Guia de La Zona de Mezcla 1 0 PDF

GUA PARA LA DETERMINACIN DE LA ZONA
DE MEZCLA Y LA EVALUACIN DEL IMPACTO

DEL VERTIMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
TRATADAS A UN CUERPO NATURAL DE AGUA
GUA PARA LA DETERMINACIN DE LA ZONA DE MEZCLA Y LA EVALUACIN DEL IMPACTO DEL
VERTIMIENTO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS A UN CUERPO NATURAL DE AGUA.
364 pg.
ISBN: 978-612-4273-14-8
Autoridad Nacional del Agua

Calle Diecisiete N 355, Urb. El Palomar - San Isidro, Lima
Telfono: (511)-224 3298 - Anexo: 2400
www.ana.gob.pe
Tiraje: 500 ejemplares
Primera edicin: Agosto 2017
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2017-09874
Diseo y Diagramacin:
Anghelo Manuel Rodrguez Paredes
www.behance.net/anghewolf
Impresin:
Servicios Grficos de: Anghelo M. Rodrguez Paredes
RUC: 10452947973
Jr. Nicols de Pirola No.161- Lima-7
Telf.: 511 - 525-6380 / 980 965 729
editaimprimetulibro@gmail.com.pe
Se permite la reproduccin total o parcial de esta obra, slo citando la fuente.

GUA PARA LA DETERMINACIN DE LA ZONA
DE MEZCLA Y LA EVALUACIN DEL IMPACTO
DEL VERTIMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
TRATADAS A UN CUERPO NATURAL DE AGUA
Autoridad Nacional del Agua
Ministerio de Agricultura y Riego
Jefe de la Autoridad Nacional del Agua

Ingeniero Abelardo de La Torre Villanueva
Secretara General
Abogado Yury A. Pinto Ortiz
Director de Gestin de Calidad de los Recursos Hdricos

Bilogo Juan Carlos Castro Vargas
Coordinadora
Biloga Mara Esther Palacios Burbano
Asesor Tcnico Experto Integrado CIM/GIZ

Ingeniero Klaus Holzner
Revisor Experto Internacional

Ingeniero Henry Salas
Colaboradores:
Ingeniero Edwin Ventura Chuquipul
Biloga Lizeth Anani Crdenas Villena
CONTENIDO
INTRODUCCIN........................................................................................................................................................ 17
OBJETIVO.................................................................................................................................................................. 19
ALCANCE................................................................................................................................................................... 21
I. DETERMINACIN DE LAS CARACTERSTICAS DEL AGUA RESIDUAL TRATADA
1. Introduccin.................................................................................................................................................... 24
2. Determinacin de la lista de parmetros por evaluarse...................................................................................... 24
3. Determinacin de las concentraciones mximas................................................................................................ 27
4. Determinacin del caudal mximo.................................................................................................................... 28
5. Mezcla de aguas residuales de diferentes fuentes.............................................................................................. 28
6. Prohibicin de la disposicin de residuos slidos............................................................................................... 29
II. EVALUACIN DEL IMPACTO DE UN VERTIMIENTO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS

EN UN CUERPO NATURAL DE AGUA LTICO (ROS Y QUEBRADAS)
1. Comportamiento de las concentraciones de contaminantes en un cuerpo de agua ltico.................................... 32

2. Determinacin de la zona de mezcla................................................................................................................. 37
2.1 Modelo matemtico para la determinacin de la zona de mezcla................................................................ 38
2.2 Modelos numricos para la determinacin de la zona de mezcla................................................................ 39
2.3 Restricciones de la zona de mezcla............................................................................................................ 40
3. Determinacin del caudal disponible para la dilucin........................................................................................ 44
3.1 Reduccin del caudal crtico en el caso de una zona de mezcla restringida.................................................. 47
4. Determinacin de las concentraciones en el cuerpo natural de agua................................................................... 47
5. Balance de masas............................................................................................................................................ 48
5.1 Balance de masas de nitratos.................................................................................................................... 52
6. Evaluacin de la concentracin mnima de oxgeno disuelto aguas abajo de la zona de mezcla........................... 53
7. Criterios para el control de los impactos del vertimiento en el cuerpo natural de agua lotico............................... 58
8. Evaluacin de vertimientos en curso y en fase de adecuacin a los ECA-Agua.................................................... 61
III. EVALUACIN DEL IMPACTO DEL VERTIMIENTO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS EN CUERPOS
DE AGUA LNTICOS NATURALES Y ARTIFICIALES (LAGOS, LAGUNAS Y EMBALSES O PRESAS)
1. Generalidades sobre el vertimiento de aguas residuales tratadas a un cuerpo de agua lntico............................. 66

2. La zona de mezcla en cuerpos de agua lnticos................................................................................................. 66
3. Informacin requerida para la evaluacin del impacto de un vertimiento de aguas residuales tratadas a un
cuerpo de agua lntico..................................................................................................................................... 67
3.1 Determinacin de las concentraciones en el cuerpo natural de agua........................................................... 67
3.2 Densidad del agua natural........................................................................................................................ 68
3.3 Determinacin del ndice de intercambio de agua de la laguna o lago........................................................ 71
4. Evaluacin del cumplimiento de los Estndares de Calidad Ambiental a largo plazo........................................... 72
5. Evaluacin del cumplimiento de los Estndares de Calidad Ambiental en el lmite de la zona de mezcla.............. 74
5.1 Modelos numricos para la determinacin de la dilucin inicial y de la extensin mxima
de la zona de mezcla................................................................................................................................ 76
5.2 Emisores subacuticos con difusores de orificios mltiples.......................................................................... 77
6. Criterios para el control de los impactos del vertimiento en el cuerpo natural de agua......................................... 78
IV. EVALUACIN DEL IMPACTO DE UN VERTIMIENTO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS EN

UN CUERPO NATURAL DE AGUA MARINO COSTERO
1. La zona de mezcla en cuerpos de agua marino costeros.................................................................................... 86

1.1. Vertimiento de aguas residuales tratadas de menor densidad que las aguas naturales marinas.................... 86
Vertimiento en la superficie del cuerpo de agua marino.............................................................................. 87
Vertimiento a travs de un emisor submarino............................................................................................. 87
1.2. Vertimiento de aguas residuales tratadas de igual densidad que las aguas naturales marinas...................... 89
1.3. Vertimiento de aguas residuales tratadas de mayor densidad que las aguas naturales marinas..................... 92
Vertimiento en la superficie del cuerpo de agua marino costero.................................................................. 92
Vertimiento a travs de emisor submarino.................................................................................................. 93
1.4. Emisores con difusores de orificios mltiples.............................................................................................. 94
1.5. Extensin mxima de la zona de mezcla.................................................................................................... 95
2. Informacin requerida para la evaluacin del impacto de un vertimiento de aguas residuales
tratadas a un cuerpo de agua marino costero ................................................................................................... 97
2.1. Corrientes marinas.................................................................................................................................... 97
2.2. Densidad del agua natural marina............................................................................................................. 98
2.3. Determinacin de las concentraciones en el cuerpo natural de agua............................................................ 101
3. Evaluacin del cumplimiento de los ECA-Agua.................................................................................................. 102
3.1 Determinacin de la dilucin inicial requerida (Smax)..................................................................................... 103
Determinacin de la dilucin inicial requerida para el vertimiento de salmueras........................................... 104
3.2. Determinacin de la dilucin inicial mnima (Sa).......................................................................................... 105
Modelos numricos para la determinacin de la extensin de la zona de mezcla
y de la dilucin inicial................................................................................................................................ 105
Metodologas simplificadas para la determinacin de la dilucin inicial....................................................... 107
4. Emisores con difusores de orificios mltiples..................................................................................................... 108
5. Determinacin de la extensin de la zona de mezcla......................................................................................... 109
6. Evaluacin del impacto de vertimientos con carga de patgenos....................................................................... 110
6.1. Determinacin del tiempo de transporte.................................................................................................... 110
6.2. Determinacin del tiempo de residencia mnimamente requerido................................................................ 113
6.3. Determinacin de la tasa de desaparicin de coliformes termotolerantes..................................................... 113
6.4. Determinacin de la densidad de coliformes termotolerantes en el lmite de la zona sensible....................... 116
7. Criterios para el control de los impactos del vertimiento en el cuerpo natural de agua......................................... 116
V. ANEXOS
1. Glosario de trminos........................................................................................................................................ 124

2. Bibliografa...................................................................................................................................................... 131
VI. EJEMPLOS DE APLICACIN PRCTICA

1. Vertimiento de aguas residuales domsticas tratadas a una quebrada .............................................. 141
1 Descripcin del proyecto.................................................................................................................................. 141

2 Caractersticas del agua residual tratada........................................................................................................... 141
2.1 Determinacin de la lista de parmetros por evaluarse............................................................................... 141
2.2 Determinacin de las concentraciones mximas......................................................................................... 142
2.3 Determinacin del caudal mximo de aguas residuales tratadas vertidas..................................................... 142
2.4 Eliminacin de los residuos slidos contenidos en el efluente..................................................................... 143
3 Caractersticas hidrulicas y morfolgicas del cuerpo receptor............................................................................ 143
4 Determinacin de la zona de mezcla................................................................................................................. 145
5 Determinacin del caudal disponible para la dilucin........................................................................................ 145
6 Determinacin de las concentraciones en el cuerpo natural de agua................................................................... 146
7 Balance de masa.............................................................................................................................................. 147
8 Evaluacin de la concentracin mnima de oxgeno disuelto aguas abajo de la zona de mezcla........................... 149
9 Propuesta del programa de control de los impactos del vertimiento en el cuerpo natural..................................... 152
10 Conclusiones................................................................................................................................................... 153
2. Vertimiento de aguas residuales municipales urbanas tratadas a un ro............................................. 155

5.1 Reduccin del caudal debido a la restriccin de la zona de mezcla.............................................................. 162
7 Balance de masa.............................................................................................................................................. 165
9 Anlisis de alternativas de la disposicin final de aguas residuales tratadas........................................................ 173
11 Conclusiones................................................................................................................................................... 176
3. Vertimiento de aguas residuales municipales tratadas a una laguna................................................... 178

2.3 Determinacin del caudal medio y mximo de aguas residuales tratadas vertidas........................................ 182
3 Caractersticas del cuerpo receptor.................................................................................................................... 184
3.1 Morfometra y batimetra.......................................................................................................................... 185
3.2
Corrientes................................................................................................................................................. 187
3.3 Estratificacin trmica y perfil vertical de la densidad del agua.................................................................... 187
3.4 ndice de intercambio del agua................................................................................................................. 189
3.5 Calidad del agua en el cuerpo natural........................................................................................................ 189
3.6 Usos del agua en el cuerpo receptor.......................................................................................................... 191
4 Evaluacin del cumplimiento de los Estndares de Calidad Ambiental a largo plazo........................................... 191
4.1 Anlisis de alternativas de la disposicin final de aguas residuales tratadas................................................. 193
5 Evaluacin del cumplimiento del ECA-Agua en el lmite de la zona de mezcla.................................................... 193
5.1 Evaluacin de la dilucin requerida........................................................................................................... 195
5.2 La evaluacin de la dilucin inicial mnima Sa.......................................................................................... 196
6 Determinacin de la extensin mxima de la zona de mezcla............................................................................. 197
7 Propuesta del programa de control de los impactos del vertimiento en el cuerpo natural de agua....................... 200
8 Conclusiones................................................................................................................................................... 201
4. Vertimiento de aguas residuales municipales al mar................................................................................ 204

2.3 Determinacin del caudal mximo de las aguas residuales tratadas vertidas................................................ 207
3.1
Batimetra................................................................................................................................................. 209
3.2 Densidad del agua natural marina............................................................................................................. 209
3.3
Corrientes marinas.................................................................................................................................... 209
3.4 Calidad del cuerpo natural de agua........................................................................................................... 213
3.5 Zonas sensibles a la contaminacin microbiolgica.................................................................................... 215
4 Evaluacin del cumplimiento de los ECA-Agua en el lmite de la zona de mezcla................................................ 216
4.1 Determinacin de la dilucin inicial requerida (Smax).................................................................................... 216
4.2 Determinacin de la dilucin inicial mnima (Sa).......................................................................................... 217
4.3 Determinacin de la extensin mxima de la zona de mezcla..................................................................... 219
5 Evaluacin del impacto de la carga microbiolgica............................................................................................ 221
5.1 Tiempo de transporte desde la zona de vertimiento hasta el lmite de zona sensible.................................... 221
5.2 Tiempo de residencia mnimamente requerida........................................................................................... 224
5.3 Evaluacin del cumplimiento de los ECA-Agua de los coliformes termotolerantes en el
lmite de las zonas sensibles...................................................................................................................... 228
5.4 Puntos de control de la calidad microbiolgica del cuerpo receptor............................................................. 228
6 Criterios para el control de los impactos del vertimiento en el cuerpo natural de agua......................................... 229
7 Conclusiones................................................................................................................................................... 231
5. Vertimiento de aguas residuales de origen minero metalrgico a una quebrada.............................. 233

2.1
Meteorologa............................................................................................................................................ 235
2.2
Hidrologa................................................................................................................................................ 236
2.3 Caractersticas hidrulicas y morfolgicas del cuerpo receptor..................................................................... 239
2.4 Calidad del agua superficial...................................................................................................................... 240
6 Balance de masa.............................................................................................................................................. 249
9 Conclusiones................................................................................................................................................... 261
6. Vertimiento de aguas residuales de origen minero-metalrgico a una laguna................................... 264

2.1
Meteorologa............................................................................................................................................ 266
2.2 Morfometra y batimetra.......................................................................................................................... 267
2.3
Corrientes................................................................................................................................................. 269
2.4 Estratificacin trmica y perfil vertical de la densidad del agua.................................................................... 269
2.5 ndice de intercambio de agua de la laguna............................................................................................... 271
2.6 Calidad del agua en el cuerpo natural........................................................................................................ 272
2.7 Usos del agua en el cuerpo receptor.......................................................................................................... 274
3.3 Determinacin del caudal mximo y medio de aguas residuales tratadas vertidas........................................ 276
4 Evaluacin del cumplimiento de los Estndares de Calidad Ambiental a largo plazo........................................... 280
4.1 Balance de masa...................................................................................................................................... 280
4.2 Anlisis de alternativas de la disposicin final de aguas residuales tratadas................................................. 281
5 Evaluacin del cumplimiento del ECA-Agua en el lmite de la zona de mezcla.................................................... 286
5.1 Evaluacin de la dilucin requerida........................................................................................................... 286
5.2 Evaluacin de la dilucin inicial mnima Sa.............................................................................................. 287
6 Determinacin de la extensin mxima de la zona de mezcla............................................................................. 289
7 Propuesta del programa de control de los impactos del vertimiento en el cuerpo natural de agua....................... 291
8 Conclusiones................................................................................................................................................... 293
7. Vertimiento de aguas residuales de una curtiembre a una quebrada .................................................. 296

7 Balance de masa.............................................................................................................................................. 303
10 Conclusiones................................................................................................................................................... 309
8. Vertimiento de aguas residuales de una industria lctea a una quebrada.......................................... 311

7 Balance de masa.............................................................................................................................................. 319
7.1 Balance de masa de nitrato....................................................................................................................... 321
10 Conclusiones................................................................................................................................................... 329
9. Vertimiento de aguas residuales de una industria pesquera al mar..................................................... 331

2.1 Caudal mximo de las aguas residuales tratadas vertidas........................................................................... 335
2.2 Lista de parmetros por evaluarse............................................................................................................. 335
2.3 Concentraciones mximas en las aguas residuales tratadas........................................................................ 335
2.5 Densidad del agua residual tratada........................................................................................................... 337
3. Caractersticas del cuerpo receptor.................................................................................................................... 337
3.1
Batimetra................................................................................................................................................. 337
3.2
Corrientes marinas.................................................................................................................................... 338
3.3 Densidad del agua natural marina............................................................................................................. 341
3.4 Calidad del cuerpo natural de agua........................................................................................................... 341
4 Determinacin de la dilucin inicial requerida (Smax)........................................................................................... 344
5 Evaluacin de los emisores submarinos actuales............................................................................................... 345
5.1 Evaluacin de la descarga de las aguas de refrigeracin............................................................................. 345
5.2 Evaluacin del vertimiento de aguas residuales industriales........................................................................ 348
6 Anlisis de alternativas..................................................................................................................................... 352
6.1 Reduccin de la carga contaminante del efluente....................................................................................... 352
6.2 Modificacin del emisor submarino........................................................................................................... 355
7 Criterios para el control de los impactos del vertimiento en el cuerpo natural de agua......................................... 360
8 Conclusiones................................................................................................................................................... 362
INTRODUCCIN
En la zona de mezcla ocurre la dilucin del efluente En la parte I se propone la metodologa para determinar
por procesos hidrodinmicos. La zona de mezcla es un las caractersticas del agua residual tratada; la parte
volumen en el cuerpo natural del agua de exclusin V contiene la definicin de los trminos tcnicos
del cumplimiento de los Estndares Nacionales de usados en este documento e indica las referencias
Calidad Ambiental para Agua (ECA-Agua). bibliogrficas, y la parte VI presenta una serie de
ejemplos de aplicacin prctica de los criterios y las
La Gua para la determinacin de la zona de mezcla metodologas propuestas en el documento.
y la evaluacin del impacto del vertimiento de aguas
residuales tratadas a un cuerpo natural de agua La finalidad de la evaluacin del impacto de un
describe la metodologa de clculo para determinar la vertimiento en un cuerpo natural de agua es
extensin de la zona de mezcla, y las concentraciones comprobar que la carga del vertimiento no supere
de los diferentes parmetros que un vertimiento la carga mxima admisible del cuerpo receptor.
aporta a un cuerpo natural de agua despus de la La carga contaminante admisible es determinada
mezcla, diferenciando los principales tipos de cuerpos tomando como referencia los ECA-Agua, que deben
receptores: cuerpos de agua lticos (parte II), lnticos ser cumplidos fuera de la zona de mezcla.
(parte III) y marino costeros (parte IV).
17
OBJETIVO
La Gua para la determinacin de la zona de mezcla Este documento contribuir con el proceso de
y la evaluacin del impacto del vertimiento de aguas adecuacin a lo establecido en el artculo 7 del Decreto
residuales tratadas a un cuerpo natural de agua, es Supremo N004-2017-MINAM, en relacin con la
un documento orientador para ser considerado en verificacin de los Estndares de Calidad Ambiental
la evaluacin del impacto del vertimiento de aguas fuera de la zona de mezcla, particularmente con el
residuales tratadas a un cuerpo receptor, tomando numeral 7,2: La metodologa y aspectos tcnicos
como referencia los ECA-Agua, e incluye la propuesta para la determinacin de las zonas de mezcla sern
metodolgica para la determinacin de la zona de establecidos por la Autoridad Nacional del Agua,
mezcla. en coordinacin con el Ministerio del Ambiente y la
autoridad competente".
19
ALCANCE
Esta Gua es una herramienta importante para los tratadas en el cuerpo receptor. Por consiguiente,
administrados, consultores y la administracin su aplicacin permitir agilizar la evaluacin por
pblica, dado que propone criterios y metodologas parte de la Autoridad Nacional del Agua, por lo que
claras para la determinacin de la zona de mezcla en se recomienda la aplicacin de las metodologas
un cuerpo receptor natural de agua, as como para la propuestas.
evaluacin del cumplimiento de los ECA-Agua aguas
abajo de un vertimiento. Este documento, como gua tcnico-metodolgica, no
tiene un periodo de aplicacin especfico, por lo que
En ese contexto, ser de gran utilidad para los puede ser usado como insumo para los Instrumentos
profesionales de la Autoridad Nacional del Agua, de Gestin Ambiental de actividades nuevas, o
en vista de que incluye criterios que han de ser tambin en la adecuacin de los Planes de Manejo
considerados en la evaluacin de los instrumentos de Ambiental de actividades en curso, los cuales en la
gestin ambiental y de las solicitudes de autorizacin actualidad experimentan problemas de cumplimiento
del vertimiento de aguas residuales tratadas. de los ECA-Agua, dado que permiten determinar la
carga mxima del vertimiento para el cumplimiento
Adicionalmente, se constituye en una herramienta de
de los ECA-Agua, criterio fundamental para el diseo
soporte para los administrados, dado que propone
de las medidas correctivas en los sistemas de gestin
metodologas que permiten evaluar el impacto de
y tratamiento de aguas residuales.
vertimientos de aguas residuales tratadas en la calidad
del cuerpo receptor. Sin embargo, no excluye el uso de En tal sentido, actividades que cuentan con un
otras metodologas debidamente sustentadas para la Instrumento de Gestin Ambiental aprobado por la
determinacin de la zona de mezcla y la evaluacin autoridad competente no requieren adecuarse a lo
del impacto del vertimiento de aguas residuales recomendado en la presente Gua.
21
I.
DETERMINACIN
DE LAS CARACTERSTICAS
DEL AGUA RESIDUAL TRATADA
1. INTRODUCCIN
Para la evaluacin del efecto del vertimiento de aguas residuales tratadas en un cuerpo natural de agua continental o
marino, es necesario contar con una proyeccin de las caractersticas del efluente, considerando el tipo de efluentes
(aguas residuales tratadas domsticas, municipales o industriales), que van a ser efectivamente descargados al cuerpo
receptor.
En los siguientes acpites se describe cmo se determina la lista de parmetros a evaluarse, la concentracin mxima
de los parmetros en las aguas residuales tratadas vertidas, el caudal del vertimiento y la carga mxima del vertimiento.
2. DETERMINACIN DE LA LISTA DE PARMETROS POR EVALUARSE

La caracterizacin del efluente comprende, por lo menos, los parmetros recomendados para las diferentes actividades
generadoras de aguas residuales y las categoras ECA-Agua del cuerpo de agua natural contenidos en la tabla 2, esto
es, los parmetros para los cuales el sector correspondiente haya definido un lmite mximo permisible (tabla 1) y,
adicionalmente, sustancias qumicas usadas y generadas en el proceso productivo y sus posibles productos de reaccin
o degradacin, que estn indicados en los ECA-Agua, segn la categora correspondiente.1
En el caso de aguas residuales tratadas municipales, se deber considerar tambin las caractersticas de las aguas
residuales industriales vertidas al sistema de alcantarillado.
1 Se considera que las autoridades ambientales sectoriales o la Autoridad Nacional del Agua podrn solicitar la evaluacin y el control de parmetros adicionales, siempre y cuando estos correspondan a sustancias
utilizadas o generadas en los procesos productivos o industriales, reglamentadas en los ECA-Agua de la categora correspondiente al cuerpo receptor.
24
Tabla 1. Lmites mximos permisibles para vertimientos de aguas residuales tratadas a cuerpos naturales de agua
NORMA ACTIVIDAD PARMETROS REGULADOS
D.S. N 003-2002-PRODUCE Cemento pH, TC, SST
Cerveza pH, TC, SST, AyG, DBO5, DQO
Papel pH, TC, SST, AyG, DBO5, DQO
Curtiembre pH, TC, SST, AyG, DBO5, DQO, sulfuro, Cr+6, Cr, C. term., N-NH4
D.S. N 037-2008-PCM Hidrocarburos HTP, Cloruros, CR+6, Cr, Hg, Cd, As, fenoles, sulfuros, DBO5, DQO, cloro resi-
dual, N-NH4, C. term., C. total, fosforo, Ba, pH, AyG, Pb, TC
D.S. N 010-2010-MINAM Minero metalrgica pH, SST, AyG, CN total, As, Cd, Cr+6, Cu, Fe(disuelto), Pb, Hg, Zn
D.S. N 010-2008-PRODUCE Pesquera2 pH, SST, AyG, DBO5 3
D.S. N 003-2010-MINAM Domstica o municipal pH, TC, AyG, C.term, DBO5, DQO, SST
Leyenda: (As) arsnico, (AyG) aceites y grasas, (Ba) bario, (Cd) cadmio, (CN total) cianuro total, (Cr) cromo, (Cr+6) cromo hexavalente, (C. term.)
coliformes termotolerantes, (C. total.) coliformes totales, (Cu) cobre, (DBO5) demanda bioqumica de oxgeno, (DQO) demanda qumica de oxgeno,
(Fe) hierro, (Hg) mercurio, (HTP) hidrocarburos totales. de petrleo, (N-NH4) nitrgeno en nitrgeno amoniacal, (Pb) plomo, (pH) logaritmo negativo
de la concentracin del ion hidrgeno, (SST) slidos suspendidos totales, (TC) temperatura, (Zn) zinc.
Tabla 2. Parmetros considerados en los ECA-Agua asociados a los contaminantes que caracterizan al efluente del
proyecto o actividad
CATEGORA 4 CATEGORA 4
ACTIVIDAD
CATEGORA 1 CATEGORA 2 CATEGORA 3 (ROS, LAGUNAS Y (ECOSISTEMAS MARINO
GENERADORA
LAGOS) COSTEROS)
Domstica4 y pH, T, A y G, C. term., DBO5, DQO, P(L) pH, T, A y G, pH, T, A y G, pH, T, A y G, C. term., pH, T, A y G, C. term., DBO5, SST
municipal Adicionalmente para aguas residuales C. term., DBO5, C. term., DBO5, DBO5, SST, P(L), Ntotal
cloradas, se medir Trihalometanos; SST DQO (L)
salvo se sustente su exclusin en el
instrumento de gestin ambiental.
En caso de presentarse otros parmetros que no se indiquen en el D.S. N. 003-2010-MINAM y no se mencionen arriba, se podra
optar por incorporar dichos parmetros como control de la calidad del agua de un cuerpo receptor, con el fin de lograr la preservacin y
conservacin ambiental.
2 Cabe precisar que el D.S. N 010-2008-PRODUCE, Lmites Mximos Permisibles (LMP) para la Industria de Harina y Aceite de Pescado y Normas Complementarias, regula los efluentes de la industria de harina y aceite
de pescado que son vertidos al mar solamente, no siendo aplicable a efluentes de otras actividades pesqueras, como por ejemplo la actividad acucola, o efluentes vertidos a cuerpos de agua continentales.
3 El LMP para la DBO5 de las actividades pesqueras de consumo humano indirecto fue establecido para vertimientos dentro de la Zona de Proteccin Ambiental Litoral (ZPAL) nicamente.
4 Incluye las aguas residuales domsticas generadas en actividades comerciales y productivas (ver definicin de aguas residuales domsticas del glosario).
25
CATEGORA 4 CATEGORA 4
ACTIVIDAD
CATEGORA 1 CATEGORA 2 CATEGORA 3 (ROS, LAGUNAS Y (ECOSISTEMAS MARINO
GENERADORA
LAGOS) COSTEROS)
Minera y metalrgica pH, A y G, CNtotal, As, Cd, Cu, Pb, Hg, pH, A y G, SST, pH, A y G, pH, A y G, SST, C Ntotal, pH, A y G, SST, CNtotal, As, Cd,
Zn CNWAD, As, Cd, CNWAD, As, Cd, As, Cd, Cr+6, Cu, Pb, Cr+6, Cu, Pb, Hg
Cr+6, Cu, Pb, Cr, Cu Hg
Hg, Zn
Extraccin y proce- pH, T, A y G, HTP, cloruros, NH, P, As, pH, T, A y G, pH, T, A y G, pH, T, A y G, HTP, pH, T, A y G, HTP, N-NH4, P, As,
samiento de hidro- Cd, Ba, Cr, Hg, Pb, fenoles(R), Benzo(a) HTP-FA, As, cloruros, As, N-NH4, P, As, Ba, Cd, Ba, Cd, Cr+6, Hg, Pb, fenoles (R),
carburos pireno(R) Cd, Cr+6, Hg, P, Ba, Cd, Cr, Hg, Cr+6, Hg, Pb, fenoles S(R), Benzo(a) pireno(R)
Cr+6, S(R) Pb, fenoles(R) (R), S(R), Benzo(a)pi-
reno(R)
Generacin, trans- pH, T, A y G pH, T, A y G, pH, T, A y G pH, T, AyG, SST pH, T, AyG, SST
misin y distribucin SST
de energa elctrica
Procesamiento in- pH, A y G, DBO5, P(L) pH, A y G, SST, pH, A y G, DBO5 H, A y G, SST, DBO5, pH, A y G, SST
dustrial pesquero DBO5 P(L), Ntotal(L)
Adicionalmente:
En las estaciones cercanas a los finales de los emisores submarinos: coliformes totales y fecales.
En los sedimentos: macrobentos, materia orgnica y granulometra.
Procesamiento de pH, A y G, DBO5, P(L) pH, A y G, SST, pH, A y G, DBO5 pH, A y G, SST, DBO5, pH, AyG, SST
productos agrcolas DBOV P(L), Ntotal(L)
y pecuarios
Produccin de bebi- pH, T, A y G, DBO5, DQO, P (L) pH, T, A y G, pH, T, AyG, pH, T, A y G, DBO5, SST pH, T, AyG, DBO5, SST
das alcohlicas y no DBO5, SST DBO5, DQO P(L), Ntotal (L)
alcohlicas
Ganadera intensiva pH, T, A y G, C. term., DBO5, DQO, P(L) pH, T, A y G, pH, T, A y G, pH, T, A y G, C. term., pH, T, A y G, C. term., DBO5, SST
e instalaciones de C. term., DBO5, C. term., DBO5, DBO5, SST, P (L), Nto-
sacrificio SST DQO tal
(L),
Produccin de celu- pH, A y G, DBO5, DQO, P(L) pH, T, A y G, pH, T, AyG, pH, T, A y G, DBO5, pH, T, A y G, DBO5, SST
losa y papel DBO5, SST DBO5, DQO SST, P(L), Ntotal (L)
Curtiembre pH, A y G, DBO5, DQO, P (L), N-NH, Cr pH, T, SST, A y pH, T, A y G, pH, T, A y G, DBO5, SST, pH, T, A y G, DBO5, SST, N-NH,
G, DBO5, S, Cr+6 DBO5, DQO, P(L), N-NH, S, Cr+6 S, Cr+6
Cr+6
Cementera pH, T pH, T, SST pH, T pH, T, SST pH, T, SST
Otras actividades Los parmetros considerados en los ECA-Agua en la categora perteneciente e indicados para la actividad industrial correspondiente en
no indicadas en lo las Guas sobre Medio Ambiente, Salud y Seguridad (www.ifc.org/ehsguidelines) publicadas por la Corporacin Financiera Internacional
anterior (IFC) del Grupo del Banco Mundial; u otros documentos referenciales publicados por instituciones de derecho internacional pblico.
26
Leyenda: (As) arsnico, (AyG) aceites y grasas, (Ba) bario, (DBO5) demanda bioqumica de oxgeno en cinco das, (DQO) demanda qumica de
oxgeno, (Ca) calcio, (Cd) cadmio, (CNLibre) cianuro libre, (CNWAD) cianuro WAD, (Cond) conductividad elctrica, (Cr) cromo total, (Cr+6) cromo
hexavalente, (C.term.) coliformes termotolerantes, (Cu) cobre, (Hg) mercurio, (H2S) sulfuro de hidrgeno que segn la APHA se calcula con H2S=S/
(10^(pH-7,3)+1), (HTP) hidrocarburos totales de petrleo, (HTP-FA) hidrocarburos totales de petrleo fraccin aromtica, (L) parmetro requerido
solamente en caso de que el cuerpo receptor sea un cuerpo de agua lntico o tributa a un cuerpo de agua lntico, (N-NH4) nitrgeno en nitrgeno
amoniacal, (N-NO3) nitrgeno en nitratos, (Ntotal) nitrgeno total, (P) fsforo total, (Pb) plomo, (P-PO4) fosfatos como fsforo, (R) parmetro
requerido solamente en caso de refineras FCC, (S) sulfuros, (SDT) slidos disueltos totales, (SST) slidos suspendidos totales, (T) temperatura en
grados Celsius, (Zn) zinc.
* Los parmetros que caracterizan al efluente han sido actualizados y establecidos en funcin del Protocolo Nacional para el Monitoreo de la Calidad de los Recursos
Hdricos Superficiales, aprobado mediante R.J. N 010-2016-ANA.
3. DETERMINACIN DE LAS proyectados o, en su defecto, se usan valores

CONCENTRACIONES MXIMAS referenciales indicados en la literatura especializada.
Cuando no es posible estimar la concentracin mxima
Para determinar la carga mxima del vertimiento, es de un vertimiento proyectado, como por ejemplo para
necesario estimar las concentraciones de los parmetros los metales contenidos en las aguas residuales mineros y
a evaluarse en las condiciones ms crticas. parmetros no considerados en los LMP, se podr aplicar
el balance de masas descrito en los acpites siguientes
En el caso de la evaluacin de vertimientos proyectados
para determinar la concentracin mxima en el efluente
de actividades futuras, la pregunta que es de mayor
que permitir cumplir con los ECA-Agua.
inters para los administrados es si los LMP son
suficientes para el cumplimiento de los ECA-Agua, dado Cuando se trata de un vertimiento en curso (como es el
que constituyen el criterio de diseo de las plantas de caso de los Planes de Adecuacin y Manejo Ambiental
tratamiento de aguas residuales. Por lo tanto, en este y otros instrumentos de adecuacin a la normatividad
caso se aplican las concentraciones indicadas en los LMP ambiental), se toman una o ms muestras de aguas
para determinar la carga del vertimiento. Sin embargo, residuales tratadas en el horario de mayor carga
para parmetros no considerados en los LMP pero de contaminante de acuerdo al protocolo establecido por el
relevancia para el cumplimiento de los ECA-Agua, sector competente, y el anlisis en laboratorio acreditado
se determinan las concentraciones mediante la toma por el Instituto Nacional de Calidad (INACAL). La probable
de muestra y el anlisis de aguas residuales tratadas concentracin mxima se determina considerando la
generadas en actividades similares, considerando la eficiencia de reduccin de los sistemas de tratamiento
eficiencia de reduccin de los sistemas de tratamiento proyectados.
27
4. DETERMINACIN DEL CAUDAL MXIMO 5. MEZCLA DE AGUAS RESIDUALES DE
DIFERENTES FUENTES
Para la evaluacin del efecto del vertimiento en el cuerpo
receptor se considera la condicin ms crtica, por lo que Cuando se vierta ms de un tipo de efluente a travs del
se estima el caudal mximo horario de descarga a partir dispositivo de descarga, se caracterizar la carga total
de los procesos productivos o actividades que intervienen del efluente mezclado para la posterior evaluacin del
en la generacin de las aguas residuales, as como el impacto total del vertimiento en el cuerpo natural de
rgimen de descarga cuando estas sean previamente agua. Para tal propsito, se aplica el balance de masas
almacenadas, o el caudal mximo simultneo de tal como se representa en el siguiente grfico.
bombeo cuando la descarga considere la impulsin de
las mismas. Asimismo, en el caso de que los diferentes procesos
productivos de la actividad generen un efluente de
En caso de que el caudal del vertimiento proyectado alta variabilidad de la carga contaminante, se debera
tenga una variabilidad mensual significativa (cuando el determinar el caudal y las concentraciones de las aguas
vertimiento est influenciado por aguas de precipitacin residuales generadas en cada uno de los procesos
como en las actividades de explotacin minera o en productivos, luego calcular la carga contaminante
sistemas de alcantarillado mixto o cuando se trate de despus de la mezcla aplicando la ecuacin representada
una actividad productiva estacional), se estima el caudal en el grfico 1, y finalmente identificar la carga
mximo del vertimiento en cada mes, determinando contaminante mxima.
la variabilidad del caudal con modelos de escorrenta
superficial o con un balance de agua de los diferentes La concentracin y el caudal a aplicarse en la evaluacin
ciclos de produccin, segn corresponda. del impacto del vertimiento corresponden a la carga
contaminante mxima identificada.
Para la evaluacin del impacto de un vertimiento de
aguas residuales tratadas a un cuerpo de agua lntico,
tambin se deber determinar o estimar el caudal medio
anual del vertimiento.
28
Grfico 1. Determinacin de la carga de un efluente generado

de la mezcla de dos tipos de aguas residuales tratadas.
PTAR
PTAR
Aguas residuales
Industriales Aguas residuales domsticas
con QAR,I y CAR,I con QAR,D y CAR,D
Efluente mezclado
con QAR.tot = QAR,I + QAR,D
(QAR,I x CAR,I) + (QAR,D x CAR,D)
CAR.tot=
QAR,I + QAR,D
CARGA = CAR.tot x CAR.tot
6. PROHIBICIN DE LA DISPOSICIN DE RESIDUOS SLIDOS
Se deber prever los sistemas de tratamiento que permitan la eliminacin de los residuos slidos contenidos en las aguas
residuales antes de la descarga al cuerpo natural de agua5. El efluente deber estar libre de materia flotante persistente
que pueda impactar los ecosistemas acuticos, depositarse en las orillas del cuerpo receptor o causar daos a la calidad
esttica del agua, afectando las actividades recreativas. Igualmente, el efluente no podr sobrepasar los LMP definidos
por el sector en relacin al material sedimentable que podra depositarse sobre el fondo del cuerpo de agua y afectar los
ecosistemas bentnicos o, en su defecto, reducirlo antes de la descarga de las aguas residuales tratadas.
5 Vase Ley N 29338, Ley de Recursos Hdricos, artculo 120, Infraccin en materia de agua: Constituyen infracciones las siguientes: 10. arrojar residuos slidos en cauces o cuerpos de agua naturales o artificiales.
29
II.
EVALUACIN DEL IMPACTO DE UN
VERTIMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
TRATADAS EN UN CUERPO NATURAL DE
AGUA LTICO (ROS Y QUEBRADAS)
1. COMPORTAMIENTO DE LAS 2. El segundo proceso que caracteriza el comportamiento
CONCENTRACIONES DE de las concentraciones en un cuerpo natural de
CONTAMINANTES EN UN CUERPO DE agua es el conjunto de procesos qumicos, fsicos y
AGUA LTICO microbiolgicos que modifican la carga contaminante
transportada por el ro. Estos procesos, comnmente
El comportamiento de la concentracin de un residuo en denominados con el trmino autodepuracin,
solucin lquida que llega a un cuerpo natural de agua abarcan la sedimentacin, la hidrlisis, la oxidacin,
lotico, es decir, un cuerpo de agua fluvial como un ro la reduccin qumica, la muerte de patgenos, la
o una quebrada, est caracterizado por dos procesos nitrificacin, la desnitrificacin, la adsorcin, la
fundamentalmente diferentes: asimilacin en materia biolgica y otros.
1. Inmediatamente luego del vertimiento se inicia la En el siguiente grfico se representa el comportamiento

mezcla con el agua natural. El proceso de mezcla de las concentraciones de los diferentes tipos de
es un proceso fsico de dispersin, y su velocidad parmetros debido a los procesos de autodepuracin
depende de las condiciones hidrodinmicas del luego de la mezcla con el agua natural.
cuerpo receptor.
Grfico 2. Comportamiento de la concentracin de un contaminante

conservativo en un cuerpo de agua ltico
contaminante conservativo
Concentracin
Distancia desde el punto de vertimiento
32
II. EVALUACIN DEL IMPACTO DE UN VERTIMIENTO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS EN UN CUERPO NATURAL DE AGUA LTICO (ROS Y QUEBRADAS)
Contaminantes conservativos patgenos y los metales cuando despus del vertimiento

vara la disponibilidad de oxgeno disuelto o el pH.
La concentracin de un contaminante conservativo
permanece constante si no hay afluentes naturales Parmetros influenciados
que disminuyan la concentracin debido a la dilucin
Los parmetros influenciados son aquellos que estn
adicional, o no hay otros aportes de carga contaminante
afectados por los procesos biolgicos en los ros (ciclos
que aumenten la concentracin. Forman parte de
de C, O2, N y P), y forman parte de este grupo:
este grupo la mayora de las sales, los metales en
Slidos suspendidos voltiles.
concentraciones bajas y en condiciones de pH neutro y
Carbono orgnico disuelto.
los contaminantes orgnicos persistentes (COP), entre
Demanda bioqumica de oxgeno DBO.
otros.
Oxgeno disuelto OD.
Contaminantes no conservativos Nitrgeno en sus diferentes compuestos.
Fsforo en sus diferentes compuestos.
Los parmetros no conservativos son aquellos que no
pH.
tienen un comportamiento conservativo. Forman parte de
Alcalinidad.
este grupo la mayora de los compuestos orgnicos, los
Fitoplancton.
Grfico 3. Comportamiento de la concentracin de un contaminan-

te no conservativo en un cuerpo de agua ltico
contaminante no conservativo
Concentracin
33
Grfico 4. Comportamiento de la concentracin de la DBO en un
cuerpo de agua ltico
Demanda bioqumica de oxgeno

Concentracin
El fsforo se reduce
en forma aproximada-
mente lineal debido a
la sedimentacin y a
la asimilacin en las
algas.
Grfico 5. Comportamiento de la concentracin de fsforo en un

Concentracin
fsforo
El nitrgeno amoniacal se
reduce por la nitrificacin,
que lo transforma en
Distancia desde el punto de vertimiento nitratos.
34
La DBO se reduce en forma exponencial debido a los procesos de oxidacin microbiolgica.
Grfico 6. Comportamiento de la concentracin de nitrgeno

amoniacal en un cuerpo de agua ltico
nitrgeno amoniacal
Los nitratos se incre-

Concentracin
mentan debido a la ni-

trificacin del nitrgeno
amoniacal para luego re-
ducirse lentamente por la
desnitrificacin en zonas
anaerbicas del cuerpo
de agua y la asimilacin
Distancia desde el punto de vertimiento en las algas.
Grfico 7. Comportamiento de la concentracin de nitratos en un

El oxgeno disuelto se
reduce debido al consumo
de oxgeno en la oxidacin
Concentracin
microbiolgica de la materia
nitratos
orgnica y en la nitrificacin
del nitrgeno amoniacal
para luego recuperarse
debido a la reaeracin en
la superficie del cuerpo de
agua y la produccin de
Distancia desde el punto de vertimiento oxgeno de las algas.
35
Grfico 8. Comportamiento de la concentracin de oxgeno
disuelto en un cuerpo de agua ltico
oxgeno disuelto
Concentracin
En este acpite se ha demostrado que la mayora de los parmetros tienen la mxima concentracin inmediatamente
aguas abajo de la zona de mezcla, y luego se reducen o permanecen constantes. El cumplimiento de los ECA-Agua
de estos parmetros se evala con el balance de masas6 solamente, ya que este permite calcular las concentraciones
despus de la mezcla con el agua natural.
Sin embargo, hay algunos parmetros que tienen la mayor (menor para O2) concentracin aguas abajo y distante de
la zona de mezcla, que son los nitratos y el oxgeno disuelto. La evaluacin del cumplimiento del ECA-Agua de estos
parmetros debe ser realizada con metodologas ms complejas, ya que su concentracin depende de los procesos de
autodepuracin del ro.
En el acpite II.5.1 se describe el balance de masas modificado, que permite determinar la concentracin mxima de los
nitratos fuera de la zona de mezcla. En el acpite II.6 se presenta la metodologa para la evaluacin del cumplimiento
del ECA-Agua de oxgeno disuelto.
6 La metodologa del balance de masa se describe en el acpite II.5.
36
2. DETERMINACIN DE LA ZONA DE MEZCLA
La zona de mezcla es aquel volumen de agua en el cuerpo receptor en el que se logra la dilucin del vertimiento
por procesos hidrodinmicos y de dispersin, sin considerar otros factores adems del decaimiento bacteriano, la
sedimentacin, la asimilacin en materia orgnica y la precipitacin qumica. El propsito de la zona de mezcla es
asignar una regin limitada para la mezcla completa del efluente con el agua del cuerpo receptor, y utilizar la capacidad
de dilucin del cuerpo receptor. Como tal, la zona de mezcla es un volumen de agua limitado en el que se permite que
las concentraciones excedan los ECA-Agua, lo que implica que no se debera usar el agua en la zona de mezcla.
Grfico 9. Zona de mezcla en cuerpos naturales de agua lticos
Vertimiento de aguas
Cuerpo de agua residuales tratadas
natural ltico
Lmite de la zona de Mezcla
Zo Seccin de
na mezcla completa
de
Me
zcl
a
La extensin de la zona de mezcla depender de la ubicacin del punto de vertimiento (orilla o centro, superficie o
fondo), las caractersticas hidrulicas del cuerpo receptor, la turbulencia del cuerpo de agua, la velocidad de flujo, la
profundidad y la morfologa del cauce.
37
2.1. Modelo matemtico para la Dy = c x d x u*
determinacin de la zona de mezcla
c : factor de irregularidad del cauce:
Para el clculo de la extensin de la zona de mezcla
c = 0,1 para ros rectos con cauce rectangular
aguas abajo del vertimiento se propone el Mtodo
Simplificado desarrollado por la Agencia de Proteccin c = 0,3 para ros canalizados
Ambiental de los Estados Unidos de Amrica (US-EPA),
que puede ser adoptado para descargas superficiales c = 0,6 para cauces naturales con serpentear
en la orilla o en el centro del cuerpo de agua ltico. moderado
Para un vertimiento en la orilla del ro/quebrada, la c = 1,0 para cauces naturales con serpentear
longitud de la zona de mezcla se calcula con: significante
c > 1,0 para ros con cambios de direccin
L (Wmin)2 u
ZdM =
2 Dy bruscos de 90 o mayores

Para un vertimiento en el centro del ro/quebrada, la d : profundidad media del ro aguas abajo del
longitud de la zona de mezcla se calcula con: vertimiento, en metros.
L (Wmin)2 u u* : velocidad de corte en metros por segundo, que se

ZdM =
8 Dy calcula con:

Donde:

u* = (g x d x s)
LZdM : longitud de la zona de mezcla, en metros.
g : aceleracin por gravedad = 9,80665 m/s2
Wmin : ancho medio del cuerpo de agua en un tramo
s : pendiente del cauce aguas abajo del vertimiento
de 500 m aguas abajo del vertimiento, en
(m/m) determinada con base en el mapa
metros.
topogrfico, la medicin con GPS o el nivel
U : velocidad de flujo media del ro en la ubicacin topogrfico de la altitud del fondo del cauce
del vertimiento, en metros por segundo. en dos puntos, el primero en la ubicacin del
vertimiento y el segundo aguas abajo y en una
Dy : coeficiente de dispersin lateral aguas abajo distancia de aproximadamente 500 m.
del vertimiento, que se calcula con:
38
Las caractersticas hidrulicas y morfolgicas por aplicarse de la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados
deben corresponder al periodo de evaluacin: Unidos (US-EPA), el cual los distribuye para determinar
el movimiento y la concentracin de parmetros en los
En el caso de un vertimiento proyectado con un
cuerpos receptores. Entre estos modelos de simulacin
caudal constante a lo largo del ao, ser suficiente
se cuenta con el software Environmental Fluid Dynamics
determinar las caractersticas del cuerpo receptor
Code EFDC (U. S. Environmental Protection Agency,
en el periodo ms crtico, es decir, en el periodo de
National Oceanic and Atmospheric Administrations Sea
estiaje.
Grant Program y Tetra Tech Inc., 1996), que permite el
En el caso de que el caudal del vertimiento proyectado modelamiento de los procesos de dilucin en cuerpos
tenga una variabilidad mensual significativa (cuando de agua corriente en una, dos o tres dimensiones; el
el vertimiento est influenciado por aguas de software de modelamiento CORMIX (Cornell Mixing Zone
precipitaciones, como en actividades de explotacin Expert System), el cual se basa en los principios, criterios
minera, o en sistemas de alcantarillado mixto, y metodologa establecida en el estudio Dispersion
o cuando se trate de una actividad productiva in Hydrologic and Coastal Environments, de Norman
estacional), se deber determinar las caractersticas H. Brooks y el estudio Dilution Models for Effluent
del cuerpo receptor en la poca de estiaje y de Discharges, de D. J. Baumgartner, W. E. Frick y P. J. W.
avenida, para poder calcular la longitud de la zona de Roberts; y el modelo VISUAL PLUMES, USEPA (2003). En la
mezcla variable en el ao. En este caso, la longitud aplicacin de estos modelos numricos se deber simular
de la zona de mezcla por aplicarse para establecer el impacto del vertimiento en el cuerpo receptor en las
la ubicacin de los puntos de control ser el valor condiciones ms crticas (condiciones de flujo de la poca
mximo de las dos evaluaciones realizadas. de estiaje, caudal mnimo, concentraciones mximas de
los contaminantes crticos en el cuerpo receptor y caudal
2.2. Modelos numricos para la determinacin y concentraciones mximas del vertimiento). En el caso
de la zona de mezcla de que el caudal del vertimiento proyectado tenga una
variabilidad mensual significativa (cuando el vertimiento
Alternativamente al modelo matemtico presentado en est influenciado por aguas de precipitaciones como
el acpite precedente, se podr determinar la extensin en actividades de explotacin minera o en sistemas de
de la zona de mezcla aguas abajo del vertimiento alcantarillado mixto, o cuando se trate de una actividad
mediante modelamiento hidrodinmico, con los productiva estacional), se deber simular el impacto del
modelos de simulacin auspiciados por el Centro de vertimiento en las diferentes estaciones hidrolgicas del
Modelamiento para la Evaluacin de la Exposicin ao, lo que permitir calcular la longitud de la zona de
(Center for Exposure Assessment Modeling CEAM)
39
mezcla variable en el ao. En este caso, la longitud de la recreativos, agrcolas, ganaderos e industriales constituye
zona de mezcla por aplicarse para establecer la ubicacin un riesgo para la salud de las personas y la calidad de los
de los puntos de control ser el valor mximo de las productos agrcolas o industriales, es necesario restringir
evaluaciones realizadas. es decir, limitar la extensin mxima de la zona de
mezcla, en los siguientes casos especficos:
Los resultados del modelo debern comprobar que la
dilucin mnima de las aguas residuales tratadas con el Si existen usos de los recursos hdricos aguas abajo
agua natural garantiza el cumplimiento del ECA-Agua de del vertimiento en una distancia menor a dos (2)
todos los parmetros crticos del vertimiento, en el lmite veces la longitud de la zona de mezcla, determinada
de la zona de mezcla. El lmite de la zona de mezcla es con una de las metodologas indicadas en los
aquel punto donde se obtiene la mezcla completa del acpites II.2.1 y II.2.2, la zona de mezcla se delimita
efluente con las aguas naturales, o corresponde al lmite a una distancia de seguridad aguas arriba del uso,
regulatorio de la zona de mezcla establecido segn lo que es igual a la longitud de la zona de mezcla:
indicado en el acpite II.2.3, debindose aplicar el criterio
LZdM Luso
que resulta en la menor extensin de la zona de mezcla. 2

En el caso de que el vertimiento contenga materia Donde:
orgnica biolgicamente oxidable, adicionalmente al
Luso: distancia del vertimiento al punto de uso ms
modelo hidrodinmico se deber comprobar que dicho
cercano aguas abajo, como:
vertimiento no causa un incumplimiento del ECA-Agua
de oxgeno disuelto, aplicando la metodologa indicada Toma de agua para uso poblacional, agrcola,
en el acpite II.7. ganadero, industrial, acucola y otros.
2.3. Restricciones de la zona de mezcla Zona de uso primario (preparacin de alimentos,

consumo directo, aseo personal, uso en ceremonias
Tericamente, se podra definir la zona de mezcla en culturales, religiosas y rituales).
un ro con aquel tramo que va desde el vertimiento
hasta el punto aguas abajo, donde la concentracin del Zona de uso recreativo de contacto primario:
contaminante en todos los puntos de la seccin del ro actividades como natacin, canotaje o similares.
sea igual; es decir, se permite la mezcla completa. Sin
Zona de extraccin de especies hidrobiolgicas para
embargo, considerando que la calidad del agua en la
el consumo humano directo, como extraccin de
zona de mezcla no cumple con los ECA-Agua, y que el
camarones, pesca comercial o deportiva o similares.
uso del recurso en esta zona para fines poblacionales,
40
Grfico 10. Restriccin de la longitud de la zona de mezcla en el caso de toma

de agua o uso aguas abajo y en proximidad del vertimiento de aguas
residuales tratadas
Luso
L ZdM <
2
Luso
Esta restriccin considera que la Autoridad Nacional del Agua, en cumplimiento de sus funciones, no podr autorizar
zonas de mezcla que puedan afectar los usos de los recursos hdricos existentes. Por lo tanto, cuando existan usos de
agua aguas abajo de un vertimiento, se deber reducir la longitud de la zona de mezcla y establecer el punto de control
del cumplimiento de los ECA-Agua aguas arriba de la toma, y a una cierta distancia de seguridad (50% de la distancia
entre el vertimiento y la toma de agua).
Si existen otros vertimientos de aguas residuales al cuerpo receptor aguas abajo del vertimiento en una distancia
menor a la longitud de la zona de mezcla determinada con una de las metodologas indicadas en los acpites II.2.1
y II.2.2, la zona de mezcla se delimita hasta antes del otro vertimiento.
LZdM < Lvertimiento

Donde:
Lvertimiento: distancia del vertimiento al otro vertimiento de aguas residuales aguas abajo.
41
Grfico 11. Restriccin de la longitud de la zona de mezcla en el caso de
otro vertimiento de aguas residuales tratadas aguas abajo y en
proximidad del vertimiento objeto de la evaluacin
LZdM Lvertimiento
Esta restriccin considera que la longitud de la zona de mezcla define tambin el punto de control de los ECA-Agua.
En el caso de presentarse otro vertimiento de aguas residuales en la zona de mezcla, no ser posible establecer la
causalidad entre un posible incumplimiento de los ECA-Agua y el vertimiento de aguas residuales tratadas objeto del
control, dado que el efecto del segundo vertimiento, en lo que concierne a la carga adicional o de dilucin, no permitir
la cuantificacin. Sin embargo, esta restriccin se debera aplicar solamente si el segundo vertimiento contiene las
mismas sustancias contaminantes que el vertimiento objeto de la evaluacin.
La longitud de la zona de mezcla no debera ser mayor de 500 m:
LZdM 500 m
Donde:
LZdM: longitud de la zona de mezcla, en metros.
42
Esta restriccin considera que en ros caudalosos y de vertimiento, sin tener conocimiento de otras fuentes
flujo lento, la aplicacin del principio de mezcla completa de contaminacin ajenas a la responsabilidad del
crea zonas de mezcla muy amplias y cuya longitud administrado. Esta restriccin no llevar necesariamente
puede llegar a decenas y hasta centenares de kilmetros. a una reduccin de las cargas contaminantes que podrn
Teniendo en cuenta que la zona de mezcla es una ser dispuestas en el cuerpo de agua, sino a un diseo de
zona de exclusin del cumplimiento de los ECA-Agua, los dispositivos de descarga que permitan una mezcla
se crearan reas acuticas muy extensas, donde las rpida y reduzcan el impacto ambiental. En el caso de
concentraciones de los contaminantes podran constituir vertimientos de caudales altos,7 ser necesario prever la
un riesgo para el medio ambiente acutico. Asimismo, se construccin de emisores subacuticos de salida nica o
debera considerar que, en el caso de zonas de mezcla de orificios mltiples, los que pueden ser diseados con
muy extensas, tambin la distancia entre el vertimiento el apoyo de un software de simulacin.
y el punto de control de cumplimiento del ECA-Agua es
Si existe un cuerpo de agua lntico natural o artificial
muy grande, lo que dificulta establecer la causalidad
(embalse, lago, laguna o similares) aguas abajo del
entre un posible incumplimiento de los ECA-Agua y el
vertimiento, a una distancia menor a la longitud de
vertimiento de aguas residuales tratadas objeto del
la zona de mezcla determinada con la metodologa
control, dado que los mltiples efectos de otras fuentes
simplificada indicada en el acpite II.2.1, la zona de
de contaminacin, como la contaminacin difusa, no
mezcla se delimita hasta antes de este cuerpo de
permitirn la cuantificacin del impacto del vertimiento.
agua lntico:
En este sentido, esta restriccin protege los intereses de
LZdM LLntico
los titulares de vertimientos, considerando que en un
tramo de medio kilmetro es todava posible identificar Donde:
otras fuentes de contaminacin. Para distancias mayores,
esta evaluacin en campo ser muy difcil y eventuales LLntico :distancia del vertimiento hasta el cuerpo de agua
incumplimientos de los ECA-Agua determinados en lntico aguas abajo del vertimiento.
el punto de control aguas abajo sern imputados al
7 Se podr considerar un vertimiento de caudal alto cuando la relacin entre el caudal del vertimiento y el caudal disponible para dilucin sea mayor que 1:20, dado que a partir de esta relacin las exigencias para
cumplir los ECA-Agua pueden ser ms restrictivas que los LMP.
43
Grfico 12. Restriccin de la longitud de la zona de mezcla en el caso
de cuerpo de agua lntico aguas abajo y en proximidad del
vertimiento de aguas residuales tratadas
Cuerpo de
agua ltico
LZdM LLntico
Cuerpo de
agua lntico
Esta restriccin considera que el mtodo simplificado de la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos
de Amrica (US-EPA) no es aplicable para este caso especfico. Por lo tanto, la longitud de la zona de mezcla debe ser
restringida hasta antes del cuerpo de agua lntico. Sin embargo, utilizando los modelos hidrodinmicos de elementos
finitos (por ejemplo, EFDC) es posible determinar la extensin de la zona de mezcla tambin en esta situacin compleja
y no se deber aplicar la restriccin indicada.
3. DETERMINACIN DEL CAUDAL DISPONIBLE PARA LA DILUCIN
Una de las variables de mayor importancia para la evaluacin del impacto ambiental de un vertimiento de aguas
residuales tratadas es el caudal del cuerpo receptor que est disponible para la dilucin. Dado que cuerpos de agua
lticos estn caracterizados por una alta variabilidad de su caudal, se podr aplicar una metodologa simplificada para
determinar el caudal disponible para la dilucin.
44
La mayor concentracin aguas abajo de un vertimiento debidos a la ocurrencia de fenmenos naturales,

ocurrir cuando el caudal del cuerpo receptor disponible como el Fenmeno EI Nio.8
para la dilucin sea mnimo. Este menor caudal se
Cuando no se dispone de una serie histrica del
denomina caudal crtico.
caudal, se efecta una medicin del caudal del cuerpo
En muchos estados de los EE. UU. se determina el receptor al final del mes, en el cual el promedio
caudal crtico mediante un anlisis estadstico de una multianual de las precipitaciones mensuales tiene
serie histrica de datos hidrolgicos. Frecuentemente, el valor mnimo (determinado con base en el rcord
para el anlisis de impactos en la salud de parmetros histrico de la estacin meteorolgica ms cercana).
no cancergenos se ha definido el caudal crtico como el Este caudal medido Qx se corrige segn la siguiente
caudal mnimo medio de treinta das consecutivos para frmula:
un periodo de retorno de cinco aos (30Q5), que es un
valor determinado con base en un anlisis estadstico de Qx
QRH,crit =
una serie histrica de datos hidrolgicos de diez o ms
2
aos.
Donde 2 es el factor de seguridad que considera la
Dado que en muy pocos casos se dispondr de un
variabilidad multianual de los caudales en poca de
registro de caudales de diez o ms aos, ser posible
estiaje y la inseguridad de la informacin basada en una
usar una de las siguientes metodologas simplificadas
medicin nica.
para determinar el caudal crtico:
Cuando el cuerpo receptor es parte de un sistema
Cuando se dispone de una serie histrica del caudal
hidrolgico regulado, QRH,crit debe ser determinado
del cuerpo receptor medido o generado mediante
a partir de una serie histrica de caudal, dado que
modelo hidrolgico calibrado de por lo menos
este no tiene necesariamente una correlacin con las
cinco aos, que es representativa para el cuerpo
precipitaciones.
de agua en la ubicacin del vertimiento, el caudal
crtico (QRH,crit) ser el valor mnimo de los caudales En el caso de que el proyecto prevea la regulacin del
mensuales medios en los ltimos cinco aos. Ntese caudal del cuerpo receptor y deba asegurar un caudal
que no se deber considerar los caudales extremos mnimo para la atencin de otros usos aguas abajo, el
8 Vase el D.S. N 004-2017-MINAM, artculo 6, Consideraciones de excepcin para la aplicacin de los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua.
45
caudal crtico ser igual al caudal mnimo establecido en Para un vertimiento en la orilla del ro, el caudal crtico
el Instrumento de Gestin Ambiental. reducido se calcula con:
Si el caudal del vertimiento proyectado tiene una

variabilidad mensual significativa (cuando el vertimiento (2 Dy LZdM / u)
QRH,crit,red = QRH,crit x
est influenciado por aguas de precipitaciones como Wmin
en actividades de explotacin minera o en sistemas de
alcantarillado mixto, o cuando se trate de una actividad Para un vertimiento en el centro del ro, el caudal crtico
productiva estacional), es conveniente determinar el de dilucin reducido se calcula con:
caudal crtico para cada mes, lo que permitir aprovechar

la mayor capacidad de dilucin del cuerpo receptor en (8 Dy LZdM / u)
los meses de lluvia. Cuando se dispone de una serie QRH,crit,red = QRH,crit x
Wmin
histrica de por lo menos cinco aos del caudal del
cuerpo receptor medido o generado mediante modelo
Donde:
hidrolgico calibrado, los caudales mensuales crticos
corresponden a los caudales mensuales mnimos QRH,crit :
caudal crtico disponible para la dilucin
observados de toda la serie de datos. Cuando no se determinado segn lo indicado en el acpite II.3.
dispone de una serie histrica de caudales, se deber
LZdM :
longitud reducida de la zona de mezcla
realizar una medicin del caudal en el cuerpo de agua en
determinada segn lo indicado en el acpite
proximidad al futuro vertimiento en cada mes del ao,
II.2.3, en metros.
y calcular los caudales mensuales crticos dividiendo los
caudales medidos con el factor de seguridad de 2. Wmin : ancho medio del cuerpo de agua en un tramo de
500 m aguas abajo del vertimiento en temporada
3.1 Reduccin del caudal crtico en el caso de de estiaje, en metros.
una zona de mezcla restringida
u : velocidad de flujo media del ro en la ubicacin
En el caso de que sea necesario restringir la extensin del vertimiento en temporada de estiaje, en
de la zona de mezcla segn los criterios definidos en el metros por segundo.
acpite 2.3, tambin el caudal crtico debe ser reducido
segn la siguiente ecuacin, dado que no se podr Dy : coeficiente de dispersin lateral aguas abajo del
aprovechar la seccin de flujo total para la dilucin. vertimiento en temporada de estiaje; se calcula
con la ecuacin indicada en acpite 2.1.
46
Si se requiere determinar la capacidad de dilucin del de contaminacin, lo que perjudicara al administrado,

cuerpo variable en los diferentes meses del ao para dado que potenciales alteraciones de la calidad del
aprovechar la mayor capacidad de dilucin del cuerpo agua que originan estas fuentes podran ser atribuidas
receptor en los meses de lluvia, se deber calcular al vertimiento. Se recomienda una distancia de entre
el caudal crtico de dilucin reducido para cada mes, 20 m y 50 m, quedando a potestad del administrado la
aplicando las variables hidrodinmicas del ro (velocidad propuesta de otras distancias.
de flujo, ancho y profundidad) caractersticas de cada mes.
En el caso de un vertimiento proyectado con un caudal
constante a lo largo del ao, ser suficiente determinar
4. DETERMINACIN DE LAS las concentraciones presentes en el cuerpo receptor en el
CONCENTRACIONES EN EL CUERPO periodo ms crtico, es decir, el de estiaje.
NATURAL DE AGUA
En el caso de que el caudal del vertimiento proyectado
Para la evaluacin del efecto del vertimiento en el tenga una variabilidad mensual significativa (cuando
cuerpo receptor, es necesario contar con informacin el vertimiento est influenciado por aguas de
respecto a las concentraciones que ya se encuentran en precipitaciones como en actividades de explotacin
el cuerpo receptor; por lo tanto, se debern determinar minera o en sistemas de alcantarillado mixto, o cuando
las caractersticas qumico-fsicas del cuerpo receptor a se trate de una actividad productiva estacional), se
travs de la toma de muestra de agua, y el anlisis en deber determinar las concentraciones presentes en el
un laboratorio cuyos parmetros estn acreditados ante cuerpo receptor en las varias estaciones hidrolgicas del
INACAL. ao (estiaje, transicin y avenida), para poder calcular la
capacidad de asimilacin del cuerpo receptor variable en
La toma de muestra deber ser realizada en el punto de
el ao.
vertimiento proyectado. En el caso de un vertimiento
en curso y en fase de adecuacin a la normatividad Se recomienda analizar los parmetros que estn
ambiental, el punto de toma de muestra deber ser potencialmente presentes en las aguas residuales
ubicado fuera de la zona de influencia del vertimiento tratadas, que son aquellos definidos para las diferentes
actual. La distancia debera ser suficiente para poder actividades y categoras de ECA-Agua en la tabla 2
excluir la influencia del vertimiento sobre la calidad del (acpite I.2) y, adicionalmente, sustancias qumicas
agua en el punto de control. Asimismo, la distancia no usadas y generadas en el proceso productivo y sus
debera ser muy grande, para poder excluir que entre el posibles productos de reaccin o degradacin, indicados
punto de control y el vertimiento existan otras fuentes en los ECA-Agua de la categora correspondiente.
47
5. BALANCE DE MASAS Qvert : caudal mximo del vertimiento, determinado
segn el acpite I.4.
Para todos los parmetros caractersticos de las aguas
residuales tratadas vertidas, se deber determinar sus Para la evaluacin de todos los parmetros contenidos
concentraciones aguas abajo de la zona de mezcla potencialmente en el efluente, se deber elaborar un
mediante el balance de masas: cuadro que contenga la lista completa de los parmetros
caractersticos de las aguas residuales tratadas, la
(CRH x QRH,crit) + (Cvert x Qvert)
C0= concentracin calculada para cada contaminante en el
(QRH,crit + Qvert) cuerpo receptor aguas abajo de la zona de mezcla (C0) y
el ECA-Agua correspondiente.
Dado que C0 para la mayora de los parmetros, a
excepcin de NO3 y O2, es la mayor concentracin luego En el caso de que el balance de masas demuestre que
de la zona de mezcla, la evaluacin del cumplimiento de la concentracin calculada en el cuerpo receptor ser
los ECA-Agua se reduce a: mayor que el ECA-Agua correspondiente, se habr de
realizar las debidas modificaciones al plan de manejo de
C0 CECA
aguas considerando, por ejemplo, la implementacin de
Donde: tecnologas limpias que reduzcan el volumen y/o la carga
contaminante de las aguas residuales generadas o el
C0 : concentracin calculada en el lmite de la zona de reuso/recirculacin parcial o total de las aguas residuales
mezcla aguas abajo del vertimiento. en la actividad. Alternativamente, se podr tambin
CECA : ECA-Agua del parmetro en evaluacin segn la modificar el proyecto del sistema de tratamiento de aguas
categora que corresponda. residuales, incrementando su eficiencia en la remocin
de las sustancias crticas. Cuando se trate de zonas de
CRH : concentracin en el cuerpo receptor, determinada mezclas restringidas, se podr evaluar el vertimiento en
segn el acpite II.4. el centro del ro, lo que permite una mezcla completa
ms rpida y, en consecuencia, un mayor caudal crtico
Cvert : concentracin mxima en las aguas residuales
disponible para la dilucin.
tratadas, determinada segn el acpite I.3.
Para determinar la carga contaminante admisible del
QRH,crit : caudal crtico del cuerpo receptor disponible para
vertimiento se puede usar la siguiente ecuacin, que
la dilucin, determinado segn el acpite II.3,
integra la condicin para el cumplimiento de los ECA con
o el II.3.1, en el caso de una zona de mezcla
el balance de masas:
restringida.
48
(Cvert x Qvert) QRH,crit x (CECA CRH) + Qvert x CECA Si el caudal del vertimiento proyectado tuviera una
variabilidad mensual significativa, y se requiriera
Si la carga mxima en el vertimiento supera la carga aprovechar la capacidad de asimilacin variable del
admisible del cuerpo receptor, esta deber ser reducida cuerpo receptor, se elabora un cuadro que contenga la
hasta el nivel de la carga admisible disminuyendo lista de todos los parmetros caractersticos de las aguas
el caudal del vertimiento, las concentraciones de los residuales tratadas vertidas, la concentracin calculada
parmetros crticos, o ambos. en el cuerpo receptor aguas abajo de la zona de mezcla
Para determinar el caudal mximo admisible, en cada mes (C0,enero, C0,febrero, C0,marzo, C0,abril, C0,mayo, C0,junio,
manteniendo las concentraciones invariadas, se puede C0,julio, C0,agosto, C0,setiembre, C0,octubre, C0,noviembre, C0,diciembre) y
utilizar la siguiente ecuacin: el ECA-Agua correspondiente. Cuando la variabilidad
mensual se debe principalmente a la influencia de
QRH,crit x (CECA CRH) aguas de lluvia (actividades de explotacin minera o en
Qvert sistemas de alcantarillado mixto), los caudales mensuales
(Cvert CECA)
del vertimiento sern determinados mediante modelo de
escorrenta superficial, con las precipitaciones del mes en
En el caso de que no sea posible reducir el caudal del el cual se observaron los caudales mensuales mnimos
vertimiento, ser necesario reducir las concentraciones del cuerpo receptor de toda la serie de datos.
de los contaminantes crticos en el agua residual. La
concentracin mxima del contaminante en el efluente Cuando el proyecto prev varios vertimientos al mismo
que permite el cumplimiento de los ECA-Agua en el cuerpo receptor o a diferentes quebradas/ros que
cuerpo receptor se calcula con la siguiente ecuacin: confluyen en un mismo cuerpo receptor, se realiza la
evaluacin del impacto de los dos o ms vertimientos
QRH,crit x (CECA CRH)
Cvert + CECA de aguas residuales tratadas que se pueden generar de
Qvert manera simultnea en dicho cuerpo receptor. Tal situacin
se reviste de importancia al considerar que, aun cuando
Esta ecuacin es aplicable tambin para determinar de manera individual se determine que un vertimiento no
la concentracin mxima en el efluente, que permite supera la capacidad de asimilacin del cuerpo receptor,
cumplir con los ECA-Agua en el cuerpo receptor de los de manera simultnea dichos vertimientos pueden
parmetros no reglamentados por el sector con un LMP. sobrepasarla, debido a la confluencia de los vertimientos,
Esta concentracin mxima podr ser usada como un generando el incumplimiento de la normativa ambiental.
criterio de diseo de la planta de tratamiento de aguas En tal sentido, se evala el impacto de los dos o ms
residuales. vertimientos en un cuerpo natural de agua de forma
49
integral, aplicando as el principio de indivisibilidad.9 Por lo tanto, en la determinacin de las concentraciones en el
cuerpo receptor se consideran las cargas aportadas por todos los vertimientos proyectados, segn el siguiente balance
de masas.
Grfico 13. Determinacin de las concentraciones en el cuerpo natural de agua
ltico cuando el proyecto prev ms de un vertimiento de aguas
residuales tratadas al mismo cuerpo receptor
r ctiv
ea id
A
PT ump sec
de ad
AR li to
C P
pr ind
LM
1 mie riale
Cu
oy us
lt erpo
ec tr
ico n
to ial
nt s
co atur
: ,m
o
n Q al
RH d ea
y C gua
,cr
in
it
er
Aguas residuales
a
RH
o
,m
ed tratadas con
zo
ido
CCAR,1= QAR,1 x CAR,1
n
P
a
C TAR
ur
LM um 2
ba
P plim
na
Zo ezc
se i
ct en
na la
M
or to
de 1
ia
le
s
Aguas residuales
tratadas con
PT ump sec
Concentracin del parmetro evaluado aguas CCAR,2= QAR,2 x CAR,2
AR li to
C P
abajo de ZdM1 y aguas arriba de vertimiento 2:
LM
3 mie riale
(QRH,crit x CRH,medido) + (CCAR,1) Zo
CRH,1 = Me na d
nt s
o
(QRH,crit +QAR,1) zc e
la
2
Concentracin del parmetro evaluado aguas Aguas residuales
abajo de ZdM2 y aguas arriba de vertimiento 3: tratadas con
(QRH,crit x CRH,medido) + (CCAR,1+CCAR,2) CCAR,3= QAR,3 x CAR,3
CRH,2 =
(QRH,crit +QAR,1+QAR,2) Zo
Me na d
Concentracin del parmetro evaluado aguas zc e
la
abajo de ZdM3: 3
Q... Caudal
C... Concentracin de parmetro x
(QRH,crit x CRH,medido)+ (CCAR,1+ CCAR,2+CCAR,3)
CC... Carga Contaminante
CRH,3 =
(QRH,crit +QAR,1+QAR,2+QAR,3)
9 D.S. N 019-2009-MINAM, Reglamento de la Ley N 27446, artculo 3, Principios del SEIA, literal a.
50
Donde: Si un proyecto prev un vertimiento de aguas residuales

CRH,i : concentracin en el cuerpo receptor aguas tratadas a un cuerpo de agua que ya recibe efluentes
abajo del vertimiento i. aguas arriba, el impacto de estos se refleja en las
concentraciones determinadas en la toma de muestra en
CRH,medido: concentracin medida en el cuerpo receptor
el punto de vertimiento proyectado, y no es necesario
aguas arriba de los vertimientos proyectados.
considerar las cargas de estos vertimientos de forma
QRH,crit :
caudal crtico disponible para la dilucin
especfica.
determinado segn lo indicado en el acpite II.3.
CCAR,i : carga mxima del contaminante del vertimiento i. Existen dos casos especiales en los que el balance de
masa no es aplicable para la evaluacin del cumplimiento
CAR,i :
concentracin mxima del vertimiento i,
de los ECA-Agua, aguas abajo de un vertimiento:
determinada segn lo indicado en el acpite I.3.
QAR,i : caudal mximo del vertimiento i, determinado Vertimiento a un cuerpo de agua ltico intermitente y
segn lo indicado en el acpite I.4. transitoriamente seco.
Vertimiento a un cuerpo natural de agua ltico en el cual el parmetro evaluado se encuentre en concentraciones
que superan al ECA-Agua correspondiente.
Estos dos casos se discuten a continuacin.

