 Moore (19851995) (1995)
(19071936)
Unknown: 1 W. A. Clark Corcoran
Gallery: 1
(1927)
&ODUNFDPHIURPDQLPSRYHULVKHGUXUDOEDFNJURXQG
DPDVVHGDIRUWXQHWKURXJKWKHGHYHORSPHQWRI WKH
PLQLQJLQGXVWU\LQWKH$PHULFDQZHVWDQGHYHQWX
DOO\FDPHWREHNQRZQDVWKH&RSSHU.LQJ+H
VHUYHGDWHUPDVDGXO\HOHFWHG86VHQDWRUIURP
0RQWDQDIURPWRDIWHUDSUHYLRXVHOHF
WLRQZDVYRLGHGGXHWRKLVEODWDQWEULEHU\RI GHO
HJDWHV+LVDFFRPSOLVKPHQWVJHQHUDOO\KDYHEHHQ
RYHUZKHOPHGE\WKHDSSHDUDQFHRI FRUUXSWVHOI
VHUYLQJDQGVHOIDJJUDQGL]LQJEHKDYLRU$V0RQ
WDQD KLVWRULDQ 0LFKDHO 0DORQH QRWHG KRZHYHU
GHVSLWHKLVZHOOHDUQHGQRWRULHW\: $&ODUNPXVW
EHUHFRJQL]HGDVDQDUFKHW\SDOH[DPSOHRI WKH
IURQWLHUFDSLWDOLVWDVRQHRI WKRVHZKRWUXO\EXLOW
WKH:HVWDWZKDWHYHUFRVW
$VKLVZHDOWKDQGSRZHUJUHZ&ODUNWUDYHOHGWR
(XURSHDQGEHJDQFROOHFWLQJDUW+HWDXJKWKLP
VHOI )UHQFKDQG*HUPDQDQGEHFDPHZHOONQRZQ
DQGKLVPRUDOVIXUWKHUVXVSHFWDVD)UDQFRSKLOH
,Q DIWHU D GHFDGH RI ZLGRZKRRG KH DQ )LJ/RUG+HZOHWW +XOOZLWK+HQUL'HJODQH+RPHRI 6HQD
QRXQFHG WKDW WKUHH \HDUV HDUOLHU KH KDG VHFUHWO\ WRU:LOOLDP$QGUHZV&ODUN)LIWK$YHQXHDWVW6W1HZ<RUN
PDUULHGKLVIRUPHUZDUGD\RXQJZRPDQQDPHG H[WHULRUIURPVRXWKZHVWFD0XVHXPRI WKH&LW\RI
$QQD/D&KDSHOOHZKRPKHKDGVHQWWRVFKRROLQ 1HZ<RUN3KRWR$UFKLYH
)UDQFH$WWKDWWLPHFRQVWUXFWLRQRI DQHQRUPRXV
PDQVLRQPRGHOHGRQD)UHQFK5HQDLVVDQFHFKD ULDODQG$PHULFDQZRUNPHQDQDFKLHYHPHQWWKDW
WHDX ZDV DOUHDG\ ZHOO XQGHUZD\ DW WKH FRUQHU RI LQ LWVHOI LV FUHGLWDEOH WR 6HQDWRU &ODUN DQG DGGV
)LIWK$YHQXHDQGWK6WUHHWILJ PDWHULDOO\WRWKHSXEOLFVLQWHUHVWLQWKLVDOO$PHUL
'HVLJQHGE\WKHILUPRI /RUG+HZOHWW +XOO FDQSDODFHWKHKLJKHVWH[SUHVVLRQRI$PHULFDQ
ZLWKPRGLILFDWLRQVE\WKH)UHQFKDUFKLWHFW+HQUL
'HJODQHWKHRUQDWHKRXVHLVLQNHHSLQJZLWKWKH 6RXUFHVIRU&ODUNVOLIHDQGFDUHHULQFOXGH:LOOLDP'0$1*$0
%HDX[$UWVVW\OHSRSXODUL]HGE\WKH([SRVL 7KH&ODUNV$Q$PHULFDQ3KHQRPHQRQ1HZ<RUN
WLRQ8QLYHUVHOOHLQ3DULVEXWZDVRXWRI SODFHLQ 0LFKDHO30 $/21( 7KH%DWWOHIRU%XWWH0LQLQJDQG3ROL
1HZ<RUN&RQVWUXFWLRQGUDJJHGRQIRUDERXW WLFVRQWKH1RUWKHUQ)URQWLHU6HDWWOH&DUO
%XUJHVV*/$66&2&. 7KH:DURI WKH&RSSHU.LQJV%XLOG
WHQ\HDUVEHFDXVHRI DVHULHVRI ODZVXLWVDPRQJWKH HUV RI %XWWH DQG :ROYHV RI :DOO 6WUHHW 1HZ <RUN
DUFKLWHFWVFKDQJHVLQSULFHDQG&ODUNVSHUVRQDO $QGUp% $(<(16 /HVpQDWHXUTXLDLPDLWOD)UDQFH3DULV.
PDQDJHPHQWRI WKHSURMHFW,WGUHZDJUHDWGHDO 0LFKDHO30 $/21( 0LGDVRI WKH:HVW7KH,QFUHGLEOH&D
RIDWWHQWLRQIURPWKHSXEOLFEHFDXVHRILWVH[SHQVH UHHURI :LOOLDP$QGUHZV&ODUNLQ0RQWDQD7KH0DJD]LQH
RI :HVWHUQ+LVWRU\S
DQGLWVRVWHQWDWLRQ0DQ\ULGLFXOHGLWDVDPRQX
&5$9(1 FIQRWHS67(51 *,/0$57,1
PHQW WR WKH H[FHVVHV RI WKH DJH WKDW VRPH VDZ DQG0 $66(1*$/( FIQRWHS
HPERGLHGLQ&ODUNKLPVHOI %XWWKHDXWKRURIDQ 7KH1HZ<RUN7LPHV6HQDWRU&ODUNV1HZ+RPH&DXVHVD
DUWLFOHLQWKH1HZ<RUN7LPHVDIWHUEHLQJJUDQWHG 6XLW'HFHPEHU7KH1HZ<RUN7LPHV&ODUN$UFKL
DFFHVVWRWKHLQWHULRUZURWHDSSUHFLDWLYHO\RI LWV WHFWV'LVSXWH2FWREHU
7KH +RXVH RI 6HQDWRU &ODUN $UFKLWHFWXUDO $EHUUDWLRQ
JUDQGHXUFRQFOXGLQJWKDWGHVSLWHWKHPDQ\LQWH 1RLQ$UFKLWHFWXUDO5HFRUGS:DOODFH
ULRUDSSRLQWPHQWVDFTXLUHGLQ(XURSHWKHKRXVH , 5:,1 VVDWLULFDOSRHP6HQDWRU&RSSHUV+RXVHZDVSXE
LWVHOILVSUDFWLFDOO\WKHSURGXFWRI$PHULFDQPDWH OLVKHGLQ:HVWHUQ$UFKLWHFWDQG(QJLQHHUS
9LVLRQDU\6DLQWVLQWKH*LOGHG$JH7KH$PHULFDQ$IWHUOLIHRI WKH3DUN$EEH\*ODVV
)LJ:LOOLDP&:KLWQH\KRXVH)LIWK$YHQHXH1HZ<RUNLQWHULRUYLHZRI HQWUDQFHKDOOZLWKVWDLQHGJODVVIURP3DUN$EEH\
LQVWDOOHG$YHU\&ODVVLFV$YHU\/LEUDU\&ROXPELD8QLYHUVLW\
DVHQWLPHQWQRGRXEWVKDUHGE\PDQ\)UHQFKFRQ LWLVFHQWHUHGRQWKHODQGLQJDQGIODQNHGE\FRO
WHPSRUDULHV XPQV7KHUHVHHPVDQHFKRRI WKLVDUUDQJHPHQWLQ
6WDQIRUG:KLWHVVROXWLRQIRUWKHJUDQGVWDLUFDVH
/DUpSXWDWLRQGHOK{WHOGH-DQ]pDPrPHGpSDVVpOHVPHUV DQGHQWUDQFHKDOODW)LIWK$YHQXHILJVDQG
GHV$PpULFDLQVULFKHVIDEXOHXVHPHQWQpWDLHQWLOVSDVYHQXV
j 3DULV GHUQLqUHPHQW SRXU HQOHYHU FHWWH FROOHFWLRQ"
1RIIUDLHQWLOVSDVGHPSRUWHUDXVVLOK{WHO"/HVFRPPXQV
OHVFDYHVOHVWRLWVOHVWDEOHDX[OHVPDUEUHVOHVELEHORWVOHV 6WDQIRUG:KLWHV8VHRI WKH*ODVV
WDSLVVHULHVOHVSODIRQGVOHVFDOLHUOHVPHXEOHVWRXWHWMXVTXHV
HW \ FRPSULV OD ORJH GX FRQFLHUJH GpPRQWp HPSDTXHWp
LQWKH:KLWQH\+RXVH
QXPpURWpILFHOpDXUDLWSULVOHFKHPLQGH1HZ<RUNHWVHUYL
OjEDVGHUR\DOHUpVLGHQFHjTXHOTXH1DEDEIDQWDLVLVWHHQULFKL :KHQWKHZLQGRZVDUULYHGLQ1HZ<RUN:KLWH
GDQVOHFRPPHUFHGHVJUDLQV KLUHGWKHDUWLVW)UDQFLV/DWKURSZKRKDGUHFHQWO\
EHJXQWRZRUNZLWKVWDLQHGJODVVWRKHOSZLWKWKHLU
7KH9LVFRXQWHVVKHQRWHGZRXOGKDYHQRQHRI LW
DUUDQJHPHQWDQGLQVWDOODWLRQ7KHVWDLQHGJODVV
DQGUHIXVHGWROHWKHUWUHDVXUHVRI )UHQFKKLVWRU\
ZRXOGGRPLQDWHWKHPDLQVWDLUKDOORQERWKORZHU
OHDYH WKH FRXQWU\ 6WDQIRUG :KLWHV FRUUHVSRQG
DQG XSSHU IORRUV DV LV TXLWH YLVLEOH LQ D SKRWR
HQFHDYRLGLQJWKHUHDOQDPHRI WKHFROOHFWRUZLWK
JUDSKRI WKH:KLWQH\PDQVLRQEHIRUHLWVGHVWUXF
ERWK *RGIUH\ YRQ .RSS DQG :LOOLDP :KLWQH\
WLRQLQILJ,QRUGHUWRGHFUHDVHWKHLQWHQ
VXJJHVWVWKDWWKHXWPRVWGLVFUHWLRQZDVUHTXLUHG
VLW\ RI OLJKW LQ WKH KDOO WR DFKLHYH WKH IORZ RI
ZKHWKHUWRSUHYHQWWKH)UHQFKSXEOLFDQGDXWKRUL
OLJKWKHGHVLUHG:KLWHKDG/DWKURSUHSODFHWKH
WLHVIURPNQRZLQJWKDWWKH9LVFRXQWHVVZDVVHOO
WKFHQWXU\ EODQN TXDUULHV ZLWK PRGHUQ RQHV
LQJKHU/RXLV;,9VWDLQHGJODVVZLQGRZVWRRQH
SDLQWHGZLWKDIROLDWHSDWWHUQLQVHSLDDQGEODFNWR
RI WKHQRXYHDXULFKHQDEREVEHFDXVHRI KHUSXE
VXEGXHWKHOLJKW+HDOVRFUHDWHGOHDGHGJODVVERU
OLFV\PSDWK\IRUWKH6SDQLVKRUWRDYRLGSUREOHPV
GHUVRI IUXLWVDQGFRUQXFRSLDEDVHGRQWKRVHLQ
ZLWKFXVWRPV
WKHRULJLQDOERUGHUVIRUWKHQDUURZVSDFHVEHWZHHQ
7KH WUXH LGHQWLW\ RI WKH SUHYLRXV RZQHU QHYHU
WKH PDUEOH FROXPQV LQ WKH PDLQ KDOO )LQDOO\
VHHPV WR KDYH EHHQ UHYHDOHG WR :KLWQH\ DV WKH
/DWKURSDQG :KLWHUHDUUDQJHGSDQHOVWRILWLQWR
SURYHQDQFHRI 9LVFRXQWRI 6DXYHRU9LVFRXQW
WKHWZRED\ZLQGRZVIRUWKHFRUULGRUOHDGLQJIURP
RI 6DX]HFRQWLQXHGWRDSSHDULQVDOHVFDWDORJXHV
WKHPDLQKDOOWRWKHEDOOURRP0LQLDWXUHZDWHUFRORU
XSWRWKHPLGGOHRI WKHWZHQWLHWKFHQWXU\:KLWHV
GUDZLQJV RI VRPH RI WKH JODVV GHVWLQHG IRU WKH
FKRLFHRI SVHXGRQ\PIRUWKH9LVFRXQWHVVLVLQWHU
