Professional Documents
Culture Documents
CBLME
Control de nivel de agua
750-281 06-09
ADVERTENCIA
No opere, d servicio o repare este equipo a menos que comprenda por completo todas las
secciones que apliquen a su aparato en este manual.
No permita que otros operen, den servicio o reparen este equipo a menos que comprendan
por completo todas las secciones que apliquen a su aparato en este manual.
Si no sigue todas las advertencias e instrucciones que apliquen a su aparato su personal
podra sufrir heridas graves o muerte.
Este manual de operacin presenta informacin que ayudar a operar y cuidar el equipo
apropiadamente. Estdielo detenidamente. La unidad proveer buen servicio y operacin continua
si se opera y da mantenimiento conforme indican las instrucciones. No debe intentar operar la
unidad hasta que comprenda por completo los principios de operacin y todos los componentes.
No tomar en cuenta todas las instrucciones y advertencias puede resultar en heridas graves o
muerte.
Es responsabilidad del dueo entrenar y aconsejar en todos los aspectos de seguridad, no solo a
su personal, sino tambin al personal de los contratistas que dan servicio, reparan u operan el
equipo.
El equipo Cleaver-Brooks est diseado para tener una larga vida y dar un servicio excelente. Los
aparatos elctricos y mecnicos provistos como parte de la unidad fueron elegidos por su conocido
desempeo; sin embargo, en todo momento deben seguirse las tcnicas de operacin y
procedimientos de mantenimiento adecuados. Aunque estos componentes tienen un alto grado de
proteccin y seguridad, la operacin del equipo no debe considerarse como libre de riesgos y
peligros, que son inherentes al manejo y encendido de combustible.
Los controles de operacin normalmente funcionarn por periodos largos de tiempo. No relaje sus
pruebas mensuales o diarias, asumiendo que la operacin normal continuar indefinidamente. Las
fallas en los controles llevan a una operacin poco econmica y dao al equipo. En la mayora de
los casos, estas fallas pueden deberse directamente a descuidos y deficiencias en las pruebas y el
mantenimiento.
La operacin de este equipo por el dueo y el personal deben cumplir con todos los requerimientos
o regulaciones de su compaa de seguros y/o otra autoridad que tenga jurisdiccin. En el caso de
que haya conflicto o inconsistencia entre dichos requerimientos y las advertencias o instrucciones
contenidas en este manual, por favor contacte a Cleaver-Brooks antes de proceder.
ii ______________________________________________________________
Tabla de contenido
Seccin 1 Caractersticas y especificaciones
Caractersticas de seguridad primaria ......................................................... 1-2
Caractersticas del controlador .................................................................... 1-2
Caractersticas del sensor de nivel .............................................................. 1-2
Caractersticas de columna de agua ........................................................... 1-2
Especificaciones .......................................................................................... 1-3
iii ______________________________________________________________
Notas
iv ______________________________________________________________
Seccin 1
Caractersticas y especificaciones
Caractersticas de seguridad primaria ......................................................... 1-2
Caractersticas del controlador .................................................................... 1-2
Caractersticas del sensor de nivel .............................................................. 1-2
Caractersticas de columna de agua ........................................................... 1-2
Especificaciones .......................................................................................... 1-3
Milwaukee, Wisconsin
www.cleaver-brooks.com
Seccin 1 Caractersticas y especificaciones
El Level Master de Cleaver Brooks es un control (basado en
microprocesador) de nivel de agua de seguridad primaria para calderas de
vapor de pirotubulares y acuotubulares.
El sistema consiste de cuatro partes: un controlador, un sensor de nivel de
agua de lectura continua in situ, una columna de agua y un cable sensor de
25 pies y tres conectores. El Level Master est reconocido por UL.
El controlador tiene nivel seleccionable por el operador y configuraciones de
sensibilidad, as como rutinas para purga y prueba auxiliar de corte por nivel
bajo de agua.
