Captulo 1:

"Que trata de la condicin y ejercicio del famoso hidalgo Don Quijote de la Mancha"
La narracin comienza con esas famosas palabras: "En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no
ha mucho tiempo que viva un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocn flaco y galgo corredor".
Presenta a un hidalgo de unos 50 aos, soltero y sin hijos, quien se llama Alonso Quijada o Quesada o Quejana. El narrador
atribuye esta ambigedad a otros autores: "que en esto hay alguna diferencia en los autores que de este caso escriben;
aunque por conjeturas verosmiles se deja entender que se llamaba Quejana", pero Cervantes an no entra en detalle
para explicar quines son estos otros autores.
El narrador nos cuenta que el hidalgo se obsesion con los libros de caballeras de tal manera que hasta vendi algunas
de sus tierras para comprar an ms libros de este gnero. Cervantes aprovecha esta parte de la historia para parodiar el
lenguaje de los libros de caballera:
Adems de Feliciano de Silva, se mencionan otros libros de caballeras y sus protagonistas, como Amads de
Gaula y Palmern de Inglaterra. Pero por leer tantos libros de caballeras, el hidalgo pierde el juicio y decide hacerse
caballero andante "para el aumento de su honra y para el servicio de su repblica".
Por ende, busca y limpia las armas que eran de su bisabuelo, pero no tiene celada de encaje (pieza de armadura para
proteger la cabeza y el rostro), slo un casco, as que decide agregarle cartn. Cuando prueba su celada mal hecha con la
espada, para ver qu tan resistente es, la hace pedazos.
Vuelve a agregar el cartn a la celada, pero esta vez le pone unas barras de hierro y no la vuelve a probar. (De lo contrario,
no slo destruira en toda probabilidad la celada, sino tambin la ilusin). A su caballo esqueltico le pone un nuevo
nombre, Rocinante, y decide llamar a s mismo, tras ocho das de contemplacin, don Quijote. Luego recuerda que Amads
de Gaula no se content con llamarse Amads a secas, por lo que agrega "de la Mancha".
Slo le falta una dama de quien enamorarse. Elige a Aldonza Lorenzo, una labradora quien viva cerca, y decide
llamarla Dulcinea del Toboso, pero no se entera que ya es la dama de don Quijote ni que tiene otro nombre.

Captulo 2:
"Que trata de la primera salida que de su tierra hizo el ingenioso Don Quijote"
Con todas sus armas, don Quijote se monta en Rocinante y con su lanza y sale al campo sin avisarle a nadie. De repente
recuerda que los caballeros noveles deben llevar escudos blancos hasta realizar alguna proeza notable. Decide limpiar sus
armas hasta que queden blancas y planea hacerse armar de caballero en la primera oportunidad que se le presente.
Entonces comienza a imaginar lo que escribirn de l y sus famosos hechos en el mismo lenguaje que el de los libros de
caballeras.
Pasa todo el da caminando sin acontecerle nada, cuando por fin llega a una venta, que para este "caballero andante" es
un castillo. En la puerta estn dos mujeres jvenes. Al verlo vestido as, se asustan y comienzan a entrar a la venta, pero
don Quijote les dice que no huyan y se presenta a ellas como caballero. Las mujeres comienzan a rerse de su forma de
hablar. El ventero tampoco sabe qu pensar de l.
Don Quijote se quita el peto y el espaldar, pero no puede quitarse la celada ya que sta se sostiene con unos cordones
verdes, as que pasa toda la noche con la misma puesta, lo cual lo hace ver an ms extrao. Se siente a comer, pero tiene
muchas dificultades por no poder quitar la celada y las seoras de la venta lo tienen que ayudar.

Captulo 3:
"Donde se cuenta la graciosa manera que tuvo don Quijote en armarse caballero"
Despus de la cena, don Quijote va a la caballeriza y se pone de rodillas ante el ventero y le pide que le d la orden de
caballera y permiso para velar sus armas en la capilla. Con la sospecha de que don Quijote ha perdido el juicio, el ventero
le sigue el juego y le dice que tambin tuvo sus propias aventuras de caballero cuando era ms joven y que puede velar
sus armas en el patio del "castillo", ya que la capilla est en obras.
El ventero le pregunta si trae dinero y don Quijote le responde que no porque nunca ley en los libros de caballeras que
traan dinero. El ventero le explica que era un detalle menor que los autores no mencionaron y le recomienda que adems
de dinero lleve encima camisas, ungento para curar heridas y otros vveres necesarios.
Don Quijote pone sus armas sobre la pila en el patio para velarlas durante la noche, pero llega un arriero quien quiere
darles agua a sus mulas. Tiene que mover las armas para acceder a la pila, pero a don Quijote le parece una falta de respeto
que las toque y afronta al arriero. ste no le hace caso y como resultado don Quijote le da un golpe en la cabeza con su
lanza. Viene otro arriero a la pila por el mismo motivo y don Quijote arremete contra l tambin. Los compaeros de los
arrieros comienzan a tirarle piedras a don Quijote por lo que se enfada an ms.
Para poner fin al conflicto, el ventero le dice a don Quijote que no es necesario velar las armas durante toda la noche y
que ya hecho ms que suficiente.
Luego le hace una pequea ceremonia para darle la orden de caballera. Don Quijote sale de la venta y el ventero no le
cobra el alojamiento.

