Centros de Transformacin

Prefabricados IEC 62271-202

Centros de Transformacin Prefabricados Compactos

miniBLOK y miniSUB Hasta 36 kV
ndice Centros de Transformacin Prefabricados

Centros de transformacin prefabricados 3

Conjunto elctrico compacto para centros de 9

transformacin MB

Centros de transformacin prefabricados com- 11

pactos

Centros de transformacin prefabricados com- 11

pactos de superficie miniBLOK

Centros de transformacin prefabricados com- 16

pactos subterrneo miniSUB
La calidad de los productos diseados, fabricados e instalados
por Ormazabal, est apoyada en la implantacin y
certificacin de un sistema de gestin de la calidad, basado en
la norma internacional ISO 9001:2000.

Nuestro compromiso con el entorno, se reafirma con

la implantacin y certificacin de un sistema de gestin
medioambiental de acuerdo a la norma internacional
ISO 14001.

Como consecuencia de la constante evolucin de las normas

y los nuevos diseos, las caractersticas de los elementos
contenidos en este catlogo estn sujetas a cambios sin previo
aviso.

Estas caractersticas, as como la disponibilidad de los

materiales, slo tienen validez bajo la confirmacin de nuestro
departamento Tcnico-Comercial.
 Centros de Transformacin Prefabricados

CENTROS DE TRANSFORMACIN PREFABRICADOS

GENERALIDADES

Un Centro de Transformacin Prefabricado es un

producto desarrollado de acuerdo con las normas
IEC / UNE-EN 62271-202*, y definido como: conjunto
sometido a ensayos de tipo, que comprende una envolvente
que incluye uno o varios transformadores, aparamenta de
Baja y Media Tensin, conexiones y equipos auxiliares para
suministrar energa en baja tensin en redes subterrneas
a partir de una red de Alta/Media Tensin o viceversa.
Es decir, los Centros de Transformacin Prefabricados son
productos, construidos de serie, ensayados y suministrados
como una unidad.
Los Centros de Transformacin se sitan en emplazamientos
accesibles al pblico y deben asegurar la proteccin de
las personas y bienes segn las condiciones de servicio
especificadas, prestando una atencin particular a la
seguridad de las personas, tanto operarios como pblico
en general, incluso en condiciones de falta.

El correcto diseo y las caractersticas de funcionamiento Un Centro de Transformacin Prefabricado comprende los
de los Centros de Transformacin Prefabricados de siguientes componentes principales:
Ormazabal se verifican por medio de los ensayos de tipo
descritos en la norma IEC 62271-202. Esta norma otorga A Transformadores de distribucin.
la calificacin IAC a aquellos Centros de Transformacin
que superan los ensayos de arco interno, certificndose B Equipos elctricos de MT y BT.
su efectividad para proporcionar proteccin en caso de
defecto interno. C Interconexiones de MT y BT.
Adems, en trminos de seguridad y asociado al Centro
de Transformacin, es fundamental la instalacin de un D Equipos y circuitos auxiliares.
circuito de puesta a tierra que canalice las corrientes en
defecto, protegiendo a las personas y los bienes, tal y E Envolvente.
como establecen las reglamentaciones locales.
D B E C

(*) Se ha considerado tambin la norma EN 50532: Conjuntos Elctricos Compactos (CEADS); en desarrollo en el momento de la
edicin del presente catlogo.

3
 EQUIPO ELCTRICO

Los Centros de Transformacin Prefabricados de

Ormazabal estn constituidos por equipos elctricos de
tipo compacto o por componentes:

Los equipos elctricos compactos se clasifican Los Centros de Transformacin Prefabricados

de acuerdo con la norma EN 50532*: Compact
Equipment Assembly for Distribution Substations en
Conjuntos Elctricos Compactos tipo G, tipo A y
tipo I. Estos se diferencian por el tipo de conexin,
disposicin, proximidad y/o medio de aislamiento.
constituidos por componentes, son aquellos que se
configuran con aparamenta, que cumpliendo de
forma individual la normativa internacional vigente,
se construyen, se ensayan y se suministran como una
unidad.

