Professional Documents
Culture Documents
En el Manual de publicaciones APA (2010) menciona que es referirse a un idea contenida en otro
trabajo, es decir con nuestras mismas palabras escribir la idea de la fuente original (p. 171).
Ejemplo:
Araceli Bentez
Cmo parafrasear?
Reescriba cada uno de los puntos principales oracin por oracin usando sinnimos.
Torres, Berros, Ortiz, Rivera y Robles (2007) estudiaron un grupo de desertores escolares...
[primera cita en el texto]
b) Citas textuales cortas: Se usan cuando el fragmento que se va a transcribir dentro del
manuscrito consta de menos de 40 palabras sin contar conectores ni preposiciones-. En este
caso, este fragmento puede incluirse dentro de un prrafo, es decir, no se debe convertir en un
prrafo solo. Se resalta con comillas (). Y para la cita, se debe colocar el autor, ao y pgina
especfica. En el caso que no este paginado el documento (p.), se proceder al colocar el nmero
de prrafo (parr.).
Por ejemplo:
Sobre el concepto de Colusin, Willi (1993) en dos textos, en dos pocas diferentes reafirma que la
teora de la colusin que propone no pretende ser una clasificacin nosolgica, sino una
herramienta que permite adquirir una visin sistmica, circular, sobre las relaciones, evitando una
lectura de causalidad lineal donde haya, como en la lectura jurdica, un culpable y un inocente en
la pareja.
La colusin es, por tanto, el juego conjunto no confesado, oculto recprocamente, de la pareja a
causa de un conflicto fundamental, similar, no superado. Es un conflicto individual, histrico, y
similar que comparten los dos miembros de la pareja. El conflicto fundamental le procura a un
cnyuge una funcin progresiva y al otro regresiva. El principio funcional de Progresin- Regresin
produce aferramiento didico, con la esperanza de que el otro lo libere de su propio conflicto.
(p.67)
Se observa que en primer lugar, se menciona al autor (Willi) y la fecha (1993). Posteriormente, se
menciona la pgina de la fuente en que se encuentra este fragmento (p.67)
El concepto de colusin sugiere que no pretende ser una clasificacin nosolgica, sino una
herramienta que permite adquirir una visin sistmica, circular, sobre las relaciones, evitando una
lectura de causalidad lineal donde haya, como en la lectura jurdica, un culpable y un inocente en
la pareja.
La colusin es, por tanto, el juego conjunto no confesado, oculto recprocamente, de la pareja a
causa de un conflicto fundamental, similar, no superado. Es un conflicto individual, histrico, y
similar que comparten los dos miembros de la pareja. El conflicto fundamental le procura a un
cnyuge una funcin progresiva y al otro regresiva. El principio funcional de Progresin- Regresin
produce aferramiento didico, con la esperanza de que el otro lo libere de su propio conflicto
(Willi, 1993, p.67)
1. Incorprela en el texto
Ejemplo:
de las comunidades .
Un proceso emergente, endgeno, que surge de las iniciativas y del dinamismo de las
comunidades .
A menudo, tambin da gran valor a las prcticas ms imaginativas, a los recursos
Cmo se escribe una cita literal segn las normas APA? Depende
de si la cita textual (o literal) tiene ms o menos de 40 palabras.
Veamos algunos ejemplos:
Si la cita textual tiene menos de 40 palabras, se
presentar entrecomillada y dentro del texto que estamos
desarrollando. Al final de la misma incluiremos entre parntesis el
apellido de la autora o autor, el ao de publicacin y la pgina de donde
se extrajo (todo ello separado por comas). En el caso de las citas
textuales el parntesis no es opciones sino obligatorio. Ejemplo:
Cita en texto A continuacin se recogen algunos ejemplos de los casos ms frecuentes: Cuando se
citan las palabras exactas del autor deben presentarse entre comillas y hay que hacer constar el
autor, la fecha y la pgina de donde se ha obtenido la informacin, separados por una coma y
entre parntesis: APA Ejemplos Cuando la cita tiene menos de 40 palabras se incorpora el texto
entre comillas y sin cursiva. Si la cita aparece en medio de la oracin, despus de cerrar comillas se
anota inmediatamente la fuente entre parntesis y se contina con la oracin. Ejemplo: Como ha
sealado J.R. Ravetz (1971) el conocimiento cientfico se logra mediante un complejo esfuerzo
social y proviene del trabajo de muchos artesanos en su especial interaccin con el mundo de la
naturaleza (p.81). Si la cita aparece al final de la oracin, se cierra el fragmento citado con
comillas, y se anota inmediatamente la fuente entre parntesis, finalizando con un punto. Ejemplo:
El conocimiento cientfico se logra mediante un complejo esfuerzo social y proviene del trabajo de
muchos artesanos en su especial interaccin con el mundo de la naturaleza (Ravetz, 1971, p.81).
