MANUAL DE INSTRUES contribuiro para a sua determinao.

Este aspecto dever ser monitorado e estabelecido pelo profis-

sional habilitado, de acordo com a NR13. Nota: o teste hidrosttico realizado durante a fabricao do
MANUAL DE INSTRUCCIONES produto no substitui a inspeo inicial, a qual deve ser realizada no local de instalao do produto
INSTRUCTION MANUAL e devidamente acompanhado por profissional habilitado de acordo com a NR13 MTb. Outras informa-
es consulte o pronturio do vaso de presso.
8. No altere a regulagem da vlvula de segurana e pressostato, pois os mesmos j saem regulados de fbrica, se
necessrio algum ajuste no pressostato, utilize os servios do POSTO SAC SCHULZ mais prximo.
9. Nunca ultrapasse a presso mxima indicada na plaqueta/adesivo do compressor.
10. Nunca acione a vlvula de segurana com o compressor em operao/pressurizado, para no ocorrer ferimentos,
devido a projeo de partculas, e/ou queimaduras quando a vlvula est instalada em partes quentes do equi-
pamento.
11. Despessurize o reservatrio antes de realizar qualquer trabalho de manuteno.
12. Nunca efetue reparos ou servio de solda no reservatrio, pois estes podem afetar sua resistncia ou mascarar
problemas mais srios. Se existir algum vazamento, trinca ou deteriorao por corroso, suspenda imediatamente
a utilizao do equipamento e procure um POSTO SAC SCHULZ.
13. O ar comprimido poder conter contaminantes que causaro danos sade humana, animal, ambiental ou
alimentcia, entre outras. O ar comprimido deve ser tratado com filtros adequados, conforme requisitos da sua
aplicao e uso. Consulte a fbrica ou o POSTO SAC SCHULZ para maiores informaes.
14. No permita o contato do compressor com substncias inflamveis pois o mesmo possui partes quentes.
15. Remova qualquer ferramenta de ajuste antes de ligar seu equipamento. Uma chave ou ferramenta presa em partes
giratrias pode causar leses pessoais graves;
A Schulz S.A. o parabeniza por ter adquirido mais um produto com a qualidade SCHULZ. 16. Nunca efetue a limpeza do equipamento com solvente ou qualquer produto inflamvel, utilize detergente
Uma empresa com sistema da qualidade certificado: e sistema de gesto ambiental: neutro.
17. Na presena de qualquer anomalia, suspenda imediatamente o seu funcionamento e contate o POSTO SAC
E reservatrios de acordo com SCHULZ mais prximo.
18. O Compressor entra automaticamente em operao aps queda e retorno de energia. Certifique-se de que o equi-
pamento esta desconectado da rede eltrica antes de iniciar qualquer interveno, mesmo durante uma queda de
1. INTRODUO energia.

PARA A CORRETA UTILIZAO DO PRODUTO SCHULZ, RECOMENDAMOS A LEITURA 5. CARACTERSTICAS TCNICAS

COMPLETA DESTE MANUAL.

Ele ir ajud-lo a otimizar o rendimento, garantir o uso seguro e orient-lo na manuteno preventiva do equipamento.
Os nmeros em negrito que constam deste Manual mencionam os principais componentes e suas funes. Deslocamento Presso Motor Eltrico Monofsico com Protetor Trmico
Mxima Reservatrio
Ocorrendo um problema que no possa ser solucionado com as informaes contidas neste manual, identifique na Terico

relao que acompanha o produto, o POSTO SAC SCHULZ mais prximo de voc, que estar sempre pronto a ajud-lo ps/min. /min. lbf/pol barg
Volume Tempo
hp kW Plos Hz
Tenso Corrente
geom.( ) Enchim. nica (V) (A)
ou no site (www.schulz.com.br).
Para validar a Garantia e para maior segurana do equipamento imprescindvel a utilizao de leo lubrificante para 10 283 145 10 100 525 2 1,5 2 60 127 17

compressor de ar de pisto alternativo MS LUB SCHULZ e peas originais SCHULZ.

de responsabilidade do usurio final a instalao, inspeo, manuteno, operao e documentao especfica do L C

Vaso de Presso, que devem ser realizadas em conformidade com a NR-13 do MTb. A
Peso c/ Polia
O pronturio do vaso de presso dever ser apresentado ao Ministrio do Trabalho, quando este realizar fiscalizao. Rotao Dimenses Pintura leo Lubrificante Correia
motor
Portanto, guarde este Manual de Instrues em local seguro. Volume
rpm A C L kg Bloco Tanque mm Ref.
(ml)
1A
2. INSPEO DO PRODUTO 1.450 820 1130* 480 73
Preto
RAL
3001 110 600
MS LUB
fosco SCHULZ
em p
Inspecione e verifique se ocorreram danos causados pelo transporte. Em caso afirmativo, comunique o
TABELA 5.1 Caractersticas Tcnicas
transportador de imediato.
Assegure-se de que todas as peas danificadas sejam substitudas e de que os problemas mecnicos e * Sem alavanca de manobra e com alavanca 1.260mm
eltricos, sejam corrigidos antes de operar o equipamento. NOTA:
No ligue o equipamento se o mesmo no estiver em perfeita condies de uso. - O tempo de enchimento do reservatrio varia de 10% de acordo com a instalao.
O nmero de srie do compressor est localizado na plaqueta fixada na unidade compressores, escreva - As informaes tcnicas do reservatrio encontram-se no documento do pronturio.

este nmero de srie no espao destinado para ele no final do manual, no capitulo prestao de servio.

