ADER Sousa

Associao de Desenvolvimento Rural das Terras do Sousa

Trabalho Final do curso de Ps-graduao Turismo, Ordenamento e Gesto

do Territrio

O Artesanato de Castelo de Paiva

e a sua comercializao

Karina Soares

Orientador:
Prof. lvaro Cidrais

Castelo de Paiva, Outubro de 2006

 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

NDICE GERAL

ndice de Fotografias

Introduo... 3

1. Metodologia........... 5
2. Caracterizao do Concelho de Castelo de Paiva...... 6
2.1. Enquadramento geogrfico... 6
2.2. Caracterizao demogrfica. 7
2.3. Actividades econmicas. 8

3. Enquadramento Terico... 9
3.1. O desenvolvimento rural e local e a sua importncia para
a preservao da identidade. 9
3.2. O conceito de patrimnio cultural e a incluso do artesanato
neste conceito.. 11
3.3. O conceito de artesanato e as formas de salvaguarda-lo13

4. Trabalho Emprico. 18
4.1. O artesanato do Concelho de Castelo de Paiva 18
4.2. O processo de comercializao do artesanato.. 21

5. Concluses. 25

Bibliografia.. 28

Anexos. 31
Anexo I Guies das entrevistas e listas de informantes 32
Anexo II Mapas do Concelho de Castelo de Paiva 37

NDICE DE FOTOGRAFIAS

1
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

Foto 1 Cestas em vime.. 19

Foto 2 Miniaturas em madeira.. 20

Foto 3 Passadeiras em tiras. 21

Fotos 4 e 5 Espao de venda de um arteso 22

Fotos 6 Feira do Vinho Verde, do Lavrador, Gastronomia e Artesanato.. 23

Foto 7 e 8 Posto de Turismo de Castelo de Paiva 24

INTRODUO

2
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

O presente trabalho, realizado no mbito do curso de ps-graduao Turismo,

Ordenamento e Gesto do Territrio, apresenta os resultados de um estudo exploratrio
sobre o artesanato do Concelho de Castelo de Paiva e a sua comercializao.

Os objectivos deste estudo fundamentaram-se no conhecimento e compreenso de parte da

cultura deste concelho o artesanato que se assume como presena viva da herana
cultural e matriz da identidade deste povo, bem como no estudo do processo de
comercializao dos objectos artesanais, de forma a verificar se este processo influncia a
produo do artesanato ainda existente neste concelho, assim como, verificar se os locais
de comercializao so acessveis aos turistas e visitantes que visitam este concelho e,
particularmente, a Rota do Romnico do Vale do Sousa.

A opo por este terreno de investigao prendeu-se com fortes sentimentos que me ligam
a este concelho. Para alm de ser o concelho onde resido actualmente, este no tem sido
alvo de estudos deste tipo.

Quanto opo pelo artesanato, como objecto de estudo, prendeu-se com o facto do
artesanato representar parte da riqueza patrimonial e a memria histrica e identitria deste
concelho. Como tal, e aps j ter sido criada uma rota identitria do patrimnio edificado da
Regio do Vale do Sousa Rota do Romnico nada melhor do que complementa-la com
outras informaes sobre outros patrimnios, neste caso patrimnio cultural, existentes
nesta regio e, particularmente, neste concelho.

Este estudo pode ser tambm importante para a eficincia de polticas locais relativas ao
artesanato, pois no possvel traar qualquer tipo de interveno a nvel local quando no
se conhece minimamente a rea a intervir.

O trabalho a seguir apresentado est organizado em cinco captulos. No primeiro captulo

descrita a metodologia que foi utilizada na recolha da informao.

O segundo captulo est reservado para uma anlise de contexto geogrfico dos
entrevistados e do terreno observado (Concelho de Castelo de Paiva), pois qualquer anlise
acerca de determinado fenmeno tem que ter em considerao o contexto em que este
ocorre.
Relativamente ao terceiro captulo pretende-se realizar uma reviso literria, onde se
desenvolvem os conceitos de desenvolvimento rural e local, pois o artesanato visto como

3
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

uma via para o desenvolvimento dos meios rurais; de patrimnio cultural, pois o artesanato
est inserido neste conceito; e, de artesanato uma vez que sobre este tema que incide o
trabalho.

Todo o trabalho emprico est inserido no quarto captulo, onde se faz uma caracterizao
do artesanato existente no concelho e do processo de comercializao deste.

Finalmente, no quinto captulo pretende-se reflectir sobre o trabalho realizado, salientando

os seus aspectos inovadores.

Os anexos surgem no final do trabalho como um complemento essencial a ser consultado

quando sugerido no corpo do trabalho.

CAPTULO 1 METODOLOGIA

4
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

A seleco da unidade de anlise no foi difcil de estabelecer. Esta era constituda por
alguns dos artesos do Concelho de Castelo de Paiva que ainda trabalham nos seus
respectivos ofcios artesanais, quer a tempo parcial ou a tempo inteiro, e que participam nas
feiras de artesanato que se realizam anualmente no concelho (Feira do Vinho Verde, do
Lavrador, Gastronomia e Artesanato e a Feira do Sc. XIX).

Para chegar a estes artesos utilizei uma listagem que me foi fornecida na Cmara
Municipal, onde continha apenas os artesos activos e que participam nas referidas feiras.
Contudo, dessa listagem foram seleccionadas, aleatoriamente, pequenas amostras de
artesos de cada ofcio artesanal. 1 Esta seleco deveu-se limitao de tempo para a
recolha de informao e respectiva anlise da mesma.

Para alm dos artesos foram tambm recolhidas informaes junto da funcionria do Posto
de Turismo e de uma tcnica da Cmara Municipal responsvel pela organizao da Feira
do Vinho Verde, do Lavrador, Gastronomia e Artesanato, de forma a completar algumas das
informaes recolhidas juntos dos artesos.

A recolha da informao baseou-se na aplicao de tcnicas de carcter qualitativo, entre

as quais as entrevistas semi-dirigidas com base num guio pr-estabelecido. 2

Todas as entrevistas foram registadas em udio (gravao autorizada por todos os

entrevistados), para uma melhor captao da informao. Para alm deste registo recorri
tambm ao registo fotogrfico dos objectos artesanais e dos locais onde estes so
comercializados.

A recolha de dados tambm se baseou na consulta e anlise de fontes documentais

existentes sobre o tema em estudo. Recorri a fontes documentais, tais como mapas,
arquivos da Cmara Municipal e do Posto de Turismo; que me permitiram orientar-me no
terreno e saber como estavam distribudos os artesos pelo Concelho, como tambm saber
tudo o que j foi feito e recolhido anteriormente sobre o tema em estudo.

CAPTULO 2 CARACTERIZAO DO CONCELHO DE CASTELO

DE PAIVA

1
As listas dos informantes entrevistados encontram-se em anexo (anexo I).
2
Os guies das entrevistas encontram-se em anexo (anexo I).

5
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

ENQUADRAMENTO GEOGRFICO
O Concelho de Castelo de Paiva 3 , situado na faixa Litoral Norte, no distrito de Aveiro, est
limitado geograficamente a Norte pelo Rio Douro que o separa do Concelho do Marco de
Canavezes, Penafiel e Gondomar; a Sul por uma cordilheira de serras (a Serra Alta ou Alto
de Santo Adrio, Cerquidelo, Gamaro e a Serra da Vala) que o separa do Concelho de
Arouca; a Este pelo Rio Paiva que o separa do Concelho de Cinfes; e, a Oeste pelo Rio
Arda, Serra do Cabeo de Sobreira e o Ribeiro de Areja que o separa do Concelho de
Gondomar.

Este Concelho, tradicionalmente rural, circunscreve-se numa rea de 115 km2 distribuda por
nove freguesias (Bairros, Fornos, Paraso, Pedorido, Raiva, Real, Santa Maria de Sardoura,
So Martinho de Sardoura e Sobrado), onde habitam 17 338 indivduos 4 .

Apesar do Concelho de Castelo de Paiva se situar no litoral, ainda possui caractersticas

que marcam o incio da interioridade. Isto porque, por entre baldios, vinhas e socalcos
montanhosos vislumbram-se pequenas aldeias, algumas delas banhadas pelos rios, que
permanecem, a maioria delas, agrilhoadas ao passado no conseguindo acompanhar o
ritmo de desenvolvimento que se tem instaurado no Concelho. As grandes extenses de
pinhais contrastam com a edificao de grandes construes na sede do Concelho e
noutras freguesias prximas a esta.