Captulo 4:
"De lo que le sucedi a nuestro caballero cuando sali de la venta"
Feliz por haber recibido la orden de caballera, don Quijote se dirige a su aldea para recoger los vveres que le recomend
el ventero y para reclutar a un labrador vecino para ser su escudero. En el camino, don Quijote escucha voces que vienen
del bosque y se imagina que son de personas que necesitan su ayuda. En el bosque halla a un labrador dndole azotes a
un joven de unos 15 aos que se llama Andrs.
Don Quijote le dice al labrador que es un cobarde por reir a quien no puede defenderse y el labrador le explica que le
est castigando por no cuidar bien a su manada de ovejas y porque el joven dice que le debe dinero. Don Quijote le exige
al labrador que le pague la deuda a su criado. El labrador le responde que Andrs tendr que ir con l a su casa porque no
trae el dinero que le debe. Sin embargo, Andrs no quiere ir con su amo porque dice que no es un caballero y que una vez
que don Quijote se vaya, volver a maltratarlo.
Don Quijote le responde a Andrs que igual puede ser un caballero dado que cada uno es hijo de sus obras. Confa en que
el labrador le pagar, amenaza con volver si no cumple su promesa y sigue su camino. Tras su partida, el labrador vuelve
a atar a Andrs al rbol y le da tantos azotes que casi lo deja por muerto. Finalmente lo deja ir y le dice que llame ahora al
caballero
Sin saber cmo termin la historia de Andrs, don Quijote sigue su camino muy satisfecho.
En su camino se encuentra con un grupo de mercaderes toledanos. Don Quijote les exige que declaren que no hay doncella
ms hermosa en el mundo que Dulcinea del Toboso. Los mercaderes le dicen que no conocen a Dulcinea, pero le piden
que se la muestren para comprobarlo. Don Quijote les responde: "La importancia est en que sin verla lo habis de creer,
confesar, afirmar, jurar y defender". Sin embargo, los mercaderes se niegan a hacer semejante declaracin sin poder verla
e insisten en que les muestre un retrato de ella y que aun si es tuerta de un ojo, por complacerlo dirn lo que l quiera.
Por haber sugerido que Dulcinea podra ser tuerta don Quijote se ofende y arremete contra el mercader quien lo dijo,
pero Rocinante se tropieza y los dos se caen. A don Quijote se le hace difcil levantarse por el peso de sus armas y los
mercaderes huyen. Un mozo quien haba observado todo el incidente rompe la lanza de don Quijote y usa un pedazo para
darle palos. Pese a lo sucedido, don Quijote sigue feliz porque le parece una desgracia propia de los caballeros.

Captulo 5:
"Donde se prosigue la narracin de la desgracia de nuestro caballero"
Tras haber sido apaleado por el mozo, don Quijote no sabe qu hacer, pero entonces se acuerda de un episodio parecido
en una novela de caballeras y comienza a revolcarse en la tierra y recitar los mismos versos que dice el protagonista de
dicha escena.
Mientras tanto, pasa un labrador que es un vecino suyo, pero don Quijote lo confunde con un personaje de un libro de
caballeras, y sigue con su romance.
Su vecino lo reconoce como el seor Quijana y le quita la armadura para ver si est herido. Lo levanta y lo lleva al pueblo.
Por todos los disparates que don Quijote sigue diciendo, comienza a sospechar que ha perdido el juicio y trata de corregirle
cuando le dice que no es ninguno de los personajes que cita y que l no es un caballero andante sino el seor Quijana.
Cuando el vecino lo trae a su casa, all encuentra al barbero, al cura, al ama y a la sobrina, quienes creen que don Quijote
se ha vuelto loco por leer tantos libros de caballeras y que deben quemar sus libros. Don Quijote les dice que viene mal
herido (pero no le encuentran heridas), por lo que lo llevan a su cama. El vecino les cuenta el estado en que lo encontr y
los disparates que deca.

Captulo 6:
"Del donoso y grande escrutinio que el cura y el barbero hicieron en la librera de nuestro ingenioso hidalgo".
En este captulo prevalece la meta ficcin, puesto que el barbero y el cura comienzan a revisar y comentar la librera de
don Quijote para ver cules libros deben quemarse. Encuentran Los cuatro de Amads de Gaula y deciden no quemarlo
por ser el mejor de todos los libros de ese gnero.
Tambin encuentran Las Sergas de Esplandin, Don Olivante de Laura y Amads de Gaula, entre otros. Deciden quemar la
mayora de los libros "por disparatado[s] y arrogante[s]". Otro que deciden salvar de las llamas es Palmern de
Inglaterra por ser una historia "muy buena" y porque su autor fue un "discreto rey de Portugal".
El barbero quiere salvar los libros de poesa porque cree que no le harn dao ni perjudicarn la moral, pero la sobrina le
dice que sin los libros de caballeras, don Quijote podra leer estos de poesa y luego querer dedicarse a ser pastor o, lo
que consideran peor, poeta "que, segn dicen, es enfermedad incurable y pegadiza", agrega la sobrina. Deciden no
quemar uno que otro libro que consideran de buen gusto, y salvan tambin El Cancionero porque el autor es amigo del
cura.
Otro hallazgo es nada ms y nada menos que La Galatea, de Miguel de Cervantes.

