biografa joven biografa joven bj biografa joven

27

Viva la libertad!
Silvia Martnez-Markus

Silvia Martnez-Markus
Durante sus pocos aos de vida,
Sophie Scholl super sus miedos
para enfrentarse con valenta a las injusticias
del nazismo. En una sociedad que en su mayora
aceptaba pasivamente los despropsitos
del gobierno nazi, supo mantener
sus convicciones con autonoma.
Estas convicciones la llevaron a trabajar
con un grupo de amigos en una publicacin,
La Rosa Blanca, que promova,
irnicamente de forma ilegal,
la educacin para la paz,
con el fin de mover las conciencias

Viva la libertad!
de las personas.
Silvia Martnez-Markus
Nacida en Madrid en 1975, es licenciada
en Filologa alemana.
Viva la libertad! son las ltimas En 2003 gan el Primer premio
palabras que pronunci Hans Scholl, en el IX Concurso de Teatro Juvenil Prados,
de Valladolid con la obra titulada
hermano de Sophie, antes
El barco fantasma y la isla de Medea.
de ser ejecutado.
Colabora regularmente en Asociaciones
Su delito, pertenecer a La Rosa Blanca, Culturales Juveniles y es miembro de la Asociacin
una organizacin que peda Madrilea de Germanistas. Es responsable
de la seccin de Literatura de la pgina web
el final de la Segunda Guerra Mundial
lubgredos.org y dirige la revista juvenil
y denunciaba los terribles actos El Escalar, de Madrid.
de los nazis.
Director de la coleccin: Miguel lvarez

2009, by Silvia Martnez-Markus y Editorial Casals, S.A.

Tel. 902 107 007
www.editorialcasals.com

Diseo de cubierta: Bassa & Trias

Fotografas: Aci, Aisa, Age-Fotostock, Album, Corbis, Getty Images
Agradecimientos: a la familia Sanz-Briz por la cesin de la fotografa
de ngel Sanz-Briz
Ilustraciones: Farrs, illustraci editorial

Primera edicin: mayo de 2012

ISBN: 978-84-218-5232-3
Depsito legal: B-13.901-2012
Printed in Spain
Impreso en

No est permitida la reproduccin total o parcial de este libro, ni

su tratamiento informtico, ni la transmisin de ninguna forma o
por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico, por fotocopia,
por registro u otros mtodos, sin el permiso previo o por escrito de
los titulares del copyright.
 ndice

1 1921, en un pueblito de Alemania 3

2 Las Juventudes Hitlerianas 13
3 No me digas que es por la patria! 23
4 La Rosa Blanca 45
5 El viaje a Rusia 59
6 El drama de Stalingrado 73
7 Juicio ante el Tribunal Popular 91
8 22 de febrero de 1943 101
9 El da despus 109

115
 1
1921, en un pueblito
de Alemania

Todo sali bien, es una nena hermosa anunci la coma-

drona a Robert, cuando abandon la habitacin en la que
ya descansaban la mam y la recin nacida.
Robert se apoy despacio en el respaldo de la silla.
Respir hondo. Haba nacido su cuarta hija. Los momen-
tos de espera durante los partos le producan siempre cier-
to desasosiego. Cerr los ojos y se le cruzaron por la memo-
ria imgenes pasadas de temor y duda: l era ms joven y
empezaba en Europa la Gran Guerra de 1914. Todos los
jvenes se iban al frente, pero l se neg a alistarse: No
puedo matar a otros, repeta, cuando le preguntaban,
arriesgndose a que lo fusilaran por insumiso. Por fin, lo
mandaron a transportar heridos. Gracias a eso en el hos-
pital militar haba conocido a Magdalena, su esposa.
Enseguida busc a sus otros tres hijos.
Inge! Hans! Tienen una nueva hermanita. Ven-
gan a verla!
A Elisabeth, que jugaba sentada en su cuna de made-
ra, tambin le presentaron a la pequea Sophie.

