Harry Potter y el prisionero de

Azkaban (pelcula)
Para el libro en que se basa esta pelcula, vase Harry Potter y el prisionero de Azkaban.
Para el videojuego, vase Harry Potter y el prisionero de Azkaban (videojuego).

Para la banda sonora, vase Harry Potter y el prisionero de Azkaban (banda sonora).

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Ttulo Harry Potter y el prisionero de Azkaban

Ficha tcnica

Alfonso Cuarn
Direccin

Produccin David Heyman

Chris Columbus

Mark Radcliffe

Diseo de Stuart Craig

produccin

Guion Steve Kloves

Basada en Harry Potter y el prisionero de Azkaban, de J. K.

Rowling

Msica John Williams

Fotografa Michael Seresin

Montaje Steven Weisberg

Vestuario Jany Temime

Protagonistas Daniel Radcliffe
Emma Watson
Rupert Grint
Gary Oldman
David Thewlis
Emma Thompson
Michael Gambon
Maggie Smith

Ver todos los crditos (IMDb)

Datos y cifras

Pas(es) Reino Unido

Estados Unidos

Ao 2004

Gnero Fantasa
Aventuras

Duracin 141 minutos

Clasificacin
Momentos atemorizantes, alguna violencia de criaturas y

lenguaje moderado

Idioma(s) Ingls

Compaas

Productora Heyday Films

Distribucin Warner Bros.

Presupuesto 130 000 000 USD

Recaudacin 796 688 549 USD1

Sucesin de pelculas
 Harry Potter y la Harry Potter and the Harry Potter y el cliz de
cmara secreta Prisoner of Azkaban fuego

Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity

[editar datos en Wikidata]

Harry Potter y el prisionero de Azkaban (ttulo original en ingls, Harry Potter and the
Prisoner of Azkaban) es la tercera pelcula de la serie Harry Potter y fue dirigida por el
realizador mexicano Alfonso Cuarn. La pelcula se bas en la novela homnima de la
escritora J. K. Rowling y se estren el 4 de junio de 2004,2 un ao y medio despus de
haberse estrenado la pelcula anterior, Harry Potter y la cmara secreta.
El guion a cargo de Steve Kloves presenta una adaptacin de la novela que se tom
ms libertades que en el caso de las dos primeras pelculas de la serie.3 Este hecho
provoc reacciones muy diversas entre los aficionados ms partidarios de una adaptacin
fiel del texto literario. El largometraje presta una mayor atencin a la maduracin
psicolgica y sexual del tro protagonista4 y, segn la crtica, presenta un tono ms oscuro5
y acorde con la historia del fugitivo Sirius Black, supuesto ferviente servidor del hombre
que dej sin familia a Harry Potter. A pesar de los cambios de tono, continuidad y
elenco, El prisionero de Azkaban es, hasta el momento, una de las pelculas de la serie
que ms crticas positivas ha conseguido.678 Adems, la propia novelista declar en su
momento que El prisionero de Azkaban era su adaptacin favorita hasta la fecha.9
La duracin de la cinta 141 minutos la convirti en su momento en la ms breve de la
serie,2 aun cuando la novela en que se basaba tena una extensin mayor a la de sus
predecesoras. La pelcula conserv este puesto hasta que fue estrenado el quinto
largometraje de la serie.
Con uno ingresos de $795.634.069, se convirti en uno de los xitos comerciales del ao
2004, aunque las cifras de su recaudacin la convirtieron en la pelcula menos exitosa de
la franquicia. En cuanto a los reconocimientos obtenidos, El prisionero de Azkaban recibi
dos nominaciones a los premios scar de 2005 en las categoras de mejor banda
sonora y mejores efectos especiales.10 Tambin consigui cuatro nominaciones en
los premios BAFTA en 2005 y nueve a los premios Saturn.10

ndice
[ocultar]

1Argumento
2Direccin
3Guion
4Rodaje
5Reparto
o 5.1Trabajo con los protagonistas
o 5.2Actores de reparto
6Direccin de fotografa
7Decorados y localizaciones
8Vestuario y maquillaje
9Posproduccin
o 9.1Montaje
o 9.2Efectos visuales
10Banda sonora
 11Doblaje
12Anlisis
o 12.1Estilo, simbologa e iconografa
o 12.2Temtica e influencias
13Promocin y estreno
o 13.1Campaa promocional
o 13.2Premieres y estreno mundial
o 13.3Lanzamientos internacionales
o 13.4Calificacin por edades
o 13.5Crticas
o 13.6Repercusin comercial
o 13.7Premios y nominaciones
13.7.1Reconocimientos del American Film Institute
14DVD
15Diferencias con el libro
o 15.1Historia
o 15.2Artstico
o 15.3Menores
16Vase tambin
17Notas aclaratorias
18Fuentes
o 18.1Referencias
o 18.2Fuentes primarias
o 18.3Fuentes secundarias
19Enlaces externos

