Gnero no marcado

Se llama gnero no marcado al gnero masculino para abarcar no solo varones, sino
tambin mujeres. Al gnero femenino se le llama gnero marcado.

El gnero no marcado aparece en dos contextos:

Se trata de un grupo mixto: Se reunieron los ministros (en casos donde tambin
hay ministras).
Se desconoce el sexo de la persona: Un buen abogado siempre debe ser ntegro.

En la prctica es frecuente, sin embargo, el gnero femenino cuando socialmente se

atribuye un determinado papel a las mujeres (Voy al hospital para que una enfermera
me ponga una inyeccin; Cuando subamos al avin les pedimos una manta a las
azafatas; Quisiera hablar con el director o con su secretaria). Estas asignaciones a
menudo se consideran sexistas.

El gnero no marcado no se aplica en principio a personas cuyo sexo ya se conoce que

es femenino ni a grupos formados exclusivamente por mujeres.

As:

un actor + un actor = dos actores

una actriz + un actor = dos actores
una actriz + una actriz = dos actrices

ndice
[ocultar]

1 Grupos mixtos
2 Gnero no marcado frente a desdoblamientos
3 Polmica
4 Enlaces

[Modificar solo esta seccin]1 Grupos mixtos

El empleo de gnero no marcado en grupos mixtos no depende de la proporcin de
varones a mujeres. Normativamente, basta con que haya un hombre para que se
aplique (aunque en ocasiones y por razones expresivas o reivindicativas se rompe la
norma de modo excepcional).

Como el masculino puede aludir a un grupo solo de hombres o mixto, pueden

presentarse frases ambiguas como la siguiente:
Secuestraron a los nios del poblado.

Puede deshacerse aadiendo varones o, tal como se explica a continuacin, con un

desdoblamiento, segn el caso:
Secuestraron a los nios varones del poblado.
Secuestraron a los nios y las nias del poblado.
[Modificar solo esta seccin]2 Gnero no marcado frente a
desdoblamientos
La existencia del gnero no marcado, segn la NGLE (2.2f), hace que un circunloquio
como los ciudadanos y las ciudadanas o los nios y las nias sea
innecesario cuando el empleo del gnero no marcado se considera suficientemente
explcito para abarcar a los individuos de uno y otro sexo, lo que sucede en un gran
nmero de casos: Los alumnos de esta clase (en lugar de Los alumnos y las
alumnas) se examinarn el jueves [...].

No obstante, tambin precisa:

... el contexto puede no dejar suficientemente claro, en casos muy especficos, que el
masculino plural comprende por igual a los individuos de ambos sexos. Una opcin
posible es acudir en ellos a las frmulas desdobladas, como en Los espaoles y las
espaolas pueden servir en el Ejrcito.

Tambin da la opcin de aadir alguna apostilla: tanto hombres como mujeres, de

ambos sexos, sea cual sea su sexo...

En ciertas voces, como monje, abad, esposo, hombre o azafato, el masculino no

funciona como gnero no marcado o lo hace de forma limitada. As, siempre se
entiende que es un grupo de hombres en el siguiente ejemplo:
Unos monjes visitaron al papa.

Resulta anmalo, aunque tanto esposos como ministros sean grupos mixtos:
(?) Los esposos de los ministros visitaron la ciudad.

El desdoblamiento en estos casos (o las frmulas alternativas) resulta necesario, como

tambin cuando el masculino y el femenino son formas completamente distintas
(damas y caballeros, maridos y mujeres, aunque padres, en plural, abarca el padre y la
madre).

La NGLE (31.4i) rechaza la coordinacin de los artculos ante un sustantivo comn en

cuanto al gnero para expresar un grupo mixto. As, rechaza la primera de las
siguientes formas y seala que debe ser la segunda:
los y las turistas que nos visitan
los turistas y las turistas que nos visitan

[Modificar solo esta seccin]3 Polmica

El concepto de gnero no marcado es objeto de polmica entre lingistas, pues hay
quienen lo rechazan o lo matizan, no solo en espaol sino en otras lenguas como el
alemn. En la comunidad francfona tambin hay un vivo debate entre la Academia
Francesa y los movimientos sociales sobre el uso del masculino como gnero no
marcado.

La Academia Sueca, por el contrario, se muestra ms abierta a aceptar una creacin

reciente como hen, que sera la forma no marcada de hon (ella) y han (l), aunque
sin llegar a recomendarla y tambin con cierta polmica. En un sentido similar, se est
proponiendo la e como gnero de marcado en espaol (todes en lugar
de todos y todas), forma que no pertenece al sistema gramatical.

En espaol es frecuente que se tache de incorrecto cualquier desdoblamiento del

tipo los nios y las nias, yendo ms all en su censura que la propia Gramtica
acadmica, que seala que hay casos en los que es incluso necesario.

[Modificar solo esta seccin]4 Enlaces

Aspectos ideolgicos, gramaticales y lxicos del sexismo lingstico

Sexismo lingstico y visibilidad de la mujer (PDF)
El gnero no marcado
Usos lingsticos sexistas y medios de comunicacin: en torno al denostado
masculino genrico (PDF)
Bases epistemolgicas del debate sobre el sexismo lingstico (PDF)
Todas, tod@s, todxs, todes: historia de la disidencia gramatical

Este artculo fue seleccionado como destacado en 2017-07-24.