Harry Potter y la cmara secreta

(pelcula)
Para el libro en que se basa esta pelcula, vase Harry Potter y la cmara secreta.
Para el videojuego, vase Harry Potter y la cmara secreta (videojuego).

Para la banda sonora, vase Harry Potter y la cmara secreta (banda sonora).

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Ttulo Harry Potter y la cmara secreta

Ficha tcnica

Chris Columbus
Direccin

Produccin David Heyman

Guion Steven Kloves

Basada en Harry Potter y la cmara secreta, de J. K.

Rowling

Msica John Williams

Fotografa Roger Pratt

Montaje Peter Honess

Protagonistas Daniel Radcliffe

Rupert Grint
Emma Watson
Toby Jones

Ver todos los crditos (IMDb)

Datos y cifras
 Pas(es) Reino Unido
Estados Unidos

Ao 2002

Gnero Aventuras
Fantasa

Duracin 161 minutos

Clasificacin
Momentos aterradores, alguna violencia de criaturas y

lenguaje moderado

Idioma(s) Ingls

Compaas

Productora Heyday Films

Distribucin Warner Bros.

Presupuesto 100 000 000 USD

Recaudacin 878 979 634 USD1

Sucesin de pelculas

Harry Potter y la Harry Potter and the Harry Potter y el prisionero

piedra filosofal Chamber of Secrets de Azkaban

Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity

[editar datos en Wikidata]

Harry Potter y la cmara secreta (ttulo original en ingls, Harry Potter and the
Chamber of Secrets) es una pelcula de gnero fantstico, dirigida por Chris Columbusy
distruibuida por Warner Bros. Pictures. Est basada en la novela homnima de J. K.
Rowling. La pelcula, que constituye el segundo episodio en la saga de pelculas de Harry
Potter, fue escrita por Steve Kloves y producida por David Heyman. La historia sigue el
segundo ao de Harry Potter en Hogwarts, cuando el heredero de Salazar Slytherin abre la
cmara secreta, liberando a un monstruo mortal que petrifica a los alumnos del colegio. La
pelcula est protagonizada por Daniel Radcliffe como Harry Potter, junto con Rupert
Grint y Emma Watson como Ron Weasley y Hermione Granger respectivmente, los
 mejores amigos de Harry. Es la secuela de Harry Potter y la piedra filosofal (2001) y la
precuela de Harry Potter y el prisionero de Azkaban (2004).
Se estren el 15 de noviembre de 2002 en el Reino Unido y Estados Unidos. La pelcula
fue un gran xito de taquilla, recaudando US$879.000.000 a nivel mundial, y tiene el
nmero 38 en la lista de pelculas con mayor recaudacin de la historia1 y el nmero 7
dentro de las de Harry Potter. Fue nominada a tres premios BAFTA en 2003.

ndice

1Argumento
2Reparto
3Produccin
o 3.1Escenografa
o 3.2Rodaje
o 3.3Diseo de sonido
o 3.4Banda sonora
4Cambio de la geografa de Hogwarts
5Alteraciones del libro
6Distribucin
o 6.1Marketing
o 6.2Estreno en cines
6.2.1Estrenos Internacionales
o 6.3Versin casera
7Recepcin
o 7.1Taquilla
o 7.2Crtica
8Premios y nominaciones
9Versin extendida de Warner Bros Estudio
10Vase tambin
11Referencias
12Enlaces externos

