Mons.

Krzysztof Charamsa: dispensa introduttiva Trinit: Tra Agostino e Tommaso

Mons. Krzysztof Charamsa

Dio-Trinit.
Tra Agostino e Tommaso
- TS 2135 -

Pontificio Ateneo Regina Apostolorum

Facolt di Teologia

II Ciclo: Licenza in Teologia Dogmatica

Anno Accademico 2011-2012, II semestre
Presentazione:
Dio-Trinit. Tra Agostino e Tommaso

Il De Trinitate di Agostino dIppona e il trattato trinitario di Tommaso dAquino

contenuto nella Summa Theologiae (Prima Pars, qq. 27-43) sono delle maggiori
speculazioni teologiche sul mistero del Dio cristiano. De Trinitate di SantAgostino
dIppona costituisce il monumento letterario pi impressionante della
speculazione teologica sulla Trinit (M. Schmaus), essendo lopera di sintesi, la
prima del genere, almeno per profondit ed ampiezza, nella storia della teologia
trinitaria (A. Trap). Lopera agostiniana ha operato un immenso influsso sulla
teologia posteriore e fu ripresa, approfondita e sviluppata dallAngelico.
Mentre i tre punti cardini dellopera trinitaria di Agostino sono la dottrina delle
missioni, quella delle relazioni e la dottrina psicologica, Tommaso espone le
nozioni fondamentali del monoteismo trinitario in seguente ordine: processioni,
relazioni e persone, preparando cos lo studio delle Persone divine del Padre, del
Figlio e dello Spirito Santo nelle loro propriet specifiche, come anche nella loro
manifestazione comune sia della comunione eterna sia del divino agire.
LAquinate trova nella conoscenza della SS. Trinit lorigine e il compimento di
tutta la vita cristiana, raggiungendo nellesposizione della dottrina delle vere
dimensioni contemplative e stabilendo nel suo trattato il fondamento di tutto
limpegno teologico e spirituale del cristiano.
Il seminario ha come scopo lo studio di ambedue capolavori in modo da poterne
cogliere le linee portanti, i contenuti essenziali, comuni e particolari, nonch i
principali sviluppi del linguaggio teologico latino attorno alla Trinit (sostanza,
persona, processione, relazione, missione). Ponendo a confronto il trattato
patristico e quello medioevale si intende favorire una maturazione della lettura
delle fonti, offrendo anche una ripresa dellinsegnamento trinitario tradizionale.

Bibliografia di base:
AGOSTINO DIPPONA, La Trinit, testo latino e tr. it. G. BESCHIN, intr. A. TRAP M.F.
SCIACCA, Opere di SantAgostino, vol. 4, Citt Nuova, Roma 1973, 20033:
consultabile in www.augustinus.it;
TOMMASO DAQUINO, La Somma Teologica, I, 27-43, tr. e comm. DOMENICANI
ITALIANI, testo latino dellEdizione Leonina, vol. 3, intr. C. PERA, Edizioni Studio
Domenicano, Bologna 1984;

P. CODA, Sul luogo della Trinit. Rileggendo il De Trinitate di Agostino, Citt

Nuova, Roma 2008; L.F. LADARIA, Persona y relacin en el De Trinitate de san
Agustn, Miscelnea Comillas 30 (1972) 245-291; F. BOURASSA, Thologie
trinitaire chez Saint Augustin, Gregorianum 58 (1977) 675-725; 59 (1978) 375-
412; J.-H. NICOLAS, Synthse dogmatique. De la Trinit la Trinit, Editions
Universitaires Beauchesne, Fribourg Paris 1985; tr. it. Dalla Trinit alla
Trinit. Sintesi dogmatica, vol. I: Dio uno e trino. LIncarnazione del Verbo, Libreria
Editrice Vaticana, Citt del Vaticano 1991; H.C. SCHMIDBAUR, Personarum
Trinitas. Die trinitarische Gotteslehre des heiligen Thomas von Aquin, EOS Verlag,
St. Ottilien 1995; J.-P. TORRELL, Saint Thomas dAquin, matre spirituel, ditions
Universitaires, Fribourg (CH) 1996; tr. it. Tommaso dAquino, maestro spirituale,
Citt Nuova, Roma 1998; G. EMERY, Trinity in Aquinas, Sapientia Press, Ypsilanti
2003; G. EMERY, La Thologie trinitaire de Saint Thomas dAquin, Cerf, Paris 2004.

2
 I. De Trinitate di SantAgostino dIppona

Bibliografia principale:

SANTAGOSTINO DIPPONA, La Trinit, testo latino e trad. italiana di G.

