PROYECTO DOMICILIARIO DE

AGUA POTABLE
Proyecto:
Galpn Industrial

Propietario : Xerium Technologies Chile Spa

Direccin : Avda. Golfo de Arauco, Lote N5. Coronel
Regin : Biobo
Proyectista : Vctor Ulloa G.

0023-2017
Versin Prepar Revis Aprob Fecha Observaciones
v1 VUG PMB RZG 08-08-17
 PROYECTO DOMICILIARIO DE AGUA POTABLE
Galpn Industrial

Hernando de Aguirre 4012 www.euclides-icl.cl

uoa, Santiago. Chile (56) 9 5512 5395 Pgina 1 de 9
 PROYECTO DOMICILIARIO DE AGUA POTABLE
Galpn Industrial

Tabla de contenido
I. MEMORIA DE CLCULO DE AGUA POTABLE ................................................................................................................... 2
1. DESCRIPCIN DEL PROYECTO ................................................................................................................................... 2
2. REDES DOMICILIARIAS .............................................................................................................................................. 2
2.1. Criterio de diseo.............................................................................................................................................. 3
2.2. Caudal instalado................................................................................................................................................ 3
2.3. Dimensionamiento de caeras ........................................................................................................................ 3
2.4. Presiones de trabajo ......................................................................................................................................... 3
2.5. Velocidades ....................................................................................................................................................... 3
2.6. Dimensionamiento del MAP ............................................................................................................................. 3
II. ESPECIFICACIONES TCNICAS .......................................................................................................................................... 4
1. DISPOSICIONES GENERALES ..................................................................................................................................... 5
1.1. Reglamentacin ................................................................................................................................................ 6
1.2. Contratista ........................................................................................................................................................ 6
1.3. De la construccin............................................................................................................................................. 6
2. AGUA POTABLE ......................................................................................................................................................... 5
2.1. Caeras ............................................................................................................................................................ 6
2.2. Colocacin de artefactos y grifera ................................................................................................................... 6
2.3. Uniones soldadas de cobre ............................................................................................................................... 6
2.4. Cmara para M.A.P. general ............................................................................................................................. 6
3. ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES................................................................................................................ 5
3.1. Soportes de tuberas ......................................................................................................................................... 6
3.2. Dados de refuerzo............................................................................................................................................. 6
III. MANUAL DE PRUEBAS Y RECEPCIONES .......................................................................................................................... 4
1. AGUA POTABLE ......................................................................................................................................................... 5
1.1. Verificaciones mediante revisin visual ........................................................................................................... 6
1.2. Verificacin de calidad de los materiales ......................................................................................................... 6
1.3. Recepcin de Pruebas de Hermeticidad Hidrulica ......................................................................................... 6
2. ARTEFACTOS SANITARIOS......................................................................................................................................... 5
2.1. Verificacin en el montaje ................................................................................................................................ 6
3. PRUEBA DE CONJUNTO ............................................................................................................................................ 5

Hernando de Aguirre 4012 www.euclides-icl.cl

uoa, Santiago. Chile (56) 9 5512 5395 Pgina 2 de 9
 PROYECTO DOMICILIARIO DE AGUA POTABLE
Galpn Industrial

I. MEMORIA DE CLCULO DE AGUA POTABLE

1. DESCRIPCIN DEL PROYECTO

El presente documento establece las condiciones utilizadas para proyectar la construccin de la red domiciliaria
de Agua Potable para abastecer un galpn industrial ubicado en Av. Golfo de Arauco Lote 5 N 3581, comuna de Coronel,
Regin del Biobo.
Para la confeccin del presente proyecto informativo se ha considerado lo informado por AGUAS SAN PEDRO S.A.
en la factibilidad N143/2016 otorgada el 02 de Noviembre del 2016.

2. REDES DOMICILIARIAS

2.1. Criterio de diseo.

Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y de Alcantarillado (RIIDA).
Resolucin Sendos n 1386
Manual de normas Tcnicas para la realizacin de las instalaciones domiciliarias de alcantarillado y agua potable
en adelante el Manual.
Normas del Instituto Nacional de Normalizacin (I.N.N.), en especial lo que se refiere a:

-Prescripciones de seguridad en excavaciones.

-Prescripciones generales acerca de la prevencin de accidentes de trabajo.
-Proteccin de uso personal.

