Professional Documents
Culture Documents
com
(
Manual de Usuario del
Versin nueva Ref. 1130528 pgina principal http://www.canariascci.com
DVR 16 canales
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
PRECAUCIN
Lea el manual con detenimiento, para utilizar el equipo de forma correcta y segura.
No se garantiza que el contenido del manual sea correcto, ste podr ser modificado sin previo aviso.
Este equipo solo podr ser conectado a la red elctrica utilizando la fuente de alimentacin que acompaa al
equipo. La tensin deber ser verificada antes de contarse a la red. Si no se utiliza durante mucho tiempo retire el
cable del zcalo.
No instale el equipo cerca de fuentes de calor.
No retire la alimentacin durante una grabacin. La forma correcta de apagar el equipo consiste en: primero
parar las grabaciones, segundo apagar a travs de la barra de control y tercero retirar la fuete de alimentacin.
Este equipo esta diseado para trabajar en entornos cerrados. No se deber exponer a la lluvia o entornos
INDICE
Captulo 1 Introduccin
1.1 Introduccin al DVR 1
1.2 Caractersticas Principales 1
ii
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
5.6 Chuequeo de usuarios On-line 74
5.7 Bloquear y Borrar Archivos 75
iii
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
CAPITULO 1 Introduccin
1
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
Icono de informacin bsica del estado de grabacin.
Dispone de entradas USB y PS/2 para ratn.
SOPORTE DE GRABACIN
Dispone de capacidad para 2 X SATA HDD para almacenar largos periodos de grabacin.
COPIA
Soporta USB externo para la copia de archivos.
Soporta DVR SATA para la copia de archivos.
La descarga de archivos en remoto que se realiza a travs de Internet, podrn guardarse en formato AVI.
GRABACIN Y REPRODUCCIN
Modos de grabacin: manual, programacin, deteccin de movimiento y por alarma de sensor.
Dispone de la opcin de sobrescribir una vez el HDD est lleno.
La resolucin, el nmero de imgenes por segundo y la calidad de imagen, son configurables.
Los archivos de video se almacenan en archivos de 64 MB.
4 canales de audio.
Dos modos de bsqueda de grabacin: bsqueda por tiempo y bsqueda por evento.
Reproduccin en pantalla completa o en cuadratura.
Se podrn borrar o bloquear archivos guardados, de uno en uno.
Soporta reproduccin remota para diferentes clientes de red a la vez, a travs de red LAN o de Internet.
ALARMA
8 canales de entrada de alarmas y 4 canales de salida de alarmas.
Soporta programacin por deteccin de movimiento y sensor de alarma.
Dispone de pregrabacin y post grabacin de alarma.
Posibilidad de vincular canales de grabacin a deteccin de movimiento o alarmas generadas.
2
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
Enlace de preposiciones y rutas del PTZ, ha entradas de alarmas.
CONTROL PTZ
Gestin de varios protocolos de PTZ.
Soporta varias preposiciones y 32 rutas.
Control remoto de los PTZs a travs de Internet.
SEGURIDAD
Dos niveles de usuarios para gestionar: avanzado y normal. Los privilegios de los usuarios sern gestionados por el
administrador.
Soporta un administrador y 15 usuarios.
Posibilidad de de la utilizacin de password para la grabacin y la bsqueda de imgenes
RED DE TRABAJO
Soporta los protocolos TCP/IP, DHCP, PPPoE, DDNS.
El acceso remoto se realiza a travs del IE.
Se permite un mximo de 5 conexiones simultneas.
Posibilidad de realizar fotos y ajustes del color del video en vivo a travs de la conexin en remoto.
Soporta bsqueda en remoto por tiempo y por evento, si las imgenes que se reproducen son de un nico canal se
podr visualizar por fotogramas.
Control remoto de los PTZ, de las preposiciones y de las rutas.
Acceso remoto al men de configuracin y posibilidad de realizar la configuracin de los parmetros del DVR.
Posibilidad de realizar vigilancia mvil a travs de telfonos mviles o PDA, que dispongan del sistema operativo
WinCE OS y red 3G.