BESCHIN, introduzione A. TRAP M.F. SCIACCA, Nuova Biblioteca
Agostiniana: Opere di SantAgostino, vol. 4, Citt Nuova Editrice,
Roma 1973, 20033; SANCTI AURELII AUGUSTINI, De Trinitate libri
XV: CCL 50-50A. Il testo consultabile anche in
www.augustinus.it.
P. CODA, Sul luogo della Trinit. Rileggendo il De Trinitate di Agostino,
Citt Nuova, Roma 2008.
L.F. LADARIA, Persona y relacin en el De Trinitate de san Agustn,
Miscelnea Comillas 30 (1972) 245-291.
B. STUDER, Augustins De Trinitate. Eine Einfhrung, Schning,
Paderborn et al. 2005.
B. STUDER, Dio salvatore nei Padri della Chiesa: Trinit-cristologia-
soteriologia, Borla, Roma 1986, 201-223, or. ted. Gott und
unsere Erlsung im Glauben der Alten Kirche, Patmos, Dsseldorf
1985; tr. spag. Dios salvador, en los Padres de la Iglesia:
Trinidad, Cristologa, Soteriologa, Secretariado Trinitario,
Salamanca 1993.
F. BOURASSA, Thologie trinitaire chez Saint Augustin, Gregorianum
58 (1977) 675-725; 59 (1978) 375-412.
B. MONDIN, Il pensiero di Agostino. Filosofia, teologia, cultura, Citt
nuova, Roma 1988, 226-250.
F. COURTH, Il mistero del Dio Trinit, Manuali di Teologia Cattolica
AMATECA 6, Jaca Book, Milano 1993, 185-199.
G. FERRARO, Lo Spirito Santo nel De Trinitate di santAgostino, Piemme,
Casale Monferrato 1987.

Bibliografia secondaria:

AA. VV., Gott und sein Bild-Augustins De Trinitate im Spiegel

gegenwrtiger Forschung, Johannes Brachtendorf, Paderborn-
Mnchen-Wien-Zrich 2000.
J. ARNOLD, Begriff und heilskonomische Bedeutung der gttlichen
Sendungen in Augustinus De Trinitate, Recherches
Augustiniennes 25 (1991) 3-69.
L. AYRES, The Discipline of Self-Knowledge in Augustines De Trinitate
Book X, in The Passionate Intellect, ed. L. AYRES, Rutgers
University Studies in the Classical Humanities, vol. 7,
Transaction, Brunswick, N. J. 1995, 261-296.
3
E. BAILLEUX, La sotriologie de s. Augustin dans le "De Trinitate",
Mlanges de science religieuse 23 (1966) 149-173.
E. BAILLEUX, Dieu Trinit et son oeuvre, Revue des tudes
Augustiniennes 7 (1971) 189-218.
E. BAILLEUX, La christologie de s. Augustin dans le "De Trinitate",
Revue des tudes Augustiniennes 7 (1971) 219-243.
H.U. VON BALTHASAR, Agostino, in Gloria. Un estetica teologica, vol. II:
Stili ecclesiastici: Ireneo, Agostino, Dionigi, Anselmo, Bonaventura,
Jaca Book, Milano 1971.
M. BARNES, The Arians of Book V, and the Genre of De Trinitate,
Journal of Theological Studies, n.s., 44 (1993) 185-95.
M.R. BARNES, Augustine in Contemporary Trinitarian Theology,
Theological Studies 56 (1995) 237-250.
R. BOIGELOT, Le mot personne dans les crits trinitaires de St.
Augustin, Nouvelle Revue Theologique 57 (1930) 5-16.
W. BONGARD, Schwierigkeiten heutiger katholischer Theologie mit der
psychologischen Trinittslehre des hl. Augustinus: ein
theologischer Beitrag zu der von Papst Johannes Paul II.
geforderten Neuevangelisierung des vormals christlichen
Abendlandes, Dlmen 1994.
E. BOOTH, St. Augustines Notitia Sui Related to Aristotle and the
Early Neo-Platonists, Augustiniana 27 (1977) 70-132, 364-401;
28 (1978) 183-221; 29 (1979) 97-124.
F. BOURASSA, Appropriation ou "proprit", Sciences ecclsiastiques 7
(1955) 5-85.
F. BOURASSA, Questions de thologie trinitaire, Presses de lUniversit
Gregorienne, Roma 1970.
C. BOYER, Limage de la Trinit, synthse de la pense
augustinienne, Gregorianum 27 (1946) 173-219, 333-352.
J. BRACHTENDORF, Die Struktur des menschlichen Geistes nach
Augustinus. Selbstreflexion und Erkenntnis Gottes in De
Trinitate, Paradeigmata 19, Hamburg 2000.
M.L. CARREKER, A Commentary on Books Five, Six and Seven of the "De
Trinitate" of Saint Augustine of Hippo, Ann Arbor 1996.
F. CAYR, La contemplation augustinienne. Principes de Spiritualit et
de Thologie, Descle de Brouwer, Bruges 1954.
F. CAYR, La nocin de persona en el ombre y en Dios segn san
Augustin, Revista augustiniana Espiritualidad 5 (1964) 5-11.
4
J. CAVADINI, The Structure and Intention of Augustines De Trinitate,
AugStud 23 (1992) 103-23.
F. CAVALLERA, Les premires formules trinitaires de s. Augustin,
Bulletin de Littrature Ecclsiastique 31 (1930) 97-123.
F. CAVALLERA, La doctrine de saint Augustin sur lEsprit Saint
propos du De Trinitate, Recherches de thologie ancienne et
mdivale 2 (1930) 365-387, 3 (1931) 5-19.
I. CHEVALIER, La thorie augustinienne des relations trinitaires.
Analyse explicative des textes, Divus Thomas 18 (1940) 317-
384.
I. CHEVALIER, S. Augustin et la pense grecque. Les relations trinitaires,
Friburgensia 24, Fribourg (CH) 1940.
B. DEMARGERIE, La doctrine de s. Augustin sur lsprit-saint comme
communion et source de communion, Augustinianum 12 (1972)
107-119.
B. DE MARGERIE, La Trinit chrtienne dans lhistoire, Beauchesne,
Parigi 1975.
H.R. DROBNER, Person-Exegese und Christologie bei Augustinus. Zur
Herkunft der Formel Una Persona, Brill, Leiden 1986.
J.B. DU ROY, Lexprience de lamour et lintelligence de la foi
trinitaire selon s. Augustin, Revue des tudes Augustiniennes 2
(1962) 415-445.
O. DU ROY, Lintelligence de la foi en la Trinit selon S. Augustin:
Gnse de la thologie trinitaire jusquen 391, Paris 1966.
E. FALQUE, Saint Augustin ou comment Dieu entre en thologie.
Lecture critique des Livres V-VII du De Trinitate, Nouvelle
Revue Thologique 117 (1995) 84-111.
G. FERRARO, Lo Spirito Santo nel De Trinitate di santAgostino, Piemme,
Casale Monferrato 1987.
G. FERRARO, Lo Spirito Santo e Cristo nel Commento al quarto Vangelo
e nel Trattato trinitario di SantAgostino, Libreria Editrice
Vaticana, Citt del Vaticano 1997.
A. FITZGERALD, ed., Agostino. Dizionario enciclopedico, ed. it. L. ALICI
A. PIERETTI, Citt Nuova Editrice, Roma 2007.
A. GARDEIL, La strutture de lme et lexperience mystique I, Parigi
1927, 21-352.
E. GILSON, Introduzione allo studio di s. Agostino, Marietti, Genova
1984.
5
E. HENDRIKX, La Trinit: Le mystre, introduction to BA 15, Descle
de Brouwer, Paris 1955.