NOTA:
3. APLICAO
Compressor sem kit de acessrios, composto de:
Este compressor foi desenvolvido para fornecimento de ar comprimido com presso e vazo conforme tabela de carac-
- um compressor CSV 10/100 com regulador de presso;
tersticas tcnicas, no utilize para outros fins ou com ajuste diferente das caractersticas nominais.
- um kit de rodas;
- um bico de mangueira;
4. INSTRUES DE SEGURANA - um pronturio do teste hidrosttico do reservatrio;
- um manual Rede Assistentes Tcnicos Autorizados Schulz.
1. Este equipamento, se utilizado inadequadamente, pode causar danos fsicos e materiais. A fim de evit-los
siga as recomendaes abaixo:
Este equipamento no deve ser utilizado por pessoas com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais 6. PRINCIPAIS COMPONENTES / MODELOS
reduzidas, ou sem experincia e conhecimento;
Pessoas que no possuam conhecimento ou experincia podem utilizar o equipamento desde que supervisionadas
ou instrudas, em relao ao uso do equipamento, por algum que seja responsvel por sua segurana;
O equipamento no deve ser utilizado, em qualquer hiptese, por crianas;
No deve ser utilizado se estiver cansado, sob influncia de remdios, lcool ou drogas. Qualquer distrao duran-
te o uso poder acarretar em grave acidente pessoal; 19
Pode provocar interferncias mecnicas ou eltricas em equipamentos sensveis que estejam prximos;
Deve ser instalado e operado em locais ventilados e com proteo contra umidade ou incidncia de gua;
2. O modelo do equipamento deve ser escolhido de acordo com o uso pretendido, no exceda a capacidade, se ne-
cessrio, adquira um mais adequado para a sua aplicao, isso aumentara a eficincia e segurana na realizao
dos trabalhos;
3. Sempre utilize equipamentos de proteo individuais (EPIs) adequados conforme cada aplicao, tais como culos
e mscara contra a inalao de poeira, sapatos fechados com sola de borracha antiderrapante e protetores auri-
culares. Isso reduz os riscos contra acidentes pessoais;
4. No utilize roupas compridas, correntes ou jias que possam entrar em contato com a parte mvel da ferra- 1. Bloco Compressor- aspira e comprime o ar atmosfrico. 11. Carenagem /Protetor de Correia - protege das partes girantes.
menta durante o uso. Se tiver o cabelo comprido, prenda o mesmo antes de iniciar o uso; 2. Reservatrio de Ar - acumula o ar comprimido. 12. Regulador de Presso - utilizado para ajustar a presso de trabalho.
5. Quando em uso o equipamento possui componentes eltricos energizados, partes quentes e em movimento; 13. Bujo de Dreno do leo - permite a retirada do leo lubrificante.
6. A fim de reduzir os riscos de choque eletrico: 3. Motor Eltrico - aciona o bloco compressor. 14. Vareta de Nvel de leo ( Respiro Crter) - indica o nvel de leo e permite a
reposio do mesmo.
Para proteo contra choques eltricos, a instalao deve possuir um disjuntor de corrente residual (DR). 4. Pressostato - controla o funcionamento do compressor sem exceder a presso 15. Visor de leo - indica o nvel de leo.
mxima de trabalho permitida. Veja Captulo 7 - Instalao, item Ligao Eltrica. 16. Plaqueta de Identificao/Adesivo Informativo - indicam os dados tcnicos
Consulte um eletricista especializado para selecionar e instalar este dispositivo de segurana; 5. Vlvula de Segurana ASME - despressuriza o reservatrio em uma eventual do compressor.
No utilize o equipamento descalo em locais molhados ou com umidade em excesso, ou toque em superfcies elevao da presso acima da mxima permitida (PMTA). 17. Plaqueta de Identificao do Reservatrio - indica os dados tcnicos do re-
6. Vlvula de Reteno - retm o ar comprimido no interior do reservatrio, evitando servatrio.
metlicas ligadas ao solo ou aterradas, tais como tubulaes, motores, calhas, cercas, janelas, portas, portes seu retorno quando o bloco compressor desliga. 18. Protetor Trmico - protege o motor eltrico monofsico contra sobrecarga.
metlicos, etc, pois isto aumenta o risco de choque eltrico; 7. Purgador - utilizado para retirar o condensado (gua) contido no interior do
reservatrio. 19. Cabo Eltrico com Plugue - utilizado para conectar o compressor
Antes de realizar limpeza ou manuteno, desconecte o equipamento da rede eltrica; rede eltrica.
No realize emendas no cabo. Se necessrio, solicite a troca do cabo de alimentao do equipamento atravs 8. Manmetro - indica a presso manomtrica no interior do reservatrio em lbf/
pol2, barg, psig ou kgf/cm2. 20. Boto de Acionamento/Emergncia - permite acionar e/ou desligar o
de uma assistncia tcnica Schulz mais prxima de voc (os custos com a troca do cabo de alimentao so de compressor em caso de emergncia.
responsabilidade exclusiva do cliente). 9. Serpentina de Descarga - conduz e resfria o ar comprimido. 21. Rodas - auxiliam na movimentao do compressor.
22. Alavanca de Manobras - auxilia o movimento do compressor.
A tomada deve ser compatvel ao plugue do equipamento. A fim de reduzir os riscos de choque, no altere as carac- 10. Filtro de Ar - retm as impurezas contidas no ar atmosfrico em condies 23. Engate Rpido - utilizado para acoplar o bico da mangueira.
tersticas do plugue e no utilize adaptadores. Se necessrio, troque a tomada por um modelo adequado ao plugue. normais aspirado pelo compressor. 24. Manmetro - indica a presso manomtrica ajustada atravs do regulador de
presso.
No utilize seu equipamento eltrico em ambientes explosivos (gs, lquido ou poeira). O motor pode gerar fascas
e ocasionar exploso;
Assegure-se de que o boto liga/desliga esteja na posio desligado antes de conectar o equipamento rede
eltrica;
7. O usurio deste produto dever manter disponvel, para eventual fiscalizao, o pronturio do vaso
de presso, fornecido pelo fabricante, anexado aos demais documentos de segurana exigidos pela
NR-13, enquanto o vaso de presso estiver em uso, at o seu descarte. O usurio final deve seguir as
determinaes previstas na NR-13 quanto instalao, manuteno e operao do vaso de presso
(reservatrio de ar comprimido). A vida til de um vaso de presso depende de vrios fatores que
 7 . INSTALAO 8. PROCEDIMENTO DE PARTIDA

