CREDITOS : IMPRESION : T.S. Mario Yujra Roque Uicente Mamani Bonifacio Copa Gabriela Yugoestavo TRANSCRIPCION : Carola Robles Diego Pomar Crespo DISENO DE TAPA : E.f.0. Derechos e izquierdos reservados. COPYRIGTH : E. Arandia Deposito ilegal # Impreso en Chuquiagu Marka-Koliasuyu (Bolivia)$ : No 2160729 we agsh Serie “D-92 ( ok DS 2i124de 15.11.85 te 3a RM 1313 de8-xUl-92 a Bs1.- oe et en met T ___LOS DESACATOS DEL COLIBRI | seccional # 2. agua de la vida weet : oe El sol siempre es | er ee eel: : tee fa tierra que sonrie; ~~ ger mismo barro y dela misma sangre | son Dios, el hombre y ae Sere a ie el nifio. Nada ha quedado ni se St ——_ esfumado, todo es vie, y todo es joven; <= muerte y vida estan unidas, y, toda forma es simbolo. f ___ “EI misteriaso Casper Hauser” Jacob WassermannAl bellaco del pequefio pais te cabia todo en su cuerpo de exigiio elefante con sombre- ro y cigarro. Bendecia con su mano su despilfarro: i chao Paris ! decia. El me llevaba alos puterios siendo menor de edad y me suda- ban las manos y pensaba suciamente en el amor. El chao Paris estaba loco por la bailarina y una noche lluviosa hizo temblar los adobes y las doradas curvas del mambo. Estaba borracho y yo le estaba acompafiando en su tercera humareda. Saco’su puto fierro y se encajo al hocico y antes de alumbrarse con su fuego grité : i chao Paris puta vida ! y se descabrono para siempre; fue mi primer héroe porque fue mi primer muerto. Eso le digo, Sefior Comisario.La primera vez que estuve en una chicheria Ja soledad se posé en mi cabeza como un drag6n emplumado. El abuelo Severo me habia dejado como prenda por los singanis y picantes como soldaditos uniformados para la guerra. Cuando regreso ta luz de su sombrero me enceguecia y me di cuenta que el piano sonaba desde cada tejo, que un enano tocaba la trompeta elevandose en el aire de las retamas. El abuelo ordenaba cerrar la chicheria y targaba su alma al ruedo que giraba en su pafiuelo de seda y sus tacos de cuero. El me dijo que estabamos en un templo donde se cobijan las pe- nas y las alegrias. Donde se defiende la vida. Eso me ensefio, Sefior Comisario.a Laura El guardaespalda convive con su yerna y el hijo con la amante del padre. La mama tiene cinco hijos y ningun padre. Los patios tragan a los nifios y los triciclos se estrellan contra los muros. Las cacas de los caballos parecen piedras porque son de otros delirios y las vestiduras de las monjas se pulverizan apenas uno las toca. Tumbamos el muro porque decian que detras estaba el tunel que conectaba con el seminario de los curas, Como no existia quemamos todo también los recuerdos y la nifiez porque San Juan nos daba furia y prendimos al candor y a nuestras pequefias vidas, Salvamos a los perritos del loco Martin en el zaguan donde haciamos el amor de parados y dijimos : que te hagan polvo corredor de alaridos y sollozos, que trituren a los muertos de amor, a esta distancia que nos separa para nunca, que te hagan polvo. Eso dijimos todas, Sefior Comisario.iv fi pelugquero esta viejo y se quedo triste para siempre : mato a su mujer con mi revdiver. Sus hijos se fueron y to dejaran solo. Todavia suefia que su mujer le engafia en las pesadillas de los atros. Cuando me recerta ef cabello comenta que todavia esta negro y sitba un tango y unas telas moradas caen al suelo. Entonces cierro tas cortinas para no estremecerme. Ei peluguero me toca las orejas y silba otro tango jugando con la navaja. £s un asesino,pero no fe tengo miedo Sefior Comisario.MALAVENTURANZAS DEL VENENOSO AMOR Amor-vida Ului entre tos hombres 9 Que no me