Adems, Ormazabal dispone de una extensa gama de producto que sirve para configurar Centros de Transformacin,
tanto en las envolventes industrializadas (monobloque o modular) como en edificios de otros usos, con la que se puede
configurar cualquier esquema de Media Tensin hasta 36 kV.
(*) En desarrollo en el momento de la edicin de este catlogo.

4
 Centros de Transformacin Prefabricados

ORMAZABAL: COMPROMISO CON

EL DESARROLLO SOSTENIBLE

Ormazabal apuesta por el desarrollo sostenible para

la mejora de sus soluciones.
Sostenibilidad, entendida como el mejor compromiso
entre la satisfaccin de las demandas sociales, el
cuidado medioambiental y la econmia.

DEMANDAS SOCIALES

Ormazabal disea sus productos y ofrece sus servicios

para favorecer:

La Continuidad de servicio por medio de : La Seguridad por:

Altas prestaciones elctricas y mecnicas.
Celdas con aislamiento regenerable (gas) tras
realizar maniobras en Media Tensin.
Sobrecargas admisibles en el transformador sin
comprometer la seguridad de terceros, por acceso
a partes calientes.
Interruptores-seccionadores Telemandados.
Baja carga trmica de los dielctricos: menor
volumen que en otras soluciones de mercado.
Aislamientos ignfugos.
Proteccin de equipos que limita el riesgo de
incendio de sus dielctricos lquidos.
Diseos verificados mediante ensayos de arco
interno.
ptima interface con los operadores.
Enclavamientos internos.
Proteccin para evitar el acceso a partes calientes.

5
Los aspectos ms destacables son:

Proteccin de las personas, tanto de operarios como de terceras personas, incluso en caso de falta.
Verificacin mediante ensayos de arco interno.
Instalacin del circuito de puesta a Tierra.

Proteccin fsica en los accesos al transformador mediante una envolvente (partes calientes no accesibles,
incluso en condiciones de sobrecarga).
IEC IEC ?
T100C T70C T>100C T>70C?

Centros de Transformacin de reducidas dimensiones y por lo tanto, mnima cantidad de lquido dielctrico en
los transformadores: baja carga trmica.

Proteccin de la aparamenta elctrica frente a impactos externos, polucin, inclemencias meteorolgicas,

radiacin solar, vandalismo, etc., al encontrarse en el interior de una envolvente de hormign.

6
4
 Centros de Transformacin Prefabricados

CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE

Ormazabal desarrolla sus productos concienciado por el cuidado del medio ambiente.
El impacto medioambiental se minimiza mediante:
Reduccin del volumen del lquido dielctrico.
Mnimas dimensiones.
Cubas de las celdas selladas de por vida. Tasa de fugas despreciable.
Prdidas reducidas en el transformador.
Bajo riesgo de vertidos de los aislantes a la va publica, sin agresin al entorno.
Reciclabilidad.
Uso de herramientas de mejora:
Ecodiseo: metodologa de diseo donde el medio ambiente es tenido en cuenta en el proceso de desarrollo de
productos industriales.
Anlisis del ciclo de vida completo: fabricacin, uso y fin de vida.

Los aspectos ms destacables son:

Proteccin permanente frente a eventuales derrames Adaptacin al entorno:
de dielctrico lquido debido a la disposicin de fosos Mnimas dimensiones.
de recogida de aceite, con revestimiento resistente y Variedad de tipos de acabados superficiales
estanco. exteriores (colores, texturas y relieves).
Por consiguiente:
- Gran capacidad de integracin esttica
y mimetizacin.
- Reducido impacto visual.