1. Montagem:
Retire o produto da embalagem (Figura 7.2) e monte as rodas (Figura 7.3).
2. Localizao:
O Compressor deve ser instalado em sala de mquina conforme NR13 do MTb, em uma rea coberta, bem ventilada,
livre de poeira, gases txicos, umidade ou qualquer outro tipo de poluio. A fim de reduzir o rudo em excesso dever
ser adotado uma projeto acustico. A temperatura ambiente mxima recomendada para trabalho de 40C e a mnima
de 10C.
O acesso ao equipamento deve ser restrito a pessoas no familializadas ao uso.
IMPORTANTE
Devem ser evitados ambientes como: depsitos, despensas, pores, garagens, banheiros e
reas quimicamente insalubres.
3. Fundao:
O compressor deve ser instalado numa base de concreto, que deve suportar o peso e a fora do equipamento em
funcionamento.
O compressor deve ser alojado sobre amortecedores anti-vibratrios, adquiridos pelo cliente. O conjunto deve ser
nivelado e o amortecedor deve ser adequado para o peso e a vibrao do equipamento.
4. Posicionamento:
Observe um afastamento mnimo de 800 mm de qualquer parede ou obstculo e uma altura mnima de 2 m, a fim de
garantir uma boa ventilao durante o funcionamento e facilitar eventuais manutenes. Quando for utilizado o gabi-
nete, este afastamento dever ser de 1000 mm. A fim de evitar danos ao compressor, opere-o somente sobre uma base
nivelada ou como recomendado no mximo em 15 (Figura 7.4)
Demarque uma rea em volta do compressor para alertar e prevenir colises com o equipamento.
4.1 Instalao do compressor: Este modelo de compressor verso porttil, quando acoplado a rede de ar comprimido,
a conexo de descarga, deve ser fixada atravs de uma mangueira flexvel ou juntas expansveis para que os esforos
(cargas), expanso trmica, peso da tubulao, choque mecnico, trmico ou obstruo no sejam transmitidos para
o reservatrio de ar. Para sua segurana recomenda-se cabo tipo PP flexvel. A no observncia destas orientaes
poder causar dano fsico e ao reservatrio de ar comprimido.
O equipamento fornecido de fbrica j testado e abastecido com o leo lubrificante MS LUB SCHULZ para
compressor de ar alternativo a pisto. Se a temperatura ambiente local for diferente da especificada na Nota do
Captulo 10 - Manuteno Preventiva, troque o leo lubrificante.
Aps concretizadas as providncias de localizao, instalao da rede eltrica, tomada eltrica/chave de partida
(Figura 8.3), conexo do plugue 2P + T (Figura 7.1), adequamento com a NR-13 do MTb e rede de ar comprimido
(efetuadas pelo cliente) execute os procedimentos.
Procedimento de Partida Inicial
1. Verifique o nvel de leo, que deve estar entre as marcaes mxima e mnima da vareta de nvel de leo 14
ou visor de nvel 15 (Figura 8.1).
2. Abra totalmente o regulador de presso 12, o purgador 7 e acople o bico de mangueira no engate rpido 23.
3. Ligue o compressor atravs do boto 20. (Figura 8.2 - ON).
4. Deixe o compressor trabalhar por uns 10 (dez) minutos, a fim de permitir a lubrificao homognea das partes
mveis.
5.Feche totalmente o purgador 7 e o regulador de presso 12 ou remova o bico de mangueira para que o compres-
sor encha o reservatrio. O compressor desligar (atravs do pressostato) automaticamente, quando o manme-
tro indicar uma presso mxima em torno de 8,3/10 barg (120/145 lbf/pol2), respectivamente.
6. Abra o regulador de presso para liberar o ar comprimido do interior do reservatrio, fazendo com que sua
presso interna diminua. O compressor religar automaticamente (atravs do pressostato), quando o manmetro
indicar uma presso em torno de 5,5/7,1 barg (80/105 lbf/pol2), respectivamente.
7. Feche o regulador de presso, o compressor ir encher o reservatrio, e desligue o compressor atravs do
boto (Figura 8.2- OFF).
8. Verifique o funcionamento da vlvula de segurana 5, puxando a sua argola (Figura 8.5).
9. Abra o purgador 7 para drenar o condensado (gua) do reservatrio, colete o condensado em um recipiente e
feche-o assim que comear a sair o ar comprimido (Figura 8.6).
ATENO
O reservatrio dever ser drenado com uma presso mxima de 10 lbf/pol (0,7 barg).
10. Abra o regulador de presso para o esvaziamento total do reservatrio e feche-o em seguida.
11. O seu compressor SCHULZ est pronto para operar.