En el caso de vertimientos a cuerpos de agua lticos intermitentes que en la poca de estiaje no tienen caudal de agua
natural es decir, ros o quebradas transitoriamente secos no se podr considerar caudal crtico de dilucin alguno, en
tanto los flujos naturales de agua que conduzca sean nulos; y la ecuacin del balance de masas se reduce a lo siguiente:
(CRH x QRH,crit) + (Cvert x Qvert) (CRH x 0) + (Cvert x Qvert) Cvert x Qvert

C0= = = = Cvert C0 = Cvert
(QRH,crit+ Qvert) (0 + Qvert) Qvert
Y la condicin para el cumplimiento de los ECA-Agua es:

Cvert CECA
Esto significa que la calidad de las aguas residuales tratadas por verter, por lo menos en la poca de estiaje, debera ser
la correspondiente al ECA-Agua para la categora que corresponda.10
10 Vase la R.J. N 224-2013-ANA, Aprobacin del nuevo Reglamento para el Otorgamiento de Autorizaciones de Vertimientos y Reusos de Aguas Residuales Tratadas, artculo 6, numeral 6.4: No se podr autorizar
vertimiento de aguas residuales tratadas a lechos de quebrada seca o cauce inactivo, salvo que est considerado como la ltima alternativa de disposicin final en el instrumento de gestin ambiental aprobado. En
este caso las aguas residuales tratadas debern cumplir con los ECA-Agua de la categora que corresponda.
51
Considerando las dificultades del tratamiento a niveles del ECA-Agua, se recomienda evaluar otras opciones de disposicin final,
como el reuso de las aguas en la poca de estiaje o el vertimiento de las aguas residuales a otro cuerpo receptor de mayor caudal.
En el caso de un vertimiento a un cuerpo de agua ltico en el cual el parmetro evaluado se encuentre en concentraciones
superiores al ECA-Agua correspondiente es decir, CRH CECA, el balance de masas arroja el siguiente resultado.
Suponiendo que la concentracin en las aguas residuales tratadas sea igual o menor que la concentracin en el cuerpo
receptor Cvert CRH,11 se obtiene:
(CRH x QRH,crit) + (Cvert Qvert) (CRH x 0RH,crit) + (CRH x Qvert) CRH x (QRH,crit + Qvert)
C0= = = Cvert C0 = CRH
(QRH,crit + Qvert) (QRH,crit+ Qvert) (QRH,crit+ Qvert)
Con lo cual se demostr que si la concentracin del aguas naturales. Asimismo, la ANA deber comunicar
parmetro en el efluente es igual o menor que su al MINAM los cuerpos de agua y los parmetros de
concentracin en el cuerpo receptor, el vertimiento no excepcin. ECA
causar un incremento de la concentracin en el cuerpo
natural de agua y no crear un impacto adicional en el 5.1 Balance de masas de nitratos
cuerpo natural de agua afectado por otras fuentes de La concentracin de los nitratos se incrementa debido a
contaminacin, dado que la concentracin aguas abajo la nitrificacin del nitrgeno amoniacal, y llega a su valor
del vertimiento (C0) es igual o menor que la concentracin mximo aguas abajo y distante de la zona de mezcla,
aguas arriba (CRH). para luego reducirse lentamente por la desnitrificacin
en zonas anaerbicas del cuerpo de agua y la asimilacin
Sin embargo, en caso se pueda demostrar que un cuerpo en las algas. Por lo tanto, para la evaluacin del
natural de agua presenta parmetros en concentraciones cumplimiento del ECA-Agua de este parmetro se aplica
superiores a los ECA-Agua debido a condiciones una metodologa diferente al simple balance de masas.
naturales, este cuerpo de agua podr ser exceptuado
de la aplicacin de determinados ECA-Agua (artculo 6 Para vertimientos de aguas residuales que contienen
del D.S. N 004-2017-MINAM). Administrativamente, la nitrgeno a cuerpos de agua lticos de categora 3
exceptuacin es realizada mediante la aprobacin, por que tributan a cuerpos de agua lnticos o de categora
la ANA, del estudio tcnico que sustente la influencia 1, se deber evaluar el cumplimiento del ECA-Agua del
natural de una zona en particular sobre la calidad de las parmetro nitratos (N-NO3) mediante la siguiente ecuacin:
11 Vase la Ley General del Ambiente, Ley N 28611, artculo 121, Del vertimiento de aguas residuales.
52
(C(NNH4)vert x Qvert+C(N-NH4)RH x QRH,crit+C(N-NO3)vert x Qvert+ C(N-NO3)RH xQRH,crit) < C(N-NO3)ECA x (Qvert + QRH,crit)
Esta inecuacin considera que el nitrgeno amoniacal se transforma completamente, en la nitrificacin, en nitratos; por
lo tanto, evala si la carga de nitrgeno (suma de nitrgeno amoniacal y nitratos) aguas abajo del vertimiento es menor
que la carga admisible (Caudal total x ECA para N-NO3).
Dado que la concentracin mxima de nitratos ocurre aguas abajo y distante de la zona de mezcla, donde se puede
suponer mezcla completa, en el balance de masas de nitrgeno se aplica el caudal de dilucin crtico total, no debiendo
emplearse el caudal de dilucin crtico reducido calculado para zonas de mezcla restringidas.
Si la evaluacin anterior indica un riesgo de incumplimiento del ECA-Agua de los nitratos, se deber reducir la carga de
nitrgeno del vertimiento, considerando, por ejemplo, la implementacin de tecnologas limpias, sistemas de tratamiento
avanzados o terciarios o el reuso/recirculacin parcial o total de las aguas residuales en la actividad.
AO 2 CO 2, RH - DC
Para calcular la concentracin mxima admisible de nitrgeno total que permitir cumplir el ECA-Agua de nitratos, se
puede aplicar la siguiente ecuacin:
QRH,crit X (C(NNO3)ECA C(NNH4)RH C(NNO3)RH)
C(Ntot)vert C(NNO3)ECA +
Qvert
Alternativamente, se podr evaluar el cumplimiento 6. EVALUACIN DE LA CONCENTRACIN

del ECA-Agua de los nitratos aplicando los modelos MNIMA DE OXGENO DISUELTO AGUAS
de autodepuracin12 que simulan todos los procesos ABAJO DE LA ZONA DE MEZCLA
del ciclo del nitrgeno, tales como la nitrificacin, la
desnitrificacin, la sedimentacin, la asimilacin en las En caso de un vertimiento de aguas residuales tratadas
algas y la dilucin por tributarios, y pueden resultar que contengan carga orgnica, se deber evaluar las
en una concentracin admisible en el efluente, menos concentraciones de oxgeno disuelto en el cuerpo natural
restrictiva que aquella calculada con el balance de masas de agua ltico. Las concentraciones del oxgeno disuelto
descrito antes descrito. aguas abajo de un vertimiento de aguas residuales
12 Modelo de Streeter-Phelps aplicado en el software Ros-4, RIOS EP, QUAL2K y otros.
53
tratadas a un cuerpo de agua ltico son influenciadas por una serie de procesos biolgicos y fsicos. El
balance completo de oxgeno en un ro abarca los elementos representados en el grfico 14.
Grfico 14. Componentes del balance de oxgeno disuelto en un tramo de un cuerpo natural de agua ltico
Caudal de entrada*
Concentracin de
= Carga de O en entrada
2
Re-aeracin del agua en la

superficie del ro.
Produccin de oxgeno por

algas en la fotosntesis.
Consumo de oxgeno por

oxidacin del carbono orgnico
Consumo de oxgeno
en la nitrificacin
Respiracin de las algas Caudal de salida*

Concentracin de O 2
Demanda bental del oxgeno = Carga de O en salida

2
Debido al consumo de oxgeno en la oxidacin microbiolgica de la materia orgnica contenida en el

efluente y la nitrificacin del nitrgeno amoniacal, el oxgeno disuelto se reduce hasta una concentracin
mnima para luego recuperarse por la reaeracin y la produccin de oxgeno de las algas. Por lo general,
el punto de la concentracin mnima de OD est ubicado algunos kilmetros aguas abajo de la zona de
mezcla.
54
Grfico 15. Concentracin de oxgeno disuelto en un cuerpo

de agua ltico aguas abajo de un vertimiento que
contiene carga orgnica
disuelto
Concentracin
Concentracin
nitratos
oxgeno
Distancia
Distancia desde desde el punto
el punto de vertimiento
de vertimiento
Para la evaluacin del cumplimiento del ECA-Agua que El mtodo simplificado corresponde a la siguiente
prescribe un valor mnimo admisible entre 2,5 y 6 mgO2/L inecuacin:
para las diferentes categoras, se aplica una metodologa ECA 02 C02,RH DC
diferente al simple clculo de dilucin, pudindose usar Donde:
la metodologa simplificada, descrita a continuacin
ECAO2: ECA-Agua de oxgeno disuelto en la categora
o elaborar un modelo de autodepuracin del ro.13 En
ambos casos, la evaluacin deber realizarse para las correspondiente al cuerpo receptor, en mg O2/L.
condiciones ms crticas, las cuales se encuentran en la CO2,RH: concentracin de oxgeno disuelto medida en el
poca de estiaje, debido a bajos caudales disponibles cuerpo receptor en el periodo evaluado (periodo
para la dilucin y temperaturas del agua relativamente de estiaje o mes evaluado).
altas.
Dc: dficit mximo de oxgeno disuelto, en mg/L, que
se calcula con (HYDROSCIENCE, 1971):
13 Modelo de Streeter-Phelps aplicado en el software Ros-4, RIOS EP, QUAL2K y otros.
55
L0 : demanda de oxgeno disuelto debido al consumo existen pocas referencias bibliogrficas, por lo que la
de materia orgnica (mg O2/L), que se calcula DBOcu,vert debera ser determinada en ensayos de
con: laboratorio de una duracin mnima de veinte das, con
inhibicin de la nitrificacin. En el caso de vertimientos
DBOU,vert: demanda bioqumica de oxgeno ltima del
proyectados, en los que no es posible realizar ensayos
vertimiento determinada segn el siguiente
de laboratorio del efluente, es posible suponer que la
detalle:
DBO carboncea ltima corresponde al Lmite Mximo
Cuando la DBO5 mxima del efluente est Permisible o a la concentracin mxima de la DQO.
reglamentada por el sector correspondiente con Esta suposicin es conservadora, dado que la DQO
un Lmite Mximo Permisible, la DBOcu,vert podr abarca tambin otros compuestos oxidables que no son
ser estimada aplicando una relacin emprica biodegradables.
entre la DBO5 y la DBOcu indicada en la literatura,
DBOU,RH : demanda Bioqumica de Oxgeno ltima del
que depende de las caractersticas del efluente y cuerpo de agua determinada en un ensayo de
del grado de tratamiento biolgico: laboratorio de veinte das.
Para aguas residuales domstico-municipales QRH,crit : caudal crtico del cuerpo receptor disponible para la
luego de un tratamiento primario solamente: dilucin, determinado en el acpite II.3.15
DBOcu,vert = DBO5 x 1,43 Qvert : caudal mximo del vertimiento, determinado
Para aguas residuales domstico-municipales segn el acpite I.4.
luego de un tratamiento secundario: : tasa de asimilacin definida con Ka/Kd (tasa
DBOcu,vert = DBO5 x 3,20 de reaeracin entre tasa de desoxigenacin
carboncea), que puede ser determinada en
Para los efluentes industriales14 y/o provenientes de otro funcin de la profundidad media del cuerpo
tipo de tratamiento (como el tratamiento avanzado), natural aplicando el grfico 16.
14 Efluentes de la agroindustria, industria de papel, produccin de cerveza, procesamiento de leche, etctera.

15 Nota: en la evaluacin del oxgeno disuelto se puede usar el caudal crtico total, no debiendo aplicar el caudal de dilucin crtico reducido calculado para las zonas de mezcla restringidas, dado que la concentracin
mnima de oxgeno disuelto ocurre aguas abajo y distante de la zona de mezcla, donde se puede suponer mezcla completa.
56
Grfico 16. Tasa de asimilacin de oxgeno disuelto

(Salas & Martino, 1990)
100.0
Arroyos y Tributarios de la Cursos de Principales Ros Ros
ros poco cuenca alta agua de la ros de gran- embalsados
profundos cuenca media drenaje de la des
cuenca
0 9.5 3.5 1.5 .65 .35 .20
H 1.0 - 2.0 2-5 5 - 10 10 - 20 20 - 30 30

Q 1 - 10 10 - 100 100 - 1,000 1,000 - >
10,000 10,000
Cu ua
Ag
rso s re
de sid
ag al
ua es
u
de con
flu tra
jo ta
10.0
r m
pi ien
do t
Cu uas
co te
rso re
Ag
n c rc
o
de sidu
au iari
ce o y
ag ale
ua s c
in n
es tr
de on
ta ific
flu tra
bl
e d ci
jo
len ami
ef n
a
on
to ent
t
do
co o s
n c ec
ar
en
au un
os
ce da
oy
de rio
/o
fo qu
Rango ms probable
lim
nd e c
os
o r on
o
oc
os iene Lmites ms probables
1.0 o
t
nn
itr
g
en
oa
m
an
iac
al
0.1
0.3 1.0 10 100
Profundidad media del cuerpo de agua en pies
(1pie=0,3048m)
Si esta evaluacin indica que el vertimiento causar una concentracin de oxgeno disuelto menor del ECA-Agua,
se deber reducir la carga de materia orgnica del vertimiento, considerando, por ejemplo, la implementacin de
tecnologas limpias, sistemas de tratamiento avanzados o terciarios, o el reuso/recirculacin parcial o total de las aguas
residuales en la actividad. Tambin se podr evaluar la nitrificacin parcial o total del nitrgeno amoniacal contenido en
las aguas residuales, lo que reduce significativamente el consumo de oxgeno en el cuerpo receptor.
57
7. CRITERIOS PARA EL CONTROL DE LOS que entre el punto de control y el vertimiento
IMPACTOS DEL VERTIMIENTO EN EL existan otras fuentes de contaminacin, lo
CUERPO NATURAL DE AGUA LTICO que perjudicara al administrado, dado que
potenciales alteraciones de la calidad del agua
En este acpite se describen los criterios generales para que originan estas fuentes podran ser atribuidas
establecer el programa de control de los impactos del al vertimiento. Se recomienda una distancia de
vertimiento en los cuerpos naturales de agua ltico, entre 20 m y 50 m, quedando a potestad del
el cual comprende la determinacin de las cargas administrado y posterior aprobacin por parte de
contaminantes en las aguas residuales tratadas, as la autoridad competente la propuesta de otras
como de la calidad del agua superficial: distancias.
La ubicacin del punto de control de las cargas de las Un punto aguas abajo del vertimiento en el lmite
aguas residuales tratadas es seleccionada de modo de la zona de mezcla, determinado segn lo
que permita la caracterizacin del efluente vertido indicado en el acpite II.2. La toma de muestras en
y la toma de muestra en condiciones seguras. De este punto debera ser realizada en la proximidad
ser necesario, se prever la instalacin de un pozo de la orilla donde se realiza el vertimiento. Para el
entre la salida de la planta de tratamiento de aguas caso de un vertimiento en el centro del cauce, el
residuales y el punto de vertido, que permita el fcil punto de control tambin deber estar ubicado en
acceso y la toma de muestra de aguas residuales el centro del cauce, aproximadamente a la misma
tratadas. distancia de la orilla que el vertimiento.
Los puntos de control de cumplimiento de los ECA- Si existen tributarios al cuerpo receptor en la
Agua estarn ubicados en el lmite de la zona de zona de mezcla, se deber establecer un punto
mezcla en el cuerpo receptor, considerando los de control adicional en cada tributario antes de
siguientes criterios: la confluencia con el cuerpo receptor, con el fin
de poder cuantificar el efecto del tributario en
Un punto aguas arriba del vertimiento en una
materia de carga contaminante adicional o de
distancia que debera ser suficiente para poder
dilucin.
excluir la influencia del vertimiento sobre la
calidad del agua en el punto de control. Asimismo, En el caso de vertimientos que contienen alta carga
la distancia no debera ser muy grande para evitar orgnica16 y la evaluacin indic un riesgo de
16 Vertimientos que contienen alta carga orgnica tales como aguas residuales tratadas municipales, domesticas, de industria papelera, alimenticia, acucola, agroindustrial, cervecera, entre otros.
58
incumplimiento del ECA-Agua de oxgeno disuelto, correspondiente haya definido un Lmite Mximo
se deber establecer puntos de control adicionales Permisible.
aguas abajo del vertimiento, donde se monitorean las
concentraciones del oxgeno disuelto. La ubicacin Para poder determinar la carga contaminante en el
del punto de control puede ser determinada con el efluente vertida al cuerpo natural de agua se deber
modelo de autodepuracin, calculando la distancia determinar, en cada toma de muestra, el caudal
desde el vertimiento hasta el punto donde se producir de aguas residuales tratadas vertidas mediante el
la concentracin mnima de oxgeno disuelto; o, en su dispositivo de medicin instalado17 o, en su defecto,
mediante una metodologa manual (correntmetro,
defecto, se establecen varios puntos de control hasta una
balde o flotador). La ubicacin del caudalmetro o del
distancia del vertimiento de aproximadamente 10 km.
dispositivo de medicin podr ser seleccionada por el
Este control deber ser realizado en las mismas fechas
administrado en funcin de consideraciones tcnicas
que el muestreo de agua natural y residual.
y de accesibilidad. El nico requisito por parte de la
Los parmetros de control en el cuerpo receptor autoridad es que la ubicacin seleccionada permita
comprenden los parmetros de campo (pH, la medicin del caudal total de las aguas residuales
conductividad elctrica, oxgeno disuelto y tratadas vertidas al cuerpo receptor.
temperatura), los parmetros recomendados para
Se debe precisar que la toma de muestra de las aguas
las diferentes actividades y categoras ECA-Agua
residuales que se ha de caracterizar debera realizarse
del cuerpo de agua natural en la tabla 2, acpite
en conformidad con los Protocolos de Monitoreo de
I.2 y, adicionalmente, sustancias qumicas usadas y
Efluentes publicados por el sector correspondiente,
generadas en el proceso productivo y sus posibles
y los puntos de control en el cuerpo receptor sern
productos de reaccin o degradacin, indicados en
muestreados segn R.J. N 010-2016-ANA.
los ECA-Agua, en la categora correspondiente.
La frecuencia de control de las cargas contaminantes
Los parmetros de control en el efluente deberan ser
en el efluente y de la calidad del cuerpo natural de
coherentes, tratando en lo posible de que sean los
agua ser determinada en funcin del volumen anual
mismos que en el cuerpo receptor. Asimismo, deben
de las aguas residuales tratadas vertidas, como se
considerarse los parmetros para los cuales el sector
muestra en la tabla siguiente:
17 El artculo 136 del Reglamento de la Ley de Recursos Hdricos sobre la Medicin y Control de Vertimientos establece que es responsabilidad del administrado instalar sistemas de medicin de caudales de agua residual
tratada y reportar los resultados de la medicin.
59
VOLUMEN N. DE Se debe precisar que la toma de muestra del cuerpo
FRECUENCIA DE
ANUAL MONITOREOS POR
CONTROL* natural de agua y del agua residual debera ser
(M3) AO
realizada en la misma fecha.
< 300 000 1 Anual
300 000-3 000 000 2 Semestral

De acuerdo con la magnitud del proyecto, la
estabilidad del proceso de tratamiento (tecnologas
>3 000 000-9 000
4 Trimestral de tratamiento qumico-fsico) y la sensibilidad
000
> 9 000 000 12 Mensual ambiental y social del cuerpo receptor (reas naturales
protegidas o usos poblacionales del recurso hdrico
* En el caso de vertimientos realizados por actividades estacionales, el aguas abajo del vertimiento), se recomienda prever
nmero total de los monitoreos indicados en la tabla anterior deber
ser realizado en el periodo de produccin, con una frecuencia regular
estaciones de control automtico de los parmetros
(ejemplo: actividad con cuatro meses de produccin y 400 000 m3 pH, conductividad y turbiedad, reporte en tiempo
de volumen anual de aguas residuales => dos monitoreos con real y mecanismos de alerta temprana cuando
frecuencia bimensual en el periodo de produccin).
ocurran variaciones anmalas en los parmetros
monitoreados. Las estaciones automticas, que
Cuando los volmenes medios mensuales de aguas
monitorean en continuo los parmetros bsicos, son
residuales tratadas vertidas son constantes, el control en
herramientas de gestin ambiental muy tiles para
el cuerpo natural de agua puede, previo sustento tcnico,
los administrados, dado que les permiten identificar,
ser realizado solamente en la poca de estiaje, es decir,
en tiempo real, potenciales fallas de sus sistemas
durante los tres meses de menor caudal en el cuerpo
de tratamiento de aguas residuales e intervenir en
receptor. En el caso de que las normas ambientales
plazos muy cortos. Esta intervencin rpida puede
sectoriales18 establezcan una frecuencia de control ms
evitar o reducir significativamente los impactos
alta, el programa de control deber aplicarse conforme
ambientales ocasionados accidentalmente, y los
con ellas.
18 Vase:
Ministerio de Industria, Turismo, Integracin y Negociaciones Comerciales Internacionales (2000). R.M. N 026-2000-ITINCI, aprueba el Protocolo del Monitoreo de Efluentes Lquidos del sector Industria.
Ministerio de la Produccin (2016). R.M. N 061-2016-PRODUCE, aprueba el Protocolo para el Monitoreo de Efluentes de los Establecimientos Industriales Pesqueros de Consumo Humano Directo e Indirecto.
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento (2013). R.M. N 273-2013-VIVIENDA, aprueba el Protocolo de Monitoreo de la Calidad de los Efluentes de las Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales
Domsticas o Municipales PTAR.
Ministerio del Ambiente (2010). Decreto Supremo N 010-2010-MINAM, Aprueban Lmites Mximos Permisibles para la descarga de efluentes lquidos de actividades minero-metalrgicas, que dispone que hasta la
entrada en vigencia del Protocolo de Monitoreo de Aguas y Efluentes Lquidos se deber aplicar la frecuencia de monitoreo establecida en el artculo 7 de la R.M. N 011-96-EM/VMM, Ministerio de Energa y Minas
(1996).
60
consecuentes daos en el ambiente y/o en la salud evaluacin demuestre que el vertimiento no causa
de las personas, lo que es de particular relevancia ningn incumplimiento de los ECA-Agua asociados
en ecosistemas sensibles y cuando existen usos a los contaminantes que caracterizan al efluente del
poblacionales del recurso hdrico. Asimismo, el proyecto o actividad (vase tabla 2, acpite I.2), no
uso de estaciones automticas en conjunto con los se deber realizar evaluaciones adicionales.
mecanismos de intervencin rpida puede reducir
significativamente el riesgo de la empresa frente a 2. En el caso de que se haya encontrado incumplimientos
fallas del sistema de tratamiento de aguas residuales de los ECA-Agua, se deber analizar si los parmetros
y los consecuentes costos por la remediacin crticos ya exceden los ECA-Agua aguas arriba del
ambiental, denuncias o conflictos socio-ambientales. vertimiento. Si el anlisis confirma que el cuerpo
Por lo tanto, se recomienda que cada proyecto receptor ya se encuentra contaminado aguas arriba
evale la implementacin de estaciones automticas del vertimiento, se podr proponer una de las
en funcin de sus costos y sus beneficios en lo que siguientes medidas:
concierne a la reduccin del riesgo de ocasionar 2.1 Si se puede demostrar que el cuerpo de
accidentalmente impactos ambientales y de salud. agua presenta parmetros en concentraciones
superiores a los ECA-Agua debido a las condiciones
8. EVALUACIN DE VERTIMIENTOS EN naturales, como por ejemplo cuando aguas arriba
CURSO Y EN FASE DE ADECUACIN A del vertimiento no existan fuentes antropognicas
LOS ECA-AGUA del parmetro crtico, se propondr que este
cuerpo de agua sea exceptuado de la aplicacin
Los titulares de actividades que cuentan con un del ECA-Agua especfico, haciendo referencia
Instrumento de Gestin Ambiental aprobado por la al artculo 6 del D.S. N 004-2017-MINAM.
autoridad competente y que requieren adecuar sus Considrese que la excepcin debera ser
Planes de Manejo Ambiental a los ECA-Agua, podrn sustentada mediante un estudio tcnico que
aplicar el presente lineamiento segn el siguiente detalle: demuestre la influencia natural de una zona en
particular sobre la calidad de las aguas naturales,
1. Recopilacin de todos los datos disponibles del control
el cual deber ser aprobado por la ANA.
del vertimiento y evaluacin de las concentraciones
medidas en el cuerpo receptor aguas abajo del 2.2 Cuando la contaminacin no se origina de
vertimiento que cumplan con los ECA-Agua de la fuentes naturales, se deber proyectar las
categora correspondiente. En el caso de que esta medidas que permitan reducir la concentracin
61
del parmetro crtico a niveles iguales o menores 3.2 La carga contaminante del vertimiento de
que la concentracin en el cuerpo receptor:19 aguas residuales tratadas excede la capacidad de
asimilacin del cuerpo receptor.
Cvert CRH
Se determina la carga contaminante de vertimiento
Estas medidas abarcan modificaciones al plan de
admisible aplicando el balance de masa descrito en
manejo de aguas, considerando, por ejemplo, la
el acpite II.5:
implementacin de tecnologas limpias, o el sistema
de tratamiento de aguas residuales, incrementando (Cvert x Qvert) QRH,crit x (CECA CRH) + Qvert x CECA
su eficiencia de remocin de las sustancias crticas.
La carga contaminante de vertimiento admisible se
3. En el caso de que los incumplimientos de los compara con la carga contaminante mxima del
ECA-Agua fueran observados aguas abajo del vertimiento. Ntese que este anlisis deber ser
vertimiento solamente, se deber suponer una de realizado solamente para aquellos parmetros en los
las dos siguientes condiciones que deberan ser cuales se ha encontrado incumplimientos de los ECA-
comprobadas con las metodologas propuestas en el Agua correspondientes.
presente lineamiento:
Si la actividad genera dos o ms vertimientos a un
3.1 El punto de control aguas abajo del vertimiento mismo cuerpo receptor, en la determinacin de la
est ubicado al interior de la zona de mezcla y no carga contaminante mxima se deber considerar el
es vlido para controlar el cumplimiento de los aporte de todos los vertimientos de aguas residuales
ECA-Agua.20 tratadas (vase el acpite II.5).
Se determina la extensin de la zona de Si la carga contaminante mxima de vertimiento

mezcla segn lo descrito en el acpite II.2, y se supera la carga contaminante admisible, esta deber
comprueba que el punto de control est ubicado ser reducida hasta el nivel de la carga admisible
fuera de la zona de mezcla. En caso contrario, el disminuyendo el caudal del vertimiento, las
administrado propone la reubicacin del punto de concentraciones de los parmetros crticos o ambos,
control establecido aguas abajo del vertimiento. implementando las respectivas modificaciones
al plan de manejo de aguas, considerando, por
19 Vase sustento tcnico en el acpite II.5.

20 Vase el artculo 7 del D.S. N 004-2017-MINAM, Verificacin de los de los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental (ECA) para Agua fuera de la zona de mezcla: En cuerpos naturales donde se vierten aguas
tratadas la Autoridad Nacional del Agua verifica el cumplimiento de los ECA para Agua fuera de la zona de mezcla [...].
62
ejemplo, tecnologas limpias o el reuso/recirculacin En el caso de que no sea posible reducir el caudal del
parcial o total de las aguas residuales en la actividad, vertimiento, ser necesario reducir las concentraciones
o incrementando la eficiencia de remocin de las de los contaminantes crticos en el agua residual. La
sustancias crticas del sistema de tratamiento de concentracin mxima del contaminante que permite el
aguas residuales. cumplimiento de los ECA-Agua en el cuerpo receptor se
calcula con la siguiente ecuacin:
Para determinar el caudal mximo admisible
manteniendo las concentraciones invariadas se QRH,crit x (CECA CRH)
puede utilizar la siguiente ecuacin: Cvert + CECA
Qvert
Qvert
(Cvert CECA)
63
III.
EVALUACIN DEL IMPACTO DEL
TRATADAS EN CUERPOS DE AGUA
LNTICOS NATURALES Y ARTIFICIALES
(LAGOS, LAGUNAS Y EMBALSES O
PRESAS)
1. GENERALIDADES SOBRE EL La evaluacin del impacto del vertimiento de aguas
VERTIMIENTO DE AGUAS RESIDUALES residuales tratadas a lagunas y lagos comprende la
TRATADAS A UN CUERPO DE AGUA determinacin de la zona de mezcla y la verificacin
LNTICO del cumplimiento de los ECA-Agua en el lmite de
referida zona; as como, la determinacin del ndice de
Los ambientes lnticos son cuerpos de agua cerrados intercambio de agua de la laguna o lago empleado como
que permanecen en un mismo lugar por periodos largos cuerpo receptor para la verificacin del cumplimiento de
de tiempo (meses, aos), con corrientes horizontales de los ECA-Agua a largo plazo.
velocidad de flujo muy baja. Comprenden todas las aguas
superficiales continentales no corrientes como lagunas,
2. LA ZONA DE MEZCLA EN CUERPOS DE
lagos, embalses, reservorios y otros de caractersticas
AGUA LNTICOS
similares.
Estos son considerados ecosistemas acuticos sensibles, La zona de mezcla en lagos y lagunas es aquel volumen
dado su elevado valor ecosistmico y sociocultural; de agua dentro del cual la calidad del agua no cumple
adems de los largos tiempos necesarios para su con las normas ambientales, debido al vertimiento de
recuperacin, en el caso de afectacin por vertimiento aguas residuales tratadas. La cual est delimitada por la
de aguas residuales no tratadas. La Ley General del superficie y el fondo del lago o laguna donde la calidad
Ambiente, Ley N 28611, define en su artculo 99, del agua cumple con las normas ambientales, debido a
numeral 99.2, que los ecosistemas frgiles comprenden, la dilucin de las aguas residuales tratadas vertidas.
entre otros, las lagunas altoandinas. En dicha zona se mezcla se logra la dilucin del
Dado que se trata de cuerpos de agua sensibles a la vertimiento por procesos hidrodinmicos y de dispersin,
contaminacin, el vertimiento de aguas residuales sin considerar otros factores como el decaimiento
tratadas a lagunas y lagos, particularmente las lagunas bacteriano, la sedimentacin, la asimilacin en materia
altoandinas, debera ser considerado como la ltima orgnica y la precipitacin qumica. El propsito de la
alternativa de disposicin final. El tratamiento previo zona de mezcla es utilizar la capacidad de dilucin del
de las aguas residuales vertidas a un cuerpo de agua cuerpo receptor permitiendo una regin limitada donde
lntico por lo general ser terciario o avanzado, para no las concentraciones exceden los ECA-Agua, lo que
causar un incumplimiento de los Estndares Nacionales implica un uso limitado del agua en esta regin.
de Calidad Ambiental para agua. Dado que la zona de mezcla comprende un rea de
incumplimiento de los ECA-Agua, en ningn caso debera
66
III. EVALUACIN DEL IMPACTO DEL VERTIMIENTO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS EN CUERPOS DE AGUA LNTICOS NATURALES Y ARTIFICIALES
(LAGOS, LAGUNAS Y EMBALSES O PRESAS)
acercarse a menos de 50 m de las zonas de uso de agua, inicial; por lo tanto, se deber estimar el caudal mximo
as como a la toma de agua para uso poblacional o de vertimiento, la densidad del efluente, las sustancias
agrcola, reas de actividades recreativas de contacto contenidas en las aguas residuales tratadas y sus
primario o reas de acuicultura.21 De igual forma, se concentraciones en las condiciones ms crticas.
deber prever una distancia mnima de seguridad de
50 m desde el lmite de la zona de mezcla hasta la Otras informaciones imprescindibles para la evaluacin
orilla, para evitar el contacto de las personas y animales del impacto de un vertimiento a travs de un emisor
terrestres con las aguas de la zona de mezcla. subacutico son la profundidad de la descarga en el
cuerpo de agua, el nmero de orificios, la distancia entre
ellos, la longitud del emisor y del difusor, la orientacin
3. INFORMACIN REQUERIDA PARA LA del difusor y las caractersticas de diseo de los orificios,
EVALUACIN DEL IMPACTO DE UN como su dimetro, e, inclusive, el tipo y material del
VERTIMIENTO DE AGUAS RESIDUALES difusor.
TRATADAS A UN CUERPO DE AGUA
LNTICO 3.1 Determinacin de las concentraciones en
el cuerpo natural de agua
receptor, es necesario contar con informacin sobre las Para la evaluacin del efecto del vertimiento en el cuerpo
condiciones ambientales del vertimiento, tal como la receptor, es necesario contar con informacin respecto
configuracin del cuerpo natural de agua. La informacin de las concentraciones de los parmetros que ya se
sobre el cuerpo natural de agua debera ser recopilada en encuentran en el cuerpo receptor, y se determinan a
un estudio limnolgico del cuerpo receptor que permite travs de la toma de muestra y anlisis en un laboratorio
determinar la morfometra, la batimetra, la estratificacin acreditado por el Instituto Nacional de Calidad (INACAL).
trmica y el perfil vertical de la densidad del agua natural
en el punto de vertimiento en las diferentes estaciones Los parmetros que se analizan son aquellos que estarn
del ao, las corrientes y, particularmente, el ndice de potencialmente presentes en las aguas residuales
intercambio del agua. tratadas. De forma referencial se recomienda analizar
los parmetros definidos para las diferentes actividades
Tambin las caractersticas de las aguas residuales y categoras ECA-Agua del cuerpo de agua natural
tratadas vertidas son determinantes para la dilucin contenidos en la tabla 2 del acpite I.2 y, adicionalmente,
21 reas habilitadas por la Direccin General de pesca para Consumo Humano Directo e Indirecto, Ministerio de Produccin, para desarrollar actividades de acuicultura y reas donde dicho ministerio ha otorgado un
derecho de uso acucola.
67
sustancias qumicas usadas y generadas en el proceso En un clima templado, como el de la regin costea
productivo y sus posibles productos de reaccin o del Per, y en un clima tropical, como el de la selva, en
degradacin, indicados en los ECA-Agua, en la categora el verano habr estratificacin trmica mxima y en el
correspondiente. invierno estratificacin mnima.
Considerando la variabilidad estacional de las En los lagos y lagunas altoandinas, localizados entre
caractersticas de un cuerpo de agua lntico, se realizar 2000 y 4000 msnm, entre los cuales est el lago Titicaca,
por lo menos cuatro tomas de muestra con una frecuencia la dinmica trmica se aparta considerablemente de la
trimestral en la ubicacin del vertimiento proyectado en que presentan los sistemas en las zonas bajas del trpico,
diferentes profundidades, que deben ser seleccionadas debido a la altitud y a las consecuentes condiciones
en funcin de la estratificacin trmica del cuerpo de climticas imperantes. Investigaciones realizadas en
agua. La caracterizacin de la calidad del agua del cuerpo algunos lagos de alta montaa han contribuido al
receptor debera ser efectuada en las mismas fechas en conocimiento de su rgimen trmico, siendo en general
las cuales se determinen las corrientes y la estratificacin clasificados como oligotrmicos con circulaciones
trmica en el marco del estudio limnolgico. frecuentes (es decir, nunca se estratifican), por lo cual,
han sido llamados polimcticos fros (Hutchinson &
Para los casos de adecuacin de un vertimiento en curso a Loefler, 1956; Rodan, 1992). Entre las caractersticas
la normatividad ambiental, el punto de toma de muestra adicionales de estos lagos y lagunas, se cuenta el
deber ser ubicado fuera de la zona de influencia del aislamiento geogrfico, temperaturas medias por debajo
vertimiento actual, es decir, a una distancia de algunos de 20 C, concentraciones de oxgeno disuelto bajas (<
cientos de metros del punto de vertimiento en curso, 7mg/l), y, a diferencia de los lagos de zonas bajas, son
en direccin contraria a la direccin de las corrientes por lo general ms profundos.
predominantes que generalmente estn orientadas
desde el tributario principal del lago/laguna/embalse a La variabilidad de la densidad con la profundidad tiene
su salida. un efecto significativo en la dilucin inicial y puede evitar
que la pluma de aguas residuales tratadas vertidas
3.2 Densidad del agua natural alcance totalmente a la superficie, lo que provoca que
los desechos queden atrapados bajo la superficie (vase
Cuerpos de agua lnticos pueden mostrar una
el grfico 18), y la dilucin inicial sea menor que cuando
estratificacin vertical de la densidad del agua causada
el campo de aguas residuales tratadas asciende hasta la
por un gradiente trmico con mayores temperaturas en la
superficie.
superficie (= menor densidad) y menores temperaturas
en el fondo (= mayor densidad).
68
Grfico 17. Curvas ejemplares de la estratificacin trmica y de

los perfiles de densidad en un cuerpo natural de agua
lntico en las diferentes estaciones del ao
22C 21C
0
19C 4C
5
Profundidad (m)
10
15
0 5 10 15 20 25 998 999 1000 1001

-3
Temperatura (C) Densidad (kg m )
69
Grfico 18. Formacin de una pluma emergente de aguas residuales en un cuerpo de agua natural con estratificacin
trmica de la densidad (instalacin experimental de K. Hofer, VAW, Zrich)
Por lo tanto, en los lagos, lagunas y embalses ubicados en el punto de vertimiento propuesto, en diferentes
en clima templado (costa centro y sur) o en clima profundidades, con un muestreador de agua profunda
trpico (selva y costa norte), se deber determinar la y medicin inmediata de la temperatura y densidad
estratificacin de la densidad del cuerpo lntico. No con el densmetro. En alternativa a la medicin directa
se habr de determinar los perfiles de densidad en los de la densidad, se podr medir la temperatura in situ
lagos y lagunas altoandinas. Sin embargo, tambin en y luego calcular la densidad con la siguiente ecuacin
los lagos y las lagunas de esa zona se deber medir la que es aplicable para temperaturas entre 0 C y 40 C a
temperatura a varias profundidades y en las diferentes una presin de 1 atm (Comit International des Poids et
estaciones del ao. Mesures, CIPM).
Los perfiles de densidad y temperatura deben ser

determinados en las diversas estaciones del ao,
considerando por lo menos cuatro tomas de muestra
(
1 - (T - 3,983035)2 x (T + 301,797)
(t) = 999,974950 x
522528,9 x (T + 69,34881)
)
70
Donde: IIRH,crit = Qanual,min
(t) : densidad del agua en funcin de la temperatura, Donde:

en kg/m3.
IIRH,crit : ndice de intercambio de agua crtico, en m3/s.
T : temperatura del agua en C.
Qanual,min : valor mnimo del caudal anual medio registrado
en los ltimos cinco aos en la salida de la
3.3 Determinacin del ndice de intercambio
laguna o en los tributarios a una baha, en
de agua de la laguna o lago
m3/s.
El ndice de intercambio de agua corresponde al caudal
Ntese que no se deber considerar los caudales
anual medio en la salida de la laguna y lago. En el caso
extremos debidos a la ocurrencia de fenmenos naturales
de un vertimiento a una baha, este ndice corresponde
extremos, como el Fenmeno EI Nio.22
al caudal anual medio de los ros y quebradas tributarios
a la baha evaluada. Cuando no se dispone de una serie histrica del
caudal, se deber efectuar por lo menos cuatro
El caudal anual medio en la salida de la laguna y lago
mediciones con una frecuencia trimestral del caudal
o de los tributarios a una baha puede ser determinado
de salida de la laguna o de los tributarios de la baha.
con base en un registro histrico de caudales o, en su
El promedio de las cuatro mediciones corresponde
defecto, mediante por lo menos cuatro mediciones del
al ndice de intercambio de agua crtico, corregido
caudal realizadas en las diferentes estaciones del ao
con un factor de seguridad (2) que toma en cuenta
hidrolgico:
la inseguridad de la informacin basada en cuatro
Cuando se dispone de una serie histrica del caudal mediciones, considerando solamente la variabilidad
de la salida de la laguna o de los tributarios a una multianual de los caudales:
baha de por lo menos cinco aos, el ndice de
Qpromedio
intercambio de agua ser el valor mnimo del caudal IIRH,crit =
anual medio registrado en los ltimos cinco aos: 2
22 Vase D.S. N 04-2017-MINAM, artculo 6.- Consideraciones de excepcin para la aplicacin de los Estndares de Calidad Ambiental para Agua
71
4. EVALUACIN DEL CUMPLIMIENTO caractersticos de las aguas residuales tratadas vertidas
DE LOS ESTNDARES DE CALIDAD con el simple balance de masa:
AMBIENTAL A LARGO PLAZO
(CRH x IIRH,crit)+(Cvert x Qvert)
C0=
Los vertimientos de aguas residuales tratadas a (IIRH,crit+Qvert)
cuerpos de agua lnticos conllevan el riesgo de que
los contaminantes contenidos en las aguas residuales Donde:
tratadas se acumulen en el cuerpo de agua natural, C0 : concentracin en cuerpo receptor en el largo
debido a sus caractersticas ambientales especficas de plazo.
corrientes bajas y al intercambio del volumen de agua CRH : concentracin mxima en el cuerpo receptor,
muy lento. determinada segn capitulo III.3.1.
Esto es de particular relevancia para los nutrientes Cvert : concentracin mxima en las aguas residuales
(fsforo y nitrgeno) y los contaminantes persistentes, tratadas, determinada segn el captulo I.3.
tales como metales y compuestos orgnicos persistentes,
como los organoclorados e hidrocarburos aromticos. IIRH,crit : ndice de intercambio de agua crtico del cuerpo
receptor disponible para la dilucin, determinado
Una de las variables de mayor importancia para la segn el captulo III.3.3, en m3/s.
evaluacin del impacto ambiental a largo plazo, de un
vertimiento de aguas residuales tratadas a un cuerpo Qvert : caudal medio anual23 del vertimiento, en m3/s.
natural lntico es el ndice de intercambio de agua de la
Cuando el proyecto prev varios vertimientos al mismo
laguna o lago, es decir, el volumen de agua en el cuerpo
cuerpo receptor, el balance de masas deber considerar
receptor que anualmente se renueva y que corresponde
la carga contaminante total de todos los vertimientos
al volumen de agua natural disponible para la dilucin.
proyectados:
Para determinar el ndice de intercambio de agua crtico
(CRH x IIRH,crit)+(Cvert,1 x Qvert,1) + . +(Cvert,i x Qvert,i)
del cuerpo receptor se deber aplicar la metodologa C0=
descrita en el acpite III.3.3, y calcular las probables (IIRH,crit+Qvert,1+.+Qvert,i)
concentraciones en el largo plazo de todos los parmetros
23 Para la evaluacin del cumplimiento de los ECA-Agua a largo plazo, no se deber aplicar el caudal mximo de vertimiento si no el promedio anual, dado que se evalan los efectos acumulativos del vertimiento en
un periodo de un ao.
72
Es importante considerar que aun cuando de manera actividad. Alternativamente, se podra tambin modificar
individual se determine que un vertimiento no supera la el proyecto del sistema de tratamiento de aguas
capacidad de asimilacin del cuerpo receptor, de manera residuales, incrementando su eficiencia de remocin de
simultnea dichos vertimientos pueden sobrepasar los parmetros crticos.
esta capacidad, debido a la confluencia de los mismos,
generando el incumplimiento de la normativa ambiental Para determinar la carga del vertimiento admisible
aplicable. En tal sentido, se evala el impacto de los dos o se puede usar la siguiente ecuacin, que integra la
ms vertimientos en un cuerpo natural de agua de forma condicin para el cumplimiento de los ECA-Agua con el
integral, aplicando as el principio de indivisibilidad (D.S. balance de masas:
N 019-2009-MINAM, Reglamento de la Ley N 27446, (Cvert x Qvert) IIRH,crit x (CECA CRH) + Qvert x CECA
artculo 3, Principios del SEIA, literal a.
La carga contaminante de vertimiento deber ser reducida
Con la siguiente inecuacin se determina el cumplimiento hasta el nivel de la carga admisible disminuyendo
de los ECA-Agua: el caudal del vertimiento, las concentraciones de los
parmetros crticos o ambos.
C0 CECA
Para la evaluacin de todos los parmetros contenidos Para determinar el caudal mximo admisible manteniendo
potencialmente en el efluente, se elabora un cuadro las concentraciones invariadas se puede utilizar la
que contenga la lista completa de los parmetros siguiente ecuacin:
caractersticos de las aguas residuales tratadas, la IIRH,crit x (CECA CRH)
Qvert
concentracin calculada para cada parmetro en (Cvert CECA)
el cuerpo receptor en el largo plazo y el ECA-Agua
correspondiente. En el caso que no sea posible reducir el caudal del
vertimiento, ser necesario reducir las concentraciones
En el caso que este anlisis muestre que la del agua residual. La concentracin mxima del
concentracin en el cuerpo receptor ser mayor que la contaminante en el efluente que permite el cumplimiento
del ECA-Agua correspondiente, se deberan realizar las de los ECA-Agua en el cuerpo receptor se calcula con la
debidas modificaciones al plan de manejo de aguas, siguiente ecuacin:
considerando, por ejemplo, la implementacin de
tecnologas limpias que reduzcan el volumen y/o la IIRH,crit x (CECA CRH)
Cvert + CECA
carga de las aguas residuales generadas o el reuso/ Qvert

recirculacin parcial o total de las aguas residuales en la
73
La ecuacin anterior es aplicable tambin para determinar deber realizarse mediante el uso de los modelos
la concentracin mxima en el efluente, que permite numricos descritos en el acpite III.5.2.
cumplir con los ECA-Agua en el cuerpo receptor, de los
La dilucin requerida para respetar los ECA-Agua en el
parmetros no reglamentados por el sector con un LMP.
cuerpo de agua en el lmite de la zona de mezcla (Smax)
Esta concentracin mxima podr ser usada como un
se calcula con:
criterio de diseo de la planta de tratamiento de aguas
residuales. Smax = MAX(Si , S(i +1) , , S(i +n) )
y
5. EVALUACIN DEL CUMPLIMIENTO (Cvert,i CECA,i)
DE LOS ESTNDARES DE CALIDAD Si =
AMBIENTAL EN EL LMITE DE LA ZONA (CECA,i CRH,i)
DE MEZCLA Donde:
La evaluacin del impacto de un vertimiento de aguas Si , S(i +n) : dilucin necesaria para respetar los ECA-Agua
residuales tratadas en un cuerpo de agua lntico, debera del parmetro i o i+n, respectivamente.
comprobar que el emisor subacutico proyectado
proporciona una dilucin inicial mnima -Sa- que es i, i+n :
parmetros comprendidos en los ECA-
mayor que la dilucin requerida Smax: Agua y relevantes para el tipo de efluente,
determinados segn el acpite I.2.
Sa > Smax
Cvert,i : concentracin mxima del parmetro i en el
Si esta inecuacin expresa un resultado correcto, las efluente, determinada segn el acpite I.3. o
concentraciones de los contaminantes contenidos en segn el III.4, en el caso que resultara necesario
las aguas residuales tratadas en el lmite de la zona de reducir la concentracin en el efluente para poder
mezcla sern inferiores a los ECA-Agua. cumplir con el ECA-Agua en el largo plazo.
Esta evaluacin debera ser realizada considerando CECA,i : ECA-Agua del parmetro i segn la categora que
las condiciones ms crticas: estratificacin mxima de corresponda.
la densidad del cuerpo receptor, corriente horizontal
mnima, concentraciones y caudal del efluente mximo. CRH,i : concentracin mxima del parmetro i en el
cuerpo de agua natural, determinada segn el
La evaluacin de la dilucin inicial mnima Sa acpite III.3.1.
proporcionada por el difusor subacutico propuesto
74
Smax : dilucin requerida para respetar los ECA-Agua Cvert,admi = Sa x (CECA,i CRH,i) + CECA,i
en el cuerpo de agua en el lmite de la zona de
Esta ecuacin antecedente es aplicable tambin para
mezcla, definida como el valor mximo de los
determinar la concentracin mxima en el efluente, que
factores de dilucin calculados para los diferentes
permite cumplir con los ECA-Agua, en el cuerpo receptor,
parmetros relevantes para el tipo de efluente.
de los parmetros no reglamentados por el sector con
En el caso de que el diseo del difusor no proporcione un LMP. Esta concentracin mxima podr ser usada
una dilucin inicial suficiente es decir, Sa < Smax, se como un criterio de diseo de la planta de tratamiento
deber reconsiderar el diseo del emisor, incrementando de aguas residuales.
el nmero de orificios de descarga y la longitud del
En el caso de que el parmetro evaluado se encuentre en
difusor, o ampliando la longitud del emisor para lograr
el cuerpo natural de agua en concentraciones superiores
una mayor profundidad de descarga. Alternativamente,
al ECA-Agua, es decir CRH CECA, su concentracin en
se podr prever mecanismos que permitan reducir el
las aguas residuales tratadas vertidas deber ser igual o
caudal o las concentraciones del efluente considerando,
menor que la concentracin en el cuerpo receptor:24
por ejemplo, la implementacin de tecnologas limpias
que reduzcan el volumen y/o la carga de las aguas Cvert CRH
residuales generadas, el reuso/recirculacin parcial o total
En estas condiciones, el vertimiento no causar un
de las aguas residuales en la actividad o modificando el
incremento de la concentracin en el cuerpo receptor y
proyecto del sistema de tratamiento de aguas residuales,
no crear un impacto adicional en el cuerpo natural de
incrementando su eficiencia de remocin de los
agua afectado por otras fuentes de contaminacin.
parmetros crticos.
Si se puede demostrar que un cuerpo de agua presenta
En caso de que no sea posible implementar un dispositivo
parmetros en concentraciones superiores a los ECA-Agua
de descarga que logre una dilucin inicial mnima mayor
por sus condiciones naturales, este podr ser exceptuado
que la dilucin requerida para el cumplimiento de los
de la aplicacin de determinados ECA-Agua (artculo 6
ECA-Agua, se podr aplicar la siguiente ecuacin para
del D.S. N 004-2017-MINAM). Administrativamente,
determinar la concentracin mxima admisible del
la exceptuacin es realizada mediante la aprobacin por
vertimiento:
24 Vase el Ley N 28611, Ley General del Ambiente, artculo 121: Del vertimiento de aguas residuales. El Estado emite en base a la capacidad de carga de los cuerpos receptores, una autorizacin previa para el
vertimiento de aguas residuales domsticas, industriales o de cualquier otra actividad desarrollada por personas naturales o jurdicas, siempre que dicho vertimiento no cause deterioro de la calidad de las aguas
como cuerpo receptor, ni se afecte su reutilizacin para otros fines, de acuerdo a lo establecido en los ECA correspondientes y las normas legales vigentes.
75
la ANA del estudio tcnico que sustente la influencia establecidas en el estudio Dispersion in Hydrologic
natural de una zona en particular sobre la calidad de las and Coastal Environments de Norman H. Brooks y el
aguas naturales. Asimismo, la ANA deber comunicar estudio Dilution Models for Effluent Discharges de D.
al MINAM los cuerpos de agua y los parmetros de J. Baumgartner, W. E. Frick & P. J. W. Roberts. Tambin
excepcin. puede hacerse uso de otro modelo aplicable para la
simulacin de los procesos hidrodinmicos en el campo
5.1 Modelos numricos para la determinacin cercano de un vertimiento de aguas residuales.
de la dilucin inicial y de la extensin
Los resultados del modelo debern comprobar:
mxima de la zona de mezcla
1) Que la zona de mezcla en su extensin mxima no
En la actualidad existen diferentes modelos numricos
se acerque a menos de 50 m de las zonas de uso de
que simulan los complejos procesos hidrodinmicos que
agua, como las tomas de agua para uso poblacional
ocurren en la zona de mezcla. Su solucin es realizada
o agrcola, reas de actividades recreativas de
mediante paquetes de software especializado, que
contacto primario, reas de acuicultura o a la orilla.
adems permiten el ingreso de los datos a travs de
Caso contrario, se deber reubicar el dispositivo de
interfaz grfica y la representacin de los resultados de
descarga. Para la simulacin de la extensin mxima
la simulacin en tablas, grficos e imgenes en 2D y 3D.
de la zona de mezcla, se supone estratificacin
Para tal propsito, se recomiendan los modelos de mnima de la densidad del cuerpo receptor, corriente
simulacin auspiciados por el Centro de Modelamiento horizontal mxima y caudal mximo del efluente.
para la Evaluacin de la Exposicin (Center for Exposure
2) Que el diseo del difusor subacutico proporcione
Assessment Modeling CEAM) de la Agencia de
una dilucin inicial mnima Sa mayor que la
Proteccin Ambiental de los Estados Unidos, el cual
dilucin requerida Smax para respetar los ECA-
distribuye programas (software) aptos para determinar
Agua en el cuerpo de agua en el lmite de la zona de
la dilucin inicial de aguas residuales vertidas a cuerpos
mezcla:
receptores naturales y la extensin de la zona de mezcla
inicial. Entre estos modelos de simulacin, se cuenta Sa > Smax
con el software libre Visual Plumes25 (USEPA, 2003)
y el CORMIX (Cornell Mixing Zone Expert System), el Para el clculo de la dilucin mnima se supone
cual se basa en los principios, criterios y metodologas estratificacin mxima de la densidad del cuerpo
25 Visual Plumes est disponible con licencia libre en http://www2.epa.gov/exposure-assessment-models/visual-plumes
76
receptor, corriente horizontal mnima y caudal 5.2 Emisores subacuticos con difusores de
mximo del efluente. orificios mltiples
Con el fin de calcular la probable concentracin En el caso de que el diseo del difusor subacutico no
mxima en el lmite de la zona de mezcla CLZDM,i se proporcione una dilucin inicial suficiente es decir, Sa
podr usar la siguiente ecuacin: < Smax, se podr optar por un emisor con un difusor de
orificios mltiples, ya que la dispersin inicial es ms alta
(Cvert,i + Sa x CRH,i) que la de la descarga a travs de un solo orificio.
CLZDM,i=
(Sa + 1)
El nmero de orificios depende de su dimetro y es
Donde: calculado considerando que el rea total de los orificios
del difusor debera ser inferior al rea de la tubera del
Sa : dilucin inicial mnima proporcionada por el
difusor, para garantizar su funcionamiento hidrulico. Si
difusor subacutico propuesto.
el rea total de los orificios excede el rea de la tubera,
Cvert,i : concentracin mxima del parmetro i en el la velocidad media de la descarga por los orificios sera
efluente, determinada segn el acpite I.3. o menor que la velocidad de flujo de la tubera; esto es,
segn el III.4, en caso resulte necesario reducir la el flujo tendra que desacelerarse antes de la descarga.
concentracin en el efluente para poder cumplir Fsicamente esto no es posible y, por lo tanto, algunos
con el ECA-Agua en el largo plazo. orificios no descargarn a su mxima capacidad, o no lo
harn, anulando de esta manera el propsito del difusor.
CRH,i : concentracin mxima del parmetro i en el Brooks (1970) ha propuesto que para asegurar que
cuerpo de agua natural, determinada segn el los orificios descarguen plenamente se debe mantener
acpite III.3.1. un nmero de Froude mayor a 1. En la prctica, esto
I : representa los parmetros comprendidos en los corresponde a una relacin entre el rea de la tubera y
ECA-Agua y relevantes para el tipo de efluente, el rea total de los orificios de 1 a 0,9; frecuentemente
determinados segn el acpite I.2. se encuentran difusores diseados con una relacin de
1:0,6 hasta 1:0,75.
La probable concentracin mxima en el lmite de
la zona de mezcla deber ser inferior al ECA-Agua La longitud del difusor depende del nmero de
correspondiente: orificios y de su separacin, que est en funcin de
la superposicin de las plumas de aguas residuales
CLZDM,i CECA,i
singulares. Si los orificios se encuentran a distancias muy
77
grandes, la pluma singular emerge y se comporta como indicar que los emisores subacuticos fueron diseados
una pluma individual. Cuando la distancia entre los especficamente para ser aplicados en el mbito marino,
orificios es menor, las plumas se superponen y la dilucin donde se realizan las descargas de aguas residuales,
disminuye. Eventualmente, cuando las plumas estn teniendo en cuenta la profundidad del emisor y del
muy juntas, se sobreponen rpidamente y se comportan difusor y la velocidad de la corriente marina, los cuales
como si la descarga fuera realizada desde una ranura; aportan en la dilucin y dispersin del contaminante. En
esto es conocido como una fuente lineal. ese sentido, para el caso de lagos y lagunas el programa
de control propuesto deber permitir verificar la dilucin
Para determinar la distancia ptima entre los orificios
y dispersin de las descargas determinadas en el marco
se aplica un proceso reiterativo, empleando un modelo
del Instrumento de Gestin Ambiental.
numrico: inicialmente se selecciona una distancia
grande y posteriormente se la reduce gradualmente, A continuacin se describen los criterios generales para
hasta que la dilucin inicial se aproxima a la dilucin establecer el programa de control de los impactos del
requerida, lo que generalmente resultar en un distancia vertimiento en los cuerpos naturales de agua, el cual
entre H S H/3 (donde H es la profundidad media de comprende la determinacin de las cargas contaminantes
descarga y S es la distancia entre los orificios). Esta es la en las aguas residuales tratadas, as como la calidad del
distancia ptima donde se logra la dilucin requerida con agua superficial:
una longitud del difusor mnima.
La ubicacin del punto de control de las cargas de las
Asimismo, para lograr una dilucin inicial mxima aguas residuales tratadas es seleccionada de modo
reduciendo la extensin de la zona de mezcla a un que permita la caracterizacin del efluente vertido
mnimo, el eje del difusor debera ser colocado en y la toma de muestra en condiciones seguras. De
perpendicular a la direccin de la corriente predominante, ser necesario, se prever la instalacin de un pozo
que generalmente est orientada desde el tributario entre la salida de la planta de tratamiento y el punto
principal del lago/laguna/embalse hacia su salida. de vertido, que permita el fcil acceso y la toma de
muestra de aguas residuales tratadas.
6. CRITERIOS PARA EL CONTROL DE LOS Los puntos de control de cumplimiento de los ECA-
IMPACTOS DEL VERTIMIENTO EN EL Agua estarn ubicados en el lmite de la zona de
CUERPO NATURAL DE AGUA mezcla en el cuerpo receptor, determinada mediante
la modelacin numrica en las cuatro direcciones.
Con referencia al programa de control de los impactos del
vertimiento en un cuerpo natural de agua lntico, se debe
78
Cuando el modelo numrico comprueba que la Los parmetros de control en el efluente deberan ser
pluma alcanza la superficie hasta antes del lmite de coherentes, tratando en lo posible de que sean los
la zona de mezcla, las muestras sern tomadas en mismos que en el cuerpo receptor. Asimismo, deben
la superficie solamente; en caso contrario, se deber considerarse los parmetros para los cuales el sector
prever muestras adicionales en el fondo a 50 cm del correspondiente haya definido un Lmite Mximo
sustrato y, en caso de puntos con ms de 10 m de Permisible.
profundidad, tambin a la mitad de la columna de
agua (H/2). Para poder determinar la carga contaminante en el
efluente vertido al cuerpo natural de agua, se deber
En el caso del vertimiento de aguas residuales tratadas establecer en cada toma de muestra el caudal de
de alta temperatura, como las aguas de refrigeracin las aguas residuales tratadas vertidas mediante el
de las plantas termoelctricas, se deber establecer dispositivo de medicin instalado26 o, en su defecto,
un punto adicional fuera del rea de influencia del mediante una metodologa manual (correntmetro,
vertimiento (aguas arriba y en una distancia de balde o flotador). La ubicacin del caudalmetro o del
aproximadamente tres veces el dimetro de la zona dispositivo de medicin podr ser seleccionada por el
de mezcla), donde se determinar la temperatura del administrado en funcin de consideraciones tcnicas
agua en condiciones naturales. El valor determinado y de accesibilidad. El nico requisito por parte de la
ser comparado con las mediciones realizadas en el autoridad es que la ubicacin seleccionada permita
lmite de la zona de mezcla (Temp 3 C). la medicin del caudal total de las aguas residuales
tratadas vertidas al cuerpo receptor.
Los parmetros de control en el cuerpo receptor
comprenden los parmetros de campo (pH, Es necesario precisar que la toma muestra de las
conductividad elctrica, oxgeno disuelto y temperatura), aguas residuales por caracterizar (tratadas o no
los parmetros recomendados para las diferentes tratadas) debera realizarse en conformidad con los
actividades y categoras ECA-Agua del cuerpo de agua Protocolos de Monitoreo de Efluentes publicados por
natural en la tabla 2, acpite I.2 y, adicionalmente, el sector correspondiente, y los puntos de control
sustancias qumicas usadas y generadas en el proceso en el cuerpo receptor sern muestreados segn
productivo y sus posibles productos de reaccin o R.J. N 010-2016-ANA, Protocolo Nacional para el
degradacin, que estn indicados en los ECA-Agua, Monitoreo de la Calidad de los Recursos Hdricos
en la categora correspondiente. Superficiales.
26 El artculo 136 del Reglamento de la Ley de Recursos Hdricos sobre la medicin y control de vertimientos establece que es responsabilidad del administrado instalar sistemas de medicin de caudales de agua residual
tratada y reportar los resultados de la medicin.
79
La frecuencia de control de las cargas contaminantes De acuerdo con la magnitud del proyecto, la
en el efluente y de la calidad del cuerpo natural de estabilidad del proceso de tratamiento (tecnologas
agua ser determinada en funcin del volumen anual de tratamiento qumico-fsicos) y la sensibilidad
de las aguas residuales tratadas vertidas: ambiental y social del cuerpo receptor (reas
naturales protegidas o usos poblacionales del
VOLUMEN N. DE recurso hdrico), se recomienda prever estaciones
FRECUENCIA
ANUAL MONITOREOS
DE CONTROL* de control automtico de los parmetros pH,
(M3) POR AO
< 300 000 1 1 Anual

conductividad y turbiedad, reporte en tiempo
300 000-3 000 000 2 Semestral
real y mecanismos de alerta temprana, cuando
>3 000 000-9 000 000 4 Trimestral
ocurran variaciones anmalas de los parmetros
monitoreados. Las estaciones automticas que
> 9 000 000 12 Mensual
monitorean en continuo los parmetros bsicos son
* En el caso de vertimientos realizados por actividades estacionales, herramientas de gestin ambiental muy tiles para
el nmero total de los monitoreos indicados en la tabla anterior
deber ser realizado en el periodo de produccin con una los administrados, dado que les permiten identificar
frecuencia regular (ejemplo: actividad con cuatro meses de en tiempo real potenciales fallas de sus sistemas
produccin y 400 000 m3 de volumen anual de aguas residuales de tratamiento de aguas residuales e intervenir en
=> 2 monitoreos con frecuencia bimensual por realizarse en el
periodo de produccin).
plazos muy cortos. Esta intervencin rpida puede
evitar o reducir significativamente los impactos
En caso las normas ambientales sectoriales27 establezcan ambientales ocasionados accidentalmente y los
una frecuencia de control ms alta, el programa de consecuentes daos en el ambiente y/o en la salud
control deber corresponderse con ellas. de las personas, lo que es de particular relevancia
en ecosistemas sensibles y cuando existen usos
Se debe precisar que la toma de muestra del cuerpo poblacionales del recurso hdrico. Asimismo, el uso
natural de agua y del agua residual debera ser de estaciones automticas, en conjunto con los
realizada en la misma fecha. mecanismos de intervencin rpida, puede reducir
27 Vase:
Ministerio de Industria, Turismo, Integracin y Negociaciones Comerciales Internacionales (2000). R.M. N 026-2000-ITINCI, Aprueban Protocolo del Monitoreo de Efluentes Lquidos del sector Industria.
Ministerio de la Produccin (2016). R.M. N 061-2016-PRODUCE, Aprueban Protocolo para el Monitoreo de Efluentes de los Establecimientos Industriales Pesqueros de Consumo Humano Directo e Indirecto.
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento (2013). R.M. N 273-2013-VIVIENDA, Aprueban Protocolo de Monitoreo de la Calidad de los Efluentes de las Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales
Ministerio del Ambiente (2010). Decreto Supremo N 010-2010-MINAM, Aprueban Lmites Mximos Permisibles para la descarga de efluentes lquidos de actividades minero-metalrgicas, que dispone que hasta la
entrada en vigencia del Protocolo de Monitoreo de Aguas y Efluentes Lquidos se deber aplicar la frecuencia de monitoreo establecida en el artculo 7 de la R.M. N 011-96-EM/VMM, Ministerio de Energa y Minas
(1996).
80
significativamente el riesgo de la empresa frente a 2. En el caso de que se hayan encontrado

fallas del sistema de tratamiento de aguas residuales incumplimientos de los ECA-Agua, se deber analizar
y los consecuentes costos por la remediacin si los parmetros crticos ya exceden los ECA-Agua en
ambiental, denuncias o conflictos socio-ambientales. los tributarios del cuerpo de agua lntico, utilizando
Por lo tanto, se recomienda que cada proyecto los datos de los monitoreos realizados anteriormente
evale la implementacin de estaciones automticas o recopilando los datos mediante la toma de muestra
en funcin de sus costos y sus beneficios en lo que y el anlisis en laboratorio acreditado por el Instituto
concierne a la reduccin del riesgo de ocasionar Nacional de Calidad (INACAL). Si este anlisis
accidentalmente impactos ambientales y de salud. confirme que los tributarios del cuerpo natural de
agua lntico ya se encuentran contaminados, se
7. EVALUACIN DE VERTIMIENTOS EN podr proponer una de las siguientes medidas:
CURSO Y EN FASE DE ADECUACIN A 2.1 Si se puede demostrar que el cuerpo de
LOS ECA-AGUA agua presenta parmetros en concentraciones
superiores a los ECA-Agua debido a las
Los titulares de actividades que cuentan con un
condiciones naturales, como por ejemplo cuando
Instrumento de Gestin Ambiental aprobado por la
en las cuencas hidrogrficas de los tributarios no
autoridad competente y que requieren adecuar sus
existan fuentes antropognicas del parmetro
Planes de Manejo Ambiental a los ECA-Agua, podrn
crtico, se propondr que este cuerpo de agua
aplicar el presente lineamiento segn el siguiente detalle:
sea exceptuado de la aplicacin del ECA-Agua
1. Recopilacin de todos los datos disponibles del control especfico, haciendo referencia al artculo 121 de
del vertimiento y evaluacin de las concentraciones la Ley N 28611. Considrese que la excepcin
medidas en el cuerpo receptor que cumplan con los debera ser sustentada mediante un estudio
ECA-Agua de la categora correspondiente. En el caso tcnico que demuestre la influencia natural de
de que esta evaluacin demuestre que el vertimiento una zona en particular sobre la calidad de las
no causa ningn incumplimiento de los ECA-Agua aguas naturales, el cual deber ser aprobado por
asociados a los contaminantes que caracterizan la ANA.
al efluente del proyecto o actividad (vase tabla
2.2 Cuando la contaminacin no tiene su origen
2, acpite I.2), no se deber realizar evaluaciones
en fuentes naturales, se deber proyectar las
adicionales.
medidas que permitan reducir la concentracin
81
del parmetro crtico en el efluente a niveles solamente para aquellos parmetros en los cuales
iguales o menores de la concentracin en el se han encontrado incumplimientos de los ECA-
cuerpo receptor:28 Agua correspondientes.
Cvert CRH
En el caso de que la actividad genere dos o ms
Estas medidas abarcan modificaciones al plan de vertimientos a un mismo cuerpo receptor, en la
manejo de aguas, considerando, por ejemplo, la determinacin de la carga contaminante mxima
implementacin de tecnologas limpias, o al sistema se deber considerar el aporte de todos los
de tratamiento de aguas residuales, incrementando vertimientos de aguas residuales tratadas.
su eficiencia de remocin de las sustancias crticas.
Si la carga contaminante mxima del vertimiento
3. En caso los incumplimientos de los ECA-Agua fueran supera la carga contaminante admisible, esta
observados en los puntos de control prximos al deber ser reducida hasta el nivel de la carga
vertimiento solamente, se deber suponer una de admisible, disminuyendo el caudal del vertimiento,
las tres siguientes condiciones que deberan ser las concentraciones de los parmetros crticos o
comprobadas con las metodologas propuestas: ambos, previendo las respectivas modificaciones
al plan de manejo de aguas, considerando, por
3.1 La carga contaminante del vertimiento de ejemplo, la implementacin de tecnologas limpias
aguas residuales tratadas excede la capacidad de o el reuso/recirculacin parcial o total de las aguas
asimilacin del cuerpo receptor. residuales en la actividad, o incrementando la
eficiencia de remocin de las sustancias crticas
Se determina el ndice de Intercambio del agua de
del sistema de tratamiento de aguas residuales.
la laguna o lago segn lo indicado en el acpite
III.3.3, y posteriormente se calcula la carga Para determinar el caudal mximo admisible
contaminante del vertimiento admisible aplicando manteniendo las concentraciones invariadas se
el balance de masas descrito en el acpite III.4. puede utilizar la siguiente ecuacin:
(Cvert x Qvert ) IIRH,crit x (CECA CRH) + Qvert x CECA IIRH,crit x (CECA CRH)
Qvert
Ntese que este anlisis deber ser realizado (Cvert CECA)