5
7
 ECONOMA

Los productos de Ormazabal contribuyen a disminuir el

impacto econmico por medio de:
ptimo uso de materias primas.
Mnima ocupacin de superficie.
Mayor vida, endurancia y robustez de los equipos.
Equipos adaptables a la evolucin de la red
(telemandables).
Mnima obra civil (foso de recogida de aceite
incorporado).
Alta endurancia mecnica y elctrica.
Reduccin de prdidas de energa.
Durabilidad de los equipos.
Por consiguiente:
Reducido costo del ciclo de vida de los equipos

DESARROLLO SOSTENIBLE

La evolucin del desarrollo sostenible en las ltimas

dcadas se viene produciendo de acuerdo a las
demandas sociales, el cuidado del medio ambiente, y la
economa:

Desarrollo
Sostenible

Evolucin en el tiempo

<1970 1980 1990 >2000

8
6
 Centros de Transformacin Prefabricados

CONJUNTO ELCTRICO COMPACTO PARA CENTROS DE TRANSFORMACIN MB

PRESENTACIN

El MB de Ormazabal es un conjunto elctrico compacto

tipo asociado (A), diseado para ser incorporado tanto en
Centros de Transformacin Prefabricados como en locales
destinados a Centros de Transformacin, en redes de
distribucin pblica o privada hasta 36 kV.
Estos conjuntos presentan como ventaja principal su
elevada seguridad y proteccin, tanto de personas como
de bienes frente a defectos internos, clasificacin IAC,
adems de robustez y fiabilidad. MB-24

Debido a su fabricacin, montaje, equipamiento y

ensayos realizados integralmente en fbrica, MB ofrece
una calidad uniforme y una considerable reduccin de
costes y de tiempo de instalacin, con lo que se logra
disponer rpidamente de un Centros de Transformacin
en servicio.

Conjunto Elctrico Compacto Tipo A (Asociado) segn norma

EN 50532:
Conjunto cuyas unidades funcionales, situadas contiguamente,
se modifican para conseguir interconexionados directos entre
si, no convencionales, o para reducir el tamao del conjunto.
Sus unidades pueden ser independientes o compartir parte de su
envolvente o bastidor.
MB-36
Las desviaciones del diseo estndar mantienen inalteradas sus
caractersticas de seguridad, funcionalidad u operacin.
El presente catlogo se muestra el MB tipo A (asociado) debido
a que, manteniendo sus caractersticas funcionales, representa la
evolucin del MB tipo G (agrupado) al disponer de conexiones
directas de mayor fiabilidad que las de tipo convencional del
agrupado.

NORMAS APLICADAS

EN 50532*: Conjuntos Elctricos compactos

(CEADS)
IEC / UNE-EN 62271-1: Estipulaciones comunes
para las normas de aparamenta de alta tensin.
Bajo demanda:
Normas particulares de Compaa Elctrica.
(*) En desarrollo en el momento de la edicin de este catlogo

7
9
 COMPOSICIN

El MB presenta la siguiente configuracin mxima:

Aparamenta de Media Tensin con aislamiento integral en gas:
CGMCOSMOS-2LP hasta 24 kV o CGM.3-2LP hasta 36 kV. Esquema
elctrico (RMU) de 2 posiciones de lnea, entrada y salida, y una posicin
de proteccin con interruptor combinado con fusibles.
Unidades de proteccin, control y medida (telemando, telemedida,
control integrado, telegestin, etc.). de Ormazabal.
Transformador de Distribucin de Media Tensin de 250, 400
630 kVA.
Aparamenta de BT: Cuadro de Baja Tensin de 4 salidas, con unidad de
control y proteccin, as como acometida auxiliar de socorro.
Interconexiones directas de MT y BT.
Bastidor autoportante con dispositivo de izado y posibilidad de
instalacin de ruedas orientables.
Conexin de circuito de puesta a tierra.
Alumbrado y servicios auxiliares.
Nota: Para otras configuraciones y/o valores consultar a nuestro Departamento
Tcnico-Comercial.