Nota:
ATENO O procedimento de partida inicial deve ser repetido sempre que ocorrer manuteno no compressor.
O compressor corretamente dimensionado dever ter aproximadamente 6 (seis) partidas por
hora, em torno de 70% em carga e 30% desligado/alivio. Para outros regime de trabalho ou aplicaes especiais
como OEMs, (Original Equipment Manufacturer) consultar a fabrica quanto ao correto dimensionamento.

TOMADA COM CONEXO

DE ATERRAMENTO

PINO DE VLVULA DE ALVIO

ATERRAMENTO

FIGURA 8.1 FIGURA 8.2

FIGURA 7.1 - CONEXO DO PLUGUE
FIGURA 7.2
A TOMADA (MONOFSICO)

Responsabilidade do cliente Responsabilidade do cliente

Tenso de Tenso de Tenso de

alimentao alimentao comando
TERRA TERRA
Fase Neutro
F1

FIGURA 7.3 FIGURA 7.4 N PLUGUE

2P+T
5. Qualidade do ar comprimido
Em servios onde o ar requerido deve ser sem partculas de leo proveniente do ar atmosfrico ou p, necessrio
a instalao de resfriador, secador de ar e filtros de ar especiais aps o compressor ou prximo do local de trabalho. P
Consulte a fbrica ou o POSTO SAC SCHULZ para maiores informaes.
6. Ligao eltrica:
6.1 Consulte um tcnico especializado para avaliar as condies gerais da rede eltrica e selecionar os dispositivos de
alimentao e proteo adequados, instalando conforme orientao (Figuras 8.3 e 8.4). M
6.2 Devem ser seguidas as recomendaes da Norma Brasileira de Instalaes Eltricas de Baixa Tenso - NBR 5410. 1~
6.3 Os cabos de alimentao devem ser dimensionados de acordo com a potncia do motor, tenso da rede e distncia
da fonte de energia eltrica. Veja as orientaes da Tabela 7.1.
FIGURA 8.3- ESQUEMA DE CONEXO ELTRICA
6.4 Antes de conectar o equipamento rede eltrica verifique se a tenso do compressor coincide com a tenso local.
(MOTOR COM PROTETOR TRMICO INCORPORADO)
6.5 Instrues para aterramento: Este produto deve ser aterrado. Em caso de curto circuito o aterramento reduz o risco
de choque eltrico, atravs de um cabo de descarga da corrente eltrica. Portanto, conecte o fio de aterramento ao
terminal do motor ou na prpria carcaa quando no o tiver. FIGURA 8.4- ESQUEMA DE CONEXO ELTRICA
MONOFSICA (MOTOR COM PROTETOR TRMICO
INCORPORADO)

ATENO
A instalao incorreta do condutor/conector de aterramento pode resultar em risco de
choque eltrico. Se h necessidade de substituio ou reparo do cabo ou do conector, no ligue o condutor/
conector a qualquer um dos condutores de alimentao. O condutor terra, cuja superfcie verde, com ou sem
listras amarelas, possui a funo exclusiva de aterramento. Caso ocorram dvidas quanto a estas informaes,
ou se o produto est corretamente aterrado, consulte um eletricista especializado.

Potncia Tenso Corrente Condutor Dist. Mx. (m) Fusvel F1 Esquema

Motor (hp) Rede (V) Motor (A) (mm) Queda Tenso (2%) Mx. (A) Eltrico (Figura)
FIGURA 8.5 FIGURA 8.6
2 127 17 6,0 16 25 7 ou 8*