Argumento[editar]
Tras un altercado en la casa de sus tos, los Dursley, en el cual por accidente infla como
un globo a su ta Marge, Harry huye rpidamente sabiendo que podra ser expulsado
de Hogwarts por haber usado magia fuera del colegio.nota 1 A bordo del Autobs
Noctmbulo llega a la taberna El Caldero Chorreante en Londres, donde se entera de que
un peligroso homicida llamado Sirius Black se fug de la crcel
de Azkabanmisteriosamente. Sin embargo, Harry deduce que Black lo est buscando por
algn motivo y en efecto, como le advierte Arthur Weasley, Black est detrs de l porque
haba sido uno de los seguidores ms fervientes de Lord Voldemort y desea matar a Harry
en venganza por la desaparicin de su amo.
Tras reencontrarse en la taberna con Hermione y Ron, los tres adolescentes parten rumbo
al colegio Hogwarts en el tren escolar. En el trayecto, el vehculo se detiene por un
aparente desperfecto mecnico y es abordado por unas criaturas de inmenso tamao, ante
cuya presencia Harry se desmaya producto de su contacto leve. Remus Lupin el nuevo
docente del colegio salva a los chicos y les explica que dichas criaturas son dementores,
los carceleros de Azkaban. El director Albus Dumbledore anuncia en su discurso de
bienvenida que por orden del Ministerio de Magia los dementores custodiaran los accesos
al campus y advierte a los alumnos que no se les acerquen.
Cuando los alumnos vuelven de una excursin a la villa de Hogsmeade se encuentran con
que el retrato mediante el cual se accede a la sala comn de Gryffindor haba sido
rasguado. La Dama Gorda habitante del cuadro confiesa que haba sido atacada por
Sirius Black y que el asesino puede encontrarse en el castillo todava. Dumbledore inicia
una bsqueda por toda la escuela pero Black no aparece. En la siguiente excursin a
Hogsmeade, Harry trata de salir usando su capa de invisibilidad pero es descubierto
por Fred y George Weasley, los cuales le presentan a Harry el Mapa del Merodeador, un
mapa magico diseado para ver todos los terrenos de Hogwarts y donde estn cada
persona ubicada cada minuto de cada da, incluso le muestra los siete pasadisos secretos
que sirven para salir del castillo y llegar al pueblo sin ser detectado.nota 2. Una vez que llega
al pueblo escucha a la profesora Minerva McGonagall cuando cuenta que Black haba sido
amigo de los Potter y los haba traicionado vendindolos a Voldemort, adems de matar
a Peter Pettigrew que haba intentado advertir al matrimonio. Se descubre tambin que
Black es el padrino de Harry y este ltimo jura matarlo cuando lo encuentre.

Por pedido del Ministerio de Magia y hasta nuevo aviso, Hogwarts albergar a los
dementores de Azkaban, hasta el momento en que Sirius Black sea aprehendido. Habr
dementores apostados en todos los accesos al colegio; ahora bien, aunque se me ha
asegurado que su presencia no perturbar el desarrollo de nuestras actividades, les har una
advertencia: los dementores son criaturas despiadadas. Ellos no distinguirn entre su presa y
aquellos que les estorben; por lo tanto les advierto a todos y cada uno que no busquen
motivos para que los lastimen. Un dementor, por instinto, no tendr misericordia.

Albus Dumbledore11

El profesor Lupin decide darle clases particulares a Harry luego de que el chico fuera
atacado por los dementores en medio de un partido de quidditch y como consecuencia del
ataque su escoba es destruida por el Sauce Boxeador en el momento que este se cayo de
ella. Lupin le ensea el encantamiento Patronus mediante el cual podra defenderse de los
monstruosos seres. Una noche, el muchacho descubre en el mapa que Peter Pettigrew
est merodeando los corredores del castillo pero no logra encontrar al mago
supuestamente muerto y Lupin desestima la posibilidad.
Al final del verano, Harry, Hermione y Ron van a visitar al guardabosques y ahora profesor
de Criaturas Mgicas Rubeus Hagrid, cuyo hipogrifo, Buckbeak, va a ser ejecutado por
haber atacado a Draco Malfoy en clase. Cuando la sentencia va a hacerse efectiva, la rata
de Ron Scabbers escapa y los tres la persiguen hasta el Sauce Boxeador. En ese
momento aparece un enorme perro negro que secuestra a Ron con su mascota llevndolo
hasta la Casa de los Gritos. All, el can se revela como el prfugo Sirius Black. Lupin
aparece en medio del forcejeo y revela que Black no haba sido el culpable de vender a los
padres de Harry sino Peter Pettigrew, quien al igual que Black es un animago con la
capacidad de adoptar forma animal. La rata Scabbers resulta ser el mago desaparecido y
traidor.
El grupo parte con Pettigrew apresado de regreso al castillo, pero en ese momento la luna
llena se aparece en el cielo y Lupin de quien se haba revelado que es un hombre lobo
se transforma y ataca al grupo. Pettigrew aprovecha la situacin y huye del lugar
transformado en rata, mientras que Black convertido en perro intenta alejar a la bestia y
resulta herido en la batalla; Harry lo sigue hasta un lago y trata de auxiliar a su padrino,
pero un enorme grupo de dementores los rodean, Harry trata de alejarlos con su Patronus,
pero este falla y solo logra ahuyentar a solo dos dementores y deja a ambos desprotegidos
contra ellos. Antes de desmayarse, el muchacho ve que al otro lado del lago un ciervo
blanco brillante el cual conjura un Patronus mucho ms poderoso y capaz de ahuyentar la
legin de dementores que estaban a punto de matarlos a ambos.
Al da siguiente, Harry despierta en la enfermera en donde este comenta que vio a su
padre en el lago y es informado por Hermione que capturaron a Black y ha sido
sentenciado a recibir el beso del dementor, condena con la cual se le extirpara su alma.
Cuando los estudiantes se enteran en la enfermera tratan de advertirle a Dumbledore que
el Ministerio de Magia ejecutaran a la persona equivocada. Sin embargo Dumbledore les
advierte que no hay nada que l pueda hacer para convencer al ministerio del error, sin
embargo en su lugar e indirectamente le comenta a Hermione como nica solucin utilizar
el giratiempo, un artefacto que Hermione haba utilizado secretamente para asistir a varias
clases a lo largo del ao retrocediendo el tiempo. Juntos, Harry y Hermione, con excepcin
de Ron, quien estaba malherido de la pierna y no poda acompaarlos, hacen diferentes
arreglos para evitar los acontecimientos futuros, entre ellos liberan tambin a Buckbeak
antes de que sea ejecutado y tratan de evitar encontrarse con sus versiones del pasado
con tal evitar una paradoja, al caer la noche en que estos fueron atacados por Lupin
transformado en un hombre lobo y viendo que la versin del pasado de Harry estaba
apunto de ser atacada por l, Hermione decide distraer a Lupin usando el llamado de un
hombre lobo, pero Harry trata de advertirle a Hermione que eso no es una buena idea, ya
que al hacer eso este ira tras ellos ahora, mientras tratan de ocultarse de Lupin ambos se
esconden detrs de un rbol, pero este los descubre y trata de atacarlos, pero
afortunadamente son rescatados por Buckbeak el cual logra ahuyentar a Lupin, luego
ambos llegan al momento en que este observo al ciervo blanco en el lago donde l y Sirius
fueron atacados por los dementores, pero viendo que su padre no a aparecer para
ayudarlos como el vio la ltima vez, Harry conjura un Patronus ms poderoso,
descubriendo de esta forma que no fue su padre el que lo salvo con el Patronus que
ahuyent a los dementores anteriormente, sino que era l mismo. Luego, montados en el
lomo del hipogrifo, Harry y Hermione liberan a Sirius de la celda de donde esta y luego
este les agradece por su ayuda y le promete a su ahijado que volveran a verse, luego
Sirius junto con Buckbeak inmediatamente escapan del castillo con rumbo al extranjero.
Horas ms tarde Harry se dirige a la oficina de Lupin y lo descubre empacando todas sus
cosas, Harry al principio piensa que Lupin ha sido despedido, pero Lupin le revela que no
fue despedido, sino que de hecho renuncio, ya que alguien revelo el estado de su
condicin como hombre lobo y al da siguiente las lechuzas comenzaran a llegar con
cartas de padres de familia, solicitando que alguien como Lupin no les ensee a sus hijos
clases de magia, Harry trata de convencer a Lupin de lo contrario, pero este mantiene su
posicin de renuncia y le comenta que l ya esta acostubrado ese tipo de situaciones.
Luego Lupin le pregunta a Harry por que esta tan triste por todo y este le revela que nada
valio la pena, ya que Pettigrew escapo otra vez. Sin embargo Lupin le comenta que no es
as, ya que gracias a eso descubri la verdad y salvo a una persona inocente de un
destino fatal y luego le comenta que ahora que ya no es su profesor no siente ninguna
culpa por regresarle el Mapa del Merodeador devuelta y le promete que volvern a verse
algn da. Minutos despus Harry llega al gran comedor y es recibido por sus compaeros
de casa, los cuales piden permiso de usar un envo que le haba llegado esa maana,
Harry al no entender a que se refieren inmediatamente se acerca a donde esta Ron, Fred y
George quienes lo esperaban para abrilo, dicho envi resulta ser una nueva escoba
llamada Saeta de Fuego, la ms rpida del mundo y Harry les pregunta a todos quien se la
envi y Hermione le revela que nadie lo sabe ya que el regalo solo venia con una pluma de
Buckbeak (revelando que era un regalo de Sirius), la pelcula finaliza cuando Harry prueba
su nueva escoba afuera del castillo, pero esta al ser demasiado rpida no puede
controlarla y sale volando a alta velocidad.