Argumento[editar]
Preparndose para una visita de un cliente potencial del to Vernon, los Dursley confinan a
Harry Potter a su cuarto. All encuentra a Dobby, un elfo domstico, que le advierte que no
debe regresar a Hogwarts ya que es inseguro. Debido a la negativa de Harry, Dobby
arruina la cena haciendo que los tios culparan a Harry. Este incidente fuerza al to Vernon
a encerrar a Harry en su cuarto para que no pueda volver al colegio. Ron, Fred y George
Weasley llegan en su auto volador, que es un Ford Anglia celeste, rescatan a Harry y lo
llevan a La Madriguera. Harry conoce a la hermana menor de Ron, Ginny, que se
sorprende al verlo debido a que le gusta. sta empieza su primer ao en Hogwarts.
Tambin conoce al padre de Ron, Arthur.
En la estacin de King Cross, todos los Weasley logran pasar al andn 9 y 3/4, sin
embargo Ron y Harry no pueden porque el pasaje se bloque debido a que llegaron tarde
(cuando en realidad fue Dobby el que la bloque). Despus de perder el tren llegan
finalmente a Hogwarts en el auto volador, aunque terminan aterrizando involuntariamente
en el Sauce Boxeador y el auto semi-destruido expulsa a Harry y Ron y sus pertenencias y
huye al Bosque Prohibido. Al entrar al colegio, Harry y Ron son descubiertos por
el profesor Snape que est a punto de expusarlos porque los muggles los vieron volando
en el auto, sin embargo el director Albus Dumbledore dice que solamente la jefa de la
casa, la profesora McGonagall puede expusarlos. Cuando sta llega, slo los castigan.
Poco despus de comenzar el curso, Harry empieza a escuchar una voz siniestra diciendo
que es hora de matar. Harry, Ron y Hermione encuentran el mensaje "La Cmara Secreta
ha sido abierta, teman enemigos del heredero" escrito con sangre en la pared junto con la
gata de Argus Filch petrificada. La leyenda dice que la Cmara solo puede ser abierta por
el heredero de Slytherin, y que dentro de sta reside una criatura que solo obedece a l.
Harry sospecha que puede ser Draco Malfoy, y con sus amigos elaboran la Pocin
Multijugos para hacerse pasar por Crabbe y Goyle. Al convertirse en stos, logran sacarle
algo de informacin a Malfoy, pero ste resulta no ser el heredero.
El profesor de Defensas Contra las Artes Oscuras, Gilderoy Lockhart, ofrece un duelo
donde Harry y Draco se enfrentan. Este ltimo conjura una serpiente que intenta atacar al
alumnado pero Harry intercede "hablndole" en una idioma extraa. Hermione le explica
que l habla Prsel, la lengua de las serpientes, que tambin hablaba Salazar Slytherin.
Todo el colegio cree que Harry es el heredero.
En el bao, Harry descubre un diario sin escrito alguno, que le pertenece a alguien
llamado Tom Marvolo Riddle. A travs del diario Harry ve lo que pas cincuenta aos atrs
cuando la Cmara fue abierta por primera vez y la criatura asesin a un compaero de
Tom cuando era un estudiante. Hagrid fue incriminado por abrir la Cmara y luego
expulsado.
Con el correr del ao escolar, Colin Creevey, Justin Finch-Fletchley, Hermione y el
fantasma de Gryffindor Nick Casi-decapitado son petrificados por la cratura desconocida,
ya que la miraron a travs de un objeto. El diario de Tom Riddle es robado. Harry y Ron
deciden hablar con Hagrid. Ya en su cabaa, llegan Cornelius Fudge y Lucius Malfoy.
Harry y Ron escuchan bajo la capa de invisibilidad cmo Hagrid es arrestado por sus
antecedentes y Dumbledore suspendido. Antes de irse, Hagrid les dice que sigan a las
araas para descubrir la verdad. Entonces, en el Bosque Prohibido, se topan con la
acromntula gigante, Aragog, que fue la mascota de Hagrid cincuenta aos atrs y fue
culpado de ser la criatura de la Cmara. Aragog les revela que no es el monstruo y que
Hagrid es inocente. Luego, los hijos de Aragog los atacan. Harry se defiende y tambin
defiende a Ron lanzndoles hechizos, pero el Ford Anglia volador aparece para salvarlos y
los deja afuera del bosque, una vez cumplida su tarea el auto vuelve a internarse en el