E. HILL, The Mystery of the Trinity, Geoffrey Chapman, London 1985.
P. HADOT, La structure de lme, image de la Trinit chez Victorinus
et chez Augustin, SP VI [TU 81] (Berlin 1962) 409-442.
J. LEBRETON, St. Augustin theologien de la Trinit. Son exgse des
theophanies, in Miscellanea Agostiniana II, 821-836.
LOPE CILLERUELO, La Memoria Dei segn San Augustn, AugMag I
(Parigi), 499-509.
M. LOHRER, Glaube und Heilsgeschichte im De Trinitate Augustins,
Freiburger Zeitschrift fr Philosophie und Theologie 4 (1954) 385-
419.
G. MADEC, La patria e la via. Cristo nella vita e nel pensiero di
santAgostino, Borla, Brescia 1993.
G. MASCIA, La teoria della relazione nel De Trinitate di S. Agostino,
Napoli 1955.
F.K. MAYR, Trinitt und Familie in De Trinitate XII, Rvue des
tudes Augustiniennes 18 (1972) 51-86.
J. MORN, Las relaciones divinas segn s. Agustn, Augustinus 4
(1959) 353-372.
J. MORN, Accin y contemplacin en el libro XII De Trinitate de s.
Agustn, SP IX [TU 94] (Berlin 1966) 451-468.
M. NDONCELLE, Lintersubjectivit humaine est-elle pour s.
Augustin: une image de la Trinit? , AugMag I, 595-602.
M. PEREIRA DE ANDRADE, O De Trinitate de Santo Agostinho: alguns
detalhes circunstanciais, Lmen Veritatis 1 (2007) 82-103.
M. SCHMAUS, Die psychologische Trinittslehre des hl. Augustinus,
Mnster 1927, Mnster Beitr. zur Theologie 11, Aschendorf,
Mnster 19672.
M.F. SCIACCA, Trinit et unit de lesprit, AugMag I, Paris 1954, 521-
33.
M.F. SCIACCA, Introduzione a La Trinit: Nuova Biblioteca
Agostiniana 4, VII-CXXVII.
M. SIMONETTI, La processione dello Spirito Santo nei Padri latini,
Maia 7 (1954) 201-217.
M. SIMONETTI, S. Agostino e gli Ariani, Revue des tudes
Augustiniennes 13 (1967) 55-84.
6
P. SMULDERS, Esprit Saint chez les Pres latins, Dictionnaire de
Spiritualit IV (1961) 1272-1283.
P. SGUAZZARDO, SantAgostino e la teologia trinitaria del XX secolo,
Religione e teologia, Citt Nuova Editrice, Roma 2006.
L. STEFANINI, Il problema della persona in S. Agostino e nel pensiero
contemporaneo, in S. Agostino e le grandi correnti della filosofia
contemporanea. Atti del Congresso italiano di filosofia
agostiniana, Roma 20-23 ottobre 1954, Roma 1954.
B. STUDER, Mysterium Caritatis. Studien zur Exegese und
Trinittslehre in der Alten Kirche, Pontificio Ateneo SantAnselmo,
Studia Anselmiana 127, Roma 1999.
B. STUDER, Zur Bedeutung der Heiligen Schrift in Augustins De
Trinitate, AugR 42 (2002) 127-147.
B. STUDER, Gratia Christi Gratia Dei bei Augustinus von Hippo.
Christozentrismus oder Theozentrismus, SEAug 40, Institutum
patristicum Augustinianum, Roma 1993, tr. ing. The grace of
Christ and the grace of God in Augustine of Hippo: christocentrism
or theocentrism?, The Liturgical Press, Collegeville, Minnesota
1997.
B. STUDER, La teologia trinitaria in Agostino dIppona. Continuit della
tradizione occidentale?, in B. STUDER, Mysterium Caritatis.
Studien zur Exegese und Trinittslehre in der Alten Kirche, StAns
127, Roma 1999, 306-310.
B. STUDER, La teologia trinitaria in Agostino dIppona: continuit
della tradizione occidentale? in Cristianesimo e specificit
regionali nel mediterraneo Latino (sec. IV-VI), StEphAug 46 =
Roma, Augustinianum (1994) 161-77.
B. STUDER, History and Faith in Augustines De Trinitate,
Augustinian Studies 28 (1997) 7-50.
B. STUDER, Theologia-Oikonomia: zu einem traditionellen Thema in
Augustins De Trinitate, StAns 124, Roma 1999.
J.E. SULLIVAN, The Image of God. The Doctrine of St Augustine and its
Influence, Priory Press Iowa, Dubuque 1963.
A. TRAP, I termini natura e persona nella teologia trinitaria di s.
Agostino, Augustinianum 13 (1973) 577-585.
A. TRAP, Introduzione a La Trinit: Nuova Biblioteca Agostiniana
(Roma) 4, VII-CXXVII.
A. TRAP, Nota sulla processione dello Spirito santo nella teologia
trinitaria di S. Agostino, Studi tomistici 1 (Roma 1974) 119-125.
7
R. TREMBLAY, La thorie psychologique de la Trinit chez s. Augustin,
tudes et recherches VIII (Paris-Ottawa 1952) 83-109.
R. TREMBLAY, Les processions du Verbe et de lamour humain chez s.
Augustin, Revue de lUniversit dOttawa 24 (1954) 93-117.
A. TURCHI, Persona divina persona umana: nota di cristologia e di
filosofia. Commento di un testo di S. Agostino: De Trinitate V,5,
Angelicum 76 (1999) 341-365.
F. VAN FLETEREN, Per Speculum et in Aenigmate: I Corinthians 13:12
in the Writings of St. Augustine, Augustinian Studies 23 (1992)
69-102.
J. VERHEES, Augustins Trinittsverstndnis in den Schriften aus
Cassiciacum, Revue des tudes Augustiniennes 10(1975) 45-75.
R. WILLIAMS, Sapientia and the Trinity: Reflections on De Trinitate,
Augustiniana (1990) 317-32.

