Refrigeration & Climate Components Solutions

8.1
DTSP - 8.1-1-1-10
Filtros
de impurezas
C

01/10
FILTRY (utilizacin permanente)
n Aplicaciones

Filtracin permanente de los gases refrigerantes y proteccin de

los componentes de regulacin y vlvulas de expansin, en las
instalaciones de refrigeracin y de acondicionamiento de aire.
Estos filtros estn adaptados particularmente para aplicaciones
de fro comercial e instalaciones con largas lneas de lquido.

n Caractersticas funcionales n Ventajas CARLY

o Productos compatibles con los HFC, HCFC, CFC, as que o Suministro de un manguito filtrante de 50 micras a
sus aceites y aditivos asociados. Productos estudiados para peticin.
la utilizacin de gases refrigerantes no peligrosos del grupo 2 de o El manguito filtrante en acero inoxidable se puede quitar

la DESP 97/23/CE. para limpiarlo, sin desmontar el cuerpo del

o La clasificacin de los productos en categoras CE se hace con
filtro y sin desoldadura de las conexiones,
la tabla DESP 97/23/CE, que corresponde a una seleccin por permitiendo un ahorro de tiempo considerable durante
dimetro nominal. las operaciones de mantenimiento.
o Producto ergonmico para intervenciones de mantenimiento
o Tapn de cierre manejable con una llave plana.

rpidas. o Estanqueidad asegurada gracias a una junta trica

o Cuerpo en latn matrizado, con conexiones a soldar.
PTFE.
o Filtracin prohibiendo la propagacin en el circuito de partculas
o Producto compacto para un montaje fcil en un

superiores a 150 micras en versin estndar, con una superficie espacio reducido.
de filtracin de 16 cm2. o A peticin, los FILTRY pueden ser entregados con un visor
o Peso neto: 0,30 kg.
indicador de humedad en vez del tapn de origen.
o Productos certificados GOST.

Documentos no contractuales
 Refrigeration & Climate Components Solutions
8.2
DTSP - 8.1-1-1-10
Filtros
de impurezas
C

01/10
FILTRY (utilizacin permanente)
n Recomendaciones

* Los filtros de impurezas FILTRY se montan preconizado de 15 N.m. largas.

en la lnea de lquido entre el depsito y la
vlvula de expansin.
* El sentido de circulacin del fluido,
indicado por una flecha en el cuerpo de
los filtros tiene que respetarse.
* Es imprescindible quitar el manguito
filtrante y la junta trica, antes de la
ensambladura del filtro por soldadura.
* Tras esta soldadura y cuando la
temperatura de la base sea suficiente-
mente baja, colocar de nuevo la junta
tricaen su sitio y volver a roscar el tapn
de cierre respetando el par de apriete
* Despus de cada desmontaje del tapn
de cierre, cambiar imperativamente la
junta trica PTFE; es preferible posicionar
en primer lugar el manguito filtrante en
el cuerpo del filtro y en segundo lugar,
arroscar el tapn de cierre.
* Vigile que la eleccin de la electrovlvula
situada abajo de los filtros es la adecuada;
si el tamao es superior puede provocar
golpes de ariete nefastos para la
resistencia mecnica de los filtros; estos
golpes de ariete pueden tener otros
orgenes en las instalaciones con tuberas
* No instale nunca los filtros en una parte
del circuito que pueda aislarse.
* No encerrar nunca el gas refrigerante
en estado lquido (por ejemplo, entre una
vlvula de retencin y una electrovlvula).
* El montaje se efecta de preferencia en
posicin horizontal, tapn de acceso
dirigido hacia abajo.
* Precauciones generales de montaje: vase
el captulo 115.

n Caractersticas tcnicas

Presin Presin Temperatura Temperatura Temperatura

Dimetro Dimetro
de servicio de servicio de servicio de servicio de servicio Categora
Referencias nominal Referencias nominal
mxima (1) mxima mnima (1)
CE
CARLY CARLY (2)
DN DN PS PS BT TS maxi TS mini TS BT
(pulgada) (mm) (bar) (bar) (C) (C) (C)

FILTRY 3 S 3/8 FILTRY 3 MMS 10 42 10 80 -40 -20 Art33

FILTRY 4 S 1/2 FILTRY 4 MMS 12 42 10 80 -40 -20 Art33
FILTRY 5 S 5/8 FILTRY 5 MMS 15 42 10 80 -40 -20 Art33
(1) La presin de servicio est limitada al valor PS BT cuando la temperatura de servicio es inferior o igual al valor TS BT.
(2) Clasificacin por dimetro, segn DESP 97/23/CE (vase el captulo 0 pgina 7).

70 mm 33 mm

57,5 mm

Documentos no contractuales
 Refrigeration & Climate Components Solutions
8.3
DTSP - 8.1-1-1-10
Filtros
de impurezas
C

01/10
FILTRY (utilizacin permanente)
n Piezas de recambio

Referencias
Marca Designacin Cantidad
CARLY

CY 10850110 3 Tapn de cierre estndar 1

CY 11610050 2 Manguito filtrante 50 micras 1
CY 11610150 2 Manguito filtrante 150 micras 1
CY 15552180 1 Junta trica 1
CY 35012140 3 Visor cristal con corona higroscpica 1
CY 35012150 3 Visor cristal sin corona higroscpica 1

  

n Pesos y envases
Masa unitaria Nmero de piezas
Referencias (kg) por envase
CARLY Con Sin
Estndar OEMS
embalaje embalaje
FILTRY 3 S & MMS 0,31 0,30 16 /
FILTRY 4 S & MMS 0,31 0,30 16 /
FILTRY 5 S & MMS 0,31 0,30 16 /

Documentos no contractuales