Referencia bibliogrfica completa citada: Ravetz, J.R. (1971). Scientific knowledge and its social
problems. Oxford: Oxford University Press. Si la cita tiene ms de 40 palabras, se escribe el texto
en bloque, sin comillas, en una lnea aparte, con sangra. Al final de la cita se coloca el punto antes
de los datos. Ejemplo: El razonamiento debe ser preciso, lgico y sobre la causalidad; uno de
nuestros ejemplos de induccin inapropiada puede ser: Un investigador dedic varias semanas a
ensear a saltar a una cucaracha. El bicho estaba bien entrenado y saltaba muy alto a la vos de
salta. Entonces, el investigador empez a manipular la variable independiente, que consista en ir
arrancando las patas del bicho de una en una. Despus de arrancarle la primera pata, el
investigador dijo salta, y el bicho salt. Despus, le arranc la segunda, tercera, cuarta, quinta
patas y dijo salta, y el bicho salt cada vez. Despus de arrancarle la sexta pata y dar la orden de
salta, el bicho se qued quieto. La conclusin del investigador para ese trabajo fue que: Cuando
una cucaracha se le arrancan todas las patas, sta se vuelve sorda. (Thomas, 1980, p. 267). La
figura 2.2 muestra un modelo de razonamiento deductivo. El razonamiento deductivo va desde una
explicacin terica de los sucesos hasta hiptesis especficas que se contrastan (o comparan) con la
realidad para valorar si la hiptesis es correcta.
Page 1
MinisteriodelPoderPopularparalaSalud
SA.InstitutodeAltosEstudios
Dr.ArnoldoGabaldon
OficinadeDocumentacineInformacin
EjemplosdeCitasyreferencias
referenciasbibliogrficas
segn
NORMASAPA
5ta.Ed.
Compiladopor:
LidC
LR
Licda.CarmenL.Ros
Enero,2011
Page 2
CONSIDERACIONES
CONSIDERACIONESGENERALES
GENERALESparacitasyreferencias
CONSIDERACIONES
CONSIDERACIONESGENERALES
GENERALESparacitasyreferencias
Publicacionesperidicas(revistas)
Autor,A.(ao).Ttulodelartculo.Ttulodelarevista,volumen(Nmero),
pginas.
Publicacionesnoperidicas(libros,folletosycaptulosenlibros)
Citas:
*Silacitatieneunaextensinde40palabrasomenos,seconsideracortaydebe
serincluidaenel
prrafo,encerradaentrecomillasdobles(),seguidadelapellidodelautor,ao
depublicacinynmero
depginadeldocumentodelcualfuecopiado.
S
*Silacitaincluyemsde40palabras,debeescribirsecomoprrafoaparteysin
comillas.Losmrgenes
izquierdoyderechodelprrafodelacitadebensermayoresalosmrgenesdel
restodeldocumento.
Generalmente,seescribenacincoespacios(ountabulador)delmargenizquierdo
ydelmargenderecho
dltt
eltexto.
Referencia:
Autor,A.(ao).Ttulodelaobra.Lugardepublicacin:Editorial.
,(
)
g
p
Elaboradopor:CarmenL.Ros/IAES/OficinadeDocumentacineInformacin.2011
Page 3
ReferenciadeARTCULODEREVISTACIENTFICA
Conunautor:
Freitas,S.(2006).DisfoniaemProfessorasdoPrimeiroCiclodoEnsinoBsico.
PrevalnciaeFactoresdeRisco.
Arquivosdemedicina,20(56),14552.
Condosautores:
Klimoski,R.&Palmer,S.(1993).TheADAandthehiringprocessin
organizations.ConsultingPsycologyJournal:
PracticeandResearch,45(2),1036.
Almeida,N.&SilvaJ.(1999).LacrisisdelaSaludPblicayelmovimientodelaSalud
colectivaenLatinoamrica.
CuadernosMdicoSociales.75,2128.
Contresaseisautores:
Ld
BPlidM&Vill
J(2009)Cdii
dtbj
t
d
l
ld
tbjd
Ledesma,B.,Pulido,M.&Villegas,J.(2009).Condicionesdetrabajo,estrsydaosala
saludentrabajadoras
delamaquilaenHonduras.RevistaSaluddelosTrabajadores,17(1),2331.