Edizione economica contenente solo il testo italiano:

AGOSTINO DIPPONA, La Trinit, trad. it. di G. BESCHIN, intr. A. TRAP
M.F. SCIACCA, Minima della Citt Nuova, Citt Nuova Editrice,
Roma 20063 (prezzo 19,50 ).

Bibliografia circa il metodo teologico agostiniano

CH. BOYER, Philosophie et Thologie chez St. Augustin, Revue de

philosophie (1930), riprodotto in Essais sur la doctrine de St.
Augustine, Parigi 1932, 184-205.
CH. BOYER, Philosophie et thologie chez s. Augustin, en Essais sur la
doctrine de s. Augustin, Paris 1932, 184-205.
P.TH. CAMELOT, Quod intelligimus debemus rationi. Note sur la
mthode thologique de s. Augustin, HJG 77 (1958), 397-402.
. GILSON, Ide de philosophie chez St. A. et chez St. Thomas, in Acta
hebd. augustinianae-thomisticae, Torino 1931.
E. GONZLEZ, El concepto y mtodo de la teologa en el De Trinitate
de s. Agustn, Augustinus 1 (1950) 379-398.
M. GRABMANN, Die Geschichte der scholastischt. Methode I, Friburgo in
Br. 1909, 125-43.
D.J. HASSEL, Conversion-Theon and Scientia in De Trinitate,
RAug 2 (1962) 383-401.

8
D.J. HASSEL, Method and Scientia in St. Augustine, (diss.) S. Louis
1963.
H.I. MARROU, St. Augustin et la fin de la culture antique, Parigi 1949.
P. MUOZ, Psicologa de la conversin en San Augustn, Gregorianum
(1941) 9-24.
B.M.G. REARDON, The Relation of Philosophy to Faith in the Teaching
of St. Augustine, SP II [TU 64] (Berlin 1957) 288-294.
B. ROMEYER, Trois problmes de philosophie augustinienne,
Archives de philosophie 7 (1930).
M. SCHMAUS, Die psychologische Trinittslehre des hl. Augustinus,
Mnster in W. 1927, 162-190.
M. SCHMAUS, S. Augustini ad Consentium epistula, Bonn 1933.

Una prima bibliografia sulla figura e sul pensiero

di santAgostino dIppona

E santAgostino disse... Antologia tematica delle frasi pi belle, Citt Nuova, Roma.
SANTAGOSTINO, Il catechismo di santAgostino, San Paolo Edizioni, Milano.
BUONAIUTI, ERNESTO, SantAgostino, Giordano,
BROWN, PETER, Agostino dIppona, Einaudi, Milano
CONTI, ROSARIO, SantAgostino. Pensiero ed ambiente storico, La Poligrafica, Gaeta
1976.
HORN, CHRISTOPH, SantAgostino, Il Mulino, Bologna.
PINCHERLE, ALBERTO, Vita di santAgostino, Laterza, Bologna.
CREMONA, CARLO, Agostino dIppona, Bompiani (Agostino dIppona, Rusconi Libri),
Milano.
SANTI, GIORGIO, Agostino dIppona filosofo, Lateran University Press, Roma.
FLASH, KURT M., Agostino dIppona. Introduzione allopera filosofica, Il Mulino,
Bologna.
SantAgostino. Luomo, il pensatore, il pastore, Sestante,
Agostino dIppona. Presenza e pensiero. La scoperta dell'interiorit, Franco Angeli,
Milano.
Agostino dIppona. Invito alla lettura, San Paolo Edizioni, Milano.
La sapienza di santAgostino, EMP,
SantAgostino e lOccidente, Ibis,
HAMMAN, ADALBERT, La vita quotidiana nellAfrica di santAgostino, Jaca Book,
Milano.
SCIACCA, MICHELE F., SantAgostino, LEpos,
SCARIGLIA, FULGENZIO MARIA, S. Agostino. Vescovo e Dottore massimo della Chiesa,
Societ Apostolato Stampa, Roma 19498.
9
VIRCILLO, DOMENICO, SantAgostino, Rubbettino,
MANZIN, MAURIZIO, Ordine politico e verit in santAgostino. Riflessioni sulla crisi
della scienza moderna, CEDAM,
VIGINI, GIULIANO, Agostino dIppona. L'avventura della grazia e della carit, San
Paolo Edizioni, Milano.
PACIONI, VIRGILIO, Agostino dIppona. Prospettiva storica e attualit di una filosofia,
Mursia (Gruppo Editoriale),
LETTIERI, GAETANO, Il senso della storia in Agostino dIppona. Il Saeculum e la
gloria nel De civitate Dei, Borla,
TRAP, AGOSTINO, SantAgostino: introduzione alla dottrina della grazia. vol. 2:
Grazia e libert, Citt Nuova, Roma.
GUARDINI, ROMANO, La conversione di santAgostino, Morcelliana, Brescia.
STORONI, MAZZOLANI LIDIA, SantAgostino e i pagani, Sellerio di Giorgianni,
LORIN, CLAUDE, Per santAgostino, Borla,
MARA, M. GRAZIA COCCHINI, FRANCESCA , Agostino dIppona. "Il nostro volere sia
suo e nostro...", Libreria Editrice Vaticana, Citt del Vaticano.
SCANAVINO, GIOVANNI, La nostra avventura. Una rilettura delle Confessioni di
santAgostino, Tau,
COCO, VIRGINIA G., Matrimonio in SantAgostino. Uninterpretazione ancora attuale
del sacramento matrimonio, Firenze Atheneum
GAARDER, JOSTEIN, Vita brevis. La lettera damore di Floria Emilia a SantAgostino,
TEA,
TONTI, GIACINTO, Parere di santAgostino sulla creazione delle cose di frate Giacinto
Tonti. Il pensiero del grande filosofo per scoprire le ragioni profonde
dellesistenza, Firenze Atheneum,
La dottrina eucaristica di santAgostino. Testo latino e italiano, Libreria Editrice
Vaticana, Citt del Vaticano.
TSCHOLL, JOSEF, Dio e il bello in santAgostino, Ares, Milano.
MARAFIOTI, DOMENICO, SantAgostino e la nuova alleanza. Linterpretazione
agostiniana di Geremia 31,31-34 nellambito dellesegesi patristica,
Pontificia Univ. Gregoriana, Roma.