Captulo 7:
"De la segunda salida de nuestro buen caballero don Quijote de la Mancha"
Gritos que vienen de la habitacin de don Quijote interrumpen el escrutinio de la biblioteca. Cuando el cura llega a su
cuarto, don Quijote est despierto, diciendo disparates y dando cuchilladas a enemigos invisibles. Le dice al cura que fue
don Ronaldo (un personaje de un libro de caballeras) quien le dio palos, tras lo que le dan de comer y se duerme de nuevo.
Ya todos estn convencidos de que don Quijote ha perdido el juicio por lo que deciden seguirle el juego con la esperanza
de traerle a razn si le hablan en trminos que l entiende.
Despus de dos das en la cama, don Quijote se levanta y lo primero que hace es dirigirse a donde estaban sus libros, pero
no los halla. Le pregunta al alma por sus libros, y ella le responde que los llev el mismo diablo, pero entonces su sobrina
le corrige y le dice que los llev un encantador. Don Quijote cree la historia y sospecha que fue el encantador Frestn (otro
personaje de ficcin).
Por dos semanas, don Quijote se queda tranquilo en su casa y no muestra mucho inters en salir de nuevo hasta que un
da le pide a su vecino, Sancho Panza, un labrador simple, que sea su escudero. Para persuadirlo, don Quijote le dice, entre
otras cosas, que existe la posibilidad de que en algn futuro tenga su propia isla ("nsula") para gobernar.
Sancho Panza acepta su propuesta y deja atrs a su mujer e hijos para servirle como escudero.
Preparndose para la segunda salida, don Quijote vende sus pertenencias para tener dinero suficiente y le pide a un amigo
que le preste una rodela (escudo pequeo, propio de un infante o gente de pie, dndole a su armadura un aspecto an
ms ridculo). Sancho Panza decide traer su asno, ya que no le gusta caminar mucho. Una noche, sin despedirse nadie y
sin que nadie los vea, salen de sus casas y emprenden la aventura. En el camino hablan de la posibilidad de que Sancho
Panza tenga su propia isla o reino y le dice a don Quijote que su esposa no sirve para reina y que le convendra ms ser
condesa. A esto don Quijote le responde que no debe tener expectativas bajas.
Captulo 8:
"Del buen suceso que el valeroso don Quijote tuvo en la espantable y jams imaginada aventura de los molinos de viento,
con otros sucesos dignos de feliz recordacin"
En su camino encuentran a treinta o cuarenta molinos de viento y don Quijote le dice a Sancho que son gigantes y que
van a entrar en batalla con ellos. Sancho le corrige y le dice que no son gigantes sino molinos de viento, pero don Quijote
insiste en su fantasa y arremete contra ellos.
Le da una lanzada en el aspa, pero cuando un fuerte viento mueve al aspa, rompe su lanza en pedazos y los lleva por
delante a don Quijote y Rocinante. Sancho acude a ayudarlos y le dice a don Quijote que bien le haba dicho que no eran
gigantes. Don Quijote cree que fue el encantador Frestn quien convirti a los gigantes en molinos para quitarle la gloria
de su vencimiento.
Pasan esa noche afuera descansando entre unos rboles y don Quijote desgaja un ramo de uno de ellos para reemplazar
a su lanza, ya que haba ledo que otro caballero hizo lo mismo cuando se qued sin espada. El da siguiente, don Quijote
le dice a Sancho que slo puede ayudarlo en batalla si es contra gente baja y canallas, pero que no debe interferir si es un
altercado entre caballeros hasta que reciba la orden de caballera.
En el camino ven que se acercan dos frailes y detrs de ellos un coche en el que viene una seora vizcana que va a Sevilla.
Don Quijote, sin embargo, cree que son encantadores que llevan en el coche a alguna princesa secuestrada. De nuevo,
Sancho trata de hacerlo entender que son frailes y gente pasajera en el coche, pero don Quijote le responde que no sabe
mucho de aventuras.
Don Quijote se les acerca a los frailes, les llama "gente endiablada y descomunal", y les exige que dejen libres a las
princesas que han secuestrado. Los frailes se quedan muy asombrados ante tales acusaciones e insisten en que no son
endiablados ni llevan a nadie secuestrado, pero no llegan a convencer a don Quijote, quien arremete contra el primer
fraile, dejndolo tirado al suelo mientras que el otro huye.
Sancho comienza a quitarle los hbitos al fraile porque cree que le corresponden como despojos de batalla. Llegan dos
mozos de los frailes y atacan a Sancho. Mientras tanto, don Quijote est hablando con la seora que viene en el coche. Le
dice que el nico agradecimiento que quiere de ella por haberle salvado es que regrese a Toboso y que le cuente todo lo
sucedido a su seora Dulcinea. Un escudero vizcano que acompaa a la seora escucha esto, amenaza a don Quijote y
los dos comienzan una pelea de espadas.
Aqu la historia queda en suspenso, ya que Cervantes interrumpe el argumento para decir que el autor dej la historia en
este punto y que no ha hallado ms escrito sobre esta batalla. Aqu tambin menciona a un segundo autor y dice que ste
no pudo creer que no existieran en los archivos documentos sobre el famoso caballero.

Captulo 9:
"Donde se concluye y da fin a la estupenda batalla que el gallardo vizcano y el valiente manchego tuvieron"
De nuevo, Cervantes se dirige directamente al lector, y vuelve a la historia de la batalla entre don Quijote y el vizcano.
Don Quijote gana esta batalla, pero con una lesin en la oreja y la celada rota. Al final de dicha batalla, pone la punta de
su espada entre los ojos de su rival y le exige que se rinda. En eso, las seoras del coche le piden a don Quijote que le
tenga merced.
Don Quijote les responde que le perdonar la vida al escudero vizcano si promete irse a Toboso, presentarse
ante Dulcinea y hacer todo lo que ella le mande. Sin saber quin es Dulcinea, las seoras le prometen que el escudero
cumplir su peticin.

