El aparato formal de la enunciacin BENVENISTE

La enunciacin puede definirse respecto de la lengua, como proceso de apropiacin. El locutor se

apropia del aparato formal de la lengua y enuncia su posicin de locutor tanto por ndices
especficos como por medio de procedimientos accesorios. Toda locucin es explicita o
implcitamente una alocucin, postula siempre un alocutario.
Cada instancia de discurso constituye un centro de referencia cuya funcin es poner al locutor en
relacin constante y necesaria con su enunciacin.
En primer lugar los ndices de persona, el termino yo denota al individuo responsable de la
enunciacin, el trmino t, al individuo que est presente en ella como alocutario.
En segundo lugar los ndices de obtencin (ste, aqu, etc.) trminos que implican un gesto que
designa al objeto al mismo que se pronuncia la instancia del trmino.
Una tercera sera de trminos correspondientes a la enunciacin la constituye el paradigma de las
formas temporales que se determinan respecto del ego, centro de la enunciacin. De sta ltima
procede la instauracin de la categora de presente, y de la categora de presente nace la categora
de tiempo.
El enunciador se sirve de la lengua para influir en el comportamiento del alocutario, dispone para
ello de un aparato de funciones. Primeramente la interrogacin es una enunciacin construida
para suscitar una respuesta, un proceso lingstico que es al mismo tiempo un comportamiento de
doble entrada. A ella tambin remiten los trminos que llamamos de intimacin, ordenes o
apelaciones concebidas en categoras como el imperativo y el vocativo, menos evidente es la
presencia de la asercin, tiende a comunicar una certeza, expresada mediante palabras como: si,
no.

Resumen de lectura (Benveniste)

Benveniste, E. (1971), Problemas de lingstica general, I, Mxico,

Siglo XXI.

Las condiciones de empleo de las formas no son idnticas a las condiciones de

empleo de la lengua.
La ENUNCIACIN es poner a funcionar la lengua por un acto individual de
utilizacin. La relacin entre el locutor y la lengua determina las caractersticas
lingsticas de la enunciacin.
Este proceso (la enunciacin) puede ser estudiado de tres modos:
1. La realizacin vocal de la lengua.
2. Cmo el sentido se forma en palabras. La enunciacin es la conversin
individual de la lengua en discurso.
3. Definicin de la enunciacin en el marco forma de su realizacin. Antes de la
enunciacin la lengua no es ms que la posibilidad de la lengua. La enunciacin es
un proceso de apropiacin (el locutor se apropia del aparato formal de la lengua)
y una alocucin (postula un alocutario, alguien a quien dirigirse) y un proceso de
referencia. La presencia del locutor en su enunciacin se manifiesta en una serie de
formas especficas que ponen al locutor en relacin con su enunciacin (indicios de
la ostensin: pronombres personales, demostrativos, formas temporales),
trminos de intimacin (rdenes) y de asercin. Hay entidades que tienen en la
lengua su estatuto pleno y permanente y aquellas que, emanadas de la enunciacin,
slo existen en la red de individuos que la enunciacin crea y en relacin con el
aqu-ahora del locutor.
Lo que en general caracteriza a la enunciacin es la acentuacin de la relacin
discursiva al interlocutor: se forma un cuadro figurativo: figura-fuente-meta de la
enunciacin: dilogo. (El monlogo es una variante del dilogo).
La funcin ftica: desempea una funcin social: la lengua no funciona como
medio de transmisin del pensamiento. La situacin entera consiste en
acontecimientos lingsticos.
De la subjetividad en el lenguaje