Direccin[editar]
Poco antes del estreno de Harry Potter y la cmara secreta, se anunci que Chris
Columbus, director de los dos primeros largometrajes, no estara al frente de la tercera
parte aunque s ocupara el cargo de productor. La decisin de Columbus se debi a que
deseaba pasar ms tiempo con su familia, lo cual no poda hacer debido a la gran
demanda de tiempo que exigen filmes de esa envergadura.12 Comenz entonces la
bsqueda y etapa de negociaciones con otros realizadores entre los se mencion
a Kenneth Branagh (quien haba actuado en Harry Potter y la cmara secreta) y a Callie
Khouri.13 El proyecto tambin le fue ofrecido al director mexicano Guillermo del Toro quien
rechaz la oferta basndose en los resultados de las pelculas realizadas hasta el
momento (para su gusto demasiado infantiles y suavizadas en detrimento del aire
dickensiano de las novelas de J. K. Rowling) pero sugiri para la direccin del filme a su
compatriota Alfonso Cuarn sobre la base de sus trabajos anteriores.14 Marc
Forster tambin rechaz el cargo de director ya que haba trabajado con temas similares y
nios actores en Finding Neverland, por lo que no quera repetirse.15
Finalmente se anunci que el cargo sera ocupado por el realizador mexicano Alfonso
Cuarn;16 En un principio Cuarn no mostraba mucho inters por dirigir este largometraje
pero fue Guillermo del Toro (amigo suyo) quien lo convenci de tomar la direccin de la
pelcula cuando los productores le ofrecieron el proyecto tras ver su trabajo en la
adaptacin de la novela La princesita de Frances Hodgson Burnett,12 nombramiento que
fue avalado por la propia autora de Harry Potter J. K. Rowling por ser uno de sus libros
favoritos y elogi la mencionada adaptacin a la pantalla grande as como otra de las
pelculas del realizador, Y tu mam tambin.17

Alfonso Cuarn.

El realizador no haba ledo los libros con anterioridad y apenas conoca el mundo
imaginado por la escritora britnica.nota 3 Los actores Gael Garca Bernal y Diego Luna le
hablaron sobre el universo creado por Rowling durante las giras promocionales de Y tu
mam tambin, momento en que Cuarn recibi el guion;18 Guillermo del Toro tambin lo
haba instado a realizar la pelcula centrndose en el cambio de la niez a la adolescencia
que sera la trama a trabajar.19 Una vez que se interes en el proyecto, Cuarn ley el
guion de El prisionero de Azkaban y los libros siguientes.12 Segn sus declaraciones hubo
una conexin inmediata que le permiti imaginar visualmente el relato desde el primer
momento;2021 en un principio, tambin le produjo cierta incomodidad tener que retomar un
mundo ya concebido por otro director.16 La idea de Cuarn fue mantenerse fiel al material
novelstico en cuanto a su esencia, alterando lo que fuese necesario para mantener la
dinmica cinematogrfica siempre y cuando esto no afectara o contradijera la lgica del
desarrollo de los libros an no escritos;22 tambin se concentr en abordar con mayor
profundidad algunos de los nuevos aspectos de la trama como el tema de la adolescencia,
con el cual ya haba trabajado en pelculas anteriores. En su opinin, El prisionero de
Azkaban trata sobre un nio que intenta descubrir su identidad en una etapa donde el
monstruo del armario ya no estaba afuera sino dentro de aqul. La clave estaba en
encontrar el perfecto balance entre el mundo infantil que se dejaba atrs y la creciente
oscuridad de la trama.1612
Adems de una fuerte impronta personal en el vestuario, el diseo de decorados y las
actuaciones, el director aport ideas como incluir liliputienses en algunas escenas o un
cementerio en los terrenos de Hogwarts,23 las cuales fueron desestimadas por no encajar
en el mundo creado por Rowling. Sin embargo, la escritora alab el toque personal que el
mexicano aport a las secuencias del viaje temporal con los personajes duplicados en
pantalla y sus cuotas de humor. Algo similar expres la novelista britnica con respecto a
la inclusin de una cabeza reducida parlanchina, idea que segn ella hubiese querido
utilizar en sus novelas.24
En cuanto a la esttica de la pelcula, Cuarn decidi filmar con angulares anchos para
mostrar el fondo lo ms posible y destacar el lenguaje corporal de los actores en
interaccin con aqul,25 cosa que obedeca a su deseo de convertir el paisaje en un
personaje ms. Tambin se inclin por imprimir un estilo distinto a la imagen trabajando
con pocos primeros planos y una fotografa casi naturalista.16