CARACTERSTICAS TCNICAS
MB 24 MB 36
Tensin asignada [kV] 24 36
Frecuencia [Hz] 50 50
Arco Interno (clase IAC)* 16 kA / 0,5 s 16 kA / 0,5 s
Transformador
Potencia [kVA] 250/400/630 250/400/630
Aparamenta MT
Intensidad asignada [A]
En Barras 400/630 400/630
En Derivacin 400/630 (L) 200 (P) 400/630 (L) 200 (P)
Intensidad de corta duracin [kA] 16 / 20 16 / 20
Nivel de aislamiento
Frecuencia Industrial [kV] 50 / 60 70 / 80
Impulso tipo rayo [kV] CRESTA 125 / 145 170 / 195
Cuadro Baja Tensin
Tensin asignada [V] 440 440
Intesidad asignada [A] 1000 1000
Intesidad asignada[A]/ nsalidas 400 / 4 400 / 4

(*) Consultar a nuestro departamento Tcnico-Comercial las diferentes disposiciones segn proyecto
tipo.
Opcionalmente: Dispositivos antivibracin y Plataforma aislante.

CARACTERSTICAS FSICAS
MB 24 MB 36
Potencia [KVA] 250 400 630 250 400 630
Ancho [mm] 1890 1890 1890 1890 1890 1890
Fondo [mm] 1673 1673 1673 1824 1824 1824
Alto# [mm] 1532 1532 1532 1529 1529 1529
Peso [kg] 1600 1950 2400 1800 2100 2550

(#) Con ruedas orientables

Nota: Para otras configuraciones y/o valores consultar a nuestro departamento Tcnico-Comercial.

10
8
 Centros de Transformacin Prefabricados

CENTROS DE TRANSFORMACIN PREFABRICADOS COMPACTOS

CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO COMPACTO DE SUPERFICIE miniBLOK

PRESENTACIN

El miniBLOK de Ormazabal es un Centro de

Transformacin Prefabricado Compacto, tipo kiosco,
de instalacin en superficie y maniobra exterior de
reducidas dimensiones, construido de serie, ensayado y
suministrado de fbrica como una unidad.
Se caracteriza por incorporar un conjunto elctrico
compacto tipo asociado (A) de Media Tensin MB de
Ormazabal, para su utilizacin tanto en redes de
distribucin pblica como privada hasta 36 kV.
Su cuidado diseo exterior y las reducidas dimensiones
minimizan su impacto visual, siendo indicado su uso
cuando el espacio disponible es limitado tanto en zonas
industriales como en zonas residenciales.
Estos Centros de Transformacin ofrecen como ventaja
principal su elevada seguridad y proteccin, tanto de
personas como de bienes frente a defectos internos,
clasificacin IAC, adems de robustez y fiabilidad.
Debido a su fabricacin, montaje, equipamiento interior y
ensayos realizados ntegramente en fbrica, el miniBLOK
ofrece una calidad uniforme y una considerable reduccin
de costes y de tiempo de instalacin, con lo que se logra
disponer rpidamente de un Centro de Transformacin
en servicio.

NORMAS APLICADAS

IEC / UNE-EN 62271-202: Aparamenta de Alta

Tensin: Centros de Transformacin prefabricados.
EN 50532*: Conjuntos Elctricos compactos
(CEADS)
Bajo demanda:
Normas particulares de Compaa Elctrica.
Reglamentaciones locales vigentes.