Captulo 10:
"De lo que ms le avino a don Quijote con el vizcano y del peligro en que se vio con una turba de yangeses"*.
Tras ganar la batalla, Sancho le pide a don Quijote una isla para gobernar, pero don Quijote le responde que sa no era
batalla de islas sino de encrucijadas en las que no se gana ms que lesiones, pero que en el fututo vendrn otras batallas
que le ofrecern la oportunidad de gobernar una isla.
Luego Sancho le sugiere a don Quijote que busquen asilo en una iglesia, ya que el vizcano podra denunciarlos a la Santa
Hermandad (institucin armada y tribunal), pero don Quijote le hace esta pregunta retrica: "Y, dnde has visto t, o
ledo jams, que caballero andante haya sido puesto ante la justicia, por ms homicidios que hubiese cometido?". Tambin
le pregunta: "Pero dime por tu vida: has visto ms valeroso caballero que yo en todo lo descubierto de la tierra? Has
ledo en historias otro que tenga ni haya tenido ms bro en acometer, ms aliento en el perseverar, ms destreza en el
herir, ni ms maa en el derribar?". A esto, Sancho le responde que no, ya que no sabe leer ni escribir, y le ofrece un
ungento para su oreja herida. Entonces don Quijote le cuenta del blsamo de Fierabrs, un ungento con propiedades
milagrosas que aparece en el cantar de gesta francs medieval Fierabrs.
Mientras Sancho le cura la herida, don Quijote promete vengarse del vizcano. Pero Sancho le recuerda que si el vizcano
cumple lo prometido y se presenta ante Dulcinea, no merece otro castigo. Don Quijote reconoce que Sancho tiene razn
y anula su juramento de venganza, pero dice que quiere quitarle la celada a otro caballero y menciona el yelmo de
Mambrino, un tpico de los poemas pico-burlescos italianos.
Don Quijote le pregunta a Sancho si trae algo de comida, y le responde que slo pan, queso y cebolla, pero que no son
comidas propias de un caballero. Don Quijote le contesta que est equivocado y que los caballeros estn acostumbrados
a no comer por un mes o slo comer lo que encuentren por all. Comparten la comida que Sancho traa y luego se dirigen
a un pueblo en busca de una venta (o "castillo") para alojarse, pero no llegan antes del anochecer y don Quijote decide
que dormirn bajo el cielo, cerca de las chozas de unos cabreros.

Captulo 11:
"De lo que le sucedi a don Quijote con unos cabreros"
Los cabreros tienden unas pieles de oveja por el suelo e invitan a Sancho y a don Quijote a comer con ellos. Don Quijote
est sentado y Sancho est de pie. Sancho le agradece la invitacin a sentarse, pero dice que se siente ms cmodo
comiendo solo en un rincn porque si se uniese a los otros comensales, tendra que masticar despacio, beber poco,
limpiarse a menudo y no estornudar ni toser. Aun as, don Quijote insiste en que se sienta.
Despus de comer, don Quijote comienza a hablar de la edad de oro (la primera de cinco edades que deline Hesodo)
en la que "ignoraban estas dos palabras de tuyo y mo" y todo se comparta. Fue una poca de paz y amistad. Pero en
estos siglos actuales, dice don Quijote, hay tanta malicia que fue necesario crear la orden de los caballeros andantes
para socorrer a las doncellas, viudas, hurfanos y menesterosos. Entonces les dice a los cabreros que l es un caballero
andante de esa orden y que agradece su hospitalidad. Los cabreros se quedan maravillados y sin saber qu decir.
Entonces llega un msico llamado Antonio y los cabreros le piden que cante para sus invitados especiales.
Antonio les canta un romance rstico. Don Quijote le pide que cante otra cancin, pero Sancho tiene sueo y dice que
seguramente los cabreros tambin. Antes de irse a dormir, los cabreros ven la herida que tiene don Quijote en la oreja y
le ponen un remedio de romero para que se cure.
Captulo 12:
"De lo que cont un cabrero a los que estaban con don Quijote"
Mientras le curan la herida a don Quijote, llega otro mozo y les trae la noticia de que un famoso estudiante llamado
Grisstomo ha muerto de amores por culpa de una moza llamada Marcela. Dej en su testamento que desea ser
enterrado en un lugar en el campo donde vio por primera vez a Marcela. Pedro, uno de los cabreros, comienza a
contarle la historia de Grisstomo a don Quijote (mientras que don Quijote le corrige sus errores de habla).
Grisstomo era un hidalgo rico que haba estudiado en Salamanca y saba mucho de la astrologa. Un da comenz a
vestirse de pastor y nadie en el pueblo entendi el motivo. Resulta que estaba enamorado de una pastora llamada
Marcela. A Marcela se le haban muerto los padres, por lo que la crio su to sacerdote. Era tan hermosa que todos los
hombres del pueblo queran casarse con ella. Su to le propona los que consideraba buenos candidatos, pero ella no se
senta lista para casarse con ninguno. Un da, Marcela decidi vestirse de pastora e irse al campo con las otras zagalas.
Por ende, todos los hombres que queran enamorarla tambin se vistieron de pastores para ir al campo e intentar
cortejarla. Ella les trataba amablemente, pero cuando descubra sus intenciones, aunque fueran matrimonio, ella los
rechazaba. Por tantos rechazos, los hombres comenzaron a llamarla cruel e ingrata.
Tras contarle esta historia a don Quijote, todos deciden por fin irse a dormir.