3
 Ahora Robert era el alcalde de Forchtenberg, un tran-
quilo pueblo rodeado de bosques y junto al que flua el ro
Kocher.
No tardaron en concretar el bautismo con el pastor
protestante de la iglesia del pueblo. El 10 de julio toda la
familia Scholl se reuni con gran alegra alrededor de la anti-
gua pileta bautismal para celebrar el bautismo de Lina
Sophie. Poco despus la familia creci an ms con el naci-
miento de Werner.
Los Scholl vivan en la municipalidad, un edificio gran-
de y con dos siglos de antigedad al que se entraba por
una enorme puerta. Haba sido construido sobre un lagar
de vino.
A Sophie y sus hermanos les encantaba husmear por
todas las habitaciones de la enorme casa.
Sophie, ven, subamos a la buhardilla! le deca
Hans agarrndole la mano para ascender por la estrecha
escalera.
Se asomaban por la ventana ms alta del tejado y desde
ah contemplaban todo el pueblo y sus alrededores.
Sophie, si miras con atencin al fondo se ve el mar!
le dijo una tarde Hans.
El mar! contest Sophie con los ojos llenos de
entusiasmo. Y se esforz todo lo que pudo por ver las olas
azules. Pero sus ojos solo alcanzaban un mar de hojas
verdes.
Yo no veo nada, Hans! dijo, despus de un rato.
Bueno, quiz hoy con la bruma solo se divisa Ber-
ln brome de nuevo Hans.
Berln?

4
 Viva la libertad!

Enseguida llevaron a Sophie al jardn de infante. Todo

el pueblo se enorgulleca de ese jardn, la primera guar-
dera de la regin, a la que acudan alrededor de setenta
chicos. Cuando llegaban a la maana, se sentaban y la
hermana Rosa tocaba el armonio, un rgano ms chico.
Todos los chicos aprendan a escuchar la msica y tam-
bin a cantar. Sophie se esforzaba por aprender la letra de
las canciones, que despus cantaba con sus hermanos
mientras jugaban.
Hoy ustedes son pobres pescadores y yo soy Lore-
ley! deca Sophie, refirindose a la conocida sirena del Rin
que con sus cantos provocaba el naufragio de los barcos que
se le acercaban.
Y mientras haca que se peinaba el largo pelo rubio de
Loreley, sentada sobre una piedra, cantaba:

Sie kmmt es mit goldenem Kamme

Und singt ein Lied dabey;
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodei.

Con un peine de oro ella al usar

canta una cancin ensoadora;
su meloda extraa al sonar
es intensamente abrumadora

Conocen la historia de la hermosa Judit? les pre-

gunt un da la hermana Rosa, que les sola contar histo-
rias de la Biblia.
Una mujer muy hermosa contest Ludwig, un
chico con el pelo rubio.

5
 Bien, pero no saben nada ms? indag la her-
mana Rosa ponindose la toca que cubra su pelo oscuro.
Fue valiente! dijo Annelise desde el otro extremo
de la clase.
S, fue una de las mujeres ms valientes que se cono-
cieron empez a contar la hermana Rosa con un tono de
voz teatral. Escuchen! El malvado Nabucodonosor, rey
de un gran imperio, atac a los judos con un colosal ejr-
cito mandado por el capitn Holofernes. Ciento veinte mil
soldados y arqueros a caballo saqueaban las ciudades, aso-
laban los campos y secuestraban a las mujeres y los nios.
El miedo y el terror invadi a los judos continu la
maestra bajando la voz. Ellos clamaron a Dios y pidie-
ron que los ayudara.
Los ojos asustados de los nios no se separaban de las
palabras de la hermana Rosa.
Pero en una pequea ciudad asediada por el ejrci-
to, viva Judit, una joven viuda muy hermosa, que un da
se visti con sus mejores trajes, se adorn el pelo con joyas
y se dirigi al horrible campamento de Holofernes.
Oooooh susurraron los nios al unsono.
Judit les dijo que haba huido de su pueblo y pidi
asilo. En cuanto la vio, Holofernes se enamor de ella y la
invit a cenar. Ella dej que Holofernes tomara y tomara
y entonces Maana se lo cuento! concluy.
No! No! Hermana Rosa! Por favor, ahora!
La maestra se haca rogar.
Bueno, bueno! Holofernes tom tanto que se embo-
rrach y se durmi muy profundamente; entonces Judit
sac un cuchillo y le cort la cabeza!