A rede de acessibilidades que estrutura o territrio de Castelo de Paiva apoia-se em trs

estradas nacionais: a EN222 que liga ao litoral, rea metropolitana e ao Douro Sul pela
margem esquerda do Rio; a EN224 que liga ao Norte do Douro e, atravessando a frente
montanhosa, regio do Centro; e, a EN225 que faz a ligao entre Castelo de Paiva,
Cinfes e Castro Daire. Para alm disso, o Concelho ainda atravessado por estradas
municipais e caminhos.

Porm, denota-se a reduzida capilaridade da rede de estradas, associada a um deficiente

estado de conservao de parte considervel destas vias de comunicao. Este um dos
constrangimentos ao desenvolvimento, pois a sinuosidade e as ms condies das estradas
no atraem as pessoas.

3
Os mapas do Concelho de Castelo de Paiva encontram-se em anexo (anexo II).
4
Dado recolhido nos Censos 2001 pelo INE Instituto Nacional de Estatstica.

6
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

CARACTERIZAO DEMOGRFICA
Em termos demogrficos o Concelho de Castelo de Paiva marcado por retrocessos ao
longo dos tempos, principalmente a partir do encerramento da maior fonte empregadora do
Concelho as Minas do Pejo 5 . A populao residente no Concelho viveu de e para as
minas. Era da que advinham os rendimentos da maioria da populao residente,
principalmente daqueles que residiam nas freguesias que formavam o Couto Mineiro do
Pejo (Paraso, Pedorido e Raiva). Contudo, no eram apenas estes que beneficiavam com
as minas, pois o desenvolvimento endgeno ficou a dever-se a elas, na medida em que
eram os rendimentos que delas advinham que geravam outros rendimentos, nomeadamente
no comrcio.

O encerramento desta empresa num contexto de mono-economia destrocou toda a estrutura

social. As pessoas no tinham emprego, nem perspectivas de o encontrar a curto prazo,
assim s lhes restava sair do Concelho com a expectativa de encontrarem um posto de
trabalho.

Este decrscimo da populao tambm est relacionado com o ciclo natural da vida, visto
que tem-se assistido um decrscimo na taxa de natalidade e um acrscimo na taxa de
mortalidade. O decrscimo da taxa de natalidade verificado pode ser, de certo modo,
explicado pelas transformaes ocorridas na sociedade moderna: maior informao,
planeamento familiar, pouco tempo disponvel para os cuidados e atenes com os filhos,
incremento na medicina e tecnologias afins, cuidados de sade mais acessveis, maior
higiene e segurana, etc. O acrscimo da taxa de mortalidade dever-se- ao ciclo natural,
isto , ao envelhecimento da populao.

Em termos de grupos etrios constata-se que os mais preponderantes so os de 25 64

anos (8 996 indivduos 6 ), o que nos permite tirar duas concluses: existe uma elevada
proporo de indivduos em idade activa e encontramo-nos perante o fenmeno do
envelhecimento populacional.
Para alm disso, a populao presente no Concelho tende a ser em maior nmero do sexo
feminino (8 804 indivduos) do que do sexo masculino (8 534 indivduos 7 ).

5
Encerradas na dcada de 90, mais propriamente no ano de 1994.
6
A restante populao residente no Concelho de Castelo de Paiva esto repartidos pelas seguintes faixas
etrias: 3 334 indivduos com menos de 14 anos; 3 374 indivduos entre os 15 e os 24 anos; e, 2 257 indivduos
com 65 ou mais anos. Dados recolhidos nos Censos 2001 pelo INE Instituto Nacional de Estatstica.
7
Dados recolhidos nos Censos 2001 pelo INE Instituto Nacional de Estatstica.

7
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

ACTIVIDADES ECONMICAS
Durante muitos anos a economia concelhia gravitou em torno do sector primrio. A
agricultura e a extraco mineira eram as actividades econmicas que prevaleciam. A
extraco do carvo originou a reproduo de muito capital e era a maior fonte de emprego.
Contudo aps o encerramento das minas, na dcada de 90, houve um decrscimo do sector
primrio e o crescimento de outros sectores de actividade. Porm, ainda existem muitas
pessoas que praticam a agricultura a tempo parcial como meio de aumentar os seus
rendimentos, pois cultivam para consumo domstico.

Em 2001, o total de populao residente economicamente activa era de 7 826 indivduos,

sendo 4 575 do sexo masculino e 3 251 do sexo feminino 8 .

A populao economicamente activa no se encontrava toda empregada, 649 indivduos

desta amostra populacional encontravam-se desempregados (207 do sexo masculino e 442
do sexo feminino). Contudo, 7 177 indivduos (4 368 do sexo masculino e 4 451 do sexo
feminino) encontravam-se empregados 9 .

A distribuio da populao empregada por sectores de actividade a seguinte: no sector

primrio trabalhavam 308 pessoas, no sector secundrio trabalhavam 4 451 pessoas e no
sector tercirio trabalhavam 2 418 pessoas, que se subdividiam pelos servios de natureza
social e pelos servios relacionados com actividades econmicas. Em termos percentuais, o
sector primrio representava 9,0% do emprego, o sector secundrio representava 62,4% e o
sector tercirio representava 28,6% 10 .

Em 2001, contabilizavam-se 1401 empresas sediadas no concelho; distribudas por 2,1 %

sector primrio; 46,2 % sector secundrio e 51,7 % sector tercirio.

CAPTULO 3 ENQUADRAMENTO TERICO

8
Dados recolhidos nos Censos 2001 pelo INE Instituto Nacional de Estatstica.
9
Dados recolhidos nos Censos 2001 pelo INE Instituto Nacional de Estatstica.
10
Dados recolhidos nos Censos 2001 pelo INE Instituto Nacional de Estatstica.

8
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

O DESENVOLVIMENTO RURAL E LOCAL E A SUA IMPORTNCIA PARA A PRESERVAO DA

IDENTIDADE
Durante muitas dcadas os espaos rurais foram vistos como territrios que eram suporte
de um sistema integrado em que a agricultura, devido sua hegemonia enquanto
actividade econmica, se apresentava como organizadora da sociedade e dos espaos
rurais. Contudo, devido a crise que se fez sentir na agricultura como consequncia da
aplicao de polticas ditadas pela evoluo dos mercados, veio tambm a crise da
sociedade rural, desencadeando a perda de vitalidade demogrfica e uma sobra crescente
de espaos agrcolas, levando a uma crescente debilidade econmica e social. (Caldas,
2003:534)

De forma a combater esta debilidade, a partir dos anos 60, o desenvolvimento do mundo
rural comea a ser uma preocupao na Europa, com a entrada em vigor da Poltica
Agrcola Comum (PAC) e com a criao do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional
(FEDER) em 1974, com o objectivo de conseguir o equilbrio regional e o desenvolvimento
das estruturas econmicas e sociais. (Fernndez de Larrinoa, 2000; cit. Pereiro, 2003:241).
ento, desta forma, que nasce o conceito de desenvolvimento rural.

Para alguns autores o desenvolvimento rural coincide com o desenvolvimento local; para
outros o desenvolvimento rural uma das escalas territoriais de interveno do
desenvolvimento local (onde est tambm includo o desenvolvimento no meio urbano).
(Rodrguez Gonzlez, 1988; cit. Pereiro, 2003)

Contudo, tal como afirma Pereiro (2003), quer o desenvolvimento local como o
desenvolvimento rural incidem em determinados objectivos:
- Diminuir os desequilbrios espaciais no crescimento econmico;
- Melhorar as condies de vida da populao integrando os aspectos econmicos, polticos,
sociais e culturais;
- Contribuir para o equilbrio e a coeso territorial e social;
- Coordenar as polticas pblicas de interveno econmica e ordenao territorial.

Para alm disso, Pereiro (2003) salienta que o desenvolvimento local e rural implica:
- Uma perspectiva global e integral (econmica, social, politica, etc.);
- A participao local;
- A sustentatibilidade dos seus projectos;
- A utilizaao de recursos prprios (endgenos);
- A melhoria do bem-estar e a qualidade de vida por meio da utilizao de recursos prprios;

9
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

- Descentralizao;
- Iniciativa local com ajuda ou acompanhamento externo;
- Interligao local-global. O local precisa de jogar com certas regras do global.