Captulo 13:
"Donde se da fin al cuento de la pastora Marcela, con otros sucesos"
La maana siguiente don Quijote, Sancho y los cabreros emprenden camino hacia el entierro de Grisstomo. Se
encuentran con un grupo de pastores, dos hombres elegantes a caballo y tres mozos que tambin van al entierro, por lo
que deciden acompaarse en el viaje.
Uno de los hombres a caballo que se llama Vivaldo le pregunta a don Quijote por qu anda tan armado en esas tierras
tan pacficas, a lo que nuestro protagonista le contesta que es caballero andante. Vivaldo comienza a sospechar que ha
perdido el juicio e indaga un poco ms, preguntndole qu es un caballero andante. En respuesta, don Quijote le cuenta
del rey Arturo de Inglaterra y de la Mesa Redonda, as como de Amads de Gaula y de otros caballeros legendarios. En
lo que podra interpretarse como anticlericalismo, don Quijote compara los soldados y caballeros andantes con los
sacerdotes: "Quiero decir, que los religiosos, con toda paz y sosiego, piden al cielo el bien de la tierra; pero los
soldados y caballeros ponemos en ejecucin lo que ellos piden. Vivaldo le dice que le parece mal que los caballeros
andantes se encomienden a una dama antes de entrar en combate en vez de a Dios. Es la costumbre, le responde don
Quijote, pero que hay tiempo para encomendarse a Dios tambin. Vivaldo insiste en que es preferible encomendarse a
Dios como buen cristiano, y que adems no todos los caballeros tienen una dama.
Don Quijote no est de acuerdo y dice que un caballero sin dama es como un cielo sin estrellas. Entonces Vivaldo le
pregunta quin es su dama y cul es su linaje. Don Quijote le responde que es de los Toboso de la Mancha, un linaje
moderno. A Vivaldo, quin es de los Cachopines de Laredo, no le suena este apellido.
Escuchar esta conversacin les convence a todos en el grupo de que don Quijote ha perdido el juicio, salvo Sancho. l s
cree que don Quijote es caballero andante, pero duda un poco de la existencia de Dulcinea ya que el nombre no le
suena y l viva muy cerca de Toboso. Llegan al pie de la montaa y all estn otros pastores con el cuerpo de
Grisstomo. Su amigo Ambrosio comienza a elogiar al difunto y menciona unos escritos en los que Grisstomo habl de
su amor por Marcela. El enamorado quiso que se quemaran, pero Vivaldo quiere rescatarlos como prueba de la crueldad
y desdn de Marcela, y para que sirvan de ejemplo a los dems. Ambrosio asiente y le entrega algunos de estos papeles.
Entre ellos est "Cancin desperada", lo ltimo que escribi Grisstomo antes de morir, y Vivaldo decide leerlo en voz
alta.
Captulo 14:
"Donde se ponen los versos desesperados del difunto pastor, con otros no esperados sucesos"
Este captulo comienza con un extenso poema que escribi Grisstomo antes de su muerte. Describe su angustia y culpa
a Marcela por haberle provocado celos. Mientras que en la prosa no est claro si Grisstomo se suicid, slo dice que
"ha muerto de amores", en estos versos se hace evidente que se quit la vida.
Ambrosio les explica a todos que Marcela no es tan deshonesta como la retrata Grisstomo. Haba escrito estos versos
en un estado tan desesperado por no poder estar con ella que comenz a imaginar infidelidades.
En ese momento aparece la misma Marcela, y Ambrosio le regaa y cuestiona sus motivos por venir al entierro de
Grisstomo. La pastora le contesta que no tiene malas intenciones y que quiere saber por qu la culpan por la muerte
de Grisstomo, dado que ella nunca le dio esperanzas y que prefiere la vida solitaria del campo. Agrega es que una
mujer libre, que no tiene la obligacin de corresponder al amor de ningn pretendiente y que, de hecho, hacerlo sera
un acto deshonesto. A Grisstomo le mat su propia porfa e impaciencia y no la crueldad de Marcela, afirma la pastora.
Entonces les avisa a todos los pastores presentes que prefiere estar sola entre los rboles, las zagalas de la aldea y sus
cabras, y que no ha prometido nada a ningn hombre. Tras esta declaracin, Marcela se da la vuelta para retornar al
monte. Algunos de los pastores intentan ir tras ella, pero don Quijote pone la mano en el puo de su espada y les
prohbe seguirla: "Ninguna persona, de cualquier estado y condicin que sea, se atreva a seguir a la hermosa Marcela.
Entierran a Grisstomo y todos se despiden. Entretanto don Quijote ya est pensando en ir a buscar a la pastora
Marcela para ofrecerle su proteccin.

Captulo 15:
"Donde se cuenta la desgraciada aventura que se top don Quijote en topar con unos desalmados yangeses"
Tras despedirse de todos en el entierro, don Quijote y Sancho entran al bosque en busca de Marcela.
Llegan a un prado y deciden apearse, comer y descansar un rato al lado de un arroyo. No muy lejos estn ms de 20
arrieros gallegos con su manada de yeguas. Rocinante se xita y corre hacia ellas, pero las yeguas no tienen ningn
inters en un amoro con Rocinante y lo rechazan de la manera ms violenta. Para el colmo, tambin le dan una paliza
los arrieros. Despus de ver cmo le trataron a su caballo, don Quijote y Sancho arremeten contra los arrieros, pero son
tantos que el par pierde la batalla. Los arrieros los dejan tirados y heridos en el suelo y se marchan.
Don Quijote admite que la culpa fue suya: "[...] que no haba de poner mano a la espada contra hombres que no fuesen
armados caballeros como yo". Entonces le dice a Sancho que la prxima vez que alguien los ofenda, que l no debe
esperar a que don Quijote responda, sino que l mismo debe levantar su espada y castigar al malhechor.
En el caso de que acudan otros caballeros para ayudar al malhechor, entonces don Quijote se unir a la batalla para
defender a Sancho. A Sancho no le gusta nada esta propuesta y le responde que es un hombre pacfico con esposa e
hijos y que no va a levantar la espada contra nadie. Para convencerlo de que est equivocado don Quijote le dice que
cuando tenga su isla para gobernar ser necesario levantar espada para defenderla. Siguen conversando y don Quijote le
explica que estos episodios son muy comunes en la vida de un caballero andante y le asegura que: "[...]no hay memoria
a quien el tiempo no acabe, ni dolor que muerte no le consuma".
Deciden buscar una venta (o "castillo", segn nuestro protagonista) donde pasar la noche. Como Rocinante est herido,
don Quijote se sube en el asno de Sancho.