(*) En desarrollo en el momento de la edicin del presente

catlogo

9
11
 COMPOSICIN
Los Centros de Transformacin Prefabricados Compactos
miniBLOK presentan la siguiente configuracin mxima:
Conjunto elctrico compacto asociado, MB:
Aparamenta de Media Tensin con aislamiento
integral en gas: CGMCOSMOS-2LP hasta 24 kV o
CGM.3-2LP hasta 36 kV. Esquema elctrico (RMU)
de 2 posiciones de lnea, entrada y salida, y una
posicin de proteccin con interruptor combinado
con fusibles.
Unidades de proteccin, control y medida (telemando,
telemedida, control integrado, telegestin, etc.) de
Ormazabal.
Transformador de Distribucin de Media Tensin de
250, 400 630 kVA
Aparamenta de BT: cuadro de Baja Tensin con
unidad de control y proteccin, as como acometida
auxiliar de socorro.
Interconexiones directas de MT y BT.
Bastidor autoportante.
Conexin de circuito de puesta a tierra.
Alumbrado y servicios auxiliares.
Envolvente monobloque de hormign armado ms
cubierta amovible.
Opcional: Plataforma aislante de maniobra.
Nota: Para otras configuraciones y/o valores consultar a
nuestro Departamento Tcnico-Comercial.
CARACTERSTICAS
El miniBLOK se caracteriza por disponer de:
Conjunto elctrico compacto asociado, MB:
Modelos de 24 y 36 kV.
Montaje ntegro en fbrica.
Ensayos realizados al MB como equipo individual y
como conjunto en el miniBLOK.
Reducido tamao y versatilidad.
Idoneidad para su aplicacin en esquemas de
distribucin pblica hasta 36 kV.
Sustitucin del equipo de forma rpida y sencilla.
Envolvente prefabricada de hormign:
Reducidas dimensiones: idneo para espacios
limitados.
Baja altura: escaso impacto visual.
Cuerpo de construccin monobloque con cubierta
amovible.
Foso interior de recogida de dielctrico lquido, con
revestimiento resistente y estanco, como medio de
proteccin contra la contaminacin del suelo.
Elementos de proteccin cortafuegos: lecho de
guijarros sobre el foso de recogida de dielctrico.
Ventilacin:
Por circulacin natural de aire, clase 10, a travs de
dos rejillas de entrada instaladas en las paredes de
la envolvente y una salida perimetral superior.
Herramientas de mejora utilizadas:
Ensayos y modelizacin de ventilacin natural con
transformadores Ormazabal, para la optimizacin
de la vida til de los mismos.
Bajo demanda: Estudios personalizados en funcin
de los datos aportados por el cliente.
Accesos de peatn:
Puerta de dos hojas con fijacin a 90 y 180 para
la realizacin de maniobras y operaciones de
mantenimiento.
Entrada/salida de cables de MT y BT:
A travs de orificios semiperforados en la base del
edificio.
Entrada auxiliar de acometida de Baja Tensin,
situada en lateral de la envolvente. Permite la entrada
de cables provenientes de un grupo electrgeno,
para alimentar a travs del cuadro de baja tensin
a clientes en situaciones de incidencia.
12
10
 Centros de Transformacin Prefabricados

CARACTERSTICAS TCNICAS
miniBLOK 24 miniBLOK 36
Tensin asignada [kV] 24 36
Frecuencia [Hz] 50 50
Arco Interno (clase IAC) 16 kA / 0,5 s 16 kA / 0,5 s
Transformador
Potencia [kVA] 250 / 400 / 630 250 / 400 / 630
Aparamenta MT
Intensidad asignada [A]
En Barras 400/630 400/630
En Derivacin 400/630(L) 200(P) 400/630(L) 200(P)
Intensidad de corta duracin [kA] 16 / 20 16 / 20
Nivel de aislamiento
Frecuencia Industrial [kV] 50 / 60 70 / 80
Impulso tipo rayo [kV]CRESTA 125 / 145 170 / 195
Cuadro Baja Tensin
Tensin asignada [V] 440 440
Intesidad asingada [A] 1000 1000
Intesidad asingada[A]/ nsalidas 400 / 4 400 / 4

CARACTERSTICAS FSICAS
miniBLOK 24 miniBLOK 36
Ancho [mm] 2100 2100
Fondo [mm] 2100 2100
Alto [mm] 2240 2240
Alto visto [mm] 1600 1600
Peso mximo* [kg] 7400 7550

(*) con transformador de 630 kVA y sin telemando

Nota: Para otras configuraciones y/o valores consultar a nuestro Departamento Tcnico-Comercial.

INSTALACIN

El miniBLOK se suministra totalmente montado desde

fbrica, con lo que el proceso de instalacin se reduce
nicamente a la colocacin del edificio en la excavacin,
y a la posterior conexin de los cables de MT y BT.
La facilidad de instalacin, sus reducidas dimensiones
y peso, as como su carcter recuperable, facilitan su
utilizacin tanto en aplicaciones permanentes como en
usos temporales.