2.2. Caudal instalado.

El gasto total instalado de agua potable fra y caliente en la grifera de los artefactos, se calcul con base
en lo siguiente:
Se indica en planos

2.3. Dimensionamiento de caeras.

La frmula empleada para determinar caudal total, mximo probable es la siguiente:

= . .

2.4 Presiones de trabajo.

Mnima: 7 (m.c.a) (para artefactos abastecida desde estanque)
Mnima: 4 (m.c.a) (para artefactos abastecida desde matriz pblica)

2.5. Velocidades.
Mxima: 2.5 m / s (tuberas exteriores y de distribucin principal)
Mxima: 2.0 m / s (tuberas redes Interiores)

2.6 Dimensionamiento del MAP.

Se proyecta la instalacin de un arranque y MAP de 50 mm.

Hernando de Aguirre 4012 www.euclides-icl.cl

uoa, Santiago. Chile (56) 9 5512 5395 Pgina 3 de 9
 PROYECTO DOMICILIARIO DE AGUA POTABLE
Galpn Industrial

3. CALCULO

A continuacin se entrega la tabla con el clculo de distribucin de presiones resultantes.

II. ESPECIFICACIONES TECNICAS.

1. DISPOSICIONES GENERALES.

1.1. Reglamentacin.
La ejecucin de las Instalaciones Interiores de Agua Potable se ejecutarn de acuerdo a lo establecido en:
- Reglamento de instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado, aprobado por D.S. MOP
N50 del 25 de enero de 2002 y sus actualizaciones posteriores.
- Instrucciones generales, disposiciones y normas establecidas por el Servicio de Salud Arauco y por
agua San Pedro en todo lo pertinente.
- Normas pertinentes del Instituto Nacional de Normalizacin (l.N.N.)
- Disposiciones e instrucciones que establecen los fabricantes de materiales y equipos que se usarn en
la obra, para su correcta instalacin y puesta en servicio.

1.2. Contratista.
- Calidad Profesional:
La Construccin de estas instalaciones slo podr ser ejecutada por profesionales de la construccin, habilitados
para ello por las disposiciones legales y reglamentos vigentes.

- Experiencia:
El Contratista deber acreditar haber tenido la experiencia suficiente en construccin de instalaciones sanitarias
interiores.

- Obligaciones del Contratista con el Mandante:

Hernando de Aguirre 4012 www.euclides-icl.cl

uoa, Santiago. Chile (56) 9 5512 5395 Pgina 4 de 9
 PROYECTO DOMICILIARIO DE AGUA POTABLE
Galpn Industrial

Es obligacin del Contratista informar oportunamente al Mandante sobre todas aquellas disposiciones
reglamentarias que rigen sobre inundacin, construccin y trmino de estas instalaciones interiores.

Ser exclusivamente responsable ante el Mandante de cualquier problema que pueda originrsele a ste, por
incumplimiento de estas obligaciones.

1.3. De la Construccin.
El contratista deber construir las obras segn los planos informativos, respetando dimetros y trazados. En caso
de dudas sobre uniones de caeras entre s o que se relacionen con otras instalaciones del edificio, deber consultarlo
con la Inspeccin Tcnica de la Obra (ITO).

No podr efectuar modificaciones a los proyectos o ejecutar obras extraordinarias sin la autorizacin previa de la
ITO Cuando sea necesario se deber presentar planos justificativos de la modificacin, los cuales sern confeccionados
por el contratista.

Sera obligacin del contratista preocuparse oportunamente que las pasadas de ductos en losas, vigas y muros,
sean ubicadas correctamente durante la ejecucin de la obra gruesa. Cuando estas pasadas cruzan por estructuras
resistentes, deber verificarse con el ingeniero calculista y dejar constancia escrita con la conformidad de la ITO

Obras de cargo del Contratista

- Confeccionar planos de construccin definitivos incluyendo en ellos todas las modificaciones
producidas durante la etapa de construccin.
- Tramitar en Aguas San Pedro todo aquello relacionado con la iniciacin, construccin y trmino de las
instalaciones
Ser de cargo del Contratista la cancelacin de impuestos, leyes sociales, seguros de accidentes e incendio, fletes,
roturas de pavimentos, etc.
La cancelacin de los derechos fiscales, municipales, y cuotas de -corporacin a los servicios
- (previo acuerdo con el mandante).