3
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
Nota: Comprobar que disponga de todos los accesorios una vez adquirido el DVR.
4
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
5
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
6
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
Nm
Nombre Funcin
ero
1 Botones Digitales Entradas digitales o eleccin de cmara
1. Aumenta de los valores de configuracin
2 +/Botn Men
2. Acceso al men
1. Decremento de los valores de configuracin
3 /Copia
2. Acceso al men de copia
4 GRABACIN/FOCO Grabacin manual o manejo del FOCO cuando se est en modo PTZ.
5 BUSQUEDA/ZOOM Bsqueda de grabaciones o manejo del ZOOM cuando se est en modo PTZ.
6 PLAY/IRIS Acceso a la ventana de reproduccin; Manejo del IRIS en modo PTZ
7 REW/VELOCIDAD Rebobinar, velocidad del domo motorizado
1. Avance rpido
8 FF/PTZ
2. Acceso al modo PTZ
1. Parar la reproduccin
9 STOP/ESC
2. Salir de funciones
10 IR RECEIVER Receptor IR para el control remoto
11 Direccin Desplazar el cursor y de reproduccin
12 Botn Enter Confirmar selecciones
7
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
8
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
Nota: La resolucin de la salida VGA es de 800*600/60Hz.Si conecta un monitor a esta salida asegrese que soporta la resolucin
indicada.
2.3.2 Instalacin de Sensores y Alarma
El DVR dispone de 16 canales de entrada de alarma y 4 canales de salida de alarma (para el equipo de 16CH)
Entrada de Alarma:
La entrada de alarma es activa segn un nivel de tensin (Alto:5V, bajo: 0V). Los usuarios pueden conectar sensores
externos, detectores de gas, detectores de humo y detectores infrarrojos, entre otros. Una vez el DVR haya detectado el
nivel elctrico configurado, este realizar la funcin enlazada en la programacin.
Por ejemplo, un sensor es conectado a la entrada de alarma tal y como muestra la Fig 2.18. ste es alimentado por +5V a
travs del cable A y unido a la regleta de alarmas con el cable B. La conexin mostrada por la figura es del tipo NC
(normalmente cerrada), la configuracin de la alarma entrar en funcionamiento cuando el sensor abra contacto y deje de
alimentar a la regleta.
10
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
12
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
13
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
Modo Libre:
Pulsa sobre uno de los canales que se muestran, para verlo en pantalla completa. Para volver a ver la pantalla en
cuadrantes, vuelva apretar al botn izquierdo.
Pulsando el botn derecho del ratn, se podr visualizar la barra de men del grabador, donde se encuentran todas las
funciones de este. Para ocultar la barra de men vuelva a pulsar el botn derecho del ratn.
Acceso al Men:
En la barra de men seleccionar el acceso al Men, aparecer la ventana para la confirmacin del nombre y el
14
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
password, pulsa repetidamente con el botn izquierdo para que se abra la ventana que se ve en la Fig. 2.12. Teclado
Virtual.
Para introducir la contrasea deseada, desplace el cursor a travs del teclado virtual y pulsa el botn izquierdo del ratn
para seleccionarla. Una vez finalizada la introduccin de la contrasea pulse la tecla de enter del teclado virtual.
16
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
17
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
18
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
Tab 3.1 Smbolos de la Vista en Vivo
Para apagar equipo realcelo tal y como se indica en los siguientes pasos, ya sea desde el control remoto, el panel
frontal o el ratn.
Por control remoto:
PASO1 Pulse el botn POWER, le aparecer la ventana de la Fig 3.3 Apagar.
19
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
Cambiar contrasea:
Para cambiar la contrasea de un usuario deber seguir los siguientes pasos:
PASO1 En la barra de control pulsar sobre el icono representado con una llave. Esto nos abrir la ventana de salir, que
tiene dos opciones, seleccione la opcin de contrasea. Nos aparecer la venta que se ve en la Fig 3.5 Contrasea.
20
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
21
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
22
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
3.3 Grabacin
3.3.1 Configuracin de grabacin
Antes de realizar ningn tipo de grabacin el usuario deber formatear el HDD y configurar los parmetros de grabacin.