TABELA 7.1- DADOS ORIENTATIVOS DE 9. OPERAO DE COMPRESSOR

CONDUTORES E FUSVEIS

* Caso a rede tenha problema de queda de tenso excessiva, utilize o diagrama da Figura 8.4
Nota:
-A rede de distribuio de energia no dever apresentar variao de tenso superior a 127V - 9% + 4%. 3. Ajuste a presso conforme a necessidade, atravs do regulador 12 (D) (Figura 9.1): sentido horrio mais presso e
-A queda de tenso propiciada pelo pico de partida no deve ser superior a 10%.
-Para a sua segurana, o chicote flexvel dispe de plugue com aterramento.
-As despesas de instalao e dos acessrios correm por conta do cliente.
1. Conecte o bico conector (A) ao engate rpido (B) do regulador (D), e a ele (adquirida pelo usurio) a mangueira (C)
que dever ser fixada no engate rpido (Figura 9.1). Para outra configurao de montagem veja item 4 do Captulo 7.
2. Ligue o compressor atravs do boto 20 (Figura 8.2 - ON) e aguarde o enchimento do reservatrio.
anti-horrio menor presso (Figura 9.3).
Nota:
Se houver superaquecimento ou sobrecarga, o compressor desligar automaticamente atravs da atuao
do protetor trmico 18 localizado no motor eltrico. A atuao do mesmo evidenciada pelo aparecimento
de uma tarja branca em seu corpo. Neste momento, desligue o compressor atravs do boto 20, aguarde 5
(cinco) minutos, rearme o protetor trmico (Figura 9.2) e religue o compressor. Caso ocorrer reincidncia,
verifique a causa, pois o acionamento pode estar relacionado pela forma de utilizao e instalao. Vrias Comprimento de mangueira em metros linear
atuaes do protetor trmico em curto espao de tempo, poder ocasionar falha no mesmo e at a queima Leitura da presso de
entrada na mangueira Mangueira 1/4 Mangueira 5/16
do motor eltrico. Caso o compressor no religue, despressurize o reservatrio at 4 barg (60 lbf/pol2).
lbf/pol 1,5 3 5 7 8 16 1,5 3 5 7 8 16
30 26 24 23 22 21 9 29 28,5 28 27,5 27 23
40 34 32 31 29 27 16 38 37 37 37 36 32
50 43 40 38 36 34 22 47 47 46 45 45 40
60 51 48 46 43 41 29 57 56 55 55 54 49
70 59 56 53 51 48 36 66 65 64 63 63 59
80 68 64 61 58 55 43 75 74 73 73 71 66
FIGURA 9.2 FIGURA 9.3 90 76 71 68 65 61 51 84 83 82 81 80 74

TABELA 10.3 - GRADE ORIENTATIVA DE QUEDA DE PRESSO DO AR COMPRIMIDO

FIGURA 9.1

Nota:
10. MANUTENO PREVENTIVA O uso dos filtros para remoo de leo, partculas e umidade do ar, tero melhor performance e menor consumo de
energia para as ferramentas pneumticas, conforme a exigncia do servio prestado
Para realizar manuteno e limpeza utilize luva apropriada de couro a fim de evitar cortes em arestas;
11. MANUTENO CORRETIVA

Para garantir a SEGURANA e a CONFIABILIDADE no produto, os reparos, as manutenes e os ajustes devero ser
ATENO efetuados atravs de nosso POSTO SAC SCHULZ mais prximo, o qual utiliza peas originais.
A fim de garantir o perfeito funcionamento e prolongar a vida til do seu equipamento, siga
as recomendaes abaixo:
12. ORIENTAES E RECOMENDAES AMBIENTAIS
1. Diariamente:
A. Antes de drenar o reservatrio verifique a presso do mesmo, a presso mxima para drenagem 10lbf/pol (0,7 1. Descarte de Efluente Lquido
barg). A presena de efluente lquido ou condensado de reservatrio no tratado em rios, lagos ou outros corpos hdricos
B.Verifique o nvel do leo e complete-o se necessrio, antes de ligar o compressor. O nvel deve estar entre as marca- receptores pode afetar adversamente a vida aqutica e a qualidade da gua.
es mxima e mnima do visor de leo 15 e da vareta de nvel de 14 (Figura 8.1). O condensado removido diariamente do reservatrio, conforme Captulo - Manuteno Preventiva, deve ser acondicio-
C. Drene o condensado (gua) do interior do tanque atravs do purgador 7 (Figura 8.6). nado em recipiente e/ou em rede coletora adequada para seu posterior tratamento.
D. Verifique se ocorre rudo anormal no equipamento. Persistindo o problema entre em contato com o POSTO SAC A Schulz S.A., recomenda tratar adequadamente o efluente lquido produzido no interior do reservatrio do compressor
SCHULZ mais prximo. atravs de processos que visam garantir a proteo ao meio ambiente e a sadia qualidade de vida da populao em
conformidade com os requisitos regulamentares da legislao vigente.
2.leo lubrificante recomendado Dentre os mtodos de tratamento podem-se utilizar os fsico-qumicos, qumicos e biolgicos.
- Seu compressor foi abastecido na fbrica com MS LUB SCHULZ (leo lubrificante para compressor alternativo de O tratamento pode ser efetuado pelo prprio estabelecimento ou atravs de servio terceirizado.
pisto), cdigo 010.0011-0, encontrado nos POSTOS SAC SCHULZ ou distribuidores autorizados. 2. Drenagem do leo Lubrificante da Unidade Compressora
- Sugerimos no mudar o tipo de leo. A mudana pode proporcionar contaminao por incompatibilidade qumica, O descarte do leo lubrificante, proveniente da troca do leo lubrificante localizado no crter do compressor de pisto
diminuindo a vida til do mesmo e causando problemas de lubrificao. deve atender os requisitos regulamentares da ANP (Agncia Nacional do Petrleo) e demais requisitos da legislao
3. Procedimento de troca de leo: vigente.
A. Troque o leo a cada 200 (duzentas) horas de servio ou 2 (dois) meses (o que ocorrer primeiro). 3. Descarte de Resduos Slidos (peas em geral e embalagem do produto)
B. Procedimento de troca: A gerao de resduos slidos um aspecto que deve ser considerado pelo usurio, na utilizao e manuteno do seu
- Desconecte o equipamento da rede eltrica; equipamento. Os impactos causados no meio ambiente podem provocar alteraes significativas na qualidade do solo,
- Remova o bujo de dreno 13 e deixe o leo escorrer em um recipiente; na qualidade da gua superficial e do subsolo e na sade da populao, atravs da disposio inadequada dos resduos
- Fixe novamente o bujo; descartados (em vias pblicas, corpos hdricos receptores, aterros ou terrenos baldios, etc.).
- Veja o volume de leo correto na Tabela 5.1 - Caractersticas Tcnicas; A Schulz S.A., recomenda o manejo dos resduos oriundos do produto desde a sua gerao, manuseio, movimentao,
- Reponha o leo MS LUB SCHULZ atravs do orifcio de alojamento da vareta de nvel, que encontra-se na parte tratamento at a sua disposio final.
frontal/superior do crter (Figura 10.1). Um manejo adequado deve considerar as seguintes etapas: quantificao, qualificao, classificao, reduo na fon-
4. Semanalmente: te, coleta e coleta seletiva, reciclagem, armazenamento, transporte, tratamento e destinao final.
A. Limpe a parte externa do equipamento com detergente neutro; O descarte de resduos slidos deve ser feito de acordo com os requisitos regulamentares da legislao vigente.
B. Verifique se ocorrem rudos ou golpes anormais com a correia, localizada dentro do protetor. Caso ocorra, veja
procedimento 8C;