Em 1990, a OCDE refere o desenvolvimento rural como uma via importante e pertinente
para a viabilidade das populaes em reas rurais. Compreende aspectos que vo desde
educao, ao ambiente, sade individual e pblica, habitao, aos servios pblicos e
acessibilidade, capacidade de liderana e do governo, herana cultural, bem como
aspectos sectoriais e econmicos. (Diniz, s.d.)

Para Caldas (2003), as questes ligadas ao patrimnio e patrimonializao tm lugar

destacado na actual agenda do desenvolvimento local (e rural). S a partir dos anos 70,
que o patrimnio cultural comeou a ser tido em conta nestes processos de
desenvolvimento rural. O patrimnio cultural assume, cada vez mais, um papel importante
nos projectos de desenvolvimento rural, isto porque, ele que torna um territrio especfico
e diferencial, sendo que, essa diferenciao surge como uma vantagem determinante.

Segundo Reis (1998) o desenvolvimento rural tem partido muito da descoberta e valorizao
dos chamados recursos endgenos, daquilo que faz a diferena e que pode constituir-se
como imagem de marca de um local. Os saberes tradicionais, tesouros umas vezes bem
guardados outros quase perdidos fazem parte desse patrimnio herdado de geraes cuja
recuperao e renovao tem revitalizado comunidades e tem afirmado no mercado
produes que se julgavam condenadas extino, quer a nvel dos produtos agro-
alimentares tradicionais, quer nas artes e ofcios.

Porm, para que o desenvolvimento seja vivel e durvel necessrio que a populao
participe e no apenas deixa-lo nas mos do estado e das empresas.

Tal como afirma Melo (1998), a participao activa nas decises sobre os empreendimentos
locais de carcter cultural, ecolgico e econmico, a sociedade civil est a lutar
simultaneamente por melhores condies de vida e por uma democracia mais ampla. O
futuro do mundo rural depende de um compromisso geral por parte da sociedade global
para preservar o que dele resta hoje em dia, dando o real valor qualidade do seu
ambiente e dos seus produtos. O rural tambm vai depender da sua capacidade para se
afirmar, para se organizar, para melhorar a sua qualidade de vida com base nos seus
prprios recursos humanos e naturais.

10
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

Assim sendo, o desenvolvimento rural deve ser essencialmente promovido, protagonizado e

vivido pelas populaes locais, preservando, potencializando e valorizando a sua identidade
cultural.

O CONCEITO DE PATRIMNIO CULTURAL E A INCLUSO DO ARTESANATO NESTE CONCEITO

Num contexto de globalizao, as condies econmicas, sociais, polticas e culturais so
parte integrante de um sistema-mundo no qual estado e indivduo perdem grande parte da
sua autonomia para um sistema de conexes mundiais. Assim, e ao mesmo tempo que se
verifica uma tendncia para a universalizao ou mundializao da cultura, subsistem
modalidades de identificao particulares que articulam os referentes culturais locais com
aqueles que so importados. Com efeito, face s tendncias de homogeneizao cultural
assiste-se frequentemente a um resgate do passado, (re)construdo pelo presente mediante
a patrimonializao dos elementos culturais locais. (Anico, 2004)

O conceito de patrimnio cultural refere-se aos elementos e manifestaes tangveis ou

intangveis que possumos, herdados dos nossos ascendentes. atravs do patrimnio
como herana colectiva do passado que permite aos indivduos de uma sociedade possuir a
sua riqueza cultural e a sua prpria identidade.

Segundo Anico (2004:2) o patrimnio resulta, em primeiro lugar, de um processo de

reconhecimento e seleco de determinados referentes, projectando-se e encontrando a
sua justificao numa valorizao que remete para o seu carcter simblico, isto , com a
sua necessidade de preservao em virtude do significado que encerra para o colectivo,
bem como para a sua rentabilidade social, ou seja, a sua utilidade e funcionalidade no plano
social e econmico. Assim, e para alm da sua ligao ao passado histrico, o patrimnio
funciona como uma ferramenta de formao identitria, um instrumento de afirmao e
legitimao de grupos sociais e, ainda, como estratgia para a captao de recursos.

No obstante, e ainda que possa ser caracterizado como um processo de representao

cultural baseado no passado e nas especificidades culturais locais, o patrimnio no deve
ser confundido com a histria ou com os testemunhos materiais e tangveis do processo
histrico, mas antes como uma interpretao ou recriao da histria, uma histria
ficcionada que transmite mitos de origem e de continuidade, que para alm de dotar um
grupo de um sentimento de pertena comum. (Lowenthal, 1998; cit. Anico, 2004: 3)

11
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

Desde os anos 50 que o conceito de patrimnio cultural tem sido redefinido e ampliado,
atravs das convenes e recomendaes da UNESCO centradas nesta temtica.

Actualmente, o conceito de patrimnio cultural no inclui somente os monumentos e

manifestaes do passado (stios e objectos arqueolgicos, arquitectura colonial e histrica,
documentos e obras de arte), mas tambm o que designado de patrimnio vivo; as
diversas manifestaes da cultura popular (indgena, regional, urbana), as povoaes ou
comunidades tradicionais, as lnguas indgenas ou tradicionais, o artesanato e as artes
populares, a indumentaria, os conhecimentos, valores, os costumes e tradies,
caractersticas de um grupo ou cultura. Este ltimo constitui o patrimnio intelectual, isto ,
as criaes da mente, como a literatura, as teorias cientficas e filosficas, a religio, os ritos
e a msica, assim como os padres de comportamento e a cultura que se expressa nas
tcnicas, a histria oral, a msica e a dana. (Casasola, 1990; cit. Fernndez, 2004:3). Estes
ltimos mostram a vida quotidiana, tecnologia, crenas e modos de vida que outrora no
eram tidos em conta.

Assim sendo, no s o passado recuperado, como tambm so exaltadas todas as

actividades e expresses que se possam converter num instrumento ao servio do
fortalecimento da identidade de uma comunidade. O patrimnio , assim, uma construo
social, historicamente determinada, e em permanente reconfigurao.

Segundo Anico (2004) a valorizao social do patrimnio faz com que se desenvolvam
aces no sentido do resgate e activao do patrimnio cultural, protagonizadas por vrios
agentes locais, em particular, pelos poderes institudos. Estes vm aqui uma oportunidade
de rentabilidade simblica, atravs da legitimao das suas opes polticas, bem como de
rentabilidade econmica, mediante a utilizao do patrimnio como factor de promoo local
e captao de fluxos tursticos e, como consequncia, de desenvolvimento local.

Segundo Simes (1998) deve-se preservar e conservar o patrimnio cultural e ecolgico da

regio, mas tambm necessrio incrementar a inovao e incentivar a transformao e a
mudana desse multifacetado patrimnio, em factores e vectores de desenvolvimento
regional e local.

O CONCEITO DE ARTESANATO E AS FORMAS DE SALVAGUARDA-LO

Assim sendo, o artesanato esta includo no conceito de patrimnio cultural. Mas o que o
artesanato?

12
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

Artesanato: 1) Grupo social formado pelos artesos ou artfices independentes; conjunto de

artesos de uma regio. 2) Sistema de produo autnomo, em que o fabrico manual e
venda de produtos so realizados por um ou vrios artfices, para eles revertendo o lucro de
transaco. 3) Conjunto de produtos, de cunho acentuadamente tradicional ou popular,
resultante da actividade dos artesos. (Dicionrio da Lngua Portuguesa Contempornea,
vol. I: 368)

Segundo Herrera (1986) este conceito surgiu com o seu actual significado ao mesmo tempo
que a produo em grande escala, de modo a diferenciar entre os objectos obtidos por este
mtodo, idnticos entre si, e os elaborados um por um e que reflectem a personalidade do
seu artfice.

Herrera (1986) afirma ainda que quando se emprega a palavra artesanato ocorrem-nos os
seguintes significados:
- Objectos que se realizam mo. Contudo, apesar do arteso trabalhar fundamentalmente
com as mos, muitos deles tm que recorrer a mquinas (por exemplo: o sapateiro recorre a
mquina de coser);
- Todas as peas so diferentes entre si. Porm, essa diferena tem que ser a menor
possvel entre umas e outras, como ocorre com um vasilhame, uma medida ou qualquer
outro objecto em que a forma e o tamanho tem importncia para cumprir bem a sua funo;
- Objectos cuja realizao levada a cabo um por um.