bosque con Harry y Ron sabiendo que Hagrid es inocente que nunca abri la Cmara de
los Secretos.
Harry y Ron estando en el hospital de Hogwarts con Hermione deseando que vuelva
porque ella es la que resuelve los misterios se enteran por un papel oculto en la mano de
la petrificada Hermione descubriendo que la criatura es una serpiente gigante conocido
como el basilisco que mata cuando alguien lo ve en los ojos de la serpiente que se
desplaza por las tuberas, Ron pregunta que si mata mirando a los ojos porque nadie esta
muerto y Harry responde porque ninguno de los quedaron petrificados lo vieron
directamente que Colin lo vio con su cmara, Justin lo vio pero atravesado del fantasma de
Nick Casi-decapitado, Hermione lo vio con su espejo para ver en las esquinas por si se
apareca por detrs y Nick Casi-decapitado fue el nico que si recibi el impacto de la
mirada pero como es fantasma no puede hacerle dao y adems que descubren que la
nia que muri hace 50 aos es la nia de la fantasma del bao conocida como Myrtle La
Llorona. Tambin escuchan a los profesores diciendo que Ginny fue secuestrada y llevada
a la Cmara. Lockhart es enviado para encontrar la Cmara Secreta y salvar a Ginny, pero
cuando intenta escapar es detenido por Harry y Ron. Les revela que no es el mago que
deca ser, usaba un hechizo desmemorizador sobre magos y brujas que les robaba el
crdito. Los tres encuentran la entrada a la Cmara en el bao donde est Myrtle la
llorona. En la entrada a la Cmara encuentran una gigante piel de serpiente, a lo que
Lockhart se desmaya para quitarle la varita a Ron y borrarle la memoria a Harry, pero
como la varita se haba roto, el hechizo desmemorizador rebota hacia l perdiendo su
memoria ni si quiera saber cual es su nombre y causa que el techo se desplome,
separando a Harry y a Ron. Harry decide seguir solo, entra a la Cmara hablando prsel y
encuentra a Ginny moribunda. Tom Riddle aparece explicando que l mismo es una
memoria conservada en el diario. Tambin le explica que manipul a Ginny para que
abriera la Cmara. Adems es el Heredero de Slytherin y Lord Voldemort en su forma
adolescente. Riddle enva al basilisco a matar a Harry, que lo persigue por las tuberas,
pero el fnix de Dumbledore, Fawkes, ataca al basilisco y lo deja ciego, haciendo que ya
no pueda petrificar ni matar a Harry o cualquier otro mago. Tambin le da el Sombrero
Seleccionador en el cual aparece la espada de Godric Gryffindor. Harry la usa para
clavrsela al basilisco, sin embargo un colmillo queda incrustado en su brazo, provocando
la penetracin del veneno en su cuerpo y que lo har morir pronto. Harry se saca el
colmillo y se lo clava al diario, destruyendo a Tom Riddle. Ginny despierta pero Harry
agoniza. En eso vuelve Fawkes y lo cura con sus lgrimas. Dumbledore es restituido como
director y Hagrid liberado. Dumbledore cuenta que la espada que sac le pertenece a
Godric Gryffindor y que solo un verdadero miembro de su casa podra sacarla del
sombrero. Cuando Harry ve que Dobby es el sirviente de los Malfoy, engaa a Lucius que
el diario le pertenece a el con un calcetn que coloco en el diario y Dobby cuando lo abre
cree que Lucius le obsequio una ofrenda dando por liberado, Lucius lleno de ira hacia
Harry saca su varita y trata de usar el maleficio asesino (Avada Kedavra) pero Dobby le
lanza un ataque arrojando a Lucius lejos de Harry, as Lucius deja a Harry pero no sin
antes decirle a Harry que pronto tendr el mismo destino que le paso a sus padres
llamndolos como mediocres. Todos los que fueron petrificados vuelven a la normalidad,
Albus vuelve a ser director del colegio y Hagrid es liberado de Azkaban con Harry diciendo
que Hogwarts no sera lo mismo sin l, quedando en un final feliz para todos.
En una escena post-crditos, se observa un anuncio sobre el ltimo libro de Lockhart el
cual est en venta en el Callejn Diagon; titulado "Quin soy?", muestra una imagen de l
tarareando distrado y usando una camisa de fuerza.