ED\ZLQGRZVFXWLQWRSDQHOVIRUUHDUUDQJHPHQW
HVWLQJDVQRRQHRI WKHQDPH6DXYHRU6DX]p
DUHSUHVHUYHGDWWKH1HZ<RUN+LVWRULFDO6RFLHW\
DSSHDUVDPRQJWKHOLVWVRI ODWHWKFHQWXU\)UHQFK
DORQJZLWKFRUUHVSRQGHQFHEHWZHHQ/DWKURSDQG
QRELOLW\,QVWHDGLWPLJKWKDYHHYRNHGWKHLPDJH
:KLWHILJ
RI &KDUORWWHGH6DXYHDPLVWUHVVRI +HQUL,9ZKR
ILJXUHG SURPLQHQWO\ LQ $OH[DQGUH 'XPDVV /D '(0 ,77<FIQRWHS
UHLQH0DUJRWDYDLODEOHLQ$PHULFDDQGVWLOOZLGHO\ $PHULFDQ$UW$VVRFLDWLRQ7KH3DODWLDO0DQVLRQRI WKH/DWH
UHDGLQ(QJOLVKWUDQVODWLRQLQWKHV6XFKD -DPHV+HQU\6PLWKDQGLWV5DUHDQG&RVWO\&RQWHQWV1HZ
<RUNQRV3DUNH%HUQHW*DOOHULHV0DJQLILFHQW
FRQQHFWLRQZRXOGKDYHPDGHWKHSXUFKDVHPRUH
7DSHVWULHV)XUQLWXUHDQG,QWHULRU:RUNRI WKH0DQVLRQRI
HQWLFLQJZKHWKHULWZDVDVXEFRQVFLRXVVOLSRUD +DUU\3D\QH:KLWQH\1HZ<RUNQRVDQG
GHOLEHUDWHUXVHRQ:KLWHVSDUW
:KLWH GLG SXUFKDVH DW OHDVW HOHYHQ ZLQGRZV IRU $OH[DQGUH'80$6 /DUHLQH0DUJRW3DULVWUDQVODWHG
:KLWQH\VKRXVHZKHWKHUWKH\DOOFDPHIURPWKH LQWR(QJOLVKDV0DUJXHULWHGH9DORLV/RQGRQ
1<+6 FI QRWH OHWWHUV EHWZHHQ 6WDQIRUG :KLWH DQG
9LVFRXQWHVVRI -DQ]pLVQRWNQRZQ$OWKRXJKWKHUH )UDQFLV /DWKURS EHWZHHQ 'HFHPEHU DQG 6HSWHPEHU
ZDVMXVWRQHODUJHZLQGRZVKRZQLQWKHLPDJHVRI
WKHVWDLUDWWKHUXH0DULJQDQLWLVZRUWKQRWLQJWKDW 1<+6FIQRWH
(//(1 06+257(//
)LJ)UDQFLV/DWKURSPRFNXSRI FRPSRVLWLRQZLWKSDQHOVIURP3DUN$EEH\IRUWKH:LOOLDP&:KLWQH\
KRXVH&ROOHFWLRQRI WKH1HZ<RUN+LVWRULFDO6RFLHW\1HJG
7KH LQVWDOODWLRQV RI WKH 3DUN JODVV LQ $PHULFDQ DUFKLYHV DW 3DUN VKRZ D QDUUDWLYH SDQHO QRZ LQ
PXVHXPV VKRZ WKH H[WHQW WR ZKLFK WKH SDQHOV WKH &RUFRUDQ *DOOHU\ ZLWK VDLQWV DQG D FRDW RI
ZHUHUHDUUDQJHGWRVXLWSULYDWHFROOHFWRUV%HFDXVH DUPVWKDWQRZVXUURXQGDGLIIHUHQWSDQHOLQDSUL
RI WKHXQLIRUPVL]HRI WKHFRPSRQHQWSDQHOVRI YDWH%HOJLDQFROOHFWLRQIRUH[DPSOH7KXVLWDS
HDFKRULJLQDOZLQGRZDOORI WKHFHQWHUVLGHWRS
DQG ERWWRP SDQHOV ZHUH HVVHQWLDOO\ LQWHUFKDQJH 7KHSKRWRJUDSKVZHUHJLYHQWRWKHDUFKLYHVRI 3DUN$EEH\
DEOH3KRWRJUDSKVRI VRPHRI WKHZLQGRZVIRU DIWHU0RHQVVGHDWKE\KLVVRQ*HRUJH6HH0$(6 FI
PHUO\RZQHGE\-HDQ%DSWLVWH0RHQVQRZLQWKH QRWHS
9LVLRQDU\6DLQWVLQWKH*LOGHG$JH7KH$PHULFDQ$IWHUOLIHRI WKH3DUN$EEH\*ODVV
SHDUVWKDWVRPHRI WKHZLQGRZVZHUHDOUHDG\UH
DUUDQJHG EHIRUH WKH\ OHIW %HOJLXP 6WDQIRUG
:KLWHV FRPSRVLWLRQ IRU WKH :KLWQH\ VWDLU KDOO
KRZHYHUUHTXLUHGDPRUHUDGLFDOUHDUUDQJHPHQW
VWDFNLQJWKUHHQDUUDWLYHSDQHOVRQHRQWRSRI DQ
RWKHUIRUWKHOHIWDQGULJKWOLJKWVIRUH[DPSOHDQG
SODFLQJWZRVLGHE\VLGHLQWKHFHQWHUDERYHWKH
GRRU6WDQGLQJILJXUHVZHUHVLPLODUO\VWDFNHGDQG
GRXEOHG DQG D YDULHW\ RI DUFKLWHFWXUDO HOHPHQWV
ZHUH XVHG WR ILOO VSDFHV DURXQG WKH GRRU DQG DW
WKHXSSHUFRUQHUV$V:KLWHPDGHFOHDUIURPWKH
VWDUWKHZDVLQWHUHVWHGLQWKHDWPRVSKHULFHIIHFW
RI WKHJODVVDVSDUWRI KLVRYHUDOOYLVLRQIRUWKH
KDOO 7KH FRPSRVLWLRQV ZHUH IUDPHG DW WKH WRS
ZLWKDUPRULDOSDQHOVOHQGLQJWKHJHQHUDODPELHQFH
RI WKH5HQDLVVDQFHYLOODWKDW:KLWHVWURYHWRFUH
DWHLI RQHGLGQRWORRNWRRFORVHO\<HWLWLVGLI
ILFXOW WR LJQRUH WKH GUDPDWLF QDWXUH RI VRPH RI
WKHVXEMHFWV
$'LVFRQQHFWLRQEHWZHHQ6XEMHFW
DQG$XGLHQFH
2QFHWKHIRFXVRI OHDUQHGPRQDVWLFGHYRWLRQWKH
LPDJHVRI 3UHPRQVWUDWHQVLDQVDLQWVEHFDPHWUHDV
XUHGDUWREMHFWVWUDGHGLQ(XURSHDQGODWHUDEDFN
GURSWRWKHOLYHVRI 1HZ<RUNVZHDOWKLHVWFLWL]HQV )LJ-HDQGH&DXPRQW9LVLRQRI WKHULVHQ&KULVWDSSURYLQJ
7KHLUJD]HVZHUHFDVWQRORQJHURQGHYRXWFDQRQV +XJK RI )RVVH WR VXFFHHG 6W 1RUEHUW VWDLQHG JODVV SDQHO
EXWUDWKHURQDJUDQGVWDLUKDOODJOLWWHULQJEDOO IURP3DUN$EEH\<DOH8QLYHUVLW\$UW*DOOHU\<DOH8QLYHUVLW\
URRPDQGDSULYDWHOLEUDU\EXLOWE\WKHPHQWKDW $UW*DOOHU\
KLVWRU\KDVFRPHWRUHIHUWRDV$PHULFDVLQGXVWULDO
5REEHU%DURQV7KHSDQHOVGHSLFWYLVLRQDU\DQG
P\VWLFDOH[SHULHQFHRUGUDPDWLFPRPHQWVRI IDLWK PRQVWUDWHQVLDQFKXUFKZKLFKLVXQGHUDWWDFNE\D
DQGVHHPRXWRI SODFHLQDSULYDWHPDQVLRQ'L KRDUGRI EOXHJRDWKHDGHGGHPRQVDQGWKHILJXUH
UHFWO\ DERYH WKH PDLQ GRRU LQ :KLWQH\V KRXVH RIWKH%OHVVHG2GDKHUIDFHEOHHGLQJDQGDSODWH
IRUH[DPSOHWKH9LUJLQ0DU\FRXOGEHVHHQSDVVLQJ DQGNQLIHLQKHUKDQGVWHVWDPHQWWRDVHOILQIOLFWHG
D ZKLWH UREH IURP KHDYHQ WR 6W 1RUEHUW $OVR ZRXQGWRDYRLGPDUULDJHDQGVDYHKHUFKDVWLW\ILJ
TXLWH YLVLEOH IDUWKHU WR WKH OHIW WKH UHVXUUHFWHG DQG
&KULVWZDVVKRZQDSSURYLQJ+XJKRI )RVVHDVWKH
VXFFHVVRUWR1RUEHUWWRKHDGWKH3UHPRQVWUDWHQVLDQ
RUGHULWLVDVLI &KULVWLVUHDFKLQJRXWWRVKDNHKDQGV
ZLWK+XJKILJ$PRQJ&ODUNVZLQGRZVZHUHD
YLVLRQRI &KULVWRQWKHFURVVDERYHWKHILUVW3UH 0$(6 FIQRWHS
(//(1 06+257(//
8QIRUWXQDWHO\QRYLVLWRUVWRWKH&ODUNRU:KLWQH\ VRFLDOOLIHKRZHYHUDQGEHWZHHQWKHFRPSOHWLRQ
KRPHVUHFRUGHGDUHDFWLRQWRWKHJODVV0UV:KLWQH\ RI WKHKRXVHLQDQGKLVGHDWKLQ:KLWQH\
KHUVHOI VXIIHUHG D GHYDVWDWLQJ ULGLQJ DFFLGHQW LQ KRVWHGDWOHDVWWKUHHEDOOVWKDWZHUHPDMRUHYHQWVLQ
6RXWK&DUROLQDLQ)HEUXDU\RI DQGVHHPVWR 1HZ<RUNVRFLHW\
KDYHUHPDLQHGLQFDSDFLWDWHGIRUWKHQH[WPRQWKV
XQWLOVKHILQDOO\VXFFXPEHGWRKHULQMXULHVLQ0D\
:KLOHWKHKRXVHZDVEHLQJUHEXLOWDQGGHFR
UDWHGDQGDVWKHJODVVZDVSXUFKDVHGDQGLQVWDOOHG
:KLWQH\%DOOD6SHFWDFOHRI 6SOHQGRULQ1HZ<RUN7LPHV
WKHQ:LOOLDP:KLWQH\UHPDLQHGDVPXFKDVSRVVL -DQXDU\S6RFLHW\DSSODXGVDW0U:KLWQH\V%DOO
EOHZLWKKLVZLIHDQGZDVQRGRXEWGLVWUDFWHGIURP LQ1HZ<RUN7LPHV'HFHPEHUS:&:KLWQH\
WKHGHWDLOVRI WKHKRXVH+HGLGUHWXUQWR1HZ<RUN JLYHVEDOOLQ1HZ<RUN7LPHV'HFHPEHU
9LVLRQDU\6DLQWVLQWKH*LOGHG$JH7KH$PHULFDQ$IWHUOLIHRI WKH3DUN$EEH\*ODVV
/HVFROOHFWLRQVGHVSHLQWUHVYHUULHUVSDULVLHQV
-XVTXj OD ILQ GH O$QFLHQ 5pJLPH OHV DFKDWV GH VDLQW )UDQoRLV G$VVLVH TXH ORQ WURXYH j 6DLQW
SDQQHDX[SDUOHVYLWULHUVRXOHVIDEULTXHVQDYDLHQW eWLHQQH GX 0RQW EDLH HW TXL SURYLHQW YUDL
HXSRXUEXWTXHGHFRQVWLWXHUGHVVWRFNVGHYHUUHV VHPEODEOHPHQW GH OD YHUULqUH UHSUpVHQWDQW OD YLH
SRXUOHVUpSDUDWLRQV(QHIIHWODSUDWLTXHGXERX GHFHVDLQWGDQVODQHI GH6DLQW0HUU\EDLH
FKHWURXUHPRQWHHQ)UDQFHjODILQGX;9,HVLqFOH UHWLUpHGHFHWWHpJOLVHHOOHVHVWVDQVGRXWHUHWURX
HWVHVWJpQpUDOLVpHDX;9,,HHWDX;9,,,HVLqFOHV YpHGDQVOHVWRFNGXQYLWULHUTXLODXWLOLVpHSRXU
FHWWH pSRTXHOHVFDPSDJQHVGpFODLUFLVVHPHQW FRPEOHUXQHODFXQHj6DLQWeWLHQQHGX0RQW&HV