Guion[editar]
El guion del largometraje qued en manos de Steve Kloves, quien haba realizado idntica
labor adaptando las novelas anteriores. El guionista comenz a negociar por este trabajo
en 2001, tres meses antes del estreno de Harry Potter y la piedra filosofal.26 Esta vez,
dada la complejidad de la novela que se estaba adaptando, Kloves opt por confeccionar
un libreto que fuera menos fiel al libro en lo formal para evitar as una duracin excesiva.27
Segn el guionista, la autora entenda que la dinmica de una pelcula funcionaba de un
modo muy distinto al de una obra literaria,2728 por lo cual Rowling acept las
modificaciones que supuso la trasposicin a la pantalla grande.
La autora reconoci que a pesar de que el tercer libro fue el ms sencillo de escribir la
complejidad de la trama representaba un problema para la adaptacin; en ese proceso,
Kloves y el director tuvieron que recorrer el mismo camino que yo declar en referencia
a la reelaboracin del argumento.29 La propia Joanne Rowling le pidi a Alfonso Cuarn
que su adaptacin no apelase a una literalidad acrrima sino a la fidelidad con respecto a
la esencia del texto3031 y tanto el director como el guionista se mostraron conformes con
ese permiso.
La visin de Cuarn sobre la cinta tambin influy en el resultado del guion. Como para el
director la pelcula trataba sobre la bsqueda de la identidad, el guion puso nfasis en esa
indagacin y en los conflictos de los personajes principales antes que en los pormenores
del relato literario.32 Los cambios que ejecut Kloves incluyeron la eliminacin de algunas
explicaciones en torno al pasado de los padres de Harry y de las circunstancias de la fuga
de Sirius Black. Entre las subtramas que fueron borradas total o parcialmente figuran la
resolucin del torneo de quidditch,33 y todo lo que concierne a la verdadera identidad de
Crookshanks, el gato de Hermione que en la novela ayudaba al prfugo.34 El guionista
tambin implement un reordenamiento cronolgico de algunos eventos y cre algunas
escenas relativamente nuevas reutilizando fragmentos de la novela, como ocurra en la
escena inicial en que el protagonista intenta utilizar un hechizo a escondidas de su to.
Estas decisiones, en especial la eliminacin del recuento pormenorizado sobre
los merodeadores y sus andanzas, causaron reacciones encontradas entre algunos
seguidores de los libros, quienes acostumbrados a la fidelidad literal que exhibieron los
primeros filmes con respecto a las novelas, se quejaron de las omisiones.32 En los foros de
discusin, el desapego por ciertos aspectos de la novela fue uno de los temas ms
debatidos entre la comunidad de fanticos.30
Segn la autora, en la pelcula se incluyeron detalles que anticipaban cosas que ocurriran
en los dos libros finales.35 Por ejemplo, en la conversacin de Remus Lupin con Harry en
el puente, el profesor le cuenta al muchacho sobre la capacidad de su madre Lily Potter
para ver en las personas cosas que nadie ms era capaz de ver.36 Este hecho
preanunciaba claramente la relacin de Lily y Severus Snape, silenciada a lo largo de la
saga pero finalmente descrita en Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, novela que
cerr la heptaloga. Otro detalle premonitorio, aunque nunca fue aclarado por el director o
la autora, fue la modificacin de la prediccin proferida por Sybill Trelawney con respecto
al texto novelstico.37 En el largometraje, la profeca cuenta:
Va a regresar esta noche... Esta noche, el que traicion a sus amigos, cuyo corazn se pudre por
asesino, estar en libertad. Sangre inocente ser derramada y siervo y seor se van a reunir pronto
una vez ms...
Sybill Trelawney en el filme Harry Potter y el prisionero de Azkaban.

La sangre inocente que sera derramada no se mencionaba en el libro; esta alteracin

pudo constituir un guio de Steve Kloves a El cliz de fuego, siguiente episodio de la serie.
All, la alusin podra referirse o bien a la sangre de Harry utilizada por Voldemort en un
ritual o bien al asesinato de Cedric Diggory.3839 Algo similar ocurre con las pesadillas de
Ron en las que le piden que baile tap, hecho similar al que ocurre en la cuarta novela
durante las clases de Barty Crouch Jr.40

Rodaje[editar]
Tpico autobs londinense transitando Piccadilly Circus, fuente de inspiracin para el Autobs
Noctmbulo.

El rodaje de la cinta comenz oficialmente el 24 de febrero de 2003 en los estudios

Leavesden,41 ya que el 18 del mismo mes haba comenzado la filmacin en los decorados
que representaban la calle Magnolia de la localidad ficticia de Little Whinging.42 El rodaje
culmin el 28 de noviembre de 2003 y entonces la pelcula entr en etapa de post-
produccin.43
El rodaje de la cinta tuvo algunos contratiempos en sus etapas iniciales: a finales de
febrero de 2003 (poco tiempo despus de haber comenzado la filmacin), el vagn
utilizado como parte del Expreso de Hogwarts se incendi en el viaducto de Glenfinnan
retrasando las filmaciones;44 cerca de 40 hectreas se quemaron pero no hubo heridos.44
Por otro lado, una huelga de trabajadores amenaz con parar el rodaje a finales de marzo.
El sindicato Bectu (que rene carpinteros, pintores, maquilladores, tcnicos y obreros)
reclamaba un aumento de sueldo para sus miembros considerando que el salario de $
1.200 por 50 horas laborales a la semana era bajo.45 Finalmente se lleg a un acuerdo y la
produccin no se detuvo.46

El hipoptamo pigmeofue uno de los mltiples animales utilizados en la pelcula.