28 Vase el Ley N 28611, Ley General del Ambiente, artculo 121: Del vertimiento de aguas residuales. El Estado emite en base a la capacidad de carga de los cuerpos receptores, una autorizacin previa para el
vertimiento de aguas residuales domsticas, industriales o de cualquier otra actividad desarrollada por personas naturales o jurdicas, siempre que dicho vertimiento no cause deterioro de la calidad de las aguas
como cuerpo receptor, ni se afecte su reutilizacin para otros fines, de acuerdo a lo establecido en los ECA correspondientes y las normas legales vigentes.
82
En caso no sea posible reducir el caudal ubicados fuera de la zona de mezcla. En caso
del vertimiento, ser necesario reducir las contrario, se propone su reubicacin.
concentraciones de los contaminantes crticos en
el agua residual. La concentracin mxima del 3.3 La dilucin inicial mnima Sa proporcionada
por el dispositivo de descarga actual es menor
contaminante que permite el cumplimiento de los
que la dilucin requerida Smax:
ECA-Agua en el cuerpo receptor se calcula con la
siguiente ecuacin: Sa < Smax
IIRH,crit x (CECA CRH) Donde Sa y Smax podrn ser determinadas
Cvert + CECA
Qvert segn lo indicado en el acpite III.5. Ntese
que Smax deber ser establecida solamente
3.2 Los puntos de control de la calidad del cuerpo para aquellos parmetros en los cuales se ha
receptor estn ubicados al interior de la zona encontrado incumplimientos de los ECA-Agua
de mezcla y no son vlidos para controlar el correspondientes.
cumplimiento de los ECA-Agua.29
En caso la evaluacin confirme que el actual emisor
Se determina la extensin de la zona de mezcla no proporciona la dilucin inicial requerida para el
recopilando la informacin requerida para la cumplimiento del ECA-Agua, se deber reconsiderar
evaluacin del impacto de un vertimiento en el diseo del emisor, incrementando el nmero de
el cuerpo receptor, detallada en el acpite III.3, orificios de descarga y la longitud del difusor, o
elaborando posteriormente uno de los modelos ampliando la longitud del emisor para lograr una
numricos indicados en el acpite III.5.2, y mayor profundidad de descarga.
comprobando que los puntos de control estn
29 Vase el artculo 7 del D.S. N 0004-2017-MINAM, Aprueban Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Agua y establecen Disposiciones Complementarias : En aquellos cuerpos de agua donde se vierten aguas
tratadas, la Autoridad Nacional del Agua verifica el cumplimiento de los ECA-Agua fuera de la zona de mezcla [...].
83
IV.
EVALUACIN DEL IMPACTO DE UN
TRATADAS EN UN CUERPO NATURAL
DE AGUA MARINO COSTERO
1. LA ZONA DE MEZCLA EN CUERPOS DE Considerando que las caractersticas de las aguas
AGUA MARINO COSTEROS residuales vertidas, el tipo de dispositivo de descarga y las
condiciones ambientales determinan la forma y extensin
Es aquel volumen de agua donde ocurre la dilucin inicial de la zona de mezcla, en los siguientes captulos se
del efluente con las aguas naturales del cuerpo receptor, discute los efectos de la densidad de las aguas residuales
inducido por el impulso de la descarga, la diferencia de tratadas, las condiciones de estratificacin de densidad
densidad entre las aguas residuales tratadas y el agua del cuerpo natural de agua, la ubicacin del dispositivo
salada, y los efectos de dispersin horizontal generados de descarga (en superficie o submarino) y el tipo de
por las corrientes marinas. Por definicin, la zona de difusor (de orificio nico o mltiple).
mezcla es aquella en donde se logra la dilucin inicial
del vertimiento en el cuerpo de agua, sin considerar 1.1. Vertimiento de aguas residuales tratadas
otros factores adems de la sedimentacin, procesos de menor densidad que las aguas
qumicos o microbiolgicos que eliminan o transforman naturales marinas
las sustancias vertidas, ni el decaimiento bacterial. La
dilucin inicial es generada por tres fenmenos: Las aguas residuales de menor densidad que las aguas
naturales son, entre otras:
1) mezcla causada por el impulso de las aguas residuales
tratadas al salir del dispositivo de descarga; Aguas residuales tratadas domstico-municipales.
2) fuerza ascensional causada por la diferencia de Aguas residuales tratadas industriales generadas en
densidad entre las aguas residuales tratadas y el uso de aguas dulces.
las aguas del cuerpo receptor (diferencias en Asimismo, las siguientes aguas pueden presentar una
temperatura y salinidad), que hace que el campo de menor densidad que las aguas naturales marinas
aguas residuales tratadas ascienda en la columna debido a su elevada temperatura:
de agua extendindose en el proceso y, por lo tanto,
mezclndose con el agua del cuerpo receptor; y, Aguas de refrigeracin de plantas termoelctricas u
otros procesos industriales.30
3) el efecto de la corriente que causa una mezcla lateral en el
campo ascendente de las aguas residuales tratadas.
30 Ntese que las aguas de refrigeracin no sern consideradas aguas residuales, en tanto no entran en contacto con la materia prima utilizada en el proceso productivo, ni ninguna otra sustancia o material contami-
nante que altere sus caractersticas originales supere los 35 C, y que demande un tratamiento especfico para su disposicin. Sin embargo, las metodologas descritas en los siguientes captulos pueden ser aplicadas
para la evaluacin ambiental de su descarga en el marco del Instrumento de Gestin Ambiental, permitiendo la simulacin del incremento de la temperatura en el lmite de la zona de mezcla que no debera ser mayor
a 3 C con relacin a la temperatura natural del agua.
86
IV. EVALUACIN DEL IMPACTO DE UN VERTIMIENTO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS EN UN CUERPO NATURAL DE AGUA MARINO COSTERO
Salmueras de los procesos de desalinizacin de tratamiento de las aguas residuales para poder cum-
agua marina mediante la tecnologa de destilacin plir los ECA-Agua en el lmite de la zona de mezcla.
multietapa (Multi-stage Flash Distillation MFS).
Vertimiento a travs de un emisor submarino
Vertimiento en la superficie del cuerpo de
agua marino costero Contrariamente a un vertimiento en la superficie del
cuerpo de agua, las descargas mediante emisores
En el caso de vertimientos en la superficie de los submarinos permiten alcanzar diluciones muy eleva-
cuerpos naturales marino costeros, como en orilla de das (aproximadamente 1:100 para aguas residuales
playa, la dilucin inicial es generada por la mezcla de menor densidad que el agua de mar), asegurando
causada por el impulso de las aguas residuales tra- el cumplimiento de los ECA-Agua, y alejan los verti-
tadas al salir del dispositivo de descarga solamente. mientos de orilla de playa, donde podran generar-
Por lo tanto, esta tecnologa de disposicin final pue- se impactos en la calidad sanitaria o esttica de las
de alcanzar una baja dilucin de 1:3 hasta 1:10, lo aguas naturales. La decisin sobre el tipo de disposi-
que en muchos casos obligar a un mayor grado de tivo de descarga
Grfico 19. Zona de mezcla de un vertimiento de aguas residuales

de menor densidad que el agua de mar en la superficie
de un cuerpo natural de agua marino costero
Tubo de
descarga
Pluma de aguas residuales

Lmite de la
Zona de Mezcla
Fondo marino
87
se deber tomar considerando los costos y de densidad -- est en el orden de
aspectos operativos de las dos alternativas. 0,0263 kg/L (valor normal de la densidad de
aguas naturales marinas aproximadamente
Sin embargo, la evaluacin econmica en la
1,0258kg/L; valor normal de la densidad
mayora de los casos dar preferencia al emisor
de aguas residuales tratadas domstico-
submarino, que frecuentemente ser menos
municipales aproximadamente 0,9995 kg/L),
costoso que un mayor grado de tratamiento
originando una fuerte aceleracin vertical
debido principalmente a su bajo costo operativo.
ascendente de las aguas residuales vertidas.
La dilucin inicial se produce, en primer lugar, por
El campo de las aguas residuales se extiende en el
la fuerza ascensional causada por la diferencia
ascenso en la columna de agua y, por lo tanto, se
de densidad entre las aguas residuales tratadas
mezcla con agua del cuerpo receptor. El punto de
y las aguas del cuerpo receptor. En el caso de
dilucin inicial mxima se obtendr en la superficie o
aguas residuales generadas por el uso de aguas
en el punto de altura mxima del ascenso del campo
dulces -como por ejemplo las aguas residuales
de aguas residuales tratadas en un ambiente
tratadas domestico municipales-, la diferencia

de menor densidad que el agua de mar mediante emi-
sor subacutico a un cuerpo natural de agua marino
costera sin estratificacin de la densidad
Direccin de la
corriente marina Pluma emergente
de agua residuales
Lmite de la
zona de Mezcla
Emisor
submarino
Fondo marino
88
estratificado (punto de emergencia del efluente). En los de la industria de aceites y harina de pescado31,
siguientes grficos se puede ver el comportamiento de tienen la misma o ligeramente menor densidad que
este tipo de aguas residuales tratadas en un cuerpo de las aguas naturales marinas. Cuando estas aguas
agua no estratificado (arriba) y estratificado (abajo). residuales tratadas son vertidas al mar a travs de un
emisor submarino, la dilucin inicial nicamente es
determinada por la mezcla causada por el impulso de
1.2. Vertimiento de aguas residuales tratadas las aguas residuales al salir del dispositivo de descarga,
de igual densidad que las aguas naturales y el efecto de la corriente que causa una mezcla lateral
marinas en el campo de dilucin inicial.
Las aguas residuales generadas en el uso de aguas Cuando aguas residuales tratadas de igual densidad que
saladas, como por ejemplo las aguas residuales las aguas naturales son vertidas a un ambiente no

de menor densidad que el agua de mar mediante
emisor subacutico a un cuerpo natural de agua
marino costera con estratificacin de la densidad
Direccin de la
corriente marina
Pluma emergente
de agua residuales
Lmite de la
Zona de Mezcla
Emisor
submarino
Fondo marino
31 Las aguas residuales tratadas de la industria de harina y aceite de pescado tienen una alta variabilidad de la carga contaminante, temperatura y densidad, dado que comprenden aguas residuales generadas en
diferentes procesos. Las aguas residuales de igual densidad que la del agua de mar son: agua de bombeo y agua de limpieza de la planta, equipos y sistemas de tratamiento, cuando para tal fin se usa agua de
mar. Las aguas de menor densidad son: las aguas de la columna baromtrica de la planta evaporadora, el condensado resultado de la evaporacin del agua de cola, que tiene una temperatura mayor que el agua
natural, y el agua de limpieza, cuando para tal fin se usa agua dulce. Por lo tanto, los emisores submarinos de la industria de harina y aceite de pescado deben ser evaluados para un efluente de igual densidad que
el agua de mar y un efluente de menor densidad. Cabe precisar que en la industria pesquera moderna innovada, el agua de cola resultante del proceso de filtracin y prensado de la materia prima no es vertida al
mar, dado que se recupera las protenas contenidas en el agua de cola mediante la evaporacin, incrementando la eficiencia de la planta procesadora, mejorando su rentabilidad y reduciendo el impacto ambiental.
89
de igual densidad que el agua de mar mediante emisor
subacutico a un cuerpo natural de agua marino
costera sin estratificacin de la densidad
Direccin de la
corriente marina Lmite de la
zona de Mezcla
Pluma de
aguas residuales
Emisor
submarino
Fondo marino
estratificado y con significativas corrientes horizontales, Para el caso de vertimientos de aguas residuales de la
se expanden por la turbulencia generada por el impulso industria pesquera de consumo humano indirecto, el
de descarga, siendo arrastradas por la corriente natural, Protocolo Nacional para el Monitoreo de la Calidad de
donde se mezclan con las aguas naturales por procesos los Recursos Hidricos Superficiales, aprobado con R.J. N
hidrodinmicos y de dispersin. 010-2016-ANA, establece que el muestreo del cuerpo
receptor deber realizarse a 200 m del final del emisor,
Este proceso de mezcla contina hasta que la pluma
siguiendo la direccin de la corriente prevaleciente,
cubra toda la columna de agua. En este punto se habr
entre otros puntos. Por lo tanto, en la evaluacin del
logrado la mezcla completa. El lmite de la zona de
cumplimiento de los ECA-Agua se deber considerar una
mezcla corresponde a aquel punto donde la pluma de
extensin mxima de la zona de mezcla de 200 m del
aguas residuales tratadas ascender hasta la superficie,
final del emisor.
cubriendo toda la columna vertical de agua.
90
1.3. Vertimiento de aguas residuales tratadas igual que la del agua marina, contrario a las salmueras
de mayor densidad que las aguas de plantas desalinizadoras con destilacin.
naturales marinas
Dados los grandes volmenes de salmuera generados
Las aguas residuales tratadas de mayor densidad que las en el proceso, la nica disposicin final tcnica y
aguas naturales son, entre otras: econmicamente viable es su vertimiento al cuerpo
natural de agua marina. Aunque la alta salinidad de
Salmueras de los procesos de desalinizacin de agua
las aguas vertidas puede afectar el medio ambiente
marina mediante la tecnologa de osmosis inversa.
acutico, un diseo adecuado del dispositivo de
Agua de formacin generada en la explotacin de descarga puede garantizar altos niveles de dilucin
petrleo o gas. inicial en la proximidad de la descarga, reduciendo
los impactos ambientales al mnimo.
Aguas residuales de la industria de sales minerales.
Otros impactos ambientales pueden generarse cuando
En este contexto, el tipo de aguas residuales de las aguas de lavado de los filtros, que contienen altas
mayor volumen son las salmueras de los procesos concentraciones de slidos suspendidos, son vertidas
de desalinizacin de agua marina mediante la al mar, donde los slidos sedimentan en el fondo
tecnologa de osmosis inversa, que a continuacin se marino, afectando el libre desarrollo del bentos. Por
describe amayor detalle. lo tanto, se debera reducir la materia sedimentable
antes de su descarga hasta las concentraciones
Las plantas desalinizadoras de agua marina con
establecidas en el LMP correspondiente. Las
tecnologa de osmosis inversa, trabajan a tasas de
soluciones de limpieza aplicadas a las membranas,
rendimiento de 40% hasta 50%; es decir, entre el 50-
que contienen detergentes, cidos orgnicos,
60% de las aguas tomadas son de rechazo. Las aguas
oxidantes y biocidas tales como el formaldehido,
de salmuera no tienen concentraciones significativas
deben ser tratadas, neutralizadas y decloradas
de sustancias contaminantes, pero presentan elevada
antes de su disposicin final, la cual generalmente
salinidad. Valores caractersticos de la salinidad estn
se realiza mediante su recoleccin en estanques, la
entre 65 y 85 g/L, aproximadamente el doble de la
neutralizacin del pH y su posterior vertimiento a una
salinidad del agua de mar, que la hacen ms densa
red de alcantarillado municipal o dosificacin muy
que el agua natural. La temperatura de la salmuera de
lenta a la salmuera dispuesta en el mar.
las plantas de osmosis inversa es aproximadamente
91
Vertimiento en la superficie del cuerpo de agua marino costero
Cuando se vierten aguas residuales de mayor densidad que las aguas naturales marinas en la orilla de playa, estas
forman una corriente submarina sobre el fondo marino en direccin de la pendiente mxima, tal como se puede
apreciar en el Grfico 23.
Grfico 23. Formacin de una pluma de salmuera vertida en la orilla de playa a un cuerpo
de agua natural marino costero
Planta
desalinizadora
Salmuera vertida
en orilla de playa
Flujo por gravedad
Impacto
directo en el fondo
marino (bentos)
Mezcla lenta
Dilucin limitada
de 1:1 hasta 1:3
Dilucin en el fondo
de 1:4 hasta 1:6
Debido a las bajas velocidades de flujo, se establecen Por esta razn, la descarga de salmueras en la orilla
condiciones hidrodinmicas laminares y, en consecuencia, de playa no permitir una mezcla inicial del efluente
la dilucin con el agua de mar es mnima (1:1 hasta suficientemente alta para reducir la salinidad a niveles
1:3). Por lo tanto, se forman extensas capas de aguas inocuos para los ecosistemas marino costeros, y se
de alta salinidad en el fondo marino, que impactan los deber considerar su vertimiento a travs de emisores
ecosistemas bentnicos. submarinos que proporcionen una mezcla rpida del
92
efluente en la proximidad de la descarga. Tambin Vertimiento a travs de emisor submarino

dispositivos de descarga de salmueras en la superficie
Dado que salmueras son ms densas que el agua
del cuerpo receptor en lugares de profundidades de
marina, la dilucin inicial nicamente es determinada
algunos metros, instalados por ejemplo en un muelle,
por la mezcla causada por el impulso de las aguas
pueden ser ambiental y econmicamente viables, previo
residuales al salir del dispositivo de descarga, y por
sustento tcnico-ambiental en el instrumento de gestin
su descenso en la columna de agua hasta que tocan
ambiental, mediante la modelacin de la zona de mezcla
el fondo marino.
y el clculo de la dilucin inicial.
Grfico 24. Formacin de una pluma de salmuera vertida mediante emisor subacutico a un
cuerpo de agua natural marino
Planta
desalinizadora
Salmuera vertida cayendo en

trayectoria elptica al lecho
marino y mezclandose con
Emisor el agua de mar
submarino
Difusor
rea de impacto reducida por

dilucin previa de 1:10 hasta 1:60
Como se puede observar en la figura anterior, las salmueras salen del emisor submarino, recorren una trayectoria elptica
y caen al lecho marino. En este proceso hidrodinmico, las aguas residuales se mezclan con las aguas marinas y las
concentraciones de las sustancias contenidas en las aguas residuales y su salinidad se reducen debido a la dilucin. El
punto de dilucin inicial mxima se obtendr en el lmite externo de la pluma que recae sobre el lecho marino.
93
de mayor densidad que el agua de mar mediante
emisor subacutico a un cuerpo natural de agua
marino costera
Limite de la
zona de mezcla
Pluma de salmuera
Emisor
submarino
Fondo marino
Para lograr una alta dilucin inicial, es recomendable 1.4. Emisores con difusores de orificios mltiples
usar orificios a 60 calculados desde el plano horizontal,
Para una determinada descarga en el mar a travs
evitando de este modo la mezcla con el mismo efluente,
de un emisor submarino, la dispersin inicial es
lo cual ocurre al emplear orificios verticales, y a su
mejorada mediante el uso de un difusor de orificios
vez aprovechar al mximo el componente vertical del
mltiples. Si la descarga se hace mediante un solo
impulso de descarga de agua para mayor dilucin. En
orificio, o sea masivamente, la dispersin y dilucin
estos casos, el nmero de Froude debera ser mayor que
ser ms lenta que la que ocurrira si se realizara
20 (Salas, 1994).
en un rea mayor a travs de mltiples orificios. En
En el lmite de la zona de mezcla, que en el caso especfico efecto, sin el uso de difusores de orificios mltiples,
del vertimiento de salmueras es el fondo marino, las permaneciendo invariables las otras condiciones,
concentraciones de los slidos suspendidos deben ser se requieren emisores mucho ms largos en aguas
inferiores a los ECA-Agua y la salinidad debera tener un profundas para proporcionar el mismo grado de
nivel que no impacte en el medio ambiente bentnico. dilucin.
94
El nmero de orificios depende de su dimetro y es como una fuente lineal. Para determinar la distancia
calculado bajo la condicin de que el rea total de los ptima entre los orificios, se aplica un proceso iterativo
orificios del difusor debera ser inferior al rea de la empleando un modelo numrico: inicialmente se
tubera del difusor, para garantizar el funcionamiento selecciona una distancia grande y posteriormente
hidrulico del difusor.Si el rea total de los orificios se reduce la distancia gradualmente, hasta que la
excede el rea de la tubera, la velocidad media de la dilucin inicial se aproxima a la dilucin requerida,
descarga por los orificios sera menor que la velocidad lo que generalmente resultar en un distancia entre
de flujo de la tubera, esto es, el flujo tendra que H S H/3 (donde H es la profundidad media de
desacelerarse antes de la descarga. Fsicamente esto descarga y S es la distancia entre los orificios). Esta
no es posible y, por lo tanto, algunos orificios no es la distancia ptima donde se logra la dilucin
descargaran a su mxima capacidad, o no lo haran, requerida con una longitud del difusor mnima.
anulando de esta manera el propsito del difusor.
Brooks (1970) ha propuesto que para asegurar Asimismo, para lograr una dilucin inicial mxima
que los orificios descargarn plenamente se debe reduciendo la extensin de la zona de mezcla a
mantener un nmero de Froude mayor a 1, lo que en un mnimo, el eje del difusor deber ser colocado
la prctica corresponde a una relacin entre el rea perpendicularmente a la direccin de la corriente marina
de la tubera y el rea total de los orificios de 1 a 0,9. predominante.
Frecuentemente se encuentran difusores diseados
1.5. Extensin mxima de la zona de mezcla
con una relacin de 1:0,6 hasta 1:0,75.
Puede ser determinada con los modelos de simulacin
La longitud del difusor depende del nmero de
indicados en el captulo IV.3.2.1, suponiendo las
orificios y de su separacin, que est en funcin de
siguientes condiciones: estratificacin mnima de la
la superposicin de las plumas de aguas residuales
densidad del cuerpo receptor, corriente horizontal
singulares. Si los orificios se encuentran a distancias
mxima en las diferentes direcciones de flujo y caudal
muy grandes, la pluma singular emerge y se
del efluente mximo.
comporta como una pluma individual. Cuando la
distancia entre los orificios es menor, las plumas se Para minimizar el riesgo de impactos en la salud
superponen y la dilucin disminuye. Eventualmente, de las personas que estn en contacto directo con
cuando las plumas estn muy juntas, se sobreponen las aguas marinas en las actividades recreativas, de
rpidamente y se comportan como si la descarga impactos en los ecosistemas marino costeros y que
fuera realizada desde una ranura; esto es conocido no haya afectacin de la calidad de los productos
95
hidrobiolgicos producidos, no se podr establecer numeral 99.2, que comprende, entre otros, las
una zona de mezcla en las siguientes reas acuticas: bahas.33
reas habilitadas por la Direccin General de En las reas acuticas indicadas no se puede aprovechar
Extraccin y Produccin Pesquera para Consumo la dilucin con el agua natural que ocurre en la zona
Humano Directo, Ministerio de Produccin, para de mezcla, y se deber alejar el punto de vertimiento
desarrollar actividades de acuicultura, a menos mediante la reubicacin del dispositivo de descarga,
que el vertimiento industrial autorizado sea salvo que la calidad de las aguas residuales tratadas a
anterior en las reas que se indican. verter sea la correspondiente a los ECA-Agua para la
categora que corresponda.
reas donde el Ministerio de Produccin ha
otorgado un derecho de uso acucola, a menos Asimismo, en el caso de emisores submarinos instalados
que el vertimiento industrial autorizado sea en proximidad de bahas, existe un alto riesgo de
anterior en las reas que se indican. incumplimiento de los ECA-Agua en el largo plazo,
dadas las bajas velocidades de corrientes, el bajo grado
Aguas superficiales donde se realizan actividades de intercambio de las aguas naturales y el consecuente
recreativas de contacto primario, incluyendo riesgo de acumulacin de contaminantes en las aguas de
actividades como, por ejemplo, la natacin o la baha. Por lo tanto, es altamente recomendable que la
similares.32 parte final del emisor submarino (difusor) est ubicado
reas Naturales Protegidas en el mbito Marino fuera de la baha, asegurando que el vertimiento no
o Marino costero, salvo que se cuente con la retorne a ella en ningn nivel de la columna de agua.
opinin favorable del Servicio Nacional de reas Esto deber ser demostrado mediante la modelacin
Naturales Protegidas por el Estado del Ministerio numrica de la dilucin inicial y del transporte horizontal
del Ambiente. alejado de la zona de mezcla.
Ecosistemas frgiles segn su definicin por la Ley

General del Ambiente, Ley N 28611, artculo 99,
32 En tanto la autoridad de salud no determine las aguas superficiales destinadas a uso recreativo de contacto primario, se deber considerar como zona sensible una franja de 300 m desde la orilla de las playas, segn
su definicin en el artculo 1 de la Ley N 26856. La distancia de 300 m de la orilla de playa es aplicada para la definicin de zonas de actividades recreativas de contacto primario por varios pases, entre ellos Brasil,
y por el Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS, 1988).
33 Los ecosistemas frgiles son aquellos reconocidos por las autoridades ambientales y sectoriales mediante Resolucin Ministerial, a propuesta del Instituto Nacional de Recursos Naturales INRENA (hoy Servicio
Nacional de reas Naturales Protegidas SERNANP).
Vase http://www.csgnetwork.com/h2odenscalc.html
96
2. INFORMACIN REQUERIDA PARA LA vertimiento, la densidad del efluente, las sustancias

EVALUACIN DEL IMPACTO DE UN contenidas en las aguas residuales tratadas y sus
VERTIMIENTO DE AGUAS RESIDUALES concentraciones en las condiciones ms crticas.
TRATADAS A UN CUERPO DE AGUA Las concentraciones de los compuestos qumicos y las
MARINO COSTERO densidades de los parmetros microbiolgicos en el
cuerpo receptor son otros factores a considerarse, dado
Para la evaluacin del efecto del vertimiento de aguas
que determinan la capacidad del cuerpo receptor de
residuales tratadas en el cuerpo receptor marino costero
asimilacin de la carga contaminante del vertimiento de
es necesario contar con informacin sobre las condiciones
aguas residuales tratadas.
ambientales del vertimiento, como la configuracin del
cuerpo natural de agua, la batimetra y las corrientes Otros parmetros imprescindibles para la evaluacin
marinas. del impacto de un vertimiento a travs de un emisor
Asimismo, se deber conocer el perfil vertical de la submarino son: la profundidad de la descarga en el
densidad del agua natural en el punto de vertimiento cuerpo de agua, el nmero de orificios, la distancia entre
en las diferentes estaciones del ao, el cual es un factor ellos, la orientacin de los difusores y las caractersticas
determinante de la dilucin inicial de las aguas residuales de diseo de los orificios.
tratadas en el cuerpo marino.
2.1. Corrientes marinas
Cuando las aguas residuales tratadas contienen
patgenos, es de particular importancia el conocimiento Un factor muy importante para la evaluacin de
de la distancia entre la descarga y las reas sensibles la dilucin inicial, de la extensin de la zona de
a la contaminacin microbiolgica, y de las corrientes mezcla y de los impactos en las zonas sensibles a
hacia estas zonas, donde el impacto sobre actividades la contaminacin microbiolgica, son las corrientes
recreativas y de acuicultura puede imponerse, si la marinas; pues poseer datos de las direcciones de
longitud del emisor no es suficiente para proporcionar las corrientes, la velocidad de la corriente en varias
el tiempo necesario para la eliminacin de los agentes profundidades y ubicaciones para todas las pocas
biolgicos patgenos transportados por las corrientes del ao y en marea ascendente y descendente,
hacia estas zonas. permite hacer estimaciones adecuadas sobre los
efectos de dilucin, dispersin y transporte de campo,
Tambin las caractersticas de las aguas residuales y es indispensable para una estimacin adecuada en
tratadas vertidas son determinantes de la dilucin inicial; el anlisis de riesgos.
por lo tanto, se deber estimar el caudal mximo de
97
Los vectores de la velocidad de las corrientes marinas 2.2. Densidad del agua natural marina
son determinados con base en estudios de las
Debido a la variabilidad vertical de la temperatura
corrientes oceanogrficas, o del modelamiento de
y/o salinidad, las aguas receptoras no estn
las corrientes marinas. Los estudios oceanogrficos
homogneamente mezcladas en la profundidad;
abarcan, generalmente, el empleo intensivo de
es decir, son ms densas en el fondo que cerca de
flotadores con vela de arrastre sumergida. Tales
la superficie, lo cual produce una estratificacin.
mediciones debern concentrarse en la posicin
Tales condiciones se encuentran en cuerpos de
estimada del difusor. Para la determinacin de las
agua marinos clidos, particularmente en el norte
corrientes a diferentes profundidades, se emplean
del Per, donde la estratificacin es ocasionada por
flotadores cuya vela de arrastre se encuentre a la
un gradiente trmico con mayores temperaturas
profundidad de inters. Para poder determinar las
en la superficie (= menor densidad) y menores
velocidades mnimas de la corriente marina, que
temperaturas en el fondo (= mayor densidad).
puede ser aplicada en la simulacin de la dilucin
Usualmente, en el verano habr estratificacin
inicial mnima, se recomienda emplear medidores
trmica mxima y en el invierno estratificacin
continuos, tales como el Acoustic Doppler Current
mnima. Un ejemplo de las curvas de estratificacin
Profiler (ADCP) u otro instrumento de medicin
trmica de la densidad se muestra en el grfico 26.
continua reconocido por la Direccin de Hidrografa
y Navegacin, con un periodo mnimo de 30 das de Otro caso en el que se encuentra una estratificacin
medicin, y realizar una evaluacin de los resultados significativa de la densidad , son los lugares don-
de la medicin empleando una metodologa de se descargan al mar grandes cantidades de agua
estadstica. No obstante, en la mayor parte de los dulce, es decir, los estuarios y los cuerpos de agua
casos ser suficiente con la realizacin de medidas marino costeros en la proximidad de la desemboca-
de la corriente marina a varias profundidades en dura de ros o canales. Aqu, las aguas dulces (menor
la columna de agua marina, durante las diferentes densidad) se superponen a las aguas saladas (mayor
estaciones del ao y las pocas de transicin (cuatro densidad), causando gradientes de densidad vertica-
campaas). les y horizontales significativos. Este fenmeno pue-
de extenderse hasta algunos kilmetros mar adentro.
En el caso de aplicar el modelamiento de las corrien-
Cabe sealar, que la estratificacin ser mxima du-
tes marinas, el modelo debera ser calibrado y va-
rante los periodos de mayor caudal de descarga de
lidado con los resultados de por lo menos dos (2)
agua dulce.
campaas de medicin de las corrientes, realizadas
en las diferentes estaciones del ao.
98
Grfico 26. Curvas ejemplares de la estratificacin trmi-

ca de la densidad en diferentes estaciones del
ao (Ludwig, 1988)
35
CAMPAA
PROMEDIO 2 DO 30
CAMPAA
MINIMO 1 RO
CAMPAA
PROMEDIO 3 RO
25
PROFUNDIDAD1 m
CAMPAA 20
MAXIMO 4 TO
15
10
0
2.0 1.8 1.6 1.4 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0
Kg / m 3
La variabilidad de la densidad con la profundidad tiene un efecto significativo en la dilucin inicial, y puede evitar que
la pluma de aguas residuales tratadas vertidas alcance totalmente la superficie (vase el grfico 27).
99
Grfico 27. Formacin de una pluma emergente de aguas residuales en un
cuerpo de agua natural marino con estratificacin trmica de la
densidad (instalacin experimental de K. Hofer, VAW, Zrich)
En el caso de vertimientos a cuerpos marinos del densidad con los algoritmos integrados en los software
extremo norte del Per (6 latitud sur), en estuarios de simulacin de la dilucin inicial o los aplicativos
o en la proximidad de las desembocaduras de los publicados por autoridades ambientales internacionales,
ros o canales de agua dulce, se deber determinar como por ejemplo la National Oceanic and Atmospheric
la estratificacin de la densidad del cuerpo natural Administration (NOAA).
de agua en las diversas estaciones del ao en, por
lo menos, cuatro tomas de muestra en el punto de Tambin se podr calcular la densidad manualmente
vertimiento propuesto a diferentes profundidades, con usando la siguiente ecuacin (El-Dessouky y Ettouny,
un muestreador de agua profunda y realizar la medicin 2002), que es aplicable para salinidades de 0 a 160 ppt
inmediata de temperatura y densidad con el densmetro. y temperaturas entre 10 C y 100 C a una presin de
En alternativa a la medicin de la densidad, se podr 1 atm:
medir la temperatura y la salinidad, para luego calcular la = A1F1 + A2F2 + A3F3 + A4F4 [kg/L]
100
Donde: un laboratorio acreditado por el Instituto Nacional de

Calidad (INACAL).
A = (2T 200)/160
T : temperatura del agua en C Los parmetros que se analizan son aquellos que
estarn potencialmente presentes en las aguas
F1 = 0,5 residuales tratadas. De forma referencial, se
F2 = A recomienda analizar los parmetros definidos para
las diferentes actividades y categoras ECA-Agua
F3 = 2A2 1
del cuerpo de agua natural en la tabla 2 (captulo
F4 = 4A3 - 3A I.2) y, adicionalmente, las sustancias qumicas
A1 = 4,032219G1 + 0,115313G2 + 3,2610-4G3 usadas y generadas en el proceso productivo y sus
posibles productos de reaccin o degradacin, que
B = (2Sal-150)/150 estn indicados en los ECA-Agua en la categora
Sa : salinidad en ppt (partes por mil) o gramos por litro correspondiente.
(g/L)
Considerando la variabilidad estacional de las
G1 = 0,5 caractersticas de un cuerpo de agua marino, se
G2 = B realizar por lo menos cuatro tomas de muestra
con una frecuencia trimestral en la ubicacin del
G3 = 2B2 1 vertimiento proyectado en diferentes profundidades,
A2 = -0,108199G1 + 1,57110-3G2 - 4,2310-4G3 que deben ser seleccionadas en funcin de la
estratificacin trmica del cuerpo de agua35. La
caracterizacin de la calidad del agua del cuerpo
2.3. Determinacin de las concentraciones en el
receptor debera ser realizada en las mismas
cuerpo natural de agua
fechas en las cuales se determina las corrientes y
Para la evaluacin del efecto del vertimiento en el la estratificacin trmica, en el marco del estudio
cuerpo receptor, es necesario contar con informacin oceanogrfico.
respecto a las concentraciones de los parmetros que
En el caso de la adecuacin de un vertimiento en
ya se encuentran en l , las cuales se determinan a
curso a la normatividad ambiental, el punto de toma
travs de la toma de muestra de agua y el anlisis en
de muestra deber ser ubicado fuera de la zona
35 Estratificacin trmica de la densidad se encuentra en cuerpos de agua marinos clidos, particularmente en el extremo norte del Per (6 latitud sur).
101
de influencia del vertimiento actual, es decir, a una CLZDM,i CECA,i
distancia de algunas centenas de metros del punto
Donde:
de vertimiento en curso, en direccin contraria a la
direccin de las corrientes predominantes. Cvert,i :
Concentracin mxima del parmetro i en el
efluente, determinada segn el captulo I.3.
3. EVALUACIN DEL CUMPLIMIENTO DE
Sa : Dilucin inicial mnima que proporciona el
LOS ECA-AGUA
dispositivo de descarga, determinada segn el
La evaluacin del impacto de un vertimiento en un captulo IV.3.2.
cuerpo de agua marino efectuado a travs de un
emisor submarino, debera comprobar que el diseo del CECA,i : ECA-Agua del parmetro i segn la categora que
difusor submarino, o de otro dispositivo de descarga, corresponda.
proporciona una dilucin inicial mnima -Sa- que es CRH,i : Concentracin mxima del parmetro i en el
mayor que la dilucin requerida -Smax-. cuerpo de agua natural determinada segn lo
Sa > Smax indicado en el captulo IV.2.3.
Si esta inecuacin da un resultado correcto, las i : Representa los parmetros comprendidos en los
concentraciones de los contaminantes contenidos en ECA-Agua y relevantes para el tipo de efluente,
las aguas residuales tratadas en el lmite de la zona de determinados segn el captulo I.2.
mezcla sern inferiores a los ECA-Agua.
Para calcular la probable concentracin mxima en el En el caso de que el diseo del difusor submarino no
lmite de la zona de mezcla - CLZDM,i - se podr usar la proporcione una dilucin inicial suficiente es decir, Sa
siguiente ecuacin: < Smax, se deber reconsiderar el diseo del emisor
submarino incrementando el nmero de orificios, el
(Cvert,i + Sa x CRH,i) espacio entre ellos, la longitud del emisor para lograr
CLZDM,i = una mayor profundidad de descarga o, en su defecto,
(Sa + 1) disminuyendo el dimetro de los orificios, entre otras
opciones de diseo. Alternativamente, se podr
La probable concentracin mxima en el lmite de prever mecanismos que permitan reducir el caudal o
la zona de mezcla deber ser inferior al ECA-Agua las concentraciones del efluente considerando, por
correspondiente: ejemplo: la implementacin de tecnologas limpias que
102
reduzcan el volumen y/o la carga de las aguas residuales En estas condiciones, el vertimiento no causar un
generadas, el reso/recirculacin parcial o total de las incremento de la concentracin en el cuerpo receptor, y
aguas residuales, o modificando el proyecto del sistema no crear un impacto adicional en el cuerpo natural de
de tratamiento de aguas residuales, incrementando su agua afectado por otras fuentes de contaminacin.
eficiencia de remocin de los parmetros crticos. Para
En caso se pueda demostrar que un cuerpo de agua
este caso, se podr calcular la concentracin mxima
admisible del vertimiento (Cvert,admi), que permitir presenta parmetros en concentraciones superiores
a los ECA-Agua por sus condiciones naturales, este
cumplir con los ECA-Agua en el cuerpo receptor, con la
cuerpo de agua podr ser exceptuado de la aplicacin
siguiente ecuacin:
de determinados ECA-Agua (artculo 6 del D. S. N004-
Cvert,admi = Sa x (CECA,i CRH,i) + CECA,i 2017-MINAM). Administrativamente, la excepcin es
realizada mediante la aprobacin por la ANA del estudio
Esta ecuacin es aplicable tambin para determinar
tcnico que sustente la influencia natural de una zona
la concentracin mxima en el efluente, que permite
en particular sobre la calidad de las aguas naturales.
cumplir con los ECA-Agua en el cuerpo receptor, de los
Asimismo, la ANA deber comunicar al MINAM los
parmetros no reglamentados por el sector con un LMP.
cuerpos de agua y los parmetros de excepcin.
Esta concentracin mxima podr ser usada como un
criterio de diseo de la planta de tratamiento de aguas
3.1 Determinacin de la dilucin inicial requerida
residuales.
(Smax)
En el caso de que el parmetro evaluado se encuentre en
La dilucin requerida para respetar los ECA-Agua en
el cuerpo natural de agua en concentraciones superiores
el cuerpo de agua en el lmite de la zona de mezcla
al Estndar de Calidad Ambiental correspondiente,
(Smax) se calcula con:
es decir CRH CECA, su concentracin en las aguas
residuales tratadas vertidas deber ser igual o menor que Smax = MAX(Si , S(i +1) , , S(i +n) ) y
la concentracin en el cuerpo receptor:36
(Cvert,i CECA,i)
Cvert CRH Si =
(CECA,i CRH,i)
36 Vase Ley N 28611, Ley General del Ambiente, artculo 121: Del vertimiento de aguas residuales, El Estado emite en base a la capacidad de carga de los cuerpos receptores, una autorizacin previa para el verti-
miento de aguas residuales domsticas, industriales o de cualquier otra actividad desarrollada por personas naturales o jurdicas, siempre que dicho vertimiento no cause deterioro de la calidad de las aguas como
cuerpo receptor, ni se afecte su reutilizacin para otros fines, de acuerdo a lo establecido en los ECA correspondientes y las normas legales vigentes.
103
Donde: cuerpo de agua natural determinada segn lo
indicado en el captulo IV.2.3.
Si , S(i +n) : Dilucin necesaria para respetar los ECA-Agua
del parmetro i o i+n respectivamente. Smax : Dilucin requerida para cumplir con los ECA-
Agua en el lmite de la zona de mezcla, definida
i, i+n: Parmetros comprendidos en los ECA-Agua y
como el valor mximo de los factores de dilucin
relevantes para el tipo de efluente, determinados
calculados para los parmetros relevantes para el
segn el captulo I.2.
tipo de efluente.
Cvert,i : Concentracin del parmetro i en el efluente,
Exclyase del clculo de la dilucin requerida a los
determinada segn el captulo I.3.
parmetros microbiolgicos, dado que estos no debern
CECA,i : ECA-Agua del parmetro i segn la categora que ser evaluados en el lmite de la zona de mezcla donde
corresponda. ocurre la dilucin inicial, si no en el campo lejano con
una metodologa diferente descrita en el captulo IV.4.
CRH,i : Concentracin mxima del parmetro i en el
Determinacin de la dilucin inicial requerida para el vertimiento de salmueras
Para el vertimiento de salmueras al mar, el Ministerio del Ambiente (MINAM) propuso una diferencia mxima de los
slidos totales disueltos de 4 g/L con respecto al contenido natural del mar, a cumplirse en el lmite de la zona de
mezcla.37

Con concentraciones de slidos disueltos en las salmueras de las plantas de osmosis inversa de 65 g/L hasta 85 g/L
y una concentracin de slidos disueltos en el agua natural marina de 35 g/L, obtenemos una dilucin requerida
SSTD de:

(Cvert,STD CECA,STD) (Cvert,STD (CRH,STD + 4 g/L)) (65 hasta 85) (35 + 4)
SSTD = = = = 7 hasta 12
(CECA,STD CRH,STD) ((CRH,STD + 4 g/L) CRH,STD) 4
La propuesta del MINAM mencionada anteriormente constituye un proyecto de norma que hasta la fecha no ha sido
aprobada, que corresponde al criterio aplicado por la US-EPA (diferencia mxima de la salinidad de 4 g/L con respecto
a la salinidad natural, a cumplirse en el lmite de la zona de mezcla). Sin embargo, debera considerarse que no todos
37 Resolucin Ministerial N 031-2014-MINAM: Publicacin del Proyecto de Decreto Supremo que aprueba los Lmites Mximos Permisibles para Efluentes de Plantas Desalinizadoras, de fecha 3 de febrero de 2014.
104
los ecosistemas toleran un incremento de la salinidad de de agua marinos. En la literatura mundial suele
4 g/L, como es el caso del molusco bivalvo Crassostrea encontrarse diseos de emisores submarinos con
gigas u ostra del Pacfico, que es ms sensible al diluciones iniciales entre 50 y 200, alcanzando
incremento de salinidad. En el caso de incrementos de diluciones significativamente mayores en el caso de
1,5 g/L, la tasa de supervivencia de larvas se reduce velocidades de corriente altas, o cuando las aguas
10%, pero con incrementos de 2,5 g/L la reduccin de la residuales tienen la misma densidad que el agua
tasa de supervivencia alcanza a 100%. Tambin a nivel natural.
internacional frecuentemente se encuentran lmites ms
restrictivos. En Japn, las autoridades ambientales han La evaluacin de la dilucin inicial mnima Sa
establecido la salinidad mxima admisible en el fondo proporcionada por el difusor submarino propuesto,
marino con 2 g/L superiores a la salinidad natural. En deber ser realizada mediante el uso de los modelos
Abu Dabi, se reglament un delta de salinidad mximo numricos descritos a continuacin. Alternativamente,
de 1,75 g/L a cumplirse en el lmite de la zona de mezcla, para la evaluacin de los vertimientos de aguas
y en Omn el delta de salinidad debera ser menor de residuales de menor densidad que el agua de mar, como
2 g/L en una distancia no mayor de 300 m del difusor. por ejemplo vertimientos de aguas residuales domstico-
En Australia, el Commonwealth Scientific and Industrial municipales o de industrias manufactureras, se podr
Research Organisation (CSIRO) especifica en la Gua hacer uso de las metodologas simplificadas que se
para Aguas Continentales y Marinas que el incremento describen en el numeral IV.3.2.2.
medio de salinidad tiene ser inferior a 5% respecto a Modelos numricos para la determinacin de
la salinidad natural del ambiente, lo que en mares de la extensin de la zona de mezcla y de la dilu-
Australia equivale aproximadamente a un incremento de cin inicial
la salinidad de 1,5 g/L. Por lo que, para evitar algn dao
al ecosistema en el cual se estn vertiendo las aguas En la actualidad existen diferentes modelos numricos
de las plantas desalinizadoras, se recomienda realizar que simulan los complejos procesos hidrodinmicos
estudios especficos en los ecosistemas marinos locales y que ocurren en la zona de mezcla. Realizada median-
su tolerancia a las variaciones de la salinidad, y adecuar te paquetes de software especializado, que adems
el clculo de la dilucin requerida segn corresponda. permiten el ingreso de los datos a travs de interfaz
grfica y la representacin de los resultados de la si-
3.2. Determinacin de la dilucin inicial mnima (Sa) mulacin en tablas, grficos e imgenes en 2D y 3D.
La dilucin inicial mnima (Sa) es el principal factor Con tal propsito, se recomienda los modelos de
para el diseo de sistemas de descarga a cuerpos
105
simulacin auspiciados por el Centro de Modelamiento se trata de aguas residuales de mayor densidad que el
para la Evaluacin de la Exposicin (Center for Exposure agua de mar.
Assessment Modeling CEAM) de la US-EPA, el cual
distribuye programas (software) aptos para determinar la Las condiciones ms crticas en trminos de dilucin,
dilucin inicial de las aguas residuales vertidas a cuerpos comprende el escenario de velocidad de corriente nula,
receptores marinos, la extensin de la zona de mezcla estratificacin del cuerpo de agua marino mxima y
inicial, la temperatura del agua en el lmite de la zona de caudal del efluente mximo. Aplicando estas condiciones
mezcla y el decaimiento de los coliformes en el campo para el modelamiento, se obtiene un diseo del emisor
lejano. Entre estos modelos de simulacin, se cuenta conservativo, que permitir el cumplimiento de los
con el software libre Visual Plumes38 (USEPA, 2003) y el ECA-Agua en todo momento. Sin embargo, cuando se
software CORMIX (Cornell Mixing Zone Expert System), dispone de datos de corriente determinados mediante
el cual se basa en los principios, criterios y metodologas medidores continuos en un periodo mnimo de 30 das,
establecidos en el estudio Dispersion in Hydrologic se podr aplicar el percentil de 20% de todos los datos
and Coastal Environments de Norman H. Brooks y el de velocidad registrados como la corriente mnima de
estudio Dilution Models for Effluent Discharges de D. diseo (correspondiente a la velocidad que en 80% de
J. Baumgartner, W. E. Frick y P. J. W. Roberts. Tambin las mediciones fue superada).
puede hacerse uso de otro modelo aplicable para la En el caso del vertimiento de aguas de alta temperatura
simulacin de los procesos hidrodinmicos en el campo (T > 35 C), como las aguas de refrigeracin de plantas
cercano de un vertimiento de aguas residuales. termoelctricas o las salmueras de los procesos de
Mediante el modelamiento debidamente sustentado desalinizacin de agua marina mediante la tecnologa
en todas las variables y constantes aplicadas, se de destilacin multietapa (Multi-stage Flash Distillation
deber comprobar que el diseo del difusor submarino MFS), se deber comprobar que la dilucin inicial sea
proporciona una dilucin inicial mnima Sa que es mayor que la dilucin requerida para el cumplimiento
mayor que la dilucin requerida Smax, para respetar de los ECA-Agua de los parmetros crticos, y
los ECA-Agua en el lmite de la zona de mezcla; es adicionalmente, que el incremento de la temperatura en
decir, en la superficie o en el punto de altura mxima el lmite de la zona de mezcla no sea mayor de 3 C con
de la subida en un ambiente estratificado (punto de relacin a la temperatura natural del agua.39
emergencia del efluente) o en el lecho marino, cuando Para la determinacin de la extensin mxima de la zona
38 Visual Plumes est disponible con licencia libre en http://www2.epa.gov/exposure-assessment-models/visual-plumes

39 ECA-Agua de la temperatura en cuerpos de agua marinos de categora 2 y 4.
106
de mezcla se aplica la corriente horizontal mxima en las Ntese que las metodologas descritas no son
diferentes direcciones de flujo, estratificacin del cuerpo aplicables para descargas en la superficie del cuerpo
de agua marino mnima y el caudal del efluente mximo. receptor, ni para vertimientos de aguas residuales
de igual o mayor densidad que el agua de mar. Este
Metodologas simplificadas para la tipo de vertimientos debera ser evaluado con los
determinacin de la dilucin inicial modelos numricos indicados en el numeral IV.3.2.1.
Las metodologas simplificadas son ecuaciones
determinsticas que permiten simular los procesos de Emisores submarinos con un solo orificio
dilucin inicial, y se diferencian de los modelos numricos
La dilucin inicial de un emisor con un solo orificio en
(software) por su simplicidad y el nmero reducido de
condiciones de corriente nula puede ser calculada con la
datos de ingreso (no requieren de datos de la corriente
ecuacin propuesta por Brooks (1973):
marina).
Sa = 0,155 x gd1/3 x zmax5/3 / Q2/3
Sin embargo, se recomienda su aplicacin para la
Donde:
evaluacin de pequeas descargas submarinas al mar
gd = g x / o
solamente, dado que dan resultados muy conservativos.
En el caso de descargas grandes, como por ejemplo de g : fuerza de gravedad, g = 9,80665 m/s2.
zonas urbanas, la realizacin de estudios oceanogrficos
y la aplicacin de un software de modelacin es la opcin : diferencia entre la densidad del agua natural y la
econmicamente ms viable, dado que resultar en una densidad del efluente en kg/L; valor normal para
evaluacin ms exacta, un diseo del dispositivo de aguas marinas y aguas residuales tratadas domstico-
descarga optimizado y, por consiguiente, en un menor municipales:1,0258-0,9995=0,0263 kg/L.
costo de construccin.
o : densidad del agua natural en kg/L; valor normal
Los modelos matemticos presentados en los siguientes para aguas marinas: 1,0258 kg/L.
captulos son aplicables para el vertimiento a travs de
zmax : elevacin de ascenso mxima, en metros, que se
emisores submarinos de aguas residuales tratadas que
determina en un ambiente estratificado como se
tengan una menor densidad que las aguas naturales
encuentra estacionalmente en los cuerpos marino
marinas, entre otras:
costeros del norte del Per (Brooks, 1973):
Aguas residuales tratadas domstico-municipales.
Aguas residuales tratadas industriales generadas en zmax = 2,91 x gd1/4 x Q1/4 / G3/8
el uso de aguas dulces.
107
con G = (g/o) x (/H) por metro de difusor, en m3/s2.
Cuando la ecuacin anterior arroja un valor zmax mayor jo = q x g x / d

que la profundidad de descarga, el cuerpo receptor
q : caudal lineal de vertimiento en m3/(sm), q = Q /
corresponde a un ambiente no estratificado, caracterstico
LD.
de los cuerpos marino costeros del centro y sur del Per.
En este caso: zmax = H Q : caudal mximo de vertimiento en m3/s.
Q : caudal mximo de vertimiento en m3/s. L D : longitud del difusor en m.
H : profundidad de descarga, en metros. g : fuerza de gravedad, g = 9,80665 m/s2

: variacin de densidad en la columna de agua : diferencia entre la densidad del agua natural y
marina expresada en kg/L (diferencia de la la densidad del efluente en kg/L; valor normal
densidad en profundidad de la descarga y en la para aguas marinas y aguas residuales domstico-
superficie determinada segn el capitulo IV.2.2. municipales: 1,0258-0,9995=0,0263 kg/L.
Ejemplo: salinidad=35 ppt, temperatura en
d : densidad del agua residual en kg/L; valor normal
superficie: 22 C, temperatura en el fondo: 18 C,
para aguas residuales tratadas domstico-
=0,001141 kg/L).
municipales: 0,9995 kg/L.
4. EMISORES CON DIFUSORES DE zmax : elevacin de ascenso mxima en un ambiente

ORIFICIOS MLTIPLES estratificado, expresada en metros, que se calcula
con la ecuacin propuesta por Wright (1984):
La dilucin inicial de un emisor con orificios mltiples en
o x H
condiciones de corriente nula puede ser calculada con la zmax = 2,84 x jo1/3 x [ ________ ]1/2
ecuacin propuesta por Roberts (1977 y 1980): g x

Cuando la ecuacin anterior arroja un valor zmax mayor
Sa = 0,38 x jo1/3 x zmax / q (vlido para F 0,1)
que la profundidad de descarga o cuando la diferencia
Donde: de la densidad en la profundidad de la descarga y en la
superficie - sea nula, el cuerpo receptor corresponde
F : nmero de Froude en el campo ascendiente de a un ambiente no estratificado. En este caso:
aguas residuales, F = U3 / jo.
zmax = H
jo : flujo impulsado por la fuerza vertical ascendente
108
o : densidad del agua natural, valor normal 1,0258 kg/L. 5. DETERMINACIN DE LA EXTENSIN DE
LA ZONA DE MEZCLA
: variacin de densidad en la columna de agua
marina expresada en kg/L (diferencia de la Dado que las metodologas simplificadas descritas
densidad en la profundidad de la descarga y anteriormente no permiten determinar la extensin de
en la superficie. Ejemplo: salinidad=35 ppt, la zona de mezcla, se podr emplear el criterio aplicado
temperatura en superficie: 22 C, temperatura en por la US-EPA, que define la zona de mezcla con un rea
el fondo: 18 C, =0,001141 kg/L). acutica que tiene una extensin mxima de 100 m,
H : profundidad media de descarga, en metros. medidos desde el difusor en todas las direcciones.
Grfico 28. Lmite de la zona de mezcla a aplicarse en defecto del clculo de

la extensin mxima de la zona de mezcla mediante un modelo
de simulacin numrico
100m
Limite
de la Zona de Mezcla
Orificio
nico
100m
Difusor con
orificios mltiples
100m
Limite
de la Zona de Mezcla
Emisor
109
6. EVALUACIN DEL IMPACTO DE de la densidad de los coliformes termotolerantes, a los
VERTIMIENTOS CON CARGA DE niveles del ECA-Agua (Tresidencia,min)
PATGENOS
Tt > Tresidencia,min
Para los vertimientos de efluentes con carga de patgenos En el caso de que el tiempo de transporte desde el
a un cuerpo de agua marino costero, se deber vertimiento hasta el lmite de la zona sensible sea menor
comprobar que no haya impacto negativo en zonas que el tiempo de residencia mnimamente requerido
sensibles en proximidad del vertimiento, demostrando para la reduccin de la densidad de los coliformes
que la densidad de los coliformes termotolerantes en termotolerantes a los niveles del Estndar de Calidad
el lmite de la zona sensible ser inferior al ECA-Agua Ambiental (Tt < Tresidencia,min), ser necesario aumentar la
correspondiente. Las zonas sensibles a patgenos distancia del difusor de la zona sensible para aumentar
son cuerpos de agua marino costeros usados para la el tiempo de transporte o, alternativamente, reduciendo
produccin y extraccin de moluscos u otras especies la carga microbiolgica del vertimiento proyectando los
hidrobiolgicas40 y para actividades recreacionales.41 sistemas de tratamiento correspondientes. Sin embargo,
Para esta evaluacin se puede aplicar la metodologa no se recomienda la cloracin de las aguas residuales de
convencional siguiente, o, alternativamente, los modelos alta carga orgnica, considerando el riesgo de formacin
numricos (software) que permiten la simulacin del de trihalometanos que pueden afectar al medio ambiente
transporte horizontal, la dispersin y el decaimiento de acutico.
los coliformes. Independientemente de la metodologa
aplicada, se recomienda determinar la tasa de 6.1. Determinacin del tiempo de transporte
desaparicin de coliformes (T90) con la metodologa El tiempo de transporte desde el vertimiento hasta el
descrita en el numeral IV.4.3. lmite de zona sensible (Tt) se calcula con:
El tiempo de transporte desde el vertimiento hasta el lmite D
Tt =
de la zona sensible (Tt) debera ser mayor que el tiempo U x 3600
de residencia mnimamente requerido para la reduccin
40 reas habilitadas por la Direccin General de Pesca para Consumo Humano Directo e Indirecto, Ministerio de Produccin, para desarrollar actividades de acuicultura y reas donde el Ministerio de Produccin ha
otorgado un derecho de uso acucola.
41 Aguas superficiales destinadas al uso recreativo de contacto primario por la autoridad de salud, incluyendo actividades como natacin, esqu acutico, buceo Iibre, surf, canotaje, navegacin en tabla a vela, moto
acutica, pesca submarina o similares. En tanto la autoridad de salud no determine las aguas superficiales destinadas para uso recreativo de contacto primario, se recomienda considerar como zona sensible una
franja de 300 m desde la orilla de las playas segn su definicin en el artculo 1 de la Ley N 26856. La distancia de 300 m de la orilla de playa es aplicada para la definicin de las zonas de actividades recreativas
de contacto primario por varios pases, entre ellos Brasil, y por el Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS, 1988).
110
Donde: En la identificacin de las zonas sensibles

potencialmente impactadas, se deber considerar la
U : vector de velocidad mxima, en m/s. Esta velocidad
dispersin horizontal de la pluma de aguas residuales
deber ser determinada para las diferentes estaciones
en el campo lejano. Esto es de particular importancia
del ao mediante flotadores con vela de arrastre en
en el caso de que la corriente marina sea paralela
varias profundidades, o con el modelamiento de las
al lmite de la zona sensible, situacin frecuente en
corrientes marinas (vase el captulo IV.2.1).
zonas recreativas de contacto primario y corriente
D : distancia mnima desde el vertimiento hasta el paralela a la orilla de playa. En los siguientes
lmite de la zona sensible en direccin de la corriente grficos se representa cmo se deber considerar la
marina, en metros. En el caso de situaciones de flujo dispersin horizontal para la determinacin de las
complejo con vectores de corriente que describen zonas sensibles potencialmente impactadas y de la
curvas, la distancia deber ser determinada siguiendo distancia D.
las curvas de los vectores, desde el vertimiento hasta
el lmite de las zonas sensibles.
Grfico 29. Dispersin horizontal de la pluma de aguas residuales en el

campo lejano y punto de impacto en la zona de actividades
recreativas de contacto primario
PTAR
300 m
Zona de actividades
recreativas de
contacto primario
Emisor
Punto de impacto
L D
Difusor
Pluma de aguas
residuales
Direccin de la corriente marina
111
Grfico 30. Dispersin horizontal de la pluma de aguas residuales en
el campo lejano y punto de impacto en el rea de cultivo y
extraccin de moluscos
PTAR
Zona sensible:
rea de cultivo y
extraccin de moluscos
Punto de impacto
Emisor
L D
Difusor
Pluma de aguas
residuales
Direccin de la corriente marina
L : ancho de la pluma en la distancia D del vertimien- Ld : longitud del difusor, en metros. En caso de orificio
to en metros, que se puede calcular con la ecua- nico: Ld = 0.
cin de mezcla turbulenta de Brooks (1960):
: ngulo en el plano horizontal entre el vector de la
8 x x D 3/2 corriente marina -U- y el eje central del difusor, en
L = b x ( 1 + ) grados sexagesimales.
U x b2/3
Hmed : profundidad media de descarga, en metros.
b : ancho de la pluma emergiendo a la superficie, en
metros, que se puede calcular con: : coeficiente de dispersin horizontal en m2/3/s, que
en zonas costeras de alta disipacin de energa
b = Ld x cos(90 - ) + 0,5 x Hmed
(como las costas del Per) llega a valores de hasta
0,0005 m2/3/s.
112
6.2. Determinacin del tiempo de residencia Sa : dilucin inicial calculada segn el captulo IV.3.2.
mnimamente requerido
C0/CT : factor de dispersin horizontal que est en
El tiempo de residencia mnimamente requerido funcin del rgimen de corrientes locales y la
para la reduccin de la densidad de los coliformes dispersin turbulenta, segn Brooks (1960) y se
termotolerantes a los niveles del Estndar de Calidad calcula con:
Ambiental (Tresidencia,min), se calcula con:
b : ancho de la pluma emergiendo a la superficie, el
Tresidencia,min = T90 x LOG10(CMezcla / CECA) cual se puede calcular con la ecuacin indicada
anteriormente.
Donde:
Tt : tiempo de transporte desde la zona de vertimiento
T90 : tasa de desaparicin de coliformes termotolerantes, hasta el lmite de la zona sensible, en horas, que
determinada segn lo indicado en el numeral se determina segn lo detallado anteriormente.
IV.4.3.
6.3. Determinacin de la tasa de desaparicin
CECA : ECA-Agua de los coliformes termotolerantes segn de coliformes termotolerantes
la categora correspondiente a la zona sensible a
la contaminacin microbiolgica42 . La tasa de desaparicin de coliformes termotolerantes
(T90) es el intervalo de tiempo, en horas, requerido para
CMezcla : densidad de coliformes termotolerantes despus la desaparicin de 90% de los organismos remanentes.
de la dilucin inicial en la zona de mezcla y de Muchos estudios de T90 indican un valor entre 1,0 y 3,0
la dispersin horizontal desde la zona de mezcla horas. Los valores determinados para aguas relativamente
hasta el lmite de la zona sensible. Se calcula con: clidas han sido consistentemente menores que para
Ccoli.term,vert aguas ms fras. Sin embargo, el T90 no es constante sino
CMezcla = que vara considerablemente en funcin de la radiacin
Sa x C0/CT
solar (determinada por el ngulo solar, la cobertura
Ccoli.term,vert : densidad mxima de coliformes termotolerantes nubosa, la profundidad y los slidos en suspensin que
en las aguas residuales tratadas. influyen sobre la transparencia), de la temperatura y
42 Para zonas de actividades recreativas de contacto primario (categora 1 subcategora B1): 200 NMP/100mL; para reas aprobadas para la extraccin y cultivo de moluscos,equinodermos y tunicados en aguas marino
costeras (categora 2 subcategora 1): 14 NMP/100mL; para reas restringidas para la extraccin y cultivo de moluscos ,equinodermos y tunicados en aguas marino costeras (categora 2 subcategora 1): 88
NMP/100mL; para zonas de extraccin y cultivo de otras especies hidrobiolgicas en aguas marino costeras (categora 2 subcategora 2): 30 NMP/100mL. reas aprobadas son reas acuticas de donde se extraen
o cultivan moluscos bivalvos seguros para el comercio directo y consumo, libres de contaminacin fecal humana o animal, de organismos patgenos o cualquier sustancia deletrea o venenosa y potencialmente
peligrosa. reas restringidas son reas acuticas impactadas por un grado de contaminacin donde se extraen moluscos bivalvos seguros para el consumo humano, luego de ser depurados.
113
la salinidad del agua. Para la determinacin del T90 de suspendidos de 50 mg/L. Con estos parmetros
coliformes termotolerantes se recomienda la siguiente obtenemos los siguientes T90 variables en funcin del
ecuacin propuesta por Mancini (1978) y adaptada por ngulo del sol sobre el horizonte y la hora de da:
el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes de Espaa
HORA T90 1/T90
(1993), que es aplicable para cuerpos receptores con una
18:00 0 53,4 0,019
salinidad mayor que 30 g/L:
19:00 0 53,4 0,019
1 20:00 0 53,4 0,019
T90 =
/60 x (1-0,65 x C2) x (1 - SST/800) + 0,02 x 10(T 20)/35 21:00 0 53,4 0,019
22:00 0 53,4 0,019
Donde: 23:00 0 53,4 0,019

00:00 0 53,4 0,019
: ngulo del sol sobre el horizonte, en grados 01:00 0 53,4 0,019
sexagesimales (noche: 0; medioda: 90). 02:00 0 53,4 0,019
C : fraccin del cielo cubierto por nubes, en tantos 03:00 0 53,4 0,019
por uno (sin nubes: 0; cielo cubierto: 1). 04:00 0 53,4 0,019
05:00 0 53,4 0,019
SST : concentracin promedia de slidos en suspensin, 06:00 0 53,4 0,019
en mg/L. 07:00 15 4,0 0,253
T : temperatura del agua, en C. 08:00 30 2,1 0,487
09:00 45 1,4 0,722
Con esta ecuacin se puede calcular valores de T90
10:00 60 1,0 0,956
horarios para determinadas caractersticas del cuerpo
11:00 75 0,8 1,191
marino y de radiacin solar.
12:00 90 0,7 1,425
Para la evaluacin del impacto potencial en una zona de 13:00 75 0,8 1,191
actividades recreativas de contacto primario, se considera 14:00 60 1,0 0,956
las caractersticas del cuerpo marino y de radiacin solar 15:00 45 1,4 0,722
de la temporada de playa (verano). 16:00 30 2,1 0,487
17:00 15 4,0 0,253
Como ejemplo, para la estacin de verano se puede
suponer una temperatura de 19C, cielo sin cobertura En la tabla anterior, se puede observar la gran influencia
de nubes (C = 0) y una concentracin de slidos de la radiacin solar sobre la tasa de desaparicin de
114
coliformes termotolerantes, resultando en un T90 de 53,4 rpidamente dado que se puede considerar la radiacin
horas en la noche y 0,7 horas a medioda. Considerando en horas de da. Bajo tales condiciones obtenemos los
esta variabilidad horaria de la tasa de desaparicin, se siguientes T90 en funcin del tiempo de transporte Tt:
calcula el T90 medio para un periodo que corresponde al
TT T90 (PROMEDIO)
tiempo de transporte desde la zona de vertimiento hasta
13 horas 53,4
el lmite de zona sensible (Tt), iniciando con la hora de
16 horas 9,4
puesta del sol (18:00 h) mediante la siguiente ecuacin:
18 horas 4,7
Tt 24 horas 2,7
T90,medio=
1/T90,18h + 1/T90,18h+1 + ... +1/T90,18h+Tt
Para la evaluacin de un potencial impacto en una zona
Donde: de produccin y extraccin de moluscos u otras especies
T90,18h :
tasa de desaparicin de coliformes hidrobiolgicas, se deber considerar las caractersticas
termotolerantes a las 18:00 horas. del cuerpo marino y de radiacin solar de la estacin
de invierno, dado que son actividades que se realizan
T90,18h+1
:
tasa de desaparicin de coliformes
durante todo el ao y las condiciones ambientales de
termotolerantes a las 18:00+1 horas.
invierno son las menos favorables en trminos de
representa todos los recprocos de los T90 entre desaparicin de coliformes (alto grado de cubertura
las 18:00+1 y 18:00 +Tt horas. del cielo por nubes y bajas temperaturas del agua). De
forma ejemplar se supone los siguientes valores: T=
T90,18h+Tt
:
tasa de desaparicin de coliformes 15 C y C = 1; SST = 50 mg/L. Con estos parmetros,
termotolerantes a las 18:00+Tt horas. y aplicando la metodologa descrita en lo anterior, se
Tt : tiempo de transporte, en horas. obtiene los siguientes T90 medios en funcin del tiempo
de transporte Tt:
Esta metodologa de clculo del T90 considera que
las aguas residuales tratadas son vertidas en la noche TT T90 (PROMEDIO)
y transportadas por la corriente marina hacia la zona 13 horas 69,5
de impacto en las condiciones ambientales menos 16 horas 22,1
favorables en trminos de desaparicin de coliformes (13 18 horas 12,1
horas sin radiacin solar). Sin embargo, superadas las 13 24 horas 7,3
horas de permanencia en el cuerpo receptor, el T90 baja
115
Considrese que los valores de T90 indicados son Tt : tiempo de transporte, en horas, desde el
ejemplares y, por lo tanto, el T90 deber ser determinado vertimiento hasta el lmite de la zona sensible,
para cada caso y las condiciones ambientales especficas determinado segn el numeral IV.4.1.
de la zona de estudio, considerando particularmente el
tiempo de transporte mnimo desde el vertimiento hasta T90 :
tasa de desaparicin de los coliformes
termotolerantes, en horas, determinada segn
el lmite de la zona sensible.
el numeral IV.4.3.
6.4.
Determinacin de la densidad de
coliformes termotolerantes en el lmite de 7. CRITERIOS PARA EL CONTROL DE LOS
la zona sensible IMPACTOS DEL VERTIMIENTO EN EL
CUERPO NATURAL DE AGUA
La probable densidad de coliformes termotolerantes
en el lmite de la zona sensible a patgenos puede ser Se describen los criterios generales para establecer el
calculada con la siguiente ecuacin: programa de control de los impactos del vertimiento
en los cuerpos naturales de agua, el cual comprende la
CColi.term,vert
______________
CTt = determinacin de las cargas contaminantes en las aguas
Tt
(___ ) residuales tratadas, as como de la calidad del agua
Sax Co /CT x10 T90
superficial:
Donde:
La ubicacin del punto de control de las cargas de las
CTt : densidad de los coliformes termotolerantes en aguas residuales tratadas es seleccionada de modo
el lmite de la zona sensible, en NMP/100mL. que permita la caracterizacin del efluente vertido
y la toma de muestra en condiciones seguras. De
Ccoli.term,vert :densidad mxima de coliformes termotolerantes
ser necesario, se prever la instalacin de una caja
en las aguas residuales tratadas, en NMP/100
de registro, vlvula de muestreo u otro dispositivo
mL.
conforme con el protocolo de monitoreo establecido
Sa : dilucin inicial calculada segn el captulo por el sector competente entre la salida de la planta
IV.3.2. de tratamiento y el punto de vertido, que permita
un fcil acceso y la toma de muestra de las aguas
C0/CT : factor de dispersin horizontal determinado residuales tratadas.
segn el numeral IV.4.2.
116
Los puntos de control del cumplimiento de los y adicionalmente en la profundidad que