Existen cuatro modos diferentes de grabacin, que pueden actuar de forma simultnea pero obedeciendo a la prioridad
que se muestra a continuacin.
Grabacin por deteccin de movimiento > Grabacin por sensor > Grabacin manual > Grabacin por programacin
Pulse el botn derecho del ratn para hacer aparecer la barra de control, que se hace referencia en la Fig 4.1 Barra de
Control. Men Sistema.
23
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
PASO1 Entre en el apartado de grabacin para abrir la ventana de la Fig 3.7 Configuracin de Grabacin. Seleccione la
cmara que desea configurar.
24
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
Este equipo tiene la funcin de grabacin antes de la alarma. Pero no es posible quitar este tiempo y como mnimo sern 10
segundos
3.3.2 Grabacin Manual
Para iniciar una grabacin manual pulse el botn de REC. Para parar la grabacin pulse el botn de STOP.
3.3.3 Grabacin por Programacin
La programacin de la grabacin se realiza de toda una semana, si el usuario desea programar un da de la semana lo
deber de realizar a travs del apartado de vacaciones. Para realizar una programacin siga los siguientes pasos.
PASO1 Entre en el apartado de CONFIGURACIN. Seleccione el canal y programacin, tal y como muestra la Fig 3.8
Programacin.
25
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
Cuando las casillas estn seleccionadas estn resaltadas de color verde y las no seleccionadas estn transparentes.
PASO3 Para la configuracin de un nico da pulse el botn AADIR, aparecer la ventana de la Fig 3.9 Calendario.
PASO1 A travs del icono de movimiento que se encuentra en el men de sistemas, acceda a la ventana que se
muestra en la figura Fig 3.10 Configuracin de Deteccin de Movimiento , seleccione un canal.
26
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
Nota: Las preposiciones y las tutas de los PTZ, no se podrn utilizar hasta pasar el periodo de la temporizacin.
28
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
29
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
movimiento.
PASO5 Configura el tiempo de zumbido. Para confirmar la operacin pulsa OK.
PASO6 Entre en el men de PROGRAMACIN y configure los canales y los intervalos de tiempo donde desee que se
realice la grabacin por movimiento, tal y como indica el apartado 3.3.3 Grabacin por programacin.
Nota: Las preposiciones y las tutas de los PTZ, no se podrn utilizar hasta pasar el periodo de la temporizacin.
3.4 Reproduccin
Este equipo tiene la opcin de bsqueda por tiempo y por evento. La visualizacin de las imgenes podr ser en cuatro
cuadrantes o en pantalla completa. Pulsa el botn derecho del ratn para hacer aparecer la barra de control, que se le
hace referencia en la Fig 4.1 Barra de Control. Pulsa sobre la opcin de Buscar, aparecer por pantalla el men de
bsqueda.
30
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
31
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
32
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
33
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
35
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
PASO6 Al finalizar la grabacin se mostrar por pantalla el mensaje de copia finalizada, que se ve a continuacin.
www.canariascci.com pgina principal - pulse aqu
36
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
Buscar y Visualizar:
El usuario podr reproducir los archivos con cualquier reproductor. Pero tambin podr reproducirlas a travs del
reproductor que se adjunta en la copia. A continuacin se explicar el funcionamiento de dicho reproductor.
PASO7 Descargue la copia en su computadora. Busque la carpeta donde se encuentra el reproductor y ejectelo para
desplegar la siguiente ventana.
37
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
Convertidor AVI
PASO8 Pulse sobre
www.canariascci.com el botn
pgina del explorador
principal - pulse aqu para buscar la carpeta copiada. Seleccione la carpeta donde se realizo la
descarga de los archivos de video, como se muestra en la Fig 3.22 Carpeta de archivos de video.
38
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
41
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
42
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
44
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
45
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
46
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
47
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
Grabacin de cmaras y enlace con Alarma de salida y temporizacin
PTZ Grabacin de cmaras y grabacin
HTTP
Configuracin de la direccin IP Protocolo, baudrate y direccin
Red de PPPoE Configuracin de Velocidad
PTZ
Trabajo Configuracin de video en la red de Configuracin de Presets
trabajo Configuracin de rutas
DDNS
Aadir usuarios Administrador del HDD
Usuarios Eliminar usuarios Herramientas Actualizacin
Cambio de privilegios Configuracin de fbrica
Tab 4.1 Navegacin por el men
55
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
opciones.