Herrera (1986) tambm evidencia algumas caractersticas comuns quando se fala em

artesanato:
- O arteso, contrariamente ao trabalhador fabril, conhece todo o processo de elaborao de
um objecto;
- Os ofcios artesanais so executados por pessoas que trabalham sozinhas e em pequenas
oficinas, geralmente familiares.
- Outra caracterstica comum aos artesos a escassa remunerao pelo trabalho
realizado. Isto faz com que muitos deles abandonem o seu trabalho, substituindo-o por
outro, e que as novas geraes no tenham interesse em continua-lo.

Para Lima (2003:45) falar de artesanato falar do povo, numa generalizao que hoje j
faz pouco sentido face ao crescente nmero de artesos originrios de outros extractos
sociais e com saberes aprendidos (ou aprofundados) por outras vias, que no as da tradio
ou da aprendizagem familiar.

13
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

Canclini (1989) afirma que o artesanato apresenta trs funes: a sua funo econmica
(so instrumentos para a reproduo social); a sua funo poltica (lutam pela hegemonia) e
a sua funo psicossociais (constroem o consenso e a identidade).

Mas quais foram as causas do nascimento e evoluo do artesanato?

Segundo Herrera (1986:13) o artesanato nasceu da importncia de obter uma srie de

artefactos de primeira necessidade para a realizao das funes econmicas e sociais. A
realizao de todos estes objectos artesanais era levada a cabo, no princpio, pelo prprio
usurio, devido necessidade do auto-abastecimento de grande parte dos produtos
bsicos. No meio rural, tudo que era consumido era elaborado tradicionalmente, devido ao
isolamento e pouca capacidade econmica de aquisio, pois vivia essencialmente da
agricultura. Assim, devido ao contacto dirio com as matrias-primas madeira, palha, l,
etc. a uma grande quantidade de horas livres em determinado perodos do ano
(principalmente no Inverno, perodo em que h menos trabalho nas terras), e a uma
mentalidade em que nada era desperdiado, deu lugar a uma srie de artesanato
domstico.

Posteriormente, com o avano da economia, surgem os artesos especializados, que

trocam o seu trabalho por dinheiro ou por outros produtos. A dificuldade do campons em
auto-abastecer-se, devido a inexistncia de matrias-primas ou a complexidade dos
sistemas necessrios para a transformao destas em artefactos tambm contribura para o
surgimento destes artesos. Estes dedicam-se apenas a um determinado ofcio,
contrariamente aos anteriores que produziam todos os utenslios que necessitavam.

Porm, o crescimento da produo em massa e o desenvolvimento dos meios de transporte

e de comunicao, fizeram com que chegassem novos produtos ao meio rural, mas tambm
levou a sua debilidade devido migrao para a cidade provocaram um cmbio completo no
artesanato. Assim como, a introduo nas casas de gua, de luz e de gs, acabam com a
funcionalidade de grande parte do artesanato e consequentemente com alguns usos as
candeias e lampies e s reunies volta destas lareira, cntaros para ir a fonte, os
seres volta da lareira e preparar as matrias-primas para fazer os objectos, etc.
Como consequncia disso, algumas artes tradicionais perderam-se total ou parcialmente,
sendo substitudas por produtos similares, enquanto que outras foram subsistindo a maior
parte deles modificados, adaptando-se as novas exigncias de um consumidor diferente em
gostos e modos de vida. (Herrera, 1986)

14
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

Tudo isto leva-nos a intervir para o artesanato no desaparea definitivamente, pois este faz
parte de uma cultura e dum modo de ser, alm disso pode gerar recursos econmicos, criar
empregos, produo de arte e beleza, e em muitos casos funcionar como instrumento
pedaggico.

Alguns autores apresentam algumas medidas para a preservao do artesanato. Para

Ferreira (1983:140-144) a defesa e preservao do artesanato deve passar pelos seguintes
passos:
1) Promoo e divulgao do conhecimento desse patrimnio. Para tal necessrio fazer,
inicialmente, o levantamento e classificao de todas as formas, elementos e actividades
culturalmente significativas da regio. Este levantamento, devidamente instrudo, publicado
e divulgado condio prvia essencial para uma actuao criteriosa, quer directamente
sobre o patrimnio (por exemplo intervenes relativas ao artesanato e modo de o tornar
activo e rentvel) quer indirectamente sobre sectores cujas actividades muito podem afectar
esse patrimnio (por exemplo instalao de unidades industriais ou tursticas).
2) Promoo do seu uso, que deve ser entendido e praticado de acordo com a natureza,
situao e estdio evolutivo do elemento patrimonial considerado em cada caso.
3) A ltima medida consiste numa aco de educao e promoo da conscincia e
utilizao desse patrimnio local.

Contudo, a maior aposta, por parte da maioria dos autores, para a preservao do
artesanato est na sua utilizao como recurso turstico e, consequentemente, na sua
comercializao.

Segundo Neves (2003) os espaos rurais, sob o ponto de vista dos recursos, caracterizam-
se pela coexistncia de uma grande variedade de produtos tursticos, que respondem
procura de contacto com a natureza, (re)descoberta de origens e identidades, fruio de
produtos tradicionais genunos e naturais. Na composio do produto turstico das reas
rurais predomina essencialmente a diversidade dos recursos existentes: naturais, histrico-
arquitectnicos (imveis de carcter erudito, religioso, monumental, ou mesmo de
arquitectura corrente) e culturais (tradies festivas, feiras dos produtos regionais,
gastronomia, usos e costumes, modos de produo artesanal, etc.).
Contudo, para Silva (1988:8) a interveno correctora no domnio da comercializao uma
das necessidades principais e das que mais exigem o contributo da administrao pblica e
dos rgos de poder local. , alis, um domnio em que parece claramente positivo no que
respeita quer subida dos rendimentos dos artesos, quer ao melhor escoamento da

15
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

produo, quer defesa da qualidade dos produtos e combate a sucedneos e imitaes.

Silva afirma tambm a formao de novos produtores.

Para Pires uma potencialidade que aponta no sentido de uma valorizao mais global do
artesanato, a nfase que est a dar ao prprio modo de produo entendida como
estratgia de animao local a definio do artesanato como recurso turstico. (Pires,
2003:52). O turismo cultural constitui uma aposta de possibilidades que poder, nalguns
casos, ser decisivo na sobrevivncia dos ofcios tradicionais.

Tambm Ferreira (1983:117) defende que necessrio promover uma organizao da

comercializao, defendendo quatro razes que motivam a compra de artesanato:
- Utilitrias: compra-se porque um instrumento til e necessrio;
- Simblicas: compra-se uma pea que representa, evoca e inspira os valores dum certo
universo cultural;
- Estticas: compra-se por uma certa e determinada apreciao das formas, cores e
capacidade decorativa;
- Manifestativas: compra-se porque se pretende uma recordao dum lugar, um
documento de que se esteve l, de que se viajou e se frequentaram locais e centros cujo
conhecimento e frequncia correspondem a um certo prestgio, que pode vir do exotismo, da
distncia, da moda, do domnio e arbtrio preponderante. Este prestgio reverte obviamente
sobre quem ostenta uma pea dessas em casa. (Ferreira, 1983:125).

Segundo Canclini (1989:148) podemos distinguir quatro tipos de consumo artesanal:

- O prtico, dentro da vida quotidiana (vasilhas, roupa, etc.);
- O cerimonial, ligado a actividades religiosas ou festivas (mscaras, cermica com cenas
sacras, etc.);
- O sumpturio, que serve de distino social a sectores com alto poder aquisitivo (joalharia,
mveis lavrados, etc.);
- O esttico ou decorativo, destinado a decorar, especialmente as casas.