A lo largo de los diez meses de rodaje se filmaron escenas de alta complejidad tcnica,
una de las cuales fue aquella en que el Autobs Noctmbulo recorra las calles a
contramano.47 Para lograrla se debi planificar una complicada coreografa automovilstica
con especialistas y los supervisores de efectos visuales se encargaron de fabricar el
autobs prpura de tres pisos. Para dar la impresin de que el vehculo se desplazaba a
gran velocidad, los automviles que circulaban en torno al mismo no deban superar los 13
km/h mientras que el autobs se desplazaba a 50 por las calles londinenses.47
Durante el rodaje de la pelcula se utiliz una gran variedad de animales para poblar el
universo ideado por J. K. Rowling: adems de las lechuzas mensajeras que interpretaron
a Hedwig48 se trajeron desde Estados Unidos cuervos entrenados que ocuparon el huerto
de Hagrid;49 tambin se utilizaron murcilagos para las escenas en el Bosque Prohibido,50
un mastn napolitano para dar vida a Fang el perro del guardabosques y un bulldog para
Ripper, el perro de Marge Dursley.48 Crookshanks, el gato de Hermione, fue interpretado
por Crackerjack, un felino amaestrado por la entrenadora principal de la produccin, Julie
Tottman.51 La apariencia acicalada del felino tuvo que ser alterada para conseguir un
aspecto ms rooso y hosco. Para dar vida a la rata Scabbers, vctima de Crookshanks, se
utiliz una rata verdadera y un animatronic.47 Uno de los animales ms exticos utilizados
fue una hipoptamo pigmeo, la cual habitaba en la ficcin una de las pinturas mviles de
Hogwarts en la que se refugia la Dama Gorda.52
Reparto[editar]
Artculo principal: Anexo:Reparto de pelculas de Harry Potter

Doblaje Doblaje Doblaj

Person Doblaje
Actor (Hispanoamri (Espaa Person e
aje Actor (Hispanoam
ca) 53 )54 aje (Espa
rica)
a)

Personajes principales
Estudiantes de Hogwarts

Harry Daniel
Vctor Ugarte Axel Amigo
Potter Radcliffe Fred James
Enzo Fortuny Jordi Cruz
Weasley Phelps

Hermione Emma Michelle

Priscila Reyes
Granger Watson Jenner Jos
George Oliver
Enzo Fortuny Manuel
Weasley Phelps
Rodrguez

Ron Rupert Luis Daniel David

Weasley Grint Ramrez Carrillo
Percy Chris Pedro
Weasley Rankin Sanz

Staff de Hogwarts

Ginny Bonnie Anah de

Alondra Hidalgo
Weasley Wright la Fuente
Albus
Michael Claudio
Dumbledor Csar Arias
Gambon Rodrguez
e
Draco Tom Nacho
Gabriel Ramos
Malfoy Felton Aldeguer

Remus David Miguel

Rodrigo Murray
Lupin Thewlis Ziga
Neville Daniel
Matthew
Longbotto Amado Cabrera Weimber
Lewis
m g
Alan
Severus Juan
Rickman ( Csar Monroy
Snape Fernndez
)
Muggles

Minerva
Maggie
McGonaga Queta Leonel Luz Olier Richard Pedro
Smith Vernon
ll Griffiths ( Armendriz Luis Ms
Dursley
) Jr. ()

Rubeus Robbie Vctor Hugo Carlos

Hagrid Coltrane Aguilar Kaniowsky Dudley Harry Ral
Dursley Melling Alcaiz
 David Aparicio Ana
Argus Filch Jesse Conde Petunia Fiona
Bradley Rivero Pilar Escandn ngeles
Dursley Shaw
Garca

Emma
Sybill Mercedes
Thompso Lisa Owen Marge Pam Selica
Trelawney Montal Anglica Aragn
n Dursley Ferris Torcal

Otros magos

Gary Pere
Sirius Black Damin Alczar
Oldman Molina

Molly Julie Begoa

Anabel Mndez
Weasley Walters Hernando

Arthur Mark Julin

Mario Sauret
Weasley Williams Rodrguez

Jos
Cornelius Robert
Agustn Sauret ngeles
Fudge Hardy
Juanes

Peter Timothy Manuel

Jess Ochoa
Pettigrew Spall Bellido

Madam Julie Isabel

Diana Bracho
Rosmerta Christie Donate

Trabajo con los protagonistas[editar]

Para el director fue clave acompaar a los protagonistas en el proceso de elaboracin de
sus personajes.
[Los chicos] conocan todo lo relacionado con sus personajes y con el universo que les rodeaba [...]
Adems, haban madurado hasta el punto de que estaban dispuestos a explorar un territorio ms
emocional de lo que lo haban hecho antes.28
Alfonso Cuarn, director

Cuarn focaliz su trabajo en el tro protagonista para lograr actuaciones ms espontneas