Reparto[editar]

Doblaje en
Personaje Actor Doblaje en Espaa
Hispanoamrica

Personajes principales

Harry Potter Daniel Radcliffe Claudio Velzquez Axel Amigo

Ron Weasley Rupert Grint Carlos Daz Bruno Ramos

Hermione Granger Emma Watson Mitzy Corona Ashley "Pichi" Senz

Staff de Hogwarts

Albus Dumbledore Richard Harris Csar Arias Claudio Rodrguez

Rubeus Hagrid Robbie Coltrane Vctor Hugo Aguilar Carlos Kaniowsky

Gilderoy Lockhart Kenneth Branagh scar Gmez Salvador Aldeguer

Madame Pomfrey Gemma Jones Liza Willert NA

Minerva McGonagall Maggie Smith Queta Leonel Luz Olier

Severus Snape Alan Rickman Rolando de Castro Juan Fernndez

Yolanda Prez
Pomona Sprout Miriam Margolyes
Segoviano

Filius Flitwick Warwick Davis Eduardo Moreno

Argus Filch David Bradley Jesse Conde Aparicio Rivero

Irma Pince Sally Mortemore

Mundo mgico

Lucius Malfoy Jason Isaacs Alejandro Vargas Lugo Carlos Del Pino

Cornelius Fudge Robert Hardy Csar Izaguirre Victor Agramunt

Arthur Weasley Mark Williams Mario Sauret Julian Rodrguez

Molly Weasley Julie Walters Anabel Mndez Begoa Hernando

Estudiantes de Hogwarts

Rubeus Hagrid (joven) Martin Bayfield Vctor Hugo Aguilar Carlos Kaniowsky

Tom Marvolo Riddle Christian Coulson Irwin Daayan Javier Lorca

Draco Malfoy Tom Felton Miguel ngel Leal Nacho Aldeguer

Ginny Weasley Bonnie Wright Alondra Hidalgo Anahi De La Fuente

Fred Weasley James Phelps Alfredo Leal Jordi Cruz

Jos Manuel
George Weasley Oliver Phelps Alfredo Leal
Rodrguez

Oliver Wood Sean Biggerstaff Vctor Ugarte Adolfo Moreno

Matthew David
Neville Longbottom Amado Cabrera Daniel Weimberg
Lewis

Colin Creevey Hugh Mitchell Raul Rojo

Jesus Alberto
Dean Thomas Alfred Enoch
Pinillos

Seamus Finnigan Devon Murray Javier Avila

Percy Weasley Chris Rankin Pedro Sanz

Justin Finch-Fletchley Edward Randell Juan Antonio Soler

Penlope Clearwater Gemma Padley

Ernie Macmillan Louis Doyle Noe Alcazar

Lee Jordan Luke Youngblood Cecilia Krull

Hannah Abbott Charlotte Skeoch

 Muggles

Vernon Dursley Richard Griffiths Jorge Santos Luis Mas

Dudley Dursley Harry Melling Diego Armando ngeles Raul Alcaiz

Petunia Dursley Fiona Shaw Norma Iturbe Ana ngeles Garca

Sra. Granger Heather Bleasdale

Sr. Granger Tom Knight

Personajes no humanos

Nick Casi Decapitado John Cleese Alfonso Ramrez Angel Amoros

Dobby (voz) Toby Jones Ismael Castro Eduardo Gutirrez

Aragog (voz) Julian Glover Rubn Moya Luis Carrillo

Myrtle la llorona Shirley Henderson Mayra Arellano Chelo Vivares

Sombrero
Leslie Phillips Rubn Trujillo Ramn Reparaz
Seleccionador (voz)

Crditos Tcnicos:

Direccin de Doblaje: Roberto Molina

Estudio de Doblaje: Audiopost

Produccin[editar]
Escenografa[editar]
El Ford Anglia volador usado en la pelcula

El diseador de produccin Stuart Craig regres para disear nuevos elementos no vistos
en la primera pelcula. Estos incluan La Madriguera, la oficina de Dumbledore (la cual
alberga al Sombrero Seleccionador, la Espada de Godric Gryffindor y el escritorio de
Dumbledore), Borgin y Burkes, y la Cmara de los secretos.
El auto de Arthur Weasley era un Ford Anglia.2
Rodaje[editar]
La produccin de Harry Potter y la cmara secreta comenz el 19 de noviembre de 2001,3
slo tres das despus del estreno de Harry Potter y la piedra filosofal. Las primeras tres
semanas de rodaje consistieron principalmente en el trabajo de la segunda unidad de
efectos especiales, en su mayora las escenas del auto volador.4 La fotografa de primera
unidad comenz ms tarde en Surrey, Inglaterra, en el nmero 4 de Privet Drive, Little
Whinging, para las escenas que tomaron lugar en la casa de los Dursley. La filmacin
continu en la Isla de Man y en varios lugares en Gran Bretaa; los Estudios de la Warner
Bros. de Leavesden, en Londres, hizo varias escenas para Hogwarts. Otras escenas
fueron rodadas en Inglaterra, incluyendo el Expreso de Hogwarts fijado en el Andn 9 de
la Estacin de King's Cross. Los famosos claustros de la Catedral de Gloucester en
Inglaterra fueron usados como el escenario de Hogwarts.5 La fotografa principal concluy
en el verano de 2002,6 mientras que la pelcula estuvo hasta principios de octubre con la
posproduccin.7 A diferencia de la fotografa de la primera entrega, el director Chris
Columbus opt por cmaras de mano para Harry Potter y la cmara secreta para permitir
ms libertad en el movimiento.8
Diseo de sonido[editar]
Debido a los eventos que tomaron lugar en Harry Potter y la cmara secreta, los efectos
de sonido de la pelcula fueron mucho ms costosos que en la primera entrega.
El diseador de sonido y co-supervisor de edicin de sonido Randy Thom regres para la
secuela usando Pro Tools para completar el trabajo, el cual inclua conceptos iniciales
hechos en Skywaler Sound en California y el trabajo principal hecho en los Estudios
Shepperton en Inglaterra.9
Banda sonora[editar]
Artculo principal: Harry Potter y la cmara secreta (banda sonora)

John Williams, quien compuso la banda sonora de la primera pelcula, regres para
musicalizar Harry Potter y la cmara secreta. Musicalizar la pelcula demostr ser una
tarea difcil. Williams acababa de completar la banda sonora de Star Wars: Episode II -
Attack of the Clones y Minority Report cuando el trabajo estaba por comenzar en Atrpame
si puedes. Por esto, William Ross fue contratado para agregar temas de Harry Potter y la
piedra filosofal en el nuevo material que Williams compona siempre que tena una
oportunidad.10 La banda sonora fue lanzada el 12 de noviembre de 2002.
El lbum est conformado por los 20 siguientes temas:11
 N. Ttulo Duracin

1. Prologue: Book II and the Escape from the Dursleys 3:31

2. Fawkes the Phoenix 3:45

3. The Chamber of Secrets 3:49

4. Gilderoy Lockhart 2:05

5. The Flying Car 4:08

6. Knockturn Alley 1:47

7. Introducing Colin 1:49

8. The Dueling Club 4:08

9. Dobby the House Elf 3:27

10. The Spiders 4:32

11. Moaning Myrtle 2:05

12. Meeting Aragog 3:18

13. Fawkes Is Reborn 3:19

14. Meeting Tom Riddle 3:38

15. Cornish Pixies 2:13

16. Polyjuice Potion 3:52

17. Cakes for Crabbe and Goyle 3:30

18. Dueling the Basilisk 5:02

19. Reunion of Friends 5:08

20. Harry's Wondrous World 5:02

70:08

Cambio de la geografa de Hogwarts[editar]

A pesar de que muchos creen que los cambios en el castillo de Hogwarts se dan a partir
de la tercera entrega, Harry Potter y el prisionero de Azkaban, en esta entrega s ocurren
algunos cambios:
 La parte del castillo desde el estadio de Quidditch es un poco diferente: dos torres que
se encontraban en la primera pelcula son sustituidas por una nueva estructura con
forma similar al gran saln pero ms pequeo.
El Campo de Quidditch se encuentra en un valle ms bajo que en La piedra filosofal, y
alrededor del castillo se aprecian ruinas que antes no estaban.
El saln de Defensa contra las artes oscuras es ms grande e iluminado que el
mostrado en La Piedra Filosofal, y se le agrega el despacho del profesor accediendo
por unas escaleras (el mismo saln se utiliza en el resto de las pelculas), adems del
esqueleto de dragn colgando del techo.
El saln de clases del profesor Snape es completamente diferente al que aparece en
la pelcula anterior; este es ms oscuro y siniestro (y a la vez ms fiel al libro).
Se ha agregado otro patio al castillo para colocar al Sauce Boxeador.