16
"De lo que le sucedi al ingenioso hidalgo en la venta que l imaginaba ser castillo"
Cuando llegan a la venta, la mujer del ventero, su hija y una joven asturiana poco agraciada "del un ojo tuerta y del otro
no muy sana" que se llama Maritornes le curan las heridas a don Quijote en una cama bastante incmoda y chapucera.
En vez de admitir que las heridas son el resultado de los golpes que les dieron los arrieros, Sancho dice que su amo se
cay de una pea y que l est dolorido por el sobresalto que sinti al verlo lesionarse de esa manera.
Entonces, Sancho le explica a Maritornes que don Quijote es un caballero aventurero quien "hoy est la ms desdichada
criatura del mundo y la ms menesterosa, y maana tendra dos o tres coronas de reinos que dar a su escudero".
Al caer la noche, toda la venta est en silencio, pero el arriero que comparte la habitacin con don Quijote y Sancho est
en su cama despierto esperando a Maritornes, ya que la asturiana haba acordado visitarlo para "satisfacerle el gusto en
cuanto le mandase" despus de que se durmieran los otros huspedes.
Don Quijote y Sancho tambin estn en sus camas despiertos ya que no pueden conciliar el sueo por estar tan
doloridos. En esto, don Quijote comienza a imaginar que la hija del seor del castillo (el ventero) se enamora de l y
viene a visitarlo de noche, pero se promete no serle infiel a Dulcinea. Mientras que don Quijote fantasea, entra
Maritornes en camisa, descalza y andando de puntillas en busca del arriero. Don Quijote, le escucha entrar a Maritornes
y se sienta en la cama con los brazos extendidos para recibir a la "doncella". En la oscuridad, Maritornes se topa con don
Quijote y l le agarra la mueca y hace que se siente a su lado. Imagina que su camisa es de una tela fina, que las
cuentas de vidrio de su pulsera son perlas orientales y que su aliento, que "ola a ensalada fiambre y trasnochada, a l le
pareci que arrojaba de su boca un olor suave y aromtico". No obstante, don Quijote le explica a Maritornes que no
puede satisfacer sus deseos por estar tan dolorido y por su compromiso con Dulcinea.
El arriero, quien haba escuchado toda esta conversacin sin entenderla muy bien, se pone muy celoso y se levanta de la
cama. Cuando se acerca al lecho de don Quijote, ve que ste est tratando de retener a la fuerza a la muy angustiada
Maritornes, por lo que comienza a atacarlo. La cama poco slida y de muy mala calidad no puede soportar el peso de los
tres y cae al suelo con un fuerte ruido que despierta al ventero. Maritornes trata de esconderse en la cama de Sancho y
lo asusta tanto que el escudero comienza a dar puadas en todas direcciones y ella naturalmente se defiende. El arriero
se suma a la ria con la intencin de defender a Maritornes mientras que el ventero se tira encima para castigar a la
joven asturiana. Se apaga la lmpara del ventero y todos comienzan a dar puetazos por doquier en la oscuridad.
Uno de los huspedes de la venta es un cuadrillero de la Santa Hermandad, quien se despierta por el alboroto y entra a
la habitacin. Cree que don Quijote est muerto y separa la pelea, pero entonces se le apaga el candil por lo que sale de
la habitacin para ir a encenderla.

Captulo 17:
"Donde se prosiguen los innumerables trabajos que el bravo don Quijote y su buen escudero Sancho Panza
pasaron en la venta que, por su mal, pens que era castillo"
Despus de la ria en la venta, don Quijote le dice a Sancho que cree que el "castillo" est embrujado porque mientras
conversaba con la hija del seor del castillo, le atac un gigante. Por eso cree que "el tesoro de la fermosura desta
doncella le debe de guardar algn encantado moro, y no debe de ser para m". Sancho le responde que tampoco debe
de ser para l porque ms de 400 moros lo atacaron a l. En ese momento, vuelve el cuadrillero con su candil y ve que
don Quijote no est muerto. Le pregunta cmo est, pero don Quijote le responde que no le est hablando con el
respeto que merece un caballero andante. El cuadrillero se ofende y le pega a don Quijote en la cabeza con el candil.
Llegan a creer que el cuadrillero es un moro hechizado, y don Quijote le dice a Sancho que no hay que darle mucha
importancia a los encantamientos y fantasmas.
Sancho le pide al ventero aceite, vino, sal y romero para que don Quijote haga el blsamo de Fierabrs para curar las
heridas. Mezcla todos los ingredientes y all en frente de todos, bendice la mezcla. Don Quijote bebe un poco del
blsamo e inmediatamente comienza a vomitar, pero tras una larga siesta se despierta sintindose mucho mejor y por
esa razn cree que el blsamo fue muy efectivo. Sancho tambin prueba un poco del blsamo, pero se pone enfermo y
maldice el brebaje. Su amo le dice que no toler bien el blsamo porque no es caballero andante como l.
Aunque Sancho est enfermo, don Quijote se siente mucho mejor y quiere irse ya de la venta, as que ensilla a los
animales, y le ayuda a Sancho a vestirse y montarse en su asno.
Al despedirse, el ventero le pide a don Quijote que pague por la noche que pas en su venta as como la paja y cebada
de los animales. Don Quijote se queda asombrando al enterarse de que en realidad no es castillo sino venta y le dice al
ventero que no tiene la obligacin de pagarle nada ya que es caballero andante y tiene derecho a alojamiento. Sale de la
venta y el ventero trata de cobrarle a Sancho, quien se haba quedado atrs, pero el escudero tambin rehsa pagarle.
Tambin en la venta est un grupo de hombres alegres y juguetones, y se les ocurre mantear a Sancho. Don Quijote oye
los gritos de Sancho mientras lo tiran al aire y vuelve a la venta para acudir en su ayuda. Cuando llega no puede apearse
de Roncinante por lo dolorido que est y lo siguen manteando a Sancho hasta por fin cansarse.