Nota: Para la realizacin de la excavacin solicitar

la documentacin tcnica necesaria a nuestro
Departamento Tcnico-Comercial.
Es obligatoria la realizacin, por parte del instalador,
del proyecto que contemple el estudio del sistema de
puesta a tierra.

11
13
 INTEGRACIN EN EL ENTORNO

El miniBLOK ofrece una amplia variedad de acabados RAL 1015

superficiales exteriores (colores, texturas y relieves), que
les confiere una gran capacidad de armonizacin esttica RAL 7002
al entorno, integracin y mimetizacin.
RAL 6003
Con esto se consigue una mayor adaptacin al conjunto
RAL 8022
de necesidades de la instalacin, a la vez que se minimiza
el impacto visual. RAL 3022

COLORES RAL 8017

Envolvente. RAL 9002

Puertas y rejillas de ventilacin. RAL 1001
Cubierta. RAL 1006
TEXTURAS RAL 8023
Sobre la envolvente:

Acabado rugoso: Relieve rido.

Acabado lgrima: Monocapa rasgado.
Piedra vista.

ESQUINAS EN RELIEVE
Imitacin a:

Ladrillo rstico.
Piedra arenisca.
Piedra color pizarra.
Madera.
Nota: Informacin ampliada en su catlogo correspondiente.

14
12
 Centros de Transformacin Prefabricados

VENTAJAS

Montaje y equipamiento ntegro en fbrica

(envolvente, aparamenta, transformador y tierras
interiores).
Producto testado y ensayado como unidad.
Elevada seguridad para las personas
- Frente arcos internos, contactos directos
accidentales, tensiones de paso y tensin de
contacto.
- Superficie de trabajo equipotencial.
- Sin acceso a partes calientes.Integracin con el
entorno.
Reducido impacto ambiental, visual y acstico.
Excelentes caractersticas de resistencia a la polucin
y a otros factores ambientales.
Facilidad de transporte dadas sus dimensiones y peso
reducido.
Instalacin sencilla, limitada a la introduccin del
edificio en la excavacin y a la conexin de los cables
de MT y BT.
Cambios rpidos del equipo elctrico.

APLICACIONES

Los Centros de Transformacin miniBLOK son

Seguros
Respetuosos con el Medio Ambiente
Sostenibles
Ergonmicos

El miniBLOK se utiliza en las siguientes aplicaciones:

Generacin:
Instalaciones Fotovoltaicas

Distribucin:
Distribucin publica y privada
Entornos urbanos.
Entornos industriales.
Zonas con espacio restringido o reducido.
Instalaciones con telemando incorporado,
telemedida y/o telegestin.
etc.

13
15
 CENTRO DE TRANSFORMACIN PREFABRICADO COMPACTO SUBTERRNEO
PRESENTACIN
El miniSUB de Ormazabal es un Centro de
Transformacin Prefabricado Compacto de instalacin
subterrnea de reducidas dimensiones, construido
de serie, ensayado y suministrado de fbrica como una
unidad.
Se caracteriza por incorporar un conjunto elctrico
compacto tipo asociado (A) de Media Tensin MB de
Ormazabal, para su utilizacin tanto en redes de
distribucin pblica como privada hasta 36 kV.
El cuidado diseo exterior y sus reducidas dimensiones
minimizan su impacto visual, siendo indicado su uso
cuando el espacio disponible es limitado, tanto en zonas
industriales como en zonas residenciales.
miniSUB-V
miniSUB
Estos Centros de Transformacin ofrecen como ventaja
principal su elevada seguridad y proteccin, tanto de
personas como de bienes frente a defectos internos,
clasificacin IAC, adems de robustez y fiabilidad.
Debido a su fabricacin, montaje, equipamiento interior y
ensayos realizados integralmente en fbrica, el miniSUB
ofrece una calidad uniforme y una considerable reduccin
de costes y de tiempo de instalacin, con lo que se logra
disponer rpidamente de un Centro de Transformacin
en servicio.
miniSUB-H
16
14
 Centros de Transformacin Prefabricados