6
 Viva la libertad!

Puaj, que asco! dijo Anton.

Judit meti la cabeza en un saco, volvi a su ciudad
y la puso en un lugar donde todos la vieran. Cuando los sol-
dados descubrieron en la maana que haban asesinado a
su capitn, huyeron lejos.Y as Dios no permiti que hirie-
ran a los judos, su pueblo elegido.
Y por qu son los elegidos?
Los judos fueron el pueblo elegido por Dios para que
de l naciera el Mesas, nuestro Salvador: Jess contes-
t la hermana Rosa.
Aquel da, mientras Sophie jugaba en el arenero, susu-
rr con determinacin:
Yo cuando sea grande quiero ser como Judit!
Al salir de la escuela a menudo corra con sus herma-
nos hacia el jardn de la casa del pastor protestante para jugar
con sus hijos.
Hoy vamos a jugar a los casamientos! deca Inge,
la hermana mayor de Sophie.
No! A eso otra vez, no! suplicaban los ms chi-
cos.
Hoy se van a casar Sophie y Arnold! Hans escribi-
r el texto, Sophie pintar el decorado y nosotros buscare-
mos trajes antiguos! continuaba Inge.
Qu horror!
Tambin en este jardn, segn la costumbre en Ale-
mania, escondan las dos familias en Pascua los huevos
pintados para que los nios los buscaran. A veces los adul-
tos daban alguna pista:
Tengo la impresin de que debajo de aquel tilo bri-
lla algo.

7
 A Robert le gustaba contarle al pastor cmo llevaba las
gestiones para conseguir que el tren llegara al pueblo:
No es fcil. No logr convencer a algunos de que el
tren mejorar nuestras vidas. El panadero me dijo el otro
da que la mercadera se le llenara de polvo cuando pasa-
ran los vagones, que el pueblo perder la tranquilidad! No
se dan cuenta de que vivimos en el siglo XX y no podemos
vivir aislados! Y tampoco quieren canalizar el agua! Pero
como deca Goethe: Resistir siempre a las fuerzas contra-
rias, doblegarme jams; mostrarse poderosos invoca el auxi-
lio de los dioses.
Junto al jardn del pastor se encontraban las ruinas de
un castillo medieval, en el que los nios solo podan jugar
acompaados de un adulto, porque los stanos corran el
riesgo de derrumbarse. Los chicos del pueblo tambin se
hacan casas y cabaas moviendo las antiguas piedras de su
lugar, as que el pap de Sophie, como alcalde, hizo acor-
donar las ruinas para conservarlas y evitar accidentes. De
todos modos, se permita su uso para representaciones de
obras teatrales como, por ejemplo, cuando se inaugur la
nueva lnea de tren hasta el pueblo.Y tambin en otra oca-
sin los Scholl pudieron disfrutar de El sueo de una noche
de verano.
Pap! Nos vas a llevar al teatro? pregunt
Sophie a su pap cuando entr en casa, mientras lo abra-
zaba. S! Pap, por favor! Estn adornando las ruinas
con decenas de farolitos. Dice Hans que los van a prender
a la noche.
Por supuesto, tienen que conocer a Shakespeare en
persona!