Captulo 18:
"Donde se cuenta las razones que pas Sancho Panza con su seor don Quijote, con otras aventuras dignas de
ser contadas"
Al salir juntos de la venta, don Quijote le dice a Sancho que est convencido de que aquel castillo est embrujado y que
los que lo mantearon son fantasmas. Adems agrega que no se pudo apear de Rocinante para ayudarlo porque estaba
encantado. Sancho no est de acuerdo y cree que son hombres de carne y hueso. Un poco desanimado por lo
acontecido, le dice a don Quijote: "Y lo que yo saco en limpio de todo esto es que estas aventuras que andamos
buscando, al cabo al cabo nos han de traer tantas desventuras, que no sepamos cul es nuestro pie derecho. Y lo
que sera mejor y ms acertado, segn mi poco entendimiento, fuera el volvernos a nuestro lugar.
Don Quijote le responde que no sabe mucho de caballera y que no hay mayor placer en el mundo que ganar una
batalla. Sancho le responde que no han ganado ninguna batalla y que todo ha sido "palos y ms palos, puadas y ms
puadas". Siguen conversando hasta que don Quijote ve una polvareda en el camino y cree que es de dos ejrcitos, pero
en realidad son dos manadas de ovejas y carneros. Sancho, sin embargo, le cree a don Quijote cuando le dice que son los
ejrcitos del emperador Alifanfarn, seor de la isla Trapobana y de su enemigo Pentapoln del Arremangado Brazo, el
rey de los garamantas.
Antes de entrar en batalla con las manadas, don Quijote le explica a Sancho en muchsimo detalle quienes son los
caballeros principales de los ejrcitos. El ejrcito pagano consiste en personas asiticas y africanas y el cristiano se
compone de caballeros de la pennsula ibrica. Sancho le escucha a don Quijote, pero le confiesa que no ve a ningn
caballero ni gigante, a lo que don Quijote responde que es porque el miedo le ha turbado los sentidos. Su amo no pierde
ms tiempo y con la lanza puesta en el ristre, avanza hacia las manadas. En eso Sancho trata de hacerle entrar en razn.
Don Quijote no le hace caso y arremete contra las ovejas. Los pastores le gritan y le tiran piedras. Tras recibir el primer
golpe de piedra, don Quijote trata de curarse y bebe su blsamo pero con el segundo fuerte golpe se cae de Rocinante.
Los pastores creen que est muerto, as que rpidamente recogen a los animales muertos y se van. Don Quijote insiste
en que fueron ejrcitos y que un sabio enemigo los convirti en manadas de ovejas.
Tras la batalla, Sancho le mira la boca a su amo para ver cuntos dientes le faltan y ve un lquido rojo que no es sangre
sino el blsamo, pero le da tanto asco que vomita encima de don Quijote y jura a s mismo dejar las aventuras y volver a
su casa. Poco despus, don Quijote ve que Sancho est triste y trata de consolarlo. Por si fuera poco, Sancho dej las
alforjas en la venta, as que no tienen nada para comer. Mientras conversan, Sancho le dice que es mejor predicador que
caballero andante, y don Quijote le recuerda que en pasados siglos era importante que los caballeros pudieran dar
plticas como si fueran graduados de la Universidad de Pars.
Se est haciendo tarde y don Quijote le dice a Sancho que elija la venta donde han de pasar la noche.

19
"De las discretas razones que Sancho pasaba con su amo y de la aventura que le sucedi con un cuerpo muerto,
con otros acontecimientos famosos".
Sancho le dice a don Quijote que sospecha que su mala suerte se debe a no haber cumplido un juramento que hizo
previamente de "no comer pan a manteles, ni con su mujer folgar". Don Quijote est de acuerdo. Cae la noche y
siguen por el camino en busca de una venta. De repente ven a la distancia una multitud de luces que se mueven. Cuando
se acercan, don Quijote y Sancho ven que son unos veinte "encamisados" montados en mulas y con hachas encendidas.
("Encamisados" son militares con camisas puestas encima del traje para diferenciarse de sus enemigos en un
asalto de sorpresa, usualmente de noche.) Traen una litera cubierta de luto. Murmuran entre s con una voz baja y
compasiva. Don Quijote se imagina que llevan a un caballero muerto o herido y que su venganza le corresponde, por lo
que les exige que se detengan y que le expliquen quines son, de dnde vienen, adnde van y a quin llevan. Los
hombres le responden que no pueden darle tanta informacin porque tienen prisa. Don Quijote se ofende y, mientras
detiene por el freno la mula de uno de los encamisados, les dice que si no le contestan, que tendrn que entrar en
batalla con l. La mula se asusta y el encamisado montado en ella cae al suelo. Otro encamisado le insulta a don Quijote,
por lo que arremete contra l y los dems de su grupo. Pero estos "encamisados" en realidad no son militares ni
caballeros, sino sacerdotes y por lo tanto no vienen armados y salen corriendo. Y as como don Quijote confundi la
identidad de estos hombres, los sacerdotes creen que l es un diablo que quiere quitarles el cuerpo del muerto.
Sancho afirma su creencia en la ilusin del mundo quijotesco cuando dice: "Sin duda este mi amo es tan valiente y
esforzado como l dice".
Uno del grupo de sacerdotes no pudo huir por una pierna rota y don Quijote le vuelve a hacer las mismas preguntas. El
herido le responde que se llama Alonso Lpez, es un bachiller y que se diriga a la ciudad de Segovia con los otros
sacerdotes para enterrar al cuerpo de un caballero que muri de una peste. Entonces don Quijote se presenta a Alonso y
le dice que es un caballero y que es su deber "andar por el mundo enderezando tuertos y desfaciendo agravios".
A esto Alonso le responde: "No s como pueda ser eso de enderezar tuertos [...], pues a m de derecho me habis vuelto
tuerto, dejndome una pierna quebrada, la cual no se ver derecha en todos los das de su vida
Don Quijote insiste en que en los sacerdotes tenan la culpa por venir de noche con hachas y esa apariencia de "cosa
mala y del otro mundo". Mientras don Quijote conversa con Alonso, Sancho est buscando comida entre las
pertenencias que dejaron atrs los sacerdotes. Los dos le ayudan al bachiller a montar la mula y Sancho le dice que si los
sacerdotes le preguntan quin ha sido el "valeroso" que les responda que fue "don Quijote de la Mancha, que por otro
nombre se llama el Caballero de la Triste Figura". Tras irse el bachiller, don Quijote le pregunta a Sancho por qu le
llam as. Sancho le explica que tiene muy mal aspecto, debido seguramente al cansancio o a la falta de dientes. Aqu
entra la metaficcin, cuando don Quijote le responde que cree "el sabio", quien est escribiendo la historia de sus
hazaas, ha querido darle un nombre apelativo, como otros caballeros y que este sabio puso ese nuevo nombre en el
pensamiento y la lengua de Sancho. Don Quijote agrega que desde ahora en adelante quiere usar ese nuevo nombre.
Entonces, el bachiller le dice a don Quijote que queda descomulgado por haber puesto las manos violentamente en cosa
sagrada. (Las notas al pie de la pgina explican que, por un error o descuido en esta edicin, el texto no dice que el
bachiller volvi antes de decir esto a don Quijote.) Don Quijote se defiende y dice que crea que eran fantasmas y no
sacerdotes, y le recuerda un episodio legendario en el que el Cid Rodrigo de Vivar fue descomulgado. Al final del
captulo, Sancho y don Quijote encuentran un valle para descansar y comer todo que lo que dejaron atrs los
sacerdotes.