ECA-Agua estarn ubicados en el lmite de la zona corresponde a la altura mxima del ascenso
de mezcla en el cuerpo receptor, considerando los de la pluma de aguas residuales (punto de
siguientes criterios: emergencia del efluente).
Por lo menos cuatro puntos en las cuatro Para aguas residuales tratadas de igual densidad
direcciones alrededor del emisor submarino u otro que las aguas marinas (aguas residuales
dispositivo de descarga en el lmite de la zona generadas en el uso de aguas saladas): en la
de mezcla determinada mediante la modelacin superficie, en el fondo a 50 cm del sustrato y, en
numrica, o, en su defecto, en una distancia caso de puntos con ms de 10 m de profundidad,
horizontal del difusor no mayor de 100 m. Para tambin a la mitad de la columna de agua (H/2).
una mejor orientacin en la toma de muestra, el
inicio y final del emisor deber contar con una Para aguas residuales de mayor densidad que
boya de sealizacin. las aguas marinas: aproximadamente 0,5 m
sobre el fondo de mar, y cuando las aguas
La toma de muestra debera ser realizada en las residuales tratadas contienen aceites y grasas y/o
siguientes profundidades. hidrocarburos de petrleo, adicionalmente en la
superficie.
Para aguas residuales tratadas de menor
densidad que las aguas marinas (aguas residuales En caso de vertimientos al mar de aguas
generadas en el uso de agua dulce como las residuales tratadas que contienen patgenos
aguas residuales domstico-municipales): (aguas residuales domstico-municipales o
agroindustriales), se prev varios puntos ubicados
- Cuerpo de agua sin estratificacin vertical
en el lmite de las zonas sensibles, tales como
de la densidad (caracterstica de los cuerpos
las zonas de cultivo y extraccin de moluscos y
marino costeros del centro y sur del Per): en
las zonas de actividades recreativas. La toma de
la superficie.
muestra deber ser realizada en la superficie del
- Cuerpo de agua con estratificacin vertical de cuerpo de agua marino costero. Sin embargo,
la densidad (caracterstica de cuerpos marino en el caso de zonas de cultivo y extraccin de
costeros del extremo norte del Per, estuarios moluscos y un cuerpo de agua con estratificacin
o en la proximidad de desembocaduras de vertical de la densidad, la toma de muestra debe
ros o canales de agua dulce): en la superficie ser realizada en la superficie, y adicionalmente
117
en la profundidad que corresponde a la altura sobreponerse, pues los puntos de control deben
mxima del ascenso de la pluma de aguas permitir el monitoreo del impacto de cada actividad
residuales (punto de emergencia del efluente). individual. Esto es una necesidad administrativa
para poder establecer la responsabilidad de cada
En el caso del vertimiento de aguas de alta
titular de una autorizacin de vertimiento, dado
temperatura (T > 35C), como las aguas de
que no es aceptable que potenciales impactos
refrigeracin de plantas termoelctricas, las
negativos sean imputados a personas que no
salmueras de los procesos de desalinizacin de
los ocasionaron. Aquellas empresas que se
agua marina mediante la tecnologa de destilacin
encuentran en la situacin de tener vertimientos
multietapa (Multi-stage Flash Distillation - MFS),
muy prximos y requieran reducir el nmero de
se deber establecer un punto adicional fuera
los puntos de control estableciendo puntos de
del rea de influencia del vertimiento (en una
control nicos para los diferentes vertimientos,
distancia de aproximadamente 500 m de la zona
podran conformar un consorcio u otra persona
de mezcla) donde se determinar la temperatura
jurdica que sea titular nico de todos los
del agua en condiciones naturales. El valor
vertimientos y asuma la responsabilidad para
determinado ser comparado con las mediciones
eventuales impactos ambientales negativos. El
realizadas en el lmite de la zona de mezcla con el
marco legal para los administrados del sector
criterio Temp 3 C.
pesquero brinda la opcin de formarse consorcios
En el caso que una misma persona natural o e instalar emisores compartidos.
jurdica tenga varios vertimientos autorizados
Los parmetros de control en el cuerpo receptor
a un mismo cuerpo receptor, y las zonas de
comprenden los parmetros de campo (pH y
mezcla se sobreponen o estn muy prximas, se
temperatura), los parmetros recomendados
podr establecer puntos de control nicos para
para las diferentes actividades y categoras ECA-
los diferentes vertimientos, pues el responsable
Agua del cuerpo de agua natural en la tabla 2,
por los potenciales impactos de los diferentes
acpite I.2, y adicionalmente sustancias qumicas
vertimientos es la misma persona. Si los
usadas y generadas en el proceso productivo y sus
vertimientos son de titulares diferentes, los puntos
posibles productos de reaccin o degradacin, que
debern ser establecidos individualmente para
estn indicados en los ECA-Agua, en la categora
cada vertimiento y la zona de mezcla no podr
correspondiente. Los parmetros microbiolgicos43
43 Coliformes termotolerantes en el lmite de zonas de produccin y extraccin de moluscos u otras especies hidrobiolgicas; coliformes termotolerantes y enterococos en el lmite de zonas de actividades recreativas.
118
no debern ser controlados en el lmite de la zona de correspondiente, y los puntos de control en el cuerpo
mezcla, sino en el lmite de las zonas sensibles a la receptor sern muestreados segn R.J. N 010-2016-
contaminacin microbiolgica. ANA, Protocolo Nacional para el Monitoreo de la
Calidad de los Recursos Hidricos Superficiales.
Los parmetros de control en el efluente deberan ser
coherentes, tratando en lo posible de que sean los La frecuencia de control del efluente y de la calidad
mismos que en el cuerpo receptor. Asimismo, debe del cuerpo natural de agua ser determinada en
considerarse los parmetros para los cuales el sector funcin del caudal de aguas residuales tratadas
correspondiente haya definido un Lmite Mximo vertidas:
Permisible.
N. DE FRECUENCIA DE
VOLUMEN
Para determinar la carga contaminante en el efluente ANUAL (M3)
MONITOREOS CONTROL*
POR AO*
vertido al cuerpo natural de agua, se deber
determinar en cada toma de muestra el caudal de < 300 000 1 Anual
las aguas residuales tratadas vertidas mediante el
300 000-3 000
dispositivo de medicin instalado44 o, en su defecto, 000
2 Semestral
mediante una metodologa manual (correntmetro,
>3 000 000-9
balde o flotador). El caudalmetro o el dispositivo 4 Trimestral
000 000
de medicin del caudal deber ser instalado en la
>9 000 000 12 Mensual
caja de registro o en proximidad de la vlvula de
muestreo y debe permitir la medicin del caudal total * En el caso de vertimientos realizados por actividades
de las aguas residuales tratadas vertidas al cuerpo estacionales, el nmero total de los monitoreos indicados
receptor. en la tabla anterior debern ser realizados en el periodo de
produccin con una frecuencia regular (ejemplo: actividad
Cabe precisar que la toma de muestra de las con cuatro meses de produccin y 400 000 m3 de volumen
aguas residuales a caracterizar (tratadas o no anual de aguas residuales => 2 monitoreos con frecuencia
tratadas) debera realizarse en conformidad con los bimensual a realizarse en el periodo de produccin).
protocolos de monitoreo publicados por el sector
44 El artculo 136 del Reglamento de la Ley de Recursos Hdricos sobre la Medicin y control de vertimientos indica que es responsabilidad del administrado instalar sistemas de medicin de los caudales del agua
residual tratada y reportar los resultados de la medicin.
119
En caso las normas ambientales sectoriales45 establezcan 1. Recopilacin de todos los datos disponibles del control
una frecuencia de control ms alta, el programa de del vertimiento y evaluacin de las concentraciones
control deber estar conforme con ellas. medidas en el cuerpo receptor que cumplan con
los ECA-Agua de la categora correspondiente. En
En el caso del vertimiento de aguas residuales con carga
caso esta evaluacin demuestre que el vertimiento
de patgenos, la calidad sanitaria del agua en el lmite de
no causa ningn incumplimiento de los ECA-Agua
las zonas de actividades recreativas de contacto primario
asociados a los contaminantes que caracterizan
deber ser controlada en los meses de temporada de
al efluente del proyecto o actividad (vase tabla
bao solamente.
2, captulo I.2), no se deber realizar evaluaciones
Cabe precisar que la toma de muestra del cuerpo adicionales.
natural de agua y del agua residual debera ser
En el caso que se haya encontrado incumplimientos
realizada en la misma fecha.
de los ECA-Agua, se deber suponer una de las dos
siguientes condiciones que deberan ser comprobadas
8. EVALUACIN DE VERTIMIENTOS EN con las metodologas propuestas en la presente gua:
CURSO Y EN FASE DE ADECUACIN A
LOS ECA-AGUA 1.1 Los puntos de control de la calidad del cuerpo
receptor estn ubicados al interior de la zona
Los titulares de actividades que cuentan con un de mezcla y no son vlidos para controlar el
Instrumento de Gestin Ambiental aprobado por la cumplimiento de los ECA-Agua46.
autoridad competente y que requieren adecuar sus Planes
Se determina la extensin mxima de la zona de
de Manejo Ambiental a los ECA-Agua en conformidad
mezcla, recopilando la informacin requerida para
con lo establecido en el D.S. N 004-2017-MINAM,
la evaluacin del impacto de un vertimiento en un
podrn aplicar el presente lineamiento segn el siguiente
cuerpo natural de agua marino costero detallada
detalle:
en el captulo IV.2, elaborando posteriormente
uno de los modelos numricos indicados en
45 Vase:
Ministerio de Industria, Turismo, Integracin y Negociaciones Comerciales Internacionales (2000). R.M. N 026-2000-ITINCI, Aprueba el Protocolo del Monitoreo de Efluentes Lquidos del sector Industria.
Ministerio de la Produccin (2016). R.M. N 061-2016-PRODUCE, Aprueba el Protocolo para el Monitoreo de Efluentes de los Establecimientos Industriales Pesqueros de Consumo Humano Directo e Indirecto.
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento (2013). R.M. N 273-2013-VIVIENDA, Aprueba el Protocolo de Monitoreo de la Calidad de los Efluentes de las Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales
Ministerio del Ambiente (2010). D. S. N 010-2010-MINAM, Aprueban Lmites Mximos Permisibles para la descarga de efluentes lquidos de actividades minero-metalrgicas, que dispone que hasta la entrada en
vigencia del Protocolo de Monitoreo de Aguas y Efluentes Lquidos se deber aplicar la frecuencia de monitoreo establecida en el artculo 7 de la R.M. N 011-96-EM/VMM, Ministerio de Energa y Minas (1996).
46 Vase el artculo 7 del D.S. N 004-2017-MINAM - Aprueban Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Agua y establecen Disposiciones Complementarias: En aquellos cuerpos de agua donde se vierten aguas
tratadas, la Autoridad Nacional del Agua verifica el cumplimiento de los ECA para Agua fuera de la zona de mezcla [...].
120
el captulo IV.3.2.1, y comprobando que los el caudal o las concentraciones del efluente
puntos de control estn ubicados fuera de la considerando, por ejemplo: la implementacin de
zona de mezcla. En caso contrario, se propone la tecnologas limpias que reduzcan el volumen y/o la
reubicacin de los puntos de control establecidos. carga de las aguas residuales generadas, el reso/
recirculacin parcial o total de las aguas residuales o
1.2 La dilucin inicial mnima Sa proporcionada
modificando el proyecto del sistema de tratamiento
por el dispositivo de descarga actual es menor
de aguas residuales, incrementando su eficiencia de
que la dilucin requerida Smax:
remocin de los parmetros crticos.
Sa < Smax
2. En el caso que se haya observado incumplimientos
Donde Smax podr ser determinado segn lo indicado de los ECA-Agua de los parmetros microbiolgicos,
en el captulo IV.3.1 para aquellos parmetros en se debera realizar la evaluacin especfica (mtodo
los cuales se ha encontrado incumplimientos de los del T90) indicada en el captulo IV.4. En funcin del
ECA-Agua correspondientes. resultado de esta evaluacin se debera proponer las
siguientes medidas:
Sa podr ser determinado con un modelo numrico
segn lo indicado en el numeral IV.3.2.1. 2.1 En el caso de que los parmetros microbiolgicos
fueron evaluados en el lmite de la zona de mezcla,
En el caso que el dispositivo de descarga actual no se podr proponer la reubicacin de los puntos
proporcione una dilucin inicial suficiente, es decir: de control de la contaminacin microbiolgica,
Sa < Smax , se deber reconsiderar el diseo del estableciendo varios puntos en el lmite de las
dispositivo de descarga, previendo, por ejemplo, la zonas sensibles, tales como las zonas de cultivo y
construccin de un emisor submarino o, cuando este extraccin de moluscos y las zonas de actividades
ya existe, incrementando el nmero de orificios, el recreativas.
espacio entre ellos, la longitud del emisor para lograr
una mayor profundidad de descarga o, en su defecto, 2.2 En caso la evaluacin indique un riesgo de
disminuyendo el dimetro de los orificios, entre otras impactos en las zonas sensibles identificadas,
opciones de diseo. En caso que el cuerpo receptor ser necesario alargar el emisor submarino para
tenga una baja capacidad de asimilacin, afectado aumentar la distancia del difusor de la zona
por otras fuentes de contaminacin, se recomienda sensible e incrementar el tiempo de transporte o,
evaluar la reubicacin del dispositivo de descarga a alternativamente, reducir la carga microbiolgica
travs de un emisor ms largo. Alternativamente, del vertimiento proyectando los sistemas de
se podr prever mecanismos que permiten reducir tratamiento correspondientes.
121
V.
ANEXOS
GLOSARIO DE TRMINOS proceso productivo, incluyndose a las provenientes de
la actividad minera, agrcola, pesquera, agroindustrial,
Administrado: persona natural o jurdica que presenta entre otras.
ante la autoridad competente la solicitud de aprobacin
del instrumento de gestin ambiental o autorizacin de Aguas residuales municipales: aguas residuales
vertimiento de aguas residuales tratadas. domsticas que pueden incluir la mezcla con aguas
de drenaje pluvial o con aguas residuales de origen
Afluente: agua residual que ingresa a una planta de industrial, recolectadas en los sistemas de alcantarillado
tratamiento de aguas residuales o proceso de tratamiento. de tipo combinado.
Agua de bombeo: es el agua de mar empleada en el Aguas residuales: aquellas aguas cuyas caractersticas
trasvase de materia prima desde la chata a la planta de originales han sido modificadas por actividades
procesamiento. antropognicas, que tengan que ser vertidas a un cuerpo
natural de agua o reusadas, y que por sus caractersticas
Agua de cola: fraccin lquida obtenida en la industria
de calidad requieran de un tratamiento previo.
de harina y aceite de pescado del proceso de filtracin
y prensado de la materia prima, despus de haber Agua turbinada: son aquellas procedentes de un cuerpo
eliminado gran parte de los slidos en suspensin de agua que han sido aprovechadas para la generacin
y de la materia grasa. El agua de cola, proveniente hidroelctrica y que no requieren de una modificacin de
de las centrfugas del proceso, es tratada en plantas su estado natural, ni la adicin de elementos que alteren
evaporadoras cuyo objetivo, como su propio nombre lo dicho estado. En atencin a sus caractersticas, no son
dice, es evaporar los lquidos con el fin de concentrar consideradas aguas residuales industriales ni efluentes.
los finos slidos suspendidos y disueltos; este soluble es
adicionado al proceso en la etapa de secado. Baha: entrada del mar en la costa, de extensin
considerable, que por sus caractersticas morfolgicas
Aguas continentales: son cuerpos de aguas y el largo reducido de la bocana de ingreso a la baha
permanentes que comprenden las aguas superficiales en relacin con las dimensiones de esta permite la
dulces y subterrneas, situados hacia tierra. renovacin de sus aguas principalmente durante
las mareas ascendentes y descendentes, y aquellas
Aguas marinas: son cuerpos de agua que se encuentran
cuyas velocidades de las corrientes marinas son
en mares y ocanos.
predominantemente menores o iguales a 5 cm por
Aguas residuales industriales: aguas residuales segundo.
originadas como consecuencia del desarrollo de un
124
V. ANEXOS
Caja de registro: pozo de inspeccin y medicin biolgicos que determinan las concentraciones de
incluido en el tramo terrestre del emisor por donde pasan nitrgeno en sus diferentes formas en un cuerpo natural
uno o ms efluentes a su destino final. de agua, Son: hidrlisis, nitrificacin, desnitrificacin,
sedimentacin, asimilacin en algas, dilucin por
Calibracin (de instrumentos): comparacin de la
tributarios y descomposicin de materia orgnica en los
lectura de un instrumento generado por un patrn o
sedimentos.
estndar conocido con el objetivo de realizar los ajustes
que eliminen desviaciones o desajustes instrumentales. Conductividad: es un parmetro que mide la
cantidad de iones disueltos en el agua, y se expresa en
Calibracin (de modelos de simulacin de la calidad
microsiemens por centmetro (S/cm).
del agua): es el ajuste iterativo de las constantes de las
ecuaciones matemticas, hasta que el modelo simule los Cuenca hidrogrfica: territorio cuyas aguas
datos medidos con un margen de error mnimo. superficiales naturales afluyen todas a un mismo ro,
lago o mar.
Carga contaminante: es la masa de una sustancia o el
nmero de individuos microbiolgicos contenido en un Cuerpo de agua natural lntico: son cuerpos de
volumen de agua que pasa por una seccin determinada aguas continentales caracterizados por bajas velocidades
en una unidad de tiempo. La carga contaminante de corrientes y altas frecuencias de intercambio del
es determinada multiplicando la concentracin de la volumen almacenado, como lagos, lagunas, embalses,
sustancia o la densidad de individuos microbiolgicos entre otros.
por el caudal de agua, determinado en el momento de la
toma de muestra. Cuerpo de agua natural ltico: son cuerpos de
aguas continentales caracterizados por corrientes
Caudal medio anual: es el promedio de los caudales unidireccionales continuas, como ros, quebradas, entre
en un periodo de un ao. otros.
Caudal: es el volumen de agua que pasa por una Cuerpo de agua natural marino costero: son
seccin determinada en una unidad de tiempo. cuerpos de agua que se encuentran en mares y ocanos.
Chata: muelle flotante, de fondo plano, que sirve para Cuerpo de agua: extensin de agua, tal como un ro,
la descarga de la materia prima de la industria de harina lago, mar u ocano, que cubre parte de la Tierra. Algunos
y aceite de pescado. cuerpos de agua son artificiales, como los embalses,
aunque la mayora son naturales. Pueden contener agua
Ciclo de nitrgeno: procesos qumicos, fsicos y
salada o dulce.
125
Cuerpo receptor: cuerpo natural de agua continental poca de avenida: mes del ao en el cual el caudal
o marino-costera que recibe el vertimiento de aguas mensual medio llega a su mximo.
residuales tratadas.
poca de estiaje: mes del ao en el cual el caudal
DBO (Demanda Bioqumica de Oxgeno): cantidad de mensual medio llega a su mnimo.
oxgeno que requieren los microorganismos para la
estabilizacin de la materia orgnica bajo condiciones Equipo multiparamtrico: instrumento que puede
de tiempo y temperatura especficos (generalmente cinco medir simultneamente varios parmetros como pH,
das y a 20 C). temperatura, conductividad, SDT y oxgeno disuelto.
Desembocadura: es la parte ms baja de un cuerpo de Estndar de Calidad Ambiental para Agua: (ECA-
agua (quebrada, ro), donde vierte sus aguas a un lago Agua) es el nivel de concentracin mximo de elementos,
o mar. sustancias o parmetros fsicos, qumicos y biolgicos,
presentes en los recursos hdricos superficiales, y que
Dinmica: es el proceso por el que la accin de los ros no presenta riesgo significativo para la salud de las
modifica de alguna manera el relieve terrestre y el propio personas ni el ambiente. Los estndares aprobados son
trazado. Es un concepto fundamental en el anlisis de aplicables a los cuerpos de agua del territorio nacional
la hidrografa, en especial en el estudio de las aguas en su estado natural, y son obligatorios en el diseo
continentales. de las normas legales y las polticas pblicas, siendo
Efluente: agua residual tratada o lquido que sale de un referente indispensable en el diseo y aplicacin de
una planta o proceso de tratamiento. todos los instrumentos de gestin ambiental.
Embalse: gran depsito que se forma artificialmente, Estuario: parte ms ancha y profunda en la
por lo comn cerrando la boca de un valle mediante un desembocadura de los ros, en los mares abiertos o en
dique o presa, y en el que se almacenan aguas de un ro los ocanos, en aquellas reas donde las mareas tienen
o arroyo con el fin de utilizarla en el riego de terrenos, mayor amplitud u oscilacin.
en el abastecimiento de poblaciones y en la produccin
Estudio de Impacto Ambiental (EIA): estudio que
de energa.
evala y describe las caractersticas fsicas, qumicas,
Emisor submarino: tubera y accesorios biolgicas y socioeconmicas existentes en el rea
complementarios que permiten la disposicin de las de influencia del proyecto, previas a la ejecucin de
aguas residuales pretratadas en el mar. la actividad. Identifica los impactos y las medidas de
mitigacin que se han de aplicar una vez iniciadas
126
V. ANEXOS
las actividades de produccin, con el fin de lograr el ndice de intercambio de agua: corresponde al
desarrollo sostenible de la actividad en armona con la caudal anual medio en la salida de la laguna y el lago.
proteccin del ambiente. En el caso de un vertimiento a una baha, el ndice de
intercambio de agua corresponde al caudal anual medio
Fiscalizacin: facultad de investigar la comisin de
de los ros y quebradas tributarios de la baha evaluada.
posibles infracciones administrativas sancionables y, si
fuera el caso, imponer sanciones por el incumplimiento In situ: en el lugar, en el sitio.
de obligaciones derivadas de los instrumentos de gestin
Instrumento de Gestin Ambiental: mecanismos
ambiental, as como de las normas ambientales como los
diseados para posibilitar la ejecucin de la poltica
Lmites Mximos Permisibles y los Estndares de Calidad
ambiental, con base en los principios establecidos
Ambiental (ECA).
en la ley. Constituyen medios operativos que son
Frecuencia de control: es la periodicidad del monitoreo diseados, normados y aplicados con carcter funcional
de la carga contaminante en el efluente y de la calidad o complementario, para garantizar el cumplimiento de
del cuerpo natural receptor del vertimiento. la Poltica Nacional Ambiental y las normas ambientales
que rigen en el pas. Incluye, por ejemplo, Estudios
Oceanogrficos: Procesos biolgicos, fsicos, geolgicos
de Impacto Ambiental (EIA) y Planes de Adecuacin y
y qumicos que ocurren en los mares y ocanos.
Manejo Ambiental (PAMA).
Hidrodinmica: movimiento de agua natural o de una
Laboratorio acreditado por INACAL: el laboratorio
pluma de aguas residuales. Es la dinmica del agua en
que realiza los anlisis de los parmetros de calidad
la que se considera la velocidad, la presin, el flujo y el
debe estar acreditado con la Norma Tcnica Peruana
gasto del fluido.
ISO/IEC 17025:2006, Requisitos generales para la
Hidrografa: descripcin y estudio sistemtico de los competencia de Laboratorios de Ensayo y Calibracin, y
diferentes cuerpos de agua planetarios, en especial tener la acreditacin por cada ensayo analtico realizado
de las aguas continentales. En el estudio de estas, las para la medicin de los parmetros establecidos. Las
caractersticas hidrogrficas ms importantes de los ros acreditaciones deben ser emitidas por el Instituto
son el caudal, la cuenca, la vertiente hidrogrfica, el Nacional de Calidad (INACAL).
cauce o lecho, el rgimen fluvial, el rgimen, la dinmica
Lago: gran masa permanente de agua depositada en
fluvial, la erosin, la sedimentacin fluvial y los tipos de
depresiones del terreno.
valles y pendientes.
127
Laguna: depsito natural de agua, generalmente dulce y la presin atmosfrica, condicionante para el desarrollo
y de menores dimensiones que el lago. de la vida acutica.
Lmite Mximo Permisible (LMP): medida de la Parmetros de calidad: compuestos, elementos,

concentracin o del grado de elementos, sustancias o sustancias, indicadores y propiedades fsicas, qumicas y
parmetros fsicos, qumicos y biolgicos que caracterizan biolgicas de inters para la determinacin de la calidad
a un efluente o una emisin, que corresponde a los niveles de agua.
de tratamiento de aguas residuales alcanzables con las
mejores tcnicas disponibles, y tcnica y econmicamente PPT (Parts Per Thousand en ingls, partes por mil en
viables. Su determinacin corresponde al Ministerio del espaol): es una unidad de medida de concentraciones
Ambiente y su cumplimiento es exigible legalmente por correspondiente a 0,998859 gramos por litro (g/L).
el MINAM y los organismos que conforman el Sistema Planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR):
Nacional de Gestin Ambiental. infraestructura y procesos que permiten la reduccin de
Lnea de base: caracterizacin del ambiente antes de la las concentraciones de las sustancias y de las densidades
implementacin del proyecto o actividad. de patgenos contenidos en las aguas residuales.
Mar: masa de agua salada de tamao inferior al ocano. Punto de control: representa aquel lugar definido
por sus coordenadas geogrficas y establecido en el
Muestra de agua: porcin representativa del efluente Estudio de Impacto Ambiental o en la Autorizacin
o cuerpo hdrico receptor que es colectada con el fin de de Vertimiento o reuso en un cuerpo de agua o en un
conocer sus caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas. vertimiento de aguas residuales tratadas para llevar a
cabo la evaluacin de su calidad y cantidad, como parte
Muestreo de agua: es una herramienta del monitoreo.
de las actividades de fiscalizacin de vertimientos y/o
Su funcin bsica es la extraccin de una parte del cuerpo
reusos de aguas residuales tratadas.
de agua para determinar sus caractersticas y condiciones
actuales. Punto de monitoreo: es la ubicacin geogrfica de
un punto donde se realiza la evaluacin de la calidad
Orificio: es la salida a travs de la cual corre el agua
y cantidad en un cuerpo natural de agua en forma
residual del emisor submarino.
peridica, en el marco de las actividades de vigilancia.
Oxgeno disuelto: concentracin de oxgeno
Quebrada, riachuelo y arroyo: corriente natural de
solubilizado en un lquido que depende de la temperatura
agua que normalmente fluye con continuidad pero que,
128
V. ANEXOS
a diferencia de un ro, tiene escaso caudal, que puede quedan como residuo al evaporar el agua y secar el
desaparecer durante el estiaje. residuo.
Quebrada: hendidura de una montaa que en su fondo Tasa de desoxigenacin carboncea: se refiere a la
contiene una corriente natural de agua de caudal bajo, degradacin de la materia orgnica carboncea, como
que puede desaparecer durante la poca de estiaje. resultado del proceso de oxidacin hmeda que se lleva
a cabo mediante los microorganismos presentes.
Recurso hdrico: recurso natural renovable que fluye en
los cuerpos naturales de agua continentales y marinos. Tasa de reaeracin: la reaeracin puede definirse
Tambin son los bienes naturales asociados al agua; por como el proceso de absorcin del oxgeno atmosfrico
ejemplo: los cauces de los ros, playas, lechos y riberas, por parte del agua en movimiento.
barriales, bienes artificiales como presas, canales, entre
otros. Transecto: es una banda de puntos de muestreo en los
cuales se toman los datos definidos previamente.
Reuso de agua residual tratada: reutilizacin de
aguas residuales, previamente tratadas, resultantes de Tratamiento primario: tipo de tratamiento que
las actividades antropognicas. remueve los materiales sedimentables y la materia
flotante persistente, usando tratamiento fsico o fsico-
Ro: corriente natural de agua que fluye con continuidad. qumico. Tambin se incluye en estos tratamientos la
Posee un caudal determinado y desemboca en el mar, en neutralizacin del pH y la eliminacin de contaminantes
un lago o en otro ro. voltiles como el amoniaco (desorcin).
Salmueras: aguas residuales generadas como producto Tratamiento secundario: tipo de tratamiento que
del proceso de desalinizacin de agua, caracterizadas reduce las demandas biolgicas de oxgeno mediante la
por su alto contenido de sales. descomposicin de los contaminantes orgnicos. Puede
incluir procesos biolgicos y qumicos. El procedimiento
Slidos totales disueltos: es la cantidad total de
secundario ms habitual es un proceso biolgico en el
slidos disueltos en el agua por unidad de medida
que se facilita que bacterias aerobias oxiden la materia
volumtrica, medida generalmente en gramos por litro
orgnica que llevan las aguas. El tratamiento secundario
(g/L). La determinacin de slidos disueltos totales mide
incluye tambin una etapa final de separacin de los
gravimtricamente la masa total de residuos slidos
lodos mediante filtracin, decantacin o sedimentacin.
filtrables (sales y residuos orgnicos), a travs de una
membrana con poros de 2,0 m (o ms pequeos) que
129
Tratamiento terciario: tipo de tratamiento que reduce Vertimiento de salmueras: descarga de aguas con
las concentraciones de contaminantes especficos a alto contenido de sales disueltas a un cuerpo natural de
niveles inferiores que los alcanzables con el tratamiento agua, que se obtienen como resultado del proceso de
secundario. Frecuentemente se prev tratamiento terciario desalinizacin. Son consideradas aguas residuales, por
para la remocin de fsforo, nitrgeno, minerales, lo que su vertimiento, previo tratamiento, requiere de
metales pesados, virus, bacterias, parsitos, compuestos autorizacin.
orgnicos, etctera. Es un tipo de tratamiento ms costoso
que los anteriores y se usa en casos especiales, como por Vertimiento: en este documento, el trmino
ejemplo para purificar desechos de algunas industrias o vertimiento se refiere a la descarga de aguas residuales
para tratar aguas residuales que son vertidas a cuerpos tratadas.
de agua altamente sensibles, o que son reusadas en la Zona de mezcla: es aquel volumen de agua en el cuerpo
acuicultura, agricultura o riego de jardines y parques. receptor donde se logra la dilucin del vertimiento por
USEPA: United States Environmental Protection Agency. procesos hidrodinmicos y de dispersin, sin considerar
otros factores, adems del decaimiento bacteriano, la
Vertimiento de aguas residuales tratadas: descarga sedimentacin, la asimilacin en materia orgnica y la
de aguas residuales previamente tratadas, que se efecta precipitacin qumica.
en un cuerpo natural de agua continental o martima. Se
excluyen las provenientes de naves y artefactos navales.
130
V. ANEXOS
BIBLIOGRAFA Brooks, N. H. (1973). Dispersion in Hydraulic and Coastal

Environments. Report N 66013-73-010, U. S.
Autoridad Nacional del Agua (2010). Resolucin Jefatural Environmental Protection Agency.
N 202-2010-ANA. Clasificacin de cuerpos de
agua superficiales y marino-costeros. Lima: ANA. Cameron J. O. (2012). Near Field Mixing of Negatively
Buoyant Jets. University of Canterbury,
Autoridad Nacional del Agua (2013). Resolucin Department of Civil and Natural Resources
Jefatural N 224-2013-ANA Aprobacin del Engineering, Christchurch, New Zealand.
nuevo Reglamento para el Otorgamiento de
Autorizaciones de Vertimientos y Reusos de Universidad Catlica de Chile & SEI (2009). Gua
Aguas Residuales Tratadas. Lima: ANA. metodolgica Modelacin hidrolgica y
de recursos hdricos con el modelo WEAP.
Baumgartner, D. J., W. E. FRICK & P. J. W. Roberts (1994). Desarrollada por el Centro de Cambio Global de
Dilution Models for Effluent Discharges. Third la Universidad Catlica de Chile y el Stockholm
edition. EPA/600/R-94/086. Washington, DC: Environment Institute (SEI) con contribuciones
U.S. Environmental Protection Agency, Office of del PACC (Proyecto de Adaptacin al Cambio
Research and Development. Climtico a travs de una efectiva gobernabilidad
Bleninger, T. & G. H. Jirka (2010). Environmental Planning, del agua en Ecuador), Ministerio del Ambiente de
Prediction and Management of Brine Discharges Ecuador y PROMAS (Programa para el Manejo del
from Desalination Plants. Final report. Middle Agua y del Suelo) de la Universidad de Cuenca,
East Desalination Research Center, Muscat, Ecuador.
Sultanate of Oman. CEPIS & ISCTN (2005). ROS EP. Elaborado por el Instituto
Brooks, N. H. (1960). Diffusion of Sewage Effluent in an Superior de Ciencias y Tecnologa Nucleares,
Ocean Current. Preceedings. First International Cuba (ISCTN). Judith Dominguez, Anel Hernandez
Conference on Waste Disposal in the Marine (programador), Jorge Borroto y CEPIS-SB/SDE
Environment. Berkeley, NY: University of Henry Salas.
California, Pergamos Press. Chapra, S. C., G. J. Pelletier & H. Tao (2006). QUAL2K:
Brooks, N. H. (1970). Conceptual Design of Submarine A Modeling Framework for Simulating River
Outfalls, Hydraulic Design of Diffusers. Berkeley, and Stream Water Quality. Version 2.04:
NY: Program VIII, Pollution of Coastal and Documentation and Users Manual. Medford,
Estuarine Waters, University of California.
131
MA: Civil and Environmental Engineering Dept., vertidos - Autorizacin de vertido. Madrid: Centro
Tufts University. de Publicaciones, Secretara General Tcnica,
Ministerio de Medio Ambiente.
Chapra, S. C. & G. J. Pelletier (2008). QUAL2Kw: User
Manual. Version 5.1: A Modelling Framework Endrizzi, S., M. Tubino & G. Und Zolezzi (2002). Lateral
for Simulating River and Stream Water Quality. Mixing in Meandering Channels: A Theoretical
Environmental Assessment Program Olympia. Approach. Proceedings River Flow 2000,
Washington: Washington State Department of International Conference on Fluvial Hydraulics,
Ecology. Bousmar, D. and Zech, Y., Eds. Louvain-La-Neuve,
Blgica.
CIGEA (1998). Metodologa para la evaluacin
aproximada de la carga contaminante. La Fischer, H. B., E. J. List, r. C. Y. Koh, J. IMBERGER & N.
Habana: Agencia de Medio Ambiente. H. BROOKS (1979). Mixing in Inland and Coastal
Waters. New York: Academic Press.
Comisin Europea (2010). Orientaciones tcnicas para la
identificacin de las zonas de mezcla en aplicacin Frick, W.E., P. J. W. Roberts, L. R. Davis, J. Keyes, D.J.
de lo dispuesto en el artculo 4, apartado 4, de Baumgartner & K. P. George (2003). Dilution
la Directiva 2008/105/CE. Bruselas: Comisin Models for Effluent Discharges. 4th Edition (Visual
Europea. Plumes). EPA document N. EPA/600/R-03/025.
Athens, Georgia: Ecosystems Research Division,
Comisin Nacional del Agua (2007). Manual de agua National Exposure Research Laboratory, United
potable, alcantarillado y saneamiento. Gua States Environmental Protection Agency.
para el diseo de emisores submarinos. Mxico:
CONAGUA, Secretara de Medio Ambiente y Gutirrez Daz, J. (2009). Metodologa: descargas
Recursos Naturales. de aguas residuales y autodepuracin de
corrientes superficiales, modelo simple de OD-
Dawoud, M. A. & M. M. Al Mulla (2012). Environmental DBO (STREETERPHELPS). La Habana: Centro de
Impacts of Seawater Desalination: Arabian Gulf Informacin, Gestin y Educacin Ambiental
Case Study. International Journal of Environment (CIGEA).
and Sustainability, vol. 1, N 3, pp. 22-37. Abu
Dhabi y Dubai. Hydroscience (1971). Simplified Mathematical Modeling
of Water Quality. U.S. Environmental Protection
Direccin General del Agua del Ministerio de Medio Agency, Mitre Group. Westwood, NJ, USA:
Ambiente (2007). Manual para la gestin de
132
V. ANEXOS
Hydroscience, Inc. Donald J. OConnor, Robert V. D.C.: EPA Document N EPA-823-K-07-001, U.S.
Thoman, John L. Mancini and Henry J. Salas. Environmental Protection Agency.
Hydroscience (1972). Addendum to Simplified Ludwig, R. (1988). Evaluacin del Impacto Ambiental.
Mathematical Modeling of Water Quality. U.S. Ubicacin y diseo de emisores submarinos.
Environmental Protection Agency, Mitre Group. MARC Report 43. London: Monitoring and
Westwood, NJ, USA: Hydroscience, Inc. Henry Assessment Research Center & World Health
J. Salas, Donald J. OConnor, Robert V. Thoman, Organization. Traducido por Salas, H. Lima:
John L. Mancini. CEPIS.
Jirka, H. G., L. R. Doneker & W. S. Hinton (1996). Users Mancini, J. L. (1978). Numerical Estimates of Coliform
Manual for CORMIX: a Hydrodynamic Mixing Zone Mortality Rates under Various Conditions. Journal
Model and Decision Support System for Pollutant of the Water Pollution Control Federation, Nov.
Discharges into Surface Waters. Washington 1978, pp. 2477-2484.
D.C.: Office of Science and Technology, U.S.
Environmental Protection Agency. Marks, B. J. (1996). Initial Dilution of a Horizontal Jet in a
Strong Current. Vancouver, Canada: Department
Jirka, H. G. (2003). Integral Model for Turbulent Buoyant of Civil Engineering, The University of British
Jets in Unbounded Stratified Flows. Part I: Single Columbia.
Round Jet. Pases Bajos: Environmental Fluid
Mechanics 4, pp. 1-56. Metcalf y Eddy, Inc. (1996). Ingeniera de aguas
residuales: tratamiento, vertido y reutilizacin.
Jirka, G. H., T. Bleninger, R. Burrows & T. Larsen (2004). Mxico: McGraw-Hill.
Environmental Quality Standards in the EC-Water
Framework Directive: Consequences for Water Ministerio de Energa y Minas (1996). Resolucin
Pollution Control for Point Sources. European Ministerial N 011-96-EM/VMM Aprueba
Water Management Online (EWMO). los niveles mximos permisibles para efluentes
lquidos para las actividades minero-metalrgicas.
Jirka, H. G. & L. R. Doneker (2007). Users Manual for Lima: MEM.
CORMIX: a Hydrodynamic Mixing Zone Model
and Decision Support System for Pollutant Ministerio de Energa y Minas (1994). Resolucin
Discharges into Surface Waters. Washington Directoral N 004-94-EM/DGAA Gua de
Monitoreo de Agua y Aire para la Actividad
133
Minero-Metalrgica. Publicado por el Ministerio Ministerio de la Produccin (2009). Resolucin
de Energa y Minas. Ministerial N 181-2009-PRODUCE Aprueban
el documento Gua para la actualizacin del
Ministerio de Industria, Turismo, Integracin y Plan de Manejo Ambiental para que los titulares
Negociaciones Comerciales Internacionales de los establecimientos industriales pesqueros
(2000). Resolucin Ministerial N026-2000- alcancen el cumplimiento de los Lmites Mximos
ITINCI Aprueba el Protocolo del Monitoreo Permisibles aprobados por Decreto Supremo N
de Efluentes Lquidos del sector Industria. Lima: 010-2008-PRODUCE. Lima: PRODUCE.
MINCETUR.
Ministerio de la Produccin (2009). Decreto Supremo
Ministerio del Ambiente (2010). Decreto Supremo N010- N 010-2008-PRODUCE - Lmites Mximos
2010-MINAM Aprueban Lmites Mximos Permisibles (LMP) para la Industria de Harina y
Permisibles para la descarga de efluentes lquidos Aceite de Pescado y Normas Complementarias.
de actividades minero-metalrgicas. Lima: Lima: PRODUCE.
MINAM.
Ministerio de Obras Pblicas y Transportes (1993). Orden
Ministerio del Ambiente (2017). Decreto Supremo de 13 de julio de 1993 por la que se aprueba la
N004-2017-MINAM Aprueba los Estndares Instruccin para el proyecto de conducciones de
Nacionales de Calidad Ambiental para Agua y vertidos desde tierra al mar. Madrid: MOPT.
disposiciones complementarias. Lima: MINAM.
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento
Ministerio del Ambiente (2014). Resolucin Ministerial (2009). Decreto Supremo N 021-2009-VIVIENDA
N 031-2014-MINAM Dispone la publicacin Aprueban Valores Mximos Admisibles
del Proyecto de Decreto Supremo que aprueba (VMA) de las descargas de Aguas Residuales
los Lmites Mximos Permisibles para Efluentes No Domsticas en el Sistema de Alcantarillado
de Plantas Desalinizadoras. Lima: MINAM. Sanitario. Lima: MVCS.
Ministerio de la Produccin (2016). Resolucin Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento
Ministerial N 061-2016-PRODUCE Aprueba (2013). Resolucin Ministerial N273-2013-
el Protocolo para el Monitoreo de Efluentes de VIVIENDA Aprueba el Protocolo de Monitoreo
los Establecimientos Industriales Pesqueros de de la Calidad de los Efluentes de las Plantas de
Consumo Humano Directo e Indirecto. Lima: Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas o
PRODUCE.
Municipales PTAR. Lima: MVCS.
134
V. ANEXOS
OConnor, D. J. & W. E. Dobbins (1958). Mechanisms Roberts, P. J. W. (1977). Dispersion of Buoyant Waste
of Reaeration in Natural Streams. Journal of Discharge from Outfall Diffusers of Finite Length.
the Sanitary Engineering Division, Transactions, Rep. N KH-R-35, W.M. Keck Lab. of Hydraulics
ASCE, vol. 103, pp. 641-684. and Water Resources, California Institute of
Technology, Pasadena, CA.
Palomar, P. e I. J. Losada (2012). Impacts of Brine
Discharge on the Marine Environment. Modelling Roberts, P. J. W. (1997). Mixing in Inclined Dense Jets.
as a Predictive Tool, Desalination, Trends and Journal of Hydraulic Engineering.
Technologies. Michael Schorr (Ed.). Rijeka,
Roberts, P. J. W., H. Salas, F. M. Reiff, M. Libhaber, A.
Croatia: InTech.
LABBE & J. C. Thomson (2010). Design of Marine
Papps, D. A. (1995). Merging Buoyant Jets in Stationary Wastewater Outfalls and Treatment Systems.
and Flowing Ambient Fluids. Christchurch, New IWA.
Zealand: University of Canterbury.
Rutherford, J. C. (1994). River Mixing. Chichester,
Parlamento Europeo y Consejo de la Unin Europea England: John Wiley.
(2008). Directiva 2008/105/CE relativa a las
normas de calidad ambiental en el mbito de la Salas, H. & P. Martino (2001). Metodologas simplificadas
poltica de aguas. Estrasburgo. para la evaluacin de lagos clidos tropicales.
Lima: Programa Regional del CEPIS-HEP-OPS
Presidencia del Consejo de Ministros (2008). Decreto 1981-1990, CEPIS.
Supremo N 037-2008-PCM Establece los
lmites mximos permisibles de efluentes lquidos Salas, H. J. (1994). Emisores submarinos: alternativa
para el Subsector Hidrocarburos. Lima: PCM. viable para la disposicin de aguas negras de
ciudades costeras en Amrica Latina y el Caribe.
Republic of South Africa, Department of Water Affairs CEPIS.
and Forestry (2004). Water Quality Management
Schnurbusch, S. A. (2000). A Mixing Zone Guidance
Series, Sub-Series N MS 13.3. Operational
Policy for the Disposal of Land-Derived Water Document prepared for the Oregon Department of
Containing Waste to the Marine Environment Environmental Quality. Portland State University.
of South Africa: Guidance on Implementation. SEI (2011). WEAP Water Evaluation and Planning
Edition 1. Pretoria, frica del Sur. System, Tutorial, A Collection of Stand-Alone
135
Modules to Aid in Learning the WEAP software. Athens, Georgia: Environmental Research
Stockholm Environment Institute. Laboratory, Office of Research and Development,
U.S. Environmental Protection Agency.
Sierra Ramrez, C. A. (2011). Calidad del agua: evaluacin
y diagnstico. Medelln: Universidad de Medelln USEPA (1990). Expert System for Hydrodynamic Mixing
y Ediciones de la U. Zone Analysis of Conventional and Toxic
Submerged Single Port Discharges (CORMIX1).
Socolofsky, S. A. & G. H. Jirka (2002). Environmental Fluid EPA Document N EPA/600/3-90-012. Athens,
Mechanics Part I: Mass Transfer and Diffusion GA: Environmental Research Laboratory, Office
Engineering Lectures. 2nd Edition. Karlsruhe, of Research and Development, United States
Alemania: Institut fr Hydromechanik Universitt
Environmental Protection Agency.
Karlsruhe.
USEPA (1991a). CORMIX2: An Expert System for
The Environmental Pollution Prevention Project-EP3 Hydrodynamic Mixing Zone Analysis of
(1996). Prcticas recomendadas para mejorar Conventional and Toxic Multiport Diffuser
la eficiencia de los procesos en la industria de Discharges. EPA Document N EPA/600/3-91-
harina de pescado. Arlington, Virginia, EE. UU. 073. Washington, DC.: Office of Research and
Thomann, R. V. & J. A. Mueller (1987). Principles of Development, United States Environmental
Surface Water Quality Modelling and Control. Protection Agency.
New York: Harper & Row.
USEPA (1991b). Technical Support Document for Water
Tsivoglou, E. C. y L. A. Neal (1976). Tracer Measurement Quality-based Toxics Control. EPA Document
of Reaeration: III. Predicting the Reaeration NEPA/505/2-90-001. Washington, DC: Office
Capacity of Inland Streams. Journal WPCF, vol. of Water, United States Environmental Protection
48, N 12, pp. 2669-2689. Agency.
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (2007). USEPA (1994a). Dilution Models for Effluent Discharges.
Propuestas de mejora en el control de efluentes EPA Document N EPA/600/R-94/086.
de una planta pesquera. Lima: UPC. Washington, DC: United States Environmental
Protection Agency.
USEPA (1985). Rates, Constants, and Kinetics Formulations
in Surface Water Quality Modelling. Second USEPA (1994b). Water Quality Standards Handbook.
Edition. EPA Document N EPA/600/3-85/040. Second Edition. EPA Document N EPA 823-
136
V. ANEXOS
B-94-005. Washington, DC: United States Roberts, L. R. Davis, J. Keyes, D. J. Baumgartner &
Environmental Protection Agency. K.P. George, EPA/600/R-03/025, March. Athens,
Georgia.
USEPA (1995a). Mixing Zone and Dilution Policy. Denver,
CO: United States Environmental Protection USEPA (2006). Compilation of EPA Mixing Zone
Agency, Region VIII, Water Management Division. Documents. EPA Document N EPA 823-R-06-
003. Washington D.C.: Office of Water, United
USEPA (1995b). Technical Guidance Manual for States Environmental Protection Agency.
Performing Wasteload Allocations, Book II:
Streams and Rivers Part 1: Biochemical Oxygen Vollenweider, R.A. & J. Kerekes (1982). Eutrophication
Demand/Dissolved Oxygen and Nutrients/ of Waters. Monitoring, Assessment and Control.
Eutrophication. EPA Document N EPA- Pars: Organization for Economic Co-Operation
823-B-97-002. Washington, DC: Office of Water, and Development (OECD).
United States Environmental Protection Agency.
Wright, S.J. (1984). Buoyant Jets in Density Stratified
USEPA (2003). Dilution Models for Effluent Discharges. Cross Flow. J. Hydraulic. Div., Am. Soc. Civ. Eng.,
4th Edition (Visual Plumes). W. E. Frick, P. J. W. 110, pp. 643-656.
137
VI.
EJEMPLOS DE APLICACIN PRCTICA
1
VI. EJEMPLOS DE APLICACIN PRACTICA
Vertimiento de aguas residuales domsticas tratadas

a una quebrada
1. DESCRIPCIN DEL PROYECTO Las aguas residuales tratadas sern descargadas a
una quebrada de Categora ECA-Agua 3, Riego de
Se resume las caractersticas del proyecto que tienen vegetales y bebida de animales.
relevancia para la evaluacin del impacto del vertimiento
de aguas residuales tratadas en el cuerpo natural de Aguas abajo del vertimiento, hasta una distancia
agua: del vertimiento de un (1) kilmetro, no existen usos
primarios (poblacionales, agrcolas, industriales u
Planta de tratamiento de las aguas residuales (PTAR) otros) del recurso hdrico.
de una poblacin rural de 3750 habitantes. En la
localidad servida no existen actividades industriales. 2 CARACTERSTICAS DEL AGUA RESIDUAL
En la actualidad, el vertimiento de aguas residuales TRATADA
es realizado sin tratamiento a un cuerpo natural de
agua. 2.1 Determinacin de la lista de parmetros a
evaluarse
El sistema de alcantarillado es de tipo separado, y
recoge exclusivamente aguas residuales domsticas. En conformidad con la tabla 2, acpite I.2 de la Gua
Las aguas de escorrenta pluvial son acopiadas en un para la determinacin de la zona de mezcla y la
sistema de drenaje superficial. evaluacin del impacto de un vertimiento de aguas
residuales tratadas, los parmetros por evaluarse
La PTAR proyectada abarca el tratamiento primario para el caso de aguas residuales domsticas vertidas
con criba media y desarenador, y secundario en a un cuerpo de agua de categora ECA-Agua 3 son
dos lagunas facultativas diseadas para cumplir los siguientes:
con los Lmites Mximos Permisibles (LMP) para
los efluentes de Plantas de Tratamiento de Aguas Oxgeno disuelto
Residuales Domsticas o Municipales (D.S. N Aceites y grasas
003-2010-MINAM). El rea total neta de las lagunas Coliformes termotolerantes
es de 13 750 m2, la profundidad es 1,5 m y el tiempo Demanda bioqumica de oxgeno en cinco das
de retencin real es de 25 das.
Demanda qumica de oxgeno
141
No se deber evaluar parmetros adicionales, ya que OS.100, Consideraciones bsicas de diseo de
no existen actividades industriales en la localidad infraestructura sanitaria:
servida. Dotacin de agua: 180 L/hab/d
Variacin mxima anual de la demanda horaria:
2.2 Determinacin de las concentraciones mximas
1,8 a 2,5
Dado que se trata de un vertimiento proyectado de
Caudal de contribucin de alcantarillado: 80% del
una PTAR futura, se supone que las concentraciones
caudal de agua potable consumida.
mximas corresponden a aquellas indicadas en los LMP.
Con estas variables el caudal medio se calcula con:
Tabla 5. Concentraciones mximas del efluente
180 x 3750 x 0,80
QAR,medio = = 6,25 L/s
LMP CONCENTRACIN 24 x 60 x 60
PARMETRO UNIDAD (DS N003- MXIMA
2010-MINAM) PROYECTADA
Y el caudal horario mximo se calcula con:
Oxgeno disuelto mg/L --- 0*
Demanda bioqu-
mg/L 100 100
180 x 3750 x 2,5 x 0,80
mica de oxgeno
QAR,max = = 15,63 L/s
Demanda qumica
mg/L 200 200
24 x 60 x 60
de oxgeno
Slidos totales en
suspensin
mg/L 150 150 Este caudal horario mximo corresponde al caudal
Aceites y grasas mg/L 20 20 en entrada a la futura PTAR. Para poder determinar el
Coliformes Termo- NMP/100 caudal mximo del vertimiento, se deber considerar el
10 000 10 000
tolerantes mL gran volumen de las lagunas de estabilizacin, lo que
* Se supone una concentracin de oxgeno disuelto en el efluente de
resultar en la ecualizacin del caudal. Suponiendo, de
cero (0) mg/L, lo que es una suposicin conservadora. forma conservadora, un caudal horario mximo de 15,63
L/s, con una duracin de seis horas y una descarga de la
PTAR diseada para un caudal continuo de 6,25 L/s, es
2.3 Determinacin del caudal mximo de aguas
posible calcular el volumen requerido para la ecualizacin
residuales tratadas vertidas
del caudal.
Para la estimacin del caudal mximo del vertimiento Volumen de ecualizacin = (15,63 6,25) x 6 x 3600 =
se aplican los criterios propuestos en la Norma 202 608 L = 202,6 m3
142
Considerando el rea total neta de las lagunas de 13 sedimentable contenidos en las aguas residuales,
750 m2, se calcula un incremento del nivel del agua antes de la descarga al cuerpo natural de agua.
mximo de 1,5 cm, lo que demuestra la alta capacidad
de ecualizacin del flujo de las lagunas. Por lo tanto, 3 CARACTERSTICAS HIDRULICAS Y
la evaluacin del impacto del vertimiento en el cuerpo MORFOLGICAS DEL CUERPO RECEPTOR
receptor se calcula con el caudal medio del vertimiento
de 6,25 L/s. Estas caractersticas del cuerpo receptor fueron
determinadas en la poca de estiaje, que es el periodo
Qvert = 6,25 L/s ms crtico a juzgar por la capacidad de asimilacin de la
carga contaminante.
2.4 Eliminacin de los residuos slidos
contenidos en el efluente Tal como se evidencia en la tabla 6, que contiene las
precipitaciones mensuales histricas registradas en la
Los sistemas de tratamiento primario (criba media estacin meteorolgica XXX, ubicada a 17 km del rea
y desarenador) eliminarn los residuos slidos, del proyecto, el mes con las menores precipitaciones
la materia flotante persistente y el material mensuales es junio.
Tabla 6. Precipitacin mensual histrica y promedio multianual
PRECIPITACIN MEDIA MENSUAL HISTORICA (mm)
ESTACIN: XXX LATITUD: XXOXXXX

CUENCA: XXX LONGITUD: XXOXXXX
FUENTE: SENAMHI ELEVACIN: XX m.s.n.m.
AO ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
2009 83.7 128.8 91.1 49.4 35.7 1.7 14.0 21.0 18.6 107.4 19.5 66.4
2010 122.4 83.6 95.9 28.3 28.4 10.8 42.0 2.8 34.3 41.5 86.9 51.6
2011 69.3 123.3 95.2 24.4 16.9 3.5 31.9 30.4 77.1 82.5 65.3 86.8
2012 73.5 79.6 98.0 50.5 23.0 0.0 0.4 42.0 38.5 45.0 63.8 97.3
2013 28.3 132.8 69.6 12.0 10.4 21.9 9.3 6.4 45.5 55.9 90.7 107.1
PROMEDIO 75.4 109.6 90.0 32.9 22.9 7.6 19.5 20.5 42.8 66.5 65.2 81.8
143
Considerando el rgimen multianual de las Profundidad media del ro aguas abajo del
precipitaciones, se puede suponer que el cuerpo vertimiento: d = 0,13 m
receptor en el mes de junio tiene el caudal mnimo. Por
Velocidad de flujo media47: u = 1,0 m/s
lo tanto, el da 17 de junio de 2013 se determinaron
las caractersticas hidrulicas y morfolgicas del cuerpo Caudal instantneo: Qx = 180 L/s
receptor en la ubicacin del vertimiento proyectado, con
los siguientes resultados: Factor de irregularidad del cauce: c = 0,6 (cauce
natural con serpentear moderado)
Ancho medio del cuerpo de agua en un tramo de
500 m aguas abajo del vertimiento: Wmin= 1,7 m La pendiente del cauce aguas abajo del vertimiento fue
determinada con base en el mapa topogrfico.
Grfico 31. Mapa topogrfico del rea del proyecto con indicacin del punto de vertimiento proyectado y distancia
entre las curvas de nivel
Pendiente del cauce: s = (560-540) / 630 = 0,032 m/m
47 Promedio de todas las mediciones realizadas con el correntmetro en la seccin donde se determin el caudal.
144
4. DETERMINACIN DE LA ZONA DE hdricos aguas abajo del vertimiento en una

MEZCLA distancia de hasta dos (2) veces la longitud de la
zona de mezcla (igual a 60 m).
Para el clculo de la extensin de la zona de mezcla aguas
abajo del vertimiento, se aplica el mtodo simplificado No existe un cuerpo de agua lntico natural o
desarrollado por la Agencia de Proteccin Ambiental de artificial (embalse, lago, laguna o similares) aguas
los Estados Unidos de Amrica (US-EPA). abajo del vertimiento en una distancia hasta la
longitud de la zona de mezcla (30 m).
Dado que el vertimiento ser realizado en la orilla del
curso de agua, la longitud de la zona de mezcla se No existen otros vertimientos de aguas residuales
calcula con la siguiente ecuacin: al cuerpo receptor aguas abajo del vertimiento
en una distancia hasta la longitud de la zona de
(Wmin)2 u 1,72 x1,0
LZdM = = = 29,1 m 30 m mezcla (30 m).
2 Dy 2 x 3,1416 x 0,0158
La longitud de la zona de mezcla no es mayor de
Donde: 500 m.
Dy: Coeficiente de dispersin lateral aguas abajo del 5. DETERMINACIN DEL CAUDAL
vertimiento, y se calcula con: DISPONIBLE PARA LA DILUCIN
Dy = c x d x u* = 0,6 x 0,13 x 0,202 = 0,0158 Dado que no se dispone de una serie histrica de datos
hidrolgicos, el caudal del cuerpo receptor ha sido
u*: Velocidad de corte en m/s, que se calcula con:
determinado en la poca de estiaje en una medicin
u* = (g x d x s) = (9,80665 x 0,13 x 0,032) = 0,202 nica (vase el acpite VI.1.3).
1.4.1 Restricciones de la zona de mezcla Este caudal instantneo Qx se corrige con un factor de
seguridad de 2, que considera la variabilidad multianual
No es necesario restringir es decir, limitar la de los caudales en poca de estiaje y la inseguridad de la
extensin mxima de la zona de mezcla, dado que se informacin basada en una medicin nica:
cumplen las siguientes condiciones:
No existen usos primarios, poblacionales, Qx 180 L/s

QRH,crit = = = 90 L/s
agrcolas, industriales u otros de los recursos 2 2
145
El referido caudal crtico de dilucin no debe ser reducido de muestras de agua y el anlisis en un laboratorio cuyos
adicionalmente, dado que no es necesario restringir parmetros estn acreditados ante INACAL.
la extensin de la zona de mezcla, tal como se ha
demostrado en el acpite VI.1.4.1. La toma de muestra fue realizada en una distancia de
aproximadamente 20 m aguas arriba del vertimiento
actual, lo que permite excluir la influencia del vertimiento
6. DETERMINACIN DE LAS en curso sobre la calidad del agua en el punto de control.
CONCENTRACIONES EN EL CUERPO Asimismo, la toma de muestra fue realizada el da 17 de
NATURAL DE AGUA junio de 2013, que corresponde a la poca de estiaje,
como se ha demostrado en el acpite VI.1. Por lo tanto,
Para la evaluacin del efecto del vertimiento en el
las concentraciones determinadas corresponden al
cuerpo receptor, se han determinado las caractersticas
periodo ms crtico en lo que concierne a la capacidad de
qumico-fsicas del cuerpo receptor a travs de la toma
asimilacin de carga contaminante.
Tabla 7. Concentraciones en el cuerpo natural de agua determinadas en la poca de estiaje

FECHA DE MUESTREO DD/MM/AO 17/6/2013
ECA-AGUA CATEGORA 3:
Hora de muestreo hh:mm 10:30
RIEGO DE VEGETALES Y
BEBIDA DE ANIMALES
Caudal del cuerpo receptor L/s 180
Toma de muestra realizada por: Laboratorio
Nombre laboratorio XXXX SAC
Nmero del informe de ensayo analtico XXXX-XX
Coordenada norte (UTM-WGS84) m XXXXXX
Coordenada este (UTM-WGS84) m XXXXXX
Oxgeno disuelto mg O2 /L 7,95 5 (bebida); 4 (riego)
DBO5 mg O2 /L <6 15
DQO mg O2 /L 11 40
Aceites y grasas (MEH) mg/L <1,0 1
1000 (riego tallo bajo y bebida)
Coliformes termotolerantes (44,5 C) NMP/100mL 330
2000 (riego tallo alto)
Se analizaron los parmetros que estn potencialmente presentes en las aguas residuales tratadas, que son aquellos
definidos en el acpite VI.1.2.1.
146
La caracterizacin de la calidad del agua del cuerpo Donde:

receptor evidenci que ninguno de los parmetros C0 : concentracin calculada en el lmite de la zona de
evaluados excede los ECA-Agua de la categora 3. mezcla aguas abajo del vertimiento.
CRH : concentracin en el cuerpo receptor, determinada

7. BALANCE DE MASA
segn el acpite VI.1.6.
A continuacin se calculan las concentraciones de los
parmetros aguas abajo de la zona de mezcla (C0) Cvert : concentracin mxima en las aguas residuales
mediante el balance de masa: tratadas, determinada segn el acpite VI.1.2.2.
(CRH x QRH,crit)+(Cvert x Qvert) QRH,crit : caudal crtico del cuerpo receptor disponible
C0= para la dilucin, determinado segn el acpite
(QRH,crit + Qvert)
VI.1.5.
El cumplimiento de los ECA-Agua se evala con: QvertV
: caudal mximo del vertimiento, determinado
C0 CECA segn el acpite VI.1.2.3.
CECA : ECA-Agua del parmetro en evaluacin segn la

Tabla 8. Balance de masa y evaluacin del cumplimiento del ECA-Agua aguas abajo del vertimiento en el lmite de
la zona de mezcla
PARMETRO QVERT CVERT QRH,CRIT CRH C0 CECA EVALUACIN
Oxgeno disuelto (O2) Vase evaluacin especfica en el acpite VI.1.8.