vieron, no me Ni me consolaron. Yo ful el poeta que distribuye sus dones Y que no recibe nada. Ful envuelto en ta tempestad del amor. ‘Tuve que amar desde antes de mi nacimiento. Amor, palabra que funda y consume a los seres. Fuego, fuego del infierno; mejor que el cielo. Murilo MendesTu #0 Yo que ya no tengo suefios Tu que todavia tienes suefios cuando despierto cuando despiertas todavia estas yo no existo ani 1 Entonces yo soy tuyo y tu eres mia pero somos solo el espejismo de un suefio12 AMOR PLURAL Guardemos:hoy y hasta mafiana el piano y sus ratones los cajones oscuros Amémonos en singular ti y yo td y yo somos nosotros: somes ti Hablemos de nuestras pequefias desgracias juntandelas con tas grandes para ver como siendo una:son muchas y cada una es parte nuestra Hay que empezar todo de nuevo Destruir ef orden dedos claups. la posicién de jos planetas Inventar.un fuego que-no queme una quemadura que suene iftcabemos de una vez por todas con su fiesta yisuorquesta! Pongamos de cabeza su festin que ya cansa de tanto repetirio y mentirnos dia ynoche noche y dia Transgredamosia conjugacion y asi sucesivamente: Yo amames Tu amamos El amamos:> Nosotres amo Uosotros amo Ellos amo) Cuando hables contigo mismo te respondera un toro cuando hables a una multitud escucharas tu voz Plural sera-tu suefio plural tu vida singular tu cuerpe universal plural tu:singular »ALEGATO DEL OLFATO a Pilar Salgo como un fantasma en busta de su sombra a buscarte Te busco en las paradas de los colectivos ala salida de las iglesias debajo las mesas en la oscuridad de los cines 13 Me detengo a mirar como escoges las manzanas y no me ves Te veo en los comedores detras del colibri prefiado y corro endemoniado alas esquinas a contar a mis amigos que me viste Amanezco y pregunto a las barrenderas si te vieron Indago a los policias por tu captura a las piedras que no te conocen i dénde putas estas errante amor !14 ESPANTA SOMBRAS a Lena Mac Lorin Comiéndose la muerte lamiendo mis heridas cuidando mis fatigas y mis suefios sano mi quebranto para nunca No supe morir sin ella floresta perdida yo me perdi en ti y cuando me vaya me iré contigo irremediablementeEL TREN ala desconocida 1S Fundida a su tata Santiago habla y habla sobre el marido y su fugacidad Tiene la piel quebrada y los ojos amarillos Toma vino y Hora: con su triqui triqui tran con su triqui triqui tran16 Al ver una pareja de ancianos que se acarician como estrangulandose y.. que el amor era una bazofia y que por eso queria bailar tres afios mas con su triqui triqui tran con su triqui trigui tran porque el amor ala virgencita era mejor y se mata y come bebe y el tata Santiago huye en su caballo con su trigui tri qui tran con su triqui triqu: tran con su trigui triqui tran por el riel va corriendo va corriendo con su triqui triqut tran con su triqui triaur tran No mueras alcdnzalo Ruth filo lejos el tilimansTATURJE EN LA NUBE auc. Para que no estes sola cada dia te olvido un poco Cada minuto eres un vacio que resurge pleno en un segundo Dibujo tus ojos para que cuando los cierres recuerdes mi oscuridad y desaparezca como un suefio te mal dormido Para que no estes sola invento al perro que escucho ladrar desde algun sitio Corono mi puerta con sirenas y dragones para no ver tu sombra en mi cuarto y en los pasos de aquella mujer invento el tuyo que se pierde irremediabiemente en los tineles de mis ofdosNARCISO ¥ EL LOBO Hoy fui a ver a Regina la portentosa la que me enflifiece y entristece y los ojos de su madre eran una cueva Fui a descuartizar de amor a Martina pero ella quiere que