Professional Documents
Culture Documents
Querido Jos:
Ac tenemos un da muy fro. Estoy planificando el entrenamiento en
un gimnasio techado porque pronostican fuertes lluvias durante toda la semana.
-Mi dios! Ajuera si questa fro. Pa colmo es una pena que no haiga nadie pa prender la
estufa en el rancho.
Profesional Adulto
Registro:
DIALECTO SOCIOLECTO CRONOLECTO
Rural No escolarizado Infantil
Profesional Adulto
Aqu me pongo a cantar/ al comps de la vigela,/ que el hombre que lo desvela/ una
pena estraordinaria,/ como la ave solitaria/ con el cantar se consuela. (J. Hernndez,
Martn Fierro)
Canal:
Registro:
DIALECTO SOCIOLECTO CRONOLECTO
Rural No escolarizado Infantil
Profesional Adulto
Variedades lingsticas
Lea atentamente los siguientes textos y analcelos segn el cuadro de variedades
lingsticas.
Dialecto: . . . . . . . . . . .
Sociolecto: . . . . . . . . .
Cronolecto: . . . . . . . . .
Registro: . . . . . . . . . . .
2 - Che, traeme otro mate y mudale la yerba que ste est lavado!
- Vas a tomar ms?
- Pero mujer, si apenas he tomado una docena.
- Jess, qu hombre! Te ests poniendo verde!
Dialecto: . . . . . . . . . . .
Sociolecto: . . . . . . . . .
Cronolecto: . . . . . . . . .
Registro: . . . . . . . . . . .
1) Leer los siguientes textos y determinar estilo, registro, dialecto, sociolecto o
cronolecto se reconocen en cada uno.
a) El barco est fondeado, as que us la escala de tojino. Ten cuidado con la eslora.
Cuando ests en la popa, necesito que revises el pujamen de la cangreja y la botavara.
Salimos en diez minutos.
b) Entro al bar a tomar un feca y qu veo: un jovato que se pide un submarino. Este
chabn est de la nuca, pens, el submarino ya fue, loco. Pero no, va el mozo y se lo
trae: un vaso con leche caliente y una barra de chocolate. Buen da, che, le digo al
mozo. Puede ser una birra? Me dice: Quers chop, baln, lata Traete un
porroncito, macho, le pido yo. El jovato comenta: Cuando yo tena tu edad, cerveza
solo se tomaba en verano y en los Munich. En eso entra al boliche una mina re buena,
medio fif. Le dice al mozo: Seor, me trae una lgrima sin espuma? En jarrito?,
pregunta. No, chiquita, noms.
4) Continuar este texto del periodista deportivo Eduardo Balompi, usando la variedad
de lengua en la que est escrito (considerar que algunas palabras pertenecen al mundo
del ftbol).
5) Realizar los cambios necesarios y reescribir el texto anterior para ser publicado en un
diario de circulacin nacional.