y naturales. As es que les pidi redactar a cada uno un ensayo describiendo cmo era su
personaje y le recomend a Daniel Radcliffe ver pelculas como Los 400
golpes de Franois Truffaut y Ladri di biciclette de Vittorio De Sica para entender la etapa
que Harry atravesaba. Tambin le aconsej escuchar msica de artistas como los Sex
Pistols para captar la etapa de rebelda propia de la adolescencia.5556 Con respecto al
ensayo, Rupert Grint no lo entreg y Emma Watson escribi unas diecisis pginas, para
sorpresa de Daniel Radcliffe, que haba escrito muchas menos.57
Radcliffe aprovech la angustia adolescente descrita en la novela para elaborar su
personaje: Harry no tiene miedo de contestarles a los Dursley, ni de enfrentarse a su
propia identidad, aunque creo que, como en el caso de cualquier otro adolescente, su ira
est equilibrada con una especie de torpeza social, declar el actor. Watson se concentr
en las nuevas dimensiones que adquiri su personaje, menos calmada y ms irreverente
que antes. Grint coment que no haber entregado su ensayo le sirvi para trabajar la
personalidad de Ron ya que el personaje nunca haba mostrado inters por las tareas
escolares.28
Actores de reparto[editar]
A causa del fallecimiento de Richard Harris en 2002, Sir Michael Gambon fue convocado
para encarnar al mago Albus Dumbledore.58 Algunos rumores apuntaron al
actor Christopher Lee y actores como Richard Attenborough se mostraron interesados en
el personaje;5940 el rol incluso le fue ofrecido a Ian McKellen pero lo rechaz por haber
encarnado a Gandalf.60 Cuarn lo seleccion para el papel cuatro meses despus de la
muerte de Harris.1661 El actor dijo que no haba ledo los libros y que slo tomaba en
cuenta los guiones para su composicin: No quera ser como esos actores que se quejan
porque sus escenas son mucho ms cortas que en la historia original. En las entrevistas
realizadas para el DVD de la pelcula, Gambon recalc el parecido de Albus Dumbledore
con el Rey Lear, personaje de la tragedia homnima de Shakespeare que para el
intrprete comparte con el mago su enorme poder, la sabidura y su vestimenta tan
particular aunque no tiene tantos problemas familiares.62 Gambon tambin compuso al
director de Hogwarts con un leve acento irlands que tanto l como el realizador
consideraron un tributo al fallecido Harris, originario de aquella zona.

Emma Thompson.

Otras adiciones al elenco fueron Gary Oldman en el rol de Sirius Black y David
Thewlis como Remus Lupin. Oldman, quien se haba retirado de la actuacin por unos
aos a causa de su paternidad, acept participar en el proyecto ya que no haba filmado
ninguna gran pelcula en aos.63 l sugiri el peinado de Black y Cuarn dise los
tatuajes que el prfugo llev sobre su piel, los cuales se basan en los de una pandilla rusa
e identifican a las personas respetadas y temidas.64 Segn Oldman, el haber aceptado
trabajar en una pelcula de Harry Potter lo convirti en el hroe de sus hijos.16 Thewlis se
haba presentado a una audicin para el rol del profesor Quirrell en la primera pelcula,
pero el papel qued en manos de Ian Hart. Al ser convocado para interpretar a Remus
Lupin, el actor se focaliz en el vnculo con el personaje de Daniel Radcliffe, para el cual
era una especie de figura paternal.65 En la visin del actor, Lupin es un personaje con
algunos rasgos punk y cierta tendencia a autodespreciarse.12
Por otro lado, Emma Thompson concibi su personaje, la docente de Adivinacin Sybill
Trelawney, como una mujer que estaba demasiado concentrada en el futuro como para ver
lo que tena al lado. Timothy Spall (Peter Pettigrew en la ficcin) entendi a su personaje
desde el lado del patetismo, como una especie de paria al cual el resto de sus amigos le
tena lstima.65
La pelcula tambin incluy un cameo del msico Ian Brown como un mago en el Caldero
Chorreante leyendo un diario.66 Por otro lado el director tambin apareci en una escena
en el bar Las Tres Escobas portando una vela y tanto su mujer Annalisa Bugliani como
su hija Tess Bu Cuarn aparecieron en una de las pinturas adyacentes al retrato de la
Dama Gorda. 67
El personaje de Cho Chang, de breve aparicin en la novela, no fue incluido en la pelcula
y ni siquiera se realizaron audiciones para dicho personaje a pesar de las especulaciones
de los fanticos.68

Direccin de fotografa[editar]
Para la direccin de fotografa de sus pelculas, Cuarn suele recurrir al fotgrafo
mexicano Emmanuel Lubezki con quien ha colaborado en repetidas ocasiones. Sin
embargo, Lubezki no se encontraba disponible para la poca en que se rodara El
prisionero de Azkaban y por ello se debi contratar a otro responsable. Como lo expres
en sus declaraciones, este hecho caus algo de inquietud al director en un principio:
Fue el nico momento en que tuve miedo para hacer esta pelcula, cuando me enter que l no iba
a estar, y la razn fue slo que no pudimos empatar nuestras fechas porque l estaba haciendo otra
pelcula y yo lo necesitaba ah con mucha anticipacin para tomar decisiones.31

Para rodar la pelcula, Cuarn decidi usar lentes ms anchas de lo usual.

El elegido fue Michael Seresin, un director de fotografa neozelands conocido por sus
trabajos junto el cineasta Alan Parker. Seresin y Cuarn trabajaron para cambiar el
aspecto visual de la pelcula recurriendo a una fotografa de corte naturalista, con una
paleta cromtica menos saturada que la de los fotgrafos anteriores (John Seale y Roger
Pratt). Segn ha destacado la crtica, la preponderancia de colores grisceos y texturas
elaboradas brinda un aspecto muy renovado a la serie flmica.4 Con respecto a las
texturas, se ha sealado el trabajo con el granulado y la detallada captura de las
salpicaduras y rasgaduras en los lienzos de los retratos que cuelgan de las paredes de
Hogwarts.69 La crtica publicada en The New York Timesdestac que el trabajo de este do
consigui invocar el poder amenazante y sensual del mundo natural.70
Como la pelcula fue filmada con lentes ms anchas de lo comn se debieron tomar
consideraciones extras para la iluminacin de las escenas. Adems, la tendencia de
Cuarn a filmar largos planos secuencia y con movimientos de cmara complicados
gener dificultades para decidir dnde colocar las luces.71 En las localizaciones
de Escocia, el director de fotografa aprovech la luz natural que con sus tonos grisceos
resaltaba el efecto dramtico de la imagen. Conseguirla fue una pesadilla pero vali la
pena.72
Muchas de las decisiones vinculadas con el aspecto visual se tomaron durante la
filmacin, coment Cuarn,73 pero en algunas ocasiones se debi planificar la iluminacin
de secuencias muy complicadas de rodar como la que tiene lugar en la inestable Casa de
los gritos. Para aqulla, el director de fotografa emple una luz suave y cambiante que se
filtraba entre las tablas que cegaban las ventanas y se aprovech el polvo que flotaba en el
ambiente.74

Decorados y localizaciones[editar]

Highlands de Glen Coe, Escocia.