8
 Viva la libertad!

Cuando Sophie creci, ingres en la antigua escuela del

seor Mller, un hombre bajito, morocho y con bigote.
Todos sus hermanos mayores ya estudiaban ah y estaba
contenta porque iba a la misma clase que Elisabeth. So-
phie mostraba mucho inters por aprender, por tener ms
conocimientos sobre el mundo que la rodeaba, la natura-
leza, los animales; pero tambin sobre las personas.
Seor Hammel, para qu nacemos las personas?
Cul es nuestra misin ac? preguntaba Sophie con
curiosidad.
Uf! Vaya pregunta! Voy a intentar darte una respues-
ta pero lo entenders mejor cuando pases al curso medio.
Sophie no se contentaba con cualquier explicacin y
sin rendirse le daba vueltas a las cosas.
Eres la hija perfecta de Alemania, un pueblo de fil-
sofos y poetas! le deca su mam.
La escuela se divida en dos aulas: una para chicas
y otra para chicos. Dentro de cada aula los alumnos se
sentaban segn la edad y el nivel de conocimientos: bajo,
medio o alto.
Un da el seor Mller entr en clase y pregunt con
voz severa:
Elisabeth Scholl! Es hoy el aniversario de tu naci-
miento?
S, seor contest ella.
Hoy te toca pasar de curso; ya perteneces al nivel
medio.
Elisabeth y Sophie se miraron. Sophie no se lo espe-
raba y contempl con asombro lleno de dolor como su
hermana juntaba su material y cambiaba la primera fila

9
por la ltima, para unirse a las chicas ms grandes. A So-
phie le pareci una injusticia y, aunque era tmida, se levan-
t y, sin pensarlo dos veces, se acerc al seor Mller:
Por favor, no podra dejar a Elisabeth en la prime-
ra fila? Hoy es su cumpleaos y es buena estudiante.
Tu hermana ya es grande. Ahora tiene que dejar su
lugar a los ms chicos. No te preocupes contest el serio
director, arrenglndose la corbata.
Una maana de nieve Sophie se encontraba mal. Desde
haca unos das le dola la garganta y cuando su mam le pu-
so el termmetro, el mercurio ascendi a 38 grados.
Qudate en la cama, Sophie! Te voy a traer leche
caliente le dijo su mam.
Dorma en la misma habitacin que Inge y Elisabeth,
que se prepararon para ir a la escuela. De pronto Sophie
se incorpor y, sentada en la cama, empez a escribir en un
papel.
Pero Sophie, si ests enferma qu ests escribien-
do ahora?! le pregunt Inge.
Mi testamento contest ella.
Los Scholl acudan todos los domingos a la iglesia.
Magdalena, la mam, era muy religiosa y desempeaba
distintos cargos en la parroquia. Sophie y sus hermanos
acudan al servicio divino para nios. Para llegar ah te-
nan que subir por un camino estrecho y empinado.
Subir al Cielo tambin requiere esfuerzo! anima-
ba Hans a sus hermanas, que se quedaban atrs.
La mayor diversin llegaba en invierno con la nieve y
el hielo, ya que este camino se congelaba y podan tirarse
cuesta abajo deslizndose sobre la nieve con su trineo.

10
 Viva la libertad!

Si tomamos mucho impulso pasaremos por delan-

te de casa y conseguiremos llegar casi al ro.
Era el mismo ro que en verano se converta en su
lugar de juegos preferido. En sus aguas transparentes y
fras Inge ense a nadar a Sophie.
Te atreveras ya a atravesarlo?
S!
Lleg el ao 1929, que se recuerda en la historia
como el ao en que quebr la bolsa de Nueva York y se
hizo patente una terrible crisis econmica en todo el
mundo. La situacin en Alemania era deplorable desde
haca unos aos, cuando perdieron la Primera Guerra
Mundial, tambin llamada la Gran Guerra. Alemania
deba pagar unas altas indemnizaciones que condujeron
al pas a la miseria: la moneda se devalu hasta perder su
valor un dlar lleg a costar un billn de marcos,
por lo que resultaba casi imposible comprar alimentos y
productos de primera necesidad; el nmero de desem-
pleados aumentaba ms de seis millones y las ciu-
dades se poblaban de familias hambrientas. El pueblo
viva humillado por la derrota de su ejrcito, que se haba
credo el ms poderoso de Europa.
Esta situacin fue la semilla de grupos extremistas de
derechas y de izquierdas y gener enfrentamientos arma-
dos entre ellos en las ciudades. Enseguida destac el Par-
tido Obrero Alemn, con su lder, Adolf Hitler, radical,
ultraderechista y antisemita. Hitler, con discursos fci-
les, saba manejar a las masas populares desesperadas: la
culpa de la situacin alemana es de los extranjeros; los
comunistas y los judos invadirn el pas; la raza aria ale-

11
mana es superior; la repblica y los partidos polticos res-
tan fuerza a la nacin. La empobrecida clase media crey
en sus palabras, y temerosa de la dictadura comunista,
sigui a Hitler como si se tratara de un salvador.
Los Scholl abandonaron Forchtenberg por otro pue-
blo en 1930, y dos aos despus se mudaron a la ciudad
de Ulm, donde su pap encontr trabajo.