COMPOSICIN

Los Centros de Transformacin Prefabricados Compactos

miniSUB presentan la siguiente configuracin mxima:
Conjunto elctrico compacto asociado, MB:
- Aparamenta de Media Tensin con aislamiento
integral en gas: CGMCOSMOS-2LP hasta 24 kV
o CGM.3-2LP hasta 36 kV. Esquema elctrico
(RMU) de 2 posiciones de lnea, entrada y salida,
y una posicin de proteccin con interruptor
combinado con fusibles.
- Unidades de proteccin, control y medida
(telemando, telemedida, control integrado,
telegestin, etc.). de Ormazabal.
- Transformador de Distribucin de Media Tensin
de 250, 400 630 kVA.
- Aparamenta de BT: cuadro de Baja Tensin
con unidad de control y proteccin, as como
acometida auxiliar de socorro.
- Interconexiones directas de MT y BT.
- Bastidor autoportante.
- Conexin de circuito de puesta a tierra.
- Alumbrado y servicios auxiliares.
Envolvente monobloque de hormign armado ms
cubierta amovible.
Nota: Para otras configuraciones y/o valores consultar a
nuestro Departamento Tcnico-Comercial.

NORMAS APLICADAS

IEC / UNE-EN 62271-202: Aparamenta de Alta

Tensin: Centros de Transformacin prefabricados.
EN 50532*: Conjuntos Elctricos compactos
(CEADS)
Bajo demanda:
- Normas particulares de Compaa Elctrica.
- Reglamentaciones locales vigentes.

(*) En desarrollo en el momento de la edicin de este catlogo.

15
17
 CARACTERSTICAS

El miniSUB se caracteriza por disponer de:

Conjunto elctrico compacto asociado, MB:

- Modelos de 24 y 36 kV.
- Montaje ntegro en fbrica.
- Ensayos realizados al MB como equipo individual
y como conjunto en el miniSUB.
- Reducido tamao y versatilidad.
- Idoneidad para su aplicacin en esquemas de
distribucin pblica hasta 36 kV.
- Sustitucin del equipo de forma rpida y
sencilla.
Envolvente prefabricada de hormign:
- Reducidas dimensiones: idneo para espacios
limitados.
- Carcter subterrneo: mnimo impacto visual.
- Cuerpo de construccin monobloque ms
cubierta amovible.
- Foso interior de recogida de dielctrico lquido,
con revestimiento resistente y estanco, como
medio de proteccin contra contaminacin del miniSUB con sistema de ventilacin vertical
suelo.
- Elementos de proteccin cortafuegos: lecho
de guijarros sobre el foso de recogida de
dielctrico.
Ventilacin
Por circulacin natural de aire, clase 10:
horizontal (miniSUB-H) constituida por rejillas
ubicadas en el plano horizontal (cota 0) o vertical
(miniSUB-V) por medio de torretas situadas en el
plano vertical.
Herramientas de mejora:
Ensayos y modelizacin de ventilacin natural con
transformadores Ormazabal, para la optimizacin
de la vida til de los mismos.
Bajo demanda: estudios personalizados en funcin
de los datos aportados por el cliente.
Accesos de peatn: miniSUB con sistema de ventilacin horizontal
- Mediante tapa de piso antideslizante situada en
la cubierta. Fcilmente abatible, despliega en su
apertura una defensa perimetral de seguridad.
Entrada/salida de cables de MT y BT:
- A travs de 12 orificios semiperforados en los
laterales del edificio.
- Los orificios se protegen con pasacables estancos,
patentados por Ormazabal.