sea santo con armadura y sin Gragon Preferi verme al espejo y acariciarme largamente solamente sus sombras mordian mi frente mi pecho y me amé y amé a las dosPUTITA ANGEL FACE Putita angel face ya volo mi cabeza e} dragon emplumado ya mis ojos miopes descolorieron las cosas ¥o no puedo darte calor putita no puedo darte dinero y ni siquiera suefios Solo mi cuerpo viejo cacurro 19 viejo cacharro con cicatrices de aguel dragon emplumado de aquellos adoquines como hombres muertos mis huesos de armazon desvencijado Solo eso carita de angel solo eso un poco de mi muerte un poco de la tuya para robaries la vida alos otros20 LA MESA SERUIOR a Loco Portugal Esta con el astragalo apuntando a las nubes cojo sin-dientes sin iman Le pusieron un tonel encima su mujer se fue con los hijos ya no cree en nada Eso dice los hombres construyen las utopias las mujeres las sostienen Su mujer volvera y cojo y sin dientes seguira conspirando a 2 gracias. Su mujer no volvid y esta perdido é en que plaza estara oculto su suefio ? debemos encontrario entre todos antes que se parta el cielo.BOLERO DE LA PENSION El mozo de la pension vestido como lechuga puso dos cubiertos sobre la mesa Dos panes 21 ~ Aqui sobra un cubierto -le dije- - € No va venir la sefiora 7 Preguntoé verde Le contest6 el otro el de las visceras el oscuro - no ya no vendra mas - - no importa - dijo - siempre viene alguien Entonces hice una cruz con los cubiertos y dejé tu pan intacto Para que se vuelva amargo como el mio22 SKOKIAN a Rosa Rufina Una tarde una infima forma del olvido fui feliz La abuela agitaba su polen y me mostraba al sol el abuelo lagarto enloquecido volaba entre cuecas y retamas Mis hermanas tomadas de la mano miraban por primera vez a su padre Queda : la mirada luminosa de mi madre bailando con un profugoEL BRILE Contorsiono los cartilagos hundo fa nuca en la noche perdida retuerzo el pescuezo de los saxos penetro el coxis en las esquinas dulces poseo tus pupilas muerdo les labios cierro los ojos y la banda suena se apodera de mis liquidos 23 Uienes tu desciendes en tus dedos de retama me tapas la boca los ojos y me dices llorando jestas muriendo! te abrazo fuertemente tomo si fueras mi cadaver y nos hundimos nos hundimos juntos u vo-s24 UN CHOLO EN PARIS Cuando mis hijos se enferman yo también me enfermo y no me interesa tu monton de taxidermia ciudad sombra Cuando veo sus ojos de venado herido y tienen sed y no son ellos y los que arrodiliados en la utopia sufren por ‘no morir muriendo entonces detesto al faisan pertumadoLA BARCA DE LOS CUERDOS ala Banda Me gusta embriagarme desde mi cama y mirar por la ventana la ciudad nevada azotada por fa perversa luz. Se que mafiana asaltaran la casa que no tengo que los comerciantes se extraviaran por engafiarme y Io lograran que los ricos en sus calidos automéuiles acabaran su vida por cuidar sus calefones que los astronautas dejaran a sus mujeres desquiciadas Que los politicos estaran desvelando a sus hijos por tomar el poder mientras yo vomito 27 sobre mis pobres ladrones trasladando bajo.cero mis lagartas pertenencias Sobre los intocables y sus encajes y mi bacin es un jardin de rubies y carcajadas y calentito miro la ciudad temblar Recuerdo a las mujeres que amé y que me amaron una por una cabello a hueso las adoro hasta siempre Me estremezco al recordar su odio y mi piel se cristaliza con el espanto de mis enemigos de poca monta o ninguna No tengo sistema ni duefia ni patrén ni suefio porque ahora y solo ahora soy el amo del universo28 RAZON NO ME ABANDONES a Silvia Miren al viejo buno dormitar en su