20
"De la jams vista ni oda aventura que con ms poco peligro fue acabada de famoso caballero en el mundo,
como la que acab el valeroso don Quijote de la Mancha".
Tras comer, don Quijote y Sancho van en busca de un arroyo para satisfacer su sed. Escuchan el ruido de agua en la
distancia, pero tambin golpes, y por ser de noche, no pueden ver bien, creando una atmsfera escalofriante. En esto
don Quijote le dice a Sancho que naci para los peligros y grandes hazaas, y le pide que lo espere all por tres das
mientras que l sigue adelante, y que si no vuelve que vaya a decirle a Dulcinea que su cautivo caballero muri.
Sancho comienza a llorar y le dice que deben esperar juntos y que no est bien tentar a Dios entrando en peligro. Agrega
que l dej atrs a su familia en esperanzas de tener su propia isla y que ahora don Quijote le paga con abandonarlo
en un lugar tan remoto. Cuando don Quijote insiste en irse, Sancho, sin ser visto, ata los pies a Rocinante y por ende el
caballo no puede moverse. Don Quijote acepta esperar hasta el alba para seguir. Como Sancho an tiene miedo, don
Quijote le sugiere que le cuente una historia para distraerse. El cuento se trata de Lope Ruiz, un pastor de Extremadura,
quien se enamora de una pastora llamada Torralba que "tiraba algo a hombruna porque tena unos pocos de bigotes".
Pero cuando Torralba le provoca celos, el amor que el pastor le tena se convierte en aborrecimiento. Ese rechazo hace
que Torralba lo quiera an ms. El pastor quiere alejarse de ella y gua sus 300 cabras hacia Portugal, pero Torralba
decide seguirlo. Cuando el pastor llega al ro Guadiana, le pide a un pescador que le ayude cruzar, pero en su pequeo
bote slo caben una persona y una cabra. El pescador ofrece ayudarlo, pasando una cabra a la vez. "Con todo esto,
volvi por otra cabra, y otra, y otra . . .", cuenta Sancho.
Don Quijote le dice que haga la cuenta que las pas todas y que siga con la historia, pero Sancho le responde que no
puede porque all acaba el cuento. Don Quijote no puede creer que as termina la historia y le da un elogio irnico: "que
t has contado una de las ms nuevas consejas, cuento o historia, que nadie pudo pensar en el mundo".
De repente a Sancho le da ganas de ir al bao, pero no quiere apartarse de su amo por el miedo que tiene. Por lo tanto,
baja los pantalones y comienza a defecar all mismo en la oscuridad, tratando de no hacer ruido para que don Quijote no
se d cuenta. Pese a sus esfuerzos, don Quijote escucha algo y le pregunta a Sancho qu fue. "No s, seor", responde
Sancho. "Alguna cosa nueva debe de ser; que las aventuras y desventuras nunca comienzan por poco". Pero Sancho est
tan cerca de don Quijote que los olores le llegan a la nariz. Don Quijote la aprieta con los dedos inmediatamente y le
dice a Sancho: "Ten ms cuenta con tu persona y con lo que debes a la ma; que la mucha conversacin que tengo
contigo ha engendrado este menosprecio".
Al amanecer, Sancho desata los pies de Rocinante para que pueda moverse, y don Quijote interpreta el movimiento de
su caballo como seal de que deben continuar e investigar el origen de los golpes que no cesan. De nuevo, don Quijote
le pide a Sancho que le espere, pero Sancho comienza a llora y decide seguir a su amo.
Finalmente encuentran el origen de esos sonidos que tanto miedo les dieron: una mquina rstica de mazos de
madera que mueve una rueda con el agua. Sancho empieza a rerse y burlarse de don Quijote, pero su amo no tolera
este trato y se enfada con l. Entonces, comienzan a hablar sobre su relacin y don Quijote le dice que conversan mucho
ms que otros caballeros y escuderos, segn los libros de caballera que ha ledo. Por lo tanto, le dice a Sancho: "De
todo lo que he dicho, has de inferir, Sancho, que es menester hacer diferencia de amo a mozo, de seor a criado y de
caballero a escudero. As que, desde hoy en adelante, nos hemos de tratar con ms respeto [...]". Sancho est de
acuerdo, pero le pregunta a su amo cunto gana un escudero. A esto don Quijote le contesta que segn l ha ledo, que
"jams los tales escuderos estuvieron a salario, sino a merced".