C. Verifique o funcionamento da vlvula de segurana 5 (Figura 8.5);

13. DIAGNSTICO DE FALHAS
D. Remova e inspecione o elemento filtrante do filtro de ar 10 , se obstruido, substitua;
5. Quinzenalmente:
Verifique o aperto dos parafusos de fixao do compressor e ajuste-os se necessrio (Figura 10.2). Utilize uma ferra- Muitas vezes, aquilo que a primeira vista parece ser um defeito, pode ser solucionado por voc mesmo sem a necessi-
menta de acordo com o parafuso. dade de recorrer a um POSTO SAC SCHULZ. Persistindo o problema aps concludas as aes corretivas abaixo, entre
6.Mensalmente: em contato com o POSTO SAC SCHULZ mais prximo (veja relao da Rede de Assistncia Tcnica Autorizada SCHULZ
A. Verifique o funcionamento do pressostato (Captulo 8 - Procedimento de Partida, item 5 e 6); que acompanha o produto).
B. Solicite a inspeo das conexes eltricas um eletrecista para que proceda o reaperto caso necessrio;
7. Trimestralmente: DEFEITO EVENTUAL CAUSA PROVVEL SOLUO
A. Troque o elemento do filtro de ar ou a cada 300 (trezentas) horas, o que ocorrer primeiro.
Queda ou falta de tenso na rede Verifique a instalao e/ou aguarde a
8. A cada 1000 horas ou 9 meses (o que ocorrer primeiro): eltrica. estabilizao da rede.
A. Inspecione e limpe as vlvulas (situadas entre a parte superior do cilindro e a tampa do mesmo); Motor eltrico danificado. Encaminhe-o ao Tcnico Credenciado.
B. Reaperte os parafusos do bloco compressor ( Veja Tabela 10.2) utilizando um torqumetro e as demais porcas do O motor eltrico partir assim que a
Reservatrio cheio de ar.
compressor (Figura 10.2); presso no reservatrio diminuir.
C. Verifique a tenso da correia (Figura 10.3) e o alinhamento da polia/volante (Figura 10.4). Para verificar a deflexo e Motor no parte ou no religa. Desligue o compressor, aguarde 5 (cinco) minutos e rearme o
alinhamento remova o protetor de correia, aps a inspeo monte o protetor fixando os parafusos; Obs.: No insista em partir o motor sem
Protetor trmico atuou. protetor. Se ocorrer reincidncia freqente, procure o POSTO SAC
SCHULZ.
antes constatar e eliminar a causa do
problema.
leo
TEMPERATURA AMBIENTE TIPO DE LEOO Vlvula de reteno no veda devido Encaminhe o compressor ao
a presena de impurezas. POSTO SAC SCHULZ mais prximo.
Abaixo de 0C SAE 10W ou ISO 32
Vazamento contnuo de ar pela vlvula de alvio do
De 0C at 10C SAE 20W ou ISO 68 Encaminhe o compressor ao POSTO SAC SCHULZ mais prximo.
pressostato quando o compressor desliga (Figura 8.2).
De 10C at 40C MS LUB SCHULZ Temperatura ambiente elevada (mx. 40C) ou Melhore as condies de instalao / Opere o equipamento acima
abaixo da mnima recomendada (10C) de 10C.