Santana afirma que o artesanato, segundo o tipo de consumidor turstico e de destino,

poder ser identificado pelas suas caractersticas mais bvias: pequeno, barato, no
demasiado extico e possuir a qualidade de conotar simbolicamente a regio visitada. Este
afirma-se como uma identificao do grupo frente ao exterior, manifestando-se como um
dos smbolos materiais estereotipados que o representam. (Santana, 1997:100)

16
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

Segundo Desvalls (2001) desde os anos oitenta que se assiste ao desenvolvimento da

mercatilizao da cultura. Todo o patrimnio cultural, inclusive o artesanato, tornou-se
mercadoria. Desde ento, o turista frequentemente encarado como um porta-moedas
ambiente. (Desvalls, 2001:8)

Assim, Graburn (1984) define uma linha evolutiva seguida pelo artesanato nas ltimas
dcadas, comeando pelo artesanato tradicional, fundamentalmente utilitrio e funcional,
perante um mercado potencial originalmente local-urbano. Posteriormente, com o progresso
do mercado turstico passamos a uma rplica comercializada do artesanato tradicional, no
qual o objecto artesanal se adapta, mantendo as formas tradicionais e cuja autenticidade
garantida por ser produzida por um arteso. Est destina-se a um comprador que conhece o
objecto originrio, seu uso e lugar no povo a que pertence.

Posteriormente, com a chegada do turismo de massas, a anterior rplica criada para a

comercializao agora adaptada para uma massa importante de compradores adquirindo
duas caractersticas fundamentais: deve ser transportvel e barato. Assim surge o souvenir,
um objecto no qual seu comprador, normalmente, desconhece o artesanato tradicional
funcional daquela regio. Estes objectos so adaptados, de tal forma, s expectativas dos
potenciais compradores que os habitantes locais no os reconhecem como representao e
identificao do grupo.

Paralelamente, e devido, principalmente, ao cambio cultural, a partir das formas tradicionais

se produz um artesanato recriado que integra o tradicional com elementos surgidos da
evoluo da regio. Esta nova forma de artesanato destina-se ao mercado local, para um
reduzido grupo de compradores intelectuais que o adquirem mais por um af coleccionista
ou de ostentao de um nvel social, no pelo seu valor utilitrio, perdido com o passar do
tempo e a modernizao dos usos quotidianos.

Neste processo de mudana, outra forma de artesanato surge o artesanato assimilado que
se associa s tendncias homogeneizantes actuais. Este tipo de artesanato apresenta
caractersticas no presentes nas formas anteriores, devido ao acesso a novos meios de
produo e matrias-primas, assim como o contacto com outros artesos e artesanato
donde se podem observar os elementos e fases construtivas do objecto suficientes para a
sua posterior cpia e adaptao cultural. (Santana, 1997:101-102)
CAPTULO 4 TRABALHO EMPRICO

17
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

O ARTESANATO DO CONCELHO DE CASTELO DE PAIVA

O fabrico de artefactos em cobre; a confeco de passadeiras e tapetes em tiras e de outras
peas em linho, em teares rudimentares; a tapearia de Arraiolos; a cestaria em vime; o
fabrico de miniaturas de construes tradicionais em pedras de xisto e lousa e de outras
miniaturas em madeira que reproduzem estruturas e objectos ligados ao trabalho agrcola e
aos usos e costumes que caracterizam este concelho rural; e, os bordados e as rendas so
o artesanato caracterstico do Concelho de Castelo de Paiva. Porm, os trabalhos em cobre
so os mais representativos da identidade deste concelho.

Todo este artesanato provm de vrias geraes anteriores, que comearam a utilizar,
engenhosamente, as matrias-primas disponveis no meio para o fabrico dos artefactos
necessrios no dia-a-dia e para suprir as necessidades econmicas com a venda destes.
Assim, passaram s geraes seguintes este legado cultural representativo da identidade de
Castelo de Paiva.

Apesar das dificuldades que o artesanato tem vindo a passar nos ltimos tempos, os
artesos de Castelo de Paiva continuam a dedicar-se a esta arte de forma a manter a
tradio e ocuparem os tempos livres, pois a venda dos artefactos artesanais j no
como em tempos.

Se viesse algum (dinheiro) era bom, mas como no vem nada fao isto por gosto, mas quer
vendesse ou no vendesse continuo a fazer isto por e com gosto. E como eu digo, se a pessoa
vendesse, mas no vende, mas eu continuo a fazer sempre, eu continuo a fazer sempre, eu
gosto de fazer estas coisas. (Anbal Vieira, Portelinha Real, 23 de Agosto de 2006).

Tambm o artesanato sofreu, ao longo dos ltimos anos, alteraes a dois nveis: nas suas
funes e no tamanho (miniaturizao dos objectos), de forma a adaptar-se as exigncias
dos novos consumidores.

Relativamente s suas funes, constata-se que a maioria dos artefactos passaram por uma
refuncionalizao, adquirindo alguns deles uma funo meramente decorativa, como o caso
dos cobres; enquanto que outros, apesar de continuarem a ser utilizados, adquiriram uma
nova funo: as cestas que antes eram utilizadas nos trabalhos das terras agora so
utilizadas para colocar flores na casa, para guardar o po ou fruta, etc.

18
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

Essa refuncionalizao dos artefactos resulta do crescimento da produo em massa, do

desenvolvimento dos meios de transporte e de comunicao que fizeram com que
chegassem novos produtos ao meio rural e do abandono das terras.

Agora as pessoas s quer para decorar, ningum usa. (Maria Ferreira, Monte da Carvalhosa S.
Martinho de Sardoura, 29 de Agosto de 2006).

H muitos que compram para enfeites, essas cestas para pr flores na sala, h muita gente. ()
Antigamente no, isso mais agora, tem mais procura, antigamente no se usava por essas
coisas na sala era tudo para a lavoura, agora as pessoas gostam, gostam mais disso. (Anbal
Vieira, Portelinha Real, 23 de Agosto de 2006).

Foto 1 Cestas em vime

(23 de Agosto de 2006)

Quanto miniaturizao dos artefactos, esta surgiu acerca de 15/20 anos, aquando o
comeo das idas dos artesos para as feiras de artesanato e com a abertura do Posto de
Turismo. A maior parte dos artesos comearam a produzir miniaturas das peas existem
at ento em tamanho real, pois comeavam a ter mais procura por parte dos turistas,
devido a estes procurarem coisas pequenas, baratas e fceis de transportar.

Vende-se mais depressa uma miniatura do que uma pea grande, pois uma pea pequena cabe
em qualquer lado e as grandes j no. para decorar um mvel ou assim. (Carlos Arajo,
Fontanhas Raiva, 21 de Agosto de 2006).

Desde ento, quase todos os artesos dedicam grande parte do seu tempo na realizao de
miniaturas, havendo mesmo artesos que s se dedicam, exclusivamente, a miniaturizao.
Isto porque, apesar de acharem que as miniaturas do mais trabalho a produzir devido a
serem mais minuciosas, tm mais sada nas feiras de artesanato e no Posto de Turismo.
Contudo, isso s se verifica entre o ms de Maio a Setembro, altura em que existe um maior
fluxo de turistas no Concelho, assim como, o perodo em que decorrem as feiras de
artesanato em que participam.

19
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

As miniaturas levam sempre mais tempo, mais fcil fazer uma pea normal do que fazer em
miniatura. Por exemplo, um ancinho, eu fazia mais depressa um em tamanho real do que fao
uma miniatura daquela, porque uma coisa muito pequena, depois tem que se ter cuidado para
no partir a madeira. Mas o que se vende melhor. (Antnio Gonalves, Cruz da Agra S.
Martinho de Sardoura, 29 de Agosto de 2006).

Porm, no s surgiram as miniaturas dos artefactos j existentes como, tambm, foram

criadas outras, caracterizadoras das actividades e modos de vida deste meio rural, tais
como: os artefactos agrcolas e as construes tradicionais.

O que eu fao mostrar o passado que se viveu. () Aquilo que nossos pais e nosso avs
passaram e como que era a vida, o que eles usavam para trabalhar. Relata o que eles usavam
para trabalhar as terras. (Antnio Gonalves, Cruz da Agra S. Martinho de Sardoura, 29 de
Agosto de 2006).

Foto 2 Miniaturas em madeira

(29 de Agosto de 2006)

Contudo, houveram artefactos que se extinguiram devido pouca procura, entre os quais:
as mantas e o vesturio em linho.

Outros, porm, comearam a ter mais procura nos ltimos anos devido maior necessidade
de ornamentao das casas: passadeiras e tapetes, toalhas em linho, rendas e bordados.

Eu vendo mais do que antes, no h comparao. H um tempo atrs ningum ligava, agora
toda a gente quer () Agora no ter Arraiolos em casa e como no ter uma pea em renda, uma
toalha de renda. (Alexandrina Silva, Lixa Fornos, 1 de Setembro de 2006).