La parte superior del sensor se monta en una columna de agua y puede
retirarse fcilmente para su inspeccin peridica o limpieza. La columna de
agua tiene una capacidad de 250 psig de vapor y tiene conexiones para una
Figura 1-1 Pantalla del Level mirilla de nivel sensor de nivel y (opcional) llaves de tres pasos.
Master
El medio de transmisin de datos RS-485 entre el controlador y el sensor es
muy resistente a ruido elctrico e interferencia.
1. Caractersticas de seguridad primaria
Corte por nivel bajo de agua (LWCO).
Sistema de vigilancia independiente para apagado en evento de falla
del microprocesador.
Rels LWCO redundantes internos con monitoreo de corriente.
Contactos para alarmas externas para condiciones de violacin de
LWCO.
Ocho ajustes de nivel de agua pre-configurados y seleccionables por el
usuario.
Deteccin de no-movimiento de flotador y alarma.
Funcin de alarma por nivel alto de agua.
Rutina de purga de columna de agua.
Reloj en tiempo real para registrar evento con marca de tiempo para
todos los ciclos de purga y sucesos de alarma.
Rutina auxiliar de revisin de corte por bajo nivel de agua.
Memoria no-voltil para todos los eventos registrados.
2. Caractersticas del controlador
Figura 1-2 Tablero de circuitos Visualizacin continua del nivel de agua en grfica de barras.
del sensor de nivel
Pantalla luminosa de LCD, de dos filas por 16 caracteres, para todos
los mensajes del controlador.
Indicador Encendido/Error (Power/Error) de dos colores, en el panel
frontal.
Botn de men/reinicio (MENU/RESET) para una recuperacin de
diagnstico sencilla.
Parmetros de programacin expandida por medio de la conexin de
computadora RS-232.
Configuracin de sistema por medio del botn MODE (Modo).
Botn de purga (BLOWDOWN) para acceso a funciones de operacin.
Alojamiento Nema 1, montado en panel.
3. Caractersticas de sensor de nivel
Enlace al controlador de alta velocidad, inmune a ruido, RS-485.
Alojamiento Nema 4x con conexin de conducto sellada.
Flotador de acero inoxidable para una larga vida, independientemente
de la calidad del agua de suministro.
Tubera de acero inoxidable y conexin de cmara.
Fcil instalacin, utilizando cable apantallado.
El sensor puede adaptarse al diseo previo de la columna de agua del
Level Master.
5. Especificaciones
Controlador
Energa de entrada de 120 VAC, 50/60 Hz.
Consumo de energa de 20VA
Mximo de temperatura de operacin de 122 grados Fahrenheit
Dimensiones de montaje de panel de 5.39 o.015 pulgadas (1/2 DIN)
Figura 1-3 Level Master
Profundidad mnima del panel de 6.0 pulgadas
Panel frontal de una pieza con botones de membrana integral
Contactos de rel de 10 amperes, para controles
Reconocido por UL
Sensor de nivel
Enlace a controlador RS-485
Alojamiento Nema 4x
Temperatura mxima de operacin de 130 grados Fahrenheit para
electrnicos y 400 grados Fahrenheit para sensor
Largo de la carrera de sensor de 11.3 pulgadas
Resolucin mayor que 0.050 pulgadas
Precisin de 0.025 pulgadas
Repetibilidad de 0.010 pulgadas
ndice de actualizacin de 10.0 milisegundos
Tubera de acero inoxidable y conexin de cmara
Flotador de acero inoxidable
Advertencia
Desconecte toda la energa antes de instalar el controlador en un
alojamiento de control. Si no hace esto podra ocasionar una herida grave o
la muerte.
Precaucin
Solo el personal calificado puede instalar o dar servicio al controlador,
columna de agua o sensor
Precaucin
Antes de instalar la columna de agua o el sensor de nivel, asegrese de
que la caldera est fuera de servicio, con presin de cero y a temperatura
ambiente.