TABELA 10.1 - LEO LUBRIFICANTE INDICADO PARA OS Produo de ar Demanda do sistema acima da Redimensione o compressor,
COMPRESSORES DE AR SCHULZ reduzida (Manmetro capacidade do compressor. se necessrio.
Bujo permanece indicando
dreno uma presso abaixo Elemento filtrante obstrudo. Substitua-o.
FIGURA 10.2
da nominal de
trabalho). Vazamento de ar no compressor. Reaperte os parafusos e/ou as conexes.
FIGURA 10.1
Temperatura ambiente elevada
Melhore as condies de instalao.
(mx. 40C).
= 3kg TAMPA
MODELO VOLANTE CILINDRO FLANGE Demanda do sistema acima da Redimensione o compressor,
CILINDRO
capacidade do compressor. se necessrio.
25 -
CSV
25* 25 parafuso 12,7
10/100 Elemento filtrante obstrudo. Substitua-o.
M8 Superaquecimento do
bloco compressor.
* Rosca esquerda (utilize adesivo Loctite 243 - Azul). leo lubrificante imprprio ou baixo Utilize o leo MS LUB SCHULZ
(3/8/10mm) nvel de leo. ou verifique o nvel e reponha.
TABELA 10.2 - TORQUE ORIENTATIVO PARA
Carbonizao da placa de vlvulas.
FIGURA 10.3 FIGURA 10.4 FIXAR OS PARAFUSOS N x m
Procure o POSTO SAC SCHULZ mais prximo
Junta da placa de vlvulas rompida.
8. Anualmente
A. Realize a calibrao do pressostato, manmetro(s) e vlvula de segurana em um rgo credenciado pelo INMETRO. Elementos de fixao frouxos. Localize e reaperte.
Nvel de rudo ou
Esta operao deve ser realizada em dispositivo no acoplado ao reservatrio. batidas anormais. Volante/polia motora/correia e Reaperte-os e ajuste a correia.
protetor de correia frouxos. Veja item 8C.
Nota: As instrues acima esto baseadas em condies normais de operao. Caso o compressor esteja Superaquecimento do
Rede eltrica subdimensionada ou deficiente. Consulte um Tcnico Credenciado.
instalado em rea poluda, aumente a periodicidade das inspees. motor eltrico.

Quando a temperatura ambiente se manter abaixo de 10C, troque o leo lubrificante por outro mais ade- Motor eltrico/
Demanda do sistema acima da
compressor funcionam Redimensione o compressor.
quado (Veja Tabela 10.1). ininterruptamente
capacidade do compressor.

Presso insuficiente Regulador de presso

Ajuste-o.
para o trabalho fora de ajuste

ATENO
Ao trmino de cada trabalho, desligue o compressor e remova a gua e o ar do reservatrio.
 DEFEITO EVENTUAL
Vazamento de ar pela vlvula de alvio
do pressostato com o compressor em
funcionamento por um tempo superior a 1
(um) minuto (A vlvula fecha
acima de 1,3 barg (20 lbf/pol2)
Presso do reservatrio eleva-se
rapidamente ou partidas muito freqentes
(normal em torno de 6 por hora)
Temperatura elevada
do ar comprimido.
CAUSA PROVVEL
Vlvula de alvio danificada ou
com impurezas na sua vedao.
Excesso de gua no reservatrio.
Acmulo de poeira/tinta
sobre o compressor.
Temperatura ambiente elevada
(mx. 40C).
SOLUO 15. PRESTAO DE SERVIO
Procure o POSTO SAC SCHULZ Por favor tenha em mo as seguintes informaes quando solicitar um servio:
mais prximo.
Modelo Produto:
N Srie
Drene o reservatrio atravs do purgador,
conforme indicado na Figura 8.6.
Revendedor/distribuidor
Limpe o compressor externamente e opere em um local
apropriado. N da nota fiscal Data da compra / /
Melhore as condies de instalao.

Elemento filtrante obstrudo. Substitua-o.

17. SIMBOLOGIAS

Elemento filtrante obstrudo. Substitua-o. Os smbolos seguintes tem o objetivo de lembr-lo sobre as precauoes de segurana que devem ser respeitada.
Consumo excessivo de leo lubrificante.
Obs.: comum o compressor consumir
Operando por longo tempo abaixo
mais leo nas primeiras 200 horas Consumo de ar comprimido maior que
da presso de 4,0 barg LEIA O MANUAL AVISO
de servio,ou 2 meses (o que ocorrer a vazo do compressor.
(60 lbf/pol2)
primeiro) at o perfeito assentamento
dos anis.
Vazamento. Localize-o e elimine-o. USAR PROTEO DE OUVIDO RISCO ELTRICO

Desgaste prematuro Melhore as condies locais e encaminhe

Operando em ambiente agressivo.
dos componentes ao POSTO SAC SCHULZ para manuteno.
USAR PROTEO PARA OS OLHOS INICIAO AUTOMTICA
internos da unidade No foi efetuada a troca de leo no Veja Captulo Manuteno Preventiva. Proceda a troca dos
compressora. intervalo recomendado. componentes atravs do POSTO SAC SCHULZ.

14. TERMO DE GARANTIA

USAR PROTEO RESPIRATRIA PARTES GIRANTES
A SCHULZ S.A. nos limites fixados por este Termo, assegura ao primeiro comprador usurio deste produto
a Garantia contra defeito de fabricao por um perodo de 1 (um) ano (includo perodo da Garantia legal -
primeiros 90 (noventa) dias), contado a partir da data de emisso da Nota Fiscal de Venda. USAR PROTEO PARA OS OLHOS, OUVIDO E CABEA DEVEM SER USADOS RISCO DE QUEIMADURA

Os demais componentes Air Kit Schulz (quando fornecido com o compressor) tm Garantia contra defeito de fabrica-
o por um perodo de 90 (noventa) dias, contados a partir da data de emisso da nota fiscal de venda. USAR LUVAS DE SEGURANA DEVE SER USADAS
ALTA TEMPERATURA

CONDIES GERAIS DA GARANTIA

A. O atendimento em Garantia ser realizado somente mediante a apresentao da Nota Fiscal Original de Venda, USAR CALADOS PROTETORES DEVE SER USADOS MATERIAL INFLAMVEL

preferencialmente em nome do cliente contendo CNPJ/CPF.