TXLHXUHQWOLHXGDQVGHQRPEUHX[PRQXPHQWVSUR YHQWHVGHYLWUDX[TXLDXSUHPLHUDERUGVHPEOHQW
FXUqUHQWDX[YLWULHUVGLPSRUWDQWHVSRVVLELOLWpVGH QHVHSDVVHUTXHQWUHYLWULHUVHWIDEULTXHVQRQWSDV
UpFXSpUDWLRQGHSDQQHDX[DQFLHQV8QFHUWDLQSUL[ HPSrFKpODGLVSHUVLRQGHVYLWUDX[SDULVLHQV FHVW
pWDLWDWWDFKpDX[YLWUDX[SUpOHYpVORUVGHFHVFDP ODUDLVRQSRXUODTXHOOHFHUWDLQVSDQQHDX[UHWLUpVj
SDJQHV6RXYHQWOHVIDEULTXHVOHVFRQVHUYDLHQWSUp FHWWHpSRTXHVHWURXYHQWDXMRXUGKXLGDQVGHVFRO
FLHXVHPHQW FRPPH GHV UpVHUYHV GH SLqFHV FROR OHFWLRQVSULYpHVRXUHPRQWpVGDQVGHVpGLILFHVHQ
UpHVHWSHLQWHVSDUIRLVPrPHHOOHVOHVXWLOLVDLHQW SURYLQFH RX j OpWUDQJHU $LQVL OpJOLVH GH 6DLQW
SRXUSD\HUOLQWHUYHQWLRQGXQYLWULHU&HVWFHTXL 0LFKHOVXU2UJHSUqVGH3DULVSRVVqGHGHVYLWUDX[
VHSURGXLVLWj6DLQW0HUU\ HQODIDEULTXHILW
TXLRQWpWpIRXUQLVHQSDUOHSHLQWUHYHUULHU
PHWWUHHQUpVHUYHGHVSDQQHDX[TXHOOHDYDLWIDLW %HQRvW0LFKXTXLOHVDYDLWUHWLUpVGXQHpJOLVHSD
VXSSULPHU HW HQ HOOH HQ DEDQGRQQD XQH ULVLHQQH4XDQWDX[YLWUDX[GHOpJOLVH6DLQW0HUU\
JUDQGHSDUWLHDXYLWULHUHQpFKDQJHGHODQQXODWLRQ XQHSDUWLHDpWpUHWURXYpHSDU)UDQoRLVH*DWRXLOODW
GHVRQPpPRLUHGHWUDYDX[/HVUpVHUYHVTXHVH GDQVODFKDSHOOHGXFKkWHDXGH/X[HQ%RXUJRJQH
FRQVWLWXqUHQWOHVYLWULHUVjFHWWHpSRTXHpWDLHQWj PDLVDXVVLDX[eWDWV8QLVHWj&XED
FH SRLQW FRQVLGpUDEOHV TXH GHV IDEULTXHV SXUHQW
GDQVFHUWDLQVFDVOHXUDFKHWHUGHVYLWUDX[HQWLHUV )UDQoRLVH*$728,//$7*X\0LFKHO/(3528; HWeOLVDEHWK
&HOOHGH6DLQW6pYHULQYRXODQWHQIDLUHUpSD 3 ,//(7 /pJOLVH6DLQW0HUU\XQPRQXPHQWGDWpSDUVHVYL
UHUOHVYHUULqUHVKDXWHVHWODURVHDYDLWGDERUGHQ WUDX[LQ &DKLHUV GH OD 5RWRQGH S j OD
S
YLVDJpG\HPSOR\HUOHVYLWUHVGHVFKDUQLHUV0DLV
$UFKLYHVQDWLRQDOHV//'pOLEpUDWLRQVGHODIDEULTXHGH
D\DQWFRQVWDWpODGLIIpUHQFHGHTXDOLWpGHVYHUUHVHW 6DLQW6pYHULQIROYY
FUDLJQDQWTXHFHODQHQXLVHjODVROLGLWpGHVUpSDUD eOLVDEHWK3,//(7 /HYLWUDLOj3DULVDX;,;HVLqFOH(QWUHWH
WLRQVHOOHGpFLGDGDFKHWHUjXQYLWULHUXQHTXDUDQ QLUFRQVHUYHUUHVWDXUHU&RUSXV9LWUHDUXP)UDQFHeWXGHV
WDLQHGHSDQQHDX[GHYHUUHSHLQW GHJURVVHXUFRQ
,;5HQQHVS
&HWH[HPSOHPDpWpFRPPXQLTXpSDU*X\0LFKHO/HSURX[
YHQDEOH SURYHQDQWGHOpJOLVH6DLQWH2SSRUWXQH
TXHMHUHPHUFLH3,//(7 FIQRWHS
ORFFDVLRQGHFHVUpSDUDWLRQVGHVSDQQHDX[RQW *$728,//$7/(3528; 3 ,//(7 FIQRWHS
GRQFFKDQJpGpGLILFH&HVWOHFDVGXQHILJXUHGH HWSO;D)UDQoRLVH* $728,//$7/DJUDQGHYHUULqUHRF
e/,6$%(7+ 3,//(7
/HVSUHPLqUHVFROOHFWLRQVGHYLWUDX[DYDLHQWGRQF PXVpHQHVXIILVDLHQWSOXVLOIRXUQLVVDLWOXLPrPH
SULQFLSDOHPHQWXQEXWXWLOLWDLUHPDLVHOOHVH[LVWDLHQW OHVSLqFHVDQFLHQQHV DLQVLLOFRPSOpWDGHX[SDQ
jOD5pYROXWLRQDXPRPHQWRFHFRPPHUFHFRP QHDX[GeFRXHQDYHFGHVSLqFHVTXLODYDLWUpXVVLj
PHQoDjSUHQGUHXQDXWUHDVSHFW/HVSDUWLFXOLHUV VH SURFXUHU FKH] ODQFLHQ YLWULHU GH FH FKkWHDX
TXLDFKHWqUHQWOHVpJOLVHVIHUPpHVDXFXOWHFKHUFKq &HSHQGDQW OHV FROOHFWLRQV GX PXVpH GHV 0RQX
UHQWHQHIIHWjWLUHUSURILWGHVYLWUDX[TXLOV\WURX PHQWVIUDQoDLVQpWDLHQWSDVGpILQLWLYHPHQWIL[pHV
YDLHQWHQOHVYHQGDQWVRXYHQWjGHVpWUDQJHUVTXLVH &HUWDLQVYLWUDX[GpFULWVGDQVOHVSUHPLqUHVpGLWLRQV
VRQWLQWpUHVVpVjODSHLQWXUHVXUYHUUHSOXVW{WTXH GX FDWDORJXH GH /HQRLU QDSSDUDLVVHQW SOXV GDQV
OHV)UDQoDLV&HVWUDQVDFWLRQVQHGRQQDLHQWJpQpUD OHVVXLYDQWHV/DPELJXwWpGHFHWWHFROOHFWLRQWLHQW
OHPHQWSDVOLHXjODUpGDFWLRQGXQDFWHpFULWPDLV jODIDoRQGRQWHOOHDpWpFRQVWLWXpH XQHSDUWLHGHV
$OH[DQGUH/HQRLUHQDpWpWpPRLQ'DSUqVOXLGH YLWUDX[DYDLWpWpUpFXSpUpHVXURUGUHGHVDGPLQLV
QRPEUHXVHVYHUULqUHVGH3DULVRXGHSURYLQFHRQW WUDWLRQVHWXQHDXWUHjOLQLWLDWLYHSHUVRQQHOOHGH
pWpSHQGDQWFHWWHSpULRGHEULVpHVRXYHQGXHV+HX /HQRLU TXL SRXYDLW VHQ FRQVLGpUHU FRPPH SUR
UHXVHPHQWFHUWDLQHVGHQWUHHOOHVDYDLHQWpWpUDFKH SULpWDLUH /pFKDQJH GHV XYUHV GDUW HQ DFFRUG
WpHVSDUGHVDPDWHXUVTXLHQVHQUHQGDQWSURSULp DYHFOHJRXYHUQHPHQWDGDLOOHXUVpWpXQHSUDWLTXH
WDLUHDYDLHQWSXDLQVLOHVVDXYHU/HQRLUFRQWULEXD FRXUDQWHHWOHVWUDQVDFWLRQVHQWUH/HQRLU7DLOOHXU
OXLPrPHjODVDXYHJDUGHGXQHSDUWLHGHFHSDWUL HWOHIDPHX[PDUFKDQG&KULVWRSKHU+DPSSVRQW
PRLQHHQUDVVHPEODQWDXPXVpHGHV0RQXPHQWV FRQQXHVGHSXLVORQJWHPSV
IUDQoDLVGHVXYUHVDVVH]GLYHUVHVFKRLVLHVVRLWSRXU 'DQVFHVSUHPLqUHVDQQpHVGX;,;HVLqFOHOHJRW
OHXUVTXDOLWpVIRUPHOOHVVRLWSRXUOHXULQWpUrWKLVWR SRXUOHYLWUDLOFRPPHREMHWGHFROOHFWLRQDYDLWSULV
ULTXH$LQVLIXWLOOXQGHVSUHPLHUVHQ)UDQFHj XQHLPSRUWDQFHSDUWLFXOLqUHHWOHPDUFKpGHODUW
PRQWUHUXQLQWpUrWSRXUODSHLQWXUHVXUYHUUHHWLO DYDLWFRPPHQFpjLQWpJUHUOHVYLWUDX[jODVXLWHGH
IXWpJDOHPHQWOXQGHVSUHPLHUVFROOHFWLRQQHXUVGDQV
FHGRPDLQH'qVLOpWDLWHQpWDWGHSUpVHQWHU
FLGHQWDOHGH6DLQW0HUU\GH3DULVHWVHVDXWHXUVXQFDUWRQ
DXFRPLWpG,QVWUXFWLRQSXEOLTXHXQUDSSRUWVXUOD QLHUQpHUODQGDLVDXVHUYLFHGDWHOLHUVSDULVLHQVLQ5HYXHGH
SHLQWXUHVXUYHUUHHWODQQpHVXLYDQWHXQFDWDORJXH O$UWS
GHVRQPXVpHDFFRPSDJQpGXQWUDLWpVXUOHPrPH $OH[DQGUH/(12,5 /HPXVpHGHV0RQXPHQWVIUDQoDLV+LV
VXMHW,OHVWGRQFFHUWDLQTXLODYDLWGpMjUpXQLTXHO WRLUHGHODSHLQWXUHVXUYHUUHHWGHVFULSWLRQGHVYLWUDX[DQ
FLHQVHWPRGHUQHV>@3DULVUppGS
TXHV SLqFHV LPSRUWDQWHV TXL QpWDLHQW SDV VHXOH /HRFWREUH/HQRLUDGUHVVDLWDXSUpVLGHQWGXFRPLWp
PHQWGHVLQVLJQHVGHUR\DXWpUHWLUpVHQDSSOLFDWLRQ G,QVWUXFWLRQSXEOLTXHXQRXYUDJHPDQXVFULWGHVDFRPSR
GHV GpFUHWV UpYROXWLRQQDLUHV /LPSRUWDQFH GH OD VLWLRQLQWLWXOp+LVWRLUHGHODSHLQWXUHVXUYHUUH/HDRW
FROOHFWLRQHVWFRQILUPpHSDUOLQYHQWDLUHIDLWHQ LODQQRQFDLWDXFRPLWpTXLODOODLWIDLUHLPSULPHUVRQ
GHODWHOLHUGXSUHPLHUYLWULHUGXPXVpH-HDQ/RXLV UDSSRUWVXUODSHLQWXUHVXUYHUUHHWODQRWLFHGHVPRQXPHQWV
GXGpS{W/RXLV&285$-2' $OH[DQGUH/HQRLUVRQMRXUQDO
'RUHWSDUOHVQRPEUHXVHVJUDYXUHVUHSUpVHQWDQW HWOHPXVpHGHV0RQXPHQWVIUDQoDLV,3DULVSHW
OHVVDOOHVGXPXVpHILJ $OH[DQGUH/(12,5 1RWLFHKLVWRULTXHGHVPRQXPHQWV
*UkFHj/HQRLUpWDLWQpHHQ)UDQFHODFRQFHSWLRQ GHVDUWVUpXQLVDXGpS{WQDWLRQDOUXHGHV3HWLWV$XJXVWLQV
GXYLWUDLOFRPPHREMHWGHFROOHFWLRQSRXYDQWWURX VXLYLHGXQWUDLWpGHODSHLQWXUHVXUYHUUH3DULVDQ,9
YHUVDSODFHGDQVXQPXVpH/DSOXSDUWGHVSDQ
$UFKLYHVGH3DULV'8IORUpDODQ9,PDL
QHDX[GHVWLQpVjrWUHH[SRVpVIXUHQWVRLJQHXVHPHQW HW'8HUEUXPDLUHDQ9,,RFWREUHVFHOOpV