Ainda h muito interesse pelo linho. Eu sempre tive muito trabalho, agora tenho tanto trabalho
como naquela altura. S que, naquela altura, a gente tecia mais por uma necessidade, era mais
a base de mantas porque as pessoas precisavam. As pessoas tinham necessidade de mantas
para se aquecer era mantas o que a gente tecia mais ou lenis. Agora no, agora isto j uma
coisa que mais para, a no ser umas passadeiras para o cho e umas toalhas para a mesa, de
resto para ter umas recordaes. como, pronto, quando a gente comprar uma coisa para ter
de estimao, que gosta de ter, uma coberta bonita, uma toalha bonita bem trabalhada. Agora as

20
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

pessoas s usam para certas alturas, uma festa ou assim. Estas pessoas gostam nestes
jantares grandes de pr uma toalha em linho bonita. Ou at uma toalha pequenina para dar de
presente algum, uma pea muito valiosa que se pode dar como prenda a algum. (Adlia
Tavares, Carquejedo Pedorido, 21 de Agosto de 2006).

Foto 3 Passadeiras em tiras

(23 de Agosto de 2006)

Relativamente inscrio nas peas apenas uma minoria dos artesos colocam, sempre ou
algumas vezes, inscrio nos artefactos produzidos, sendo esta as iniciais do primeiro e
ltimo nome, ou a assinatura dos mesmos. Segundo eles, esta uma forma de
reconhecimento perante os outros e, consequentemente, fazer publicidade.

A marca para mim como uma garantia de qualidade, de ser conhecido. capaz de quem
fabrique isto sem ser eu, aqui no concelho no, mas noutros stios sim, no ? Assim sabem
quem fez. quase como uma patente na pea, a assinatura funciona quase como uma patente.
Assim sei que se est assinada porque fui eu que fiz. (Antnio Gonalves, Cruz da Agra S.
Martinho de Sardoura, 29 de Agosto de 2006).

O PROCESSO DE COMERCIALIZAO DO ARTESANATO

O processo de comercializao realizado na casa do arteso, nas feiras quinzenais e
anuais, nas feiras de artesanato e no Posto de Turismo de Castelo de Paiva.

A comercializao realizada em casa dos artesos o meio mais antigo e completo, pois
permite ao consumidor o contacto directo com o arteso e com o seu trabalho. Contudo,
verifica-se uma maior afluncia, a casa dos artesos, por parte das pessoas da localidade
onde este reside ou pelos prprios familiares. Esporadicamente, aparece uma ou outra
pessoa de fora recomendado por algum amigo que conhece o arteso em causa ou algum
revendedor interessado em comprar grandes quantidades de artefactos para a sua posterior
venda em outros locais.

21
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

Tambm tenho um revendedor que me gasta centenas deles (cestos), vem c com uma carrinha
buscar o que precisa.() Vendo ao revendedor por mais barato para ele ganhar algum, no ?
Prefiro vender a ele do que andar eu por a a perder dias nas feiras. (Antnio Cunha, Cruz da
Agra S. Martinho de Sardoura, 6 de Setembro de 2006).

Contudo, alguns artesos, principalmente os que produzem os artefactos em cobre, abriram

os seus prprios espaos de venda (do seu artesanato) no rs-do-cho das suas casas.

Fotos 4 e 5 Espao de
venda de um arteso
(6 de Setembro de 2006)

Relativamente s feiras quinzenais e anuais onde participam os artesos, estas ocorrem no

Concelho de Castelo de Paiva e noutros concelhos limtrofes: Cinfes, Arouca, Marco de
Canavezes, entre outros. Estas feiras foram o primeiro meio de comercializao exterior
utilizado pela maioria dos artesos.

Naquele tempo ia tudo feira, mais do que em casa. (Anbal Vieira, Portelinha Real, 23 de
Agosto de 2006).

nestas que os artesos vendem grande parte das peas maiores, contactando
directamente com o consumidor.

Quanto s feiras de artesanato, os artesos participam actualmente em duas feiras de

artesanato: Feira do Vinho Verde, do Lavrador, Gastronomia e Artesanato e a Feira do Sc.
XIX.

Estas duas feiras so realizadas na Vila de Sobrado 11 e organizadas pela Cmara Municipal
e pela ADEP- Associao de Estudo e Defesa do Patrimnio Histrico-Cultural de Castelo
de Paiva 12 , respectivamente.

11
Freguesia sede do Concelho de Castelo de Paiva.
12
Associao de Castelo de Paiva com sede na freguesia de Sobrado.

22
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

A primeira, realizada no primeiro fim-de-semana do ms de Julho, teve a sua 9 edio este

ano (2006). Nesta feira participam apenas os artesos do concelho, que so contactados
previamente pela Cmara Municipal para confirmao da sua presena.

A segunda, realizada no primeiro fim-de-semana do ms de Outubro, realizou-se pelo quarto

ano consecutivo, contando sempre com a presena de artesos de dentro e fora do
concelho.

Em ambas as feiras cada arteso, colocado no seu respectivo stand, responsvel pela
venda dos seus artefactos, permitindo desta modo, o contacto entre produtor e consumidor.

Nestas feiras de artesanato os artefactos mais comercializados so as miniaturas. Para

alm disso, nestas que so adquiridos mais artefactos por parte dos visitantes e/ou
turistas ao concelho.

Segundo os artesos estas permitem o convvio entre eles, a promoo do artesanato, mas
principalmente, uma maior possibilidade de venda.

Eu gosto de participar nas feiras, gosto de divulgar o meu trabalho. E depois o convvio tambm
muito bom. Estamos ali todos aqueles dois ou trs dias a conviver todos, muito bom. S
mesmo pelo convvio tambm vale a pena participar. Mas tambm onde eu consigo vender
mais qualquer coisa. (Carlos Arajo, Fontanhas Raiva, 21 de Agosto de 2006).

Foto 6 Feira do Vinho Verde, do Lavrador, Gastronomia e

Artesanato (1 de Julho de 2006)

Relativamente ao Posto de Turismo, este foi criado no ano de 1990, estando sobre a posse
da Regio de Turismo Rota da Luz 13 . Este encontra-se situado na Vila de Sobrado 14 , no
edifcio do antigo estabelecimento prisional do concelho.

13
Regio de Turismo que abrange todos os concelhos do Distrito de Aveiro, inclusive o Concelho de Castelo de
Paiva.
14
Freguesia sede do Concelho de Castelo de Paiva.

23
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

Neste Posto de Turismo a funcionria responsvel pelo funcionamento do espao a

intermediria entre o arteso e o consumidor.

Esta encarregada de fazer a compra das peas quando estas esto em falta,
encarregando-se tambm de contabilizar as compras a as vendas todos os meses.

A comercializao influncia a encomenda de determinadas peas de artesanato, devido

maior procura que algumas tm, como o caso dos cobres, das miniaturas em madeira e
das construes tradicionais. As miniaturas continuam a ser o que mais se vende.

No Posto de Turismo verifica-se uma maior afluncia de consumidores entre os meses de

Maio a Setembro, sendo os principais compradores os visitantes e/ou turistas.

As pessoas tm interesse pelo nosso artesanato, embora este seja mais procurado por pessoas
de fora do que pelas de c. () A altura do ano que se vende mais artesanato no perodo de
Maio a Setembro, quando existe uma maior afluncia de turistas. (Helena Silva, Posto de
Turismo Castelo de Paiva, 12 de Setembro de 2006).

Fotos 7 e 8 Posto de Turismo de Castelo

de Paiva (12 de Setembro de 2006)

Em todos estes processos de comercializao o preo sempre estipulado pelo prprio

arteso. Estes estipulam um preo que permita a comprar do artefacto, no tendo em conta
o material e o tempo gasto no processo de produo pois assim ningum o compraria.

Regulo mais ou menos o preo. Tento fazer um preo, no justo, mas que d para algum
comprar, no ? (Ermelinda Rocha, Vinha da Paradela Bairros, 23 de Agosto de 2006).

Fao uma casa daquelas em dois dias, e depois vendo por 30, no paga o trabalho que deu,
mas no posso fazer mais caro. (Carlos Arajo, Fontanhas Raiva, 21 de Agosto de 2006).