B. Qualquer servio em garantia deve ser realizado unicamente e exclusivamente pelo POSTO SAC SCHULZ. AR COMPRIMIDO COM CONTAMINANTES
C. So excludentes da Garantia componentes que se desgastam naturalmente com o uso regular e que so influen-
ciados pela instalao e forma de utilizao do produto, tais como: filtro de ar, juntas, vlvulas, anis, cilindro,
pressostato, manmetro, pisto, biela, virabrequim, rolamentos, visor de nvel, bujo de dreno, retentor, vareta
de nvel de leo, correia, capacitor, engate rpido, protetor trmico e registro regulador de presso. So de res-
ponsabilidade da SCHULZ S.A. as despesas relativas aos servios que envolvam os componentes acima citados,
somente nos casos em que o POSTO SAC SCHULZ constatar defeito de fabricao.
D. Partes e peas que apresentarem problemas durante o prazo de garantia e o mesmo for caracterizado por um pro-
blema de fabricao, a SCHULZ S.A. se responsabiliza em trocar a pea em garantia, neste termo a pea trocada
ter uma garantia contra defeito de fabricao de 30 dias, peas que apresentarem defeitos fora do prazo de
garantia ficar sobre responsabilidade do cliente sua substituio.
E. A Garantia no abranger os servios de instalao, desinstalao, reinstalao, relubrificao de rolamentos,
ajustes solicitados pelo cliente, os danos parte externa do produto bem como os que este venha a sofrer em
decorrncia de mau uso, oxidao, instalao em desacordo com o manual de instrues, agentes corrosivos
ou outros contaminantes, negligncia, impercia, modificaes e adaptaes no produto que alterem seu padro
original de fbrica, agentes externos, intempries, uso de acessrios imprprios, mau dimensionamento para a
aplicao a que se destina, quedas, perfuraes, utilizao em desacordo com o Manual de Instrues, ligaes
eltricas em tenses imprprias, converso de voltagem incorreta do motor eltrico contrria aquisio do pro-
duto/equipamento ou em redes sujeitas a flutuaes excessivas ou sobrecargas.
F. O fabricante do motor eltrico e da chave de partida conceder garantia apenas no motor eltrico e chaves mon-
tados de fabrica, somente se no laudo tcnico emitido pelo seu representante tcnico constatar defeito de fabri-
cao. Os defeitos oriundos de m instalao no esto cobertos pela garantia
G. Nenhum representante ou revendedor est autorizado a receber o produto de cliente e encaminh-lo para o POSTO
SAC SCHULZ, ou fornecer informaes em nome da SCHULZ S.A. sobre o andamento do servio. A Schulz S.A.
ou o POSTO SAC SCHULZ no se responsabilizaro por eventuais danos ou demora em decorrncia desta no
observncia.
H. Fica excludo da garantia qualquer reparo ou ressarcimento por danos ocasionados durante o transporte (de ida e
volta do POSTO SAC SCHULZ) efetuado pelo cliente.
I. A garantia das chaves de partida e dos sensores eltrico somente ser concedida se os mesmos no tiverem
sofrido qualquer tipo de violao. A garantia no abranger modificaes dos parmetros na chave que tenha
sido executados por pessoas no autorizadas e que no possuam conhecimento tcnico do produto, de forma que
falhas no compressor, paralizaes ou danos ocasionados em decorrncia desta no observncia no sero de
responsabilidade da SCHULZ. S.A.

EXTINO DA GARANTIA
Esta Garantia ser considerada sem efeito quando:
A. Do decurso normal do prazo de sua validade .
B. O produto for entregue para o conserto ou remanejado para outro local por pessoas/empresas no autorizadas/
credenciadas pela SCHULZ S.A., e forem verificados sinais de violao de suas caractersticas originais ou monta-
gem fora do padro determinado pela fbrica.

OBSERVAES
A. O princpio de funcionamento e lubrificao de seu equipamento/produto primordial, o qual para ter um correto
funcionamento e vida til longa, necessita tambm da troca de troca de leo em intervalos regulares conforme
indicado neste manual.
B. So de responsabilidade do cliente as despesas decorrentes do atendimento de chamadas julgadas improceden-
tes.
C. Nenhum revendedor, representante ou POSTO SAC SCHULZ tem autorizao para alterar, incluir, suprimir, modifi-
car este Termo ou assumir compromissos em nome da SCHULZ S.A.
D. Desenhos, dimenses e fotos unicamente ilustrativos.

Nota: A SCHULZ S.A. reserva-se ao direito de promover alteraes neste Manual de instrues sem aviso prvio S E R V I O S E
04/12

A T E N D I M E N T O
A O C L I E N T E
rev.1
025.0755-0

ATENDIMENTO TCNICO BRASIL

0800 474141
de segunda a sexta-feira, das 8h s 18h
RECICLVEL RECICLABLE RECYCLABLE

P E A S O R I G I N A I S
Consulte a Rede de Assistncia Tcnica Autorizada

SCHULZ S.A. SCHULZ OF AMERICA, INC.

Rua Dona Francisca, 6901 3420, Novis Pointe
Phone: 47 3451.6000 Acworth, GA 30101
Fax: 47 3451.6060 Phone # (770) 529.4731
89219-600 - Joinville - SC Fax # (770) 529.4733
schulz@schulz.com.br sales@schulzamerica.com
www.schulz.com.br www.schulzamerica.com