QHWWR\pVHWOHVSLqFHVPDQTXDQWHVUHPSODFpHVSDU GHGLYRUFHHWGHGpFqVGH-HDQ/RXLV'RU$UFKLYHVQDWLR
GHVERXFKHWURXVHQVHVHUYDQWGXVWRFNLPSRU QDOHV 0LQXWLHU FHQWUDO ;;;, DQ 9,, EUXPDLUH
WDQWGXPXVpHVDQVFHVVHUHQRXYHOp3RXUDGDSWHU QRYHPEUHLQYHQWDLUHDSUqVGpFqV
-HDQ/$)21' /HFRPPHUFHGHVYLWUDX[pWUDQJHUVDQFLHQV
OHVYLWUDX[DX[IHQrWUHVGXPXVpHOHYLWULHU-HDQ HQ$QJOHWHUUHDX[;9,,,HHW;,;HVLqFOHVLQ5HYXHGHV6R
)UDQoRLV7DLOOHXUQKpVLWDLWSDVjOHVUHWDLOOHUSXLVj FLpWpV VDYDQWHV GH +DXWH1RUPDQGLH S
OHXU DMRXWHU GHV ERUGXUHV 4XDQG OHV VWRFNV GX 3 ,//(7 FIQRWHSHW
/HVFROOHFWLRQVGHVSHLQWUHVYHUULHUVSDULVLHQV
)LJ-HDQ/XELQ9DX]HOOHFORvWUHGXPXVpHGHV0RQXPHQWVIUDQoDLVLQ9XHVSLWWRUHVTXHV
HWSHUVSHFWLYHVGHVVDOOHVGXPXVpHGHV0RQXPHQWVIUDQoDLV3DULV0+pUROG
GX;,,,HDX;9,,H VLqFOHTXLILUHQWHQVXLWHOREMHW
GRXWHjORFFDVLRQGHUHVWDXUDWLRQV /RXLV+XLQDYDLW
VRQWpWDEOLHVSRXUOLQVWDQWTXHSDUGHVLQGLFHVWUqV FRUHDXFXQHGRFWULQHDUUrWpHVXUOHVRUWjUpVHUYHU
WpQXV DX[SDQQHDX[DQFLHQVSUpOHYpVORUVGHVLQWHUYHQ
/HFDVGH+XLQUHVWHH[FHSWLRQQHOPDLVFHWWHWHQ WLRQV(QHOOHDFKHWDOK{WHO&DUQDYDOHWSRXU
GDQFHGHVSHLQWUHVYHUULHUVjVHFRQVWLWXHUGHVFRO HQ IDLUH OH PXVpH GH OKLVWRLUH GH 3DULV /DID\H
OHFWLRQVGHYLWUDX[SHQGDQWOHXUVWUDYDX[GHUHVWDX VROOLFLWDDORUVODYLVGH%DOWDUGVXUOHGHYHQLUGHV
UDWLRQVHVWJpQpUDOLVpHWRXWDXORQJGX;,;HVLqFOH IUDJPHQWVGHYLWUDX[FRQVHUYpVGDQVVRQDWHOLHU
(Q-RVHSK9LJQpTXLSUDWLTXDLWODSHLQWXUH 'HX[DQVSOXVWDUGXQHFRPPLVVLRQIXWVSpFLDOH
VXUYHUUHGHSXLVXQHTXLQ]DLQHGDQQpHVSRVVpGDLW PHQWGpVLJQpHSRXU\IDLUHXQFKRL[HWXQHSDU
XQHFROOHFWLRQGHIUDJPHQWVGHYLWUDX[DQFLHQVGRQW WLH GHV SLqFHV IXW ILQDOHPHQW YHUVpH DX PXVpH
XQHWrWHGHQIDQWVRXIIODQWOHVWHPSrWHV SURYH
7RXWHIRLVFHWWHGpPDUFKHGHOD9LOOHGH3DULVQH
QDQWGHOD6DLQWH&KDSHOOHGH9LQFHQQHV3RXU IXWSDVV\VWpPDWLTXH'DXWUHVSHLQWUHVYHUULHUVWUD
WDQWFHVWGDQVFHVPrPHVDQQpHVTXH YDLOODLHQWjODPrPHpSRTXHGDQVOHVpJOLVHVGH3D
OeWDWHWGHVDYDQWVDUFKpRORJXHVFRPPHQFqUHQWj ULV QRWDPPHQW *DVSDUG *VHOO RX -RVHSK )pORQ
VHSUpRFFXSHUGHODGpRQWRORJLHGHVUHVWDXUDWLRQV
2QVDLWVHXOHPHQWTXHQODUFKLWHFWH/HJUDQGHQYR\D
'DQVOHGpEDWTXLFRQVLVWDLWjGpILQLUOHVSULQFLSHV
+XLQ DXSUqV G$OH[DQGUH /HQRLU SRXU REWHQLU TXHOTXHV
GXQH UHVWDXUDWLRQ LGpDOH FHUWDLQHV TXHVWLRQV SDUWLHVGHYLWUDJHVSHLQWVGRQWLODYDLWEHVRLQSRXUODUHVWDX
FRPPHFHOOHGHODSUpVHUYDWLRQPD[LPDOHGHVSLq UDWLRQGHVFURLVpHVGX9DOGH*UkFH$UFKLYHVGXPXVpHGHV
FHVDQFLHQQHVHWFHOOHGXGHYHQLUGHVSLqFHVUHWLUpHV 0RQXPHQWVIUDQoDLV3DULV,QYHQWDLUHJpQpUDOGHVULFKHVVHV
GXQYLWUDLOQHIXUHQWMDPDLVWUDQFKpHV&HUWHVLOD GDUWGHOD)UDQFH,S
-RVHSK9 ,*1e 3HLQWXUHVXUYHUUH&RQVLGpUDWLRQVFULWLTXHV
SXDUULYHUTXjOLVVXHGXQHUHVWDXUDWLRQXQSHLQWUH VXUFHWDUWVXUOHUDQJTXLOGRLWWHQLUGDQVODGpFRUDWLRQLQWp
YHUULHUUHQGHjODGPLQLVWUDWLRQFKDUJpHGHVWUDYDX[ ULHXUHGHVPRQXPHQWVHWVXUODGLUHFWLRQTXLOFRQYLHQWGHOXL
OHVSLqFHVDQFLHQQHVSUpOHYpHVPDLVFHWWHSUDWLTXH GRQQHU3DULVS
IXWORLQGrWUHV\VWpPDWLTXH &HIXWOHFDVGH7KHYHQRWj%RXUJHV.DULQH%28/$1*(5
7KHYHQRW&RIIHWLHU6WHLQKHLOUHVWDXUDWHXUVGHVYLWUDX[GHOD
3DULVFHVWOHSHLQWUHYHUULHU3URVSHU/DID\HHQ
FDWKpGUDOHGH%RXUJHVLQ%XOOHWLQPRQXPHQWDO,9
FKDUJHGHODSOXSDUWGHVUHVWDXUDWLRQVGHVpJOLVHV SjODS
SDURLVVLDOHV TXL WHQWD j SOXVLHXUV UHSULVHV GLQWp 6XU3URVSHU/DID\HYRLU3,//(7 FIQRWHSHW
UHVVHUODGPLQLVWUDWLRQPXQLFLSDOHDXVRUWGHVSDQ VXLY
QHDX[UHWLUpVORUVGHVHVLQWHUYHQWLRQV(Q eOLVDEHWK3,//(7 /HVYLWUDX[GHODFKDSHOOHGXFROOqJHGH
%HDXYDLV LQ /D FUpDWLRQ DUWLVWLTXH HQ )UDQFH DXWRXU GH
SDUH[HPSOHLODYDLWSODFpj6DLQW6pYHULQVXURU ;,;H UHQFRQWUHV GH OeFROH GX /RXYUH 3DULV
GUHGHODUFKLWHFWH9LFWRU%DOWDUGGHVDS{WUHVSUR S
YHQDQWGHODFKDSHOOHGXFROOqJHGH%HDXYDLV/D $UFKLYHVSULYpHV-RXUQDOGH3URVSHU/DID\HGpFHPEUH
SOXSDUW GHV WrWHV pWDQW FDVVpHV OH SHLQWUH YHUULHU 0%DOWDUG >@ DLQVL TXH 03pURQ PRQW GLW GH
PHWWUHGHVVSpFLPHQVGHVGL[VLFYLWUDX[jOK{WHO&DUQD
OHVDYDLWUHPSODFpHVSDUGHVFRSLHV0DLVXQHIRLV
YDOHWVXUPDGHPDQGHGHYHQLUYRLUWRXVOHVUHVWHVTXHMDL
FHVYLWUDX[PLVHQSODFHGDQVOpJOLVH%DOWDUGDYDLW WURXYpVGDQVOHVUHVWDXUDWLRQVHWGHPHGRQQHUODXWRULVDWLRQ
MXJpOHVILJXUHVWURSPDLJUHVSDUUDSSRUWjODWDLOOH GHPHQVHUYLURXGHPHOHVDEDQGRQQHU)UDQoRLV0DULH
GHVIHQrWUHV LODYDLWIDLWUHPSODFHUFHWWHIRLVWRXV
3pURQpWDLWODUFKLWHFWHFKDUJpGHODPpQDJHPHQWGXPXVpH
OHVSDQQHDX[SDUGHVFRSLHV$SUqVFHWWHLQWHUYHQ &DUQDYDOHW3,//(7 FIQRWHS
$UFKLYHV SULYpHV -RXUQDO GH 3URVSHU /DID\H MDQYLHU HW
WLRQLOUHVWDLWGRQFGDQVODWHOLHUGH/DID\HQRQVHX
PDUV3URVSHU/$)$<(0pPRLUHDXVXMHWGHVYLWUDX[
OHPHQWOHVWrWHVGHVDS{WUHVPDLVDXVVLOHQVHPEOH DQFLHQVpWDWRLOVVHWURXYHQWDSUqVOHVLqJHGDQVOHVpJOLVHV
GHVSHUVRQQDJHVGX;,9HVLqFOH$SUqVDYRLUWHQWp GH3DULVDGUHVVpj0RQVLHXUOH3UpIHWGHOD6HLQH3DULV
HQYDLQGDWWLUHUODWWHQWLRQGHODUFKLWHFWHVXUFHV S6XUODFROOHFWLRQGHYLWUDX[GXPXVpH&DUQDYDOHWYRLU
SDQQHDX[ OH SHLQWUH YHUULHU ILQLW SDU OHV RIIULU j *X\0LFKHO/(3528; /HV9LWUDX[SDULVLHQVGXPXVpH&DU
QDYDOHWLQ$UFKHRORJLDDYULOSHW)UDQoRLVH
OXQGHVHVDPLVHWFHQHVWTXHUpFHPPHQWTXLOV *$728,//$7HW*X\0LFKHO/(3528; /DFROOHFWLRQGHYL
RQWpWpUHWURXYpVGDQVXQHFROOHFWLRQSULYpH WUDX[DQFLHQVGXPXVpH&DUQDYDOHWLQ9LWUDX[SDULVLHQVGHOD
FHWWHGDWHOD9LOOHGH3DULVQDYDLWVHPEOHWLOHQ 5HQDLVVDQFHFDWDORJXHGH[SRVLWLRQ3DULVS
/HVFROOHFWLRQVGHVSHLQWUHVYHUULHUVSDULVLHQV
-DPDLVVHPEOHWLOODGPLQLVWUDWLRQQHVHVRXFLDGH 1RWUH'DPHGDUJHQWUHWLUpGXQHYHUULqUHGH6DLQW
OHXUIDLUHGpSRVHUDXPXVpH&DUQDYDOHWOHVSLqFHV *HUYDLVILJHW&HFLPRQWUHTXHOHVUHVWDX
DQFLHQQHVTXLOVDYDLHQWFKDQJpHV&HOOHVTXH)p UDWHXUVFRQVHUYDLHQWXQHJUDQGHODWLWXGHDXFRXUV
ORQDYDLWSUpOHYpHVIXUHQWGRQQpHVjSOXVLHXUVPX GHOHXUVWUDYDX[HWTXHOHFRQWU{OHGHODGPLQLVWUD
VpHV j3DULVOHPXVpHGHV$UWVGpFRUDWLIVUHoXWHQ
WLRQHVWUHVWpORQJWHPSVWUqVLQVXIILVDQWHQFHGR
XQHWrWHGKRPPHSURYHQDQWGHODYHUULqUH PDLQH
GH6DORPRQEDLHGH6DLQW*HUYDLVHWOHPXVpH 6LORQH[DPLQHGRQFHQGpWDLOOHVFROOHFWLRQVGHFHV
GX/RXYUHXQSDQQHDXFRPSRVLWHDYHFGHX[WrWHV SHLQWUHVYHUULHUVRQSHXWVLQWHUURJHUVXUOHVPRWLIV
SURYHQDQWGHOD9LHGHOD9LHUJHGH6DLQWeWLHQQH TXLOHVSRXVVqUHQWjUHPSODFHUXQHSLqFHRULJLQDOH