mecedora teyendo cartas de sus hijos cuando lo amahan y era buen padre No se explica en que momento ta codicia se apodero del aire Yo fo se solo dormita y Cuando se embriaga dice que todo esta perdido Alertas no confien solo dormita como tantas veces Mafiana como de costumbre hablara de ta esperanza y del medico que le prohibe sus eX-sexosEBRIO COLIBRI a Titus Fabianus Hoy dia desperté con fa pena en la saliva Presiento que un nifio ora detras los muros diluyendo entre sus dedos Osamentas de abejas y huesos de luna Lora por sus padres tan amargos por sus hijos que vendran con los ojos enloquecidos a rectamarie justicia Por un mundo que no pudo 29 hacer el abuelo Por las mujeres que amara y a las que no vera mas por los idiotas a los que ve Por sus enfermedades por sus cicatrices por sus pesadillas ¥ se aleja entre bueyes carbonizados Nifio colibri dando tumbos ebrio de vida En el fondo esta la hoguera Yo debo seguir tu quédate y no me esperes hijo mioDIA DE MUERTOS Un dia como ayer estuve muerto Desde entonces cargo mi comida y salgo a buscar quien rece por mi alma perdida en el tumulto Busco a mi mejor amigo que agoniza y no esta en su casa Busco a mi amante pero no la encuentro Busco a mi hermano y no aparece Busco a mi hijo que esta enfermo y su madre es un muro Llego a mi cuarto y mastico la comida con mi sombra Cargo mi escalera sin piso ni apoyadura Bebo la chicha morada frente al espejo y devoro el pan con mi rostro en el yesoLA ENFERMEDAD DE LAS COSAS a Pedro Susz No salgo de mi cuarto el mundo esta congelado Quieto Los hombres se comen unos a otros y yo me duermo y no salgo de la cama 31 Las cosas tienen una rara enfermedad Afuera hay turbion y quisiera estar en el cine viendo una pelicula sin final Quisiera encerrarme en una maleta y arrojarme al cataclismo Quisiera que el cataclismo invadiera la enfermedad de las cosas y meterla enla maleta y arrojaria ami cuarto32 CUENTO DIEJISIMO La corista del prostibulo es el ser mas triste que vienel mundo Yo estaba es dalo men can sa te vivoEL PARAISO PERDIDO Por los baules de la noche pasan animales magnificos Parense de cabeza y los veran fArchiven su razonable manera de durar Se, y los oiran Trituren su rutina en la cama y hablaran con ellos Cabezeen los encajes cabezeen las patas cabezeen lloren hasta verse en sus Propias lagrimas34 CALAVERA CON COLERETE a Benedicto, Max y Drego Calavera con colorete en la mejilla violador de virgenes blancas Entre la cruz y la espada entre la espalda y el abismo Capitan sin navio ni territorio El que hace las guerras para otros el que detesta al indio desconfiado y al palido arrogante El que muere en las masacres y gana las revoluciones Se bate combate se retira tira... Ahora siéntate sobre tus viejos huevos y descansa.EL BOLERO DEL ABUELO A la memoria de Fernando Quiroga Estos seres desconocidos que trashuman entre mis piernas é de donde aparecieron 7 con sus egoismos tan distintos a los mios con el odio secreto en sus ojos transparentes a No estuvieron aqui antes = y yo tuve la culpa Para que ocuparan el lugar de mi sombra Estos pequefios cerdos que pelearan la herencia que la enajené por una mujer que se asquean de mis esputos é quienes son y porque raz6n los amo tanto ? i donde estaba yo cuando crecieron !36 MALLKU PERDIDD DEL GRAN PODER Este laberinto es mi patria es la unica que tengo yesta perdida enel mundoEUCLIDES Mi profesor de matematicas tan simeétrico y puntual Algunas canas el mismo color de ropa Siempre a las 12 y 38 Por la misma calle Con sus pasos regulares como pateando perros que lo quieren morder 3 