Milwaukee, Wisconsin
www.cleaver-brooks.com
Seccin 2 Instalacin y prueba inicial
La instalacin del sistema de control de nivel de agua Level Master es
sencilla, si el instalador tiene el cuidado de asegurarse de que todas las
conexiones de cableado y tubera se realicen correctamente. La instalacin
del sistema se describe en dos partes. Primero, la instalacin mecnica del
controlador, columna de agua, sensor de nivel y, segundo, el cableado del
controlador y sensor de nivel.
Para montar el panel use abrazadera con nmero de parte 8-3267. Use
uniones adicionales de acuerdo a las figuras 2-2 y 2-3.
La instalacin debe hacerse conforme a los cdigos elctricos locales. El
complimiento con los cdigos es responsabilidad del cliente, o el contratista
del cliente.
Desconecte la energa hacia la caldera antes de instalar.
Advertencia
Asegrese de que estn apretados, con el torque (par de
torsin) apropiado, todos los conectores de la terminal de
tornillos y de que se hagan todos los conectores
elctricos. Las terminales de tornillo sueltas o zafadas,
incrementarn la resistividad del circuito relacionado, y
generarn alta temperatura en el controlador; esto podra
causar un dao serio al producto o provocar una herida
grave o la muerte.
Advertencia
Si se detecta una falla en el sistema, asegrese de revisar
todo el cableado elctrico y conexiones. Confirme que las
conexiones estn cableadas clavija a clavija (pin-to-pin), de
acuerdo al manual de Level Master. El cableado incorrecto
puede causar un corto, el cual puede daar el producto,
producir un error en el sistema o resultar en una herida
severa o la muerte.
Aviso
Nota: Cuando los componentes del Level Master estn
recin instalados, revise una operacin apropiada del
sistema y asegrese de que la instalacin y el cableado
cumplan con los manuales de instalacin y operacin de
caldera y Level Master de Cleaver-Brooks.
CUERPO
Marca de
fundicin
Columna de agua
Mirilla de nivel
PANEL DE CONTROL
DE LA CALDERA
Advertencia
Desconecte y desconecte la energa antes de colocar el
cableado del controlador o sensor de nivel. Si no hace caso de
esta advertencia, podra sufrir una herida severa o muerte.
Nota: El contacto de corte por bajo nivel de agua debe
cablearse en series con todos los otros lmites de caldera
para realizar un apagado de caldera cuando existe condicin
de nivel bajo de agua.
Las conexiones de cableado para el sensor se muestran abajo, en la figura 2-
4.
Cuatro cables apantallados de conductor #18 AWG, nmero de parte con
Cleaver Brooks #826-104 (Cable General #C02543 o igual) desde el sensor
de nivel hacia el controlador.
Precaucin
Se recomienda usar una correa de mueca de puesta a tierra
cuando se hace el cableado del sistema.
Nota: El cable debe correr por un conducto por separado,
lejos de los cables de ignicin.
Las conexiones de cableado para el controlador se muestran en la figura 2-5.
Dependiendo de los ajustes en la configuracin y de los requerimientos en el
lugar de trabajo, puede que no use algunas terminales.
La figura 2-6 es un diagrama de interconexin que muestra un cableado de
muestra sin la opcin de salida de nivel de 4-20ma.
NOTA: EtherNet/Modbus
para su liberacin futura.