24
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

CAPTULO 5 CONCLUSES

Artefactos em cobre, tecelagem, tapearia, cestaria, miniaturas de construes tradicionais,

miniaturas em madeira, bordados e rendas fazem parte do artesanato existente no Concelho
de Castelo de Paiva.

Estes artefactos surgiram da necessidade quotidiana destes obrigando muitos homens e

mulheres sua fabricao, tal como afirmar Herrera (1986:13) o artesanato nasceu da
importncia de obter uma srie de artefactos de primeira necessidade para a realizao das
funes econmicas e sociais.

Em algumas ocasies e lugares tambm se faziam artefactos em maior nmero do que se

necessita, o qual permitia a sua venda ou intercmbio por outros produtos, geralmente
atravs das feiras quinzenais ou anuais, constituindo, desta forma, um elemento importante
na economia domstica.

Porm actualmente, os artesos, herdeiros deste legado cultural, dedicam-se apenas ao

fabrico destes artefactos artesanais para ocupar os tempos livres e manter a tradio, pois
o artesanato no vendido como outrora. O que contribuir, certamente, para que estes
ofcios artesanais no passem para as geraes vindouras. Segundo Herrera (1986) a
escassa remunerao que os artesos recebem pelo trabalho realizado, faz com que
muitos deles abandonem o seu trabalho, substituindo-o por outro, e que as novas geraes
no tenham interesse em continua-lo.

Relativamente ao artesanato, este tambm sofreu, ao longo dos ltimos anos, alteraes a
dois nveis: nas suas funes e no tamanho (miniaturizao dos objectos).

Quanto s suas funes, constatou-se que a maioria dos artefactos passaram por uma
refuncionalizao, adquirindo alguns deles uma funo meramente decorativa, enquanto
que outros, apesar de continuarem a ser utilizados, adquiriram uma nova funo.

Essa refuncionalizao dos artefactos resulta do crescimento da produo em massa, do

desenvolvimento dos meios de transporte e de comunicao que fizeram com que
chegassem novos produtos ao meio rural e do abandono das terras. graas
refuncionalizao que alguns artefactos continuam a sobreviver em tempos de concorrncia.

25
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

Quanto miniaturizao dos artefactos, esta surge acerca de 15/20 anos, aquando o
comeo das idas dos artesos para as feiras de artesanato e com a abertura do Posto de
Turismo.

A maior parte dos artesos comearam a produzir miniaturas das peas existem at ento
em tamanho real, pois comeavam a ter mais procura por parte dos turistas, devido a estes
procurarem coisas pequenas, baratas, fceis de transportar e que representem a identidade
do povo de Castelo de Paiva. Tal como afirmar Santana (1997:100) o artesanato, segundo
o tipo de consumidor turstico e de destino, poder ser identificado pelas suas
caractersticas mais bvias: pequeno, barato, no demasiado extico e possuir a qualidade
de conotar simbolicamente a regio visitada. Este afirma-se como uma identificao do
grupo frente ao exterior, manifestando-se como um dos smbolos materiais estereotipados
que o representam.

Porm, no s surgiram as miniaturas dos artefactos j existentes como, tambm, foram

criadas outras, caracterizadoras das actividades e modos de vida deste meio rural, tais
como os artefactos agrcolas e as construes tradicionais.

Assim, quase todos os artesos dedicam grande parte do seu tempo na realizao de
miniaturas, havendo mesmo artesos que s se dedicam, exclusivamente, a miniaturizao.

Relativamente ao processo de comercializao, este realizado na casa do arteso, nas

feiras quinzenais e anuais, nas feiras de artesanato e no Posto de Turismo.

Enquanto que em alguns deles possvel o contacto directo entre o arteso e o potenciar
consumidor em outros existe a interveno de um intermedirio.

Para alm disso, nos dois primeiros meios de venda referidos, verifica-se uma maior
afluncia por parte dos locais, enquanto que nos restantes existe uma maior afluncia por
parte dos visitantes e/ou turistas.

Porm, apesar dos visitantes e/ou turistas terem facilmente acesso ao artesanato do
concelho, essencialmente atravs do Posto de Turismo, verifica-se a inexistncia de
qualquer tipo de informao sobre o artesanato, os artesos e os locais de venda de
artesanato no site da Cmara Municipal e da Regio de Turismo Rota da Luz, bem como no
Posto de Turismo a inexistncia de informao sobre os artesos que produzem os
artefactos artesanais ali expostos e venda.

26
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

Talvez este seja um factor importante para a pouca procura, por parte dos visitantes e/ou
turistas, de artesanato nas casas dos artesos.

Em todos estes processos de comercializao o preo sempre estipulado pelo prprio

arteso.

Para finalizar, conclu-se que o artesanato do Concelho de Castelo de Paiva pode ser
facilmente adquirido pelos visitantes e/ou turistas que visitam este Concelho e,
particularmente, por aqueles que o possam visitar por intermdio da Rota do Romnico do
Vale do Sousa, querendo levar uma pequena recordao identitria da Regio do Vale do
Sousa e, particularmente, de Castelo de Paiva.

Assim, o conhecimento do artesanato deste Concelho e a forma como se procede a sua

comercializao uma mais valia para a complementaridade e desenvolvimento da Rota do
Romnico do Vale do Sousa, pois permitir aos responsveis pela sua implementao e
desenvolvimento terem o conhecimento suficiente para informar os visitantes e/ou turistas
interessado em adquirir o artesanato. Assim como, a implementao da Rota do Romnico
do Vale do Sousa contribuir, certamente, para a continuidade e salvaguarda do artesanato
do Concelho de Castelo de Paiva, atravs da compra dos artefactos artesanais por parte
dos visitantes e/ou turistas provenientes da Rota do Romnico.

Desta forma, ambos os patrimnios (edificado e cultural), contribuiro para o

desenvolvimento local da Regio do Vale do Sousa e, particularmente, do Concelho de
Castelo de Paiva.

27
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

BIBLIOGRAFIA

ANICO, Marta, 2004, Patrimnio, Turismo e Polticas Culturais Autrquicas. Conflitualidade

ou Convergncia de Interesse?;
http://www.naya.org.ar/congresso2004/ponencias/marta_anico.doc (consultado em 2 de
Setembro de 2006).

Cmara Municipal de Castelo de Paiva, s.d., Municpio de Castelo de Paiva;

http://www.cm-castelo-paiva.pt/ (consultado em 21 de Julho de 2006).

CALDAS, Joo Castro, 2003, Estudos Rurais: Continuidades e rupturas; em PORTELA,

Jos, CALDAS, Joo (coords.), 2003, Portugal Cho, Oeiras: Celta Editora, pp.533-539.

CANCLINI, Nstor Garca, 1989, Las culturas populares en el capitalismo, Nueva Imagen.

Clix, 2003-2004, Castelo de Paiva;

http://viajar.clix.pt/mapas/mapa3075.gif (consultado em 23 de Setembro de 2006).

DESVALLS, Andr, 2001, Que futuro para os museus e para o patrimnio cultural na
aurora do terceiro milnio?;
http://www.dhis.uevora.pt/cursos/mest_pos/mp_mus_doc/hismus_t1_tmr.pdf (consultado em
2 de Setembro de 2006).

Dicionrio da Lngua Portuguesa Contempornea, vol. I, Lisboa: Editorial Verbo.

DINIZ, F. J., s.d., Desenvolvimento rural, que perspectivas?, Zamora: Fundao Rei Afonso
Henriques.

FERNNDEZ, Guillermina, RAMOS, Aldo Guzmn, 2004, Revalorizando el patrimonio

tangible e intangible de la minera: el caso de una localidad en Argentina;
http://www.seol.com.br/mneme/ (consultado em 2 de Setembro de 2006).

FERREIRA, Jos Maria Cabral, 1983, Artesanato, Cultura e Desenvolvimento Regional: Um

estudo de campo e trs ensaios breves, Vila da Maia: Maiadouro.

28
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

HERRERA, Mercedes Cano, 1986, Artesana de Valladolid: Oficios Artesanos situacin

actual I, Valladolid: Caja de Ahorros Provincial de Valladolid.

INE Instituto Nacional de Estatstica, 2003, Castelo de Paiva;

http://www.ine.pt/ (consultado em 23 de Setembro de 2006).

LIMA, Rui de Abreu de, 2003, Artes tradicionais e artesanato popular; em CRUZ, Jlio
(coord.), 2003, Memria do I Congresso de Artes e Tradies Portuguesas, Viseu: Confraria
de Saberes e Sabores da Beira Gro Vasco, pp.39-45.