18
16
 Centros de Transformacin Prefabricados

CARACTERSTICAS TCNICAS
miniSUB 24 miniSUB 36
Tensin asignada [kV] 24 36
Frecuencia [Hz] 50 50
Arco Interno (clase IAC) 16 kA / 0,5 s 16 kA / 0,5 s
Transformador
Potencia [kVA] 250 / 400 / 630 250 / 400 / 630
Aparamenta MT
Intensidad asignada [A]
En Barras 400/630 400/630
En Derivacin 400/630(L) 200(P) 400/630(L) 200(P)
Intensidad de corta duracin [kA] 16 / 20 16 / 20
Nivel de aislamiento
Frecuencia Industrial [kV] 50 / 60 70 / 80
Impulso tipo rayo [kV]CRESTA 125 / 145 170 / 195
Cuadro Baja Tensin
Tensin asignada [V] 440 440
Intesidad asingada [A] 1000 1000
Intesidad asingada[A]/ nsalidas 400 / 4 400 / 4

CARACTERSTICAS FSICAS
miniSUB 24 miniSUB 36 miniSUB 24 miniSUB 36
Ventilacin H V
Ancho [mm] 4550 3460
Fondo [mm] 2460 2460
Alto [mm] Cuerpo - 2350 -2350
Ventilacin 0 + 485
Peso mximo* [kg] 16700 16850 15200 15350

(*) con transformador de 630 kVA y sin telemando

Nota: Para otras configuraciones y/o valores consultar a nuestro Departamento Tcnico-Comercial.

INSTALACIN

El miniSUB se suministra totalmente montado de fbrica,

con lo que el proceso de instalacin se reduce nicamente
a la colocacin del edificio en la excavacin, y a la posterior
conexin de los cables de MT y BT.
La facilidad de instalacin, sus reducidas dimensiones
y peso, as como su carcter recuperable, facilitan su
utilizacin tanto en aplicaciones permanentes como en
usos temporales.

Nota: Para la realizacin de la excavacin solicitar

la documentacin tcnica necesaria a nuestro
Departamento Tcnico-Comercial.
Es obligatoria la realizacin, por parte del instalador,
del proyecto que contemple el estudio del sistema de
puesta a tierra.

19
 VENTAJAS

Montaje y equipamiento ntegro en fbrica

(envolvente, aparamenta, transformador y tierras
interiores).
Producto testado y ensayado como unidad.
Elevada seguridad para las personas
- Frente arcos internos, contactos directos
accidentales, tensiones de paso y tensin de
contacto.
- Superficie de trabajo equipotencial.
- Sin acceso a partes calientes.
Reducido impacto ambiental, visual y acstico.
- Contencin de posibles derrames de dielctrico.
- Proteccin contra fuegos.
Excelentes caractersticas de resistencia a la
polucin y a otros factores ambientales.
Impermeabilidad y estanqueidad.
Facilidad de transporte dadas sus dimensiones y
peso reducido.
Instalacin sencilla, limitada a la introduccin del
edificio en la excavacin y a la conexin de los
cables de MT y BT.
Cambios rpidos del equipo elctrico.

APLICACIONES

Los Centros de Transformacin miniSUB son

Seguros
Respetuosos con el Medio Ambiente
Sostenibles
Ergonmicos
y sus principales aplicaciones se dan en:

Distribucin:
- Distribucin publica y privada
- Entornos urbanos y residenciales.
- Entornos histricos.
- Grandes infraestructuras: aeropuertos, puertos,
etc.
- Zonas con espacios reducidos o restringidos
(acceso a garajes, etc).
- Instalaciones con telemando incorporado,
telemedida y/o telegestin.
- etc.

20
DEPARTAMENTO TCNICO-COMERCIAL
Tel.: +34 91 695 92 00
Fax: +34 91 681 64 15

www.ormazabal.es

Centros de Transformacin hasta 36 kV

Centros de Transformacin Prefabricados

x Aplicaciones en Media Tensin para Energas Renovables

Aparamenta de Media Tensin Distribucin Secundaria

x Sistema CGMCOSMOS

x Sistema CGM.3

Aparamenta de Media Tensin Distribucin Primaria

x Sistema CPG

x Sistema CPA

Automatizacin, Proteccin, Telegestin y Comunicacin

Transformadores de Distribucin

Aparamenta de Baja Tensin

CA113ES1007