Conmsdeseisautores:
Valecillo,M.,Quevedo,A.,Lubo,A.,DosSantos,A.,Montiel,M.,Camejo,M.,etal.
(2009).Sntomas
musculoesquelticosyestrslaboralenelpersonaldeenfermeradeunhospital
militar.RevistaSalud
delosTrabajadores,17(2),8595.
Elaboradopor:CarmenL.Ros/IAES/OficinadeDocumentacineInformacin.2011
Page 4
ReferenciadeARTCULODEPRENSA
ComitdeSaluddeMorn:ReferenciaNacionalenelTrabajoComunitario.(1999,19de
julio).ElTiempo,p.4.
VuelanyaterrizanlossueosenelComitdeSaluddeMorn.(2007,9deenero).Diario
deLosAndes,p.5.
Elaboradopor:CarmenL.Ros/IAES/OficinadeDocumentacineInformacin.2011
Page 5
LIBRO
Citatextualescon40omenospalabrasconunautor(Existen2formas)
1)Freire(1970)Elopresorslosesolidarizaconlosoprimidoscuandosugestodejade
serungesto
ingenuoysentimentaldecarcterindividual,ypasaaserunactodeamorhaciaaquellos.
(p.41)
2)Esporestoporloque,paralosopresores,elvalormximoradicaeneltenermsy
cadavezms,a
costa,inclusivedelhechodeltenermenososimplementenotenernadadelosoprimidos.
(Freire,1970,p.53)
Citatextualconmasde40palabrasconunautor
ReferenteaestoFreire(1970)sealaque:
Nosonpocosloscampesinosqueconocemosdenuestraexperienciaeducativaque,
despusdealgunosmomentosdediscusinvivaentornodeuntemaqueselesplantea
comoproblema,sedetienenderepenteydicenaleducador:Disculpe,nosotros
deberamosestarcalladosyusted,seor,hablando.Ustedeselquesabe,nosotroslo
quenosabemos(p59)
quenosabemos.(p.59)
Elaboradopor:CarmenL.Ros/IAES/OficinadeDocumentacineInformacin.2011
Page 6
Citaparafraseadaconunautor
a)Freire(1970)proponequeelactodesolidarizarseconlosoprimidosesnecesariopara
construirelcaminohaciael
hombrenuevo.Peroestecaminonopuederesultardeaccionespaternalistashacialos
oprimidos,puesterminara
mantenindolosatadosalamismaposicindedependencia
mantenindolosatadosalamismaposicindedependencia.
b)Porloantesexpresadoseafirmaqueelactodesolidarizarseconlosoprimidoses
necesarioparaconstruirel
caminohaciaelhombrenuevo(FreirePaulo,1970)
c)Enelao1970,FreirePaulocomentlarelacinentreelactosesolidarirzarseylas
erroneasaccionespaternalista
quesepuedenasumir......
quesepuedeasu
Nota:Cuandoelapellidodelautor(a)formapartedelanarrativa,comoocurreenel
ejemplo(a),seincluyesolamente
elaodepublicacindelartculoentreparntesis.Enelejemplo(b),elapellidoyfechade
publicacinnoforman
partedelanarrativadeltexto,porconsiguienteseincluyenentreparntesisambos
elementos,separadosporuna
coma.Raravez,tantolafechacomoelapellidoformanpartedelaoracin(vaseejemplo
c),encuyocasonollevan
parntesis.
Referenciaconunautor:
Freire,P.(1970).Pedagogadeloprimido.Mxico:EditorialSigloXXI.
Elaboradopor:CarmenL.Ros/IAES/OficinadeDocumentacineInformacin.2011
Page 7
Trabajospor6omsautores:
Trabajospor6omsautores:
Cita:Slosecitaelapellidodelautorprincipalseguidodeetal.
Aezyetal.(2010)piensanqueLaconcepcindesaludhaevolucionadoatravsdel
tiempo,desdeunamayor
inclacinconlasenfermedadeslamerte(p13)
vinculacinconlasenfermedadesylamuerte(p.13)
Referencia:
Aez,E.,Dvila,F.,Gmez,W.,Hernndez,T.,Reyes,I.&Talavera,J.(2010).Manual
paralaelaboracindeun
anlisisdesituacindesalud.Maracay:IAES.
Nota:trabajoscon2,3,4y5autoreslaprimeravezquesemencionanenunacitadebennombrarselos
apellidosdetodoslosautores
Ejemplos de Cita textual corta Textual corta, nfasis en el contenido: "Aceptar la posibilidad de un
castigo sin culpa es aceptar la dominacin, significa resignarse ante la explotacin. Es ver en el
agresor un ser todopoderoso y juzgar sus actos como inevitables, aun cuando se sea la vctima.