GX0RQWEDLHILJHW/HPXVpHGH&DQ SDUXQHFRSLH LPSRVVLELOLWpGHUHVWDXUHUYRORQWp
QHVFRQVHUYDLWHQGHX[IUDJPHQWVGHYLWUDX[ GKDUPRQLVDWLRQDYHFGHVSLqFHVQRXYHOOHVRXELHQ
DQFLHQV SURYHQDQW GH 6DLQW*HUYDLV RIIHUWV SDU WHQWDWLRQGHFROOHFWLRQQHXU "/HSUHPLHUFULWqUHSRXU
)LJ3DULVPXVpH&DUQDYDOHWSDQQHDXGDQWL )LJ3DULVPXVpH&DUQDYDOHW3URFHVVLRQGH1RWUH'DPHG$UJHQW
TXDLUHSURYHQDQWGHODFROOHFWLRQGH*DVSDUG*VHOO SDU-HDQ&KDVWHOODLQVXUXQFDUWRQGH1RsO%HOOHPDUHSDQQHDXSURYHQDQW
*0/HSURX[ GH6DLQW*HUYDLVYHUV*0/HSURX[
IRQGDUFKLWHFWXUHVRXSD\VDJHV,OHVWFHUWDLQTXHVL HQHIIHWFDVVpHHQWURLVIUDJPHQWVFHOOHGHOKRPPH
XQH WrWH SUpVHQWDLW XQ pWDW IUDJPHQWDLUH RX pWDLW HVWLQWDFWH
EDUUpHGXQRXGHSOXVLHXUVSORPEVGHFDVVHHOOH /HFKDQJHPHQWGHSLqFHVDQFLHQQHVPrPHORUV
pWDLWFKDQJpH6LODFROOHQpWDLWSDVHPSOR\pHSRXU TXHORSpUDWLRQQHVLPSRVDLWSDVpWDLWGRQFXQH
OHV IUDJPHQWV GHVWLQpV j rWUH UHPRQWpV GDQV OHV SUDWLTXHFRXUDQWHFKH]OHVSHLQWUHVYHUULHUV RQGRLW
pJOLVHV/DID\HODXWLOLVpHSRXUUpSDUHUOHVSLqFHV QRWHUOHFDVGH*VHOOTXLj5RXHQDSUpOHYpXQGHV
TXLOUpVHUYDLWDXPXVpH DLQVLODWrWHGXVDLQW3KL
SDQQHDX[OHVSOXVSUHVWLJLHX[GXYLWUDLOGHOD9LH
OLSSHGXFROOqJHGH%HDXYDLVRXHQFRUHFHOOHGXQ GHVDLQW5RPDLQFHOXLUHSUpVHQWDQWOHURL'DJR
GRQDWHXUSURYHQDQWGXYLWUDLOGHO$SRFDO\SVHGH EHUWHWODUHPSODFpSDUXQHFRSLH0DLVjOpJOLVH
6DLQWeWLHQQHGX0RQWEDLHRQWpWpFROOpHV 6DLQW*HUYDLVj3DULVLODFRSLpSRXUOXLODWrWHGXQ
SDUOXLHWGRXEOpHVDYHFGXYHUUHEODQF2QFRQ ERXUUHDXGX0DUW\UHGHVDLQW/DXUHQWEDLH
oRLWGRQFTXHIDXWHGHSRXYRLUOHVFRQVHUYHUVXU HWDODLVVpORULJLQDOHQSODFH'DQVWRXVOHVFDVGH
SODFHFHUWDLQVSHLQWUHVYHUULHUVDLHQWGUHPSODFHU ILJXUHVODFRSLHpWDLWVRXYHQWOLpHjODSUpWHQWLRQ
SDUGHVFRSLHVOHVSLqFHVDELPpHV&HSHQGDQWSOX H[SULPpHSDUOHVSHLQWUHVYHUULHUVGHVDYRLUUHIDLUH
VLHXUVYLVDJHVLQWDFWVGHGRQDWHXUVUHWLUpVGHVYL
WUDX[GH6DLQW*HUPDLQO$X[HUURLVVRQWODSUHXYH
/DID\HDH[SOLTXpOHFROODJHGHFHUWDLQHVSLqFHVGDQVXQHQRWH
GHPpWKRGHVGHUHVWDXUDWLRQVDEXVLYHVHPSOR\pHV PDQXVFULWHFRQVHUYpHDXPXVpH&DUQDYDOHW$UFKLYHVGXPXVpH
SDU/DID\H&HOXLFLQHVWSDVOHVHXOjDYRLUDJLDLQVL
&DUQDYDOHW>3URVSHU/$)$<(@([SRVpGXQHGHVWLQDWLRQIX
ODWrWHGKRPPHSUpOHYpHSDU)pORQGDQVOHYLWUDLO WXUH>@OHVGHX[SLqFHVGRQWLOHVWTXHVWLRQLFLFRQVHU
GHOD6DJHVVHGH6DORPRQQHSUpVHQWDLWSDVGHIUDF YpHVGDQVFHPXVpHRQWpWpGHSXLVUHVWDXUpHVSDU$QQH3LQWR
0LFKHO+e52/' 'HODFRXOHXUGHVYLWUHVGH6DLQW*RGDUG
WXUHLPSRUWDQWH,OHQYDGHPrPHSRXUOHVGHX[ 8QHVFqQHGHODOpJHQGHGHVDLQW5RPDLQDXPXVpHGX/RX
WrWHVUHWLUpHVSDUOXLGXYLWUDLOGHOD9LHGHOD9LHUJH YUHLQ5HYXHGX/RXYUHGpFHPEUHS3,//(7
GH6DLQWeWLHQQHGX0RQW VLODWrWHGHODIHPPHHVW
FIQRWHS
/HVFROOHFWLRQVGHVSHLQWUHVYHUULHUVSDULVLHQV
jOLGHQWLTXHGHVSLqFHVDQFLHQQHV3DUIRLVPrPH EXWGHOHVSODFHUDXPXVpH/DQRWHTXLDFFRPSD
FHUWDLQVMXJHDLHQWOHVFRPSOpPHQWVRXOHVFRSLHV JQHVRQLQYHQWDLUHGHVIUDJPHQWVUHPLVDXPXVpH
TXLOV DYDLHQW UpDOLVpV ELHQ VXSpULHXUHV DX[ IUDJ &DUQDYDOHWWHQGjGpPRQWUHUODYDQWDJHTXHOHSX
PHQWVSUpOHYpV&HVWOHFDVGH/DID\HTXLpFULYDLW EOLFSRXYDLWWURXYHUjFRQWHPSOHUGHVVFqQHVUH
TXHFHUWDLQVSRXUUDLHQWVLQWHUURJHUVXUOXWLOLWpGH[ SUpVHQWDQWOHVXVHWFRXWXPHVSDULVLHQVHWGRQQHU
SRVHUGHVIUDJPHQWVGDQVXQPXVpHDORUVTXHOHV DX[DUWLVWHVWRXWHVOHVIDFLOLWpVSRXUpWXGLHUOHVSUR
pJOLVHV SRVVpGDLHQW DSUqV VRQ LQWHUYHQWLRQ GHV FpGpVGHVDQFLHQVSHLQWUHVYHUULHUV/DID\HYRXODLW
SDQQHDX[ KHXUHXVHPHQW FRPSOpWpV FH GRQW OD pJDOHPHQWYRLUDERXWLUXQSURMHWTXLOXLpWDLWFKHU
FRPSDUDLVRQDFWXHOOHGHVRULJLQDX[HWGHVFRSLHV FHOXLGH[SRVHUDXPXVpHOHVIUDJPHQWVDQFLHQVUH
QHSHUPHWSDVGrWUHFRQYDLQFX WLUpVGHVpJOLVHVGH3DULVHQSDUDOOqOHDYHFOHXUVUH
/HVFROOHFWLRQVGHVSHLQWUHVYHUULHUVRQWpWppJDOH OHYpVRXDYHFOHVGHVVLQVGHVYHUULqUHVGRLOVSUR
PHQWIRUPpHVjSDUWLUGHVERXFKHWURXVUHWLUpVGHV YHQDLHQW,OHQYLVDJHDLWPrPHODSXEOLFDWLRQGXQ
YHUULqUHV OLQYHQWDLUHGHVSDQQHDX[GXPXVpH&DU
RXYUDJHTXLVLQVSLUHUDLWjODIRLVGHFHOXLGHVSqUHV
QDYDOHWpWDEOLSDU/DID\HHQUHFHQVHXQJUDQGQRP &DKLHUHW0DUWLQVXUOHVYLWUDX[GH%RXUJHVHWGH
EUH&HSHQGDQWODFROOHFWLRQGHFHPXVpHQHSHXW FHTXLODYDLWYXORUVGXQYR\DJHj*RXGD
rWUHFRQVLGpUpHVHXOHPHQWFRPPHXQHQVHPEOHGH /HFKRL[GHOH[SRVLWLRQGHFHUWDLQVSDQQHDX[DX
WrWHVEULVpHVRXGHSDQQHDX[GHERXFKHWURXV,O PXVpH&DUQDYDOHWVHILWGRQFHQIRQFWLRQGHOHXU
H[LVWHGHVSDQQHDX[GHJUDQGHWDLOOHGRQWODSUp LQWpUrWKLVWRULTXHHWDUWLVWLTXH3URVSHU/DID\HHW
VHQFHDXPXVpHQHSHXWVH[SOLTXHUTXHSDUXQFKRL[ ODUFKLWHFWH )pOL[ 5RJXHW HQFKkVVqUHQW HQ MDQ
HIIHFWXpSDUXQUHVWDXUDWHXU$LQVLDXW\PSDQGHOD YLHU GDQV OHV IHQrWUHV GX PXVpH TXHOTXHV
9LHGHVDLQWeWLHQQHGDQVOpJOLVH6DLQWeWLHQQHGX IUDJPHQWV MXJpV OHV SOXV FDUDFWpULVWLTXHV
JUDSKLTXH/HW\PSDQDGRQFpWpGpSRVpPDLVPDO SLqFHVGHOK{WHO&DUQDYDOHWOHVGpEULVGHYLWUDX[
KHXUHXVHPHQWLOQHQVXEVLVWHSOXVDXMRXUGKXLTXH D\DQWDSSDUWHQXDX[pJOLVHVGH3DULV IXWUHQGXHQ
WURLVIUDJPHQWVDXPXVpH&DUQDYDOHW ODWrWHGHODQJH
PDUVGHODIDoRQVXLYDQWH
VRQ EUDV GURLW HW XQH SDUWLH GH VRQ DLOH JDXFKH
'HX[SDQQHDX[UHWLUpVSDU/DID\HGXW\PSDQGXQH $UFKLYHVGXPXVpH&DUQDYDOHW>3URVSHU/$)$<(@FI
YHUULqUHGH6DLQW0HUU\EDLHLOOXVWUHQWpJDOH QRWH
PHQWOHPrPHJHQUHGDEXV/HSUHPLHUPRQWUH ,ELGHP
3,//(7 FIQRWHSHW
VDLQWH&DWKHULQHVDLQWH0DGHOHLQHHWOD9LHUJHHW $UFKLYHVGXPXVpH&DUQDYDOHW>3URVSHU/$)$<(@FI
ODXWUHVDLQW-HDQ%DSWLVWH/DID\HOHVDUHWLUpVFDUOH QRWH/$)$<(FIQRWHS&KDUOHV&$
SDQQHDXGHVWURLVIHPPHVpWDLWVHORQOXL H[WUr
+,(5 HW $UWKXU 0$57,1 0RQRJUDSKLH GH OD FDWKpGUDOH GH
PHPHQWPXWLOp RUVHXOHODWrWHGHVDLQWH&DWKH
%RXUJHVYLWUDX[GX;,,,HVLqFOH3DULV=VX]VDQQD
9$1 5 8<9(1 =(0$1 7KH6WDLQHG*ODVV:LQGRZVLQWKH
ULQH TXL pWDLW FRPSRVpH GXQ PRUFHDX GH YHUUH
6LQW -DQVNHUN DW *RXGD &RUSXV 9LWUHDUXP
EOHXHQERXFKHWURXDpWpUHIDLWHOHVGHX[DXWUHV 1HWKHUODQGV$PVWHUGDP
WrWHVVRQWGRULJLQH4XDQWDXVDLQW-HDQ%DSWLVWHLO ([WUDLWGXSURFqVYHUEDOGHODVpDQFHGHODVRXVFRPPLVVLRQ
HVWSRVVLEOHTXH/DID\HQHODLWUHWLUpTXHGDQVXQ GHVFROOHFWLRQVKLVWRULTXHVGXMDQYLHUFLWpSDU0DGH
VRXFLGHV\PpWULHFDUOHSDQQHDXRULJLQDOHVWGDQV OHLQH'8%2,6/HVRULJLQHVGXPXVpH&DUQDYDOHW/DIRUPD
WLRQGHVFROOHFWLRQVHWOHXUDFFURLVVHPHQWPp