Alteraciones del libro[editar]

Para muchos fanticos, la segunda pelcula es la ms fiel al libro, dejando fuera muy pocas
historias, y alterando levemente los argumentos.

Un cambio que se hizo fue que Harry nunca ve a Malfoy en Borgin y Burkes, aunque
en realidad este escena fue filmada y ms tarde cortada de la pelcula. Aparte,
la fiesta de Nick Casi Decapitado nunca es vista, y muestra a Harry, Ron y Hermione
encontrado la inscripcin en la pared luego del castigo de Harry.

En la pelcula, Hermione repara las gafas rotas de Harry. En el libro, quien las repara
es el seor Weasley.

El orden de ingreso al andn 9 y 3/4, en la pelcula, fue: Fred, Percy, George, Ginny,
seor y seora Weasley, mientras que Harry y Ron se quedaron fuera. En el libro, el
orden es: Percy, seor Weasley, Fred, George, seora Weasley y Ginny. Harry Ron se
quedaron fuera del andn, por lo cual recurren al automvil mgico para poder ir a
Hogwarts.

En el libro, cuando Harry utiliza los polvos flu pronuncia "Ca-Callejn Diagon" tosiendo.
En la pelcula dice "Diagon-al". En ambos casos la pronunciacin es incorrecta, lo cual
hace que sea enviado al Callejn Knockturn en vez del Callejn Diagon.

En la pelcula, Lucius Malfoy y Arthur Weasley se encuentran en Flourish y Blotts y

sostienen un tenso intercambio de palabras, sin ms. En el libro, despus del
intercambio de palabras, ambos se van a las manos y son separados por Hagrid.

Nunca se revela que Filch es un squib, y de la misma manera, por qu no puede

realizar magia, sin embargo, una escena eliminada muestra a Harry cogiendo la carta
de "Embrujorrpid" del suelo del despacho de Snape, tras el sermn de ste,
McGonagall y Dumbledore y entregndosela a Filch. Tampoco se explica que todos
los petrificados eran nacidos de muggles, cosa que es bsica en la trama. Aparte,
jams se muestra que el canto del gallo es mortal para el basilisco, pero a Hagrid se lo
ve cargando gallos muertos y en una escena eliminada en el DVD Hagrid le cuenta a
Harry que los gallos han sido asesinados.

En la pelcula, el sobre rojo que le enviaron a Ron recibe el nombre de "vociferador",

mientras que en el libro (en su versin castellana) se mantuvo el trmino original en
ingls, "howler", sin traducirlo.

En la pelcula, en el Club de Duelo solo se producen dos encuentros: el de Snape

contra Gilderoy Lockhart, y el de Harry contra Malfoy. En el libro son varios los duelos:
 Snape-Lockhart, Neville-Justin Finch-Fletchley, Ron-Seamus Finnigan, Hermione-
Millicent Bulstrode y Harry-Malfoy.

Los efectos de la pocin multijugos fueron alterados. En el libro, cambian la apariencia

y voz, mientras en la pelcula no cambian la voz. Esto caus un conflicto con la cuarta
pelcula, donde Barty Crouch Jr., disfrazado de Ojoloco Moody, obtiene perfectamente
su voz usando pocin multijugos. Sin embargo, esto puede ser justificado, ya que en
libro Hermione le roba los ingredientes a Snape, mientras que en el pelcula no se
menciona de dnde los consigui, as que posiblemente faltara un ingrediente para
cambiar la voz.

El hecho de que Hermione no robe los ingredientes de Snape crea un problema en la

cuarta pelcula. Snape, en la cuarta, acusa a Harry de robarle ingredientes,
injustificadamente. Posiblemente, en las pelculas alguien pudo haberle notificado a
Snape que Harry, Ron y Hermione haban preparado pocin multijugos (tal vez
la enfermera, quien atendi la mala transformacin de Hermione).