(FUTURO)
LED DE ESTATUS
Cable apantallado
SENSOR DE NIVEL
CIRCUITO LMITE
INTERRUPTOR MODO (DESDE CALDERA)
LUZ DE BAJO NIVEL DE AGUA
REMOTO (OPC) CIRCUITO LMITE
(A CALDERA)
INTERRUPTOR PURGA A TERMINAL DE
REMOTA (OPC) MOTOR DE
VENTILADOR EN
LUZ DE ALARMA
ENTRADA FUEGO SALVAGUARDA DE
BAJO FLAMA
LUZ DE NIVEL ALTO DE AGUA
SALIDA NIVEL 4-20
ma
ENCENDIDO/APAGADO DE BOMBA DE SUMINISTRO
CABLES APANTALLADOS
TIERRA SOLO EN ESTE
EXTREMO
A CONEXIN
HYPERTERMINAL
3. Pruebas iniciales
Copyright CleaverBrooks
Esperando al sensor
Siempre y cuando el nivel de agua est dentro de los lmites normales de nivel de agua, la pantalla indicar qu tan
arriba est el sensor del corte por nivel bajo de agua. Dependiendo del nivel actual, en el frente del controlador se
encender un nmero correspondiente de LEDs verdes indicadores de nivel.
Si el nivel de agua est por debajo del punto de advertencia por nivel bajo de agua, el controlador entrar al periodo de
cuenta regresiva de alarma por nivel bajo de agua, y despus de que expire, entrar a una condicin de alarma de de
advertencia por nivel bajo. Se encender el LED indicador de nivel naranja, en la parte inferior, y el rel de alarma
general se energizar.
La pantalla LCD mostrar lo siguiente:
Esperando al sensor
Seguido por:
Sensibilidad Tabla 1
Establecimiento de fecha/hora
Milwaukee, Wisconsin
www.cleaver-brooks.com
Seccin 3 Tablas de sensibilidad
La seleccin de la tabla de sensibilidad determina las configuraciones de nivel
para el sensor y controlador. El tipo, tamao y diseo de presin de la caldera
determinan que configuracin de sensibilidad debe tenerse. Abajo estn las
configuraciones recomendadas.
Cuando est en modo de puesta en marcha y est seleccionada la tabla de
sensibilidad (Sensitivity Table), el controlador comenzar a desplazarse del 1
al 9. Cuando aparezca el valor deseado, presione el botn men/reinicio
(MEN/RESET). Cuando haya seleccionado el parmetro deseado, el
controlador ir al prximo tem del men. Si no desea hacer ningn cambio al
parmetro en ese men, no presione el botn men/reinicio (MENU/RESET).
El controlador pasar dos veces a travs de los parmetros disponibles y
luego se mover al siguiente tem del men.
1. Calderas pirotubulares
CB, CBLE
Dimetro Vapor 15# Vapor 150# Vapor 151-250#
36 2 1 2
48 2 1 2
60 2 1 2
78 2 2 2
96 2 2 2
CBE
Dimetro Vapor 15# Vapor 150# Vapor 151-250#
48 1 1 2
60 1 1 2
78 2 1 2
CBW,CEW
Dimetro Vapor 15# Vapor 150# Vapor 151-250#
60 1 1 2
78 2 1 2
96 2 1 2
4WI, 4WG
Dimetro Vapor 15# Vapor 150# Vapor 151-250#
60 1 1 1
67 1 1 1
78 2 1 1
85 2 1 1
96 2 1 1
106 2 1 1
CBL
Dimetro Vapor 15# Vapor 150# Vapor 151-250#
114 1 1 2
126 1 1 2
138 1 1 2
CBR
Dimetro Vapor 15# Vapor 150# Vapor 151-250#
60 2 1 2
67 2 1 2
83 2 1 2
3. Configuraciones de nivel
La tabla 3-3 muestra los niveles correspondientes a las configuraciones de
sensibilidad 1-9.
Sensibilidad 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Alarma por nivel alto de agua 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5
Advertencia por nivel alto de agua 4.5 4.65 4.81 4.62 4.87 4.81 5.0 4.87 4.5
Bomba apagada 1.5 2.12 2.75 2.0 3.0 2.75 3.5 3.0 1.5
Bomba encendida 0.75 1.12 2.0 0.75 0.75 1.5 2.0 1.75 0.75
Advertencia por nivel bajo de agua 0.3 0.45 0.8 0.3 0.3 0.6 0.8 0.7 0.3
Corte por nivel bajo de agua 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Milwaukee, Wisconsin
www.cleaver-brooks.com
Seccin 4 Puesta en marcha y operacin
La programacin del Level Master se define por dos reas distintas: puesta en
marcha y operacin.