10
 II. Summa Theologiae di San Tommaso dAquino

Bibliografia principale

SAN TOMMASO DAQUINO, La Somma Teologica, I, 27-43, tr. e comm.

DOMENICANI ITALIANI, testo latino dellEdizione Leonina, vol. 3,
intr. C. PERA, Edizioni Studio Domenicano, Bologna 1984.
J.-H. NICOLAS, Synthse dogmatique. De la Trinit la Trinit, Editions
Universitaires Beauchesne, Fribourg Paris 1985; tr. it. Dalla
Trinit alla Trinit. Sintesi dogmatica, vol. I: Dio uno e trino.
LIncarnazione del Verbo, Teologia e Filosofia XX/1, Libreria
Editrice Vaticana, Citt del Vaticano 1991.
H.C. SCHMIDBAUR, Personarum Trinitas. Die trinitarische Gotteslehre
des heiligen Thomas von Aquin, Mnchener Theologische
Studien: II. Systematische Abteilung 52, EOS Verlag, St. Ottilien
1995.
J.-P. TORRELL, Saint Thomas dAquin, matre spirituel, ditions
Universitaires, Fribourg (CH) 1996; tr. it. Tommaso dAquino,
maestro spirituale, Collana di teologia 34, Citt Nuova Editrice,
Roma 1998.
G. EMERY, Trinity in Aquinas, Sapientia Press, Ypsilanti, Mi. 2003.
, La Thologie trinitaire de Saint Thomas dAquin, Cerf, Paris
2004.

Bibliografia secondaria

Il trattato tomista alla Trinit

B. MONDIN, Dizionario enciclopedico di San Tommaso d'Aquino,

Edizioni Studio Domenicano, Bologna 1991.
L. SCHTZ, Thomas-Lexikon, Paderborn 1895 / reprint Stuttgart-Bad
Cannstatt 19832.
L. ELDERS, Geheimnischarakter und Rationalitt in der Trinittslehre
nach Thomas von Aquin, in AA. VV., Der dreifaltige Gott und das
Leben des Christen, St. Ottilien 1993, 74-87.
G. EMERY, Essentialisme ou personnalisme dans le trait de Dieu
chez saint Thomas dAquin?, Revue Thomiste 98 (1998) 5-38.
G. EMERY, Missions invisibles et missions visibles: le Christ et son
Esprit, Revue Thomiste 106 (2006) 51-99.
F. COURTH, Trinitt. In der Scholastik, Handbuch der
Dogmengeschichte II/1b, Freiburg i. Br. 1985.
M.J. SCHEEBEN, I misteri del cristianesimo, Brescia 19532, 1-152, or.
ted. Die Mysterien des Christentums.