XQH[FHOOHQWpWDWGHFRQVHUYDWLRQ PRLUHGHUHFKHUFKHVDSSURIRQGLHVVRXVODGLUHFWLRQGH*DVWRQ
$YHFFHVH[HPSOHVRQSHXWDIILUPHUTXH/DID\HD %5,5(HW)UDQoRLV%28&+(53DULVeFROHGX/RXYUH
HQOHYpGHVSDQQHDX[GHYLWUDX[GHVpJOLVHVGDQVOH S
e/,6$%(7+ 3,//(7
&HVGpEULVUHVWpVHQODSRVVHVVLRQGH03URVSHU
/DID\H SHXYHQW RIIULU TXHOTXH LQWpUrW PDLV DLQVL
TXHOHIDLWREVHUYHU0OHSUpVLGHQWLOLPSRUWHGH
QHSRLQWDFFXHLOOLUVDQVH[DPHQOHSURMHWGHUHVWDX
UDWLRQHWGHUpLQVWDOODWLRQGRQWRQSDUOH/HVGpEULV
GRQWLOVDJLWDSSDUWHQDQWjOD9LOOHHWQD\DQWpWp
FRQVHUYpVSDU0/DID\HTXjUDLVRQGHOHXUPDVVH
HQFRPEUDQWH LO FRQYLHQW DYDQW WRXW GH OHV IDLUH
GpSRVHUGDQVOHVPDJDVLQVPXQLFLSDX[/DVRXV
FRPPLVVLRQOHVH[DPLQHUDHQVXLWHHWMXJHUDGXGH
JUpGLQWpUrWTXLOVSHXYHQWSUpVHQWHU
3OXVLHXUVPHPEUHVpPLUHQWGHVDYLVVXUODSUpVHQ
WDWLRQTXLGHYDLWVDWLVIDLUHjODIRLVOHVYLVLWHXUVHW
OHV DUWLVWHV OHV IUDJPHQWV UpYqOHUDLHQW j FHV GHU
QLHUV OHVSURFpGpVGRPEUHHWGHOXPLqUHPLVHQ
XYUHSDUOHVDUWLVWHVGDXWUHIRLV HWFRQVWLWXHUDLHQW
XQYpULWDEOHHQVHLJQHPHQWSUDWLTXH 3RXUOHSHLQ
WUH$UPDQG0DULH)pOL[-REEp'XYDOFHWWHPLVH
HQSODFHGHVIUDJPHQWVGHYLWUDX[pWDLW XQPR\HQ
GHIDLUHFRQQDvWUHDX[SHLQWUHVYHUULHUVFRQWHPSR
UDLQVOHVFRQGLWLRQVYpULWDEOHVGHOHXUDUWSUHVTXH
PpFRQQXHVDXMRXUGKXL (GPRQGGX6RPPHUDUG
SURSRVDLWTXDQWjOXLGH FRPELQHUGHVSDQQHDX[
GHQVHPEOHSRXUTXHOHVJUDQGVVXMHWVVRLHQWYXV
HQKDXWHWOHVSOXVSHWLWVSOXVUDSSURFKpV HWLOUH
JUHWWDLW ODGLIIpUHQFHGpFKHOOHGHVSDQQHDX[MX[
WDSRVpVSDU0/DID\H $GULHQGH/RQJSpULHUYRX
ODLW VDWLVIDLUHjODIRLVOHYLVLWHXUTXLWLHQWjOHIIHW
GHQVHPEOHHWOHSHLQWUHYHUULHUjTXLOHVGpWDLOVYXV
GHSUqVLPSRUWHQWGDYDQWDJH
2QFKRLVLWILQDOHPHQWGH[SRVHUOHVIUDJPHQWVGDSUqV
OHXUpGLILFHGHSURYHQDQFHHWSDURUGUHFKURQROR
JLTXHPDLVHQIRQFWLRQFHSHQGDQWGHFHUWDLQHVFRQ
WUDLQWHVOLpHVjOK{WHO&DUQDYDOHW/D&RPPLVVLRQ
GHV%HDX[$UWVDSSURXYDODPDQLqUHGRQWOHVIUDJ )LJ&ROOHFWLRQSDUWLFXOLqUH3URVSHU/DID\HSURMHWGH[SRVL
PHQWVGDQFLHQVYLWUDX[ DYDLHQWpWpDMXVWpVHWUpX
WLRQDXPXVpH&DUQDYDOHWGHIUDJPHQWVGHYLWUDX[SURYHQDQWGH
QLVSDUSDQQHDX[SURYLVRLUHPHQWSODFpVDX[IHQr 6DLQW*HUYDLVVGe3LOOHW
WUHVGX0XVpH FHVIUDJPHQWVpWDLHQWFRQVLGpUpV
FRPPHXQSUHPLHUFKRL[ PDLVGDQVFHWWHSUHPLqUH
$UFKLYHVGH3DULV95VRXVFRPPLVVLRQGHVWUDYDX[HWGHV
VpULHFHUWDLQVQHSRXYDQWrWUHH[SRVpVVXUOHVYL FROOHFWLRQVKLVWRULTXHVSURFqVYHUEDOGHODVpDQFHGXPDUV
WUHVGHVVDOOHVGHOK{WHODYDLHQWpWpSODFpV GDQVGHV
FKkVVLVGHERLVWRXWSUpSDUpVjILJXUHUjODGHVWLQDWLRQ ([WUDLWVGXSURFqVYHUEDOGHODVpDQFHGHODVRXVFRPPLV
VLRQ GHV FROOHFWLRQV KLVWRULTXHV GX PDUV FLWp SDU
XOWpULHXUHPHQW FKRLVLH SDU ODGPLQLVWUDWLRQ
'8%2,6 FIQRWHS
4XHOTXHVDTXDUHOOHVGH/DID\HGDXWDQWSOXVSUp $UFKLYHVGH3DULV95+{WHO&DUQDYDOHWPpPRLUHGHV
FLHXVHV TXH FHUWDLQV SDQQHDX[ RQW GLVSDUX DX WUDYDX[VLJQpOHGpFHPEUH
/HVFROOHFWLRQVGHVSHLQWUHVYHUULHUVSDULVLHQV
;;H VLqFOHGRQQHQWXQHLGpHGHODIDoRQGRQWOH
RXGXQHpSRTXH$YDQWGrWUHSUpVHQWpHVSOX
SHLQWUHYHUULHUSURMHWDLWGH[SRVHUODFROOHFWLRQGH VLHXUVSLqFHVILUHQWOREMHWGXQHUHVWDXUDWLRQ DLQVL
)LJHW3DULVPXVpH&DUQDYDOHW)HUGLQDQG'DQGRLVIHXLOOHVDTXDUHOOpHVSUpVHQWDQWGHVIUDJPHQWVGHYLWUDX[GXPXVpH&DUQDYDOHW
e3LOOHW
VRQWHQWLqUHPHQWGX;,;HVLqFOH2QUHPDUTXHXQ WLILFDWLRQDYDLWSHUPLVGDWWULEXHUjXQpGLILFHVRLW
SURFpGp VHPEODEOH GDQV OH SDQQHDX GRQQp SDU SRXUSUpVHQWHUGHQRXYHDX[GRQVFRPPHFHIXWOH
)pORQDXPXVpHGHV$UWVGpFRUDWLIV RQ\GpQRP
FDVSRXUOD1RWUH'DPHG$UJHQWGRQQpHSDUOHV
EUHHQHIIHWVHXOHPHQWVL[SLqFHVDQFLHQQHVGRQW KpULWLHUV GH *DVSDUG *VHOO 0DOJUp FHV UHPDQLH
OH YLVDJH TXHOTXHV SDUWLHV GH SD\VDJH HW GHV GD PHQWVODFROOHFWLRQGHYLWUDX[GXPXVpH&DUQDYD
PDVDVVHPEOpHVDYHFGHVSLqFHVPRGHUQHVOHWRXW OHWSUpVHQWpHDXMRXUGKXLHQSDUWLHGDQVOHVVL[IH
pWDQWXQLILpSDUXQHSDWLQHjIURLGSRVpHDXUHYHUV QrWUHVGHODVDOOHGHVHQVHLJQHVGRLWVDQVGRXWHXQH
3URVSHU /DID\H QD MDPDLV HX ORFFDVLRQ GH IDLUH SDUWLHGHVDGLVSRVLWLRQDXSURMHWGRULJLQH
SDUDvWUHORXYUDJHTXLOSURMHWDLWHWTXLDXUDLWSUp
VHQWpOHVFROOHFWLRQVGHYLWUDX[GXPXVpH&DUQDYD
OHW0DLVOHSHLQWUHYHUULHU)HUGLQDQG'DQGRLVTXL
UHVWDXUDOHVYLWUDX[GXPXVpHHQILWGHVUHOH
YpV GH FHV IUDJPHQWV TXLO UpXQLW VRXV IRUPH GH
FDKLHUGRQWODSUHPLqUHSDJHSRUWHOHWLWUH 9LWUDX[
GHWRXWHVpSRTXHV8WLOHSRXUELHQYRLUOHVJHQUHV
HWIDoRQVGHSHLQGUHOHYHUUHILJj
&RPPHRQOHYRLWjWUDYHUVOH[HPSOHGXPXVpH
&DUQDYDOHWODPXQLFLSDOLWpSDULVLHQQHGDERUGSHX
VRXFLHXVHGHVRQSDWULPRLQHYLWUpSULWDXFRXUVGX
;,;H VLqFOH GHV PHVXUHV SRXU OH FRQVHUYHU HW OH
PHWWUHjODSRUWpHGHV3DULVLHQVTXLOVVRLHQWDUWLVWHV
RXQRQ/DWWHQWLRQTXHOD9LOOHSRUWDLWjVHVYLWUDX[
VHUHOkFKDHQSXLVTXHD\DQWFRQILpTXHOTXHV
SDQQHDX[SRXUUHVWDXUDWLRQjGHVSHLQWUHVYHUULHUV
HOOHRXEOLDGHOHVUpFODPHUHWHQSHUGLWGRQFXQH
JUDQGHSDUWLH$XFRXUVGHVGHUQLqUHVDQQpHVOD 9RLUODQRWLFHGHFHSDQQHDXSDU)UDQoRLVH*$728,//$7
FIQRWHS
GLVSRVLWLRQGHVYLWUDX[GDQVOHVIHQrWUHVGHODVDOOH 3DULVPXVpH&DUQDYDOHWLQY'VL[SODQFKHVDTXDUHOOpHV
GHVHQVHLJQHVIXWPRGLILpHVRLWSRXUSUpVHQWHUGHV SDU)HUGLQDQG'$1'2,6
SDQQHDX[MXVTXHOjUHVWpVHQUpVHUYHHWTXXQHLGHQ 3,//(7 FIQRWH
7KH$UW0DUNHW
.XQVWKDQGHO
/H&RPPHUFHG$UW
3(7(50$57,1
7KH6DOHRI WKH$OWHQEHUJDQG6W$SHUQ
6WDLQHG*ODVVWR6KUHZVEXU\
7KH DLP RI WKLV FDVH VWXG\ LV QRW WR GLVFXVV RU 3OHXQLVVHQLQWKH$EEH\LQFOXGLQJDQXQGH
VWXG\WKH$OWHQEHUJ&ORLVWHURU6W$SHUQ&ORLVWHU ILQHGTXDQWLW\RI VWDLQHGJODVVZDVLQKHULWHGE\KLV
VWDLQHGJODVVSHUVHEXWWRDQDO\VHWKHWUDGHPR GDXJKWHU0DULD)UDQ]LVNDZKRKDGSUHYLRXVO\EHHQ
GDOLW\ RI D QXPEHU RI SDQHOV IURP WKHVH ORFD PDUULHG WR - : 6FKLHIIHU G +HLQULFK
7KHDEEH\RI $OWHQEHUJZDVVHFXODULVHGLQ (GZDUG -RKQ & $5/26 LQ *HQWOHPDQV 0DJD]LQH
S
5HGOLFKKDVQRWHGWKDWWKHYDOXDWLRQRI WKHLQYHQ
3DXO5('/,&+ 'LHOHW]WHQ=HLWHQGHU$EWHL$OWHQEHUJLQ
WRU\E\*DOOHU\'LUHFWRU/DQJHUIURP'VVHOGRUI $QQDOHQGHV+LVWRULVFKHQ9HUHLQVIUGHQ1LHGHUUKHLQ
WRRN SODFH RQ $XJXVW =XUVWUDVVHQ KDV S
VWDWHG WKDW LQ -XQH D 'VVHOGRUI &RPPLV $QQHWWH=85675$66(1 9RQGHU6lNXODULVDWLRQ]XUVLPXOWD
VLRQGHFLGHGWRSXEOLFO\DXFWLRQWKHDEEH\FKXUFK QHQ1XW]XQJ'DV6FKLFNVDOGHV$OWHQEHUJHU'RPHVQDFK
LQ .ORVWHUNXOWXU XQG 6lNXODULVDWLRQ LP 5KHLQODQG