1. Puesta en marcha
La puesta en marcha est diseada para permitir al instalador o
dueo/operador configurar el sistema de acuerdo a los requerimientos de la
planta y conforme a los cdigos locales. El interruptor de modo se usa para
pasar a los varios modos de puesta en marcha requeridos por el controlador.
Los modos de puesta en marcha son: Sensibilidad (Sensitivity),
alarma/advertencia (Alarm/Warning), ajuste de fecha/hora (Set Date/Time),
Figura 4-1
formato de pantalla (Display Format) y ajuste de fecha de batera (Adjust
Battery Date).
Para hacer la seleccin de modo, presione una vez el interruptor de modo
(Figura 4-1). Esto iniciar el men de cambio de modo. La pantalla regresar
a su estado normal despus de pasar dos veces por las opciones del men.
Antes de poner en marcha la caldera y el controlador, primero ajuste el
Figura 4-2
temporizador de la alarma/advertencia y la fecha/hora en el controlador.
B. Ajuste de fecha/hora
Este tem del men permite establecer la fecha y hora; vea la figura 4-3. El
controlador usa estos datos para marcar con tiempo los ciclos de purga y las
alarmas. Para cambiar la fecha y hora, presione el interruptor modo (MODE)
para iniciar el men de puesta en marcha. Luego presione el botn
men/reinicio (MENU/RESET) cuando aparezca la opcin de ajuste de
fecha/hora (Set Date/Time). El cursor de la pantalla se mover al primer
carcter en el campo de la fecha. Para cambiar el valor presione el botn
men/reinicio (MENU/RESET) hasta que el valor deseado aparezca. El
controlador mover el cursor al siguiente valor. Si no requiere cambios, no
presione el botn de men/reinicio (MENU/RESET) y el controlador se
mover al siguiente campo.
Regresar al men
anterior?
* Los valores de la tabla de sensibilidad se desplazarn desde el 1 hasta el 9. Cuando aparezca el nmero
deseado, presione men/reinicio (MENU/RESET) para seleccionarlo.
** Los valores del temporizador de retraso de alarma/advertencia (Alarm/Warning) se desplazarn desde 0 hasta 20
segundos. Cuando aparezca el nmero deseado, presione men/reinicio (MENU/RESET) para seleccionarlo.
*** El cursor avanzar un campo a la vez. Cuando el cursor est en el campo que debe cambiarse, presione
men/reinicio (MENU/RESET) para avanzar un dgito a la vez.
**** El formato de pantalla (Display Format) alternar entre encendido/apagado (On/Off) y modulacin (modulating).
Para seleccionar el formato de pantalla, presione men/inicio (MENU/RESET) cuando aparezca la seleccin
deseada.
4-3 Parte nm. 750-281
Seccin 4 Puesta en marcha y operacin
Diagrama de flujo operacional
Presione men/inicio una vez, para iniciar el desplazamiento del controlador a travs de los ajustes operacionales:
Realizar purga (Perform Blowdown), mostrar historial (Display History), realizar alarma de corte por nivel bajo de agua
(Perform ALWCO), etctera. Cuando aparezca en pantalla el parmetro operacional requerido, presione de nuevo
men/reinicio (MENU/RESET) para obtener acceso a ese parmetro operacional.
PRESIONE INTERRUPTOR
MENU/RESET PARA SELECCIONAR
Regresar
al men
anterior?
Realizar Realizar
ALWCO? ALWCO ahora?
Ver
fecha/hora
Regresar
al men
anterior?
2. Operacin
A. Verificacin
Con la caldera apagada y el nivel de agua en la caldera dentro de los lmites
normales, el controlador debe mostrar lo que dice la figura 4-10.