DBO5 6,25 10 90 0 0,6 15 Cumple ECA-Agua
DQO 6,25 200 90 11 23,3 40 Cumple ECA-Agua
Aceites y grasas 6,25 20 90 0 1,3 1 Excede ECA-Agua
Coliformes termotolerantes 6,25 10 000 90 330 958 1000 Cumple ECA-Agua
147
El balance de masa demuestra que la mayora de los parmetros cumplirn con los ECA-Agua en el lmite de la zona de
mezcla. Sin embargo, se evidencia un riesgo de incumplimiento del parmetro aceites y grasas.
La carga contaminante mxima admisible de los aceites y grasas en las aguas residuales vertidas se calcula con la
siguiente ecuacin, que integra la condicin para el cumplimiento de los ECA-Agua y la ecuacin de mezcla:
(Cvert x Qvert QRH,crit x (CECA CRH) + Qvert x CECA 90 x (1 0) + 6,25 x 1 96,25 mg/s
Para reducir la carga contaminante del vertimiento a niveles inferiores a la carga admisible, hay dos opciones: reduccin
del caudal del vertimiento mediante el reuso parcial de las aguas residuales tratadas, o reduccin de la concentracin de
los aceites y grasas en el efluente, mediante mejoras del sistema de tratamiento. Sin embargo, en el rea del proyecto
no existe una demanda de las aguas residuales tratadas con la finalidad de reuso y, por lo tanto, no ser posible reducir
el caudal del vertimiento. Por ello, habr que reducir la concentracin de aceites y grasas en el agua residual tratada. La
concentracin mxima del contaminante que permite el cumplimiento de los ECA-Agua en el cuerpo receptor se calcula
con la siguiente ecuacin:
QRH,crit x (CECA CRH) 90 x (1 0)
Cvert + CECA + 1 15, 4 mg/l
Qvert 6,25
Grfico 32. Dispositivo de descarga de la laguna facultativa
Descarga
30 cm
148
Para obtener una mayor eficiencia de remocin de aceites inecuacin:

y grasas y una mayor seguridad para el cumplimiento del
ECA02 C02,RH DC
ECA-Agua, se ubicarn los dispositivos de descarga de la
laguna en una profundidad de aproximadamente 30 cm
Donde:
debajo de la superficie. Esta medida garantizar que los
aceites y grasas flotantes en la superficie de la laguna no ECAO2 : ECA-Agua de oxgeno disuelto en la categora
sern descargados al cuerpo natural de agua. Asimismo, 3: 5,0 mg O2/L.
se incluir en el plan de operacin y mantenimiento la
limpieza manual de la materia flotante en la superficie de CO2,RH : concentracin de oxgeno disuelto medida en
la laguna, con una frecuencia semestral. el cuerpo receptor en el periodo de estiaje: 7,95
mg O2/L.
8. EVALUACIN DE LA CONCENTRACIN DC : Dficit mximo de oxgeno disuelto, que se calcula

MNIMA DE OXGENO DISUELTO AGUAS con Hydroscience (1971):
ABAJO DE LA ZONA DE MEZCLA
20,2
El oxgeno disuelto llega a la concentracin mnima DC = L0x 1- = 20,8x 20,21- 20,2 = 0,88 mg / L
aguas abajo y distante de la zona de mezcla, debido
al consumo de oxgeno en la oxidacin microbiolgica L 0 : demanda de oxgeno disuelto debido al consumo
de la materia orgnica y la nitrificacin del nitrgeno de la materia orgnica (mg O2/L) despus de la
amoniacal, para luego recuperarse a travs de la mezcla completa, que se calcula con el balance
reaeracin y la produccin de oxgeno de las algas. de masas:
A seguir se evala el cumplimiento del ECA-Agua para DBOU,vert x Qvert + DBOU,RH x QRH,crit 320 x 6,25 + 0 x 90
L0 = = = 20,8mg/l
oxgeno disuelto con la metodologa propuesta por (Qvert + QRH,crit) (6,25 + 90)
Hydroscience (1971).
DBOU,vert: demanda Bioqumica de Oxgeno ltima del
Esta evaluacin se realiza para las condiciones ms vertimiento, que para aguas residuales domstico-
crticas, las cuales se encuentran en la poca de estiaje, municipales, luego de un tratamiento secundario,
debido a los bajos caudales disponibles para la dilucin puede ser determinada con la siguiente relacin
y las temperaturas del agua relativamente altas. emprica con la DBO del ensayo de cinco das:
El mtodo simplificado corresponde a la siguiente DBOU,vert = DBO5,vert x 3,20 = 100 x 3,20 = 320 mg/l
149
DBOU,RH : demanda Bioqumica de Oxgeno ltima del Qvert : caudal mximo del vertimiento, determinado en
cuerpo de agua determinada en un ensayo de el acpite VI.1.2.3.: 6,25 L/s.
laboratorio de veinte das. En el caso especfico
: tasa de asimilacin definida con Ka/Kd (tasa
en el que el anlisis de la DBO5 ha demostrado la
ausencia de carga orgnica en el cuerpo receptor, de reaeracin entre tasa de desoxigenacin
la DBOU,RH es supuesta de cero (0) mg/l. carboncea), que se determina en funcin de la
profundidad media del cuerpo natural aplicando
QRH,crit : caudal crtico del cuerpo receptor disponible para el grfico 31, y considerando las condiciones
la dilucin, determinado en el acpite VI.1.5: 90 ms crticas (curso de agua de flujo lento y
L/s. aguas residuales con tratamiento secundario que
contienen nitrgeno amoniacal).
150
Grfico 33. Tasa de asimilacin de oxgeno disuelto (Salas

& Martino, 1990)
100.0
cuenca
0 9.5 3.5 1.5 .65 .35 .20
H 1.0 - 2.0 2-5 5 - 10 10 - 20 20 - 30 30

Q 1 - 10 10 - 100 100 - 1,000 1,000 - >
10,000 10,000
20.2
Cu ua
Ag
rso s re
de sid
ag ual
ua es
de con
flu tra
10.0
jo ta
r m
pi ien
do t
Cu uas
co o te
rso re
Ag
n c rc
de sidu
au iari
ce o y
ag ale
ua s c
in n
es tr
de on
ta ific
flu tra
bl
e d aci
jo
len ami
ef n
on
to ent
t
do
co o s
n c ec
ar
en
au un
os
ce da
oy
de rio
/o
fo qu
Rango ms probable
lim
nd e c
os
o r on
Lmites ms probables
o
1.0 oc
os iene
o
t
nn
itr
g
en
oa
m
an
iac
al
0.1
0.3 0.13 m 1.0 10 100
= 0.43 pie Profundidad media del cuerpo de agua en pies
(1pie=0,3048m)
Con estos datos de ingreso se obtiene: Esto demuestra que la concentracin mnima de oxgeno
ECA 02 C02,RH DC disuelto aguas abajo de la zona de mezcla ocasionada
por la oxidacin de la materia orgnica contenida en el
5,0 7,95 0,88
efluente ser 7,07 mg/l, y cumplir con el ECA-Agua de
5,0 7,07
5,0 mg/l.
151
9 PROPUESTA DEL PROGRAMA DE CONTROL DE LOS IMPACTOS DEL VERTIMIENTO EN EL
CUERPO NATURAL
A continuacin se propone el programa de control de los impactos del vertimiento en el cuerpo receptor, el cual
comprende la determinacin de la carga contaminante en las aguas residuales tratadas, as como de la calidad del agua
superficial.
Tabla 9. Programa de control del efluente

DESCRIPCIN COORDENADAS UTM (WGS84)
FRECUENCIA
CDIGO DEL PARMETROS DE CONTROL
DE CONTROL* ZONA NORTE ESTE
PUNTO
Caudal, pH, conductividad elctrica, oxgeno disuelto,

Salida del disposi- temperatura, aceites y grasas (MEH), coliformes termo-
V-1 Anual XX XXXXXXX XXXXXX
tivo de descarga tolerantes (44,5 C), DBO5, DQO, slidos suspendidos
totales
Tabla 10. Programa de control de la calidad del cuerpo natural de agua

CUERPO NATURAL
COORDENADAS UTM (WGS84)
DE AGUA DESCRIPCIN PARMETROS FRECUENCIA
CDIGO
CAT. DEL PUNTO DE CONTROL* DE CONTROL*
NOMBRE ZONA NORTE ESTE
ECA
Quebrada 20 m aguas arriba del pH, conductividad Anual en la poca

RH-1 3 XX XXXXXXX XXXXXX
XXXXX vertimiento elctrica, oxgeno disuelto, de estiaje (junio)
temperatura, aceites y
30 m aguas abajo grasas (MEH), coliformes
Quebrada del vertimiento en la termotolerantes (44,5 C), Anual en la poca
RH-2 3 DBO5, DQO XX XXXXXXX XXXXXX
XXXXX misma orilla donde se de estiaje (junio)
realiza el vertimiento
* La frecuencia de control ha sido establecida en funcin del volumen anual de aguas residuales vertidas:
Vanual = 3750 habitantes x 0,18 m3/hab/da x 365 das x 80% = 197 100 m3. Valor que est en el rango de 0 300 000 m3 y resulta en una
frecuencia anual, lo que est conforme con la frecuencia mnima establecida en la R.M. N 273-2013-VIVIENDA, Protocolo de Monitoreo de la
Calidad de los Efluentes de las Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas o Municipales.
152
Las tomas de muestra del efluente y del cuerpo receptor sern realizadas en la misma fecha y en conformidad con la
R.M. N 273-2013-VIVIENDA, Protocolo de Monitoreo de la Calidad de los Efluentes de las Plantas de Tratamiento de
Aguas Residuales Domsticas o Municipales, y la R.J. N 010-2016-ANA, Protocolo Nacional para el Monitoreo de la
Calidad de los Recursos Hdricos Superficiales, respectivamente.
Dado que la evaluacin realizada en el acpite VI.1.8 Para tal fin, se incluir en el diseo de la PTAR
no indica un riesgo de incumplimiento del ECA-Agua de un dispositivo en la descarga, que permitir la
oxgeno disuelto, no ser necesario establecer puntos de retencin de los aceites y grasas en la laguna
control adicionales para el control de las concentraciones facultativa.
de oxgeno disuelto aguas abajo del vertimiento.
La concentracin mnima de oxgeno aguas abajo
de la zona de mezcla es mayor que el ECA-Agua
10 CONCLUSIONES correspondiente.
El vertimiento de aguas residuales domsticas tratadas El programa de control propuesto comprende la
a la quebrada XXX no causar un incumplimiento de determinacin de las cargas contaminantes de los
los ECA-Agua fuera de la zona de mezcla, dado que: parmetros caractersticos de las aguas residuales
tratadas, as como de la calidad del agua superficial
Las concentraciones en el lmite de la zona de
en dos puntos de control establecidos a 20 m aguas
mezcla calculadas con el balance de masas en
arriba y a 30 m aguas abajo del vertimiento. No ser
las condiciones ms crticas no exceden los ECA-
necesario establecer un punto adicional para el con-
Agua de los parmetros caractersticos de las
trol del oxgeno disuelto, dado que la evaluacin no
aguas residuales vertidas, a excepcin de los
indica un riesgo de incumplimiento del ECA-Agua.
aceites y grasas.
Considerando el bajo volumen de aguas residuales
La concentracin de aceites y grasas en el efluente vertidas, se realizar solo una (1) toma de muestra
no ser mayor de 15,4 mg/l, lo que permitir por ao, preferiblemente en el mes de junio, cuando
cumplir con el ECA-Agua correspondiente. el caudal del cuerpo receptor llegue a un mnimo.
153
2
VERTIMIENTO DE AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES

URBANAS TRATADAS A UN RO
1. Descripcin del proyecto de habitantes en el ao 2024, calculado con una

tasa de crecimiento de la poblacin de 3%.
Se resumen las caractersticas del proyecto que tienen
relevancia para la evaluacin del impacto del vertimiento Las aguas residuales tratadas sern descargadas a
de aguas residuales tratadas en el cuerpo natural de un ro de Categora ECA-Agua 3, Riego de vegetales
agua: y bebida de animales. El ro no tributa a un cuerpo de
agua natural lntico.
PTAR de una poblacin urbana de 215 458
habitantes. Aguas abajo del vertimiento, a una distancia del
vertimiento de 1200 metros, existe una toma de
En la ciudad servida existen actividades industriales, agua para uso agrcola; sin embargo, hasta esta
como mataderos, curtiembre, cemento, acero, distancia no existen otros usos del recurso hdrico.
cervecera y de productos lcteos.
En la actualidad, el vertimiento de aguas residuales 2. Caractersticas del agua residual tratada
es realizado sin tratamiento a un cuerpo natural de 2.1 Determinacin de la lista de parmetros
agua. por evaluarse
El tratamiento proyectado abarca tratamiento En la tabla 11 se determina la lista de parmetros
primario con criba gruesa y fina, desarenador y por evaluarse en funcin de las caractersticas de las
sedimentadores primarios, tratamiento secundario aguas residuales municipales y de las actividades
biolgico mediante lodos activados, sedimentadores industriales presentes en el rea servida por el
secundarios, filtros de arena rpidos y desinfeccin servicio de alcantarillado.
con luz ultravioleta (UV).
2.2 Determinacin de las concentraciones
El sistema de tratamiento es diseado para cumplir mximas
con los LMP para los efluentes de Plantas de
Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas o Dado que se trata de un vertimiento proyectado de
Municipales (D.S. N 003-2010-MINAM), y el caudal una PTAR futura, se supone que las concentraciones
de diseo es determinado para el probable nmero mximas de los parmetros considerados en el
D.S.N 003-2010-MINAM corresponden a los LMP.
155
Tabla 11. Lista de parmetros por evaluarse
AGUAS
AGUAS RESIDUALES AGUAS RESIDUALES AGUAS RESIDUALES
AGUAS RESIDUALES
AGUAS AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES INDUSTRIALES INDUSTRIALES PARMETROS
RESIDUALES INDUSTRIALES
RESIDUALES INDUSTRIALES DE GENERADAS EN LA GENERADAS EN LA GENERADAS EN LA A
INDUSTRIALES DE DE PROCESOS
MUNICIPALES1 MATADEROS2 FABRICACIN DE FABRICACIN DE PRODUCCIN DE EVALUARSE
CURTIEMBRE1 METALRGICOS
CEMENTO1 CERVEZA1 LCTEOS3
(ACERO)1
OD OD OD OD
Ayg Ayg Ayg Ayg Ayg Ayg Ayg
C. term. C. term. C. term.
DBO5 DBO5 DBO5 DBO5 DBO5 DBO5
DQO DQO DQO DQO DQO DQO DQO
P-PO4(L) P-PO4 P-PO4(L) P-PO4(L) P-PO4 --- 4
N-NO3(L) N-NO3 N-NO3(L) N-NO3(L) N-NO3(L) N-NO3 --- 4
N-NO4(L) N-NO4 N-NO4(L) N-NO4(L) N-NO4 --- 4
SO4 SO4 SO4
Metales Metales Metales Metales
CNWAD CNWAD
Cr +6
Cr +6
Cr+6
Fenoles Fenoles
Leyenda: (A y g) aceites y grasas, (C. term.) coliformes termotolerantes, (DBO5) demanda bioqumica de oxgeno en cinco das, (DQO) demanda
qumica de oxgeno, (CNWAD) cianuro WAD, (Cr+6) cromo hexavalente, (Metales) todos los metales y metaloides determinados con ICP e indicados
en la categora ECA-Agua 3: aluminio, arsnico, bario, berilio, boro, cadmio, calcio, cobalto, cobre, hierro, litio, magnesio, manganeso, mercurio,
nquel, plata, plomo, selenio, sodio y zinc, (N-NO3) nitrgeno en nitratos, (P-PO4) fosfatos como fsforo.
1 Fuente: Autoridad Nacional del Agua (2014). Gua para la determinacin de la zona de mezcla y la evaluacin del impacto de un vertimiento de
aguas residuales tratadas, acpite I.2, tabla 2.
2 Fuente: Comisin Nacional del Medio Ambiente Regin Metropolitana de Santiago de Chile (1998). Gua para el control y prevencin de la
contaminacin industrial Industria procesadora de la carne.
contaminacin industrial Fabricacin de productos lcteos.
4 Los nutrientes no debern ser evaluados, dado que el cuerpo receptor no tributa a un cuerpo de agua natural lntico.
156
Tabla 12. Concentraciones mximas de los parmetros considerados en el D.S. N 003-2010-MINAM
LMP CONCENTRACIN MXIMA

PARMETRO UNIDAD
(D.S. N. 003-2010-MINAM) PROYECTADA
Demanda bioqumica de oxgeno mg/L 100 100
Demanda qumica de oxgeno mg/L 200 200
Slidos totales en suspensin mg/L 150 150
Aceites y grasas mg/L 20 20
Coliformes termotolerantes NMP/100 mL 10 000 10 000
Para poder determinar las concentraciones mximas de los parmetros no considerados en los LMP, se ha caracterizado la calidad de las aguas
residuales crudas que en la actualidad son vertidas al cuerpo receptor. Con tal propsito, se han tomado muestras singulares en tres fechas
diferentes y en diferentes horarios.
Tabla 13. Concentraciones mximas de los parmetros no considerados en los LMP

CONCENTRACIN
RESULTADOS RESULTADOS RESULTADOS
MXIMA
MUESTREO 1 MUESTREO 2 MUESTREO 3
(MIN. PARA OD)
Fecha de muestreo 23/7/2013 24/7/2013 25/7/2013 ---
Hora de muestreo 10:30 08:30 15:00 ---
Caudal L/s 679 725 518 ---
Nombre laboratorio XXXX SAC XXXX SAC XXXX SAC ---
Nmero del informe de ensayo analtico XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX ---
OD mg O2 /L 2,46 4,09 2,70 2,46
Temperatura C 24,61 25,12 24,89 25,12
Conductividad S/cm 1684 2453 2248 2453
pH --- 7,45 8,42 7,69 8,42
SO4 mg/L 38,8 44,6 32,2 44,6
Aluminio mg/L 1,81 2,52 1,71 2,52
Arsnico mg/L 0,0200 0,0526 0,0243 0,0526
157
CONCENTRACIN
RESULTADOS RESULTADOS RESULTADOS
MXIMA
MUESTREO 1 MUESTREO 2 MUESTREO 3
(MIN. PARA OD)
Bario mg/L 0,2002 0,3839 0,2307 0,3839
Berilio mg/L 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000
Boro mg/L 0,565 0,856 1,397 1,397
Cadmio mg/L 0,0005 0,0026 0,0006 0,0026
Calcio mg/L 55,4 59,5 51,5 59,5
Cobalto mg/L 0,0011 0,0014 0,0012 0,0014
Cobre mg/L 0,0814 0,0843 0,0846 0,0846
Hierro mg/L 1,883 1,925 1,844 1,925
Litio mg/L 0,0594 0,0569 0,0545 0,0594
Magnesio mg/L 18,5 17,0 17,4 18,5
Manganeso mg/L 0,0998 0,1087 0,1093 0,1093
Mercurio mg/L 0,0000 0,0010 0,0000 0,0010
Nquel mg/L 0,0038 0,0056 0,0119 0,0119
Plata mg/L 0,0015 0,0023 0,0003 0,0023
Plomo mg/L 0,0237 0,0480 0,1953 0,1953
Selenio mg/L 0,0009 0,0000 0,0011 0,0011
Sodio mg/L 215,7 179,4 169,5 215,7
Zinc mg/L 0,343 0,320 0,198 0,343
CNWAD mg/L 0,0023 0,0040 0,0020 0,0040
Cr +6
mg/L 0,6606 0,2558 0,1112 0,6606
Fenoles mg/L 0,0063 0,0049 0,0035 0,0063
2.3 Determinacin del caudal mximo de aguas residuales tratadas vertidas

Para la estimacin del caudal mximo del vertimiento se aplican los criterios propuestos en la Norma OS. 100,
Consideraciones bsicas de diseo de infraestructura sanitaria:
Dotacin de agua: 220 L/hab/d
158
Variacin mxima anual de la demanda horaria:

1,8 a 2,5
Qvert,max = Qvert,medio x 1,8 = 790 L/s
Caudal de contribucin de alcantarillado: 80% del
caudal de agua potable consumida. Para corroborar el caudal medio y mximo horario
Con estas variables, el caudal medio y mximo horario estimado, el da 25 de julio de 2013 se realiz la medicin
se calcula con: continua del caudal actualmente vertido mediante el uso
220 x 215 458 x 0,80 de un correntmetro acstico.
Qvert,medio = = 439 L/s
24 x 60 x 60
Grfico 34. Caudales horarios de aguas residuales medidos el da 25/7/2013
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
Tabla 14. Caudal horario medio y mximo del da 25/7/2013 23:00
Caudal medio L/s 427

Caudal mximo L/s 767
Relacin --- 1 : 1,8
159
Como demuestra la tabla anterior, los resultados de Con esta proyeccin de la poblacin, el caudal mximo
la medicin continua del caudal actualmente vertido horario se calcula con:
confirmaron las estimaciones de los caudales medio y
mximo horario. 220 x HabaoX x 1,8 x 0,80
Qvert =
24 x 60 x 60
Para determinar el caudal mximo futuro se debe
considerar el crecimiento proyectado de la poblacin.
Con 215 458 habitantes en el ao 2013 y un crecimiento Como se representa en el grfico 35, el caudal mximo
de la poblacin proyectado del 3%, la poblacin futura del vertimiento muestra un crecimiento continuo
se calcula con: correspondiente al crecimiento poblacional, llegando a
un valor mximo de 1,093 L/s en el ao 2024.
HabaoX = Hab2013 x (1+0,03)aos
Grfico 35. Caudal mximo horario de aguas residuales vertidas en el periodo 2014-2024
1200
1100
1000
Caudal mximo horario (I/s)
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
2.2.4 Eliminacin de los residuos slidos contenidos en el efluente
Los sistemas de tratamiento primario (criba gruesa, media y fina, desarenador y sedimentadores primarios) eliminarn
los residuos slidos, la materia flotante persistente y el material sedimentable contenidos en las aguas residuales
antes de la descarga al cuerpo natural de agua.
160
3. CARACTERSTICAS HIDRULICAS Y del cauce 500 m aguas abajo. La diferencia de altitud

MORFOLGICAS DEL CUERPO RECEPTOR medida son 1,05 m. Con estos datos se calcula la
pendiente del cauce con:
Las caractersticas hidrulicas y morfolgicas del cuerpo
receptor fueron determinadas en la poca de estiaje, que s =1,05 / 500 = 0,021 m/m
es el periodo ms crtico en materia de capacidad de
asimilacin de la carga contaminante. 4. DETERMINACIN DE LA ZONA DE MEZCLA
Para el clculo de la extensin de la zona de mezcla aguas
Tal como se evidencia en la tabla de los caudales
abajo del vertimiento se aplica el mtodo simplificado
mensuales en el acpite VI.2.5, la poca de estiaje
desarrollado por la US-EPA.
corresponde a los meses de junio y julio.
Para la poca de estiaje y vertimiento en la orilla del curso
El da 22 de julio de 2013 se determinaron las de agua, la longitud de la zona de mezcla se calcula con:
caractersticas hidrulicas y morfolgicas del cuerpo
receptor correspondientes a la poca de estiaje, con los (Wmin)2 u 24,52 x1,3
siguientes resultados: LZdM = = = 1800 m
2 Dy 2 x 3,1416 x 0,069
Ancho medio del cuerpo de agua en un tramo de Donde:
500 m aguas abajo del vertimiento: Wmin = 24,5 m
Dy : coeficiente de dispersin lateral aguas abajo del
Profundidad media del ro aguas abajo del vertimiento, que se calcula con:
vertimiento: d = 0,40 m
Dy = c x d x u* = 0,6 x 0,4 x 0,287 = 0,069
Velocidad de flujo media48: u = 1,3 m/s
u* : velocidad de corte en m/s, que se calcula con:
Caudal instantneo: Qx = 12 360 L/s
Factor de irregularidad del cauce: c = 0,6 (cauce u* = (g x d x s) = (9,80665 x 0,4 x 0,021) = 0,287
natural con serpentear moderado).
4.1 Restricciones de la zona de mezcla
La pendiente del cauce aguas abajo del vertimiento fue Dado que a 1200 metros aguas abajo del vertimiento
determinada mediante GPS, determinando la diferencia existe una toma de agua para uso agrcola, es
de altitud entre el fondo del cauce en el punto de necesario restringir es decir, limitar la extensin
vertimiento proyectado y un punto ubicado en el fondo mxima de la zona de mezcla, para proteger el
161
uso del riesgo de impactos salud ocasionados por 5. DETERMINACIN DEL CAUDAL
las concentraciones mayores a los ECA-Agua que DISPONIBLE PARA LA DILUCIN
ocurren en la zona de mezcla:
En la tabla 15 se representa la serie de datos histricos
Luso 1200 del caudal registrados en la estacin hidrolgica XXXX,
LZdM = = 600 m
2 2 ubicada a aproximadamente cinco kilmetros aguas arriba

Asimismo, la longitud de la zona de mezcla no debera del vertimiento. Dado que entre la estacin hidrolgica
ser mayor de 500 m49: y el punto de vertimiento no existen tomas de agua o
tributarios significativos, los datos son representativos
LZdM 500 m para el tramo de ro estudiado.
Por lo tanto, para el vertimiento en orilla del ro se 5.1 Reduccin del caudal debido a la restric-
debera reducir la longitud de la zona de mezcla de 1800 cin de la zona de mezcla
m (mezcla completa) a 500 m.
En el numeral VI.2.4.1 se ha demostrado que para
Sin embargo, para el vertimiento en el centro del ro, el vertimiento en la orilla ser necesario restringir la
mediante la disposicin subacutica de las aguas extensin de la zona de mezcla para proteger el uso
residuales, la mezcla de las aguas residuales con el agua de agua con fines agrcolas ubicada a 1200 m del
natural ser ms rpida y se reduce la longitud de la vertimiento, y para respetar la longitud mxima de
zona de mezcla. 500 m, y no ser posible aprovechar la seccin de
flujo total para la dilucin. Esto significa que tambin
Para el vertimiento en el centro del curso de agua la
el caudal crtico de dilucin debera ser reducido
longitud de la zona de mezcla se calcula como sigue:
segn la siguiente ecuacin.
(Wmin)2 u 24,52 x1,3
LZdM = = = 450 m Para un vertimiento en la orilla del ro el caudal crtico
8 Dy 8 x 3,1416 x 0,069 de dilucin reducido se calcula con:

Mediante el vertimiento en el centro del ro se logra la (2 Dy LZdM / u)
mezcla completa a 450 m, lo que es inferior a la extensin QRH,crit,red = QRH,crit = 7780 x
Wmin
mxima permisible de 500 m, y permite proteger el uso
del agua ubicado 1800 m aguas abajo del vertimiento. (2x3,1416x0,069x500/1,3)
= 4101 L/s
24,5
49 Vase ANA (2014). Lineamientos para la determinacin de la zona de mezcla y la evaluacin del impacto de un vertimiento de aguas residuales tratadas, acpite II.2.3.
162
Tabla 15. Caudales mensuales histricos medidos en la estacin hidrolgica XXXX, en m3/s
2006 14,89 30,63 37,04 31,33 12,04 10,62 11,71 12,88 13,02 13,03 13,81 14,51
2007 16,64 14,28 17,03 14,21 12,33 12,03 11,97 12,02 12,44 13,14 13,00 12,99
2008 17,34 13,25 12,71 11,16 9,61 9,52 9,51 9,52 10,25 10,50 10,51 10,50
2009 9,67 17,69 20,08 9,01 9,00 8,60 7,78 8,01 8,84 9,20 9,21 9,20
2010 8,46 9,13 10,74 11,10 10,68 10,05 10,00 0,91 11,01 11,78 11,87 12,01
2011 11,87 33,79 33,66 27,31 13,32 12,97 13,04 13,00 12,72 13,90 13,69 14,12
2012 41,27 40,12 39,08 33,56 14,28 14,06 14,54 15,21 13,12 10,89 10,25 11,41
Promedio
15,23 24,86 30,91 19,62 11,76 10,92 10,93 11,15 11,29 11,48 11,66 11,87
multianual
El caudal crtico de dilucin (QRH,crit) es el valor mnimo de los caudales mensuales medios en los ltimos cinco aos, que corresponde a 7780 L/s
registrados en el mes de julio de 2009.
Esto constituye una reduccin del caudal disponible para fsicas del cuerpo receptor a travs de tres tomas de
la dilucin de aproximadamente 50%, lo que conlleva muestras de agua y el anlisis en un laboratorio cuyos
restricciones significativas de la carga contaminante que parmetros estn acreditados ante INACAL. Las tomas
se podr disponer en el cuerpo receptor. Considerando el de muestra fueron realizadas en una distancia de
alto volumen del vertimiento proyectado, ser necesario aproximadamente 50 m aguas arriba del vertimiento
aprovechar el caudal total del ro. Por lo tanto, se incluir actual, lo que permiti excluir la influencia del vertimiento
en el proyecto la disposicin subacutica de las aguas en curso sobre la calidad del agua en el punto de control.
residuales en el centro del ro, lo que permite una mezcla Asimismo, los tres muestreos fueron realizados en la
ms rpida de las aguas residuales con el agua natural y poca de estiaje (junio-julio), el 27 de junio y el 10 y
reduce la longitud de la zona de mezcla, de modo que no 25 de julio de 2013. Por lo tanto, las concentraciones
ser necesario reducir el caudal disponible para la dilucin. determinadas corresponden al periodo ms crtico en
lo que corresponde a la capacidad de asimilacin de
6. DETERMINACIN DE LAS carga contaminante. Se analizaron los parmetros, que
CONCENTRACIONES EN EL CUERPO estn potencialmente presentes en las aguas residuales
NATURAL DE AGUA tratadas y son aquellos definidos en el acpite VI.2.2.1.
receptor se han establecido las caractersticas qumico-
163
DD/MM/
FECHA DE MUESTREO 27/6/2013 10/7/2013 25/7/2013
AO
ECA-AGUACATEGORA 3:
BEBIDA DE ANIMALES
(MNIMO PARA OD)
Hora de muestreo hh:mm 10:30 14:00 09:00
VALOR MXIMO
Toma de muestra realizada por: Laboratorio Laboratorio Laboratorio
Nombre laboratorio XXXX SAC XXXX SAC XXXX SAC
Nmero del informe de ensayo analtico XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX
Coordenada norte (UTM-WGS84) m XXXXXX XXXXXX XXXXXX
Coordenada este (UTM-WGS84) m XXXXXX XXXXXX XXXXXX
Temperatura C C 16,1 16,2 15,6 16,2 -
pH - 8,29 8,14 8,05 8,29 6,5-8,4 (bebida), 6,5-8,5 (riego)
Cond. S/cm 228 247 190 247 2000 (riego), 5000 (bebida)
OD mg/L 8,85 9,28 8,67 8,67 5 (bebida), 4 (riego)
Ayg mg/L <1,7 <1,7 <1,7 0 1
DBO5 mg/L O2 <6 <6 <3 0 15
DQO mg/L O2 9 <9 10 10 40
C. term 1000 (riego tallo bajo y bebida)
NMP/ 100mL 49 31 13 49
SO4 mg/L 4,5 4,3 3,2 4,5 300 (riego), 500 (bebida)
Aluminio total mg/L 0,3 0,85 0,99 0,99 5
Arsnico mg/L 0,021 0,018 0,007 0,021 0,05 (riego), 0,1 (bebida)
Bario mg/L 0,042 0,037 0,030 0,042 0,7 (riego)
Berilio mg/L <0,0003 <0,0003 <0,0003 0 0,1 (bebida)
Boro mg/L 0,30 0,29 0,12 0,30 0,5-6 (riego), 5 (bebida)
Cadmio mg/L <0,0006 <0,0006 <0,0006 0 0,005 (riego), 0,01 (bebida)
Calcio mg/L 20,789 19,098 13,773 20,789 200 (riego)
Cobalto mg/L <0,00022 0,00042 0,00041 0,00042 0,05 (riego), 1 (bebida)
Cobre mg/L 0,003 <0,003 <0,003 0,003 0,2 (riego), 0,5 (bebida)
Hierro mg/L 0,247 0,679 0,682 0,682 1
Litio mg/L 0,0326 0,0299 0,0134 0,0326 2,5
Magnesio mg/L 6,716 7,172 4,510 7,172 150
Manganeso mg/L 0,0421 0,0753 0,0544 0,0753 0,2
164
DD/MM/
FECHA DE MUESTREO 27/6/2013 10/7/2013 25/7/2013
AO
ECA-AGUACATEGORA 3:
BEBIDA DE ANIMALES
(MNIMO PARA OD)
Hora de muestreo hh:mm 10:30 14:00 09:00
VALOR MXIMO
Toma de muestra realizada por: Laboratorio Laboratorio Laboratorio
Nombre laboratorio XXXX SAC XXXX SAC XXXX SAC

Nmero del informe de ensayo analtico XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX
Coordenada norte (UTM-WGS84) m XXXXXX XXXXXX XXXXXX
Coordenada este (UTM-WGS84) m XXXXXX XXXXXX XXXXXX
Mercurio mg/L <0,0003 <0,0003 <0,0003 0 0,001
Nquel mg/L <0,003 <0,003 0,010 0,010 0,2
Plata mg/L <0,0006 <0,0006 <0,0006 0 0,05
Plomo mg/L <0,003 <0,003 <0,003 0 0,05
Selenio mg/L <0,006 <0,006 <0,006 0 0,05
Sodio mg/L 31,11 24,54 19,06 31,11 200 (riego)
Zinc mg/L 0,053 <0,003 <0,003 0,053 2 (riego), 24 (bebida)
CNWAD mg/L n.d. n.d. n.d. 0 0.1
Cr+6 mg/L <0,006 <0,006 0,018 0,018 0,1 (riego), 1 (bebida)
Fenoles mg/L n. d n. d n. d 0 0,001
La caracterizacin de la calidad del agua del cuerpo receptor evidenci que ninguno de los parmetros evaluados excede
los ECA-Agua de la categora 3.
7 BALANCE DE MASA El cumplimiento de los ECA-Agua se evala con:
A continuacin se calculan las concentraciones de los C0 CECA

parmetros aguas abajo de la zona de mezcla mediante Donde:
el balance de masa:
C0 : concentracin calculada en el lmite de la zona de
(CRH x QRH,crit)+(Cvert x Qvert) mezcla aguas abajo del vertimiento.
C0=
(QRH,crit+Qvert) CRH : concentracin en el cuerpo receptor, determinada
en el acpite VI.2.6.
165
Cvert : concentracin mxima en las aguas residuales Qvert : caudal mximo del vertimiento, determinado en
tratadas, determinada en el acpite VI.2.2.2. el acpite VI.2.2.3 para el ao 2024.
QRH, crit : caudal crtico del cuerpo receptor disponible para CECA : ECA-Agua del parmetro en evaluacin segn
la dilucin, determinado en el acpite VI.2.5.1 la categora que corresponda.
la zona de mezcla
OD Vase evaluacin especfica en el acpite VI.2.8.
Ayg 1093 L/s 20 mg/L 7475 L/s 0 mg/L 3 mg/L 1 Excede ECA-Agua.
DBO5 1093 L/s 100 mg/L 7475 L/s 0 mg/L O2 13 mg/L O2 15 Cumple ECA-Agua
DQO 1093 L/s 200 mg/L 7475 L/s 10 mg/L O2 34 mg/L O2 40 Cumple ECA-Agua
C. term 1000 (riego tallo bajo y

49,00 NMP/ 1318 NMP/
1093 L/s 10000 NMP/100mL 7475 L/s bebida) Excede ECA-Agua
100mL 100mL
SO4 1093 L/s 44,6 mg/L 7475 L/s 4,5 mg/L 9,6 mg/L 300 (riego) 500 (bebida) Cumple ECA-Agua
Aluminio 1093 L/s 2,52 mg/L 7475 L/s 0,99 mg/L 1,18 mg/L 5 Cumple ECA-Agua
Arsnico 1093 L/s 0,0526 mg/L 7475 L/s 0,0210 mg/L 0,0250 mg/L 0,05 (riego)0,1 (bebida) Cumple ECA-Agua
Bario 1093 L/s 0,3839 mg/L 7475 L/s 0,0420 mg/L 0,0856 mg/L 0,7 (riego) Cumple ECA-Agua
Berilio 1093 L/s 0,0000 mg/L 7475 L/s 0,0000 mg/L 0,0000 mg/L 0,1 (bebida) Cumple ECA-Agua
Boro 1093 L/s 1,397 mg/L 7475 L/s 0,300 mg/L 0,440 mg/L 0,5-6 (riego) 5 (bebida) Cumple ECA-Agua
Cadmio 1093 L/s 0,0026 mg/L 7475 L/s 0,0000 mg/L 0,0003 mg/L 0,005 (riego) 0,01 (bebida) Cumple ECA-Agua
Calcio 1093 L/s 59,5 mg/L 7475 L/s 20,8 mg/L 25,7 mg/L 200 (riego) Cumple ECA-Agua
Cobalto 1093 L/s 0,0014 mg/L 7475 L/s 0,0004 mg/L 0,0005 mg/L 0,05 (riego) 1 (bebida) Cumple ECA-Agua
Cobre 1093 L/s 0,0846 mg/L 7475 L/s 0,0030 mg/L 0,0134 mg/L 0,2 (riego) 0,5 (bebida) Cumple ECA-Agua
166
Hierro 1093 L/s 1,925 mg/L 7475 L/s 0,682 mg/L 0,841 mg/L 1 Cumple ECA-Agua
Litio 1093 L/s 0,0594 mg/L 7475 L/s 0,0326 mg/L 0,0360 mg/L 2,5 Cumple ECA-Agua
Magnesio 1093 L/s 8,5 mg/L 7475 L/s 7,2 mg/L 8,6 mg/L 150 Cumple ECA-Agua
Manganeso 1093 L/s 0,1093 mg/L 7475 L/s 0,0753 mg/L 0,0796 mg/L 0,2 Cumple ECA-Agua
Mercurio 1093 L/s 0,0010 mg/L 7475 L/s 0,0000 mg/L 0,0001 mg/L 0,001 Cumple ECA-Agua
Nquel 1093 L/s 0,0119 mg/L 7475 L/s 0,0100 mg/L 0,0102 mg/L 0,2 Cumple ECA-Agua
Plata 1093 L/s 0,0023 mg/L 7475 L/s 0,0000 mg/L 0,0003 mg/L 0,05 Cumple ECA-Agua
Plomo 1093 L/s 0,1953 mg/L 7475 L/s 0,0000 mg/L 0,0249 mg/L 0,05 Cumple ECA-Agua.
Selenio 1093 L/s 0,0011 mg/L 7475 L/s 0,0000 mg/L 0,0001 mg/L 0,05 Cumple ECA-Agua.
Sodio 1093 L/s 215,7 mg/L 7475 L/s 31,1 mg/L 54,7 mg/L 200 (riego) Cumple ECA-Agua.
2 (riego)
Zinc 1093 L/s 0,343 mg/L 7475 L/s 0,053 mg/L 0,090 mg Cumple ECA-Agua.
24 (bebida)
CNWAD 1093 L/s 0,0040 mg/L 7475 L/s 0,0000 mg/L 0,0005 mg/L 0,1 Cumple ECA-Agua.
0,1 (riego)
Cr+6 1093 L/s 0,6606 mg/L 7475 L/s 0,0180 mg/L 0,1000 mg/L Cumple ECA-Agua.
1 (bebida)
Fenoles 1093 L/s 0,0063 mg/L 7475 L/s 0,0000 mg/L 0,0008 mg/L 0,001 Cumple ECA-Agua.
El balance de masa demuestra que la mayora de los parmetros cumplirn con los ECA-Agua en el lmite de la zona de mezcla. Sin embargo, se
evidencia un riesgo de incumplimiento de los parmetros aceites y grasas y coliformes termotolerantes.
Para cumplir con el ECA-Agua, la carga contaminante del Para determinar el caudal mximo del vertimiento que
vertimiento debe ser reducida hasta el nivel de la carga permitir cumplir los ECA-Agua se utiliza la siguiente
admisible disminuyendo el caudal del vertimiento, las ecuacin:
concentraciones de los parmetros crticos, o ambos. QRH,crit x (CECA CRH)
Qvert,admisible
A continuacin se evalan las dos opciones: (Cvert CECA)
Reduccin del caudal de vertimiento mediante reuso
Y el caudal que debera ser reusado se calcula con:
parcial de las aguas residuales tratadas.
Reduccin de las concentraciones a travs de un Qreuso = QAR,total Qvert,admisible
mayor nivel de tratamiento de los parmetros crticos.
167
Este anlisis fue realizado para los diferentes meses del ao 2014 y 2024, considerando el crecimiento del caudal del
vertimiento. El caudal mensual crtico del ro, disponible para la dilucin, es determinado con base en los caudales
mensuales histricos indicados en la tabla 15, correspondiente al caudal mensual mnimo en el periodo 2008-2012.
Grfico 36. Caudal mximo mensual del vertimiento admisible y caudal de aguas residuales por reusarse en el ao 2014
1100
Caudal total de aguas residuales (I/s) 1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
Caudal vertimiento Caudal reso
Grfico 37. Caudal mximo mensual del vertimiento admisible y caudal de aguas residuales por reusarse en el ao 2024
1100
Caudal total de aguas residuales (I/s)
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
Caudal vertimiento Caudal reso
168
Como se evidencia en los grficos antecedentes, en la permiten el cumplimiento de los ECA-Agua en el cuerpo
poca seca (desde abril hasta septiembre) el caudal de receptor, aplicando la siguiente ecuacin:
aguas residuales destinadas al reuso es mayor, lo que
corresponde a las exigencias variables de la agricultura. QRH,crit x (CECA CRH)
Qvert,admis + CECA
Adems, se observa que el caudal que deber ser Qvert
reusado crece de aproximadamente 400 L/s en el ao
Este anlisis es realizado para el periodo 2014-2024,
2014 a casi 700 L/s en 2024.
considerando las condiciones ms crticas en materia de
Posteriormente, se analiza la segunda opcin, el mayor capacidad de asimilacin del cuerpo receptor, es decir, las
nivel de tratamiento de aguas residuales. Para este fin, se condiciones de la poca de estiaje. Asimismo, se calcula
calculan las concentraciones mximas de aceites y grasas la eficiencia de remocin de los parmetros crticos
y coliformes termotolerantes en las aguas residuales, que requerida.
Tabla 18. Concentraciones mximas admisibles de aceites y grasas y coliformes termotolerantes en las aguas resi-
duales vertidas en el periodo 2014-2024
VARIABLE UNIDAD 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Qvert L/s 814 838 863 889 916 943 972 1001 1031 1062 1093
CAR crudas de A y g mg/l 67,04 67,04 67,04 67,04 67,04 67,04 67,04 67,04 67,04 67,04 67,04
CAR crudas de C. term NMP/ 2,3E10 2,3E10 2,3E10 2,3E10 2,3E10 2,3E10 2,3E10 2,3E10 2,3E10 2,3E10 2,3E10
mg/l
Cvert,admis de A y g 10,6 10,3 10,0 9,7 9,5 9,2 9,0 8,8 8,5 8,3 8,1
100mL
Eficiencia de remocin
% 84% 85% 85% 85% 86% 86% 87% 87% 87% 88% 88%
de A y g requerida
NMP/
Cvert,admis de C. term 10093 9828 9571 9321 9079 8843 8615 8393 8178 7969 7772
100mL
Eficiencia de remocin Unidades 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30
de C. term requerida logarit. E+10 E+10 E+10 E+10 E+10 E+10 E+10 E+10 E+10 E+10 E+10
Del clculo de las concentraciones mximas admisibles en el vertimiento que permiten el cumplimiento de los ECA-Agua
en el cuerpo receptor, se puede concluir:
La concentracin mxima admisible de aceites y grasas en el efluente es 10,6 mg/L en el ao 2014 y se reduce hasta
8,1 mg/L en el ao 2024, lo que corresponde a una eficiencia de remocin requerida del 84% y 88%, respectivamente.
Esta eficiencia de remocin podr ser lograda solamente con la modificacin del sistema de tratamiento inicialmente
169
propuesto, incluyendo un separador de aceites y Para la evaluacin del cumplimiento del ECA-Agua, a
grasas en la etapa de tratamiento primario. continuacin se desarrolla la evaluacin simplificada
para oxgeno disuelto con la metodologa propuesta
La densidad mxima admisible de coliformes
por Hydroscience (1971), aplicando las condiciones ms
termotolerantes en el efluente es de 10 093
crticas (poca de estiaje), debido a los bajos caudales
NMP/100 mL en el ao 2014 y 7772 NMP/100 mL
disponibles para la dilucin y las temperaturas del agua
en el ao 2024. Dado que estos valores estn muy
relativamente altas. Asimismo, se aplica el caudal de
prximos al LMP de 10 000 NMP/100 mL, no ser
aguas residuales mximo horario del ao 2024.
necesario modificar el sistema de tratamiento y su
cumplimiento podr ser garantizado mediante el El mtodo simplificado corresponde a la siguiente
sistema de desinfeccin con UV propuesto. inecuacin:
ECA02 C02,RH DC
8 EVALUACIN DE LA CONCENTRACIN Donde:
MNIMA DE OXGENO DISUELTO AGUAS ECAO2 : ECA-Agua de oxgeno disuelto en la categora
ABAJO DE LA ZONA DE MEZCLA 3:5,0 mg O2/L.
El oxgeno disuelto llega a la concentracin mnima aguas CO2,RH : concentracin de oxgeno disuelto medida en el
abajo y distante de la zona de mezcla debido al consumo cuerpo receptor en el periodo de estiaje: 8,67 mg
de oxgeno en la oxidacin microbiolgica de materia O2/L.
orgnica y la nitrificacin del nitrgeno amoniacal, D C : dficit mximo de oxgeno disuelto, que se
para luego recuperarse a travs de la reaeracin y la calcula con Hydroscience (1971):
produccin de oxgeno de las algas. 6,1
1-

1-6,1
DC = LO x = 39,4 x 6,1 = 4.53mg/l
L0 : demanda de oxgeno disuelto debido al consumo de materia orgnica (mg O2 /L), que se calcula con:
DBOU,vert x Qvert + DBOU,RH x QRH,crit 320 x 1093 + 0 x 7780
L0 = = = 39,4 mg/l
(Qvert + QRH,crit) (1093 + 7780)

DBOU,vert : demanda bioqumica de oxgeno ltima del vertimiento, que para aguas residuales domstico-municipales,
luego de un tratamiento secundario, puede ser determinada con la siguiente relacin emprica con la DBO
del ensayo de cinco das:
170
DBOU,vert = DBO5,vert x 3,20 = 100 x 3,20 = 320 mg/l Esto indica que la concentracin mnima de oxgeno
disuelto aguas abajo de la zona de mezcla ocasionada
DBOU,RH : demanda bioqumica de oxgeno ltima del por la oxidacin de la materia orgnica contenida en el
cuerpo de agua, determinada en un ensayo de efluente ser menor que el ECA-Agua. Por lo tanto, se
laboratorio de veinte das. En el caso especfico, deber reducir la carga orgnica del vertimiento.
en el que el anlisis de DBO5 ha demostrado la
ausencia de carga orgnica en el cuerpo receptor La mxima demanda admisible de oxgeno disuelto
(vase el acpite VI.2.6), la DBOU,RH es supuesta 0 debido a consumo de materia orgnica (L0,max) despus
mg/L. de la mezcla completa se calcula con:
(CO2,RH ECAO2)
QRH,crit : caudal crtico del cuerpo receptor disponible para Lo,max = _________________

______
la dilucin, determinado en el acpite VI.2.5.:
1-
7780 L/s.
Qvert : caudal mximo del vertimiento, determinado en (8,67 5) 3,67

Lo,max = __________ = _____ = 31,91mg/l
el acpite VI.2.2.3. para el ao 2024: 1093 L/s. _____
6,1 0,115
: tasa de asimilacin definida con Ka/Kd (tasa 6,11 6,1
de reaeracin entre tasa de desoxigenacin

Para lograr esta demanda mxima de oxgeno disuelto se
carboncea), que se determina en funcin de la
puede reducir el caudal del vertimiento mediante el reuso
profundidad media del cuerpo natural aplicando el
de parte de las aguas residuales, o la concentracin de la
siguiente grfico y considerando las condiciones:
DBO a travs de un mayor nivel de tratamiento.
curso de agua de flujo rpido y fondo rocoso, y
aguas residuales con tratamiento secundario que Dejando invariada la carga orgnica del vertimiento, el
contienen nitrgeno amoniacal. caudal mximo admisible para el cumplimiento del ECA-
Agua de oxgeno disuelto, se calcula con:
(Corresponde a grfico 38)
(Lo,max DBOU,RH) x QRH,crit (31,91 0).7780
Con estos datos de ingreso se obtiene: Qvert = _________________ =__________ = 862L/S
DBO U,vert L o,max 320 - 31,91
ECA02 C02RH DC
5,0 8,67 4,53 Lo que significa que, a partir del ao 2014, una parte de
las aguas residuales debern ser reusadas, llegando a
5, 0 4,14 20% de reuso en el ao 2024.
171
Grfico 38. Tasa de asimilacin de oxgeno disuelto (Salas
& Martino, 1990)
100.0
cuenca
0 9.5 3.5 1.5 .65 .35 .20
H 1.0 - 2.0 2-5 5 - 10 10 - 20 20 - 30 30

Q 1 - 10 10 - 100 100 - 1,000 1,000 - >
10,000 10,000
Cu guas
A
rso re
de sid
ag ale
ua s
u
de con
flu tra
jo ta
10.0
rp m
ido ient
Cu uas
co o te
(Ka/kd) @ 20C
rso re
Ag
n c rc
6,1
de sidu
au iari
ce o y
ag ale
ua
ine n
de con
sta trifi
flu tra
ble ca
s
jo
de in
len amie
fo
c
to
nd
t
co to s
oa
n c ec
re
n
au und
no
ce
so
de rio
y/
ol
fo qu
Rango ms probable
a
nd e c
im
os
o r on
o
oc
Lmites ms probables
os iene
1.0
o
t
nn
itr
g
en
oa
m
an
iac
al
0.1
0.3 1.0 1,3 pies=0,4 m 10 100
Profundidad media del cuerpo de agua en pies
(1pie=0,3048m)
Por el otro lado, dejando invariado el caudal del vertimiento, la concentracin mxima admisible de la demanda
bioqumica de oxgeno ltima del vertimiento se calcula con:
L0,mas x (Qvert + QRH,crit) - DBOU,RH x QRH,crit 31,91x(1093+7780)-0 x7780
DBOU,vert = = = 259,0 mg/l
Qvert 1093
172
La concentracin mxima admisible de la DBO5 del 9. ANLISIS DE ALTERNATIVAS DE LA DIS-

vertimiento se calcula con: POSICIN FINALDE AGUAS RESIDUALES
TRATADAS
DBOU,vert
DBO5,vert = = 81,0 mg/l
3,2 La evaluacin del impacto del vertimiento de aguas
residuales en el cuerpo receptor ha evidenciado un
Para lograr esta concentracin de la DBO5 en las aguas riesgo de incumplimiento de los ECA-Agua de aceites
residuales tratadas, se deber redisear el sistema de y grasas, coliformes termotolerantes y oxgeno disuelto
tratamiento, previendo mayores tiempos de aireacin aguas abajo de la zona de mezcla.
y, en consecuencia, tanques de lodos activados ms
grandes; as se lograran concentraciones de DBO5 en el Por lo tanto, se han evaluado dos alternativas que
efluente menores de 81 mg/L. permiten eliminar el riesgo de impactos no aceptables,
como se describe a continuacin.
Reduccin del caudal de vertimiento mediante

reuso parcial de las aguas residuales tratadas
La evaluacin realizada indic los siguientes caudales de
vertimiento admisibles que permitirn el cumplimiento
de los ECA-Agua:
ACEITES Y COLIFORMES
PARMETRO CRTICO OXGENO DISUELTO
GRASAS TERMOTOLERANTES
Caudal mximo admisible para cumplimiento
409 L/s 822 L/s 862 L/s
del ECA-Agua
Caudal mximo de aguas residuales en el
814 L/s
ao 2014
Caudal mximo de aguas residuales en el
1093 L/s
ao 2024
Caudal a ser reusado 2014 405 L/s 0 L/s 0 L/s
Caudal a ser reusado 2014 684 L/s 271 L/s 231 L/s
El parmetro ms crtico para el cumplimiento de los ECA-Agua son los aceites y grasas, resultando en un caudal
admisible de vertimiento de 409 L/s, lo que resulta en un caudal de 405 L/s por reusarse en el ao 2014, que se
incrementa a 684 L/s en el ao 2024.
173
Considerando que la calidad del agua residual tratada a Para lograr estas concentraciones mximas en el efluente,
nivel de los LMP permite un reuso en el riego de cultivos el sistema de tratamiento de aguas residuales debera ser
industriales (agricultura altamente mecnica) o en el riego modificado segn el siguiente detalle:
de cultivos de tallo alto con sistemas de goteo,50 esta
alternativa no generara mayores costos de tratamiento Etapa primaria: Separadores de aceites y grasas.
de las aguas residuales. Al contrario, la alternativa podra Etapa secundaria: aireacin prolongada para lograr
mejorar la viabilidad econmica del proyecto, dado que un mayor grado de oxidacin de la materia orgnica.
la EPS podra cobrar a los agricultores el servicio de
tratamiento de aguas residuales con fines de reuso.51 El anlisis de la viabilidad econmica de estas
Sin embargo, ser necesario desarrollar un proyecto de modificaciones del sistema de tratamiento inicialmente
reuso de aguas residuales en cooperacin con la junta de propuesto indic un incremento significativo del costo
los agricultores locales o una empresa agrcola. de construccin y operacin. Por lo tanto, se descarta
la alternativa de un mayor grado de tratamiento y se
Reduccin de las concentraciones a travs de un implementar el reuso parcial de las aguas residuales
mayor nivel de tratamiento de los parmetros tratadas.
crticos
La evaluacin realizada indic que el vertimiento con un 10. PROPUESTA DEL PROGRAMA DE
caudal mximo de 1093 L/s en el ao 2024 no debera CONTROL DE LOS IMPACTOS DEL
superar las siguientes concentraciones para poder VERTIMIENTO EN EL CUERPO NATURAL
cumplir con los ECA-Agua en el cuerpo receptor:
Se propone el programa de control de los impactos
ACEITES Y COLIFORMES
PARMETRO CRTICO
GRASAS TERMOTOLERANTES
DBO5 del vertimiento en el cuerpo natural de agua, el cual
Concentracin mxima comprende la determinacin de las cargas contaminantes
664,4
en las aguas residua- 67,0 mg/l 2,3E+10 NMP/100mL
mg/l en las aguas residuales tratadas, as como de la calidad
les crudas
del agua superficial.
Concentracin mxima 81,0
admisible para cumpli- 8,1 mg/l 7772 NMP/100mL mg/l
miento del ECA-Agua
50 Guas OMS para el uso seguro de aguas residuales, excretas y aguas grises, 3. edicin, volmenes 1-4, 2006.
51 Ley N 30045, Ley de Modernizacin de los Servicios de Saneamiento y su reglamento (D.S. N 015-2013-VIVIENDA).
174
ARMETROS DE CONTROL FRECUENCIA COORDENADAS UTM (WGS84)

CDIGO DESCRIPCIN
DEL PUNTO DEL PUNTO DE CONTROL3
ZONA NORTE ESTE
Caudal, pH, conductividad elctrica, oxge-
no disuelto, temperatura, aceites y grasas
Salida de la PTAR
(MEH), coliformes termotolerantes (44,5
V-1 antes de la descar- Mensual XX XXXXXXX XXXXXX
C), huevos de helminto1, DBO5, DQO, sli-
ga y reuso
dos suspendidos totales, sulfatos, metales2,
cromo hexavalente, fenoles

CUERPO NATURAL DE COORDENADAS UTM
AGUA (WGS84)
CDIGO
DESCRIPCIN PARMETROS FRECUENCIA

CAT. ECA DEL PUNTO DE CONTROL
3
DE CONTROL
NOMBRE DEL ZONA NORTE ESTE
PUNTO
RH-1 50 m aguas arriba pH, conductividad elctrica, oxgeno Mensual en la po- XXXXXXX
Ro XXXXX 3 XX XXXXXX
del vertimiento disuelto, temperatura, ca de estiaje4
RH-2 aceites y grasas (MEH), coliformes
500 m aguas aba-
termotolerantes (44,5 C), DBO5, Mensual en la po-
Ro XXXXX 3 jo del vertimiento XX XXXXXXX XXXXXX
DQO, sulfatos, metales2, cromo ca de estiaje4
en el centro del ro
hexavalente, fenoles
RH-35 2 km aguas abajo Mensual en la po-
Ro XXXXX 3 Oxgeno disuelto XX XXXXXXX XXXXXX
del vertimiento ca de estiaje4
RH-75 10 km aguas aba- Mensual en la po-
jo del vertimiento ca de estiaje4
1 En el efluente sern controlados tambin los huevos de helminto, dado que parte de las aguas residuales ser reusada.
2 Los metales considerados en la categora ECA-Agua 3 y determinados con ICP son: aluminio, arsnico, bario, berilio, boro, cadmio, calcio,
cobalto, cobre, hierro, litio, magnesio, manganeso, mercurio, nquel, plata, plomo, selenio, sodio y zinc.
175
3 La frecuencia de control ha sido establecida en funcin del volumen El anlisis tcnico-econmico indic que un mayor
anual de aguas residuales vertidas: Vanual = Caudal medio en el nivel de tratamiento obligara a la modificacin del
ao 2024 x 365 das = 607 L/s x 3600s x 24h x 365 das / 1000L
= 19,15 M m3. Valor que est en el rango >9 M m3 y resulta en sistema de tratamiento inicialmente propuesto, lo que
una frecuencia mensual, lo que est conforme con la frecuencia resultara en un incremento significativo de los costos
mnima establecida en la R.M. N 273-2013-VIVIENDA, Protocolo de construccin y operacin. Por lo tanto, se descarta
de Monitoreo de la Calidad de los Efluentes de las Plantas de Tra-
esta posibilidad y se prev el reuso parcial de las aguas
tamiento de Aguas Residuales Domsticas o Municipales.
residuales tratadas.
4 Dado que el caudal medio del vertimiento es constante a lo largo
del ao, el periodo crtico para el cumplimiento de los ECA-Agua La calidad del efluente cumplir los LMP, lo que per-
es la poca de estiaje. Por lo tanto, el control en el cuerpo receptor mitir el riego de cultivos industriales o de cultivos de
ser realizado solo en junio, julio y agosto.
tallo alto con riego a goteo.
5 Dado que la evaluacin indic un riesgo de incumplimiento del
ECA-Agua de oxgeno disuelto, se establecen varios puntos adicio- El caudal mximo de aguas residuales vertidas al ro
nales aguas abajo del vertimiento para el control de las concentra- no exceder 409 L/s, lo que permitir cumplir con los
ciones mnimas de oxgeno disuelto. ECA-Agua tambin en las condiciones ms crticas de
La toma de muestra del efluente y en el cuerpo receptor ser realizada un caudal del cuerpo natural de agua mnimo.
en las mismas fechas, y en conformidad con la R.M. N 273-2013-VI-
VIENDA, Protocolo de Monitoreo de la Calidad de los Efluentes de las El volumen medio de aguas residuales reusado ser
Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas o Municipa- de 4,0 Hm3 en el ao 2014, incrementndose gradual-
les, y la R.J. N 010-2016-ANA, Protocolo Nacional para el Monitoreo mente hasta 7,2 Hm3 en el ao 2024, lo que permitir
de la Calidad de los Recursos Hdricos Superficiales, respectivamente.
regar un rea de 400 hectreas en el primero y 720
hectreas en el segundo, aproximadamente.
11. CONCLUSIONES
El programa de control propuesto comprende la deter-
La evaluacin del impacto del vertimiento de aguas minacin de las cargas contaminantes de los parme-
residuales en el cuerpo receptor ha evidenciado un tros caractersticos de las aguas residuales tratadas, as
riesgo de incumplimiento de los ECA-Agua de aceites como de la calidad del agua superficial en dos puntos
y grasas, coliformes termotolerantes y oxgeno disuelto de control establecidos a 50 m aguas arriba y a 500
aguas debajo de la zona de mezcla. Por lo tanto, se m aguas abajo del vertimiento. Adicionalmente, se
han evaluado dos alternativas que permiten eliminar establecen varios puntos para el control del oxgeno
el riesgo de impactos no aceptables: la reduccin del disuelto a una distancia de 2, 4, 6, 8 y 10 km aguas
caudal del vertimiento mediante el reuso parcial de las abajo del vertimiento. El control del efluente ser rea-
aguas residuales tratadas, y la reduccin de las con- lizado con una frecuencia mensual, mientras que el
centraciones a travs de un mayor nivel de tratamiento control en el cuerpo natural de agua en la poca de
de los parmetros crticos. estiaje solo en los meses junio, julio y agosto.
176
3
Vertimiento de aguas residuales municipales urbanas
tratadas a una laguna
1. DESCRIPCIN DEL PROYECTO Una laguna anaerbica con una superficie de 2

ha y un tiempo de detencin total de 3 das.
Se resumen las caractersticas del proyecto que tienen
relevancia para la evaluacin del impacto del vertimiento Dos lagunas facultativas con una superficie total
de aguas residuales tratadas en el cuerpo natural de de 18 ha y un tiempo de detencin total de 15
agua: das.
Una laguna de maduracin con una superficie de
PTAR de una poblacin urbana de 55 000 habitantes.
7 ha y un tiempo de detencin total de cinco das.
El crecimiento proyectado de la poblacin es 2%.
El sistema de tratamiento es diseado para cumplir
En la ciudad servida existen actividades industriales, con los LMP (D.S. N 003-2010-MINAM), y el caudal
como mataderos, industria textil de lana e industria de diseo es determinado para el probable nmero
alimenticia (panaderas, bebidas alcohlicas y no de habitantes en el ao 2024, calculado con una
alcohlicas y productos lcteos). tasa de crecimiento de la poblacin de 3% y de las
La ciudad es un importante destino turstico, y camas tursticas de 5%.
dispone de 7500 camas para turistas. El crecimiento Las aguas residuales tratadas sern descargadas a
local del sector turismo es 5%. una laguna de Categora ECA-Agua 4, Conservacin
En la actualidad, el vertimiento de aguas residuales del ambiente acutico, ubicada en una altitud de
es realizado sin tratamiento. ms de 3000 msnm.
El tratamiento proyectado abarca tratamiento El vertimiento ser realizado mediante emisor

primario con criba media y desarenador, y tratamiento subacutico para evitar el contacto de las personas
secundario mediante lagunas anaerbicas, y animales terrestres con las aguas de la zona de
facultativas y de maduracin con los siguientes mezcla.
detalles:
178
Vertimiento de aguas residuales municipales urbanas tratadas a un ro
2. CARACTERSTICAS DEL AGUA RESIDUAL TRATADA
2.1 Determinacin de la lista de parmetros por evaluarse
En la tabla 21 se listan los parmetros por evaluarse en funcin de las caractersticas de las aguas residuales municipales
y de las actividades industriales presentes en el rea servida por el servicio de alcantarillado.

AGUAS RESIDUALES AGUAS RESIDUALES
LISTA DE
AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES INDUSTRIALES PARMETRO
AGUAS RESIDUALES PARMETROS POR
INDUSTRIALES DE GENERADAS EN LA GENERADAS EN REGLAMENTADO
MUNICIPALES1 EVALUARSE
MATADEROS2 INDUSTRIA TEXTIL LA INDUSTRIA CON UN ECA-AGUA?
DE LANA3 ALIMENTICIA4
Ayg
Ayg Ayg Ayg Ausencia pelcula visible
(evaluacin cualitativa)
C. term. Si
DBO5 DBO5 DBO5 DBO5 Si DBO5
DQO DQO DQO No
SST SST SST SST Si
P-PO4 P P Si
Ntotal Ntotal Ntotal Ntotal Si
N-NH3 Si
Metales Metales (Cr,Zn) Si
Piretroides sintticos No
Pesticidas No
Tricloroetileno No
Leyenda: (A y g) aceites y grasas, (C. term.) coliformes termotolerantes, (DBO5) demanda bioqumica de oxgeno en cinco das, (DQO) demanda
qumica de oxgeno, (metales) todos los metales y metaloides determinados con ICP e indicados en la categora ECA-Agua 4: arsnico, ario,
cadmio, cobre, mercurio, nquel, plomo y zinc, (N-NH3) amoniaco, (Ntotal) nitrgeno total, (P) fsforo, (P-PO4) fosfatos como fsforo, (SST) slidos
suspendidos totales.
1 Fuente: Autoridad Nacional del Agua (2013). Gua para la determinacin de la zona de mezcla y la evaluacin del impacto de un vertimiento
de aguas residuales tratadas, acpite I.2, tabla 2.
179
contaminacin industrial Industria procesadora de la carne.
3 Fuente: Ministerio del Ambiente de Espaa (2004). Gua de mejores tcnicas disponibles en Espaa del sector textil.
4 Fuente: Comisin Europea (2005). Documento de referencia sobre las mejores tcnicas disponibles en las industrias de alimentacin, bebida y
leche.
Para los parmetros considerados en el D.S. N 003-2010-MINAM, se puede suponer que las concentraciones mximas
correspondan a los LMP.
Tabla 22. Concentraciones mximas de los parmetros considerados en el D.S. N 003-2010-MINAM
LMP CONCENTRACIN MXIMA

PARMETRO UNIDAD
(D.S. N. 003-2010-MINAM) PROYECTADA
Demanda bioqumica de
mg/L 100 100
oxgeno
Demanda qumica de oxgeno mg/L 200 200 200
Slidos totales en suspensin mg/L 150 150
NMP/100
Coliformes termotolerantes 10 000 10 000
mL
Para determinar las concentraciones mximas de los parmetros no reglamentados con un LMP, se ha caracterizado
la calidad de las aguas residuales crudas, que en la actualidad son vertidas al cuerpo receptor, y se ha estimado la
eficiencia de remocin del sistema de tratamiento proyectado con base en valores referenciales indicados en la literatura
especializada. Se han tomado muestras singulares con una frecuencia trimestral en el horario de caudal mximo, con el
propsito de evaluar la variabilidad mensual de los caudales y de la calidad de las aguas residuales vertidas.
180
Tabla 23. Concentraciones y caudales mximos de las aguas residuales vertidas y estimacin de la concentracin
mxima en el efluente tratado
RESULTADOS RESULTADOS RESULTADOS RESULTADOS VALOR EFICIENCIA DE CONCENTRACIN MXIMA EN
MUESTREO 1 MUESTREO 2 MUESTREO 3 MUESTREO 4 MXIMO REMOCIN PTAR EL EFLUENTE TRATADO
Fecha de muestreo 6/3/2013 13/6/2013 16/9/2013 6/12/2013 --- --- ---
Hora de muestreo 08:30 08:30 08:30 08:30 --- --- ---
Caudal L/s 168 187 194 179 194 --- ---
Nombre laboratorio XXXX SAC XXXX SAC XXXX SAC XXXX SAC --- --- ---
Nmero del informe de en-
XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX --- --- ---
sayo analtico
OD mg O2 /L 2,46 2,02 4,15 3,44 2,02 0% 2,02
Temperatura C 17,80 17,42 16,45 18,42 18,42 0% 18,42
Conductividad S/cm 1684 1267 1358 1523 1684 0% 1684
pH --- 7,45 7,29 7,70 7,56 7,70 Variable 6,5-8,51
Ayg mg/L 24,34 19,42 13,56 35,21 35,21 43% 2 201
DBO5 mg/L 459,40 426,58 389,74 301,70 459,40 78% 2 1001
DQO mg/L 793,50 812,49 753,28 647,98 812,49 75% 2 2001
SST mg/L 735 698 726 687 735 80% 2 1501
NMP/ 100 10000 1
C. term. 4,60E+08 2,40E+07 9,80E+06 7,20E+07 4,60E+08 99,9978% 2
ml
P-PO4 mg/L 28,54 26,29 35,85 25,68 35,85 5% 34,1
Ntotal mg/L 72,9 53,4 74,7 63,6 74,73 20% 59,8
N-NH4 mg/L 68,23 49,53 61,65 53,99 68,23 15% 58,0
N-NH3 3 mg/L 0,64 0,32 0,93 0,68 0,93 0% 0,93
Arsnico mg/L 0,0200 0,0169 0,0368 0,0274 0,0368 0% 0,0368
Bario mg/L 0,2002 0,2492 0,5027 0,2436 0,5027 0% 0,5027
Cadmio mg/L 0,0005 0,0005 0,0008 0,0003 0,0008 0% 0,0008
Cobre mg/L 0,0814 0,0670 0,0649 0,0664 0,0814 0% 0,0814
Mercurio mg/L 0,0000 0,0000 0,0010 0,0000 0,0010 0% 0,0010
Nquel mg/L 0,0038 0,0035 0,0052 0,0146 0,0146 0% 0,0146
Plomo mg/L 0,0237 0,0143 0,0192 0,0104 0,0237 0% 0,0237
Zinc mg/L 0,3426 0,2965 0,3002 0,1510 0,3426 0% 0,3426
181
1 Concentracin mxima en el efluente = Lmite Mximo Permisible Qvert,max = 112,5 x (1,8 a 2,5) = 202,5 281,3 L/s
(D.S. N. 003-2010-MINAM).
2 Eficiencia de remocin calculada con LMP/Valor mximo. Para corroborar el caudal medio y mximo estimado,
La fraccin de NH3 no ionizada fue determinada segn la siguiente
(1) el da 15 de octubre de 2013 se realiz la medicin
ecuacin (Wood, 1993; Emerson et al., 1975): continua del caudal actualmente vertido mediante el uso
1 de un correntmetro acstico. Se seleccion el mes de
NNH3= NNH4 x ( 1 ) octubre, dado que corresponde a la temporada turstica
1+10 (ph.0.09018- (2729.92/(273.2 + T)))
alta. (ver grfico 39)
2.3 Determinacin del caudal medio y mximo Tabla 24. Caudales horarios medios y mximos medi-
de aguas residuales tratadas vertidas dos el da 15/10/2013
Para la estimacin del caudal medio y mximo del
vertimiento se aplican los criterios propuestos en la
Norma OS.100, Consideraciones bsicas de diseo Caudal mximo L/s 213
de infraestructura sanitaria, y en la Norma IS.010, Relacin --- 1 : 2,0
Instalaciones sanitarias para edificaciones:
Como demuestra la tabla anterior, los resultados de la
Dotacin de agua: 180 L/hab/d (en clima fro). medicin continua del caudal actualmente vertido confir-
Dotacin de agua para los establecimientos de maron las estimaciones del caudal medio. Asimismo, se
hospedaje: 300 L/husped/d. encontr una relacin del caudal mximo horario con el
caudal medio de 1:2,0.
Variacin mxima anual de la demanda horaria: 1,8
a 2,5. Para determinar el caudal mximo futuro se debe
considerar el crecimiento proyectado de la poblacin y
Caudal de contribucin de alcantarillado: 80% del del sector turismo:
caudal de agua potable consumida.
Con el nmero de habitantes de 55 000 en el ao 2013,
Con estas variables, el caudal medio anual y mximo un crecimiento de la poblacin proyectado de 2%, la
horario se calcula con: poblacin en el ao 2024 se calcula con:
(180 x 55 000 + 300 x 7 500)x 0,80 Hab2024 = Hab2013 x (1+0,02)11 aos = 68 386 habitantes
Qvert,medio = = 112,5 L/s
24 x 60 x 60

182
Con 7500 camas tursticas en el ao 2013, un crecimiento Esto corresponde a un incremento del caudal medio de
del sector turismo proyectado de 5%, las camas tursticas 33% en diez aos.
en el ao 2024 se calculan con:
Para determinar el caudal mximo horario del vertimiento
CT2024 = CT2013 x (1+0,05)11 aos = 12 828 camas tursticas se deber considerar el gran volumen de las lagunas
de estabilizacin, lo que resultar en la ecualizacin
Con esta proyeccin de la poblacin y de las camas del caudal. Tomando en cuenta los caudales horarios
tursticas, el caudal medio anual se calcula con: medidos, el incremento promedio de 33% para el ao
2024 y una descarga de la PTAR diseada para un caudal
(180 x 68 386 + 300 x 12 828) x 0,8 continuo de 150 L/s, es posible calcular el volumen
Qvert = = 150 L/s
24 x 60 x 60 requerido para la ecualizacin del caudal.
Grfico 39. Caudales horarios de aguas residuales medidos el da 15/10/2013

250
200
150
100
50
0
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
183
Grfico 40 Volumen requerido para la ecualizacin del caudal
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
El volumen mximo requerido para ecualizar el caudal eliminarn los residuos slidos, la materia flotante
horario hasta el nivel del caudal medio es de 2531 m3. persistente y el material sedimentable contenidos en las
Considerando el rea total neta de las lagunas de 18 aguas residuales antes de la descarga al cuerpo natural
ha, se estima un incremento del nivel del agua mximo de agua.
de 0,94 cm, lo que demuestra la alta capacidad de
ecualizacin del flujo de las lagunas de estabilizacin. Por 3. CARACTERSTICAS DEL CUERPO RECEPTOR
lo tanto, para la evaluacin del impacto del vertimiento
en el cuerpo receptor se aplica el caudal medio calculado Seguidamente se presenta un resumen de los resultados
para el ao 2024 (150 L/s). del estudio limnolgico del cuerpo receptor, que abarca
la morfometra, la batimetra, las corrientes, el perfil
2.4 Eliminacin de los residuos slidos vertical de la densidad del agua natural en el punto
contenidos en el efluente de vertimiento en las diferentes estaciones del ao y el
ndice de intercambio de agua.
Los sistemas de tratamiento (criba media, desarenador
y lagunas anaerbicas, facultativas y de maduracin)
184
3.1 Morfometra y batimetra nivel de agua mnimo. Las medidas de la profundidad

se realizaron con una sonda ecogrfica tipo XXX, con
La morfometra de un lago determina, en gran medida, los
rango de medicin de hasta 200 m de profundidad y GPS
procesos fsicos de la mezcla de un vertimiento de aguas
integrado. Se realizaron quince transectos transversales y
residuales. En este sentido, el estudio morfomtrico que
tres transectos longitudinales.
se presenta contiene los datos de ingreso de los modelos
con los cuales se determina la extensin de la zona de Con base en los datos recopilados, y mediante su
mezcla y el impacto del vertimiento en el cuerpo receptor. georreferenciacin en un sistema de informacin
geogrfica, se elabor el mapa batimtrico representado
La batimetra de la laguna fue determinada en el mes
en el grfico 41.
de agosto, que corresponde a la poca de estiaje, y al
Grfico 41. Mapa batimtrico de la laguna XXX

0 2
km
30
185
En la tabla 26 se determina el volumen de la laguna segn el mapa batimtrico presentado.
Tabla 26. Superficie y volumen acumulado de la laguna XXX
SUPERFICIE DEL VOLUMEN

PROFUNDIDAD ESPESOR DEL NIVEL VOLUMEN DEL NIVEL
NIVEL ACUMULADO
(M) (M) (HM3)
(HA) (HM3)
0 764,4 2,5 19,11 19,11
5 559,4 5 27,97 47,08
10 406,9 5 20,345 67,425
15 260 5 13 80,425
20 141,7 5 7,085 87,51
25 48,1 5 2,405 89,915
30 10,2 5 0,51 90,425
En la tabla 27 se indican los valores de los parmetros morfomtricos de la laguna segn el mapa batimtrico presentado.
Tabla 27. Parmetros morfomtricos de la laguna XXX
PARMETRO UNIDAD VALOR
Superficie km2 7 644
Longitud de la lnea de costa km 12 709
Longitud mxima km 4 869
Anchura mxima km 2 344
Profundidad mxima m 32,4
Volumen hm3 90 425
Profundidad media
m 11,8
(= volumen / superficie)
186
3.2 Corrientes
Los vectores de velocidad de las corrientes fueron determinados mediante el empleo de flotadores con vela de arrastre
sumergida. Tales medidas se concentraron en la posicin estimada del difusor subacutico a una distancia de 100 m y
150 m desde la orilla norte-este de la laguna. Dado que la profundidad del agua en la zona estudiada es de menos de
5 m, se ha medido la velocidad en una profundidad de 2,5 m solamente.
Las mediciones fueron realizadas en cuatro fechas, con una frecuencia trimestral para poder evaluar la variabilidad
mensual de las corrientes de flujo. La medicin dur tres horas.
Tabla 28. Corrientes de flujo en la laguna XXX

VELOCIDAD DE FLUJO (CM/S) DIRECCIN DE LA CORRIENTE
PUNTO DE MEDICIN
6/3/2013 13/6/2013 16/9/2013 6/12/2013 6/3/ 2013 13/6/2013 16/9/2013 6/12/2013
A 100 m de la orilla N-E 1,2 2,1 3,4 2,6 S-N S-N S-N S-N
A 150 m de la orilla N-E 1,4 2,0 3,8 2,9 S-N S-N S-N S-N
La medicin de las corrientes demostr que la direccin de flujo es siempre orientada en paralelo a la orilla, principalmente
de norte a sur, a excepcin de marzo de 2013, cuando se observ una direccin de sur a norte.
3.3 Estratificacin trmica y perfil vertical de en las zonas bajas del trpico, debido a la altitud y a
la densidad del agua las consecuentes condiciones climticas imperantes.
Investigaciones realizadas en algunos lagos de alta
Cuerpos de agua lnticos pueden mostrar una
montaa han contribuido al conocimiento del rgimen
estratificacin vertical de la densidad del agua que
trmico de estos, generalmente clasificados como
es causada por un gradiente trmico con mayores
oligotrmicos con circulaciones frecuentes (es decir, nunca
temperaturas en la superficie (= menor densidad) y
se estratifican), por lo cual han sido llamados polimcticos
menores temperaturas en el fondo (= mayor densidad).
fros (Hutchinson & Loefler, 1956; Rodan, 1992).
En los lagos y lagunas altoandinos, localizados entre
Sin embargo, para conocer la variabilidad de la
2000 y 4000 msnm, tal como la laguna objeto del
densidad con la profundidad de la laguna XXX, se han
presente estudio, la dinmica trmica se aparta
determinado los perfiles de temperatura en las diferentes
considerablemente de la que presentan los sistemas
estaciones del ao. La medicin fue realizada con el
187
equipo multiparamtrico modelo XXX, con un cable (T - 3,983035)2 x (T + 301,797)
de una longitud de 30 m. Como punto de medicin se (
(t) = 999,974950 x 1 )
522528,9 x (T + 69,34881)
ha seleccionado el centro-norte de la laguna, donde la
profundidad del agua es un mximo. Donde:
La densidad del agua fue calculada con base en la (t) : densidad del agua en funcin de la temperatu-
temperatura determinada con la siguiente ecuacin, que ra, en kg/m3.
es aplicable para temperaturas de entre 0 C y 40C a
T : temperatura del agua en C.
una presin de 1 atm (Comit International des Poids et
Mesures, CIPM).
Grfico 42. Curvas de la estratificacin trmica y de los perfiles de densidad en la laguna XXX
0 0
5 5
10 10
Profundidad (m)
15 15
20 20
25 25
30 30
13 14 15 16 17 997.00 997.50 998.00 998.50 999.00 999.50 1000.00
Temperatura (C) Densidad (kg/m 3 )
06/03/2013 13/06/2013 06/03/2013 13/06/2013
16/09/2013 06/12/2013 16/09/2013 06/12/2013
188
La medicin de los perfiles de temperatura demostr 3.4 ndice de intercambio del agua
que la estratificacin trmica, tambin en los meses
de verano, es mnima (T < 2 C). De igual forma, El ndice de intercambio de agua (IIRH,crit) corresponde al
caudal anual mnimo en la salida de la laguna (Qanual,min),
la estratificacin de la densidad es mnima con una
determinado con base en el registro histrico de caudales
diferencia mxima entre superficie y fondo de 0,3 kg/
mensuales.
m3. Por lo tanto, se comprob que se trata de un
cuerpo de agua natural lntico polimctico.
Tabla 29. Caudales mensuales histricos medidos en la estacin hidrolgica XXXX, ubicada en la salida de la laguna
XXX (m3/s)
CAUDALES MEDIOS MENSUALES (M/S) PROMEDIO
Ao Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. ANUAL
2009 6,94 12,69 14,41 6,46 6,46 6,17 5,58 5,75 6,34 6,60 6,61 6,60 7,55
2010 6,07 6,55 7,70 7,96 7,66 7,21 7,17 7,83 7,90 8,45 8,52 8,62 7,64
2011 8,52 24,24 24,15 19,59 9,56 9,30 9,36 9,33 9,13 9,97 9,82 10,13 12,76
2012 29,61 28,78 28,04 24,08 10,24 10,09 10,43 10,91 9,41 7,81 7,35 8,19 15,41
2013 10,93 18,39 22,18 14,08 8,43 7,83 7,84 8,00 8,10 8,24 8,37 8,52 10,91
Caudal anual mnimo 7,55
IIRH,crit = Qanual,min = 7,55 m3/s
3.5 Calidad del agua en el cuerpo natural

Para determinar la calidad del cuerpo receptor del vertimiento, se tomaron muestras de agua y se analizaron sus
caractersticas qumico-fsicas en un laboratorio cuyos parmetros estn acreditados ante INACAL.
Considerando la variabilidad estacional de las caractersticas de un cuerpo de agua natural lntico, se realizaron cuatro
tomas de muestra con una frecuencia trimestral en la ubicacin del vertimiento proyectado. La caracterizacin de la
calidad del agua del cuerpo receptor fue efectuada en las mismas fechas en las cuales se determinaron las corrientes y
la estratificacin trmica en el marco del estudio limnolgico.
189
Tabla 30. Concentraciones en el cuerpo natural de agua
RESULTADOS RESULTADOS RESULTADOS RESULTADOS
CONSERVACIN DEL AMBIENTE

ACUTICO - LAGUNAS Y LAGOS
MUESTREO 1 MUESTREO 2 MUESTREO 3 MUESTREO 4
CONCENTRACIN MXIMA
Fecha de muestreo 6/3/2013 13/6/2013 16/9/2013 6/12/2013
Hora de muestreo 09:30 10:30 09:00 09:30
Nombre laboratorio XXXX SAC XXXX SAC XXXX SAC XXXX SAC
Nmero del informe de ensayo analtico XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX
Coordenada norte
m XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX
(UTM-WGS84)
Coordenada este
m XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX
(UTM-WGS84)
OD mg O2 /L 6,86 6,78 6,98 6,68 6,68 5,0
Temperatura C 16,32 14,95 14,23 15,47 16,32 ---
Conductividad S/cm 532 551 550 542 551 ---
pH --- 7,91 7,69 7,78 7,96 7,96 6,5-8,5
Ayg mg/L <1,00 <1,00 <1,00 <1,00 0 Ausencia pelcula
DBO5 mg/L <2 <2 <2 <2 0 5
C. term. NMP/100ml <1,8 <1,8 <1,8 <1,8 0 1000
P-PO4 mg/L 0,049 0,053 <0,030 <0,030 0,053 0,40
Ntotal mg/L <1,00 <1,00 <1,00 <1,00 0 1,6
N-NH4 mg/L <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 0 ---
N-NH3 * mg/L 0,000 0,000 0,000 0,000 0 0,02
Arsnico mg/L 0,0071 0,0065 0,0066 0,0079 0,0079 0,01
Bario mg/L <0,0004 <0,0004 <0,0004 <0,0004 0 0,7
Cadmio mg/L <0,0004 <0,0004 <0,0004 <0,0004 0 0,004
Cobre mg/L <0,0004 <0,0004 <0,0004 <0,0004 0 0,02
Mercurio mg/L <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 0 0,0001
Nquel mg/L <0,0004 <0,0004 <0,0004 <0,0004 0 0,025
Plomo mg/L 0,0004 0,0001 <0,0004 <0,0004 0,0004 0,001
Zinc mg/L <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 0 0,03
190
Las muestras fueron tomadas en una distancia de 4 EVALUACIN DEL CUMPLIMIENTO

aproximadamente 200 m al sur de la desembocadura DE LOS ESTNDARES DE CALIDAD
del principal tributario de la laguna, a una distancia de AMBIENTAL A LARGO PLAZO
aproximadamente 1 km de la descarga actual, lo que
permite excluir la influencia del vertimiento en curso Para la evaluacin del impacto ambiental del vertimiento
sobre la calidad del agua en el punto de control. Dado de aguas residuales tratadas en el cuerpo natural lntico
que la laguna XXX es un cuerpo de agua polimctico es a largo plazo, a continuacin se calcula el balance
decir, sin estratificacin trmica significativa, se tomaron de masas de todos los parmetros potencialmente
las muestras solo en la superficie. contenidos en las aguas residuales tratadas.
Se analizaron los parmetros que estn potencialmente (CRH x IIRH,crit) + (Cvert x Qvert)
Co =
presentes en las aguas residuales tratadas, que son (IIRH,crit + Qvert)
aquellos definidos en el acpite VI.3.2.1. Donde:
* La fraccin de NH3 no ionizada es determinada segn la Co : concentracin en el cuerpo receptor en el largo
siguiente ecuacin (Wood, 1993; Emerson et al., 1975): plazo.
1 CRH : concentracin mxima en el cuerpo receptor, in-
N-NH3- = N-NH4 x( 1- )
1 + 10(pH - 0.09018 - (2729.92/(273.2 + T)))
dicada en el acpite VI.3.3.5.