2. AGUA POTABLE.

Las instalaciones de agua deben ejecutarse de acuerdo al plano correspondiente y estas especificaciones.

El Contratista deber incluir en la ejecucin de estas obras, la excavacin y emplantillados, transporte de

excedentes y escombros, colocacin de carteras, llaves de paso, pasadas y retapes necesarios en el tendido de las
caeras, las pruebas y entregas instalaciones, el suministro y toda mano de obra. La instalacin de agua consultada en

Hernando de Aguirre 4012 www.euclides-icl.cl

uoa, Santiago. Chile (56) 9 5512 5395 Pgina 5 de 9
 PROYECTO DOMICILIARIO DE AGUA POTABLE
Galpn Industrial

presentes especificaciones, comienza en la conexin que indica el proyecto, hasta la alimentacin a todos los artefactos y
llaves de salida.

2.1. Caeras.
Las redes de agua potable de las viviendas se realizarn con los siguientes materiales:
Arranque : CU 50 mm
Carteras agua fra: PPR
Carteras agua caliente: PPR

Solucin en Cobre

Se colocarn mediante soldado al estao, todo de acuerdo a indicaciones del proveedor el que garantizar la
impermeabilidad del sistema de acuerdo a lo exigido por las NCh respectivas.

Los fitting debern ser del mismo material y tipo del de las carteras que unen y de preferencia del mismo proveedor,
debern verificarse que los dimetros tiles coincidan para evitar prdidas singulares de presin. Debern entregarse los
documentos que acrediten tal situacin.

2.2. Colocacin de Artefactos y Grifera.

Los artefactos sanitarios se instalarn de acuerdo a las instalaciones del fabricante, de tal manera que tcnicamente
asegure una correcta operacin y garantice la estanqueidad del sistema.

Antes de la instalacin de la grifera, se comprobar que el dimetro nominal de las llaves coincida con el de la tubera en
la que van a ser instaladas.

2.3. Uniones Soldadas de cobre

En las uniones de caeras con fittings se usar soldadura que contenga 50 % de estao, cuando sus dimetros sean hasta
50 (mm) inclusive. En dimetros superiores deber emplearse soldadura fuerte (mnimo 5 % Ag). En todas las uniones
entre tubos deber usarse coplas

2.4. Cmara para M.A.P. general.

Se ejecutara segn plano tipo de Aguas San Pedro, normativa respectiva., planos de proyecto.

3. ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES

3.1. Soportes de tuberas.

Suministrar las abrazaderas para soportar las cargas requeridas y de acuerdo a la materialidad de las tuberas se debern
suministrar las aislaciones pertinentes. Donde sea necesario, los soportes debern estar diseados para permitir el
movimiento longitudinal debido a la expansin y contraccin adems de las cargas que se producen por los
desplazamientos de las aguas que circulan.

Tuberas horizontales colgadas.

Hernando de Aguirre 4012 www.euclides-icl.cl

uoa, Santiago. Chile (56) 9 5512 5395 Pgina 6 de 9
 PROYECTO DOMICILIARIO DE AGUA POTABLE
Galpn Industrial

Dimetro
50 75 110 160 200
tubera (mm)
Distanciamiento
0.5 0.75 1.0 1.5 2.0
abrazadera (m)

Matrices de agua potable

Se usaran fijaciones del tipo H-Briones para matrices y fijaciones de cobre para distribuciones sobre losa.

Tuberas horizontales en muros

Distanciamiento de abrazaderas: mximo de 2 m entre piso a piso, de las mismas caractersticas que los empleados en
tuberas horizontales colgadas.

Se deber tener presente instalar una fijacin en la cabe de la p que conecta con el tramo vertical de descarga.

Se debern considerar las dilataciones para los tramos mayores a 30 m en carteras de agua potable.

3.2. DADOS DE REFUERZO

Se consulta la construccin de un dado de refuerzo de hormign simple en todos los tramos indicados en los planos de
provecto, con hormign simple de 170 kg-cem / m3.