Figura 4-10 Arranque la caldera. La segunda lnea de la pantalla debe cambiar ya sea a
bomba encendida/apagada (Pump On/Off) o la salida de porcentaje. Si la
segunda lnea de la pantalla no cambia, revise que la terminal de estatus del
quemador (22) est cableada correctamente; vea la figura 2-6.
Nota: apague la caldera inmediatamente y corrija el cableado. Verifique
antes de continuar.
Para verificar el cableado de corte por nivel bajo de agua, durante el ciclo del
pre-purga de la caldera, abra la vlvula de purga en la columna de agua. La
caldera debera apagarse con poco agua y debera aparecer el mensaje de
nivel bajo de agua con una marca de tiempo.
Si no ocurre el apagado, abra el interruptor del quemador, verifique el
cableado y revise de nuevo. Con este mismo proceso puede revisar la
operacin y cableado del sistema de agua de suministro.
Nota: No intente encender la caldera hasta que haya probado que el
apagado por bajo nivel de agua opere apropiadamente.
Operacin normal
Bajo operacin normal, el controlador del Level Master indicar en pantalla el
nivel actualizado de agua que est por encima del nivel de corte por bajo nivel
de agua. Los LEDs verdes en el controlador indican un nivel de agua relativo
en la columna de agua, dependiendo de la sensibilidad del ajuste de la tabla;
vea la figura 4-11.
B. Men operacional
Si presiona el botn men/reinicio (MENU/RESET) durante la operacin
normal, el controlador se desplazar a travs de los siguientes tems del
men: Realizar purga (Perform Blowdown), mostrar historial (Display History),
Realizar ALWCO (Perform ALWCO), ver fecha/hora (View Date/Time), salir al
men previo (Exit to Previous Menu), (vea diagrama de flujo operacional en la
pgina 4-4).
El controlador se desplazar un par de veces a travs de las opciones
mencionadas arriba y luego regresar a la pantalla normal si no selecciona
ninguna.
C. Mostrar historial
Si presiona el botn men/reinicio (MENU/RESET) mientras se muestra la
leyenda mostrar historial (Display History), se le ofrecern las siguientes tres
opciones (figura 4-12):
Ver historial de purga? (View Blowdown History?)
Ver historial de alarma? (View Alarm History?)
Ver historial de Alwco? (View Alwco History?)
Figura 4-12
Figura 4-14
Figura 4-18
G. Realizar purga
El Level Master le dar aos de operacin segura si el controlador se revisa
peridicamente y si verifica la correcta operacin del equipo. Aunque el
equipo est diseado para una confiabilidad continua, de todas maneras debe
seguir los procedimientos regulares de mantenimiento preventivo.
Se recomienda que purgue diariamente la columna de agua (o ms a
menudo, dependiendo de la calidad del agua). Adems de esto, debe purgar
la columna de agua despus de un apagn de energa elctrica. Figura 4-19
Figura 4-24 Al completar una purga exitosa, el controlador responder con el mensaje en
la figura 4-24 y 4-25. Cuando se muestre este mensaje, cierre la vlvula de
purga.
Figura 4-25
El mensaje de purga no exitosa (Unsuccessful) aparecer durante 5 minutos.
Despus de eso la pantalla alternar con la de requerimiento de purga de
columna (Req Col Blowdown), en la figura 4-28.
H. Revisin de ALWCO
El controlador Level Master est preparado para probar dispositivo de corte
auxiliar por nivel bajo de agua (ALWCO) en la caldera. Esta prueba permite
que el nivel de agua en la caldera se reduzca por debajo del valor de corte
por nivel bajo de agua sin apagar la caldera. El controlador se salvaguardar
en caso de que ALWCO falle. Si el nivel de agua cae por debajo del punto
recomendado de ALWCO, y la caldera no se ha apagado, el Level Master
apagar la caldera.