Tipo de contacto: NC y NO (Normalmente Cerrado y Normalmente Abierto). Configure el tipo de seal con el que
funcionar la alarma.
Enable: Activar la alarma de sensor.
Trigger: Configuracin de salida de alarma, grabacin de canales y enlace a funciones de un domo motorizado. Pulsa el
botn de configurar para hacer aparecer el men de la Fig 4.10 Configuracin de Salida de Alarma.
58
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
59
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
Nombre de usuario, contrasea: Introduce la informacin ofrecida por su proveedor de ISP.
Pulse DDNS para hacer aparecer la ventana de la Fig 4.14 Configuracin DDNS. Soporta servidores como DNS2P y 88IP.
Regstrese a travs de la web www.dns2p.com o www.88IP.net e introduce el registro ID y la contrasea que ofrecen.
Pulse el botn OK para conectar con la unidad con los servicios DNS2P o 88IP.
Es posible la configuracin de las imgenes que se mostrarn a los clientes de red. Pulse el botn de Video para abrir la
pantalla que se muestra en la Fig 4.15 Configuracin de Video de Red, a travs del men modifique valores como la
calidad de imagen, las imgenes por minuto o si desea que se muestre la hora. La imagen tambin quedar determinada
por el ancho de banda de la conexin.
60
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
61
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
62
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
63
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
64
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
65
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
PASO1 Pulse sobre el icono de HERRAMIENTAS, para hacer aparecer la ventana que se hace referencia en el
apartado 4.2.10 Configuracin de Herramientas. Pulsa sobre el botn de Administrador de Disco, para hacer aparecer la
ventana de la Fig 5.1 Administrador de Disco.
66
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
PASO4 Una vez finalizado el proceso de formato, el sistema volver de forma automtica a la pantalla anterior.
Nota Antes de formatear, asegrese de no tener informacin que desee conservar.
PASO1 Conecte la memoria USB al PC. Cargue el archivo en la memoria, ste deber tener extensin .tar.
PASO2 Conecte la memoria al DVR. Entre en el men de HERRAMIENTAS.
PASO3 Pulse el botn de Actualizar. A parecer una ventana informando que una vez finalizado el proceso el sistema
se actualizar.
PASO4 Pulse el botn OK para confirmar la operacin. Aparecer una barra de progreso como la que se muestra en la
siguiente figura.
68
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
69
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
70
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
71
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
73
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
74
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
75
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
76
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
77
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
79
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
Foto
Configuracin remota: ajuste del color de las cmaras, control PTZ, entres otros parmetros.
Reproducin remota: se podrn realizar reproducciones y grabaciones en remoto, dependiendo de los privilegios del
usuario. Se hace referencia apartado 6.3 Reproduccin y Copia en Remoto.
www.canariascci.com pgina principal - pulse aqu
Men de configuracin remota: se hace referencia en el apartado 6.4 Menu de Configuracin Remota.
80
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
, , y son los bloques de funciones. Los bloques activos estarn resaltados de color naranja.
Foto:
PASO1 Pulsa sobre el canal que se desea seleccionar. Pulsar sobre la ventana para hacer aparecer la ventana de la
Error! No se encuentra el origen de la referencia..
Control PTZ:
Pulsa sobre P.T.Z para entrar en el men. Selecciona el canal del PTZ.
82
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
Parar el movimiento.
83
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
85
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
87
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
89
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
PASO2 Pulse el botn de Explorar para indicar la ubicacin donde se guardarn los archivos.
PASO3 Seleccione los archivos que desea guardar. Si desea seleccionar varios archivos a la vez pulse la tecla Shift y
mientras la mantiene pulsada seleccinelos con el ratn.
PASO4 Pulse el botn de Copia para iniciar el proceso. Entonces aparecer en la parte inferior de la pantalla la barra
del estado del proceso.