III.- MANUAL DE PRUEBAS Y RECEPCIONES

1. AGUA POTABLE

1.1. Verificaciones mediante Revisin Visual:

- Trazados y dimetros segn proyectos.
- Ubicacin de pieza de conexin de surtidores de artefactos en relacin a:
-Distanciamiento al eje del artefacto.
-Altura con respecto a piso terminado.
-Ubicacin de llaves de paso del recinto con relacin a:
-Profundidad con respecto a revestimiento terminado.
-Altura con respecto a piso terminado
-Horizontalidad y verticalidad en redes a la vista
-Fijaciones de carteras sobrepuestas en cuanto a:
-Distanciamiento
-Especificaciones
-Dilataciones de carteras

1.2. Verificacin de Calidad de los Materiales:

Comprobacin con relacin a lo especificado y en caso de dudas deber pedirse anlisis de calidad o certificacin.

Hernando de Aguirre 4012 www.euclides-icl.cl

uoa, Santiago. Chile (56) 9 5512 5395 Pgina 7 de 9
 PROYECTO DOMICILIARIO DE AGUA POTABLE
Galpn Industrial

1.3 Recepcin de Pruebas de Hermeticidad Hidrulica:

La instalacin total deber ser absolutamente impermeable y no podr ponerse e mientras no sea sometida a una prueba
de presin hidrulica.

Para dicha operacin, la mquina de prueba y manmetro deber instalarse en el extremo inferior del tramo
sometindose la red a una presin mnima de 10 (kg/cm2) por un periodo no inferior a 10 minutos sin sufrir
variacin alguna.

2. ARTEFACTOS SANITARIOS

2.1. Verificacin en el montaje:

-Nivelacin
-Fijaciones
-Funcionamiento.

3. PRUEBA DE CONJUNTO

El contratista deber realizar una prueba general de conjunto de todas las instalaciones proyectadas del estanque de
elevacin, cmara elevadora y obras anexas, esta prueba tendr como objetivo entregar las instalaciones en estado de
operacin y a entera satisfaccin de la I.T.O.

Para ello deber operar el sistema en forma satisfactoria, a lo menos durante 7 das corridos, la I.T.O. no recibir en
conformidad las obras mientras ello no ocurra.

En este periodo de operacin no deber presentar fallas, y se indicara una vez que todos los sistemas estn calibrados y
operando satisfactoriamente. Si ocurriese una falla antes de completar el plazo estipulado, esta deber subsanarse a
entera satisfaccin de la I.T.O. Una vez que ello suceda empezara a regir nuevamente el plazo indicado de 7 das. Durante
todo el periodo de prueba los equipos e instalaciones en general, ser de cargo del contratista su operacin, calibracin,
ajuste, mantencin, etc.

Para ello la I.T.O. mantendr una inspeccin permanente durante las pruebas. El contratista durante esta etapa, tendr la
obligacin de entrenar al personal que estar a cargo de la operacin del sistema posteriormente.

El contratista deber considerar pruebas de las instalaciones una vez que estn terminadas y coordinadas con el resto de
las obras del proyecto. (obras elctricas en el recinto).

Las pruebas sern de grupos motobombas en forma individual y pruebas de conjunto. Las pruebas de conjunto debern
programarse atendiendo al sistema de funcionamiento futuro, como a la capacidad de energa instalada.

Durante el desarrollo de las pruebas el contratista deber mantener en la obra el personal profesional y tcnico
especializado necesario para llevar a buen trmino las pruebas. Asimismo, deber mantener una cantidad adecuada de
operarios, personal y elementos de apoyo hasta el trmino de las pruebas.

Hernando de Aguirre 4012 www.euclides-icl.cl

uoa, Santiago. Chile (56) 9 5512 5395 Pgina 8 de 9
 PROYECTO DOMICILIARIO DE AGUA POTABLE
Galpn Industrial

Durante el desarrollo de las pruebas se registraran todos los datos de los instrumentos instalados.

Asimismo, se tomaran las medidas de valores hidrulicos como niveles, caudales, presiones, etc.

Del mismo modo se anotaran todos los valores de otros instrumentos instalados que se estn probando.

El resultado de las pruebas deber ser entregado por el contratista en forma escrita, en orden cronolgico de la secuencia
de operaciones con indicacin de las horas de lectura y los valores anotados, indicacin para corregirlos, indicacin de las
observaciones visuales y acsticas de los grupos y equipos probados, etc.
Se complementara el informe con la opinin del contratista acerca del funcionamiento en prueba del sistema y el posible
comportamiento futuro de este.

Representante Legal Constructor Civil

Hernando de Aguirre 4012 www.euclides-icl.cl

uoa, Santiago. Chile (56) 9 5512 5395 Pgina 9 de 9