Figura 4-35
Configuracin de Software
Milwaukee, Wisconsin
www.cleaver-brooks.com
Seccin 5 Configuracin de software
1. Configuracin de puerto serial
Algunos parmetros del controlador Level Master pueden configurarse por
medio de computadora. El controlador se comunica a travs del uso de una
conexin serial RS232. Para comunicarse, la computadora necesitar un
software de emulacin de terminal, tal como Windows HyperTerminal.
La figura 5-1 muestra el controlador del Level Master con puerto integrado
RS232.
Para comunicarse con el controlador Level Master de Cleaver Brooks, usando
el software de comunicacin HyperTerminal:
1. Inicie HyperTerminal.
Figura 5-1 Puerto serial del 2. Introduzca un nombre y seleccione el icono.
Level Master
3. Conecte usando Com 1.
4. Ajuste las configuraciones de puerto a 19200, 8, N, 1, Ninguno.
Presione dos veces la tecla Esc. La pantalla de la computadora mostrar un
mensaje similar a Cleaver-Brooks Copyright @YYYY.
En este punto se establecer la comunicacin con el controlador.
La tarea del puerto serial provee un nmero de comandos que pueden
establecer y/o leer los parmetros de sistema que controlan la operacin
bsica y activan o desactivan funciones.
Puede usar los siguientes comandos sin contrasea:
Todos los dems comandos requieren una contrasea vlida para poder
usarse (la contrasea es Fielduser). A continuacin se enlista el resto de los
comandos.
Si reinicia el controlador se borrarn todas las autorizaciones previas con
contrasea y necesitar introducir de nuevo la contrasea.
alwcobelow Ver valor actual del tiempo mximo en que el 120 segundos
alwcobelow nivel de agua puede permanecer por debajo de
alwcobelow,x LWCO durante la prueba ALWCO, en segundos puede ser 0 a 255 segundos
alwcototal Ver valor actual del tiempo mximo para prueba 200 segundos
alwcototal
alwcototal,x ALWCO, en segundos puede ser 0 a 600 segundos
lvlzero
lvlzero, 1234 ajusta Nivel de agua 4-20mA punto cero (pulgadas por
lvlzero 0 (no se usa)
el punto arriba de LWCO para salida 4mA)
4ma en 1.234"
lvlspan
lvlspan, 2345 ajusta Nivel de agua en el periodo 4-20mA (pulgadas
lvlspan 0 (no se usa=
el punto por encima de LWCO para salida 20mA)
20mA en 2.345"
setpass,xxx,1 Establecer contrasea de operador, mximo 10
setpass
xxx = password caracteres
El comando stat regresa el estatus del controlador del Level Master. Se regresan las alarmas, advertencias, condiciones
de rel, nivel de agua y posicin de vlvula de suministro.
El controlador responde con:
Stat = HAHWLALWSABFAFLFLSHRLRGRFR xx.x yyy.y'[cr])
Milwaukee, Wisconsin
www.cleaver-brooks.com
Seccin 6 Partes y solucin de problemas
1. Solucin de problemas
Advertencia
No retire la columna de agua cuando la caldera est presurizada o
caliente. Si lo hace, puede causar dao al producto, producir un fallo del
sistema o provocar heridas severas o la muerte.
A. Remplazo de la batera
Para reemplazar la batera de litio en el controlador Level Master:
1. Deslice hacia atrs la pestaa de plstico negra, hasta que emerja la
batera.
2. Quite la batera vieja, cuidando de no doblar el contacto de metal.
3. Instale la nueva batera con el lado positivo (+) hacia arriba. Deslice la
batera bajo el contacto de metal y despus presione hacia abajo hasta que
haga un chasquido cuando est en su lugar.
4. Registre la fecha en que reemplaz la batera presionando el botn MODE
(modo) para que aparezca Adj Battery Date (ajuste la fecha de batera). Vea
el diagrama de flujo de puesta en marcha en la pgina 4-3.)