Cvert : Concentracin mxima proyectada en las aguas
La caracterizacin de la calidad del agua del cuerpo
residuales tratadas, indicada en el acpite
receptor evidenci que ninguno de los parmetros
VI.3.2.2.
evaluados excede los ECA-Agua de la categora 4.
IIRH,crit : ndice de intercambio de agua crtico del cuerpo
3.6 Usos del agua en el cuerpo receptor receptor disponible para la dilucin, indicado en
el acpite VI.3.3.4.
En la proximidad del punto de descarga proyectado no
existen usos del agua, como tomas de agua para uso Qvert : caudal medio anual del vertimiento en el ao
poblacional o agrcola, reas de actividades recreativas 2024, indicado en el acpite VI.3.2.3.
de contacto primario o reas de acuicultura.
Para la evaluacin de todos los parmetros contenidos
potencialmente en el efluente, se elabor la tabla
31, que contiene la lista completa de los parmetros
191
caractersticos de las aguas residuales tratadas, la concentracin calculada para cada parmetro en el cuerpo receptor
en el largo plazo y el ECA-Agua correspondiente.
Tabla 31. Balance de masa y evaluacin del cumplimiento del ECA-Agua en el largo plazo
PARMETRO QVERT CVERT IIRH,CRIT CRH C0 CECA EVALUACIN
Ayg 150 L/s 20 mg/L 7550 L/s 0,00 mg/L 0,39 mg/L Ausencia pelcula No hay ECA-Agua
DBO5 150 L/s 100 mg/L 7550 L/s 0 mg/L 2 mg/L 5 Cumple ECA-Agua
DQO 150 L/s 200 mg/L 7550 L/s 0 mg/L O2 4 mg/L O2 --- No hay ECA-Agua
SST 150 L/s 150 mg/L 7550 L/s 0 mg/L O2 3 mg/L O2 25 Cumple ECA-Agua
C. term. 150 L/s 10 000 NMP/ 100mL 7550 L/s 0 NMP/ 100mL 195 NMP/ 100mL 1000 Cumple ECA-Agua
P-PO4 150 L/s 34,06 mg/L 7550 L/s 0,05 mg/L 0,72 mg/L 0,4 Excede ECA-Agua
Ntotal 150 L/s 59,78 mg/L 7550 L/s 0,00 mg/L 1,16 mg/L 1,6 Cumple ECA-Agua
N-NH4 150 L/s 58,00 mg/L 7550 L/s 0,00 mg/L 1,13 mg/L --- No hay ECA-Agua
N-NH3 150 L/s 0,93 mg/L 7550 L/s 0,00 mg/L 0,02 mg/L 0,02 Cumple ECA-Agua
Arsnico 150 L/s 0,0368 mg/L 7550 L/s 0,0079 mg/L 0,0084 mg/L 0,01 Cumple ECA-Agua
Bario 150 L/s 0,5027 mg/L 7550 L/s 0,0000 mg/L 0,0098 mg/L 0,7 Cumple ECA-Agua
Cadmio 150 L/s 0,0008 mg/L 7550 L/s 0,0000 mg/L 0,0000 mg/L 0,004 Cumple ECA-Agua
Cobre 150 L/s 0,081 mg/L 7550 L/s 0,000 mg/L 0,002 mg/L 0,02 Cumple ECA-Agua
Mercurio 150 L/s 0,0010 mg/L 7550 L/s 0,0000 mg/L 0,0000 mg/L 0,0001 Cumple ECA-Agua
Nquel 150 L/s 0,0146 mg/L 7550 L/s 0,0000 mg/L 0,0003 mg/L 0,025 Cumple ECA-Agua
Plomo 150 L/s 0,0237 mg/L 7550 L/s 0,0004 mg/L 0,0008 mg/L 0,001 Cumple ECA-Agua
Como evidencia la tabla anterior, la mayora de los parmetros cumplir el ECA-Agua en el largo plazo; sin embargo,
la concentracin de fosfatos (P-PO4) excede el ECA-Agua. Para poder cumplir con el ECA-Agua, la carga de fosfatos
debe ser reducida hasta el nivel de la carga admisible disminuyendo el caudal del vertimiento, las concentraciones del
parmetro crtico, o ambos.
El caudal mximo admisible, manteniendo las concentraciones invariadas, se calcula con:
IIRH,crit x (CECA CRH) 7550 x (0,4 0,05)

Qvert = = 78 L/s
(Cvert CECA) (34,06 0,4)
192
En el caso de que no sea posible reducir el caudal del vertimiento, ser necesario aminorar las concentraciones del agua
residual. La concentracin mxima de fosfatos que permite el cumplimiento de los ECA-Agua en el cuerpo receptor se
calcula con la siguiente ecuacin:
IIRH,crit x (CECA CRH) 7550 x (0,4 0,05)

Cvert + CECA = = + 0,4 = 18 mg/l
Qvert 150
4.1 Anlisis de alternativas de la disposicin de las aguas residuales; al contrario, podra mejorar
final de aguas residuales tratadas la viabilidad econmica del proyecto, dado que la EPS
podra cobrar a los agricultores el servicio de tratamiento
La evaluacin del impacto del vertimiento de aguas
de aguas residuales con fines de reuso.53 El volumen anual
residuales en el cuerpo receptor ha evidenciado un riesgo por reusarse en el ao 2024 son 2,3 hm3, y el mdulo de
de incumplimiento de los ECA-Agua de los fosfatos riego en la zona de proyecto tiene un promedio de 4000
en el largo plazo. Por lo tanto, se han evaluado dos m3/ao/ha, lo que resulta en un rea agrcola bajo riego
alternativas que permiten eliminar el riesgo de impactos de 568 ha. Asimismo, el riego es realizado en la poca
no aceptables, que se describen a continuacin. seca solamente (junio-noviembre), lo que obligara a la
Reduccin del caudal de vertimiento mediante construccin de un reservorio de almacenamiento de las
el reuso parcial de las aguas residuales tratadas aguas residuales tratadas de aproximadamente 1,1 Hm3.
La evaluacin realizada indic que un caudal de Sin embargo, una encuesta realizada entre los agricultores
vertimiento no mayor de 78 L/s permitir el cumplimiento locales revel que no existe inters en el uso de las aguas
de los ECA-Agua. Esto significa que en el ao 2014 un residuales tratadas y en la inversin en la infraestructura
promedio de 35 L/s de aguas residuales debern ser de almacenamiento y de riego tecnificado, dado que ellos
reusadas, lo que se incrementar hasta 72 L/s en el 2024. disponen de fuentes naturales de agua que permiten
el riego a gravedad y a bajo costo. Asimismo, el clima
La calidad del agua residual tratada al nivel de los LMP altoandino de la regin no es propicio para los cultivos
permite un reuso en el riego de cultivos industriales industriales o de tallo alto, y la agricultura es realizada
(agricultura altamente mecnica) o en el riego de cultivos de forma manual. En estas condiciones, el uso de aguas
de tallo alto con sistemas de goteo.52 Por lo tanto, esta residuales tratadas constituye un riesgo para la salud
alternativa no generara mayores costos de tratamiento de los agricultores y los consumidores de los productos
53 Ley N 30045, Ley de Modernizacin de los Servicios de Saneamiento y su reglamento (D.S. N 015-2013-VIVIENDA).
193
agrcolas. Por lo tanto, la alternativa de reuso parcial de con base en el monitoreo regular, siendo tambin posible
las aguas residuales tratadas debe ser descartada. que la PTAR logre la concentracin mxima admisible
de los fosfatos, sin la dosificacin continua de estos
Reduccin de las concentraciones a travs de un mayor
compuestos.
nivel de tratamiento de los parmetros crticos
Las modificaciones del sistema de tratamiento inicialmente
La evaluacin realizada indic que el vertimiento con un
propuesto corresponden a un incremento del costo de
caudal mximo de 150 L/s en el ao 2024 no debera
operacin. No obstante, es la nica alternativa viable
superar una concentracin mxima de fosfatos de 18
que permitir cumplir con los ECA-Agua de fosfatos en
mg/l, lo que corresponde a una eficiencia de tratamiento
el largo plazo.
de 47%.
Para lograr esta eficiencia, el sistema de tratamiento de 5 EVALUACIN DEL CUMPLIMIENTO DEL
aguas residuales debera ser modificado. La lagunas de ECA-AGUA EN EL LMITE DE LA ZONA
estabilizacin por lo general logran concentraciones de DE MEZCLA
fsforo total en el efluente entre 4 mg/L y 25 mg/L;54 sin
embargo, no es posible determinar a priori la eficiencia de La evaluacin del impacto de un vertimiento de aguas
remocin. Por lo tanto, se debera prever la dosificacin residuales tratadas en un cuerpo de agua lntico
de sales de hierro o de aluminio a las aguas residuales debe comprobar que el diseo del emisor subacutico
antes de la laguna anaerbica. Estas sales reaccionan con proporcione una dilucin inicial mnima Sa que es
el fsforo y forman complejos de baja solubilidad que se mayor que la dilucin requerida Smax:
sedimentarn. Mediante esta tecnologa de tratamiento
Sa > Smax
terciario, se puede lograr concentraciones de fsforo en
el efluente de hasta 3 mg/L. Adems, la dosificacin de Si esta inecuacin expresa un resultado verdadero, las
sales de hierro mejora la sedimentabilidad del material concentraciones de los contaminantes contenidos en
en suspensin, mejorando la eficiencia de la laguna. las aguas residuales tratadas en el lmite de la zona de
La dosificacin podr optimizarse en funcin de las mezcla sern inferiores a los ECA-Agua.
concentraciones de fosfatos en el efluente, determinadas
54 ANESAPA (2010). Recomendaciones para la eleccin de plantas de tratamiento de agua residual aptas para Bolivia. www.proapac.org / publicaciones
194
5.1 Evaluacin de la dilucin requerida Cvert,i : concentracin del parmetro i en el efluente,

indicado en el acpite VI.3.2.2.
La dilucin requerida para respetar los ECA-Agua en el
cuerpo de agua en el lmite de la zona de mezcla (Smax) CECA,i : ECA-Agua del parmetro i segn la categora
se calcula con: que corresponda.
Smax = MAX(Si , S(i +1) , S(i +2) , S(i +n) ) y CRH,i : concentracin del parmetro i en el cuerpo de
agua natural, indicado en el acpite VI.3.3.5.
(Cvert,i CECA,i)
Si = Smax : dilucin requerida para respetar los ECA-Agua
(CECA,i CRH,i)
en el cuerpo de agua en el lmite de la zona
Donde: de mezcla, definida como el valor mximo de
Si , S(i +n) :dilucin necesaria para respetar los ECA del los factores de dilucin calculados para los di-
parmetro i o i+n, respectivamente. ferentes parmetros relevantes para el tipo de
efluente.
i, i+n : parmetros comprendidos en los ECA-Agua y
relevantes para el tipo de efluente, indicados en En la tabla 32 se calcula la dilucin requerida para cada
el acpite VI.3.2.1. uno de los parmetros caractersticos del vertimiento.
Tabla 32. Dilucin requerida para el cumplimiento del ECA-Agua en el lmite de la zona de mezcla
CONCENTRACIN MXIMA EN CONCENTRACIN MXIMA EN EL SI
PARMETRO UNIDAD ECA-AGUA CAT. 4
EL EFLUENTE CUERPO NATURAL
DBO5 mg/L 100 5 0 19
SST mg/L 150 25 0 5
NMP/ 100
C. term. 10000 1000 0 9
ml
P-PO4 mg/L 18 0,40 0,053 50
Ntotal mg/L 59,8 1,6 0 36
N-NH3 mg/L 0,93 0,02 0 45
Arsnico mg/L 0,04 0,01 0,0079 13
Bario mg/L 0,5 0,7 0,0 0
Cadmio mg/L 0,000 0,004 0,0000 0
Cobre mg/L 0,08 0,02 0,00 4
195
PARMETRO UNIDAD CONCENTRACIN MXIMA EN ECA-AGUA CAT. 4 CONCENTRACIN MXIMA EN EL SI
EL EFLUENTE CUERPO NATURAL
Mercurio mg/L 0,0000 0,0001 0,0000 9
Nquel mg/L 0,010 0,025 0,000 0
Plomo mg/L 0,020 0,001 0,0004 35
Zinc mg/L 0,34 0,03 0,00 11
Smax 50
De la tabla anterior se puede concluir que el parmetro ms crtico en lo que concierne a la dilucin requerida son los
fosfatos (1:50), seguidos por el amoniaco (1:45), el nitrgeno total (1:36) y el plomo (1:35).
5.2 La evaluacin de la dilucin inicial mnima Sa En un primer paso se evalu la factibilidad de un emisor
subacutico con un orificio nico, considerando su
La dilucin inicial mnima (Sa), proporcionada por la
menor costo en comparacin con un difusor de orificios
profundidad y longitud del difusor subacutico, fue
mltiples. Con la finalidad de lograr la dilucin requerida
evaluada mediante el uso del modelo de simulacin
(Smax), se ha realizado un gran nmero de corridas del
numrico XXX, auspiciado por el Centro de Modelamiento modelo, variando iterativamente la longitud del emisor
para la Evaluacin de la Exposicin (Center for Exposure y la orientacin del orificio de descarga. Sin embargo,
Assessment Modeling CEAM) de la US-EPA. no era posible disear un emisor que permitiera lograr la
La evaluacin es realizada considerando las condiciones dilucin requerida.
ms crticas, lo que permitir disear un dispositivo de Por consiguiente, se evalu un emisor con un difusor
descarga que garantice el cumplimiento de los ECA-Agua de orificios mltiples. Para determinar su diseo se han
en todo momento: llevado a cabo diferentes corridas del modelo, variando
Gradiente mximo de la temperatura del cuerpo re- iterativamente las variables de diseo del difusor
ceptor, indicado en el numeral VI.3.3.3. subacutico (ngulo vertical de descarga, longitud del
emisor y difusor).
Corriente horizontal mnima (1,20 cm/s) con direccin
de flujo del sur al norte (ngulo horizontal de 90). El modelo numrico demostr que un emisor subacutico
Caudal mximo de vertimiento de 150 L/s. con las siguientes caractersticas brinda una dilucin
inicial de 56, que es mayor que la dilucin requerida de
Densidad del agua residual igual a la densidad del 50 para el cumplimiento del ECA-Agua.
agua natural.
196
Dimetro interno del emisor: 375 mm (permite man- ngulo vertical de descarga: 5 (determinado de for-
tener una velocidad de flujo entre 1 y 2 m/s). ma iterativa hasta obtener la mxima dilucin inicial).
Profundidad media de descarga: 3,7 m (determinada La orientacin del eje central de los orificios es decir,
con base en el mapa batimtrico). el ngulo de orientacin horizontal fue seleccionada
igual que la direccin predominante de las corrientes
Dimetro del orificio singular: 7,5 cm (seleccionado
de norte a sur (ngulo de orientacin horizontal de
para evitar su obstruccin y facilitar su limpieza).
270).
Nmero de orificios: 22 (calculado con la condicin de
Asimismo, para lograr una dilucin inicial mxima
que el rea total de los orificios sea aproximadamente
reduciendo la extensin de la zona de mezcla a un
90% del rea de la tubera, para evitar que algunos
mnimo, el eje del difusor ser colocado en perpen-
orificios no descarguen a su capacidad mxima: con
dicular a la direccin de corriente predominante, que
un rea de la tubera de 1104,5 cm2, el rea total de
es paralela a la lnea de orilla.
los orificios no debera superar los 994,0 cm2; consi-
derando el dimetro del orificio singular de 7,5 cm, el
nmero total de orificios se calcula en 22). 6 DETERMINACIN DE LA EXTENSIN
MXIMA DE LA ZONA DE MEZCLA
Distancia entre los orificios: 1,5 m (calculada itera-
tivamente: inicialmente se seleccion una distancia La extensin mxima de la zona de mezcla fue calculada
grande igual a la profundidad de descarga, que pos- mediante el modelo de simulacin de la zona de mezcla,
teriormente fue reducida hasta obtener la dilucin aplicando el diseo del emisor subacutico indicado en
requerida). el acpite antecedente, y las corrientes horizontales en
Longitud del difusor: 32 m (calculada del nmero de el cuerpo natural mximas en las diferentes direcciones.
orificios [n] y la distancia entre ellos [b]: L= [n - 1]xb).
Tabla 33. Corrientes horizontales mximas
Longitud del emisor: 132 m (100 m de tubera ms
32 m de difusor). VELOCIDAD DE FLUJO (CM/S) DIRECCIN DE LA CORRIENTE
3,8 N-S
La altura de descarga sobre el fondo se seleccion
1,4 S-N
con 0,4 m, dado que no existen riesgos de que los
orificios sean cubiertos con sedimentos, tal como
En los siguientes grficos se representan los resultados
puede ocurrir en el mar o en proximidad de la des-
de la simulacin en las condiciones de corriente mxima.
embocadura de ros.
197
Grfico 43. Eje central y lmites de la pluma de aguas residuales (profundidad vs. distancia en m) con corriente en
direccin N-S (lnea azul) y S-N (lnea roja)
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
La simulacin en las condiciones de corriente mxima demuestra que las aguas residuales descargadas en un ngulo
horizontal se mezclan con el agua natural formando una pluma que cubre casi todo el perfil vertical del cuerpo de
agua. En una distancia de 20 m y 50 m respectivamente, la pluma toca la superficie del cuerpo de agua, punto que
corresponde a la extensin mxima de la zona de mezcla.
198
Grfico 44. Vista plana de la pluma de aguas residuales
-5
-10
-15
South-North (m)
-20
-25
-30
-35
-40
-45
-8 -6 -4 -2 -0 2 4 6 8 10
West-East (m)
La vista plana demuestra que la pluma se expande lateralmente, mientras que el agua residual se mueve en direccin
sur. En la distancia de la extensin mxima de la zona de mezcla la pluma alcanza un ancho de 10 m aproximadamente.
En condiciones de corriente de sur a norte, la expansin de la pluma es ms fuerte, llegando a un ancho de 20 m. Por lo
tanto, la zona de mezcla se extiende por una superficie de 52 m (32 m de difusor + 20 m ancho de la pluma) de largo
y 50 m de ancho al sur del emisor.
Hasta una distancia de 50 m desde el lmite de la zona no existen usos del agua, como tomas de agua para uso
poblacional o agrcola, reas de actividades recreativas de contacto primario o reas de acuicultura. Asimismo, la
zona de mezcla no se acercar ms que 50 m a la orilla, lo que garantiza evitar el contacto de las personas y animales
terrestres con las aguas de la zona de mezcla. De tal modo, no existe un impedimento para establecer la zona de mezcla.
199
7 PROPUESTA DEL PROGRAMA DE CONTROL DE LOS IMPACTOS DEL VERTIMIENTO EN EL
Se propone el programa de control de los impactos del vertimiento en el cuerpo natural de agua, el cual comprende la
determinacin de las cargas contaminantes en las aguas residuales tratadas, as como de la calidad del agua superficial.

COORDENADAS - UTM
DESCRIPCIN FRECUENCIA (WGS84)
CDIGO PARMETROS DE CONTROL
DEL PUNTO DE CONTROL2
ZONA NORTE ESTE
Caudal, pH, conductividad elctrica, oxgeno disuelto, tempera-

Salida de la
tura, aceites y grasas (MEH), coliformes termotolerantes (44,5
V-1 PTAR antes de la Trimestral XX XXXXXXX XXXXXX
C), DBO5, DQO, slidos suspendidos totales, fosfatos, nitrgeno
descarga
total, amoniaco, metales1
Tabla 35. Programa de control de la calidad del cuerpo natural de agua.

CUERPO NATURAL COORDENADAS - UTM
DE AGUA DESCRIPCIN PROFUN- PARMETROS FRECUENCIA (WGS84)
CDIGO
CAT. DEL PUNTO DIDAD DE CONTROL DE CONTROL3
ECA
Laguna 50 m a sur del difu-
LAGO-1a 4 Superficie pH, temperatura, ox- Trimestral XX XXXXX XXXX
XXXXX sor subacutico
geno disuelto, con-
Laguna 10 m a este del ductividad elctrica,
LAGO-2a 4 Superficie Trimestral XX XXXXX XXXX
XXXXX difusor subacutico aceites y grasas 1, co-
10 m a oeste del liformes termotoleran-
Laguna tes (44,5 C), DBO5,
LAGO-3a 4 difusor subacutico Superficie Trimestral XX XXXXX XXXX
XXXXX slidos suspendidos
Superficie
totales, fosfatos, ni-
10 m a norte del trgeno total, amo-
Laguna
LAGO-4a 4 difusor subacutico Superficie niaco, metales 2 Trimestral XX XXXXX XXXX
XXXXX
Superficie
1 Control visual de la ausencia de pelcula visible solamente, sin anlisis de laboratorio.

2 Los metales considerados en la categora ECA-Agua 4-Lagunas y Lagos determinados con ICP son: arsnico, bario, cadmio, cobre, mercurio,
nquel, plomo y zinc.
200
3 La frecuencia de control ha sido establecida en funcin del volu- bajo las condiciones ambientales y socioeconmicas
men anual de aguas residuales vertidas: Vanual = caudal prome-
de la zona no es viable, se tiene que optar por la
dio en el ao 2024 x 365 das = 150 L/s x 3600s x 24h x 365
das / 1000L = 4,73 M m3. Valor que est en el rango 3-9 M m3 alternativa de un mayor nivel de tratamiento.
y resulta en una frecuencia trimestral, lo que est conforme con la
frecuencia mnima establecida en la R.M. N 273-2013-VIVIENDA, Consecuentemente, se deber reducir la concentracin
Protocolo de monitoreo de la calidad de los efluentes de las plan- del parmetro crtico a travs de la mejora del sistema
tas de tratamiento de aguas residuales domsticas o municipales. de tratamiento. La evaluacin realizada indic que
el vertimiento con un caudal mximo de 150 L/s
La toma de muestra del efluente y en el cuerpo receptor
no debera superar una concentracin mxima de
ser realizada en las mismas fechas, y en conformidad
fosfatos de 18 mg/L, correspondiente a una eficiencia
con la R.M. N 273-2013-VIVIENDA, Protocolo de
de tratamiento requerida de 47%. En el sistema
monitoreo de la calidad de los efluentes de las plantas
de tratamiento de aguas residuales se incluir la
de tratamiento de aguas residuales domsticas o
remocin de fosfatos a travs de la dosificacin de
municipales, y la R.J. N 010-2016-ANA, Protocolo
sales de hierro o de aluminio a las aguas residuales,
Nacional para el Monitoreo de la Calidad de los Recursos
antes de la laguna anaerbica. Estas sales reaccionan
Hdricos Superficiales, respectivamente.
con el fsforo y forman complejos de baja solubilidad
que se sedimentan. Mediante esta tecnologa
8. CONCLUSIONES se puede lograr concentraciones de fsforo en
el efluente de hasta 3 mg/L. La dosificacin de
sales de hierro o de aluminio ser optimizada en
residuales en el cuerpo receptor ha evidenciado
funcin de las concentraciones de fosfatos en el
un riesgo de incumplimiento de los ECA-Agua de
efluente, determinadas con base en el monitoreo
fosfatos en el largo plazo.
regular, siendo tambin posible que la PTAR logre
Consecuentemente, se han evaluado dos alternativas las concentraciones admisibles, sin la dosificacin
que permiten eliminar el riesgo de impactos no continua de estos compuestos.
aceptables: la reduccin del caudal de vertimiento
La descarga ser realizada a travs de un emisor
mediante el reuso parcial de las aguas residuales
subacutico de una longitud de 132 m, con un
tratadas, y la reduccin de las concentraciones a
difusor de 22 orificios y una longitud de 32 m. Los
travs de un mayor nivel de tratamiento del parmetro
orificios descargan en un ngulo de 5 sobre el
crtico. Dado que un reuso de las aguas residuales
plano horizontal, y estn orientados hacia el sur. Este
201
emisor brinda una dilucin inicial mnima de 54, lo parmetros caractersticos de las aguas residuales
que permite cumplir con los ECA-Agua en el lmite de tratadas, as como de la calidad del agua superficial
la zona de mezcla. en cuatro puntos de control establecidos a 50 m al
sur del difusor, 10 m al norte, al este y al oeste. Las
La zona de mezcla tiene una extensin mxima de 50
muestras sern tomadas en la superficie solamente,
m al sur del emisor y 52 m en direccin este-oeste, y
ya que el modelo comprob que la pluma de aguas
no se acerca ms que 50 m a la orilla o a otros usos
residuales alcanza la superficie antes del lmite de la
del agua, por lo que no existe un impedimento para
zona de mezcla. El control del efluente y en el cuerpo
establecer la zona de mezcla.
receptor ser realizado con una frecuencia trimestral.
El programa de control propuesto comprende la
determinacin de las cargas contaminantes de los
202
4
Vertimiento de aguas residuales
municipales al mar
1. DESCRIPCIN DEL PROYECTO Dado que el vertimiento ser realizado mediante

emisor submarino, se sugiere a futuro el cumpli-
A continuacin se resumen las caractersticas del proyecto miento de los Estndares Nacionales de Calidad
que tienen relevancia para la evaluacin del impacto del Ambiental para Agua (ECA-Agua),55 de modo que no
vertimiento de aguas residuales tratadas en el cuerpo aplican los Lmites Mximos Permisibles.
natural de agua:
El tratamiento de las aguas residuales abarca
Planta de tratamiento de las aguas residuales de una el tratamiento previo definido por el Ministerio
ciudad costera de 526 840 habitantes. de Vivienda, Construccin y Saneamiento en la
En la ciudad servida existen actividades industriales Norma OS.090, Plantas de Tratamiento de Aguas
como el procesamiento de productos hidrobiolgicos Residuales,56 que consiste en el tratamiento preliminar
para consumo humano directo, procesamiento y avanzado con criba gruesa y fina, desarenador y
empaque de frutas y verduras y la fabricacin de separador de aceites y grasas aireado y militamizaje
azcar y de productos lcteos. con abertura de 0,5 mm.
Para efectos de la evaluacin, el vertimiento de aguas

2. CARACTERSTICAS DEL AGUA RESIDUAL
residuales se encontraba inscrito en el Programa
de Adecuacin de Vertimientos y Reso de Agua
TRATADA
Residual (PAVER) y se realizaba a orilla de playa.
2.1 Determinacin de la lista de parmetros
Las aguas residuales tratadas sern descargadas por evaluarse
mediante emisor submarino a un cuerpo de
En la tabla 36 se establecen los parmetros por
agua marino costero de Categora ECA-Agua 4,
evaluarse en funcin de las caractersticas de las
Conservacin del Ambiente Acutico, Ecosistemas
aguas residuales municipales y de las actividades
Marino-Costeros, Columna Marinos.
industriales presentes en el rea servida por el
servicio de alcantarillado.
55 Vase la sexta disposicin complementaria final del Reglamento de la Ley de Recursos Hdricos aprobado con D.S. N. 001-2010-AG.
56 Aprobada con D.S. N. 011-2006-VIVIENDA, Reglamento Nacional de Edificaciones, y modificada con D.S. N. 022-2009-VIVIENDA.
204
Vertimiento de aguas residuales municipales al mar

AGUAS RESIDUALES
AGUAS RESIDUALES PARMETROS
AGUAS AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES
AGUAS RESIDUALES DE PROCESAMIENTO POR
RESIDUALES AGRO DE LA PRODUCCIN GENERADAS EN LA
MUNICIPALES1 DE PESCADO Y EVALUARSE
INDUSTRIALES1 DE AZUCAR2 PRODUCCIN DE
MARISCOS1
LCTEOS3
Ayg Ayg Ayg Ayg Ayg
C. term. C. term. C. term.

DBO5 DBO5 DBO5 DBO5 DBO5 DBO5
---
DQO DQO
(No ECA)
SST SST SST SST SST SST
N-NH3 N-NH3 N N N-NH3
Metales Metales
Leyenda: (A y g) aceites y grasas, (c. term.) coliformes termotolerantes, (DBO5) demanda bioqumica de oxgeno en cinco das, (DQO) demanda
qumica de oxgeno, (Metales) todos los metales y metaloides determinados con ICP e indicados en la categora ECA-Agua 4: arsnico, cadmio,
cobre, mercurio, nquel, plomo y zinc, (N-NH3) nitrgeno en amoniaco, (N) nitrgeno, (SST) slidos suspendidos totales.
1 Fuente: Autoridad Nacional del Agua (2014). Gua para la determinacin de la zona de mezcla y la evaluacin del impacto de
un vertimiento de aguas residuales tratadas, captulo I.2, tabla 2: Aguas residuales municipales urbanas vertidas a un cuerpo
de agua marino-costero.
2 Fuente: Ministerio de Medio Ambiente y Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin de Espaa (2005). Gua de mejores
tcnicas disponibles en Espaa del sector azucarero.
3 Fuente: Comisin Nacional del Medio Ambiente Regin Metropolitana de Santiago de Chile (1998). Gua para el control y
prevencin de la contaminacin industrial Fabricacin de productos lcteos.
Para determinar las concentraciones mximas se ha caracterizado la calidad de las aguas residuales crudas, que en
la actualidad son vertidas al cuerpo receptor, y se ha estimado la eficiencia de remocin del sistema de tratamiento
proyectado con base en valores referenciales indicados en la literatura especializada. Con tal propsito, se han to-
mado muestras singulares en tres fechas diferentes y en distintos horarios.
205
Tabla 37. Concentraciones mximas en las aguas residuales crudas y tratadas
Concentracin
Resultados Resultados Resultados Valor Eficiencia de
mxima en el
muestreo 1 muestreo 2 muestreo 3 mximo remocin de TAR
efluente tratado
Fecha de muestreo 6/5/2013 9/5/2013 13/5/2013 --- --- ---
Hora de muestreo 10:00 08:00 14:30 --- --- ---
Caudal L/s 1679 1785 1289 1785 --- ---
Nombre laboratorio XXXX SAC XXXX SAC XXXX SAC --- --- ---
Nmero del informe de ensayo analtico XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX --- --- ---
Temperatura C 24,6 25,1 24,9 25,1 0% 25,1
Conductividad S/cm 1684 1453 2248 2248 0% 2248
pH --- 7,45 8,28 7,69 8,28 0% 8,28
Ayg mg/L 41 75 67 75 30% 53
DBO5 mg/L 426 517 369 517 15% 439
SST mg/L 187 235 169 235 20% 188
C. term. NMP/ 100 ml 2,30E+10 8,60E+08 1,20E+09 2,30E+10 0% 2,30E+10
N-NH4 mg/L 63,8 46,5 54,2 63,8 0% 63,8
N-NH3 mg/L 0,98 4,58 1,46 4,58 0% 4,58
Arsnico mg/L 0,0200 0,0526 0,0243 0,0526 0% 0,0526
Cadmio mg/L 0,0005 0,0026 0,0006 0,0026 0% 0,0026
Cobre mg/L 0,0814 0,0843 0,0846 0,0846 0% 0,0846
Mercurio mg/L 0,0000 0,0010 0,0000 0,0010 0% 0,0010
Nquel mg/L 0,0038 0,0056 0,0119 0,0119 0% 0,0119
Plomo mg/L 0,0237 0,0480 0,1953 0,1953 0% 0,1953
Zinc mg/L 0,343 0,320 0,198 0,343 0% 0,343
* La fraccin de NH3 no ionizada es determinada segn la siguiente ecuacin (Wood, 1993; Emerson et al., 1975):
1

NNH3 = NNH4 x ( 1
1 + 10
)
(pH - 0.09018 - (2729.92/(273.2 + T)))
206
2.3 Determinacin del caudal mximo de las Con estas variables, el caudal medio y mximo horario
aguas residuales tratadas vertidas se calcula con:
Para la estimacin del caudal mximo del vertimiento

220 x 526 840 x 0,80
se aplican los criterios propuestos en la Norma OS.100, Qvert,medio = = 1073 L/s
24 x 60 x 60
Consideraciones Bsicas de Diseo de Infraestructura
Sanitaria: Qvert,max = Qvert,medio x 1,8 = 1932 L/s
Dotacin de agua: 220 L/hab/d
Para corroborar el caudal medio y mximo horario
Variacin mxima anual de la demanda horaria: 1,8 a 2,5
estimado, el da 25 de julio de 2013 se realiz la medicin
Caudal de contribucin al alcantarillado: 80% del continua del caudal actualmente vertido mediante el uso
caudal de agua potable consumida. de un correntmetro acstico.
Grfico 45. Caudales horarios de aguas residuales del da 25/7/2013

2500
2000
1500
1000
500
0
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
207
Tabla 38. Caudal horario medio y mximo del da 25/7/2013 HabaoX = Hab2013 x (1+0,03)aos
Con esta proyeccin de la poblacin, el caudal medio y
Caudal mximo L/s 918
mximo horario se calcula con:
Relacin --- 1 : 1,8
220 x HabaoX x 0,80
Como demuestra la tabla anterior, los resultados de Qvert,med =
la medicin continua del caudal actualmente vertido 24 x 60 x 60
confirmaron las estimaciones del caudal medio y mximo Qvert,max = Qvert,medio x 1,8
horario.
Como se muestra en el siguiente grfico, el caudal
Para determinar el caudal mximo futuro se debe
mximo del vertimiento muestra un crecimiento continuo
considerar el crecimiento proyectado de la poblacin.
correspondiente el crecimiento poblacional, llegando a
Con el nmero de habitantes de 526 840 en el ao 2013
un caudal medio de 1468 L/s y mximo horario de 2674
y un crecimiento de la poblacin proyectado de 3%, la
L/s en el ao 2024.
poblacin futura se calcula con:
Grfico 46. Caudal medio y mximo horario de aguas residuales vertidas en el

periodo 2014-2024
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Caudal mximo Caudal medio
208
2.4 ELIMINACIN DE LOS RESIDUOS hasta el borde del zcalo continental que se encuentra a
SLIDOS CONTENIDOS EN EL EFLUENTE una distancia de ms de 100 kilmetros.
Los sistemas de tratamiento primario (criba gruesa La profundidad al final del emisor submarino es de 13,3
y fina, desarenador, separador de aceites y grasas y metros.
microtamizaje a 0,5 mm) eliminarn los residuos slidos,
3.2 Densidad del agua natural marina
la materia flotante persistente y el material sedimentable
contenidos en las aguas residuales antes de la descarga El vertimiento evaluado est ubicado en proximidad de
al cuerpo natural de agua. 7 de latitud, donde el cuerpo marino est influenciado
por la corriente fra de Humboldt; por tanto, no existe
3. CARACTERSTICAS DEL CUERPO RECEPTOR una estratificacin trmica significativa. Asimismo,
en proximidad del vertimiento no se encuentran
A continuacin se presenta un resumen de los resultados desembocaduras de ros o canales de agua dulce. Por
del estudio oceanogrfico del cuerpo receptor que abarca consiguiente, se puede suponer una densidad del agua
la batimetra, las corrientes, la estratificacin trmica y el constante en la columna de agua, la cual es determinada
perfil vertical de la densidad del agua natural. con base en la salinidad y temperatura del cuerpo
receptor medido en la superficie: salinidad media de
3.1 Batimetra
35 psu y temperatura de 18,1 C (correspondiente a
En el grfico 47 se muestra el mapa nutico ms la temperatura mxima medida en el cuerpo receptor).
reciente del rea marino-costera, que contiene los Con estos datos el software de simulacin calcula una
datos batimtricos y la ubicacin del emisor submarino densidad del agua de mar de 1025,3 kg/m3.
proyectado.
3.3 Corrientes marinas
(Ver Grfico 47)
Un factor muy importante para la evaluacin de la dilucin
Como muestra el mapa nutico, la batimetra local es inicial de la extensin de la zona de mezcla y del riesgo
caracterstica de la zona centro-norte del Per, con una de impactos de la carga microbiolgica del vertimiento
pendiente del fondo marino muy baja, debido a que la son las corrientes marinas. El conocimiento de las
plataforma continental se extiende a algunos kilmetros velocidades y direcciones de las corrientes permite hacer
mar adentro. En la zona de rompiente de olas la estimaciones adecuadas sobre los posibles impactos del
pendiente del fondo marino es de 2%, y luego se reduce vertimiento de aguas residuales municipales en zonas
a aproximadamente 0,2%, quedando a este nivel bajo sensibles a la contaminacin microbiolgica.
209
Grfico 47. Mapa nutico del rea del proyecto
EMISOR SUBMARINO
Los vectores de velocidad de las corrientes marinas fueron tanto, su movimiento horizontal ser determinado por la
determinados mediante seis (6) flotadores con vela de corriente superficial.
arrastre sumergida y GPS integrado. La profundidad de
la vela seleccionada fue de 2 m, dado que las aguas La medicin comenz en seis puntos ubicados en el eje
residuales rpidamente emergern a la superficie debido del futuro emisor a una distancia de 2,5, 3,5, 4,5, 5,5,
a su menor densidad que el agua natural, y, por lo 6,5 y 7,5 km de la costa. La duracin de cada campaa
de medicin era de veinticuatro horas, y el instrumento
210
GPS integrado registr la posicin del flotador con una Los datos recopilados fueron analizados mediante
frecuencia horaria. un sistema de informacin geogrfica que permiti
determinar los vectores de las corrientes marinas y las
Se ha realizado un total de cuatro campaas de medicin,
velocidades de flujo. En el siguiente grfico se representa
distribuidas uniformemente en las diferentes estaciones
el resultado del estudio de las corrientes marinas.
del ao en las fechas 5/2, 23/5, 12/8 y 14/11/2013.
Grfico 48. Posiciones de los flotadores con vela de arrastre sumergida a 2 m, determinadas con
una frecuencia horaria en las fechas 5/2, 23/5, 12/8 y 14/11/2013
El grfico anterior demuestra que la corriente marina en todo el ao est orientada al norte. Debido a la morfometra de
la costa local con una punta terrestre en el sur del rea de estudio, se forma un remolino que circula en sentido horario
en la proximidad de la costa hasta una distancia de aproximadamente 3,5 km.
Las velocidades de la corriente superficial varan entre 3 cm/s y 12 cm/s, mostrando los valores medios que aparecen en
la tabla 39 a lo largo de los trayectos recorridos por los flotadores.
211
Tabla 39. Velocidades medias y direcciones de las corrientes marinas en varias distancias de la costa
DISTANCIA DE LA COSTA EN EL DIRECCIN DE CORRIENTE VELOCIDAD MEDIA EN 24

FECHA
INICIO DE LA MEDICIN PREDOMINANTE HORAS
5/2/2013 2,5 km 2 cm/s
23/5/2013 2,5 km Remolino circulando en sentido 2 cm/s
12/8/2013 2,5 km horario 3 cm/s
14/11/2013 2,5 km 1 cm/s
5/2/2013 3,5 km 5 cm/s
23/5/2013 3,5 km Remolino circulando en sentido 6 cm/s
12/8/2013 3,5 km horario 8 cm/s
14/11/2013 3,5 km 4 cm/s
5/2/2013 4,5 km Norte 7 cm/s
23/5/2013 4,5 km Norte 8 cm/s
12/8/2013 4,5 km Norte 11 cm/s
14/11/2013 4,5 km Norte 9 cm/s
5/2/2013 5,5 km Norte 8 cm/s
23/5/2013 5,5 km Norte 9 cm/s
12/8/2013 5,5 km Norte 12 cm/s
14/11/2013 5,5 km Norte 8 cm/s
5/2/2013 6,5 km Norte 9 cm/s
23/5/2013 6,5 km Norte 10 cm/s
12/8/2013 6,5 km Norte 12 cm/s
14/11/2013 6,5 km Norte 10 cm/s
5/2/2013 7,5 km Norte 10 cm/s
23/5/2013 7,5 km Norte 11 cm/s
12/8/2013 7,5 km Norte 12 cm/s
14/11/2013 7,5 km Norte 10 cm/s
212
La mxima velocidad de corriente fue observada en el realizado cuatro tomas de muestra en la ubicacin del
mes de agosto, con valores entre 11 cm/s a 4,5 km de vertimiento proyectado a una distancia de 4,5 km de
la costa hasta 12 cm/s a 7,5 km. En la poca de verano la costa, con una frecuencia trimestral en las mismas
la velocidad de la corriente era de 7 cm/s a 4,5 km de fechas en las cuales se han determinado las corrientes
la costa y 10 cm/s a 7,5 km. Al interior del remolino, y la estratificacin trmica en el marco del estudio
en proximidad de la costa, se ha observado velocidades oceanogrfico. Las muestras fueron tomadas en la
entre 1 cm/s y 8 cm/s. superficie solamente, dado que el cuerpo receptor no
tiene una estratificacin trmica significativa.
3.4 Calidad del cuerpo natural de agua
Se puede excluir la influencia del vertimiento actual sobre
Para la caracterizacin de la calidad del cuerpo natural la calidad determinada en el punto de monitoreo, ya que la
de agua se han tomado muestras de agua que fueron distancia entre el vertimiento en orilla de playa y el punto
analizadas en un laboratorio acreditado por INACAL. de monitoreo es de 4,5 km en direccin perpendicular a
la direccin de las corrientes predominantes.
caractersticas de un cuerpo de agua marino, se han
213
Tabla 40. Resultados analticos del monitoreo del cuerpo receptor
FECHA DE MUESTREO DD/MM/AO 5/2/2013 23/5/2013 12/8/2013 14/11/2013
CONCENTRACIN MXIMA
(MNIMA PARA OXGENO)
ECOSISTEMAS MARINOS
Hora de muestreo hh:mm 10:30 14:00 11:00 09:00
Toma de muestra realizada por: Laboratorio Laboratorio Laboratorio Laboratorio
N. del informe de ensayo analtico XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX
Coordenada norte (UTM-WGS84) XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX
Coordenada este (UTM-WGS84) XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX
Temperatura C 18,1 18,0 17,0 17,2 18,1 delta 3 C

pH -- 8,22 8,31 8,13 8,11 8,31 6,8-8,5
Oxgeno disuelto mg/L 5,26 6,51 8,01 7,08 5,26 4
g mg/L <1 <1 <1 <1 0 1
DBO5 mg/L <2 <2 <2 <2 0 10
SST mg/L 6,26 4,50 3,35 3,22 6,26 30
Coliformes termotolerantes NMP/100 ml <1,8 <1,8 <1,8 <1,8 0 30
N-NH4 mg/L 0,06 0,04 0,07 0,06 0,07 ---
N-NH3* mg/L 0,003 0,002 0,002 0,002 0,003 0,08
Arsnico mg/L <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 0 0,05
Cadmio mg/L <0,0002 <0,0002 <0,0002 <0,0002 0 0,01
Cobre mg/L <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 0 0,05
Mercurio mg/L <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 0 <0,0001
Nquel mg/L <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 0 <0,0082
Plomo mg/L <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 0 <0,0081
Zinc mg/L <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 0 <0,081
* La fraccin de NH3 no ionizada es determinada segn la siguiente ecuacin (Hampson, 1977):

N NH4
N NH3 =
1 + 10(9,245 + +0,0324 x (24,85 r) + pH )
2,31157S 0,0415
(1000 1,005109xS) (r273,15)
214
Los monitoreos realizados en el ao 2013 evidenciaron Aguas superficiales destinadas al uso recreativo
que la calidad del cuerpo receptor no presenta indicios de contacto primario, incluyendo actividades como
de contaminacin, ya que todas las concentraciones natacin, esqu acutico, buceo Iibre, surf, canotaje,
cumplen con los ECA-Agua. navegacin en tabla a vela, moto acutica, pesca
submarina y similares. La zona sensible corresponde
3.5 Zonas sensibles a la contaminacin microbiolgica
a una franja de 300 m desde la orilla de las playas de
Se evalu si en la proximidad del vertimiento proyectado la zona.57
existen las siguientes zonas sensibles a la contaminacin
rea habilitada por la Direccin General de
microbiolgica:
Acuicultura
Grfico 49. Zonas sensibles a la contaminacin microbiolgica

Are
a
hab
ilita
da
par
aa
cui
cul
tur
a
Zo
na
d
ea
cti
vid
ad
es
re
cre
at
iva
sd
ec
on
ta
toc
p r im
ar
R
io
PTA
r
Emiso
0 20
km
57 La distancia de 300 m de la orilla de playa es aplicada para la definicin de las zonas de actividades recreativas de contacto primario por varios pases, entre ellos Brasil, y por el Centro Panamericano de Ingeniera
Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS, 1988).
215
Ministerio de la Produccin, para desarrollar actividades se calcula con:
de acuicultura, ubicada en una distancia de 27 km al
Smax = MAX(Si , S(i +1) , S(i +2) , S(i +n) )
norte del emisor proyectado.
Donde:
4. EVALUACIN DEL CUMPLIMIENTO DE Si , S(i +n) : Dilucin necesaria para respetar los ECA del
LOS ECA-AGUA EN EL LMITE DE LA parmetro i o i+n respectivamente, calculada
ZONA DE MEZCLA con:
La evaluacin del impacto de un vertimiento en un (Cvert,i CECA,i)
Si =
cuerpo de agua marino, efectuado a travs de un emisor (CECA,i CRH,i)
submarino, debe comprobar que el diseo del difusor
submarino proporciona una dilucin inicial mnima Sa i, i+n : Parmetros comprendidos en los ECA-Agua y
que es mayor que la dilucin requerida Smax. relevantes para el tipo de efluente (vase nu-
meral VI.4.2.1).
Sa > Smax
Cvert,i : Concentracin mxima del parmetro i en el
Si esta inecuacin da un resultado correcto, las
efluente (vase numeral VI.4.2.2).
concentraciones de los contaminantes contenidos en
las aguas residuales tratadas en el lmite de la zona de CECA,i : ECA-Agua del parmetro i segn la categora
mezcla sern inferiores a los ECA-Agua. que corresponda.
4.1 Determinacin de la dilucin inicial requerida (Smax) CRH,i :

Concentracin mxima del parmetro i en
el cuerpo de agua natural (vase el numeral
La dilucin requerida para respetar los ECA-Agua en el VI.4.3.4).
Tabla 41. Dilucin inicial requerida (Smax)
CONCENTRACIN CONCENTRACIN
PARMETRO UNIDAD MXIMA EN EL ECA-AGUA CAT. 4 MXIMA EN EL SI
EFLUENTE CUERPO NATURAL
Aceites y grasas mg/L 52,5 1,0 0,0 52
DBO5 mg/L 439 10 0 43
216
PARMETRO UNIDAD MXIMA EN EL ECA-AGUA CAT. 4 MXIMA EN EL SI
SST mg/L 188 30 6,26 7
Coliformes Evaluado en el numeral
NMP/ 100 ml 2,30E+10 30 0
termotolerantes VI.4.5
Nitrgeno amoniacal mg/L 63,80 --- 0,07 No ECA
Amoniaco (NH3) mg/L 4,584 0,080 0,003 58
Arsnico mg/L 0,053 0,050 0,000 0
Cadmio mg/L 0,0026 0,0050 0,0000 0
Cobre mg/L 0,085 0,050 0,000 1
Mercurio mg/L 0,0010 0,0001 0,0000 9
Nquel mg/L 0,0119 0,0082 0,0000 0
Plomo mg/L 0,1953 0,0081 0,0000 23
Zinc mg/L 0,343 0,081 0,000 3
Smax 58
La dilucin requerida para poder cumplir los ECA-Agua en el lmite de la zona de mezcla es 58, siendo el parmetro
crtico el amoniaco, seguido por los aceites y grasas y la demanda bioqumica de oxgeno en cinco das (DBO5).
4.2 Determinacin de la dilucin inicial mnima (Sa) La longitud del emisor fue optimizada para garantizar
la proteccin de las zonas sensibles de impactos de
Con la finalidad de determinar el diseo del emisor
la carga microbiolgica (vase el numeral VI.4.5).
submarino que permite alcanzar una dilucin inicial
mnima que es mayor que la dilucin inicial requerida, El dimetro de los orificios fue optimizado para
se ha realizado un gran nmero de simulaciones de la obtener un nmero de orificios mnimo y garantizar
descarga de aguas residuales mediante el software XXX, al mismo tiempo la dilucin requerida.
variando de forma iterativa los siguientes parmetros
de diseo, hasta obtener un emisor que proporcione La orientacin vertical del eje de los orificios fue
la dilucin requerida y que tenga una longitud y costo optimizada para maximizar la dilucin inicial.
mnimos: La distancia entre los orificios fue optimizada para
minimizar la longitud del difusor, seleccionando
217
inicialmente una distancia grande y posteriormente Con estos datos de ingreso, y despus de la optimizacin
reducindola, hasta que se alcance la dilucin iterativa, se ha diseado el siguiente emisor submarino,
requerida. que logra, en las condiciones ms crticas (corriente nula),
una dilucin inicial de 63, que es mayor que la dilucin
Los otros parmetros de ingreso del modelo fueron
de 58 requerida para respetar los ECA-Agua en el cuerpo
determinados segn el siguiente detalle:
de agua en el lmite de la zona de mezcla:
Caractersticas de las aguas residuales: Tipo tubera: HDPE-DN800.
Caudal mximo: 2674 L/s (correspondiente al Dimetro interno: 735 mm (seleccionado para man-
caudal horario mximo calculado para el ao tener la velocidad de flujo en el emisor en el rango
2024). de 0,6 m/s hasta 6,0 m/s, que resulta en una carga
de bombeo mnima y, al mismo tiempo, impide la
Densidad: 999,5 kg/m3 (valor normal de la densi-
sedimentacin de materia suspendida al interior del
dad de aguas residuales tratadas domstico-mu-
difusor).
nicipales).
Longitud: 5500 m.
Caractersticas del cuerpo receptor en la ubicacin de
la descarga: Dimetro de los orificios: 15,0 cm.
Profundidad de descarga: 11,8 m (profundidad Nmero de orificios: 21 (calculado con la condicin
media del cuerpo receptor en la ubicacin del di- de que la relacin entre el rea total de los orificios y
fusor de 13,3 m, menos 1,5 m correspondientes el rea de la tubera debe ser aproximadamente 1 a
a la altura de descarga sobre el fondo). 0,9 [Brooks, 1970], para garantizar el funcionamien-
to hidrulico del difusor).
Densidad: 1025,3 kg/m3 (calculada por el softwa-
re en funcin de la temperatura y salinidad). Orientacin vertical del eje de los orificios: 0 (descar-
ga horizontal).
Corrientes marinas nulas (suposicin conservado-
ra aplicada por no contar con una medicin conti- Orientacin horizontal del eje de los orificios: 100
nua de las velocidades de corriente en un periodo medido desde el este en sentido contrario de las ma-
mayor de 30 das). necillas del reloj (difusor orientado perpendicular a la
orilla de playa).
218
Altura de descarga sobre el fondo: 1,5 m (seleccio- 4.3 Determinacin de la extensin mxima de
nado para evitar la cobertura de los orificios con se- la zona de mezcla
dimentos).
La extensin mxima de la zona de mezcla fue calculada
Distancia entre los orificios: 6,0 m. mediante el modelo de simulacin XXX, considerando la
velocidad de corrientes mxima de 0,12 m/s en direccin
Longitud del difusor: 120 m (= nmero de orificios
norte (vase el numeral VI.4.3.3).
1 x distancia).
En los siguientes grficos se representan los resultados
de la simulacin en las condiciones de corriente mxima.
Grfico 50. Eje central y lmites de la pluma de aguas residuales (profundidad

vs. distancia, en metros)
0
1
10
11
12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
219
Grfico 51. Vista plana de la pluma de aguas residuales (en metros)
10
-1
-8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10
La simulacin en las condiciones de corriente mxima se haya otorgado un derecho de uso acucola, reas
demuestra que la zona de mezcla no excede una distancia donde se realizan actividades recreativas de contacto
de 10 m medidos desde el emisor submarino, dado que primario, reas naturales protegidas o ecosistemas
el agua residual, debido a su menor densidad, sube frgiles reconocidos por las autoridades ambientales
rpidamente a la superficie. La extensin en direccin o sectoriales. Asimismo, el emisor submarino no est
este-oeste de la pluma singular es de aproximadamente ubicado en proximidad de una baha, as que no existe
6 m; a esto se suma la longitud del difusor de 120 m. Por un riesgo de acumulacin de contaminantes y de
lo tanto, la zona de mezcla se extiende por una superficie incumplimiento de los ECA-Agua en el largo plazo. Por
de 126 m (120 + 6) de largo y 10 m de ancho al norte del lo tanto, no hay impedimento alguno para establecer la
emisor. En esta zona no se encuentran reas habilitadas zona de mezcla.
para desarrollar actividades de acuicultura o donde
220
Considerando la reducida extensin de la zona de 5,0 y 5,5 km. Para cada alternativa se ha determinado
mezcla, se propone fijar los puntos de control de los ECA- la dilucin inicial, la longitud del emisor ptima, el
Agua a una distancia de 100 m del emisor en las cuatro tiempo de transporte desde el emisor hasta el lmite de
direcciones. las dos zonas sensibles en las diferentes estaciones del
ao, y el tiempo de residencia mnimamente requerido
5. EVALUACIN DEL IMPACTO DE LA CAR- para la reduccin de la densidad de los coliformes
GA MICROBIOLGICA termotolerantes a los niveles del Estndar de Calidad
Ambiental. La evaluacin de las alternativas demostr
Dado que el vertimiento contiene una alta carga que un emisor con una longitud menor de 5,0 km no
microbiolgica, a continuacin se comprueba que puede garantizar el cumplimiento de los ECA-Agua
no haya impacto negativo en las zonas sensibles en en el rea de actividades recreativas; por lo tanto, se
proximidad del vertimiento, verificando que el tiempo seleccion una longitud de 5,5 km (tubera de 5380 m y
de transporte desde el emisor hasta el lmite de la difusor de 120 m).
zona sensible sea mayor que el tiempo de residencia
Seguidamente se desarrolla la evaluacin del impacto de
mnimamente requerido para la reduccin de la densidad
la carga microbiolgica en las zonas sensibles para el
de los coliformes termotolerantes, a los niveles del
diseo del emisor seleccionado.
Estndar de Calidad Ambiental.
Esta evaluacin fue realizada para las reas donde se 5.1 Tiempo de transporte desde la zona de
realizan actividades recreativas de contacto primario vertimiento hasta el lmite de zona sensible
(franja de 300 m desde la orilla de las playas de la
El tiempo de transporte desde la zona de vertimiento
zona) y en el rea habilitada para desarrollar actividades
hasta el lmite de zona sensible Tt se calcula con:
de acuicultura, ubicada a 27 km al norte del emisor
proyectado. Para el primer caso se han considerado las D
condiciones ambientales (corriente y temperatura del Tt =
U x 3600
agua) de verano, mientras que para el segundo, las
condiciones de invierno.
Para el verano y la evaluacin del impacto en el rea de
Con el objetivo de determinar la longitud mnima del actividades recreativas de contacto primario:
emisor que resulta en un tiempo de transporte mayor
que el tiempo de residencia requerido, se han evaluado D 5600
Tt = = = 19,4 horas
diferentes longitudes del emisor de 2,5, 3,0, 3,5, 4,0, 4,5,
U x 3600 0,08 x 3600
221
Para el invierno y la evaluacin del impacto en el rea Donde:
habilitada para la acuicultura:
: Coeficiente de dispersin horizontal en m2/3/s, que en
D 26700 zonas costeras de alta disipacin de energa (como
Tt = = = 61,8 horas las costas del Per) llega a valores de hasta 0,0005
U x 3600 0,12 x 3600
m2/3/s.
Donde: b: Ancho de la pluma emergiendo a la superficie, el cual
se calcul con la siguiente frmula:
U: Vector de velocidad de corriente mxima: en verano,
0,08 m/s, y en invierno, 0,12 m/s a 5,5 km de la
costa (vase numeral VI.4.3.3). b = Ld x cos(90 ) + 0,5 x Hmed = 124 m
D: Distancia desde la zona de vertimiento hasta el lmite Ld : es la longitud del difusor: 120 m (vase el nu-
de la zona sensible, expresada en metros. Dado que meral VI.4.4.2).
el rea de estudio presenta situaciones de flujo com-
plejas con vectores de corriente que describen cur- : es el ngulo en el plano horizontal entre el
vas, la distancia mnima fue determinada siguiendo vector de la corriente marina -U- y el eje cen-
las curvas de los vectores, desde la zona de mezcla tral del difusor: 190 90 = 100 (vase los
hasta el lmite de las zonas de impacto. Asimismo, se numerales VI.4.3.3 y VI.4.4.2).
ha considerado la dispersin horizontal de la pluma Hmed : es la profundidad media de la descarga: 11,8
de aguas residuales que ocurre en el transporte ho- m (vase el numeral VI.4.4.2).
rizontal por la corriente marina, calculando el ancho
de la pluma L en varias distancias del emisor, con
la ecuacin de mezcla turbulenta de Brooks (1960):
8 x x D 3/2
L = b x ( 1 + )
U x b 2/3

222
Tabla 42. Ancho de la pluma en varias distancias del Tabla 43. Ancho de la pluma en varias distancias del
emisor para las condiciones de corriente de emisor para las condiciones de corriente de
verano invierno
DISTANCIA DESDE EL EMISOR ANCHO DE LA PLUMA DISTANCIA DESDE EL EMISOR ANCHO DE LA PLUMA
D L D L
km m km m
2 1395 5 2651
4 3372 15 12025
6 5856 25 25141
En los siguientes grficos se representa la pluma de aguas residuales y la distancia desde el emisor submarino hasta el
lmite de las zonas sensibles.
Grfico 52. Pluma de aguas residuales y distancia desde el emisor submarino hasta el lmite de la zona de actividades
recreativas de contacto primario en las condiciones de corriente de verano
Punto de
impacto
Zo
na
ead
cti
vid
D=5,6 km
ad
es
rec
rea
tiv
as
de
co
nta
to c
p
rim
PTA
ari
R
o
Emisor 5,5 km
0 5
km
223
Grfico 53. Pluma de aguas residuales y distancia desde el emisor submarino hasta el lmite del rea habilitada para
acuicultura en las condiciones de corriente de invierno
Are
haa
bil
ita
da
pa
ra a
cui
Punto de impacto
cul
tur
a
Distancia=
26,7 km
R
PTA
r
Emiso
0 20
km
5.2 Tiempo de residencia mnimamente requerido
El tiempo de residencia mnimamente requerido Tresidencia,min para la reduccin de la densidad de los coliformes
termotolerantes a los niveles del Estndar de Calidad Ambiental se calcula con:
Tresidencia,min = T90 x LOG10(CMezcla / CECA)
Para el verano y un tiempo de transporte de 19,4 horas:
Tresidencia,min = T90 x LOG10(CMezcla / CECA) = 3,4 x LOG10(1,2x107 / 200) = 16,4 horas
Para el invierno y un tiempo de transporte de 61,8 horas:

Tresidencia,min = T90 x LOG10(CMezcla / CECA) = 8,4 x LOG10(2,3x106 / 14) = 44,1 horas
224
Donde:
CECA : ECA-Agua de los coliformes termotolerantes segn la categora correspondiente a la zona sensible: para el rea
de actividades recreativas de contacto primario (categora 1, subcategora B1): 200 NMP/100mL y para el rea
habilitada para acuicultura (categora 2, subcategora C1): 14 NMP/100mL.
T90 : Tasa de desaparicin de coliformes termotolerantes, definida como el intervalo de tiempo requerido para la
desaparicin de 90% de los organismos remanentes. Para la determinacin del T90 de coliformes termotolerantes
se aplica la siguiente ecuacin propuesta por Mancini (1978) y adaptada por el Ministerio de Obras Pblicas y
Transportes de Espaa:58
1
T90 =
/60 x (1-0,65 x C2) x (1 - SST/800) + 0,02 x 10(T 20)/35
Donde:
: ngulo del sol sobre el horizonte, en grados sexagesimales (noche: 0; medioda: 90).
C : Fraccin del cielo cubierto por nubes, en tantos por uno: para la evaluacin del impacto en la zona de activida-
des recreativas de contacto primario se suponen condiciones soleadas con un valor mnimo de C = 0, y para la
evaluacin del impacto en el rea habilitada para acuicultura se supone un cielo cubierto con un valor mximo
de C = 1.
SST : Concentracin promedio de slidos en suspensin, calculada con el balance de masas para la situacin futura de
vertimiento:
(CRH x QRH)+(Cvert x Qvert) (CRH x Qvert x Sa)+(Cvert x Qvert) Qvert x (CRH x Sa + Cvert) (CRH x Sa + Cvert) (6,26 x 61 + 188)
SST= = = = = = = 9,2 mg/L
(QRH+Qvert ) (Qvert x Sa +Qvert ) Qvert x (1 + Sa) (1 + Sa) (1 + 61)