12
 2
Las Juventudes Hitlerianas

Durante los primeros meses en Ulm, Sophie entraaba su

anterior vida cerca del campo, el ro, los bosques, los jue-
gos al aire libre con sus amigas pero de a poco se acos-
tumbr a vivir en la ciudad, menos tranquila pero llena de
alegre bullicio.
Un da de invierno en clase se enter de que Hitler
haba sido nombrado canciller. Sophie no saba mucho
sobre l, pero al llegar a casa encontr a su pap enfada-
do, leyendo el peridico.
Cmo puede ser que el pueblo haya votado a este
personaje?! Qu vergenza! Y dicen que ahora todo mejo-
rar en Alemania!
Enseguida visitaron la escuela unas jvenes de la Liga
de Chicas Alemanas (BDM), la rama femenina de las Juven-
tudes Hitlerianas (HJ). A Sophie le llam la atencin que
todas fueran altas, rubias y muy guapas. Llevaban unos
trajes marrones con camisas blancas.
Seguro que muchas de ustedes se preguntarn por
qu su familia vive de manera tan pobre, mientras los
extranjeros (esa chusma del Este) y los judos viven en la

13
abundancia y tiran lo que les sobra empez diciendo
la que pareca ms grande y que vesta una camisa ne-
gra. El pueblo alemn, superior a cualquier pueblo cono-
cido, fue humillado por los bolcheviques y por razas infe-
riores a la nuestra! Aman su patria?
S! contestaron todas las chicas al unsono.
Les gusta que pisen nuestra nacin?
No!
Lleg la hora de actuar, de vivir para algo grande!
Nuestro fhrer, Hitler, quiere que las jvenes como noso-
tras construyamos una patria grande, hermosa, donde
todos tengamos pan y felicidad. Por eso estamos ac,
para que nos ayuden a alcanzar ese objetivo! Alemania es
libre, estamos salvadas! concluy la chica, que recibi
un gran aplauso de todas las alumnas de la clase.
Las miembros de la Liga de Chicas Alemanas conclu-
yeron su presentacin con un himno de letra pegadiza que
se parecia a las antiguas canciones populares.
El entusiasmo de las chicas y chicos por las Juventu-
des Hitlerianas creca cada da ms. Se sentan atrados
por sus grandes ideales, himnos y cantos, tambores, colo-
res, uniformes, y por su amor a la patria. Se sentan felices
de pertenecer a un movimiento tan importante. Sophie y
sus hermanos, como todos los chicos de su edad, tambin.
Sophie solo se preguntaba por qu su amiga Luise Natham,
juda, no poda pertenecer a la Liga:
Qu significa ser ario? Se preguntaba Sophie
Por qu ella que es rubia y tiene ojos azules no puede ser
de la Liga, mientras que yo, que soy morena y tengo los ojos
oscuros, s?