El diseador de produccin Stuart Craig (ganador de tres premios Oscar por Gandhi, Las
relaciones peligrosas y El paciente ingls)75 se encarg de concebir el aspecto visual de la
pelcula. Su tarea incluy elaborar nuevos decorados y se ocup de planificar la utilizacin
de diferentes localizaciones naturales.
Para confeccionar muchos de los decorados y situarse en el mundo imaginado por J. K.
Rowling, Craig cont con un croquis dibujado por la propia autora que l califica como la
Biblia.76 El diseador trabaj en conjunto con el director para interpretar sus necesidades
artsticas; Cuarn lleg a pensar incluso en crear un cementerio para la escena de
ejecucin de Buckbeak, pero Rowling desestim la idea del cineasta.77 Lo que el director
quera, ante todo, era convertir al colegio Hogwarts en un personaje ms de la trama,
conectando sus diferentes espacios en la mente del espectador;78 por esa razn se
crearon algunos nuevos sets como un puente de madera que comunica un patio de
Hogwarts con la explanada que desciende a la cabaa de Hagrid,79 el cual nunca antes
haba aparecido en las pelculas y que se utiliz en los filmes posteriores.

Viaducto de Glenfinnan.

Lago Shiel.
Se reacondicionaron algunos sets utilizados en pelculas previas para albergar los nuevos
decorados. El despacho del profesor Dumbledore fue convertido en el aula de astronoma
y la tienda de dulces Honeydukes haba sido en realidad la tienda de varitas utilizadas en
la primera adaptacin cinematogrfica, La piedra filosofal.40 Para crear la villa de
Hogsmeade, Craig apost por un diseo que evitase la apariencia de casita de
chocolate. Honeydukes mostr un diseo psicodlico al que Cuarn agreg su toque
personal con unas calaveras de azcar, golosina tradicional del Da de
Muertosen Mxico.18 Algo similar ocurri en uno de los patios interiores de Hogwarts,
donde se emplaz una fuente cuyas esquinas tenan guilas con serpientes en la boca,
una alusin a la bandera de Mxico.64
Adems, Craig insisti en que era necesario usar ms escenarios naturales y consigui
que la produccin se trasladase a Escocia en mayo de 2003 para realizar las escenas
exteriores.8081 Sin embargo, la filmacin en las highlands escocesas present dificultades
cuando las constantes lluvias amenazaron con hundir el plat, motivo por el cual se debi
echar grava con helicpteros para evitar un desastre.82 Otro decorado que llev mucho
trabajo fue la Casa de los gritos, para la cual Craig debi trabajar codo a codo con el
director de fotografa. Se decidi primero el paisaje en el cual estara ubicada (un terreno
montaoso)83 y que sera una construccin inestable con tendencia a moverse. La
mansin se construy en sentido vertical imitando una torre y se la hizo de madera para
resaltar su fragilidad por oposicin a las paredes de piedra de Hogwarts.84 El movimiento
de la vivienda que se aprecia en pantalla se consigui gracias a un enorme sistema
hidrulico;85 adems, se debi construir un encofrado mvil y luego, dentro de ste, el
set.86
La filmacin de la pelcula tuvo dos puntos centrales: Escocia y los estudios
Leavesden en Hertfordshire, utilizados en todas las pelculas filmadas hasta la fecha. El
rodaje en Escocia utiliz el paisaje de las llamadas Tierras Altas y su dramtico paisaje.
En Glencoe se rodaron las escenas de la cabaa de Hagrid, cuyo emplazamiento se ubic
cerca de Clachaig Inn.8788 Las secuencias en el Lago Negro fueron filmadas en el lago
Shiel y en una zona opuesta el viaducto Glenfinnan en Fort William las que tienen lugar
cuando el expreso de Hogwarts se detiene para ser abordado por los dementores;87 el
viaducto ya haba aparecido en Harry Potter y la cmara secreta y repetira su aparicin en
las siguientes pelculas de la serie. Las secuencias del Autobs Noctmbulo, en el cual se
escapa Harry, fueron filmadas en Palmers Green, al norte de Londres para lo cual hubo
que cortar el trnsito. Algunas tomas de esta escena tambin se realizaron en el Borough
Market y en el Lambeth Bridge londinenses, as como tambin se utiliz la catedral de St.
Paul para filmar las tomas en las escaleras mviles de Hogwarts e igualmente el nuevo
escenario de la torre del reloj ubicado al lado de la enfermera.88
El amplio decorado que alberga el bosque prohibido se erigi en los estudios Shepperton a
las afueras de Londres. All se colocaron ms de 60 troncos y se construy un brazo del
Lago Negro en cuyas orillas rodaron sus escenas los actores Gary Oldman y Daniel
Radcliffe hacia agosto de 2003.63

Vestuario y maquillaje[editar]
La diseadora de vestuario Janny Temime fue la encargada de renovar el guardarropa de
la serie cinematogrfica. Temime fue la tercera diseadora de la serie y acord con
Alfonso Cuarn que era necesario dar un giro estilstico al vestuario para esta tercera
entrega.
Las tnicas negras forman parte del uniforme estudiantil en Hogwarts.