11
F. DIEKAMP, Katholische Dogmatik nach den Grundstzen des heiligen
Thomas, Mnster 1958, 265-361.
L. SCHEFFCZYK, Die Trinittslehre des Thomas von Aquin im Spiegel
gegenwrtiger Kritik, Divinitas 39 (1995) 211-238.
A. MALET, Personne et amour dans la thologie trinitarie de Saint
Thomas dAquin, J. Vrin, Paris 1956.
E. HUFNAGEL, Thomas von Aquin. Das Geheimnis der Person (Summa
Theologica I, 29, 1-3), Klett, Stuttgart 1949.
J.A. LOMBO, La Persona en Toms de Aquino. Un estudio histrico y
sistemtico, Series Philosophica Dissertationes, Ed. Universit
Santa Croce, Roma 2001.
H. SEIDL, The concept of person in St. Thomas Aquinas. A
contribution to recent discussion, The Thomist 51 (1987) 435-
460.
R.R. WELSCHEN, La personne. Son concept daprs Saint Thomas,
Revue Thomiste 24 (1919) 1-26.

Bibliografia sulla vita di San Tommaso dAquino

GUGLIELMO DI TOCCO, Historia beati Thomae de Aquino.

J.-P. TORRELL, Tommaso dAquino. Luomo e il teologo, Piemme, Casale
Monferrato 1994, or. fr. Initiation saint Thomas dAquin. Sa
personne et son uvre, Editions Universitaires Cerf, Fribourg
Paris 1993.
J.A. WEISHEIPL, Tommaso d'Aquino. Vita, pensiero, opere, Biblioteca di
Cultura Medioevale, Jaca Book, Milano 1994, or. ing. Friar
Thomas d'Aquino, his life, thought, and work, Doubleday,
Garden City (NY) 1974, tr. ted. Thomas von Aquin: sein Leben
und seine Theologie, Verlag Styria, Graz 1980.

12
 III. IL MISTERO DELLA SS. TRINIT

Bibliografia generale

Elementario delle fonti

CATECHISMO DELLA CHIESA CATTOLICA, Libreria Editrice Vaticana, Citt

del Vaticano 1992, nn. 27-49; 198-278; 683-747; 1077-1112;
2663-2672.
H. DENZINGER, Enchiridion symbolorum, definitionum et declarationum
de rebus fidei et morum. Edizione bilingue, ed. P. HNERMANN,
EDB, Bologna 1995.
J. COLLANTES, ed., La fe de la Iglesia catlica: las ideas y los hombres
en los documentos doctrinales del Magisterio, La Editorial
Catlica, Madrid 1983; tr. it. La fede della Chiesa cattolica. Le
idee e gli uomini nei documenti dottrinali del Magistero, Libreria
Editrice Vaticana, Citt del Vaticano 1993, 339-375.
G. DUMEIGE, La foi catholique. Textes doctrinaux du magistre de
l'glise, Editions de l'Orante, Paris 1961. 1993, tr. spag. La fe
catlica: Textos doctrinales del magisterio de la Iglesia, Ed.
Estela, Barcelona 1965.
GIOVANNI PAOLO II, Lettera Enciclica Redemptor hominis (1979):
Enchiridion Vaticanum, vol. 6, 772-887.
, Lettera Enciclica Dives in misericordia (1980): Enchiridion
Vaticanum, vol. 7, 780-883.
, Lettera Enciclica Dominum et vivificantem (1986): Enchiridion
Vaticanum, vol. 10, 286-461.

Un po di manuali e di letteratura critica

L.F. LADARIA, Il Dio vivo e vero: il mistero della Trinit, Piemme, Casale
Monferrato (AL) 1999; or. spag. El Dios vivo y verdadero: el
misterio de la Trinidad, Secretariado Trinitario, Salamanca 1998;
tr. port. O Deus vivo e verdadeiro: o mistrio da Trinidade,
Loyola, Sao Paulo 2005.
F. COURTH, Der Gott der dreifaltigen Liebe, Bonifatius, Paderborn; tr.
it. Il mistero del Dio Trinit, Manuali di teologia cattolica Amateca
6, Jaca Book, Milano 1993, 201-211 (San Tommaso).
B. MONDIN, Trinit, mistero damore. Trattato di teologia trinitaria,
Nuovo corso di teologia dogmatica 3, Edizioni Studio
Domenicano, Bologna 1993.