(Portocarrero, 2007, p. 89). Textual corta, nfasis en el autor Robbins (2004) sostiene que varios
factores estructurales evidencian una relacin con el desempeo. Entre los ms prominentes se
encuentran la percepcin de los roles, normas, desigualdades de estatus, tamao del grupo,
composicin demogrfica, tareas y cohesin.(p.246). Nota: Cuando se cita una fuente, escrita por
ms de tres a cinco autores, se debe citar la primera vez a todos y en las siguientes basta incluir el
primer apellido seguido de et al. (sin subrayar y sin cursivas y con un punto despus de al) y el
ao de publicacin. En las referencias si se deben incluir todos los autores. Textual corta, nfasis en
el contenido, ms de tres autores "Como nadie est solo en su mercado, slo el estudio cuidadoso
del posicionamiento de los competidores, tal como es percibido por el consumidor, permite
construir, en funcin de su saber hacer, un posicionamiento slido y original, garanta de
longevidad (Wellhoff et al., 2001, p. 65). Ejemplos de Cita textual larga: La cita larga, debe tener
40 o ms palabras, se separa del texto normal del documento, con sangra en todo el prrafo, sin
comillas y a doble espacio. Ejemplo: En relacin al problema presentado en Bagua, Garca Caldern
(2009) afirma que: Contrariamente a lo que se cree, no solo el Estado y las grandes empresas han
afectado los intereses y las posesiones de los nativos. Algunas comunidades nos dicen que ya no
les queda mucho que perder, porque ya han cedido gran parte de sus territorios ante la presin
hormiga de los migrantes andinos que vienen buscando tierras para la agricultura.4 Otros nativos,
en particular los ms ancianos, nos hablan del desarraigo y la prdida de prcticas culturales,
porque ahora los nativos, sobre todo los ms jvenes, buscan la modernidad y salen hacia las
grandes ciudades en busca de mejores oportunidades, y muchos ya no regresan. (p. 65). Kotler
(1996) afirma: La lentitud de la economa mundial ha producido tiempos difciles para los
consumidores y comerciantes. En todo el mundo la gente tiene muchsimas ms necesidades que
antes, pero en muchos lugares, la gente no tiene recursos para comprar los bienes que necesita. En
resumidas cuentas, los mercados constan con personas con necesidades y con poder adquisitivo.
En muchos casos este no existe (...). La situacin econmica (...) es fuente de problemas y
oportunidades para comerciantes. Algunas empresas estn viendo cmo disminuye la demanda y
no esperan grandes posibilidades para crecer. Sin embargo otras estn encontrando soluciones
nuevas para los problemas (p. 23).
La cita textual corta, es empleada para transcribir exactamente lo que ha querido decir el autor. Segn la cantidad de lneas que
ocupe la cita (hasta 3) o si es menor a 40 palabras, se debe introducir entre comillas ()
Cita textual corta con nfasis en el contenido. La cita va en primer lugar entrecomillado y al final entre
parntesis el autor o autores, el ao y la pgina:
Llamamos sociedad a una relacin social cuando y en la medida en que la actitud en la accin social se inspira en una
compensacin de intereses por motivos racionales (de fines o de valores) o tambin a una unin de intereses con igual motivacin.
(Max Weber, 1964, p. 33).
Trabajaremos con hiptesis o con objetivos de investigacin siempre que hemos de precisar las variables a estudiar. (Ramrez,
1999, p.121)
Cita textual corta con nfasis en el autor. Se cita primero el apellido del autor o autores, seguido del ao
que va entre parntesis, despus la cita entre comillas y al final, entre parntesis, la pgina de donde se tom
la cita:
Muoz, Reyes, Covarrubias y Osorio (1991) sealan que la incorporacin de la mujer al mercado del trabajoes la accin
explicativa ms importante en la configuracin modal de la familia chilena (p. 29).
Segn Pardinas (1991) el verdadero problema de investigacin es el que pregunta por conocimientos desconocidos para todos
en un momento dado (p. 62).
Fuente: http://ejemplosde.org/lengua-y-literatura/ejemplos-de-citas-textuales/#ixzz4pz4oNwNc
explicar un suceso. Es decir, comprender por lo general significa que podemos determinar
las causas de un comportamiento. Tomemos como ejemplo nuestra ltima pregunta por
qu? La investigacin sobre la apata del espectador ha mostrado que las personas a
menudo no ayudan cuando se encuentran cerca otras personas que podran ayudar (p.
7).
observarse, aun cuando se administraron las drogas reales. Los primeros estudios (e.g.,