El director foment la adopcin de un estilo ms informal para el vestuario juvenil en su

afn por conferir a la pelcula un mayor naturalismo.25 Al observar estudiantes de colegios
ingleses reales, Cuarn not que la individualidad de cada adolescente se reflejaba en la
manera en que llevaban el uniforme. As que les ped a todos los chicos de la pelcula que
llevasen los uniformes como lo haran si sus padres no estuviesen cerca. Temime
oscureci los colores de los uniformes y se confeccionaron prendas accesorias como
camisetas y rebecas. Si bien en esta pelcula aparecen con mayor prominencia prendas
modernas como jeans y chaquetas no se busc una desviacin estilstica respecto de las
cintas predecesoras o un reflejo de las ltimas modas, antes bien representaron la natural
evolucin en la consciencia del adolescente sobre su imagen.25
La individualidad de los personajes adultos se consigui apelando a gneros diversos para
caracterizar a cada uno. En el caso de los trajes de Dumbledore se descart el estilo
majestuoso de los trajes pesados que crearon las diseadoras anteriores en pos de un
toque ms hippie; para ello se utiliz seda principalmente. El tweed se convirti en el
material representativo del desvencijado guardarropa de Remus Lupin, resaltando su
eminente tono ingls. El atuendo de Petter Pettigrew se mostr anacrnico ya que
consista en un traje de pao de estilo setentista. Se busc que los atavos de Sybill
Trelawney tambin tuviesen un tono anticuado y con reminiscencias gitanas. La
composicin del guardarropa de la profesora de Adivinacin adopt como eje sus enormes
anteojos, segn coment la actriz Emma Thompson.25
Algunos actores como Harry Melling y Pam Ferris tuvieron que utilizar trajes especiales
para simular ms peso del que tenan y, en el caso de la segunda, visti tambin una serie
de trajes inflables para las secuencias en que su personaje sala volando.89 Este fue
responsabilidad de los encargados de efectos especiales y utilera, al igual que las prtesis
que se utilizaron en la transformacin de Remus Lupin, los dientes y uas falsas de
Pettigrew y Marge Dursley que se combinaron con el maquillaje.90 Robbie Coltrane
tambin utiliz un traje especial con un mecanismo de enfriamiento ya que sus escenas se
filmaron durante el verano y el actor deba utilizar pesados trajes de piel de topo.91
Algunos actores como Gary Oldman participaron activamente en el aspecto de sus
personajes sugiriendo el peinado y elementos como tatuajes.2592 Con algunos personajes
como Lupin se trabajaron las ciertas caractersticas corporales como las cicatrices post-
metamorfosis o la palidez enfermiza de su piel; todo el proceso de su maquillaje duraba
unas seis horas en total.93

Posproduccin[editar]
Montaje[editar]
Para la edicin del largometraje, Cuarn cont con el editor de La princesita, Steven
Weisberg. El montaje obedeci a la intencin de conferir a la cinta un aire
contemporneo,25 para lo cual se realiz una edicin ms dinmica. En este sentido, el
montaje de la pelcula privilegi la utilizacin de planos secuencia y tomas abiertas para
aprovechar los fondos en lugar de los usuales juegos con primeros planos.
En el corte final de la cinta se eliminaron las escenas con el personaje de Sir Cadogan,
interpretado por Paul Whitehouse, borrando de este modo la subtrama sobre la irrupcin
de Black al dormitorio de Harry. Otra secuencia filmada pero no incluida finalmente es la
que tiene lugar antes de que se descubra la huida de la Dama Gorda, en la cual los tres
protagonistas conversan en el Gran Saln; tambin se restaron algunos segundos a la
secuencia del Autobs Noctmbulo y al vuelo del pajarito que termina siendo asesinado
por el Sauce Boxeador. Todas estas escenas fueron recuperadas en el DVD de la pelcula,
siendo incluidas en la edicin de dos discos como contenido extra.94
Efectos visuales[editar]
En lo que concierne a los efectos visuales del filme, se busc superar los logros de las
pelculas anteriores. La mayor parte de los efectos fueron utilizados para materializar las
diferentes criaturas que conforman la fauna del universo Harry Potter, pero tambin
intervinieron en la concrecin de secuencias como la metamorfosis del profesor Lupin en
hombre lobo y en el acabado del viaje en el Autobs Noctmbulo. Entre las empresas que
participaron en los efectos visuales de la cinta figuraron la Industrial Light and Magic (ILM)
y Framestore CFC principalmente, sumadas a stas el apoyo de The Moving Picture
Company, Cinesite y Double Negative.47
Para diferenciar a los dementores de los robustos monstruos del Seor de los Anillos
serie de pelculas con la cual la de Harry Potter era comparada habitualmente por aquellos
das, Cuarn decidi resaltar la fragilidad de los guardianes de Azkaban; se busc
destacar su carcter etreo por oposicin al podero que demostraban al ponerse en
accin.95 El director no confiaba en las posibilidades de las imgenes generadas por
computadora y por eso prefiri utilizar recursos clsicos como trucos con espejos
y marionetas.96 A los efectos de conseguir ese aspecto metafsico se convoc al artista
norteamericano Basil Twist, un experto en la creacin de secuencias cinematogrficas
trabajando con muecos bajo el agua.47 Se rodaron varias pruebas subacuticas pero
pese al efecto lrico de dicha tcnica el proceso resultaba poco prctico y se escogi la
implementacin de tcnicas digitales.97 La empresa ILM y Jany Temime colaboraron para
decidir el tipo de gnero que compondra las tnicas de los dementores y su recreacin
digital.4798
Otra criatura muy representativa del largometraje es el hipogrifo Buckbeack, cuya aparicin
en pantalla es el resultado de una combinacin de animatronics y efectos digitales. Todas
las escenas en que Buckbeack apareca debieron ser planificadas celosamente
en storyboards ya que el costo de produccin era muy alto.99 Los diseadores de criaturas
se reunieron con especialistas en fisiologa y veterinarios para estudiar la posible
composicin del ser hbrido.100 Si bien la mayora de las tomas en que la criatura aparece
son producto de tcnicas digitales, el Departamento de Efectos Visuales cre un robot de
tamao natural y diversas partes disyuntas de la criatura como picos y cabezas para que
los actores tuviesen elementos de referencia en el plat;101 adems, se cre un aparato
mvil que imitaba el lomo de la criatura para filmar las escenas de vuelo frente al fondo
azul. Se busc tambin dotar de personalidad al hipogrifo desde su lenguaje corporal,
caracterizndolo como un espcimen en etapa adolescente por la torpeza de sus
movimientos en tierra y la elegancia que exhibe cuando vuela.47102 Como guio al
espectador, se incluy una toma en la que el personaje defeca, convirtindose en una de
las primeras criaturas digitales que realiz sus necesidades fisiolgicas en una pantalla
cinematogrfica.103