Como cosas secundarias, Hermione en la pelcula s entiende el trmino sangre sucia,

cosa que en el libro no es as. Adems de que en la pelcula Hermione termina
explicndolo, cuando en el libro es Ron quien lo hace. Aparte, el basilisco, al perder la
vista, trata de escuchar los movimientos de Harry, mientras en el libro lo trataba de
oler.

En la pelcula, la profesora Sprout otorga diez puntos a Gryffindor por las dos
respuestas de Hermione acerca de las mandrgoras. En el libro, son veinte los puntos
que otorga Sprout, diez por cada respuesta que dio Hermione.

En el libro, la bludger loca solo ataca y hiere a Harry en el brazo. En la pelcula,

adems de Harry, la bludger tambin atac a Oliver Wood.

Neville Longbottom se desmaya en la pelcula al ver la mandrgora. En el libro no hay

referencia de ningn desmayo de Neville durante esa clase en el invernadero.

En la pelcula, Harry mantiene, a distancia, una breve conversacin con el Sombrero

Seleccionador. En el libro, Harry se pone el Sombrero en la cabeza y habla con l.

En la pelcula, la profesora McGonagall es quien relata a los estudiantes el misterio de

la Cmara de los Secretos y parte de la historia de la fundacin de Hogwarts. En el
libro, quien da esas explicaciones (en forma algo ms detallada, pero escptica) es el
profesor Binns.

En el libro, Percy Weasley mantiene una relacin secreta con la prefecta de

Ravenclaw, Penlope Clearwater. En la pelcula, ambos aparecen juntos en una
escena, caminando y tomados de la mano, saludando a Nick Casi Decapitado.
Adems en el libro esta alumna es petrificada junto a Hermione, mientras que en la
pelcula esto no se especifica.

En el libro se describe el pasillo de la Cmara de los Secretos bordeado de altas

columnas de piedra con serpientes enroscadas, en la pelcula estas son reemplazadas
por enormes bustos de serpientes. Adems, la estatua de Salazar Slytherin es descrita
de cuerpo completo, en la pelcula solo se muestra la cabeza.

En la pelcula, el Sombrero Seleccionador estaba tirado en el suelo de la Cmara

Secreta cuando saca la Espada de Gryffindor. En el libro, en medio de la pelea contra
el basilisco, Harry se coloca el sombrero en la cabeza pidindole ayuda, encogindose
ste para hacer aparecer la espada.
 En la pelcula, Harry toma el diario de Ryddle del regazo de Ginny, para clavarle el
colmillo de basilisco. En el libro, Fawkes toma el diario y desde el aire lo lanza a Harry
para poder destruirlo.

En la pelcula, Fawkes cura a Harry con sus lgrimas despus de vencer al basilisco y
a Ryddle. En el libro, lo hace despus de la pelea con el basilisco, pero antes de
destruir el diario.

En la pelcula, Harry le entrega a Lucius Malfoy el diario destruido con el calcetn

dentro de sus hojas, para obtener la libertad de Dobby. En el libro, Harry le entrega a
Malfoy el calcetn con el diario dentro.

La pelcula termina con el banquete de fin de curso en Hogwarts, mientras que el libro
termina con Harry, Ron y Hermione despidindose en Kings Cross, con Harry
entregndoles su nmero de telfono para que lo llamaran en las vacaciones.

Por ltimo, la escena final de la pelcula contiene el banquete de cena, con Hagrid
llegando a Hogwarts. Hagrid se lleva la fama de la noche, mientras en el libro, est
explcitamente escrito que Harry se lleva la noche.

En el triler de la pelcula, se ven escenas extradas del largometraje final, entre ellas
se encuentran: Harry y Ron encierran a Crabbe y Goygle en un armario cuando
estaban bajo el efecto de la pocin multijugos, Harry sentado con Hedwig en una
montaa al otro lado de Hogwarts, Harry, cuando iba a empezar a escribir en el diario
de Tom Riddle tiene una charla con la Dama Gris, etc.

En toda la pelcula Madame Pince apareci en varias escenas sin uso de la palabra.
Sin embargo, parece una parte haciendo uso de la palabra, esa escena fue filmada y
posteriormente cortada de la pelcula, sin embargo en el DVD de dos discos, se ve a la
seora Pince haciendo uso de la palabra en una escena.
camara