DQG LWV DQFLOODU\ EXLOGLQJV -RKDQQ +HLQULFK (VVHQS
3OHXQLVVHQ DFTXLUHG WKH $EEH\ IRU 'DJPDU7 b8%(5KHLQLVFKH*ODVPDOHUHL0HLVWHUZHUNHGHU
5HLFKVWKDOHU 6WEHU 2Q WKH GHDWK RI 5HQDLVVDQFH,,&DWDORJXH&RORJQHS
3(7(50$57,1
)LJ6DOHGRFXPHQWIRUVWDLQHGJODVVEHWZHHQ(GZDUG6&XUOLQJDQG:LOKHOP'VVHO
2FWREHU &RORJQH &DQWHUEXU\ &DWKHGUDO /LEUDU\ ZLWK WKH SHUPLVVLRQ RI WKH
&DQWHUEXU\3XEOLF/LEUDU\
)LJ6HFWLRQRI WKHFU\SWDQGFKRLURI 6W6HYHULQ&RORJQH )LJ (DVW HOHYDWLRQ RI 6W *HRUJH WKH 0DUW\U 5DPVJDWH
3HWHU0DUWLQ 3HWHU0DUWLQ
)LJ6WDLQHGJODVVSDQHOIURP$OWHQEHUJ%HUQDUGUHFHLYHVDYLVLWIURPKLVVLVWHU+XPEHOLQH6W0DU\V6KUHZVEXU\3HWHU0DUWLQ
3LGJHRQFRQFOXGHGKLVGHVFULSWLRQZLWKDQDWWULEX 6RPHXQDQVZHUHGTXHVWLRQVDQGDUHDV
WLRQIRUWKHUHVWRUDWLRQDQGLQVWDOODWLRQRIWKHVWDLQHG
IRUIXUWKHUUHVHDUFK
JODVVWKHUHVWRUDWLRQRI WKHROGDQGWKHH[HFXWLRQ
RI WKHODWWHUZRUNDUHILQHVSHFLPHQVRI 0U(YDQVV
VNLOOLQWKLVDUW 7KH*HHUOLQJSDQHO
,W KDV WR EH QRWHG WKDW WKH IROORZLQJ SDQHOV DUH
'DJPDU7lXEHKDVSUHVHQWHGDQK\SRWKHVLVIURP
PLVVLQJ IURP 3LGJHRQV GHVFULSWLRQ RI WKH
+HOJD*LHUVLHSHQWKDWVRPHRI WKH$OWHQEHUJDQG
ILUVWLQVWDOODWLRQDW6KUHZVEXU\%HUQDUG$GYLVHG
RU6W$SHUQSDQHOVFRXOGKDYHEHHQUHVWRUHGLQ
E\$EERW6WHSKHQ+DUGLQJLQWKH1RUWK&KRLU
&KULVWLDQ*HHUOLQJVUHVWRUDWLRQDWHOLHUDURXQG
ZLQGRZDQG%HUQDUGDV0HGLDWRUDQG$GYLVRU
EHIRUHEHLQJUHVROG:DVWKLVWKHFDVHRI +LUQ
IURPWKHVDPHZLQGRZ7KDWWKH+LUQSDQHOLV
FDWDORJXH 1RV DQG ZKLFK ZHUH SUREDEO\
QRWUHFRUGHGLQOHDYHVWKHTXHVWLRQRSHQRQ
DFTXLUHGE\(GZDUG6&XUOLQJLQ"7lXEHV
WKH VRXUFH RI WKLV JODVV WKLV TXHVWLRQ EHLQJ DG
DQDO\VLVRI +LUQ1RVKRZVWKDW+XPEHOLQHV
GUHVVHGLQWKHIROORZLQJVHFWLRQ
KHDGLVDUHSODFHPHQWILJDQGLQ+LUQQR
3,'*(21 FIQRWHS
7 b8%(FIQRWHS+HOJD*,(56,(3(1&RQWLJLW
TXRQGDP(LQVWEHJDEHVVLFK'LH,QVFKULIWHQGHV
$OWHQEHUJHU=\NOXVLQ7b8%(FI1RWH,(VD\V
S
7 b8%(FIQRWHS
3(7(50$57,1
+LUQFDWDORJXHORW
7KH+LUQFDWDORJXHGHILQHGWKLVSDQHODV'HUK
%HUQKDUGXQGGHU6DWDQYRUGHUK'UHLIDOWLJNHLW
7KHGLPHQVLRQVRI WKHSDQHOLQWKH+LUQFDWDORJXH
DQGLQ&XUOLQJVOLVWRI KLVSXUFKDVHVDUHLGHQWLFDO
&XUOLQJGHILQHGWKLVDVDQRWKHUILQHSLHFHDQG
SDLG (FX GH %HUOLQ IRU LW ZKLFK UHSUHVHQWHG
FORVHWRWKHDYHUDJHSDQHOSULFHIRUWKH$OWHQEHUJ
VWDLQHG JODVV $Q DQDO\VLV RI WKH QXPEHUV RI
$OWHQEHUJ SDQHOV H[KLELWHG DW WKH (J\SWLDQ +DOO
DQGLQVWDOOHGDW6KUHZVEXU\LQGLFDWHVWKDWWKLVSDQHO
7 b8%(FIQRWHS
GLVDSSHDUHGSULRUWRWKH/RQGRQH[KLELWLRQ:DV &85/,1* FIQRWHHQWU\-DQXDU\
LWGHVWUR\HGLQVWDOOHGLQDQRWKHUORFDWLRQRUNHSW &85/,1* FIQRWHHQWU\6HSWHPEHU
E\RQHRI WKH&XUOLQJEURWKHUV" &85/,1* FIQRWHHQWU\$SULO
5HVWRUDWLRQ5HVWDXULHUHQ5HVWDXUHU
$51=$=85(98(/7$%$<2'
7KH5HVWRUDWLRQRI WKH6WDLQHG*ODVV
RI/HyQ&DWKHGUDOLQWKH6HFRQG+DOI
RI WKHWK&HQWXU\
,QWURGXFWLRQ ]LHUVDOVRFUHDWHGQHZVWDLQHGJODVV6RPHZLQGRZV
RQWKHQRUWKVLGHRI WKHFKRLUDQGVHYHUDORWKHUV
7KHFRQVWUXFWLRQRI /HyQFDWKHGUDOEHJDQDURXQG IURP ERWK ZLQJV RI WKH WUDQVHSW GDWH IURP WKH
WKH\HDUDQGLQLWZDVRSHQHGWRDUHOL ILUVWKDOI RI WKHILIWHHQWKFHQWXU\1LFROiV)UDQFpV
JLRXV FXOW +RZHYHU ZRUN FRQWLQXHG RQ WKH FD WKHPRVWLPSRUWDQWJOD]LHULQWKHVHFRQGKDOI RI
WKHGUDO IRU VHYHUDO FHQWXULHV )URP WKH ILIWHHQWK WKLV FHQWXU\ LV FRQVLGHUHG WR EH UHVSRQVLEOH IRU
FHQWXU\ RQZDUGV SUREOHPV DVVRFLDWHG ZLWK WKH VRPH RI WKH VWDLQHG JODVV LQ WKH WUDFHULHV RI WKH
IRXQGDWLRQVDQGWKHTXDOLW\RIWKHVWRQHXVHGLQ DLVOHVZLQGRZVILJ'XULQJWKHVDPHSHULRGWKH
FRQVWUXFWLRQEHJDQWREHFRPHHYLGHQWDQGPDUNHG JOD]LQJRI WKHVRXWKVLGHRI WKHQDYHDQGVRPHRI
WKHVXEVHTXHQWKLVWRU\RI WKHHGLILFH,QVSLWHRI WKH FKDSHOV ZDV FRPSOHWHG 7KHVH VWDLQHG JODVV
WKHSRRUFRQGLWLRQRI WKHVWRQHZRUNWKHFDWKH ZLQGRZVLQFOXGHGHSLFWLRQVRI 6DLQW&OHPHQW6DLQW
GUDOSUHVHUYHVDODUJHQXPEHURI VWDLQHGJODVVZLQ $QWKRQ\DQG*RGWKH&UHDWRUILJ
GRZVWKLUW\RQHLQWKHFHQWUDOQDYHDQGWKHWUDQ $WWKHEHJLQQLQJRI WKHVL[WHHQWKFHQWXU\
VHSWWKUHHURVHZLQGRZVILYHZLQGRZVLQWKHODWHUDO 'LHJRGH6DQWLOODQDPDGHVWDLQHGJODVVWREHSODFHG
QDYHVILIWHHQLQWKHILYHFKDSHOVRI WKHDSVHWKUHH LQIRXUZLQGRZVRI WKHFKDSHORI 6DQWLDJR7KURXJK
ODUJHZLQGRZVLQWKHFKDSHORI 6DQWLDJRDVZHOODV RXWWKHVL[WHHQWKFHQWXU\UHVWRUDWLRQRI WKHVWDLQHG
VRPHVPDOOZLQGRZVGLVWULEXWHGLQWKHWRZHUVWKH JODVVFRQWLQXHGDWDJURXQGIORRUOHYHO7KLVZRUN
VDFULVW\ DQG WKH DFFHVV WR WKH FORLVWHU 7KH WRWDO LQFOXGHGWKHDLVOHVDQGDSVLGDOFKDSHOVZKRVHWKLU
VXUIDFHDUHDRIWKHVWDLQHGJODVVLVPRUHWKDQ WHHQWKFHQWXU\SDQHOVZHUHWKHQUHSODFHGE\ODUJH
VTXDUHPHWUHV ILJXUHV,QIRUH[DPSOH5RGULJRGH+HUUHUD
7KHILUVWZLQGRZVWREHJOD]HGLQDURXQG FUHDWHGWKHZLQGRZRI WKH1DWLYLW\ILJ,QWKH
ZHUHWKRVHRI WKHDSVLGDOFKDSHOVWKHORZHUSDUW VHYHQWHHQWKDQGHLJKWHHQFHQWXULHVWKHPDLQIRFXV
RI WKH ZHVW URVH WKH 7UHH RI -HVVH ZLQGRZ , ZDVRQUHVWRUDWLRQRI WKHROGHUVWDLQHGJODVV
SDUWRI WKHZLQGRZ6;9,DQGWKHZLQGRZRI WKH
&DFHUtDZKLFKGHSLFWVPHGLHYDOKXQWLQJVFHQHV
ILJ'XULQJWKHIRXUWHHQWKDQGILIWHHQWKFHQWX 7KHFRQGLWLRQRI WKHVWDLQHGJODVV
ULHVWKHJOD]LHUZRUNVKRSVLQ/HyQGHYHORSHGLQWR
SODFHVRI LQWHQVHDUWLVWLFDFWLYLW\7KHPDMRULW\RI
LQWKHVHFRQGKDOI
WKHSDQHOVRI WKHQRUWKURVHDQGWKHVWDLQHGJODVV RI WKHQLQHWHHQWKFHQWXU\
ZLQGRZVRI WKHQRUWKHUQQDYHFOHUHVWRU\ZHUHFUH
DWHGLQWKHIRXUWHHQWKFHQWXU\$OUHDG\GXULQJWKH 7KHILUVWJURXSRI PHGLHYDOVWDLQHGJODVVWRGLVDS
IROORZLQJFHQWXU\PRVWRI WKHFDWKHGUDOVVWDLQHG SHDUZDVWKHVRFDOOHGFRVWDGLOORVRI WKHWULIRULXP
JODVVZDVUHVWRUHGEXWLQWKHVDPHSHULRGWKHJOD DQGFOHUHVWRU\ZLQGRZV&RVWDGLOORVDUHWKHVPDOO
$51=$=8 5(98(/7$%$<2'
ODWHUDOODQFHWVILOOHGZLWKRUQDPHQWDOJODVV$OOWKH 1LQHWHHQWKFHQWXU\UHVWRUDWLRQRI
PHGLHYDO JODVV IURP WKH WULIRULXP ZLQGRZV ZDV WKHVWDLQHGJODVVLQ/HyQFDWKHGUDO
GHVWUR\HGODWHUZKHQWKHDLVOHVURRIVZHUHUHSODFHG
7KHUHPDLQLQJSDQHOVZHUHVWRUHGDQGODWHUUHXVHG
,Q0DWLDV/DYLxDWULHGWRDSSURDFKWKHWDVN
WRUHSDLUWKRVHVWLOOSUHVHUYHG$JUHDWQXPEHURI
RI UHSDLULQJWKHZLQGRZVEXWZDVFRQIURQWHGZLWK
VWDLQHGJODVVZLQGRZVIURPWKHODQFHWVRI WKHDLVOHV
DQXPEHURI GLIILFXOWLHV8UJHQWVWUXFWXUDOVWUHQJWK
ZLQGRZVZHUHGHVWUR\HGGXHWRDWPRVSKHULFGDP