90
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
91
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
92
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
93
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
94
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
95
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
Este modelo de DVR soporta la vigilancia en remoto a travs de PDA o telfonos mviles con sistemas operativos WinCE
(WM5 o WM6) y symbian OS. Al mismo tiempo soporta redes 3G.
7.1 Para Telfonos con Win CE
Utilice una PDA o un telfono mvil con una versin de WinCE que soporte el equipo.
PASO1 Primero active el acceso a la red del telfono mvil y ejecute el IE.
PASO2 Introduzca la direccin del DVR en la barra del explorador como se muestra en la siguiente imagen.
96
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
PASO3 Pulse sobre el nombre del software que aparece resaltado de color azul y le aparecer la siguiente ventana.
PASO6 Introduzca la direccin del servidor, el nombre de usuario y su respectiva contrasea, en las casillas
correspondientes. Una vez introducidos todos los parmetros necesarios pulse sobre Go. Entonces le aparecer la
www.canariascci.com
imagen de la cmara pgina principal - pulse aqu
seleccionada.
98
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
PASO7 Por defecto la cmara que aparecer ser la Cam1. Cambie de canal a travs de la caja de texto identificada
como Canal.
99
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
PASO3 Aparecer una ventana indicando que se necesita instalar un paquete de instalacin. Acepte la descarga de
ste e instlelo.
www.canariascci.com
PASO4 Aparecer pgina principalde
una ventana - pulse aqu solicitando confirmacin de la instalacin del software. Pulse en YES.
seguridad
100
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
PASO5 Una vez finalizada la instalacin aparecer un icono en el men, como se muestra en la siguiente figura.
101
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
PASO8 Introduzca la direccin IP, el nombre de usuario y la correspondiente contrasea. Pulse en OK para conectarse
con el DVR.
102
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
103
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
Apendice A FAQ
Q1. Por que no se enciende despus de conectarlo a la corriente?
a. Es posible que el transformador est averiado.
b. Problemas de hardware
104
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
Q5. No puedo grabar
a. No ha dado formato al HDD. El HDD se debe formatear la primera vez manualmente.
b. La funcin de grabacin no esta activa o la configuracin es incorrecta. Mirar el apartado 3.3 Grabacin.
c. El HDD esa lleno y no esta activa la funcin de sobrescribir. Se hace referencia en el apartado 4.2.3 Configuracin de
Grabacin. Cambie el HDD o active la funcin de sobrescribir.
d. El HDD est daado.
105
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
106
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
Active todas las opciones relacionadas cono los controles y plug-ins. ActiveX
www.canariascci.com pgina principal - pulse aqu
107
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
108
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
EL cable de alimentacin o datos del disco duro se encuentra desconectado: por favor revise la conexin del HDD.
Es posible que el disco duro este daado.
Q9: El ratn no responde y lo tengo conectado en la entrada de USB frontal
El conector frontal de USB del DVR es solamente para la extraccin de imagines o la actualizacin del sistema y no
soporta la conexin de un ratn. Por favor conctelo en la entrada del panel trasero.
Q10: Como se introduce la contrasea
Para introducir la contrasea sitese sobre la caja de texto correspondiente y pulse sobre ella. Aparecer un teclado a
travs del cual podr introducir la serie de dgitos deseada (la contrasea por defecto es 123456).
Q11: Cuando se necesite aadir un HDD o un DVD nuevo, por favor siga el siguiente dibujo:
109
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
Format
Imgenes Espacio usado
o de Resolucin Calidad de video Bit Rate (kbps)
por segundo (MB/h)
Video
Muy Alta 640 281
Alta 512 225
PAL CIF 25 Media 384 168.7
Baja 256 112.5
Muy Baja 128 56
Muy Alta 314.9 141.7
Alta 251.5 112.5
NTSC CIF 15 Madia 188.3 84.7
Baja 125.4 56.4
Muy Baja 93.4 42
110
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
111
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
112
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
Fuente de alimentacin 12V 6A
113
Manual De Usuario Del Grabador Digital De Video
Control remoto YES
Fuente de alimentacin 12V 6A
114