T : Temperatura del agua: 18,1 C en verano y 17 C en invierno.
Para la evaluacin de un potencial impacto en la zona de actividades recreativas de contacto primario, se consi-
deran las caractersticas del cuerpo marino y de radiacin solar de la temporada de playa (verano).
58 Orden del 13 de julio de 1993 por la que se aprueba la instruccin para el proyecto de conducciones de vertidos desde tierra al mar.
225
Se desarrolla el clculo del T90 para las condiciones ambientales de verano.
Tabla 44. T90 variable en los diferentes horarios calculado para las condiciones ambientales de verano
HORA T90 1/T90 HORA T90 1/T90
18:00 0 56,7 0,018 06:00 0 56,7 0,018
19:00 0 56,7 0,018 07:00 15 3,8 0,265
20:00 0 56,7 0,018 08:00 30 2,0 0,512
21:00 0 56,7 0,018 09:00 45 1,3 0,759
22:00 0 56,7 0,018 10:00 60 1,0 1,007
23:00 0 56,7 0,018 11:00 75 0,8 1,254
00:00 0 56,7 0,018 12:00 90 0,7 1,501
01:00 0 56,7 0,018 13:00 75 0,8 1,254
02:00 0 56,7 0,018 14:00 60 1,0 1,007
03:00 0 56,7 0,018 15:00 45 1,3 0,759
04:00 0 56,7 0,018 16:00 30 2,0 0,512
05:00 0 56,7 0,018 17:00 15 3,8 0,265
En esta tabla se puede observar la gran influencia de la radiacin solar sobre la tasa de desaparicin de coliformes
termotolerantes, resultando en un T90 de 56,7 horas en la noche y 0,7 horas a medioda. Considerando esta variabilidad
horaria de la tasa de desaparicin, se calcula el T90 medio para un periodo que corresponde al tiempo de transporte
desde la zona de vertimiento hasta el lmite de la zona sensible (Tt), iniciando con la hora de puesta del sol (18:00 h)
mediante la siguiente ecuacin:
Tt . : Representa todos los recprocos de los T90 entre
T90,promedio = las 18:00 + 1 y 18:00 + Tt horas.
1/T90,18h + 1/T90,18h+1 + .. +1/T90,18h+Tt
Donde: T90,18h+Tt: Tasa de desaparicin de coliformes termotole-
T90,18h : Tasa de desaparicin de coliformes termotolerantes a las 18:00 + Tt horas.
rantes a las 18:00 horas. Tt : Tiempo de transporte (o permanencia), en horas.
T90,18h+1 : Tasa de desaparicin de coliformes termotole- Esta metodologa de clculo del T90 supone las condiciones
rantes a las 18:00 + 1 horas. ms crticas, considerando que las aguas residuales
226
tratadas son vertidas en la noche y transportadas por Para el verano y un tiempo de transporte de 19,4 horas:
la corriente marina hacia la zona de impacto en las
Ccoli.term,vert 2,3x1010
condiciones ambientales menos favorables en lo que CMezcla = = = 1,2x107 NMP/100 mL
concierne a la desaparicin de coliformes (13 horas Sa x C0/CT 63 x 30,4
sin radiacin solar). Sin embargo, superadas las trece
horas de permanencia en el cuerpo receptor, el T90 baja
rpidamente, dado que se puede considerar la radiacin Ccoli.term,vert 2,3x1010
en las horas de da. En tales condiciones y un tiempo de CMezcla = = = 2,3x106 NMP/100 mL
Sa x C0/CT 63 x 156,9
transporte de 19,4 horas, se obtiene un T90 de 3,8 horas
(calculado para la evaluacin del impacto en el rea de Donde:
actividades recreativas y condiciones de corriente de
verano). Ccoli.term,vert:
Densidad mxima de coliformes
termotolerantes en las aguas residuales
Para la evaluacin del potencial impacto en el rea tratadas: 2,31010 NMP/100 mL (vase el
habilitada para acuicultura se consideraron las numeral VI.4.2.2).
caractersticas del cuerpo marino y de radiacin solar
de la estacin de invierno, dado que son actividades Sa : Dilucin inicial mnima: 63 (vase el numeral
que se realizan durante todo el ao y las condiciones VI.4.4.2).
ambientales de invierno son las menos favorables en C0/CT : Factor de dispersin horizontal que est en
cuanto a la desaparicin de coliformes (alto grado de funcin del rgimen de corrientes locales y la
cobertura del cielo por nubes y bajas temperaturas del dispersin turbulenta (mezcla lateral causada
agua). En esas circunstancias, y aplicando la metodologa por corrientes turbulentas). Segn Brooks
descrita en lo anterior, se obtiene un T90 de 8,4 horas (1960), se calcula con:
para un tiempo de transporte de 61,8 horas.
CMezcla : Densidad de coliformes termotolerantes des- 13 x T 3
pus de la dilucin inicial y de la dispersin
CO
(1+ ) -1t
en el transporte horizontal. Se calcula con: = b2/2

CT 1.5
Ccoli.term,vert
CMezcla =
Sa x C0/CT b : Ancho de la pluma emergiendo a la superficie
= 124 m (vase el numeral VI.4.5.1)
227
Para el verano y un tiempo de transporte de 19,4 horas: CColi.term,vert
CTt = T
C0/CT = 30,4 ()
t
Sa x CO/CTx10 T90
Para el lmite del rea de actividades recreativas de
C0/CT = 156,9 contacto primario:
5.3 Evaluacin del cumplimiento de los ECA- CTt = 27 NMP/100 mL < ECAColi.term. = 200 NMP/100 mL
Agua de los coliformes termotolerantes en Para la evaluacin del impacto en el rea habilitada para
el lmite de las zonas sensibles la acuicultura:
El tiempo de transporte desde el emisor hasta el lmite CTt = 0,11 NMP/100 mL < ECAColi.term. = 14 NMP/100 mL
de la zona sensible debera ser mayor que el tiempo de
residencia requerido para la reduccin de la densidad Con lo que queda demostrado que la longitud del emisor
de los coliformes termotolerantes a los niveles del ECA- propuesto garantiza el cumplimiento de los ECA-Agua en
Agua: las zonas sensibles a la contaminacin microbiolgica.
Tt > Tresidencia,min
5.4 Puntos de control de la calidad microbiolgica
En el caso de que esta inecuacin d un resultado del cuerpo receptor
correcto, no habr riesgo de incumplimiento del ECA-
Considerando los resultados de la evaluacin anterior, se
Agua.
proponen los siguientes puntos de control de la calidad
Para la evaluacin del impacto en el rea de actividades microbiolgica del cuerpo receptor:
recreativas de contacto primario:
Siete puntos en el lmite del rea de actividades re-
19,4 horas > 16,4 horas creativas a 300 m de la playa: 4 y 2,5 km al sur del
emisor, en el eje del emisor, 2,5, 5,0, 7,5 y 10 km al
Para la evaluacin del impacto en el rea habilitada para norte del emisor.
la acuicultura:
Un punto en el lmite del rea habilitada para
61,8 horas > 44,1 horas acuicultura, 27 km al norte del emisor.
La probable densidad de coliformes termotolerantes en
el lmite de la zona sensible se calcula con:
228
Grfico 54. Puntos de control de la calidad microbiolgica del cuerpo receptor
Are
haa
b
ilit
ad
ap
ara
acu
icu
ltu
ra
M-12
Zo
na
ead
ct
ivi
da
de
sr
ec
M-11
re
at
iva
des
M-10
co
nt
cta
M-9
op
r im
ar
io
M-8
PTAR
M-7
r
Emiso
M-5
0 20
km
6. CRITERIOS PARA EL CONTROL DE LOS IMPACTOS DEL VERTIMIENTO EN EL CUERPO NA-

TURAL DE AGUA

DESCRIPCIN FRECUENCIA
COORDENADAS UTM (WGS84) ARMETROS DE CONTROL
CDIGO DEL PUNTO DE CONTROL2
ZONA NORTE ESTE Caudal, pH, temperatura, aceites y grasas, slidos
Aguas residuales tratadas suspendidos totales, DBO5, coliformes termotole- Mensual
E-1 XX XXXXXXX XXXXXX rantes, amoniaco, metales 1
Nota: la toma de muestra de los efluentes ser realizada en la caja de registro antes de su descarga al mar.
229
COORDENADAS UTM CUERPO NATURAL
PROFUNDIDAD
DE CONTROL 2
PARMETROS
DE CONTROL
FRECUENCIA
(WGS84) DE AGUA
CDIGO
DESCRIPCIN DEL
PUNTO
CAT
ZONA NORTE ESTE NOMBRE
ECA
M-1 XX XXXXX XXXXX 100 m al norte del difusor Mar XXXXX 4 Superficie pH, Temperatura,
M-2 XX XXXXX XXXXX 100 m al oeste del difusor Mar XXXXX 4 Superficie Aceites y grasas,
Slidos Suspendidos Mensual
M-3 XX XXXXX XXXXX 100 m al sur del difusor Mar XXXXX 4 Superficie Totales, DBO5, Amo-
M-4 XX XXXXX XXXXX 100 m al este del difusor Mar XXXXX 4 Superficie niaco, Metales 1
4,0 km al sur del emisor a

M-5 XX XXXXX XXXXX Mar XXXXX 1 B1 Superficie
300 m de la orilla de playa
2,5 km al sur del emisor a
300 m de la orilla de playa
En el eje del emisor a 300
m de la orilla de playa mensual, en
Coliformes temporada de
2,5 km al norte del emisor a
M-8 XX XXXXX XXXXX Mar XXXXX 1 B1 Superficie termotolerantes, bao
300m de la orilla
enterococos (Nov-Mayo)
300 m de la orilla
300 m de la orilla
10,0 km al norte del emisor
a 300 m de la orilla
En el lmite del rea habi-
Coliformes mensual
M-12 XX XXXXX XXXXX litada para acuicultura, 27 Mar XXXXX 3 C1 Superficie
termotolerantes
km al norte del emisor
1 Metales considerados en la categora ECA-Agua 4, ecosistemas marinos y determinados con ICP: arsnico, cadmio, cobre, mercurio, nquel,
plomo y zinc.
2 La frecuencia de control ha sido establecida en funcin del volumen anual de aguas residuales vertidas:
Vanual = caudal medio en el ao 2024 x 365 das = 1486 L/s x 3600s x 24h x 365 das / 1000L = 46,86 M m3. Valor que es mayor que
9 M m3 y resulta en una frecuencia mensual, lo que est conforme con la frecuencia mnima establecida en la R.M. N 273-2013-VIVIENDA,
Protocolo de Monitoreo de la Calidad de los Efluentes de las Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas o Municipales.
230
La toma de muestra del efluente y del cuerpo receptor La zona de mezcla tiene una extensin mxima de
ser realizada en las mismas fechas, y en conformidad 126 m en direccin este-oeste y 10 m en el norte del
con la R.M. N 273-2013-VIVIENDA, Protocolo de emisor. No ocupa reas habilitadas para desarrollar
Monitoreo de la Calidad de los Efluentes de las Plantas actividades de acuicultura o donde se ha otorgado
de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas o un derecho de uso acucola, zonas donde se realizan
Municipales, y la R.J. N 010-2016-ANA, Protocolo actividades recreativas de contacto primario, reas
Nacional para el Monitoreo de la Calidad de los Recursos naturales protegidas o ecosistemas frgiles recono-
Hdricos Superficiales, respectivamente. cidos por las autoridades ambientales o sectoriales.
Por lo tanto, no existe un impedimento para estable-
CONCLUSIONES cer la zona de mezcla.
El programa de control propuesto comprende la de-

terminacin de las cargas contaminantes de los pa-
residuales en el cuerpo receptor ha demostrado que
rmetros caractersticos de las aguas residuales tra-
un emisor submarino de una longitud de 5500 m
tadas, as como de la calidad del agua superficial en
garantiza el cumplimiento del ECA-Agua de los coli-
cuatro puntos de control establecidos al norte, oeste,
formes termotolerantes en el lmite de las zonas sen-
sur y este, a una distancia de 100 m del difusor. Adi-
sibles a la contaminacin microbiolgica.
cionalmente, se proponen siete puntos de control de
Asimismo, se pudo comprobar que un difusor de una la calidad microbiolgica del agua natural, ubicados
longitud de 120 m, con veintin orificios ubicados a 300 m de la orilla de playa en varias distancias del
en una profundidad de 11,8 m, tambin en las con- emisor, y un punto en el lmite del rea habilitada
diciones menos favorables de velocidad de corriente para acuicultura a 27 km al norte del emisor. Todas
nula, logra una dilucin inicial de 63, garantizando el las muestras sern tomadas en la superficie, ya que
cumplimiento de los ECA-Agua en el lmite de la zona se ha comprobado que la pluma de aguas residuales
de mezcla. rpidamente emerge a ella. El control del efluente y
en el cuerpo receptor ser realizado con una frecuen-
cia mensual.
231
5
Vertimiento de aguas residuales de origen minero metalrgico a una quebrada
Vertimiento de aguas residuales de origen minero

metalrgico a una quebrada
1. DESCRIPCIN DEL PROYECTO las paredes de este, tendrn el potencial de generar

drenaje cido.
A continuacin se resumen las caractersticas del proyecto
que tienen relevancia para la evaluacin del impacto del El mineral enviado al procesamiento ser almacenado
vertimiento de aguas residuales tratadas en el cuerpo temporalmente un una pila que ocupa una superficie
natural de agua: mxima de 2 ha.
El proyecto minero prev la explotacin de un Las vas internas de transporte del mineral y de los
yacimiento epitermal de alta sulfuracin, polimetlico, desmontes ocupan un rea de 1,8 ha y cuentan con
y la produccin de concentrado de mineral que un sistema de drenaje que deriva las aguas de lluvia
contiene principalmente cobre y oro. al depsito de relaves.
El proyecto se localiza en los Andes peruanos, La planta concentradora del mineral est diseada
a alturas que van desde los 3600 hasta los 4200 para el procesamiento de 9000 tpd y sus instalaciones
msnm. Las instalaciones del proyecto estn ubicadas incluyen un chancador primario, un molino de bolas y
en la microcuenca del ro XXX, que forma parte de la un circuito de flotacin para obtener el concentrado de
macrocuenca XXX. cobre con contenido de oro. La planta concentradora
ocupa un rea de 0,5 ha y tendr una demanda de
Dado que el yacimiento es superficial, el mtodo agua continua de 40 L/s, que sern tomados de
de minado es a cielo abierto, en un tajo que tendr la quebrada XXX aguas arriba de las operaciones
una extensin mxima de 65 ha y una profundidad mineras. Los relaves generados sern deshidratados,
mxima de 45 m. y el agua recuperada ser enviada al proceso de
molienda para su reutilizacin. Los relaves enviados
El material de desmonte extrado del tajo se dispondr
al depsito de relaves contendrn entre 35% y 40%
en un depsito que ocupar un rea mxima de 84
de agua en su masa.
ha.
Todas las aguas residuales industriales del proyecto,
La caracterizacin geoqumica de los minerales
que abarcan el agua de bombeo del tajo, el agua
indica que el material extrado del tajo, as como
contenida en los relaves y el agua de contacto
233
proveniente del depsito de desmontes, de las dosificacin de floculante.
vas de trnsito interno, del almacn temporal del Clarificador para la remocin de lodo.
mineral y del rea de la planta concentradora, sern
recolectadas mediante sistemas de drenaje superficial Etapa 3: remocin de otros metales:
y subsuperficial y dirigidas al depsito de relaves.
Estanque agitado de alcalinizacin con
El depsito de relaves tendr una superficie mxima dosificacin de cal hasta un pH de 11.
de 35 ha. Su impermeabilizacin con geomembranas
Estanque agitado de estabilizacin del pH y
y el sistema de drenaje de fondo reducir la infiltracin
dosificacin de floculante.
de aguas residuales a un mnimo. Dentro del depsito
de relaves se tendr una piscina de sobrenadantes, Clarificador para la remocin de lodo.
que ser el resultado de la acumulacin de flujos Etapa 4: neutralizacin y clarificacin final:
de aguas provenientes de filtraciones, escorrentas
y precipitaciones. Desde la piscina de agua Estanque de neutralizacin con dosificacin de
sobrenadante, las aguas residuales industriales sern cido sulfrico hasta un pH < 8,5.
bombeadas a la planta de tratamiento. Filtro de arena para la clarificacin final.
La planta de tratamiento de aguas residuales El agua residual industrial tratada ser descargada a
industriales est compuesta por las siguientes etapas: la quebrada XXX, que tiene la categora ECA-Agua 3,
Riego y bebida de animales, dado que tributa al ro
Etapa 1: remocin de hierro, aluminio y sulfatos:
XXX, que en la R.J. N 202-2010-ANA, Clasificacin
Estanque agitado de alcalinizacin con de cuerpos de agua superficiales y marino costeros,
dosificacin de cal hasta un pH de 7. fue clasificado con categora 3.
Estanque agitado de estabilizacin del pH y
El agua residual domstica generada en el
dosificacin de floculante.
campamento del proyecto minero ser tratada
Clarificador para la remocin de lodo. en una poza sptica y humedal artificial, para su
Etapa 2: remocin de zinc y cobre: posterior infiltracin en el subsuelo a travs de una
zanja de infiltracin. Por lo tanto, las aguas residuales
Estanque agitado de alcalinizacin con domsticas no sern vertidas a un cuerpo natural de
dosificacin de cal hasta un pH de 9. agua y no sern objeto de la evaluacin realizada en
Estanque agitado de estabilizacin del pH y los acpites siguientes.
234
2. CARACTERSTICAS DEL CUERPO RECEPTOR ubicada a una distancia de 45 km del rea de estudio y a
una altitud de 3500 msnm. Dado que las caractersticas
Se resumen las informaciones meteorolgicas,
fisiogrficas de la localidad donde est ubicada la
hidrolgicas y de calidad del agua superficial relevantes
estacin meteorolgica son similares a aquellas del rea
para la evaluacin del impacto del vertimiento en el
de estudio, y que est ubicada en aproximadamente la
cuerpo receptor.
misma altitud que el proyecto, los datos meteorolgicos
pueden ser considerados representativos para el rea de
2.1 Meteorologa
estudio.
Las caractersticas climatolgicas del rea de estudio
En la tabla 47 se indican los principales datos
fueron determinadas a partir de la informacin
meteorolgicos medidos en la estacin meteorolgica
meteorolgica de la estacin meteorolgica XXX,
XXX en los aos 2009 a 2013.
Tabla 47. Precipitaciones mensuales de los aos 2009 a 2013, en milmetros
AO ENE. FEB. MAR. ABR. MAY. JUN. JUL. AGO. SEP. OCT. NOV. DIC. TOTAL
2009 104,4 103,6 149,3 109,7 41,9 21,3 0,0 0,0 61,3 57,8 103,2 133,8 886,3
2010 108,8 96,0 179,3 120,9 59,4 10,7 21,8 9,1 65,0 134,1 206,3 222,3 1233,7
2011 151,4 134,9 354,3 83,3 59,7 8,9 10,2 27,7 35,8 260,8 112,0 195,6 1434,6
2012 91,4 205,0 287,8 137,2 18,0 60,4 13,0 13,2 44,5 130,6 179,6 247,4 1428,1
2013 174,0 63,2 237,5 205,5 58,9 3,3 25,9 23,9 49,5 123,1 139,2 188,8 1292,8
Promedio 126,0 168,5 225,8 115,4 49,4 26,6 11,7 11,5 78,9 129,5 139,6 188,8 1271,7
Mnimo 91,4 163,2 237,5 119,6 45,4 28,1 12,9 12,6 83,7 123,1 139,2 188,8 886,3
Mximo 174,0 373,4 354,3 205,5 84,6 109,0 25,9 27,7 218,2 260,8 206,3 247,4 1434,6
El rgimen pluviomtrico representado en la tabla anterior demuestra un comportamiento caracterstico para la mayor
parte de la sierra peruana, con precipitaciones altas entre los meses de octubre y mayo, las cuales tienen su origen en
los vientos hmedos provenientes del este, que, elevados por la cordillera de los Andes, ocasionan una gran pluviosidad
en la vertiente oriental de la cordillera. Sin embargo, cuando los vientos alcanzan la zona de estudio ya no resta mucha
humedad, por lo que la precipitacin media anual no es muy alta.
La evaporacin potencial fue estimada aplicando el mtodo de Penman-Monteith, que utiliza en sus clculos datos
mensuales de temperatura, humedad relativa, velocidad de viento y porcentaje de nubosidad.
235
Tabla 48. Evaporacin potencial mensual de los aos 2009 a 2013, en milmetros
2009 85,8 73,5 81,6 67,8 79,7 75,9 80,6 85,0 81,4 86,2 90,2 91,0 978,6
2010 72,2 53,6 71,3 78,7 61,4 80,5 68,7 93,2 76,6 90,6 94,7 86,9 928,5
2011 81,1 68,0 66,9 68,7 54,6 76,7 77,4 82,7 86,1 78,7 103,0 78,5 922,3
2012 61,0 78,6 61,9 71,9 51,7 73,4 68,5 64,9 78,1 88,0 94,1 90,6 882,7
2013 77,8 61,8 71,0 61,8 72,2 69,3 74,6 76,4 73,0 79,8 82,3 83,9 883,7
Prome-
75,6 67,1 70,5 69,8 63,9 75,2 74,0 80,4 79,0 84,6 92,9 86,2 919,2
dio
Mnimo 61,0 53,6 61,9 61,8 51,7 69,3 68,5 64,9 73,0 78,7 82,3 78,5 882,7
Mximo 85,8 78,6 81,6 78,7 79,7 80,5 80,6 93,2 86,1 90,6 103,0 91,0 978,6
2.2 Hidrologa Tabla 49. Caudal del cuerpo receptor
La cuenca de la quebrada XXX nace a los 4300 m de FECHA 6/3/2013 13/6/2013 16/9/2013 6/12/2013
altitud en la lnea divisoria con la cuenca del ro XXX, y se HORA 10:30 11:00 09:30 12:30
orienta hacia la direccin este. Hasta el lmite inferior del CAUDAL 2230 L/s 910 L/s 520 L/s 1690 L/s
rea de influencia directa del proyecto, el curso principal
de esta cuenca presenta un rea de drenaje de 42 km2 y Con la finalidad de estudiar con mayor detalle las
una pendiente media de 33%. caractersticas hidrolgicas de la microcuenca, se ha
La quebrada XXX tiene una longitud de 10,2 km y una desarrollado un modelo de escorrenta y flujo, que
pendiente longitudinal media de 4,1%. El factor de forma permite simular el caudal histrico del cuerpo receptor
de la cuenca es de 0,24, y el coeficiente de compacidad en el punto de vertimiento proyectado. Asimismo, hace
es de 1,43; estos valores sugieren que la respuesta de la posible determinar el caudal mensual histrico mnimo y
cuenca frente al escurrimiento es rpida. evaluar con mayor seguridad el impacto del vertimiento,
no debiendo aplicar el factor de seguridad de 2, que
En el marco de la lnea de base, se han hecho resulta necesario cuando esta evaluacin es realizada
cuatro mediciones del caudal del cuerpo receptor en con base en una medicin especfica del caudal en poca
proximidad de la ubicacin del vertimiento proyectado. de estiaje solamente.
Las mediciones fueron realizadas con una frecuencia
trimestral y abarcaron todo el ao hidrolgico.
236
El modelo de escorrenta y flujo fue desarrollado con medidos en el ao 2013. Luego de obtener un buen
el software WEAP (Stockholm Environment Institute, ajuste entre los caudales simulados y los observados
2012), que permite simular los componentes del balance de forma visual, se aplicaron dos ndices estadsticos
hidrolgico (evapotranspiracin, infiltracin, escorrenta utilizados normalmente en la calibracin de modelos
superficial, escorrenta subsuperficial y flujo base). La hidrolgicos, para establecer el grado de correspondencia
microcuenca de la quebrada XXX fue modelada como un entre los valores observados y los valores modelados: el
nico catchment de un rea de 42 km2. ndice de eficiencia de Nash-Sutcliffe y el sesgo (o Bias)
Precipitacin, incluido
(Weglarczyk, 1988).
derretimiento de nieve Irrigacin ET n
Escorrenta Superficial=
(precip+irrig)*z1Factor Resistencia a Escorrenta (Qs,i Qo,i)2
il
Balde 1
Escorrenta directa (solo si z1>100%)
Nash = 1 n ,y

Capacidad de agua en
(QO,i Q O)2
zona de raices (mm)
il
Precolacin = Conductividad

z1 (%)
en zona de races * (1- Escorrenta subsuperficial =

(Conductividad en zona de races *
direccin de flujo ) * z12
direccin de flujo)*z1
2
Bias = 100* [(QS QO)/ QO]
Balde 2
Capacidad de zona
profunda (mm)
Donde Qs,i y Qo,i corresponden a caudales simulados y

Flujo base = Conductividad de zona
profunda * z22 observados para cada paso de tiempo i, y n corresponde
z2 (%)
al nmero total de pasos de tiempo.

El modelo de escorrenta y flujo est compuesto de tres
partes desarrolladas para simular los tres componentes Tabla 50. Calibracin del modelo hidrolgico: cauda-
principales del flujo: les medios mensuales calculados y cauda-
les medidos en el ao 2013 en el punto de
Escorrenta superficial inters vertimiento proyectado, en m3/s.
Escorrenta subsuperficial ORIGEN
MAR. JUN. SEP. DIC. PROMEDIO
DATO
Flujo base
Calculado 2,03 0,83 0,44 1,42 1,18
Los parmetros hidrolgicos del modelo fueron Medido 2,23 0,91 0,52 1,69 1,34
determinados en la calibracin del modelo mediante su

variacin iterativa, hasta que los caudales calculados ndice de eficiencia de Nash-Sutcliffe: 0,91
tengan una correlacin mxima con los caudales Sesgo (Bias): -12%

237
Con un ndice de eficiencia de Nash-Sutcliffe de 0,91 Coeficiente de cultivo: Kc = 1
se puede constatar que el modelo simula los caudales
Capacidad de almacenamiento de agua en la zona
con una buena correspondencia (entre ms cerca de 1,
de races: Sw = 80 mm
mejor la correspondencia entre los datos observados y
simulados). Tambin el Bias de 0,12% indica una bue- Capacidad de almacenamiento de agua en la zona
na correspondencia (entre menor el porcentaje de Bias, profunda: Dw = 400 mm
mejor la correspondencia entre los datos observados y Factor de resistencia a la escorrenta: RRF = 4
simulados). Dado que el Bias es negativo, el modelo sub-
estima los caudales del cuerpo receptor, lo que dar un Conductividad de zona de races: Ks = 400 mm/mes
mayor grado de seguridad en la evaluacin del impacto Conductividad de zona profunda: Kd = 150 mm/mes
del vertimiento, resultando en una menor capacidad de
Direccin preferencial de flujo: f = 0,33
dilucin.
Una vez concluida la calibracin, se calcularon los
Los parmetros hidrolgicos del modelo determinados caudales mensuales medios para los cinco aos
en la etapa de calibracin son los siguientes: antecedentes, aplicando los parmetros hidrolgicos
determinados y las variables meteorolgicas indicadas
rea de la cuenca = 42 km2
en el acpite VI.5.2.1.
Tabla 51. Caudales medios mensuales en el punto de inters vertimiento proyectado calculados para el periodo
2009-2013, en metros cbicos por segundo
Ao Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. Promedio
2009 2,33 1,76 1,59 1,44 0,95 0,66 0,44 0,32 0,36 0,40 0,58 0,81 0,97
2010 0,87 1,00 1,40 1,28 0,94 0,63 0,44 0,34 0,40 0,72 1,39 1,82 0,94
2011 1,56 1,64 3,48 1,74 1,17 0,78 0,51 0,40 0,37 1,62 1,09 1,54 1,32
2012 1,21 1,93 2,90 1,97 1,13 0,86 0,60 0,43 0,41 0,71 1,21 1,95 1,28
2013 1,76 1,31 2,03 2,30 1,34 0,83 0,56 0,44 0,44 0,72 1,00 1,42 1,18
Promedio 1,55 1,53 2,28 1,75 1,10 0,75 0,51 0,39 0,40 0,83 1,06 1,51 1,14
Mnimo 0,87 1,00 1,40 1,28 0,94 0,63 0,44 0,32 0,36 0,40 0,58 0,81 0,94
Mximo 2,33 1,93 3,48 2,30 1,34 0,86 0,60 0,44 0,44 1,62 1,39 1,95 1,32
238
Grfico 55. Caudales medios mensuales en el punto de inters vertimiento proyectado calculados para el periodo
2009-2013, en metros cbicos por segundo
3.5
3.4
3.3
3.2
3.1
3.0
2.9
2.8
2.7
2.6
2.5
2.4
2.3
2.2
2.1
2.0
1.9
m 3/sec
1.8
1.7
<
1.6
1.5
1.4
1.3
1.2
1.1
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.0
Ene Mar Mayo Jul Sep Nov Ene Mar Mayo Jul Sep Nov Ene Mar Mayo Jul Sep Nov Ene Mar Mayo Jul Sep Nov Ene Mar Mayo Jul Sep Nov
2009 2009 2009 2009 2009 2009 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2013 2013 2013 2013 2013 2013
Los caudales calculados demuestran el comportamiento hidrolgico caracterstico de los ros de la regin sierra, con una
variacin significante de los caudales mensuales, flujos mximos en los meses de diciembre hasta marzo, y mnimos
entre julio y septiembre. El caudal mnimo fue determinado con 0,32 m3/s para el mes agosto de 2009.
2.3 Caractersticas hidrulicas y morfolgicas del cuerpo receptor
Las caractersticas hidrulicas y morfolgicas del cuerpo receptor fueron determinadas en el marco de las investigaciones
realizadas para establecer la lnea base. En la tabla 52 se representan los principales parmetros hidrulicos y morfolgicos
del cuerpo receptor en la ubicacin del vertimiento proyectado.
239
Tabla 52. Parmetros hidrulicos y morfolgicos del cuerpo receptor

PARMETRO UNIDAD
CAMPAA 1 CAMPAA 2 CAMPAA 3 CAMPAA 4
Fecha dd/mm/ao 6/3/2013 13/6/2013 16/9/2013 6/12/2013
Periodo hidrolgico --- Avenida Transicin Estiaje Transicin
Caudal instantneo L/s 2230 910 520 1690
Velocidad de flujo media1 m 1,68 1,47 1,16 1,61
Ancho medio 2
m 7,1 6,4 5,6 6,9
Profundidad media2 m 0,55 0,45 0,30 0,50
Factor de irregularidad --- 0,6 3 0,6 3 0,6 3 0,6 3
Pendiente del fondo cauce4 m/m 0,041 0,041 0,041 0,041
1 Velocidad de flujo medio de todas las mediciones realizadas con el correntmetro en la seccin donde se determin el caudal.
2 Valores medios del cuerpo de agua en un tramo de 500 m aguas abajo del vertimiento.
3 Cauce natural de serpentear moderado.
4 Pendiente del cauce aguas abajo del vertimiento (m/m) determinada con medicin con GPS de la altitud del fondo del cauce en dos puntos, el
primero en la ubicacin del vertimiento y el segundo aguas abajo y a una distancia de 500 m.
2.4 Calidad del agua superficial la ubicacin del vertimiento proyectado. La caracterizacin
de la calidad del agua del cuerpo receptor fue efectuada
Para determinar la calidad del cuerpo natural de agua
en las mismas fechas en las cuales se determinaron los
receptor del vertimiento, se han tomado muestras de
caudales y las caractersticas hidrulicas, en el marco del
agua y se han analizado sus caractersticas qumico-
estudio de lnea base.
fsicas en un laboratorio cuyos ensayos analticos estn
acreditados ante INACAL. Se analizaron los parmetros que estn potencialmente
presentes en las aguas residuales tratadas, que son
aquellos definidos en el acpite VI.5.3.1.
caractersticas de un cuerpo de agua ltico, se realizaron
cuatro tomas de muestra con una frecuencia trimestral en
240
Tabla 53. Concentraciones en el cuerpo natural de agua

PARMETRO UNIDAD
BEBIDAS DE ANIMALES
Fecha de muestreo dd/mm/ao 6/3/2013 13/6/2013 16/9/2013 6/12/2013
Caudal L/s 2230 910 520 1690
Periodo hidrolgico Avenida Transicin Estiaje Transicin
pH --- 5,09 5,07 5,68 5,71 6,5-8,5
Temperatura (T) C 9,1 10,1 9,0 9,5 -----
Oxgeno disuelto (O2) mg O2/L 6,62 6,30 6,34 6,59 >=4
Conductividad S/cm 169 290 263 199 2000
Aceites y grasas mg/L <1,7 <1,7 <1,7 <1,7 1,0
Cianuro WAD mg/L <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 0,1
Sulfatos mg/L 103 136 175 122 300
Nitratos mg/L <0,06 <0,06 <0,06 <0,06 10
Aluminio mg/L 3,220 4,015 4,850 3,790 5
Arsnico mg/L <0,003 0,004 <0,003 <0,003 0
Bario mg/L 0,037 0,026 0,032 0,030 0,7
Berilio mg/L <0,0003 <0,0006 <0,0003 <0,0003 0,1
Boro mg/L <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 5
Cadmio mg/L <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 0,01
Calcio mg/L 19,51 23,44 28,08 23,78 200
Cobalto mg/L 0,0035 0,0049 0,0048 0,0038 0,05
Cobre mg/L 0,008 0,007 0,009 0,010 0,2
Cromo hexavalente mg/L <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 0,1
Hierro mg/L 1,159 1,891 1,802 1,256 1
Litio mg/L <0,0027 0,0014 <0,0027 <0,0027 2,5
Magnesio mg/L 0,569 0,428 0,565 0,577 150
Manganeso mg/L 0,033 0,041 0,044 0,030 0,2
241
PARMETRO UNIDAD RESULTADOS RESULTADOS RESULTADOS RESULTADOS
BEBIDAS DE ANIMALES
Fecha de muestreo dd/mm/ao 6/3/2013 13/6/2013 16/9/2013 6/12/2013
Caudal L/s 2230 910 520 1690
Periodo hidrolgico Avenida Transicin Estiaje Transicin
Mercurio mg/L <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 0,001
Nquel mg/L <0,003 0,0032 <0,003 <0,003 0,2
Plata mg/L <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 0,05
Plomo mg/L <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 0,05
Selenio mg/L <0,006 <0,006 <0,006 <0,006 0,05
Sodio mg/L 1,56 1,27 1,57 1,71 200
Zinc mg/L 0,004 0,043 0,051 0,018 2
La caracterizacin de la calidad del agua del cuerpo 3. CARACTERSTICAS DEL AGUA RESIDUAL
receptor evidenci que la mayora de los parmetros TRATADA
evaluados cumple con los ECA-Agua de la categora
3.1 Determinacin de la lista de parmetros a evaluarse
3. Solamente los parmetros pH y hierro total exceden
el ECA-Agua en todas las muestras analizadas. Esto En conformidad con la tabla 2, acpite I. los parmetros
se debe a las caractersticas geolgicas del rea de por evaluarse para el caso de aguas residuales de origen
influencia directa del proyecto, marcadas por la intensa minero metalrgico vertidas a un cuerpo de agua de
mineralizacin de la zona, la cual presenta mantos categora ECA-Agua 3 son los siguientes:
sulfurosos que, en contacto con las aguas subterrneas, Aceites y grasas
producen la reduccin del pH. Las aguas cidas afloran Cianuro WAD
y fluyen por la quebrada XXX que de forma natural tiene
Sulfatos
caractersticas especiales, derivadas de la influencia
geolgica. Debido a las condiciones cidas de las aguas Cromo hexavalente
naturales, el hierro contenido en los suelos de la cuenca Metales considerados en la categora ECA-Agua 3
se disuelve, generando concentraciones elevadas. y determinados con ICP: aluminio, arsnico, bario,
242
berilio, boro, cadmio, calcio, cobalto, cobre, hierro, mantos sulfurosos que, en contacto con el agua,
litio, magnesio, manganeso, mercurio, nquel, plata, producen la disolucin los sulfuros, la formacin de
plomo, selenio, sodio, zinc. cidos sulfricos y sales de sulfatos y la reduccin
del pH. Los test estticos ABA, realizados sobre las
No ser necesario evaluar parmetros adicionales,
muestras de los minerales, demostraron un alto
ya que en los procesos minero-metalrgicos no se
potencial de generacin cida. Por lo expuesto, se
utilizan insumos qumicos que contengan sustancias
debe presumir que las aguas residuales por tratarse
reglamentados en el D.S. N 004-2017-MINAM
sern cidas y contendrn concentraciones de sulfuros
(vanse las hojas de seguridad de los insumos
y sulfatos relativamente altas; sin embargo, no es
qumicos usados, anexados al EIA). Tampoco se
posible determinar a priori estas concentraciones. Por
deber evaluar los nitratos, ya que la quebrada XXX
lo tanto, la concentracin mxima de sulfatos en el
no tributa a un cuerpo de agua lntico.
efluente se calcular mediante balance de masas, lo
3.2 Determinacin de las concentraciones mximas que permitir el cumplimiento de los ECA-Agua.
Dado que se trata de un vertimiento para un Metales: los metales no considerados en los LMP
proyecto minero futuro, las concentraciones mximas (aluminio, bario, berilio, boro, calcio, cobalto,
son supuestos iguales que los Lmites Mximos hierro, litio, magnesio, manganeso, nquel, plata,
Permisibles. selenio, sodio) pueden originar los minerales que
sern explotados, a travs de su lixiviacin en
Para los parmetros no considerados en los LMP, a los desmontes o su solucin en los procesos de
continuacin se proyectan sus concentraciones en el concentracin del mineral. Los test dinmicos (SPLP)
efluente: de lixiviacin, realizados sobre las muestras de los
Cianuro WAD: se supone que la concentracin minerales que sern procesados, demostraron que
de cianuro WAD corresponde al LMP de cianuro los efluentes posiblemente contendrn Hg, As, Cd,
total. Esta suposicin es conservadora, dado que Cu, Pb (considerados en los LMP) y Al, Fe y Mn en
el cianuro WAD es una fraccin del cianuro total, concentraciones significativas. No obstante, no es
y las concentraciones reales de cianuro WAD en el posible determinar a priori las concentraciones de
efluente sern siempre inferiores a 1 mg/L. estos metales en las aguas residuales. Por lo tanto,
se calcularn sus concentraciones mximas mediante
Sulfatos: las caractersticas geolgicas del rea de
balance de masas en el efluente, que permitirn el
influencia directa del proyecto son marcadas por la
cumplimiento de los ECA-Agua.
intensa mineralizacin de la zona, la cual presenta
243
LMITE EN CUALQUIER
CONCENTRACIN MXIMA EN
PARMETROS UNIDAD MOMENTO (DS N.
EL EFLUENTE TRATADO
010-2010-MINAM)
Slidos suspendidos totales mg/L 50 50
Cianuro total mg/L 1,00 1,00
Cianuro WAD mg/L --- 1,00
Sulfatos mg/L --- B.M.
Aluminio mg/L --- B.M.
Arsnico mg/L 0,10 0,10
Bario mg/L --- B.M.
Berilio mg/L --- B.M.
Boro mg/L --- B.M.
Cadmio mg/L 0,05 0,05
Calcio mg/L --- B.M.
Cobalto mg/L --- B.M.
Cobre mg/L 0,50 0,50
Cromo hexavalente mg/L 0,10 0,10
Hierro mg/L --- B.M.
Hierro disuelto mg/L 2,00 2,00
Litio mg/L --- B.M.
Magnesio mg/L --- B.M.
Manganeso mg/L --- B.M.
Mercurio mg/L --- B.M.
Nquel mg/L --- B.M.
Plata mg/L --- B.M.
Plomo mg/L 0,20 0,20
Selenio mg/L --- B.M.
Sodio mg/L --- B.M.
Zinc mg/L 1,50 1,50
244
B.M.: la concentracin mxima en el efluente que permitir el cum- Agua de contacto proveniente del depsito de des-
plimiento de los ECA-Agua ser determinada mediante balance de
montes: dado que los desmontes tienen potencial
masas.
de generacin de drenaje cido, el agua de contacto
3.3 Determinacin del caudal mximo de ser recolectada a travs de un sistema de drenaje
aguas residuales tratadas vertidas superficial y subsuperficial y tratada antes de su des-
carga a la quebrada XXX.
Todas las aguas residuales del proyecto sern
recolectadas mediante sistemas de drenaje superficial Agua de contacto proveniente del almacn temporal
y subsuperficial, y dirigidas al depsito de relaves. del mineral, del rea de la planta concentradora y
Dentro de este se tendr una piscina de sobrenadantes de las vas de trnsito interno: dado que las aguas
que ser el resultado de la acumulacin de flujos de de precipitacin que caen sobre estas reas estarn
aguas provenientes de filtraciones, escorrentas y potencialmente contaminadas, se prev su captacin
precipitaciones. Desde la piscina de agua sobrenadante y tratamiento.
sern bombeadas a la planta de tratamiento de aguas
residuales industriales. Agua contenida en los relaves: los relaves contienen
35-40% de agua. Considerando que la planta con-
Las aguas residuales del proyecto provienen de las centradora procesar 9000 ton/d, se calcula una flujo
siguientes instalaciones: de relaves de 94,5 kg/s que contiene 33-38 L/s de
agua residual.
Agua subterrnea del tajo: la caracterizacin geoqu-
mica de los minerales de la zona indica que las pa- En la tabla 55 se representa el balance de agua residual
redes del tajo tendrn potencial de generar drenaje mensualizado de las operaciones mineras. Los datos
cido. Por lo tanto, el agua del tajo ser tratada. El de las precipitaciones y de la evaporacin usados
modelo hidrogeolgico determin que el aporte de corresponden al mes cuando el caudal del cuerpo
agua subterrnea hacia el tajo ser de 8,5 y se incre- receptor era mnimo (condiciones ms crticas en materia
mentar hasta 10,3 L/s en funcin de la profundidad de capacidad de asimilacin del cuerpo receptor).
del tajo. De forma conservadora, se supone que 100% de las
precipitaciones sern recolectadas, omitiendo eventuales
Agua de lluvia captada en el tajo: las precipitaciones
prdidas por evaporacin o infiltracin, a excepcin de la
que caen sobre el rea del tajo sern recolectadas en
evaporacin del depsito de relaves.
el lago del tajo y bombeadas al depsito de relaves.
245
Tabla 55. Balance de agua residual mensualizado
PROMEDIO
UNIDAD
MAR.
AGO.
MAY.
NOV.
ABR.
ENE.
JUN.
OCT.
FEB.
DIC.
JUL.
SEP.
PARMETRO
Ao evaluado Ao 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2009 2009
Precipitaciones en el mes y
mm 108,8 96,0 179,3 120,9 59,4 10,7 0,0 0,0 61,3 57,8 103,2 133,8 77,6
ao evaluados
Evaporacin potencial en
mm 72,2 53,6 71,3 78,7 61,4 80,5 80,6 85,0 81,4 86,2 90,2 91,0 77,7
el mes y ao evaluados
Agua subterrnea del tajo L/s 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3
rea mxima del tajo ha 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65
Factor de escorrenta % 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
Agua de lluvia captada en
L/s 26,4 25,8 43,5 30,3 14,4 2,7 0,0 0,0 15,4 14,0 25,9 32,5 19,2
el tajo
rea mxima depsito de
ha 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84
desmontes
Agua de contacto con des-
L/s 34,1 33,3 56,2 39,2 18,6 3,5 0,0 0,0 19,9 18,1 33,4 42,0 24,9
montes
Superficie mxima de al-
macn de mineral, planta
ha 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3
concentradora y vas in-
ternas
Agua de contacto con al-
L/s 1,7 1,7 2,9 2,0 1,0 0,2 0,0 0,0 1,0 0,9 1,7 2,1 1,3
macn y otras reas
Agua contenida en los
L/s 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38
relaves
Superficie mxima del de-
ha 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35
psito de relaves
Caudal de agua evapo-
L/s -9,4 -7,8 -9,3 -10,6 -8,0 -10,9 -10,5 -11,1 -11,0 -11,3 -12,2 -11,9 -10,3
rada
Caudal mximo de aguas
L/s 101 101 142 109 74 44 38 37 74 70 97 113 83
residuales
246
3.4 Eliminacin de los residuos slidos Donde:

contenidos en el efluente
Dy : Coeficiente de dispersin lateral aguas abajo del
Los sistemas de tratamiento fsicos (clarificador y filtro de vertimiento, que se calcula con:
arena) eliminarn los residuos slidos, la materia flotante
Dy = c x d x u*
persistente y el material sedimentable contenidos en las
aguas residuales antes de la descarga al cuerpo natural u* : Velocidad de corte en m/s, que se calcula con:
de agua.
u* = (g x d x s)
4. DETERMINACIN DE LA ZONA DE MEZCLA Wmin : Ancho medio del cuerpo de agua, en m.
Para el clculo de la extensin de la zona de mezcla aguas u : Velocidad de flujo media del ro en la ubicacin
abajo del vertimiento, se aplica el mtodo simplificado del vertimiento, en m/s.
desarrollado por la Agencia de Proteccin Ambiental de
c : Factor de irregularidad del cauce.
los Estados Unidos de Amrica.
d : Profundidad media del ro aguas abajo del verti-
Dado que el vertimiento ser realizado en la orilla del
miento, en m.
curso de agua, la longitud de la zona de mezcla se
calcula con la siguiente ecuacin: g : Aceleracin por gravedad = 9,80665 m/s2.
2
(Wmin) u s : Pendiente del cauce aguas abajo del vertimiento
LZdM =
2 Dy (m/m).
Dado que se determinaron las caractersticas del cuerpo receptor en las diferentes pocas del ao, se puede calcular la
longitud de la zona de mezcla variable en el ao.
Tabla 56. Determinacin de la longitud de la zona de mezcla variable en el ao

PARMETRO UNIDAD
Fecha dd/mm/ao 6/3/2013 13/6/2013 16/9/2013 6/12/2013
Periodo hidrolgico --- Avenida Transicin Estiaje Transicin
Caudal instantneo L/s 2230 910 520 1690
Velocidad de flujo media m 1,38 1,05 0,87 1,27
247
PARMETRO UNIDAD
Ancho medio m 5,3 4,4 4,0 5,0
Profundidad media m 0,35 0,20 0,15 0,30
Factor de irregularidad --- 0,6 0,6 0,6 0,6
Pendiente del fondo cau-
m/m 0,041 0,041 0,041 0,041
ce
Velocidad de corte m/s 0,38 0,28 0,25 0,35
Coeficiente de dispersin
m2/s 0,08 0,03 0,02 0,06
lateral
Longitud de la zona de
m 79 96 101 81
mezcla
La estimacin de la longitud de la zona de mezcla indic No existen otros vertimientos de aguas residuales al
que esta no supera los 101 m, y que muestra la extensin cuerpo receptor aguas abajo del vertimiento en una dis-
mxima en la poca de estiaje. tancia hasta la longitud de la zona de mezcla (101 m).
La longitud de la zona de mezcla no es mayor de 500 m.

No es necesario restringir, es decir, limitar la extensin 5. DETERMINACIN DEL CAUDAL DISPONI-

mxima de la zona de mezcla, dado que se cumplen las BLE PARA LA DILUCIN
siguientes condiciones:
El caudal crtico de dilucin ha sido determinado para
No existen usos primarios, poblacionales, agrcolas, in- las condiciones ms severas, que corresponden a los
dustriales u otros de los recursos hdricos aguas abajo caudales mensuales mnimos de toda la serie histrica
del vertimiento en una distancia hasta dos (2) veces la de datos.
longitud de la zona de mezcla (igual a 202 m).
Asimismo, se considera la toma de agua proyectada que
No existe un cuerpo de agua lntico natural o artifi- ser realizada aguas arriba del vertimiento y reducir
cial (embalse, lago, laguna o similares) aguas abajo el caudal disponible para la dilucin. Para determinar
del vertimiento en una distancia hasta la longitud de el caudal crtico disponible para la dilucin se rest los
la zona de mezcla (101 m). 40 L/s de los caudales mensuales mnimos del periodo
2009-2013.
248
Tabla 57. Caudales crticos disponibles para la dilucin en m3/s
UNIDAD
MAR.
AGO.
MAY.
NOV.
ABR.
ENE.
JUN.
OCT.
FEB.
DIC.
JUL.
SEP.
VARIABLE
Caudal natural mnimo en el pe-

m3/s 0,87 1,00 1,40 1,28 0,94 0,63 0,44 0,32 0,36 0,40 0,58 0,81
riodo 2009-2013
Correspondiente al ao ao 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2009 2009
Caudal derivado por el proyecto
m3/s 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04
aguas arriba del vertimiento
Caudal crtico disponible para la
m3/s 0,83 0,96 1,36 1,24 0,90 0,59 0,40 0,28 0,32 0,36 0,54 0,77
dilucin
Estos caudales crticos no deben ser reducidos, dado el acpite VI.5.2.4. Para la evaluacin mensuali-
que no es necesario restringir la extensin de la zona de zada se han considerado los resultados de moni-
mezcla, como se ha demostrado en el acpite VI.5.4.1. toreo de fecha 13/6/2013 representativos para el
periodo hidrolgico de transicin (mayo y junio),
6. BALANCE DE MASA y aquellos de fecha 6/12/2013 para los meses de
noviembre y diciembre; los resultados de fecha
A continuacin se calculan las concentraciones de los 16/9/2013 representativos para el periodo de es-
parmetros aguas abajo de la zona de mezcla mediante tiaje (julio, agosto, septiembre y octubre) y los re-
el balance de masa: sultados del 6/3/2013 representativos para el pe-
(CRH x QRH,crit)+(Cvert x Qvert) riodo de avenida (enero, febrero, marzo y abril).
C0=
(QRH,crit+Qvert) Cvert : Concentracin mxima en las aguas residuales
tratadas, indicada en el acpite VI.5.3.2.
El cumplimiento de los ECA-Agua se evala con: QRH,crit : Caudal crtico del cuerpo receptor disponible para
C0 CECA la dilucin, indicada en el acpite VI.5.5.
Donde: Qvert : Caudal mximo del vertimiento, determinado se-
C0 : Concentracin calculada en el lmite de la zona de gn el acpite VI.5.3.3.
mezcla aguas abajo del vertimiento. CECA : ECA-Agua del parmetro en evaluacin segn la
CRH : Concentracin en el cuerpo receptor, indicada en
249
la zona de mezcla en la poca de estiaje (julio, agosto, septiembre y octubre)
CUERPO RECEPTOR DE AGUAS CUERPO RECEPTOR DE AGUAS
CALIDAD DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS

ARRIBA DEL VERTIMIENTO ABAJO DEL VERTIMIENTO
EVALUACIN
PARMETRO
ECA-AGUA
UNIDAD
JUL. AGO. SEP. OCT. JUL. AGO. SEP. OCT.
Caudal del
L/s 38 37 74 70
vertimiento
Caudal
del cuerpo L/s 441 322 363 397 479 359 437 467 ----- -----
receptor
Aceites y
mg/L 20 0 0 0 0 1,6 2,1 3,4 3,0 1 Excede ECA-Agua
grasas
Cianuro WAD mg/L 1 0 0 0 0 0,08 0,10 0,17 0,15 0,1 Excede ECA-Agua
Arsnico mg/L 0,1 0 0 0 0 0,01 0,01 0,02 0,02 0,05 Cumple ECA-Agua
Cadmio mg/L 0,05 0 0 0 0 0,004 0,005 0,008 0,008 0,005 Excede ECA-Agua
Cobre mg/L 0,5 0,009 0,009 0,009 0,009 0,05 0,06 0,09 0,08 0,2 Cumple ECA-Agua
Cromo hexa-
mg/L 0,1 0 0 0 0 0,01 0,01 0,02 0,02 0,1 Cumple ECA-Agua
valente
Mercurio mg/L 0,002 0 0 0 0 0,000 0,000 0,000 0,000 0,001 Cumple ECA-Agua
Plomo mg/L 0,2 0 0 0 0 0,016 0,021 0,034 0,030 0,05 Cumple ECA-Agua
Zinc mg/L 1,5 0,051 0,051 0,051 0,051 0,2 0,2 0,3 0,3 2 Cumple ECA-Agua
250
la zona de mezcla en las pocas de transicin (mayo-junio y noviembre-diciembre)
CALIDAD DE AGUAS RESIDUALES
EVALUACIN
PARMETRO
ECA-AGUA
UNIDAD
TRATADAS MAY. JUN. NOV. DIC. MAY. JUN. NOV. DIC.
Caudal del
L/s 74 44 97 113
vertimiento
Caudal
del cuerpo L/s 935 632 575 807 1009 676 672 920 ----- -----
receptor
Aceites y
mg/L 20 0 0 0 0 1,5 1,3 2,9 2,5 1 Excede ECA-Agua
grasas
Cianuro
mg/L 1 0 0 0 0 0,07 0,06 0,14 0,12 0,1 Excede ECA-Agua
WAD
Arsnico mg/L 0,1 0,004 0,004 0 0 0,01 0,01 0,01 0,01 0,05 Cumple ECA-Agua
Cadmio mg/L 0,05 0 0 0 0 0,004 0,003 0,007 0,006 0,005 Excede ECA-Agua
Cobre mg/L 0,5 0,007 0,007 0,010 0,010 0,04 0,04 0,08 0,07 0,2 Cumple ECA-Agua
Cromo
mg/L 0,1 0 0 0 0 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 Cumple ECA-Agua
hexavalente
Mercurio mg/L 0,002 0 0 0 0 0,000 0,000 0,000 0,000 0,001 Cumple ECA-Agua
Plomo mg/L 0,2 0 0 0 0 0,015 0,013 0,029 0,025 0,05 Cumple ECA-Agua
Zinc mg/L 1,5 0,043 0,043 0,018 0,018 0,2 0,1 0,2 0,2 2 Cumple ECA-Agua
251
la zona de mezcla en la poca de avenida (julio, agosto, septiembre y octubre)
EVALUACIN
PARMETRO
ECA-AGUA
RESIDUALES TRATADAS
UNIDAD
CALIDAD DE AGUAS
ENE. FEB. MAR. ABR. ENE. FEB. MAR. ABR.
Caudal del
L/s 101 101 142 109
vertimiento
Caudal del
L/s 866 1000 1401 1283 967 1101 1543 1392 ----- -----
cuerpo receptor
Excede ECA-
Aceites y grasas mg/L 20 0 0 0 0 2,1 1,8 1,8 1,6 1
Agua
Excede ECA-
Cianuro WAD mg/L 1 0 0 0 0 0,10 0,09 0,09 0,08 0,1
Agua
Cumple ECA-
Arsnico mg/L 0,1 0 0 0 0 0,01 0,01 0,01 0,01 0,05
Agua
Excede ECA-
Cadmio mg/L 0,05 0 0 0 0 0,005 0,005 0,005 0,004 0,005
Agua
Cumple ECA-
Cobre mg/L 0,5 0,008 0,008 0,008 0,008 0,06 0,05 0,05 0,05 0,2
Agua
Cromo hexava- Cumple ECA-
mg/L 0,1 0 0 0 0 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1
lente Agua
Cumple ECA-
Mercurio mg/L 0,002 0 0 0 0 0,000 0,000 0,000 0,000 0,001
Agua
Cumple ECA-
Plomo mg/L 0,2 0 0 0 0 0,021 0,018 0,018 0,016 0,05
Agua
Cumple ECA-
Zinc mg/L 1,5 0,004 0,004 0,004 0,004 0,2 0,1 0,1 0,1 2
Agua
El balance de masa demuestra que la mayora de los parmetros cumplirn con los ECA-Agua en el lmite de la zona de
mezcla. Sin embargo, se evidencia un riesgo de incumplimiento del parmetro aceites y grasas en todo el ao, y de los
parmetros cadmio y cianuro WAD en los meses de enero, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.
252
Para los parmetros que no son reglamentados con un Lmite Mximo Permisible, se calculan las concentraciones
mximas admisibles que permiten cumplir con los ECA-Agua en el cuerpo receptor mediante el balance de masas y la
condicin de cumplimiento del ECA-Agua:

Cvert + CECA
Qvert

Tabla 61. Concentraciones mximas admisibles en el efluente de los parmetros no reglamentados con un Lmite
Mximo Permisible que permiten cumplir con los ECA-Agua en el cuerpo receptor
CALIDAD DEL CUERPO RECEPTOR

PARMETRO
ECA-AGUA
UNIDAD
ENE. FEB. MAR. ABR. MAY. JUN. JUL. AGO. SEP. OCT. NOV. DIC.
Caudal L/s ----- 826 960 1361 1243 895 592 401 282 323 357 535 767
Sulfatos mg/L 300 103 103 103 103 136 136 175 175 175 175 122 122
Aluminio mg/L 5 3,22 3,22 3,22 3,22 4,02 4,02 4,85 4,85 4,85 4,85 3,79 3,79
Bario mg/L 0,7 0,037 0,037 0,037 0,037 0,026 0,026 0,032 0,032 0,032 0,032 0,030 0,030
Berilio mg/L 0,1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Boro mg/L 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Calcio mg/L 200 19,51 19,51 19,51 19,51 23,44 23,44 28,08 28,08 28,08 28,08 23,78 23,78
Cobalto mg/L 0,05 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Litio mg/L 2,5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Magnesio mg/L 150 0,569 0,569 0,569 0,569 0,428 0,428 0,565 0,565 0,565 0,565 0,577 0,577
Manganeso mg/L 0,2 0,033 0,033 0,033 0,033 0,041 0,041 0,044 0,044 0,044 0,044 0,030 0,030
Nquel mg/L 0,2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Plata mg/L 0,05 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Selenio mg/L 0,05 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Sodio mg/L 200 1,560 1,560 1,560 1,560 1,269 1,269 1,570 1,570 1,570 1,570 1,710 1,710
253
CONCENTRACIN MXIMA ADMISIBLE PARA EL CUMPLIMIENTO DEL ECA-AGUA
PARMETRO
UNIDAD
Caudal L/s 101 101 142 109 74 44 38 37 74 70 97 113

Sulfatos mg/L 1909 2166 2193 2543 2276 2519 1627 1248 849 936 1280 1508
Aluminio mg/L 20 22 22 25 17 18 7 6 6 6 12 13
Bario mg/L 6 7 7 8 9 10 8 6 4 4 4 5
Berilio mg/L 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,5 1,2 0,9 0,5 0,6 0,7 0,8
Boro mg/L 46 52 53 62 65 73 58 43 27 30 33 39
Calcio mg/L 1674 1909 1935 2255 2327 2589 2025 1503 955 1075 1170 1396
Cobalto mg/L 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6 0,7 0,5 0,4 0,2 0,3 0,3 0,4
Litio mg/L 23 26 27 31 33 36 29 21 13 15 16 19
Magnesio mg/L 1370 1565 1586 1851 1952 2174 1737 1283 806 911 973 1164
Manganeso mg/L 1,6 1,8 1,8 2,1 2,1 2,4 1,9 1,4 0,9 1,0 1,1 1,4
Nquel mg/L 1,8 2,1 2,1 2,5 2,6 2,9 2,3 1,7 1,1 1,2 1,3 1,6
Plata mg/L 0,5 0,5 0,5 0,6 0,7 0,7 0,6 0,4 0,3 0,3 0,3 0,4
Selenio mg/L 0,5 0,5 0,5 0,6 0,7 0,7 0,6 0,4 0,3 0,3 0,3 0,4
Sodio mg/L 1821 2079 2107 2459 2595 2889 2307 1704 1071 1210 1292 1546
Los resultados de las concentraciones mximas admisibles que permiten cumplir con los ECA-Agua en el cuerpo receptor
para los parmetros que no son reglamentados con un Lmite Mximo Permisible, demostraron que posiblemente
ninguno de los parmetros evaluados supere las concentraciones que se puede lograr con un sistema de tratamiento
convencional de aguas residuales mineras. Sin embargo, la concentracin mxima admisible de los sulfatos en los
meses de septiembre y octubre debera ser menor que 849 y 939 mg/L, lo que podra constituir un problema con el
tratamiento convencional que puede lograr una calidad del efluente de aproximadamente 1200 mg/L de sulfatos.
La concentracin en el efluente de hierro total, que ya excede el ECA-Agua en el cuerpo receptor, no debera ser mayor
que la concentracin en el cuerpo receptor, as que el vertimiento no causar un incremento de la concentracin en el
cuerpo natural de agua y no crear un impacto adicional en el cuerpo natural de agua: Cvert,Fe CRH,Fe
254
Tabla 62. Concentraciones mximas admisibles en el efluente de hierro total
PARMETRO UNIDAD ENE. FEB. MAR. ABR. MAY. JUN. JUL. AGO. SEP. OCT. NOV. DIC.
Concentracin de hierro
mg/L 1,16 1,16 1,16 1,16 1,89 1,89 1,80 1,80 1,80 1,80 1,26 1,26
en el cuerpo receptor
Concentracin mxima
admisible de hierro en el mg/L 1,16 1,16 1,16 1,16 1,89 1,89 1,80 1,80 1,80 1,80 1,26 1,26
efluente
7. ANLISIS DE ALTERNATIVAS DE LA DIS- Reduccin de las concentraciones a travs de un

POSICIN FINAL DE AGUAS RESIDUALES mayor nivel de tratamiento de los parmetros crticos
TRATADAS
Para determinar las concentraciones mximas en el
La evaluacin del impacto del vertimiento de aguas efluente de los parmetros crticos, que permiten el
residuales en el cuerpo receptor ha evidenciado un riesgo cumplimiento de los ECA-Agua, se ha aplicado el balance
de incumplimiento de los ECA-Agua de aceites y grasas, de masas:
cadmio y cianuro WAD. Asimismo, se evidenci que la QRH,crit x (CECA CRH)
concentracin de hierro total en el efluente debera ser Cvert + CECA
Qvert
reducida a valores inferiores al Lmite Mximo Permisible
del hierro disuelto. Para el hierro, que ya incumple el ECA-Agua en el cuerpo
Por lo tanto, se han evaluado dos alternativas que receptor, se aplic la condicin de que su concentracin
permiten eliminar el riesgo de impactos no aceptables, en el efluente no deber ser mayor que la concentracin
que se describen a continuacin. en el cuerpo receptor:
Cvert,Fe CRH,Fe
255
Tabla 63. Concentraciones mximas admisibles en el efluente de los parmetros aceites y grasas, cadmio, cianuro
WAD, sulfatos y hierro total
CONCENTRACIN MXIMA ADMISIBLE PARA EL CUMPLIMIENTO DEL ECA-AGUA
UNIDAD
PARMETRO LMP MIN
Caudal L/s --- 101 101 142 109 74 44 38 37 74 70 97 113 37
Sulfatos mg/L --- 1909 2166 2193 2543 2276 2519 1627 1248 849 936 1280 1508 849
Hierro mg/L --- 1,16 1,16 1,16 1,16 1,89 1,89 1,80 1,80 1,80 1,80 1,26 1,26 1,16
Aceites y grasas mg/L 20,0 9,2 10,5 10,6 12,4 13,0 14,5 11,6 8,6 5,4 6,1 6,5 7,8 5,4
Cianuro WAD mg/L 1,0 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,5 1,2 0,9 0,5 0,6 0,7 0,8 0,5
Cadmio mg/L 0,05 0,046 0,052 0,053 0,062 0,065 0,073 0,058 0,043 0,027 0,030 0,033 0,039 0,027
El anlisis de las concentraciones mximas admisibles La concentracin mxima admisible de hierro debera
en el efluente para cumplir los ECA-Agua demuestra lo ser menor de 1,16 mg/L, lo que no debera constituir
siguiente: un problema para el sistema de tratamiento conven-
cional propuesto.
La concentracin mxima admisible de los sulfatos en
los meses de agosto, septiembre, octubre y noviem- La concentracin mxima admisible de aceites y gra-
bre debera ser menor de 1248, 849, 936 y 1280 sas debera ser menor de 5,4 mg/L. Dado que en nin-
mg/L, lo que constituye un problema con tratamiento guna parte del proceso productivo se utilizan acei-
convencional, que por lo general logra una calidad tes o grasas que podran entrar en contacto con las
del efluente de 1500 mg/L de sulfatos. Por lo tanto, aguas residuales, no habr mayores problemas para
se debera prever un sistema de tratamiento ms efi- cumplir esta concentracin mxima, y no se deber
ciente en la eliminacin de sulfatos, como procesos prever sistemas de tratamiento especficos.
qumico-fsicos avanzados (por ejemplo, la adicin
de sales solubles o semisolubles de bario, sistemas La concentracin mxima admisible de cianuro WAD
de filtracin por membranas, sistemas de intercam- de 0,5 mg/L podra constituir un problema con el
bio inico o sistemas biolgicos). tratamiento convencional. Por lo tanto, se debera
prever una etapa de tratamiento adicional, en la cual
256
se oxida el cianuro WAD mediante la dosificacin de meses crticos para el cumplimiento de los ECA-Agua se
un fuerte oxidante como, por ejemplo, perxido de utilice el agua residual tratada en la planta concentradora
hidrgeno. de mineral, sustituyendo el agua natural.
La concentracin mxima admisible de cadmio de Esta medida tambin incrementara el agua natural
0,027 mg/L podra constituir un problema con el tra- disponible para la dilucin, dado que en los meses
tamiento convencional, dependiendo de su concen- crticos no ser necesario tomar agua natural del cuerpo
tracin en las aguas residuales crudas. receptor.
En la tabla 64 se evalan las concentraciones de los

Reduccin del caudal de vertimiento mediante
parmetros crticos aguas abajo del vertimiento en los
reso parcial de las aguas residuales tratadas
meses crticos.
A seguir se evala la alternativa de un reso parcial de
las aguas residuales tratadas, considerando que en los
Tabla 64. Concentraciones de los parmetros crticos aguas abajo del vertimiento en los meses crticos con reso
parcial de las aguas residuales en la planta concentradora
PARMETRO UNIDAD ENE. FEB. MAR. ABR. MAY. JUN. JUL. AGO. SEP. OCT. NOV. DIC. ECA
Caudal total L/s 101 101 142 109 74 44 38 37 74 70 97 113
Caudal reso L/s 40 0 0 0 0 0 0 37 40 40 40 40
Caudal me-
L/s 61 101 142 109 74 44 38 0 34 30 57 73
Aguas residuales
nos reso
Aceites y
mg/L 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
grasas
Cianuro
mg/L 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
WAD
Cadmio mg/L 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05
Hierro mg/L 1,16 1,16 1,16 1,16 1,89 1,89 1,80 1,80 1,80 1,80 1,26 1,26
Sulfatos mg/L 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
257
PARMETRO UNIDAD ENE. FEB. MAR. ABR. MAY. JUN. JUL. AGO. SEP. OCT. NOV. DIC. ECA
Caudal
L/s 866 1000 1401 1283 935 632 441 322 363 397 575 807
natural
Toma de
Cuerpo receptor aguas arriba del vertimiento
agua para L/s 0 40 40 40 40 40 40 3 0 0 0 0

uso
Caudal na-
tural menos L/s 866 960 1361 1243 895 592 401 319 363 397 575 807
uso
Aceites y
mg/L 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
grasas
Cianuro
mg/L 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,1
WAD
Cadmio mg/L 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,01
Hierro mg/L 1,16 1,16 1,16 1,16 1,89 1,89 1,80 1,80 1,80 1,80 1,26 1,26 1
Sulfatos mg/L 103 103 103 103 136 136 175 175 175 175 122 122 300
Aceites y
mg/L 0,7 1,0 0,9 0,8 0,8 0,7 0,9 0,0 0,8 0,7 0,9 0,8 1
Cuerpo receptor aguas abajo
grasas
Cianuro
mg/L 0,07 0,10 0,09 0,08 0,08 0,07 0,09 0,00 0,08 0,07 0,09 0,08 0,1
WAD
Cadmio mg/L 0,003 0,005 0,005 0,004 0,004 0,003 0,004 0,000 0,004 0,004 0,005 0,004 0,01
Hierro mg/L 1,16 1,16 1,16 1,16 1,89 1,89 1,80 1,80 1,80 1,80 1,26 1,26 1
Sulfatos mg/L 195 236 235 216 241 230 289 176 287 268 247 236 300
Del anlisis anterior de las concentraciones de los septiembre, octubre, noviembre y diciembre, elimina
parmetros crticos aguas abajo del vertimiento se puede el riesgo de incumplimiento de los ECA-Agua aguas
concluir lo siguiente: abajo del vertimiento.
El reso de las aguas residuales tratadas en las Las concentraciones de aceites y grasas en el
operaciones de la planta concentradora con un cuerpo receptor sern menores que el ECA-Agua
caudal de 40 L/s en los meses de enero, agosto, correspondiente, si las aguas residuales no contienen
258
este parmetro en concentraciones mayores de 10 en el efluente sern iguales a la calidad del cuerpo
mg/L. Dado que en ninguna parte del proceso receptor, el vertimiento no causar un incremento
productivo se utilizan aceites o grasas que podran adicional de las concentraciones aguas abajo y no
entrar en contacto con las aguas residuales, se puede ocasionar un impacto adicional en la calidad del
suponer que no habr mayores problemas para agua.
cumplir esta concentracin mxima y no se deber
prever sistemas de tratamiento especficos. Las concentraciones de sulfatos en el cuerpo receptor
sern menores que el ECA-Agua, siempre y cuando
Las concentraciones de cianuro WAD en el su concentracin en el efluente no supere los 1500
cuerpo receptor sern menores del ECA- mg/L, valor alcanzable con el sistema de tratamiento
Agua correspondiente, siempre y cuando las convencional propuesto.
concentraciones en el efluente no superen 1 mg/L.
Dado que la concentracin de cianuro total no supera Anteriormente, se han evaluado dos alternativas
1 mg/L (LMP en cualquier momento), no existir un tcnicamente viables, que permitirn cumplir con los
riesgo de incumplimiento del ECA-Agua. ECA-Agua en el cuerpo receptor. La decisin final sobre
la que ser implementada depende de los costos de
Las concentraciones de cadmio en el cuerpo receptor construccin y operacin de los sistemas necesarios.
sern menores que el ECA-Agua correspondiente,
siempre y cuando las concentraciones en el efluente En este caso especfico, el anlisis de los costos de las dos
no superen el LMP de 0,05 mg/L. alternativas ha evidenciado una clara ventaja del reso
parcial del efluente tratado en la planta concentradora.
Las concentraciones de hierro en el cuerpo receptor ya Por lo tanto, se implementar esta alternativa para poder
superan el ECA-Agua correspondiente aguas arriba cumplir con los ECA-Agua en el cuerpo receptor.
del vertimiento. Sin embargo, si las concentraciones
259
8. PROPUESTA DEL PROGRAMA DE CONTROL DE LOS IMPACTOS DEL VERTIMIENTO EN EL
CUERPO NATURAL
A continuacin se propone el programa de control de los impactos del vertimiento en el cuerpo natural de agua, el cual
comprende la determinacin de las cargas contaminantes en las aguas residuales tratadas, as como de la calidad del
agua superficial.