Por los adoquines su sombra como tren en el cielo afiil No se que sucedera el dia en que mi profesor de matematicas del mismo color y ala misma hora falte por esta calle.EL PINTOR ¥ LA NOCHE a los beneméritos de la utopia Prédiga noche me asustas no la madrugada La tarde refulge su luz perversa : la agonia y la muerte La noche : la resurreccion Cuando llega brotan doradas plumas afiladas garras Ser vestido de negro que pregunta y no contesta Hay que hundirse en ella hasta la muerte de mafiana y no perder las esperanzasRETRETA NEGRA Los intestinos soplan Jas iguanas se retuercen Un ebrio resuella cubos GQ GB de hielo y repite : yo perdono pero a mi quien 39 quien E] joyero enano esta bajo el arbol y Ilora El fotografo contempla el cielo en el que pelean dios y el diablo que se aniquilan mutuamente para empezar de nuevo La bestia prefiada toca el tambor Los intestinos... las iguanas... etc. etc.etc BDSILENCIOBIHEW VISVIAVINY RIVINVIVIN VRIVINVRY AIVAWRIVIN VRIVVRIY! fWAVRIV VINVAVRIY! QIVAVRIVA VIAVINVRIVIN RIVINVRIVIN VRIVINVRIVIAY RIVAVRIVA YRIVAVRIVAVRY, — RIVIAVRIVIN VRIVAVRIVAVRIVA AVINVDIVIN VIEVAVRIVAVRIVIAVRIVIARIVIN VIRIWAYRIV AVIVIAVREVAYRIVIN, vRiVAVRV VRIVAYRY VRIVVRIV VRIVINVRIV vRIVAVRIV /RIVIAVRIVAVRIVN AWAVRIVAVRIVIN AVIAVAVRIVIN "VRIVAVRIVIN TAVIS VRIVINVRIVAVRIVIAVRIVIAVRIVIN VRIVVRIVAVRIVIY RIVE VRIVAVRIVAVRIVAVRIVINVIIVIN VRIVAVRIVAVRIVAVRIVAVRIVI VRIVAVRIVAVEIVIAVREVINVRIVIN AVINVRIVIN AVINVRIVIN VRIVAVRIVVREVIN VRIVAVRIVINVISVN, VIAVINVRIVINVRIVIN AVIAVRIVIN VRIVIVRIVAVISVINVRIVAVTEVIN YRIVINVIEVIWIAVAVRIVIVRIVIN VRIVINVREVAV RIV RIVINVIVIN VRIVINVIAVAVTEVIAVTIVAV IRV VRIVAVRIVAVTAVI RIVINY PIV VINVRIVIR. AVINYRIVAYRD UVAVREVVRIY. /RIVINVINVIAYRIVE MVAYRIVIFICCIONARIO DIDA LIFE out EVE MANO HAND ESPIRITU SPIRIT TIERRA = EARTH ALBA DAWN CIELO HEAVEN VIVRE LEBEN OEIL = AUGE MAIN HAND ESPRIT GEIST TERRE ERDE JAKANA NAIRA AMPARA AJAYU PACHAMAMA AUBE TAGENBRUCH KANTATI CIEL HIMMEL ALAJPACHA 943 AGUA WATER EAU WASSER UMA SOL SUN SOLEIL SONNE LUPI LUNA MOON LUNE MOND PAJs! OREJA EAR OREILLE OHR JINCHU MONTANA MOUNTAIN MONTAGNE BERG KOLLO NIEVE SNOW NEIGE SCHNEE KHUNU PAJARO BIRD OISEAU UOGEL JAMACHI MUERTE DEATH MORT ToD JIHUANATe levanto a bailar y caemos juntos al final TondoHIMNO En este pais tienes que morir parado Si te arrodillas mueres ahogado en mierda 45INDICE CREDITOS LOS DESACATOS DEL COLIBAL 1 u ut w LAS MALAVENTURANZAS DEL UENENOSO AMOR Tuyo AMOR PLURAL ALEGATO DEL OLFATO ESPANTR SOMBRAS EL TREN NARCISO ¥ EL LOBO PUTITA ANGEL FACE LA MESA SERUIDA EL BOLERO DE LA PENSION ‘SKOKIAN EL BRILE UN CHOLO EN PARIS LA PERVERSA LUZ DEL INUIERNO LA BRACA DE LOS CUERDOS ‘RAZON NO ME ABANDONES EBRIG COLISAI DIA DE MUERTOS LA ENFERMEDAD DE LAS COSAS EL PINTOR ¥ LA NOCHE AETRETA NEGAA DE LEJOS AL FINAL DEL CIELO AMARIA FICCIONARIO ‘LA MUJER INUISIBLE HIMNO eu Selector ressKINDERGARTEN LA PAZ Lei te ner Cte comes Educacién Manual Trabajos_manuales-Jardineria Efectia facimente cnanza de arimales, ocupaciones cvalquler trabajo. Educacién Estética Canto-Lenguaje Grafico (dibujo) Tlene buena vor y le Teatro int Musica sug el canto, Muy Srauesta infantil abil para el dibujo Educacin Moral Afectividad-Obediencia Es muy peleador Bondad-Veracidad-Lengusje desobedente. Habla Habito (orden. aeeo. puntualidad, ‘malas palabras. Su ac) Bseo es corrects, Le 3 atrasado 20 de Noviembre de 1956 B38a 4 S&S \ bal tel < ae eee © HOE so ih AD. dle Hyco 8. de Ballon — i ‘rectors Bole 1IA620 ANN SONFDIODIO4 EDICIONES DEL CARAXO - SEGUNDA EPOCA. ANO DE LA CONCULCACION DE LA MONOTONIA UNIVERSITARIA - = Y LA REDOMA EDUCATIVA +