14
 Viva la libertad!

Robert y Magdalena Scholl se haban propuesto desde

el principio educar a sus hijos en libertad. Pero el pap de
Sophie no perda la oportunidad de decirles lo que pensa-
ba de las Juventudes Hitlerianas:
Hitler es como el flautista de Hamelin, que con su
msica engatusa a los chicos para que se vayan con l y los
lleva derechos al ro, para que se ahoguen.
Pap! No seas antiguo! Solo nos vamos de camping
a las montaas! Cantamos, bailamos, leemos libros con-
testaban entusiasmados.
Libros?! Hitler no ley un libro en su vida! Solo
sabe quemarlos!
A Hans, el hermano mayor, le molestaban las adverten-
cias de su pap sobre las Juventudes Hitlerianas. Cuanto ms
se enojaba su pap, ms defenda a sus compaeros.
Una tarde que Hans volva de un desfile, su pap se le
acerc y le dijo:
Hans, eres un muchacho inteligente, no les creas, son
guas de lobos y maltratan a nuestro pueblo. Lo que t
encuentras ah no es el verdadero pueblo alemn!
Pap, no empieces otra vez con lo mismo. Hitler
cumpli sus promesas.
Ja! Qu promesas? Terminar con todos los judos?
Lo de los judos es una exageracin. Hitler solo quie-
re lo mejor para nuestra nacin. Y, por ejemplo, baj el
desempleo.
S, porque los desempleados trabajan ahora haciendo
armas, en la industria de la guerra. Hans, te voy a decir una
cosa que no debes olvidar: el hombre no es como el ganado
que se contenta con tener la panza llena. Solo lo material no

15
nos hace felices. Para respirar necesitamos libertad y derechos.
Con Hitler nunca los vamos a tener concluy Robert.
Durante unos das de camping, Sophie escuch algo que
le llam la atencin. Estaba acostada en la carpa con sus
compaeras. Estaban agotadas despus de una larga excur-
sin en bicicleta por el bosque. Una de las chicas de pron-
to dijo:
Todo es tan lindo! Solo me desagrada lo de los jud-
os, tener que gritar por las calles Perezcan, judos!
Se hizo el silencio en el interior de la carpa. Entonces
una de las fhrerin de su grupo contest muy seria:
Los judos son ajenos e inferiores a nuestra raza y
nuestra nacin. Hitler sabe lo que hace y estamos obliga-
das a aceptar lo duro y lo incomprensible por amor a las
cosas grandes.
No me parece bien replic la chica.
A m tampoco! aadi otra.
Insolentes! No saben lo que dicen! Voy a hablar con
sus padres! dijo la fhrerin con un grito.
Sophie pens en lo sucedido durante esa noche. Por
qu no podemos decir en libertad lo que pensamos?
Ms desagradable fue la impresin que se llev cuan-
do le aseguraron que el poema alemn de Loreley, que ella
cantaba de pequea, no lo haba escrito Heinrich Heine:
Ese apestoso judo era incapaz de escribir una frase
seguida. Nadie duda de que es annimo.
Si no conoces a Heinrich Heine, no conoces la lite-
ratura alemana contestaba Sophie.
Pero no solo Sophie descubra ya lo negativo de las
Juventudes Hitlerianas. Tambin Hans, que era abande-

16
 Viva la libertad!

rado de su escuadrn, empezaba a sentir cierto desen-

canto. Todo empez cuando Hans propuso a sus com-
paeros cantar canciones acompaados de la guitarra.
Despus de entonar varias melodas alemanas, sac un
cuadernito en el que haba recopilado canciones de
diversos pases de Europa.
Les gustara escuchar una cancin popular norue-
ga o rusa? pregunt, disponindose a tocar.
Entonces el capitn de su escuadrn le espet:
No sabes que est prohibido cantar canciones ex-
tranjeras? Quieres promocionar a esos rojos bolcheviques
o que todos nos aprendamos esos estpidos himnos de
unos brbaros nrdicos?
Hans dej de mirar la guitarra para fijar sorprendido
sus ojos en el capitn. Le pareca una prohibicin tan rid-
cula que solt una fuerte carcajada.
Johannes Scholl, si no te comportas como corres-
ponde a un joven servidor de nuestra nacin, sers severa-
mente castigado! le amenaz.
No haba pasado ni un da cuando se encontr de
nuevo con el capitn. Hans llevaba debajo del brazo varios
libros, uno de ellos lo haba escrito Stefan Zweig, su autor
preferido, y se titulaba Momentos estelares de la humanidad.
El capitn se detuvo frente a l.
De nuevo leyendo! Veamos qu tienes acdijo
agarrando los libros.
Goethe Schiller Bien. Stefan Zweig? pre-
gunt moviendo el libro ligeramente.
Es muy interesante.
Este libro no es alemn, es porquera juda.

17