No use herramientas filosas en
el tablero de circuito.
Precaucin
No introduzca un desarmador ni ningn objeto filoso en los tableros de circuito
del sistema. Si lo hace podra causar fallas de componentes elctricos y de
sistema.
Precaucin
Se recomienda usar una pulsera puesta a tierra cuando trabaje con
componentes elctricos.
Si la batera se retira del controlador mientras est desconectado de la
energa elctrica, deber volver a ajustar la hora y fecha. Vea la seccin 4,
puesta en marcha y operacin, en este manual para conocer las
instrucciones.
No use herramientas magnetizadas durante la instalacin.
Figura 6-1 Ubicacin de batera
2. Partes
Milwaukee, Wisconsin
www.cleaver-brooks.com
Seccin 7 Detalles de mensajes en pantalla
1. Mensajes de alarma de panel frontal, error, informacin y advertencia (controlador Level Master versin
0.59f y posteriores)
Mensaje en pantalla Tipo Dnde se muestra Significado
ALWCO Check Bad De informacin Panel frontal La prueba ALWCO realizada no fue exitosa
(Revisin ALWCO no exitosa) en la fecha y hora indicadas.
ALWCO Check Good De informacin Panel frontal La prueba ALWCO realizada fue exitosa en la
(Revisin ALWCO exitosa) fecha y hora indicadas.
Blowdown Now ? De informacin Panel frontal Se muestra despus de que ocurre una falla
(Purgar ahora? de flotador, cuando el operador confirma el
mensaje previo de falla de flotador.
Blowdown Successful De informacin Panel frontal Se realiz prueba de purga, y fue exitosa en la
(Purga exitosa) fecha y hora indicadas.
Blowdown Unsuccessful De informacin Panel frontal Se realiz una prueba de purga y no fue
(Purga no exitosa) exitosa en la fecha y hora indicadas. Esto es
parte de la secuencia de mensajes de purga
mostrada al final de esta tabla. Tambin vea
Requires Column Blowdown (Requiere purga
de columna).
Boiler Off De informacin Panel frontal Se muestra en la segunda lnea del panel
(Caldera apagada) frontal si la entrada del quemador de caldera
no est energizada. La primera lnea de la
pantalla dice: xx.xLWCO
Vea los mensajes relacionados Pump On
(Bomba encendida), Pump Off (Bomba
apagada) y Output x.xx% (Salida).
Call CB Service Error Panel frontal Este se muestra de manera alterna con los
(Llame al servicio Cleaver- siguientes mensajes:
Brooks) a)Falla de rel LWCO LWCO Relay Fail
b)Falla de reloj Clock Failed
c)Falla de reloj 2 Clock Failed 2
Change Battery De informacin Panel frontal Se muestra cuando es necesario reemplazar
(Cambiar batera) la batera del sistema. Este mensaje se
mostrar una vez al da despus de las 8 de la
maana, hasta que cambie la batera. Este es
mensaje de baja prioridad, as que se
mostrarn primero otras alarmas y
advertencias.
Cleaver Brooks Copyright @ De informacin Panel frontal Se muestra al energizar el sistema.
2003 (Derechos de autor
Cleaver Brooks 2003)
Clock Failed 1 Advertencia Panel frontal Se muestra si ha fallado el reloj en la unidad.
(Falla del reloj 1) La segunda lnea en pantalla muestra: Llamar
a servicio CB. (Call CB Service).
Clock Failed 2 Advertencia Panel frontal Se muestra si ha fallado el reloj en la unidad.
(Falla del reloj 2) La segunda lnea en pantalla muestra: Llamar
a servicio CB. (Call CB Service).
Clock no set Advertencia Panel frontal Se detect que el reloj no ha sido ajustado, en
(Reloj no ajustado) la fecha y hora indicadas, esto se prueba cada
hora.