MELO, Alberto, 1998, Ditos e reditos em torno do desenvolvimento local; em S.A., 1998, A
rede para o desenvolvimento local, Loul: Associao In Loco.

NEVES, Antnio Oliveira das, MAGALHES, Andreia, RELVAS, Snia, 2003, A

competitividade das reas rurais: um modelo de interveno na ptica das estratgias de
marketing; em PORTELA, Jos, CALDAS, Joo (coords.), 2003, Portugal Cho, Oeiras:
Celta Editora, pp.501-514.

PEREIRO, Xerardo, 2003, Patrimonializao e Transformaes das Identidades Culturais;

em PORTELA, Jos, CALDAS, Joo (coords.), 2003, Portugal Cho, Oeiras: Celta Editora,
pp.231-247.

PIRES, Ana, 2003, Artesanato. Elementos para a percepo de um conceito; em CRUZ,

Jlio (coord.), 2003, Memria do I Congresso de Artes e Tradies Portuguesas, Viseu:
Confraria de Saberes e Sabores da Beira Gro Vasco, pp.46-54.

Rede Social, 2002, Diagnstico Social do Concelho de Castelo de Paiva;

http://www.cm-castelo-paiva.pt/ (consultado em 21 de Julho de 2006).

Regio de Turismo Rota da Luz, 2006, Castelo de Paiva;

http://www.rotadaluz.pt/ (consultado em 21 de Julho de 2006).

REIS, Jos, 1998, Uma nova poltica pblica: o desenvolvimento local; em S.A., 1998, A
rede para o desenvolvimento local, Loul: Associao In Loco.

SANTANA, Agustn, 1997, Antropologa y turismo: Nuevas hordas, viejas culturas?,

Barcelona: Editorial Ariel.

29
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

SILVA, Augusto Santos, 1988, Artes Tradicionais Portuguesas e Formas Modernas de

Promov-las, Porto: Centro Regional de Artes Tradicionais.

SIMES, Alzira, 1998, O Papel Do Antroplogo no Desenvolvimento Regional; em

Antropolgicas, Edio Especial, 1998, pp.145-151.

SIRGADO, Jos Rafael (coord.), 2004, Plano de Aco para a Implementao e

Dinamizao Turstica e Cultural da Rota do Romnico do Vale do Sousa;
http://www.adersousa-rrvs.com (consultado em 21 de Julho de 2006).

Wikimedia Commons, 2006, Castelo de Paiva;

http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:LocalCasteloDePaiva.svg (consultado em 23 de
Setembro de 2006).

30
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

ANEXOS

31
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

ANEXO I

GUIES DAS ENTREVISTAS E LISTAS DE INFORMANTES

32
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

Guio de entrevista aos artesos

- Qual o ofcio artesanal que exerce?

- Com quem aprendeu?
- Que objectos artesanais produz? Dedicou-se sempre a produo deste tipo de objectos?
Quando comeou a fazer as miniaturas? Porqu?
- Quais so as peas que faz com maior frequncia? So as miniaturas? Porqu?
- Tem alguma inscrio que costume pr nos objectos que faz?
- Onde coloca os seus objectos para venda? Como feita a comercializao? Depende de
terceiros?
- A comercializao influncia na produo dos objectos?
- No Posto de Turismo tem objectos seus venda?
- Como estipula o preo? Este depende do trabalho e do tempo que demora a fazer cada
objecto?
- O que vende mais nas feiras de artesanato? So as miniaturas? Porqu?
- Gosta de participar neste tipo de eventos? Acha que so bons para se promover e divulgar
o artesanato?
- Trabalha por encomenda? O que que lhe costumam encomendar mais frequentemente?
As encomendam so maioritariamente feitas por pessoas c da regio?
- Ainda tem muitos clientes? Acha que as pessoas tm interesse pelo artesanato da regio
(visitantes ou no)? Esse interesse aumentou ou diminuiu? O que acha que leva as pessoas
a comprar artesanato?
- Qual a utilidade de cada objecto? a mesma de antigamente?

33
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

Guio de entrevista funcionria do Posto de Turismo

Em que ano foi criado o Posto de Turismo?

Vendem artesanato desde a abertura do Posto?
Que tipo de artesanato vendido c?
Todos os artesos esto aqui expostos? Todos podem colocar c os seus produtos
venda?
Como feita a comercializao entre os artesos e o Posto de Turismo?
A comercializao influncia a encomenda de determinadas peas mais do que
outras? Que tipos de peas encomendam mais aos artesos? As miniaturas?
O que se vende mais frequentemente no Posto de Turismo? As miniaturas?
Em que altura do ano se vende mais artesanato?
Qual acha que a razo pela qual as pessoas compram artesanato? Qual a sua
ideia perante aquilo que as pessoas lhe dizem?
Acha que as pessoas tm interesse pelo artesanato do concelho (quer visitantes
quer locais)?

34
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

Guio de entrevista tcnica da Cmara Municipal

Como so organizadas as feiras de artesanato no concelho? Tm artesos de outros

concelhos a participar nessas feiras?
Em que outras feiras o artesanato do concelho exposto? Como organizada a
participao? Os artesos so convidados?
Que outros eventos so levados a cabo pela Cmara Municipal para promover e
preservar o artesanato do concelho?
H aderncia por parte dos artesos em participar nos eventos organizados?
Acha importante a preservao e promoo do artesanato?

35
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

Lista de artesos entrevistados 15

Ofcio artesanal Data da Local onde foi Nmero

Nome que exerce entrevista realizada 16 da
entrevista
Adlia Tecelagem 21 de Agosto de Carquejedo Pedorido 1
Tavares 2006
Carlos Miniaturas de 21 de Agosto de Fontanhas Raiva 2
Arajo construes 2006
tradicionais
Anbal Vieira Cestaria 23 de Agosto de Portelinha Real 3
2006
Ermelinda Tapearia 23 de Agosto de Vinha da Paradela 4
Rocha 2006 Bairros
Rosa Silva Bordados e 26 de Agosto de Sobrado Castelo de 5
rendas 2006 Paiva
Antnio Miniaturas em 29 de Agosto de Cruz da Agra S. 6
Gonalves madeira 2006 Martinho de Sardoura
Maria Cobres 29 de Agosto de Monte da Carvalhosa 7
Ferreira 2006 S. Martinho de
Sardoura
Alexandrina Tapearia 1 de Setembro de Lixa Fornos 8
Silva 2006
Isabel Mota Bordados e 4 de Setembro de Cruz da Carreira 9
rendas 2006 Santa Maria de
Sardoura
Antnio Cobres 6 de Setembro de Cruz da Agra S. 10
Cunha 2006 Martinho de Sardoura

Lista de outros informantes entrevistados 17

Actividade Data da entrevista Local onde foi Nmero da

Nome principal realizada entrevista
Helena Funcionria no 12 de Setembro de Posto de Turismo 11
Silva Posto de 2006 Castelo de Paiva
Turismo
Susana Tcnica da 12 de Setembro de Cmara Municipal 12
Ramalho Cmara 2006 Castelo de Paiva
Municipal

15
Todas as entrevistas realizadas aos artesos, conduzidas por um guio previamente elaborado, tiveram uma
durao, cada uma delas, entre 1 a 2 horas.
16
Todas as entrevistas foram realizadas nas respectivas residncias dos artesos pois, em todos eles, este o
seu principal local de trabalho quando exercem o respectivo ofcio artesanal.
17
Ambas as entrevistas, conduzidas pelo seu respectivo guio previamente elaborado, tiveram uma durao,
cada uma delas, de cerca de 1 hora.

36
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

ANEXO II

MAPAS DO CONCELHO DE CASTELO DE PAIVA

37
 O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

Mapa 1 Localizao geogrfica do

Concelho de Castelo de Paiva em
Portugal Continental 18

Mapa 2 Concelho de
Castelo de Paiva 19

18
Wikimedia Commons, 2006, Castelo de Paiva;
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:LocalCasteloDePaiva.svg (consultado em 23 de Setembro de 2006).
19
Clixgest, 2003-2004, Castelo de Paiva;
http://viajar.clix.pt/mapas/mapa3075.gif (consultado em 23 de Setembro de 2006).

38
O Artesanato de Castelo de Paiva e a sua comercializao

39