HQLQJZRUNKDGWREHXQGHUWDNHQEHIRUHUHVWRUD
DJH DQGRU YDQGDOLVP 7KH ZLQGRZV RI WKH
WLRQZRUNRQWKHVWDLQHGJODVVFRXOGEHJLQ,WZDV
WULIRULXP LQ WKH ZHVWHUQ IDFDGH ZHUH ZDOOHG XS
QRWXQWLOWKDW'HPHWULRGHORV5tRVRQHRI WKH
H[FHSWWKHKHDGVRI WKHOLJKWV$WWKHVDPHWLPH
PRVW QRWHG 6SDQLVK DUFKLWHFWV RI WKH VFKRRO RI
UHVWRUHUVDOVRUHPRYHGWKHJODVVIURPDOOWKHODUJH
9LROOHWOH'XF WXUQHG DJDLQ WR WKH TXHVWLRQ RI
VL[IRLOVLQWKHWUDFHULHVRI WKHQDYHFOHUHVWRU\EXW
VWDLQHGJODVVUHVWRUDWLRQ+LVODERXUVSURYHGYHU\
OHIWWKRVHLQWKHDSVHXQWRXFKHG6RPHRI WKHZLQ
LPSRUWDQWIRUKLVVXFFHVVRUVEHFDXVHKHGUHZSODQV
GRZVLQWKHILUVWDQGWKHILIWKFKDSHORI WKHDPEX
RI DOOWKHODUJHZLQGRZVDQGPDGHDQLQYHQWRU\RI
ODWRU\KDYHORVWSDUWRI WKHLUJOD]LQJGDWLQJIURP
WKHLUJODVVGHVFULELQJWKHVXEMHFWPDWWHUDQGWKH
WKHVL[WHHQWKFHQWXU\7KH\ZHUHERDUGHGXSLQWKH
VWDWHRI FRQVHUYDWLRQ,QKLVHODERUDWHUHSRUWVKH
ILUVWKDOI RI WKHQLQHWHHQWKFHQWXU\7KHFRQGLWLRQ
LQGLFDWHGZKLFKPHWKRGRORJ\RI UHVWRUDWLRQVKRXOG
RI WKHUHPDLQLQJJODVVZDVYDULHG'XULQJWKHQLQH
WHHQWKFHQWXU\DWRWDORI VTXDUHPHWUHVRI QHZ
VWDLQHGJODVVZDVSURGXFHGZKLOHWKHH[LVWLQJJOD] 0DWtDV/$9,1$ < % /$6&2 /D&DWHGUDOGH/HyQ0HPRULD
LQJ LQ QHHG RI UHVWRUDWLRQ WRWDOOHG VTXDUH VREUHVXRULJHQLQVWDODFLyQQXHYDHGLILFDFLyQYLFLVLWXGHV\
PHWHUV REUDVGHUHVWDXUDFLyQ0DGULG
7KH5HVWRUDWLRQRI WKH6WDLQHG*ODVVRI /HyQ&DWKHGUDOLQWKH6HFRQG+DOI RI WKHWK&HQWXU\
WKDQXVLQJWKHLPDJLQDWLRQWRILOOLQPLVVLQJSDUWVRI
FRPSRVLWLRQVWKH\GHFLGHGWRSUHVHUYHZKDWUH
PDLQHGRI WKHRULJLQDOZLQGRZVZLWKRXWDOWHULQJ
WKHH[LVWLQJIUDJPHQWV
3DLQWHUVDQGJOD]LHUVLQYROYHG
LQWKHUHVWRUDWLRQRIVWDLQHGJODVV
:KHQZRUNEHJDQRQDUFKLWHFWXUDOUHVWRUDWLRQWKH
VWDLQHGJODVVSDQHOVZHUHGLVPDQWOHGDQGVWRUHGLQ
WKHQRUWKWRZHU$WWKLVWLPHVHYHUDOSDLQWHUVDQG
JOD]LHUVZURWHHVVD\VRQWKHVWDLQHGJODVVDQGPDGH
GUDZLQJVRI WKHPEHIRUHWKH\ZHUHUHVWRUHG,Q
0DWtDV/DYLxDHQWUXVWHGWKHSDLQWHU(GXDUGR
*LPHQRWRGUDZWKHVWDLQHGJODVVRI WKHVRXWKZLQJ
RI WKHWUDQVHSWILJ
)LJ/HyQ&DWKHGUDOWKHVWDLQHGJODVV:LQGRZV&DSV, )LJ/HyQ&DWKHGUDO5RGULJRGH+HUUHUDWKHVWDLQHGJODVV
6DLQW&OHPHQWDQG6DLQW$QWKRQLF,0$*(1 ZLQGRZ&DS,7KH1DWLYLW\F,0$*(10$6
0$6
7KH5HVWRUDWLRQRI WKH6WDLQHG*ODVVRI /HyQ&DWKHGUDOLQWKH6HFRQG+DOI RI WKHWK&HQWXU\
7KHUHVWRUDWLRQRI WKHDQFLHQW
VWDLQHGJODVVRI WKHQDYHFOHUHVWRU\
,QWKHFOHUHVWRU\ZLQGRZVRI WKHFDWKHGUDOWKH
RULJLQDOJODVVRI DOOODQFHWVKDVEHHQSUHVHUYHG2QO\
WKHFKRLUZLQGRZVDQGWKHDIRUHPHQWLRQHGVL[IRLOV
RI WKH WUDFHULHV VXIIHUHG FRQVLGHUDEOH GDPDJH
$QWRQL5 ,*$/7 , % /$1&+ /DVYLGULHUDVFRQFRORUHVHQOD
GHFRUDFLyQGHOWHPSORFULVWLDQR'LVFXUVRGHLQJUHVRHQOD
$FDGHPLDGH&LHQFLDV\$UWHVGH%DUFHORQD%DUFHORQD
$QWRQL5 ,*$/7, %/$1&+ 'HOR~WLOTXHVHUtDGDUDODVDUWHV
GHFRUDWLYDV HVSDxRODV FDUiFWHU QDFLRQDO %DUFHORQD
$QWRQL5,*$/7,%/$1&+ 3UHVHQWDFLyQGHDOJXQDVPXHVWUDV
GH YLGULR GH FRORU \ H[SOLFDFLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV
VHJXLGRVSDUDSLQWDUODVPLVPDVLQ%ROHWtQGHOD$FDGHPLD
GHODV$UWHVGH%DUFHORQDYRO,S
7UDQVSRUWGRFXPHQWIURP$QWRQL5,*$/7WR-XDQ%DXWLVWD
/=$52DERXWDER[FRQWDLQLQJIODWJODVV&DWKHGUDO$UFKLYH
/HyQ &DMD 7UDQVSRUW GRFXPHQW IURP $QWRQLR
5 ,*$/7 WR -XDQ %DXWLVWD/=$52 DERXW D ER[ FRQWDLQLQJ
IODWJODVV&DWKHGUDO$UFKLYH/HyQ&DMD
,QYRLFHIURP*XLOOHUPR$ORQVR%ROLQDJDWR&RQVWUXFFLRQHV
&LYLOHVUHJDUGLQJWKHFRSLHVRI WKHVWDLQHGJODVVZLQGRZV
QXPEHUVWR&DWKHGUDO$UFKLYH/HyQ&DMD$F
FRXQWV RI %ROLQDJDV FRPSDQ\ UHJDUGLQJ WKH VWDLQHG JODVV
ZLQGRZVDQGVRPHRWKHUJRRGV&DWKHGUDO$UFKLYH/HyQ
&DMD$FFRXQWVRI %ROLQDJDVFRPSDQ\UHJDUGLQJ
)LJ /HyQ &DWKHGUDO $UFKLYH (GXDUGR *LPHQR GUDZLQJ WKHVWDLQHGJODVVZLQGRZVDQGVRPHRWKHUJRRGVRI WKH\HDU
VWDWHRI VWDLQHGJODVVZLQGRZVEHIRUHWKHWKFHQWXU\UHVWRUD &DWKHGUDO$UFKLYH/HyQ&DMD$FFRXQWVERRNVRI
WLRQF,0$*(10$6 %ROLQDJDVFRPSDQ\QRZDGD\VRZQHGE\DSULYDWH
$51=$=8 5(98(/7$%$<2'
)LJ /HyQ &DWKHGUDO 'LHJR GH 6DQWLOODQD WKH VWDLQHG JODVV :LQGRZ 1;, F
,0$*(10$6
7KH5HVWRUDWLRQRI WKH6WDLQHG*ODVVRI /HyQ&DWKHGUDOLQWKH6HFRQG+DOI RI WKHWK&HQWXU\
KHUDOGLFVWDLQHGJODVV2QO\WKHELJJHURSHQLQJVLQ
WKH DSVH ZHUH GHFRUDWHG ZLWK ILJXUHV VLPLODU WR
WKRVHRI WKHFOHUHVWRU\ZLQGRZV
5HVWRUDWLRQRIWKHDLVOHZLQGRZV
7KHVWDLQHGJODVVRI WKHDLVOHZLQGRZVZDVVXIIL
FLHQWO\ ZHOO SUHVHUYHG WR DOORZ WKH PHPEHUV RI
WKH ZRUNVKRS WR SURFHHG ZLWK WKHLU UHVWRUDWLRQ
ZRUN7KHODUJHZLQGRZVKDGEHHQEORFNHGVLQFH
WKHILIWHHQWKFHQWXU\DQGRQO\WKHVWDLQHGJODVVLQ
WKH KHDGV RI WKH OLJKWV DQG LQ WKH WUDFHULHV ZDV
SUHVHUYHGILJ'HPHWULRGHORV5tRVSURSRVHG
WKDWWKHVL[WHHQWKFHQWXU\SDLQWLQJVRQWKHZDOOV
DERYH WKH DLVOH ZLQGRZV UHSUHVHQWLQJSDWULDUFKV
SURSKHWVVLE\OVDQGVDLQWVVKRXOGEHUHSURGXFHG
RQJODVVWRILOOWKHOLJKWVRI WKHVHRSHQLQJV+RZ
HYHU-XDQ%DXWLVWD/i]DURSRLQWHGRXWDGLVFUHS
DQF\EHWZHHQWKHVFDOHRI PHGLHYDOLPDJHVLQWKH
WUDFHU\OLJKWVDQGWKHVFDOHRI SODQQHGILJXUHVLQ
WKHODQFHWV$OVRRQO\WZHOYHRI WKHIRUPHUILJ
XUHV UHPDLQHG ZKHUHDV WZHQW\HLJKW QHZ RQHV
ZRXOGKDYHWREHSURGXFHGDQGGXHWRWKHSUR[
LPLW\WRWKHYLHZHUDUWLVWVRI WKHILUVWRUGHUZRXOG
EHQHHGHGWRFUHDWHWKHVHQHZILJXUHV)RUILQDQ
FLDOUHDVRQVDQGRXWRI UHVSHFWIRUZKDWKDGVXU
YLYHGRI WKHRULJLQDOZLQGRZV-XDQ%DXWLVWD/i]DUR
GHFLGHG WR JOD]H WHQ DLVOH ZLQGRZV ZLWK IORZHU\
PRWLYHVLGHQWLFDOWRWKHH[LVWLQJPHGLHYDOUHPDLQV
ILJ
)LJ/HyQ&DWKHGUDO$UFKLYHZDWHUFRORXUGUDZLQJVWDWHRI )LJ/HyQ&DWKHGUDO$UFKLYHZDWHUFRORXUGUDZLQJVWDWHRI
RQHRI WKHSDQHOVIURPDQDLVOHZLQGRZEHIRUHWKHWKFHQWXU\ RQHRI WKHSDQHOVIURPDQDLVOHZLQGRZEHIRUHWKHWKFHQWXU\
UHVWRUDWLRQF,0$*(10$6 UHVWRUDWLRQF,0$*(10$6
/i]DURWKRXJKWWKDWWKHDQFLHQWVWDLQHGJODVVZLQ WKHQLQHWHHQWKFHQWXU\IRUWKHVWDLQHGJODVVLQWKH
GRZVWKDWUHPDLQHGLQVWRUDJHFRXOGEHORQJWRWKH FDWKHGUDORI /HyQ7KDQNVWRWKHLUGHWHUPLQDWLRQ
DIRUHPHQWLRQHGFKDSHOVVLQFHWKHUHZDVQRRWKHU WRSUHVHUYHDOOWKHSLHFHVRI RULJLQDOJODVVZHFDQ
SRVVLEOHORFDWLRQIRUWKHPLQWKHFDWKHGUDO VWLOO FRQWHPSODWH RQH RI WKH PRVW EHDXWLIXO FRO
7RFRQFOXGHZHZRXOGOLNHWRHPSKDVL]HWKHJUHDW OHFWLRQVRI PHGLHYDOVWDLQHGJODVVLQ(XURSH
UHVSHFWVKRZQE\UHVWRUHUVLQWKHVHFRQGKDOI RI