13
J. AUER, Mistero di Dio, Piccola dogmatica cattolica, vol. 2, Cittadella,
Assisi 1982 (al momento esaurito); or. ted. Gott-Der Eine und
Dreieine, Kleine katholische Dogmatik (ed. J. AUER J.
RATZINGER), vol. 2, Pustet, Regensburg 1978.
G.L. MLLER, Dogmatica cattolica. Per lo studio e la prassi della
teologia, San Paolo, Milano 1999, 285-318, 505-580, or. ted.
Katholische Dogmatik, Herder, Freiburg i. Br. 1995, 226-252;
390-476.
M. SCHMAUS, Dogmatica cattolica, vol. I: Introduzione, Dio, Creazione,
Marietti, Torino 1959, or. ted. Katholische Dogmatik, vol. I: Gott
der Dreieinige, Hueber, Mnchen 19606.
B. DE MARGERIE, La Trinit chrtienne dans l'histoire, Thologie
historique 31, Beauchesne, Paris 1975.
, Les perfections du Dieu de Jsus-Christ, Paris 1981.
A. AMATO, ed., Trinit in contesto, Studi di teologia dogmatica 5,
Libreria Ateneo Salesiano, Roma 1993.
A. MILANO, Trinit, in Dizionario teologico interdisciplinare, vol. III,
Marietti, Casale Monferrato 19772, 472-498.
, Padre, in Nuovo Dizionario di Teologia, San Paolo, Cinisello
Balsamo (MI) 19885, 1067-1096.
, Spirito Santo, Nuovo Dizionario di Teologia, ibd., 1533-1558.
, Trinit, Nuovo Dizionario di Teologia, ibd., 1782-1808.
, La persona nella novit cristiana dell'Incarnazione e della
Trinit, Studium 91 (1995) 549-568.
, Persona in teologia. Alle origini del significato di persona nel
cristianesimo antico, Edizioni Dehoniane, Napoli 19962.
, La Trinit dei teologi e dei filosofi. L'intelligenza della persona
in Dio, in A. PAVAN A. MILANO, Persona e personalismi, Edizioni
Dehoniane, Napoli 1987, 1-287.
F. BOURASSA, Questions de thologie trinitaire, Roma 1970.
, La Trinit, in K.H. NEUFELD, ed., Problemi e prospettive di
teologia dogmatica, Brescia 1983, 337-372.
D. SATTLER T. SCHNEIDER, Dottrina su Dio, in TH. SCHNEIDER, ed.,
Nuovo corso di dogmatica 1, Queriniana, Brescia 1995, 65-144,
or. ted. Handbuch der Dogmatik, Patmos, Dsseldorf 1992.
L. SCHEFFCZYK, Dichiarazioni del Magistero e storia del dogma della
Trinit, in Mysterium salutis, vol. 3 (1969) 187-278.
A. DULLES, The Filioque: What Is at Stake?, Concordia theological
quarterly 59 (1995) 31-48.
CH. VON SCHNBORN, Immanente und konomische Trinitt. Zur
Frage des Funktionsverlustes der Trinittslehre in der stlichen
und westlichen Theologie, Freiburger Zeitschrift fr Philosophie
und Theologie 27 (1980) 247-264.

14
 Programma
DIO-TRINIT. TRA AGOSTINO E TOMMASO
1. 23.02.2012 Introduzione al lavoro seminariale.
La vita e lopera trinitaria di SantAgostino dIppona

2. 01.03.2012 Introduzione al lavoro seminariale.

La vita e lopera trinitaria di San Tommaso dAquino

3. 08.03.2012 Introduzione al lavoro seminariale.

Per leggere il mistero della Trinit con Agostino e Tommaso

4. 15.03.2012 De Trinitate libro I:

Unit e uguaglianza della Trinit

5. 22.03.2012 De Trinitate libri II-IV:

Missioni trnitarie

6. 29.03.2012 De Trinitate libri V-VII:

Relazioni trinitarie

7. 19.04.2012 De Trinitate libri VIII-XIV:

Cognizione mistica della Trinit
vestigia e dottrina psicologica

8. 26.04.2012 Summa Theologiae I, qq. 27-29:

Processioni relazioni persone della Trinit

9. 03.05.2012 Summa Theologiae I, qq. 30-32:

Numero e conoscenza della Trinit

10.10.05.2012 Summa Theologiae I, q. 33: Padre, qq. 34-35: Figlio

11.17.05.2012 Summa Theologiae I, qq. 36-38: Spirito Santo

12.23.05.2012 Summa Theologiae I, qq. 39-43:

Persone ed essenza, relazioni, atti nozionali
uguaglianza essenziale e missioni trinitarie

Conoscere e vivere Dio-Trinit. Sintesi e conclusioni

15