COORDENADAS UTM
DEL PUNTO DE CONTROL
ZONA NORTE ESTE
V-1 Salida del dispositivo Caudal, pH, conductividad elctrica, temperatura, Semanal2: pH,SST XX XXXXXXX XXXXXX
de descarga oxgeno disuelto, slidos suspendidos totales, aceites Quincenal2: CN
y grasas (MEH), cianuro total, hierro disuelto, cromo Mensual2: A y g, Metales
hexavalente, metales1, sulfatos semestral 3:SO4

COORDENADAS
CUERPO NATURAL DE DESCRIPCIN PARMETROS FRECUENCIA UTM (WGS84)
CDIGO AGUA DEL PUNTO DE CONTROL DE CONTROL
NOMBRE CAT. ECA ZONA NORTE ESTE

Quebrada 20 m aguas arriba del pH, conductividad
RH-1 3 Semestral 3 XX XXXXXXX XXXXXX
XXXXX vertimiento elctrica, temperatu-
ra, oxgeno disuel-
110 m aguas abajo del to, aceites y grasas
Quebrada vertimiento en la misma (MEH), cianuro WAD,
RH-2 3 Semestral 3 XX XXXXXXX XXXXXX
XXXXX orilla donde se realiza el sulfatos, cromo hexa-
vertimiento valente, metales1.
1 Metales considerados en la categora ECA-Agua 3 y determinados con ICP: aluminio, arsnico, bario, berilio, boro, cadmio, calcio, cobalto,
cobre, hierro, litio, magnesio, manganeso, mercurio, nquel, plata, plomo, selenio, sodio, zinc.
2 La frecuencia de control del efluente ha sido establecida en conformidad con el D.S. N 010-2010-MINAM, que dispone que, hasta la entrada
en vigencia del Protocolo de Monitoreo de Aguas y Efluentes Lquidos, se deber aplicar la frecuencia de monitoreo establecida en el artculo
7 de la R.M. N 011-96-EM/VMM publicada por el Ministerio de Energa y Minas, que establece la frecuencia en funcin del volumen diario
de aguas residuales vertidas por da: Vdiario, medio = Caudal medio x 3600 segundos x 24 horas / 1000 L/m3 = 64 x 3600 x 24 / 1000 = 5 530
m3. Valor que est en el rango > 300 m3/da y resulta en una frecuencia semanal para pH y SST, quincenal para CN y mensual para aceites y
grasas y los metales.
260
3 La frecuencia de control en el cuerpo receptor ha sido establecida Control y optimizacin automtica de la dosifica-
en conformidad con los Lineamientos para la determinacin de la
cin de los reactivos (lechada de cal y cido sulf-
zona de mezcla y la evaluacin del impacto de un vertimiento de
aguas residuales tratadas, prepublicado por la Autoridad Nacio- rico) en funcin de los valores de pH registrados.
nal del Agua, que establece la frecuencia en funcin del volumen Desactivacin automtica del bombeo de aguas
anual de aguas residuales vertidas: Vanual = Caudal medio x 3600
segundos x 24 horas x 365 das / 1000 L/m3 = 64 x 3600 x 24 x residuales crudas desde el depsito de relaves,
365 / 1000 = 2 018 304 m3,valor que est en el rango de 300 cuando el pH o la turbiedad superen el rango de
000 3 000 000 m3 y resulta en una frecuencia semestral. tratamiento ptimo, lo que indica una falla del
sistema o el agotamiento de los reactivos.
La toma de muestra del efluente y en el cuerpo receptor El sistema de monitoreo automtico, adems de
ser realizada en las mismas fechas, y de conformidad garantizar la eficiencia del tratamiento y el cumplimiento
con el Protocolo de Monitoreo de Calidad de Efluentes de las normas ambientales, permitir reducir los costos de
y Aguas Superficiales en las Actividades Minero- tratamiento mediante la optimizacin de la dosificacin
Metalrgicas, publicado por el Ministerio de Energa y de los reactivos.
Minas, y la R.J. N 010-2016-ANA, Protocolo Nacional
para el Monitoreo de la Calidad de los Recursos Hdricos
9. CONCLUSIONES
Superficiales, respectivamente.
Adems, considerando que la eficiencia del sistema de La evaluacin del impacto del vertimiento de aguas
tratamiento depende altamente de la regulacin del residuales en el cuerpo receptor ha evidenciado un
pH, se prev la instalacin de un sistema de monitoreo riesgo de incumplimiento de los ECA-Agua de aceites
automtico del pH y de la turbiedad. Este sistema abarca y grasas, sulfatos, cianuro WAD y cadmio, lo que
los siguientes elementos: obliga a la reduccin de la carga contaminante vertida
mediante el tratamiento de las aguas residuales
Sensores de pH instalados en las entradas de los tres ms eficiente o la reduccin del volumen de aguas
clarificadores y en la salida de la PTAR antes de la residuales a travs de la recirculacin parcial.
descarga al cuerpo receptor.
El anlisis tcnico econmico indic que una mayor
Sensor de la turbiedad instalado en la salida de la eficiencia de tratamiento obligara a la modificacin
PTAR antes de la descarga al cuerpo receptor. de sistema de tratamiento inicialmente propuesto,
lo que resultara en un incremento significativo de
Panel de control, que permite:
los costos de construccin y de operacin. Por lo
Registro y representacin de los datos medidos. tanto, se descart esta posibilidad y se prev el reso
261
parcial de las aguas residuales tratadas en los meses aguas abajo y no ocasionar un impacto adicional
crticos en la planta concentradora de mineral. en la calidad del agua. El sistema de tratamiento
convencional propuesto lograr concentraciones de
El reso de las aguas residuales tratadas en las
hierro inferiores a 1,16 mg/L, correspondientes a la
operaciones de la planta concentradora con un caudal
concentracin mnima de hierro en el cuerpo receptor.
de 40 L/s en los meses de enero, agosto, septiembre,
octubre, noviembre y diciembre, elimina el riesgo Las concentraciones de sulfatos en el cuerpo receptor
de incumplimiento de los ECA-Agua aguas abajo sern menores que el ECA-Agua, siempre y cuando
del vertimiento para los parmetros cianuro WAD y su concentracin en el efluente no supere los 1500
cadmio, siempre y cuando las concentraciones en el mg/L, valor alcanzable con el sistema de tratamiento
efluente no superen los LMP. convencional propuesto.
Las concentraciones de aceites y grasas en el efluente El programa de control sugerido comprende la

no debern exceder 10 mg/L para no causar un determinacin de las cargas contaminantes de los
incumplimiento del ECA-Agua correspondiente. parmetros caractersticos de las aguas residuales
Dado que en ninguna parte del proceso productivo tratadas, as como de la calidad del agua superficial
se utilizan aceites o grasas que podran entrar en dos puntos de control establecidos a 20 m aguas
en contacto con las aguas residuales, se puede arriba y a 110 m aguas abajo del vertimiento. El
suponer que no habr problemas para cumplir esta control del efluente ser realizado con una frecuencia
concentracin mxima y no ser necesario prever semanal, y en el cuerpo receptor, semestral.
sistemas de tratamiento especficos. Adicionalmente, se prev la instalacin de un sistema
de monitoreo automtico del pH y la turbiedad que,
Las concentraciones de hierro en el cuerpo receptor ya
adems de garantizar la eficiencia del tratamiento
superan el ECA-Agua correspondiente. Sin embargo,
y el cumplimiento de las normas ambientales,
si las concentraciones en el efluente sern iguales a la
permitir reducir los costos del tratamiento mediante
calidad del cuerpo receptor, el vertimiento no causar
la optimizacin de la dosificacin de los reactivos.
un incremento adicional de las concentraciones
262
6
Vertimiento de aguas residuales de origen minero-metalrgico a
una laguna
1. DESCRIPCIN DEL PROYECTO las paredes de este, tendrn el potencial de generar

drenaje cido.
que tienen relevancia para la evaluacin del impacto del El mineral enviado al procesamiento ser almacenado
vertimiento de aguas residuales tratadas en el cuerpo temporalmente un una pila que ocupa una superficie
natural de agua: mxima de 2 ha.
El proyecto minero prev la explotacin de un Las vas internas de transporte del mineral y de los
yacimiento epitermal de alta sulfuracin, polimetlico, desmontes ocupan un rea de 1,8 ha y cuentan con
y la produccin de concentrado de mineral, que un sistema de drenaje que deriva las aguas de lluvia
contiene principalmente cobre y oro. al depsito de relaves.
El proyecto se localiza en los Andes peruanos, La planta concentradora del mineral est diseada
a alturas que van desde los 3600 hasta los 4200 para el procesamiento de 9000 tpd y sus instalaciones
msnm. Las instalaciones del proyecto estn ubicadas incluyen un chancador primario, un molino de bolas y
en la microcuenca del ro XXX, que forma parte de la un circuito de flotacin para obtener el concentrado de
macrocuenca XXX. cobre con contenido de oro. La planta concentradora
ocupa un rea de 0,5 ha y tendr una demanda
Dado que el yacimiento es superficial, el mtodo de agua continua de 40 L/s, que ser tomada de
de minado es a cielo abierto en un tajo que tendr la quebrada XXX aguas arriba de las operaciones
una extensin mxima de 65 ha y una profundidad mineras. Los relaves generados sern deshidratados
mxima de 45 m. y el agua recuperada ser enviada al proceso de
molienda para su reutilizacin. Los relaves enviados
El material de desmonte extrado del tajo se dispondr
al depsito de relaves contendrn entre 35% y 40%
en un depsito que ocupar un rea mxima de 84
de agua en su masa.
ha.
Todas las aguas residuales industriales del proyecto,
La caracterizacin geoqumica de los minerales
que abarcan el agua de bombeo del tajo, el agua
indica que el material extrado del tajo, as como
264
Vertimiento de aguas residuales de origen minero-metalrgico a una laguna
contenida en los relaves y el agua de contacto Estanque agitado de estabilizacin del pH y

proveniente del depsito de desmontes, de las dosificacin del floculante.
vas de trnsito interno, del almacn temporal del
mineral y del rea de la planta concentradora, sern Clarificador para la remocin de lodo.
recolectadas mediante sistemas de drenaje superficial Etapa 3: remocin de otros metales
y subsuperficial y dirigidos al depsito de relaves.
El depsito de relaves tendr una superficie mxima dosificacin de cal hasta un pH de 11.
de 35 ha. Su impermeabilizacin con geomembranas
y el sistema de drenaje de fondo reducir la infiltracin Estanque agitado de estabilizacin del pH y
de aguas residuales a un mnimo. Dentro del depsito dosificacin del floculante.
de relaves se tendr una piscina de sobrenadantes
Clarificador para la remocin de lodo.
que ser el resultado de la acumulacin de flujos
de aguas provenientes de filtraciones, escorrentas Etapa 4: neutralizacin y clarificacin final
y precipitaciones. Desde la piscina de agua
sobrenadante, las aguas residuales industriales sern Estanque de neutralizacin con dosificacin de
bombeadas a la planta de tratamiento. cido sulfrico hasta un pH < 8,5.
La planta de tratamiento de aguas residuales Filtro de arena para la clarificacin final.

industriales est compuesta por las siguientes etapas: El agua residual industrial tratada ser descargada a
Etapa 1: remocin de hierro, aluminio y sulfatos la laguna XXX, que tiene la categora ECA-Agua 4,
Conservacin del ambiente acutico.
dosificacin de cal hasta un pH de 7. El agua residual domstica generada en el
campamento del proyecto minero ser tratada
Estanque agitado de estabilizacin del pH y en una poza sptica y humedal artificial, para su
dosificacin del floculante. posterior infiltracin en el subsuelo, a travs de una
zanja de infiltracin. Por lo tanto, las aguas residuales
Clarificador para la remocin de lodo.
domsticas no sern vertidas a un cuerpo natural de
Etapa 2: remocin de zinc y cobre agua ni sern objeto de la evaluacin realizada en los
acpites siguientes.
dosificacin de cal hasta un pH de 9.
265
2. CARACTERSTICAS DEL CUERPO RECEPTOR 2.1 Meteorologa
A continuacin, se resumen las informaciones Las caractersticas climatolgicas del rea de estudio
meteorolgicas, hidrolgicas y de calidad del agua fueron determinadas a partir de la informacin
superficial, relevantes para la evaluacin del impacto del meteorolgica de la estacin meteorolgica XXX,
vertimiento en el cuerpo receptor. Asimismo, se presenta ubicada a una distancia de 45 km del rea de estudio y a
un resumen de los resultados del estudio limnolgico una altitud de 3500 msnm. Dado que las caractersticas
del cuerpo receptor que abarca la morfometra, la fisiogrficas de la localidad donde est ubicada la
batimetra, las corrientes, la estratificacin trmica y el estacin meteorolgica son similares a las del rea de
perfil vertical de la densidad del agua natural en el punto estudio, y que est ubicada en aproximadamente la
de vertimiento en las diferentes estaciones del ao y el misma altitud que el proyecto, los datos meteorolgicos
ndice de intercambio de agua. pueden ser considerados representativos para el rea de
estudio.
En las siguientes tablas se indican los principales datos

meteorolgicos medidos en la estacin meteorolgica
XXX en los aos 2009 a 2013.
Tabla 67. Precipitaciones mensuales de los aos 2009 a 2013, en milmetros
2009 104,4 103,6 149,3 109,7 41,9 21,3 0,0 0,0 61,3 57,8 103,2 133,8 886,3
2010 108,8 96,0 179,3 120,9 59,4 10,7 21,8 9,1 65,0 134,1 206,3 222,3 1233,7
2011 151,4 134,9 354,3 83,3 59,7 8,9 10,2 27,7 35,8 260,8 112,0 195,6 1434,6
2012 91,4 205,0 287,8 137,2 18,0 60,4 13,0 13,2 44,5 130,6 179,6 247,4 1428,1
2013 174,0 63,2 237,5 205,5 58,9 3,3 25,9 23,9 49,5 123,1 139,2 188,8 1292,8
Promedio 126,0 168,5 225,8 115,4 49,4 26,6 11,7 11,5 78,9 129,5 139,6 188,8 1255,1
Mnimo 91,4 163,2 237,5 119,6 45,4 28,1 12,9 12,6 83,7 123,1 139,2 188,8 886,3
Mximo 174,0 373,4 354,3 205,5 84,6 109,0 25,9 27,7 218,2 260,8 206,3 247,4 1434,6
266
El rgimen pluviomtrico representado en la tabla anterior demuestra un comportamiento caracterstico para la mayor
parte de la sierra peruana, con precipitaciones altas entre los meses de octubre hasta mayo, las cuales tienen su
origen en los vientos hmedos provenientes del este que, elevados por la cordillera de los Andes, ocasionan una gran
pluviosidad en la vertiente oriental de la cordillera. Sin embargo, cuando los vientos alcanzan la zona de estudio ya no
resta mucha humedad, por lo que la precipitacin media anual no es muy alta.
La evaporacin potencial fue estimada aplicando el mtodo de Penman-Monteith, que utiliza en sus clculos datos
mensuales de temperatura, humedad relativa, velocidad de viento y porcentaje de nubosidad.
Tabla 68. Evaporacin potencial mensual de los aos 2009 a 2013, en milmetros
2009 85,8 73,5 81,6 67,8 79,7 75,9 80,6 85,0 81,4 86,2 90,2 91,0 978,6
2010 72,2 53,6 71,3 78,7 61,4 80,5 68,7 93,2 76,6 90,6 94,7 86,9 928,5
2011 81,1 68,0 66,9 68,7 54,6 76,7 77,4 82,7 86,1 78,7 103,0 78,5 922,3
2012 61,0 78,6 61,9 71,9 51,7 73,4 68,5 64,9 78,1 88,0 94,1 90,6 882,7
2013 77,8 61,8 71,0 61,8 72,2 69,3 74,6 76,4 73,0 79,8 82,3 83,9 883,7
Promedio 75,6 67,1 70,5 69,8 63,9 75,2 74,0 80,4 79,0 84,6 92,9 86,2 919,2
Mnimo 61,0 53,6 61,9 61,8 51,7 69,3 68,5 64,9 73,0 78,7 82,3 78,5 882,7
Mximo 85,8 78,6 81,6 78,7 79,7 80,5 80,6 93,2 86,1 90,6 103,0 91,0 978,6
2.2 Morfometra y batimetra nivel de agua mnimo. Las medidas de profundidad en

la lmina de agua libre se realizaron con una sonda
La morfometra de un lago determina, en gran medida, los
ecogrfica tipo XXX, con rango de medicin hasta 200
procesos fsicos de la mezcla de un vertimiento de aguas
m de profundidad y GPS integrado. Se llevaron a cabo
residuales. En este sentido, el estudio morfomtrico que
ocho transectos transversales y tres longitudinales.
se presenta contiene los datos de ingreso de los modelos
con los cuales se determina la extensin de la zona de Con base en los datos recopilados mediante su
mezcla y el impacto del vertimiento en el cuerpo receptor. georreferenciacin en un sistema de informacin
geogrfica, se elabor el mapa batimtrico representado
La batimetra de la laguna fue establecida en el mes
en el grfico 54.
de agosto, que corresponde a la poca de estiaje y al
267
Grfico 56. Mapa batimtrico de la laguna XXX
0 1,000
m
Qu
Tubo HDPE
eb
rad
a
XX
X
Emisor
40
35
30 25
20
15
10
5 0
Salida
En la tabla 69 se determina el volumen de la laguna segn el mapa batimtrico presentado.
Tabla 69. Superficie y volumen acumulado de la laguna XXX

PROFUNDIDAD SUPERFICIE DEL NIVEL ESPESOR DEL NIVEL VOLUMEN DEL NIVEL VOLUMEN ACUMULADO
(M) (HA) (M) (HM3) (HM3)
0 110,96 2,5 2,77 2,77

5 77,77 5,0 3,89 6,66
10 55,35 5,0 2,77 9,43
15 36,92 5,0 1,85 11,28
20 23,77 5,0 1,19 12,46
25 14,22 5,0 0,71 13,18
30 7,38 5,0 0,37 13,54
35 3,33 5,0 0,17 13,71
40 0,95 5,0 0,05 13,76
268
La tabla 70, a su vez, indica los valores de los parmetros Dado que la profundidad del agua en la zona estudiada
morfomtricos de la laguna segn el mapa batimtrico es de aproximadamente 5 m, se ha medido la velocidad
presentado. en una profundidad de 2,5 m solamente.
Tabla 70. Parmetros morfomtricos de la laguna XXX La medicin fue realizada en cuatro fechas, con una
PARMETRO UNIDAD VALOR frecuencia trimestral, para poder evaluar la variabilidad
mensual de las corrientes de flujo. La duracin de la
Superficie km2 1,110
medicin era de tres horas.
Longitud de la lnea de costa km 4,906
Longitud mxima km 1,952 Tabla 71. Corrientes de flujo en la laguna XXX, medi-
Anchura mxima km 0,793 das a 100 m de la orilla norte (coordenadas
Profundidad mxima m 43
UTM-WGS84 XXXXX, XXXXXX)
Volumen Hm3 13,76
FECHA 6/3/2013 13/6/2013 16/9/2013 6/12/2013
Profundidad media
m 12,4
(= volumen / superficie) VELOCIDAD DE
0,9 1,2 1,1 1,0
FLUJO (CM/S)
2.3 Corrientes DIRECCIN DE
NO-SE NO-SE NO-SE NO-SE
LA CORRIENTE
Un factor muy importante para la evaluacin de la
dilucin inicial y de la extensin de la zona de mezcla son La medicin de las corrientes demostr que la direccin
las corrientes, pues el conocimiento de sus direcciones y de flujo es siempre orientada en direccin norte-oeste a
su velocidad en varias profundidades y ubicaciones para sur-este, con velocidades de flujo entre 0,9 cm/s y 1,2
todas las pocas del ao permite hacer estimaciones cm/s.
adecuadas sobre los efectos de dilucin, dispersin
y transporte de campo, y es indispensable para una 2.4 Estratificacin trmica y perfil vertical de
estimacin adecuada en el anlisis de riesgos. la densidad del agua
Los vectores de velocidad de las corrientes fueron Los cuerpos de agua lnticos pueden mostrar una
determinados mediante el empleo de flotadores con vela estratificacin vertical de la densidad del agua que
de arrastre sumergida. Tales medidas se concentraron es causada por un gradiente trmico con mayores
en la posicin estimada del difusor subacutico en una temperaturas en la superficie (= menor densidad) y
distancia de 100 m desde la orilla norte de la laguna. menores temperaturas en el fondo (= mayor densidad).
269
En los lagos y lagunas altoandinas, localizados polimcticos fros (Hutchinson & Loefler, 1956; Rodan,
entre 2000 y 4000 msnm, como la laguna objeto 1992).
del presente estudio, la dinmica trmica se aparta
considerablemente de la que presentan los sistemas Sin embargo, para conocer la variabilidad de la densidad
en las zonas bajas del trpico, debido a la altitud y a con la profundidad de la laguna, se han determinado los
las consecuentes condiciones climticas imperantes. perfiles de temperatura en las diferentes estaciones del
Investigaciones realizadas en algunos lagos de alta ao. La medicin fue realizada con el conductivmetro
montaa han contribuido al conocimiento del rgimen modelo XXX, con un cable de una longitud de 30 m.
trmico de estos, siendo en general clasificados como Como punto de medicin se ha seleccionado el centro
oligotrmicos con circulaciones frecuentes (es decir, norte de la laguna, donde la profundidad del agua es
nunca se estratifican), por lo cual han sido llamados un mximo.
La densidad del agua fue calculada con base en la temperatura determinada con la siguiente ecuacin, aplicable para
temperaturas entre 0 C y 40 C, a una presin de 1 atm (Comit International des Poids et Mesures, CIPM).
((T 3,983035)2 x (T + 301,797)

(t) = 999,974950 x 1
522528,9 x (T + 69,34881)
)
Donde:
(t) : Densidad del agua en funcin de la temperatura, en kg/m3.
T : Temperatura del agua en C.
270
Grfico 57. Curvas de la estratificacin trmica y de los perfiles de densidad en la laguna XXX
0 0
5 5
10 10
Profundidad (m)
15 15
20 20
25 25
30 30
13 14 15 16 17 997.00 997.50 998.00 998.50 999.00 999.50 1000.00
Temperatura (C) Densidad (kg/m 3 )
06/03/2013 13/06/2013 06/03/2013 13/06/2013
16/09/2013 06/12/2013 16/09/2013 06/12/2013
La medicin de los perfiles de temperatura demostr que la estratificacin trmica tambin en los meses de verano
es mnima (T < 2 C); de igual forma, la estratificacin de la densidad es mnima con una diferencia mxima entre
superficie y fondo de 0,3 kg/m3. Por lo tanto, se comprob que se trata de un cuerpo de agua lntico polimctico.
2.5 ndice de intercambio de agua de la laguna
El ndice de intercambio del agua determina la capacidad de asimilacin de la laguna de la carga contaminante del
vertimiento en el largo plazo. Este ndice corresponde al caudal anual medio en la salida de la laguna. Dado que no
271
se dispone de una serie histrica del caudal en la salida de la laguna, se han realizado cuatro mediciones con una
frecuencia trimestral del caudal en la salida de la laguna.
Tabla 72. Caudales medidos en la salida de la laguna XXX

FECHA 6/3/2013 13/6/2013 16/9/2013 6/12/2013
Promedio
HORA 10:30 11:00 09:30 12:30
CAUDAL DE LA SALIDA DE LA
1869 L/s 1215 L/s 1157 L/s 1687 L/s 1482 L/s
LAGUNA
El promedio de las cuatro mediciones corresponde al ndice por el Instituto Nacional de Calidad INACAL.
de intercambio de agua crtico, corregido con un factor
de seguridad (2), que toma en cuenta la inseguridad de Considerando la variabilidad estacional de las
la informacin basada en cuatro mediciones y considera caractersticas de un cuerpo de agua lntico, se
la variabilidad anual de los caudales. realizaron cuatro tomas de muestra con una frecuencia
trimestral en la ubicacin del vertimiento proyectado. La
Asimismo, del ndice de intercambio de agua se deber caracterizacin de la calidad del agua del cuerpo receptor
restar el caudal de aguas naturales que el proyecto fue efectuada en las mismas fechas en las cuales se
tomar de la quebrada XXX para el desarrollo de sus determinaron las corrientes y la estratificacin trmica en
actividades, dado que esta quebrada es un tributario de el marco del estudio limnolgico.
la laguna XXX, y la reduccin de su caudal corresponde
a una reduccin del ndice de intercambio de agua de la La toma de muestras fueron realizadas en una distancia
laguna. de aproximadamente 100 m de la orilla norte de la
laguna. Dado que la laguna XXX es un cuerpo de
Qpromedio 1482
IIRH,crit = Quso = 40 = 701 L/s agua polimctico es decir, sin estratificacin trmica
2 2 significante, solamente se tomaron las muestras en la
2.6 Calidad del agua en el cuerpo natural superficie.
Para determinar la calidad del cuerpo receptor del Se analizaron los parmetros que estn potencialmente
vertimiento se han tomado muestras de agua y se presentes en las aguas residuales tratadas, definidos en
han analizado sus caractersticas qumico-fsicas en un el acpite VI.6.3.1.
laboratorio cuyos ensayos analticos estn acreditados Tabla 73. Concentraciones en el cuerpo natural de agua
272

PARMETRO UNIDAD
(MNIMO PARA O2 Y PH)
4: CONSERVACIN DEL
ECA AGUA CATEGORA
AMBIENTE ACUTICO
VALOR MXIMO
Fecha de muestreo ---- 6/3/2013 13/6/2013 16/9/2013 6/12/2013
Hora de muestreo ---- 10:30 11:00 09:30 12:30
Nmero del informe de ensayo ana-

XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX
ltico
pH --- 6,14 6,20 6,17 6,26 6,14 6,5-8,5

Temperatura C 16,3 14,9 14,2 15,4 16,3 ---
Oxgeno disuelto mg O2/L 7,23 7,85 7,52 7,82 7,23 >5
Slidos suspendidos
mg/L <3 <3 <3 <3 0 25
totales
Slidos disueltos to-
mg/L 157 169 176 172 176 500
tales
Cianuro libre mg/L <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 0 0,022
Nitrgeno total mg/L <0,06 <0,06 <0,06 <0,06 0 1,6
Arsnico mg/L <0,003 0,004 <0,003 <0,003 0,004 0,01
Bario mg/L 0,037 0,026 0,032 0,030 0,037 0,7
Cadmio mg/L <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 0 0,004
Cobre mg/L <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 0 0,02
Cromo hexavalente mg/L <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 0 0,05
Mercurio mg/L <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 0 0,0001
Nquel mg/L <0,003 0,003 <0,003 <0,003 0,003 0,025
Plomo mg/L <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 0 0,001
Zinc mg/L 0,003 0,004 0,004 0,003 0,004 0,03
La caracterizacin de la calidad del agua del cuerpo receptor evidenci que la mayora de los parmetros evaluados
cumple con los ECA-Agua de la categora 4. Sin embargo, solo el parmetro pH excede el ECA-Agua en todas las
muestras analizadas.
Esto se debe a las caractersticas geolgicas de la microcuenca hidrogrfica, marcadas por la intensa mineralizacin de
la zona, la cual presenta mantos sulfurosos que, en contacto con las aguas subterrneas, producen la reduccin del pH.
273
Las aguas cidas afloran y fluyen por la quebrada XXX, los procesos minero-metalrgicos no se utilizan insumos
que tributa a la laguna XXX, ocasionando las condiciones qumicos que contengan sustancias consideradas en el
cidas observadas. D.S. N 004-2017-MINAM (vanse las hojas de seguridad
de los insumos qumicos usados, anexados al EIA).
2.7 Usos del agua en el cuerpo receptor
En la proximidad del punto de descarga proyectado no
mximas
existen usos de agua tales como tomas de agua para uso
poblacional o agrcola, reas de actividades recreativas Dado que se trata de un vertimiento proyectado para un
de contacto primario o reas de acuicultura. proyecto minero futuro, las concentraciones mximas son
supuestos iguales que los Lmites Mximos Permisibles
3. CARACTERSTICAS DEL AGUA RESIDUAL en cualquier momento.
TRATADA
Para los parmetros no considerados en los LMP, se
3.1 Determinacin de la lista de parmetros proyectan sus concentraciones en el efluente:
por evaluarse Cianuro libre: el cianuro libre es una fraccin del
De conformidad con la tabla 2, acpite I.2, De conformidad cianuro total, que est reglamentado con un Lmite
con la tabla 2 del acpite I, los parmetros por evaluarse Mximo Permisible de 1 mg/L. Por lo tanto, se puede
para el caso de aguas residuales de origen minero- suponer que las concentraciones de cianuro libre en
metalrgico vertidas a un cuerpo de agua de categora el efluente sern significativamente menores de 1
ECA-Agua 4, Lagunas y lagos, son los siguientes: mg/L. Sin embargo, no es posible determinar a priori
las concentraciones de cianuro libre en las aguas
Slidos suspendidos totales residuales. Por lo tanto, se calcular su concentracin
Slidos disueltos totales mxima en el efluente mediante balance de masas,
Cianuro libre que permitir el cumplimiento de los ECA-Agua.
Nitrgeno total
Cromo hexavalente Nitrgeno total: el nitrgeno puede originarse de
Metales considerados en la categora ECA-Agua 4 y los explosivos usados en la actividad minera que
determinados con ICP: arsnico, bario, cadmio, co- contienen hasta un 33% de l, principalmente
bre, mercurio, nquel, plomo y zinc. en forma de nitrato de amonio. Se estima que
entre 10% y 20% de los explosivos no detonan y,
Se propone no evaluar parmetros adicionales, ya que en debido a la alta solubilidad del nitrato de amonio,
274
rpidamente se disuelven cuando entran en contacto los efluentes posiblemente contendrn Hg, As,
con el agua. Sin embargo, no es posible determinar Cd, Cu (considerados en los LMP) y Al, Fe, Mn. Sin
anticipadamente las concentraciones de nitrgeno embargo, no se ha encontrado bario, nquel, plomo o
en las aguas residuales. Por ello, se calcular su zinc. No obstante se calcular, mediante balance de
concentracin mxima en el efluente mediante masas, sus concentraciones mximas en el efluente,
balance de masas, que permitir el cumplimiento de que permitirn el cumplimiento de los ECA-Agua.
los ECA-Agua.
Slidos disueltos totales: dado que no es posible
Metales: los metales no considerados en los LMP determinar a priori las concentraciones de los slidos
(bario, nquel) pueden originarse en los minerales disueltos totales en el efluente, se calcularn sus
que sern explotados, a travs de su lixiviacin en concentraciones mximas en el efluente mediante
los desmontes o su solucin en los procesos de balance de masas, que permitirn el cumplimiento
concentracin del mineral. Los test dinmicos (SPLP) de los ECA-Agua.
de lixiviacin, realizados sobre las muestras de los
minerales que sern procesados, demostraron que
LMITE EN CUALQUIER
CONCENTRACIN MXIMA
PARMETROS UNIDAD MOMENTO
EN EL EFLUENTE TRATADO
(D.S. N 010-2010-MINAM)
Slidos suspendidos totales mg/L 50 50
Slidos disueltos totales mg/L --- B.M.
Cianuro libre mg/L --- B.M.
Nitrgeno total mg/L --- B.M.
Arsnico mg/L 0,10 0,10
Bario mg/L --- B.M.
Cadmio mg/L 0,05 0,05
Cobre mg/L 0,50 0,50
275
LMITE EN CUALQUIER
CONCENTRACIN MXIMA
PARMETROS UNIDAD MOMENTO
EN EL EFLUENTE TRATADO
(D.S. N 010-2010-MINAM)
Cromo hexavalente mg/L 0,10 0,10
Mercurio mg/L 0,00 0,00
Nquel mg/L --- B.M.
Plomo mg/L 0,20 0,20
Zinc mg/L 1,50 1,50
B.M.: la concentracin admisible en el efluente que permitir el cumplimiento de los ECA-Agua ser determinada
mediante balance de masas.
3.3 Determinacin del caudal mximo y medio L/s, incrementndose en funcin de la profundidad
de aguas residuales tratadas vertidas del tajo hasta 10,3 L/s.
Todas las aguas residuales del proyecto sern recolectadas Agua de lluvia captada en el tajo: las precipitaciones
mediante sistemas de drenaje superficial y subsuperficial que caen sobre el rea del tajo sern recolectadas en
y dirigidas al depsito de relaves. Dentro de este se tendr el lago del tajo y bombeadas al depsito de relaves.
una piscina de sobrenadantes, que ser el resultado
de la acumulacin de flujos de aguas provenientes de Agua de contacto proveniente del depsito de des-
filtraciones, escorrentas y precipitaciones. Desde la montes: dado que los desmontes tienen potencial
piscina de agua sobrenadante, las aguas residuales de generacin de drenaje cido, el agua de contacto
industriales sern bombeadas a la planta de tratamiento. deber ser recolectada a travs de un sistema de dre-
naje superficial y subsuperficial, y tratada antes de su
Las aguas residuales del proyecto provienen de las descarga a la quebrada XXX.
siguientes instalaciones:
Agua de contacto proveniente del almacn temporal
Agua subterrnea del tajo: la caracterizacin geo- del mineral, del rea de la planta concentradora y de
qumica de los minerales de la zona indica que las las vas de trnsito interno: en vista de que las aguas
paredes del tajo tendrn potencial de generar dre- de precipitacin que caen sobre estas reas estarn
naje cido. Por lo tanto, el agua del tajo deber ser potencialmente contaminadas, se prev su captacin
tratada. El modelo hidrogeolgico determin que el y tratamiento.
aporte de agua subterrnea hacia el tajo ser de 8,5
276
Agua contenida en los relaves: los relaves contienen 35-40% de agua. Considerando que la planta concentradora
procesar 9000 ton/d, se calcula una flujo de relaves de 94,5 kg/s que contiene 33-38 L/s de agua residual.
Para el clculo del caudal mximo de vertimiento se aplican las condiciones meteorolgicas del ao de mayores
precipitaciones observadas (2011), mientras que para el clculo del caudal medio se emplean las condiciones
meteorolgicas medias del periodo de evaluacin (2009-2013). De forma conservadora, se supone que 100% de las
precipitaciones sern recolectadas, omitiendo eventuales prdidas por evaporacin o infiltracin, a excepcin de la
evaporacin del depsito de relaves.
En la tabla 75 se representa el balance de agua residual mensualizado de las operaciones mineras para el ao de
precipitaciones mximas (2011).
Tabla 75. Balance de agua residual mensualizado evaluado con base en las precipitaciones del ao 2011
PARMETRO UNID. ENE. FEB. MAR. ABR. MAY. JUN. JUL. AGO. SEP. OCT. NOV. DIC. PROMEDIO
Precipitaciones 2011 mm 151,4 134,9 354,3 83,3 59,7 8,9 10,2 27,7 35,8 260,8 112,0 195,6 119,6
Evaporacin poten-
mm 81,1 68,0 66,9 68,7 54,6 76,7 77,4 82,7 86,1 78,7 103,0 78,5 76,9
cial 2011
Agua subterrnea del
L/s 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3
tajo
Agua de lluvia capta-
L/s 36,7 36,2 86,0 20,9 14,5 2,2 2,5 6,7 9,0 63,3 28,1 47,5 29,5
da en el tajo
rea mxima depsi-
ha 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84
to de desmontes
Agua de contacto con
L/s 47,5 46,8 111,1 27,0 18,7 2,9 3,2 8,7 11,6 81,8 36,3 61,3 38,1
desmontes
Superficie mxima de
almacn de mineral,
ha 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3
planta concentradora
y vas internas
277
Parmetro UNID. Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. Promedio
Agua de contacto
con almacn y otras L/s 2,4 2,4 5,7 1,4 1,0 0,1 0,2 0,4 0,6 4,2 1,9 3,1 1,9
reas
Agua contenida en
L/s 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38
los relaves
Superficie mxima
del depsito de ha 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35
relaves
Caudal de agua
L/s -10,6 -9,8 -8,7 -9,3 -7,1 -10,4 -10,1 -10,8 -11,6 -10,3 -13,9 -10,3 -10,2
evaporada
Caudal mximo de
L/s 124 124 242 88 75 43 44 53 58 187 101 150 108
aguas residuales
En la tabla 76 se representa el balance de agua residual mensualizado de las operaciones mineras para las precipitaciones
medias del periodo 2009-2013.
Tabla 76. Balance de agua residual mensualizado evaluado con base en las precipitaciones medias del periodo
2009-2013
Precipitaciones me-
mm 126,0 168,5 225,8 115,4 49,4 26,6 11,7 11,5 78,9 129,5 139,6 188,8 106,0
dias
Evaporacin poten-
mm 75,6 67,1 70,5 69,8 63,9 75,2 74,0 80,4 79,0 84,6 92,9 86,2 76,6
cial media
Agua subterrnea
L/s 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3
del tajo
278
Agua de lluvia capta-

L/s 30,6 45,3 54,8 28,9 12,0 6,7 2,8 2,8 19,8 31,4 35,0 45,8 26,3
da en el tajo
rea mxima depsi-
ha 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84
to de desmontes
Agua de contacto
L/s 39,5 58,5 70,8 37,4 15,5 8,6 3,7 3,6 25,6 40,6 45,2 59,2 34,0
con desmontes
Superficie mxima de
almacn de mineral,
ha 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3
planta concentradora
y vas internas
Agua de contacto
con almacn y otras L/s 2,0 3,0 3,6 1,9 0,8 0,4 0,2 0,2 1,3 2,1 2,3 3,0 1,7
reas
Agua contenida en
L/s 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38
los relaves
Superficie mxima
del depsito de re- ha 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35
laves
Caudal de agua eva-
L/s -9,9 -9,7 -9,2 -9,4 -8,4 -10,2 -9,7 -10,5 -10,7 -11,1 -12,5 -11,3 -10,2
porada
Caudal medio de
L/s 111 145 168 107 68 54 45 44 84 111 118 145 100
aguas residuales
279
3.4 Eliminacin de los residuos slidos concentraciones en cuerpo receptor en el largo plazo con
contenidos en el efluente el simple balance de masa:
Los sistemas de tratamiento fsicos (clarificadores y filtro (CRH x IIRH,crit)+(Cvert x Qvert)

de arena) eliminarn los residuos slidos, la materia C0=
(IIRH,crit+Qvert)
flotante persistente y el material sedimentable contenidos Donde:
en las aguas residuales antes de la descarga al cuerpo
natural de agua. C0 : Concentracin en el cuerpo receptor en el largo
plazo.
4. EVALUACIN DEL CUMPLIMIENTO DE CRH : Concentracin mxima en el cuerpo receptor, in-
LOS ESTNDARES DE CALIDAD AMBIEN- dicada en el acpite VI.6.2.6.
TAL A LARGO PLAZO
Cvert : Concentracin mxima en las aguas residuales
A continuacin se calcula el balance de masas de todos tratadas, indicada en el acpite VI.6.3.2.
los parmetros potencialmente contenidos en las aguas
IIRH,crit : ndice de intercambio de agua del cuerpo recep-
residuales tratadas, y se evala el impacto ambiental del
tor disponible para la dilucin, indicado en el
vertimiento de aguas residuales tratadas en el cuerpo
acpite VI.6.2.5.
natural lntico a largo plazo.
Qvert : Caudal medio del vertimiento, indicado en el ac-
Dado que se est evaluando el cumplimiento de los
pite VI.6.3.3.
ECA-Agua en el largo plazo, en los siguientes clculos
se aplica el caudal medio anual del efluente, y no el
mximo, como en la evaluacin del cumplimiento del Para la evaluacin de todos los parmetros contenidos
ECA-Agua en el lmite de la zona de mezcla. potencialmente en el efluente se elabor la tabla 77, que
contiene la lista completa de los parmetros caractersticos
4.1 Balance de masa de las aguas residuales tratadas, la concentracin
calculada para cada parmetro en el cuerpo receptor en
Para todos los parmetros caractersticos de las el largo plazo y el ECA-Agua correspondiente.
aguas residuales tratadas vertidas, se calculan sus
280
Tabla 77. Balance de masa y evaluacin del cumplimiento del ECA-Agua en el largo plazo
Slidos suspendidos
100 L/s 50 mg/L 701 L/s 0 mg/L 6 mg/L 25 mg/L Cumple ECA-Agua
totales
Slidos disueltos totales 100 L/s B. M. 701 L/s 176,21 mg/L n.d. 500,00 mg/L B. M.
Cianuro libre 100 L/s B. M. 701 L/s 0,000 mg/L n.d. 0,022 mg/L B. M.
Nitrgeno total 100 L/s B. M. 701 L/s 0,0 mg/L n.d. 1,6 mg/L B. M.
Arsnico 100 L/s 0,100 mg/L 701 L/s 0,004 mg/L 0,016 mg/L 0,010 mg/L Excede ECA-Agua
Bario 100 L/s B. M. 701 L/s 0,0 mg/L n.d. 0,7 mg/L B. M.
Cadmio 100 L/s 0,050 mg/L 701 L/s 0,000 mg/L 0,006 mg/L 0,004 mg/L Excede ECA-Agua
Cobre 100 L/s 0,50 mg/L 701 L/s 0,00 mg/L 0,06 mg/L 0,02 mg/L Excede ECA-Agua
Cromo
100 L/s 0,10 mg/L 701 L/s 0,00 mg/L 0,01 mg/L 0,05 mg/L Cumple ECA-Agua
hexavalente
Mercurio 100 L/s 0,0020 mg/L 701 L/s 0,0000 mg/L 0,0003 mg/L 0,0001 mg/L Excede ECA-Agua
Nquel 100 L/s B.M. 701 L/s 0,00 mg/L n.d. 0,03 mg/L B. M.
Plomo 100 L/s 0,200 mg/L 701 L/s 0,000 mg/L 0,025 mg/L 0,001 mg/L Excede ECA-Agua
Zinc 100 L/s 1,50 mg/L 701 L/s 0,00 mg/L 0,19 mg/L 0,03 mg/L Excede ECA-Agua
B. M.: la concentracin mxima admisible en el efluente que permitir el cumplimiento de los ECA-Agua en el largo plazo ser determinada
4.2 Anlisis de alternativas de la disposicin metales debe ser reducida hasta el nivel de la carga
final de aguas residuales tratadas admisible, disminuyendo el caudal del vertimiento, las
concentraciones de los parmetros crticos, o ambos.
residuales en el cuerpo receptor ha evidenciado un Por lo tanto, se han evaluado dos alternativas que
riesgo de incumplimiento de los ECA-Agua de arsnico, permiten eliminar el riesgo de impactos no aceptables,
cadmio, cobre, mercurio, plomo y zinc en el largo plazo. descritas a continuacin.
Para poder cumplir con el ECA-Agua, la carga de estos
281
5. REDUCCIN DE LAS CONCENTRACIONES A TRAVS DE UN MAYOR NIVEL DE TRATA-
MIENTO DE LOS PARMETROS CRTICOS
Para determinar las concentraciones mximas admisibles en el efluente, que permiten el cumplimiento de los ECA-Agua,
se ha aplicado el balance de masas:
IIRH,crit x (CECA CRH)

Cvert.admis + CECA
Qvert
Tabla 78. Concentraciones mximas admisibles en el efluente de los parmetros arsnico, cadmio, cobre, mercurio,
plomo, zinc, slidos disueltos totales, cianuro libre, nitrgeno total, bario y nquel
PARMETRO QVERT IIRH,CRIT CRH CECA CVERT,ADMIS LMP
Slidos disueltos totales 100 L/s 701 L/s 176 mg/L 500 mg/L 2,766 mg/L ---
Cianuro libre 100 L/s 701 L/s 0,000 mg/L 0,022 mg/L 0,176 mg/L ---
Nitrgeno total 100 L/s 701 L/s 0,0 mg/L 1,6 mg/L 12,8 mg/L ---
Arsnico 100 L/s 701 L/s 0,004 mg/L 0,010 mg/L 0,052 mg/L 0,1
Bario 100 L/s 701 L/s 0,04 mg/L 0,70 mg/L 5,34 mg/L ---
Cadmio 100 L/s 701 L/s 0,000 mg/L 0,004 mg/L 0,032 mg/L 0,05
Cobre 100 L/s 701 L/s 0,00 mg/L 0,02 mg/L 0,16 mg/L 0,5
Mercurio 100 L/s 701 L/s 0,0000 mg/L 0,0001 mg/L 0,0008 mg/L 0,002
Nquel 100 L/s 701 L/s 0,003 mg/L 0,025 mg/L 0,178 mg/L ---
Plomo 100 L/s 701 L/s 0,000 mg/L 0,001 mg/L 0,008 mg/L 0,2
Zinc 100 L/s 701 L/s 0,00 mg/L 0,03 mg/L 0,21 mg/L 1,5
El anlisis de las concentraciones mximas admisibles en el efluente para el cumplimiento de los ECA-Agua demuestra
lo siguiente:
La concentracin mxima admisible de los slidos disueltos totales es de 2766 mg/L, lo que no debera constituir un
problema despus del tratamiento convencional propuesto.
282
La concentracin mxima admisible de cianuro libre Reduccin del caudal de vertimiento mediante reso
es de 0,176 mg/L, lo que corresponde a 17,6% de la parcial de las aguas residuales tratadas
concentracin mxima de cianuro total, y no debera
constituir un problema despus del tratamiento con- A continuacin se evala la alternativa de un reso
vencional propuesto. parcial de las aguas residuales tratadas, consideran-
do que se recircule una parte del agua residual trata-
La concentracin mxima admisible de nitrgeno da a la planta concentradora de mineral, sustituyen-
total es de 12,8 mg/L, lo que no debera constituir do el agua natural.
un problema, dado que las concentraciones en las
aguas residuales crudas con alta probabilidad sern Esta medida tambin incrementara el agua natural
menores. disponible para la dilucin, dado que no ser nece-
sario tomar agua natural de la quebrada XXX. Por lo
La concentracin mxima admisible de bario es de
tanto, el ndice de intercambio de agua de la laguna
5,34 mg/L, lo que no debera constituir un problema
se calcula con:
despus del tratamiento convencional propuesto.
Qpromedio 1482
La concentracin mxima admisible de nquel es de IIRH,crit = = = 741 L/s
0,178 mg/L, lo que no debera constituir un proble- 2 2
ma despus del tratamiento convencional propuesto.
La concentracin mxima admisible de arsnico, cad- El caudal medio de vertimiento se calcula restando el
mio, cobre, mercurio, nquel, plomo y zinc queda a ni- caudal que ser reusado:
veles significativamente inferiores de los LMP, lo que Qvert = 100 40 = 60 L/s
significa que el sistema de tratamiento convencional
propuesto no ser suficiente para la proteccin del Aplicando estos caudales al balance de masas, se
cuerpo receptor y el cumplimiento de los ECA-Agua. calculan las siguientes concentraciones en el cuerpo
Para lograr las concentraciones mximas admisibles natural de agua en el largo plazo.
se debera implementar un sistema de tratamiento
avanzado, como por ejemplo la osmosis inversa o la
precipitacin selectiva de los metales crticos.
283
Tabla 79. Balance de masa y evaluacin del cumplimiento del ECA-Agua en el largo plazo en la alternativa de reso
parcial de aguas residuales tratadas
Slidos suspendidos totales 60 L/s 50 mg/L 741 L/s 0 mg/L 4 mg/L 25 mg/L Cumple ECA-Agua
Slidos disueltos totales 60 L/s B.M. 741 L/s 176,21 mg/L n.d. 500,00 mg/L B.M.
Cianuro libre 60 L/s B.M. 741 L/s 0,000 mg/L n.d. 0,022 mg/L B.M.
Nitrgeno total 60 L/s B.M. 741 L/s 0,0 mg/L n.d. 1,6 mg/L B.M.
Arsnico 60 L/s 0,100 mg/L 741 L/s 0,004 mg/L 0,011 mg/L 0,010 mg/L Excede ECA-Agua
Bario 60 L/s B.M. 741 L/s 0,0 mg/L n.d. 0,7 mg/L B.M.
Cadmio 60 L/s 0,050 mg/L 741 L/s 0,000 mg/L 0,004 mg/L 0,004 mg/L Cumple ECA-Agua
Cobre 60 L/s 0,50 mg/L 741 L/s 0,00 mg/L 0,04 mg/L 0,02 mg/L Excede ECA-Agua
Cromo hexavalente 60 L/s 0,10 mg/L 741 L/s 0,00 mg/L 0,01 mg/L 0,05 mg/L Cumple ECA-Agua
Mercurio 60 L/s 0,0020 mg/L 741 L/s 0,0000 mg/L 0,0002 mg/L 0,0001 mg/L Excede ECA-Agua
Nquel 60 L/s B.M. 741 L/s 0,00 mg/L n.d. 0,03 mg/L B. M.
Plomo 60 L/s 0,200 mg/L 741 L/s 0,000 mg/L 0,015 mg/L 0,001 mg/L Excede ECA-Agua
Zinc 60 L/s 1,50 mg/L 741 L/s 0,00 mg/L 0,12 mg/L 0,03 mg/L Excede ECA-Agua
B. M.: la concentracin mxima admisible en el efluente que permitir el cumplimiento de los ECA-Agua ser determinada
Del anlisis anterior de las concentraciones de los y zinc superan todava significativamente los ECA-Agua
parmetros crticos en el cuerpo receptor, se puede correspondientes.
concluir que el reso de las aguas residuales tratadas en
las operaciones de la planta concentradora con un caudal En la tabla 80 se calculan las concentraciones mximas
continuo de 40 L/s, reduce significativamente el riesgo en el efluente, que permiten cumplir los ECA-Agua en el
de incumplimiento de los ECA-Agua en el largo plazo; largo plazo mediante el balance de masas, considerando
los LMP garantizan que las concentraciones de cadmio el reso parcial de las aguas residuales:
ya no excedern los ECA-Agua, y las concentraciones IIRH,crit x (CECA CRH)
de arsnico y mercurio se aproximan al ECA-Agua. Sin Cvert,admi = + CECA
Qvert
embargo, las probables concentraciones de cobre, plomo
284
Tabla 80. Concentraciones mximas admisibles en el efluente con reso parcial de las aguas residuales tratadas
PARMETRO QVERT IIRH,CRIT CRH CECA CVERT,MAX LMP
Slidos disueltos totales 60 L/s 741 L/s 176 mg/L 500 mg/L 4,486 mg/L ---
Cianuro libre 60 L/s 741 L/s 0,000 mg/L 0,022 mg/L 0,293 mg/L ---
Nitrgeno total 60 L/s 741 L/s 0,0 mg/L 1,6 mg/L 21,3 mg/L ---
Arsnico 60 L/s 741 L/s 0,004 mg/L 0,010 mg/L 0,084 mg/L 0,1
Bario 60 L/s 741 L/s 0,04 mg/L 0,70 mg/L 8,86 mg/L ---
Cadmio 60 L/s 741 L/s 0,000 mg/L 0,004 mg/L 0,053 mg/L 0,05
Cobre 60 L/s 741 L/s 0,00 mg/L 0,02 mg/L 0,27 mg/L 0,5
Mercurio 60 L/s 741 L/s 0,0000 mg/L 0,0001 mg/L 0,0013 mg/L 0,002
Nquel 60 L/s 741 L/s 0,003 mg/L 0,025 mg/L 0,293 mg/L ---
Plomo 60 L/s 741 L/s 0,000 mg/L 0,001 mg/L 0,013 mg/L 0,2
Zinc 60 L/s 741 L/s 0,00 mg/L 0,03 mg/L 0,35 mg/L 1,5
El anlisis de las concentraciones mximas admisibles Las concentraciones mximas admisibles de plomo y
en el efluente para el cumplimiento de los ECA-Agua zinc quedan significativamente debajo de los Lmites
demuestra lo siguiente: Mximos Permisibles correspondientes. Sin embargo,
considerando que los test dinmicos (SPLP) de lixi-
Las concentraciones mximas admisibles en el
viacin, realizados sobre las muestras de los mine-
efluente de los parmetros no reglamentados con un
rales que sern procesados, demostraron la ausencia
Lmite Mximo Permisible (SDT, cianuro libre, nitrge-
de nquel, plomo y zinc, se puede suponer que el
no, bario y nquel) quedan a niveles que no deberan
efluente contendr concentraciones muy bajas de es-
constituir un problema despus del tratamiento con-
tos metales.
vencional propuesto.
Se ha evaluado antes dos alternativas tcnicamente
Las concentraciones mximas admisibles de arsni-
viables, que permitirn cumplir con los ECA-Agua en el
co, cobre y mercurio quedan ligeramente debajo de
cuerpo receptor. La decisin final sobre qu alternativa
los Lmites Mximos Permisibles correspondientes, lo
tcnica ser implementada depende de los costos de
que no debera constituir un problema despus del
construccin y operacin de los sistemas necesarios. El
tratamiento convencional propuesto.
285
anlisis de la viabilidad econmica de las dos alternativas (Cvert,i CECA,i)
Si =
ha evidenciado una clara ventaja del reso parcial del (CECA,i CRH,i)
efluente tratado en la planta concentradora. Por lo tanto,
se implementar esta alternativa para poder cumplir con Donde:
los ECA-Agua en el cuerpo receptor.
Si , S(i +n) : Dilucin necesaria para respetar los ECA del
parmetro i o i+n, respectivamente.
5. EVALUACIN DEL CUMPLIMIENTO DEL
ECA-AGUA EN EL LMITE DE LA ZONA i, i+n: Parmetros comprendidos en los ECA-Agua y re-
DE MEZCLA levantes para el tipo de efluente, indicados en el
acpite VI.6.3.1.
La evaluacin del impacto de un vertimiento de aguas
residuales tratadas en un cuerpo de agua lntico Cvert,i: Concentracin mxima del parmetro i en el
debe comprobar que el diseo del emisor subacutico efluente, indicada en el acpite VI.6.3.2.
proporciona una dilucin inicial mnima Sa que es
CECA,i: ECA-Agua del parmetro i segn la categora que
mayor que la dilucin requerida Smax:
corresponda.
Sa > Smax
CRH,i: Concentracin mxima del parmetro i en el
Si esta inecuacin expresa un resultado correcto, las cuerpo de agua natural, indicada en el acpite
concentraciones de los contaminantes contenidos en VI.6.2.6.
las aguas residuales tratadas en el lmite de la zona de
Smax: Dilucin requerida para respetar los ECA-Agua en
mezcla sern inferiores a los ECA-Agua.
el cuerpo de agua en el lmite de la zona de mez-
cla, definida como el valor mximo de los factores
5.1 Evaluacin de la dilucin requerida
de dilucin calculados para los diferentes parme-
La dilucin requerida para respetar los ECA-Agua en el tros relevantes para el tipo de efluente.
se calcula con:
Smax = MAX(Si , S(i +1) , S(i +2) , S(i +n) )
286
En la tabla 81 se calcula la dilucin requerida para cada uno de los parmetros caractersticos del vertimiento.
Tabla 81. Dilucin requerida para el cumplimiento del ECA-Agua en el lmite de la zona de mezcla
CONCENTRACIN
ECA-AGUA CONCENTRACIN MXIMA EN EL
PARMETRO UNIDAD MXIMA EN EL SI
CAT. 4 CUERPO NATURAL
EFLUENTE
Slidos suspendidos totales mg/L 50 LMP 25 0 1
Slidos disueltos totales mg/L 4486 Cmax
500 176,21 12
Cianuro libre mg/L 0,29 Cmax
0,022 0 12
Nitrgeno total mg/L 21,3 Cmax 1,6 0 12
Arsnico mg/L 0,08 Cmax
0,01 0,004 12
Bario mg/L 8,86 Cmax 0,7 0,037 12
Cadmio mg/L 0,05 LMP 0,004 0 12
Cobre mg/L 0,27 Cmax 0,02 0 12
Cromo hexavalente mg/L 0,1 LMP 0,05 0 1
Mercurio mg/L 0,00 Cmax 0,0001 0 12
Nquel mg/L 0,29 Cmax 0,025 0,0032 12
Plomo mg/L 0,01 Cmax 0,001 0 12
Zinc mg/L 0,35 Cmax
0,03 0,004 12
Smax 12
(LMP) : La concentracin mxima en el efluente corresponde al LMP.
(Cmax) : La concentracin mxima en el efluente corresponde a la concentracin mxima admisible para el cumplimien-
to del ECA-Agua en el largo plazo.
5.2 La evaluacin de la dilucin inicial mnima Sa
La dilucin inicial mnima Sa proporcionada por el difusor subacutico propuesto fue evaluada mediante el uso del
modelo de simulacin numrico XXX, auspiciado por el Centro de Modelamiento para la Evaluacin de la Exposicin
(Center for Exposure Assessment Modeling CEAM) de la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos.
La evaluacin es realizada considerando las condiciones ms crticas, lo que permitir disear un dispositivo de descarga
que garantice el cumplimiento de los ECA-Agua en todo momento:
287
Gradiente mximo de la temperatura del cuerpo re- ocurrir en el mar o en proximidad de la desemboca-
ceptor, indicado en el acpite VI.6.2.4. dura de ros.
Corriente horizontal mnima (0,90 cm/s) con direccin La profundidad de descarga se determin con el
de flujo de norte-oeste a sur-este (ngulo horizontal modelo de simulacin con la finalidad de obtener la
de 315). dilucin inicial requerida: 3,6 m.
Caudal mximo de vertimiento de 202 L/s.59 El orificio nico tendr el mismo dimetro del emisor:
235 mm.
Densidad del agua residual igual a la densidad del
agua natural. El eje del emisor ser colocado en perpendicular a
la lnea de orilla (descarga orientada al sur y ngulo
Las variables de diseo del difusor fueron determinados
horizontal de descarga de 270).
segn los siguientes criterios:
ngulo vertical de descarga: con la finalidad de lo-
La longitud del emisor fue seleccionada con 100 m,
grar la dilucin requerida (Smax), se ha realizado un
lo que permite lograr la profundidad de descarga ne- gran nmero de corridas del modelo, variando itera-
cesaria para obtener la dilucin inicial requerida, y tivamente el ngulo vertical de descarga, que result
garantiza una distancia de seguridad de la orilla para en una dilucin inicial mxima con un ngulo de 5
evitar el contacto de las personas y animales terres- (eje del orificio inclinado con 5 sobre el plano hori-
tres con las aguas de la zona de mezcla. zontal).
El dimetro del emisor debera permitir una velocidad ngulo horizontal de descarga: 270 (eje del orificio
de flujo en su interior de entre 0,6 y 6 m/s. Con un orientado al sur y al centro de la laguna y en perpen-
caudal mximo de 202 L/s y una velocidad de flujo dicular a la orilla).
mxima de 6 m/s, el dimetro del emisor debera ser
de 207 mm; por lo tanto, se utilizar un emisor con El modelo numrico demostr que un emisor subacutico
un dimetro interno de 235 mm (HDPE-DN250). con un orificio nico con las caractersticas indicadas
brinda una dilucin inicial de 39, que es mayor que la
La altura de descarga sobre el fondo se seleccion dilucin requerida de 12 para el cumplimiento del ECA-
con 0,5 m, dado que no existe el riesgo de que el Agua.
orificio sea cubierto con sedimentos, tal como puede
59 Caudal mximo calculado para el mes marzo de 2011 (242 L/s) menos el caudal reusado en la planta concentradora (40 L/s).
288
6. DETERMINACIN DE LA EXTENSIN MXIMA DE LA ZONA DE MEZCLA

La extensin mxima de la zona de mezcla fue calculada mediante el modelo de simulacin numrico, aplicando el diseo
del emisor subacutico detallado en el acpite antecedente, y las corrientes horizontales en el cuerpo natural de agua
mximas de 1,2 cm/s, en la direccin de corriente predominante de norte-oeste a sur-este (ngulo horizontal de 315).
En los grficos 58 y 59 se representan los resultados de la simulacin en las condiciones de corriente mxima.
Grfico 58. Eje central y lmites de la pluma de aguas residuales (profundidad vs. distancia)
0
5
0 5 10 15 20 25
La simulacin en las condiciones de corriente mxima demuestra que las aguas residuales descargadas en un ngulo de
5 sobre el plano horizontal se mezclan con el agua natural, formando una pluma que cubre todo el perfil vertical del
cuerpo de agua. En una distancia de 20 m, la pluma alcanza la superficie del cuerpo de agua, punto que corresponde
a la extensin mxima de la zona de mezcla.
289
Grfico 59. Vista plana de la pluma de aguas residuales
5
-5
10
15
20
-7.5 -5 -2.5 0 2.5 5 7.5 10
La vista plana demuestra que la pluma se expande orientado al sur y al centro de la laguna, la zona de
lateralmente mientras las aguas residuales se mueven en mezcla no se acercar ms que 50 m a la orilla, lo que
direccin sur, siendo derivada por la corriente ligeramente garantiza evitar el contacto de las personas y animales
en direccin este. En la distancia de la extensin mxima terrestres con las aguas de la zona de mezcla. Asimismo,
de la zona de mezcla (20 m), la pluma alcanza un ancho hasta una distancia de 50 m desde el lmite de la zona
de 9 m aproximadamente. no se utiliza el agua como tomas para uso poblacional
o agrcola, reas de actividades recreativas de contacto
Considerando que el orificio est ubicado a una distancia
primario o reas de acuicultura. Por lo tanto, no existe un
de 100 m de la orilla, y que el eje de la descarga est
impedimento para establecer la zona de mezcla indicada.
290

A continuacin se propone el programa de control de los impactos del vertimiento en el cuerpo natural de agua, el cual
comprende la determinacin de las cargas contaminantes en las aguas residuales tratadas, as como de la calidad del
agua superficial.

COORDENADAS UTM
ZONA NORTE ESTE
V-1 Salida del dispositivo Caudal, pH, conductividad elctrica, Semanal : pH,SST
2
XX XXXXXXX XXXXXX
de descarga temperatura, oxgeno disuelto, slidos Quincenal2: CN
suspendidos totales, slidos suspen- Mensual2: A y g, metales
didos totales, aceites y grasas (MEH), Semestral3: slidos disueltos totales,
cianuro total, hierro disuelto, cromo cianuro libre, nitrgeno total
hexavalente, metales1, slidos disuel-
tos totales, cianuro libre, nitrgeno total

CUERPO NATURAL DE COORDENADAS UTM
AGUA DESCRIPCIN PARMETROS FRECUENCIA (WGS84)
PROFUN-
CDIGO DEL PUNTO DE CONTROL DE CONTROL3
CAT. DIDAD
ECA
25 m al sur del
L-1 Laguna XXXXX 4 Superficie4 pH5, temperatura, Semestral XX XXXXX XXXXX
difusor subacutico
conductividad,
oxgeno disuelto,
25 m al este del SST, SDT, cianuro
L-2 Laguna XXXXX 4 Superficie4 Semestral XX XXXXX XXXXX
difusor subacutico libre, nitrgeno
total, cromo hexa-
25 m al oeste del valente, metales1
L-3 Laguna XXXXX 4 Superficie4 y control visual Semestral XX XXXXX XXXXX
difusor subacutico
de la ausencia de
pelcula visible de
25 m al norte del aceites y grasas
L-4 Laguna XXXXX 4 Superficie4 Semestral XX XXXXX XXXXX
difusor subacutico
291
1 Los metales considerados en la categora ECA-Agua 4, Lagunas y La toma de muestra del efluente y en el cuerpo receptor
lagos, determinados con ICP, son: arsnico, bario, cadmio, cobre,
ser realizada en las mismas fechas, y de conformidad
mercurio, nquel, plomo y zinc.
con el Protocolo de Monitoreo de Calidad de Efluentes
2 La frecuencia de control del efluente ha sido establecida en con-
formidad con el D.S. N 010-2010-MINAM, que dispone que,
y Aguas Superficiales en las Actividades Minero
hasta la entrada en vigencia del Protocolo de Monitoreo de Aguas Metalrgicas, publicado por el Ministerio de Energa y
y Efluentes Lquidos, se deber aplicar la frecuencia de monito- Minas, y la R.J. N 010-2016-ANA, Protocolo Nacional
reo establecida en el artculo 7 de la R.M. N 011-96-EM/VMM para el Monitoreo de la Calidad de los Recursos Hdricos
publicada por el Ministerio de Energa y Minas, que establece
la frecuencia en funcin del volumen diario de aguas residuales Superficiales, respectivamente.
vertidas por da: Vdiario,medio = Caudal medio x 3600 segundos x 24
horas / 1000 L/m3 = 60 x 3600 x 24 / 1000 = 5 184 m3. Valor Adicionalmente, considerando que la eficiencia del
que est en el rango > 300 m3/da y resulta en una frecuencia sistema de tratamiento depende altamente de la
semanal para pH y SST, quincenal para CN y mensual para aceites regulacin del pH, se prev la instalacin de un sistema
y grasas y metales.
de monitoreo automtico del pH y de la turbiedad.
3 La frecuencia de control en el cuerpo receptor ha sido establecida
en conformidad con la Gua para la determinacin de la zona de Este sistema abarca los siguientes elementos:
mezcla y la evaluacin del impacto de un vertimiento de aguas
residuales tratadas, publicada por la Autoridad Nacional del Sensores del pH instalados en las entradas de los tres
Agua, que establece la frecuencia en funcin del volumen anual clarificadores y en la salida de la PTAR antes de la
de aguas residuales vertidas: Vanual = Caudal medio de AR x 365
das = 60 L/s x 3600s x 24h x 365 das / 1000L = 1,9 M m3. descarga al cuerpo receptor.
Valor que est en el rango 0,3-3 M m3 y resulta en una frecuencia
Sensor de la turbiedad instalado en la salida de la
semestral.
PTAR antes de la descarga al cuerpo receptor.
4 Ya que el modelo numrico demostr que la pluma alcanza la su-
perficie hasta antes del lmite de la zona de mezcla, las muestras Panel de control que permite:
sern tomadas en la superficie solamente.
Registro y representacin de los datos medidos.
5 Dado que la caracterizacin de la calidad del agua del cuerpo
receptor evidenci que el parmetro pH incumple el ECA-Agua Control y optimizacin automtica de la dosificacin
(vase el numeral VI.6.2.6) debido a las caractersticas geolgicas
de los reactivos (lechada de cal y cido sulfrico)
de la microcuenca hidrogrfica, que son marcadas por la inten-
sa mineralizacin de la zona, la cual presenta mantos sulfuro- en funcin de los valores de pH registrados.
sos que, en contacto con las aguas subterrneas, producen la
reduccin del pH, se deber considerar al pH de excepcin para Desactivacin automtica del bombeo de aguas
la aplicacin de los ECA-Agua, de conformidad con lo establecido residuales crudas desde el depsito de relaves,
en el artculo 6 del D.S. N 004-2017-MINAM. Por lo tanto, los cuando el pH o la turbiedad superen el rango de
resultados del control del pH en el cuerpo receptor no sern eva-
tratamiento ptimo, lo que indica una falla del
luados con el ECA-Agua correspondiente.
sistema o el agotamiento de los reactivos.
292
El sistema de monitoreo automtico, adems de cadmio. Sin embargo, tambin en esta alternativa
garantizar la eficiencia del tratamiento y el cumplimiento queda un riesgo de incumplimiento de los
de las normas ambientales, permitir reducir los costos de parmetros arsnico, cobre, mercurio, plomo y
tratamiento, mediante la optimizacin de la dosificacin zinc, y estos parmetros deberan ser controlados
de los reactivos. mediante la optimizacin de la operacin del sistema
de tratamiento de aguas residuales. Con tal fin, se
8. CONCLUSIONES instalar un sistema de monitoreo automtico del
pH y de la turbiedad en las diferentes etapas de
La evaluacin del impacto del vertimiento de aguas tratamiento y antes de la descarga de las aguas
residuales en el cuerpo receptor ha evidenciado residuales. Este sistema permitir optimizar de forma
un riesgo de incumplimiento de los ECA-Agua de automatizada la dosificacin de los reactivos y la
arsnico, cadmio, cobre, mercurio, plomo y zinc. eficiencia de tratamiento.0
Se han evaluado dos alternativas que permiten El efluente no deber superar los valores medios y
eliminar el riesgo de impactos no aceptables: la mximos, para poder cumplir con la normatividad
reduccin del caudal de vertimiento mediante reso ambiental. (ver tabla pg. 291)
parcial de las aguas residuales tratadas, y la reduccin
de las concentraciones a travs de un mayor nivel Asimismo, el caudal del vertimiento no debera
de tratamiento de los parmetros crticos. El anlisis superar un promedio anual de 60 L/s y un mximo
tcnico-econmico indic que una mayor eficiencia de 202 L/s, para poder cumplir el ECA-Agua en el
en el tratamiento obligara a la modificacin del largo plazo y en el lmite de la zona de mezcla.
sistema de tratamiento inicialmente propuesto, lo La descarga ser realizada a travs de un emisor
que resultara en un incremento significativo de los subacutico de una longitud de 100 m con un
costos de construccin y operacin. Por lo tanto, difusor de orificio nico, orientado hacia el sur y
se descarta esta posibilidad y se propone el reso en un ngulo de 5 sobre el plano horizontal. Este
parcial de las aguas residuales tratadas en la planta emisor brinda una dilucin inicial mnima de 1:31,
concentradora del mineral. lo que permite cumplir con los ECA-Agua en el lmite
El reso de las aguas residuales tratadas en las de la zona de mezcla, siempre y cuando el caudal
operaciones de la planta concentradora con un y las concentraciones en el efluente no excedan los
caudal constante de 40 L/s elimina el riesgo de siguientes valores.
incumplimiento de los ECA-Agua del parmetro
293
La zona de mezcla tiene una extensin mxima de 20 m en direccin norte-sur y de 9 m en direccin este-oeste y
no se acerca ms que 50 metros a la orilla, lo que garantiza evitar el contacto de las personas y animales terrestres
con las aguas de la zona de mezcla.
CONCENTRACIN MXIMA
PARMETROS UNIDAD ADMISIBLE EN EL EFLUENTE NORMATIVIDAD QUE RIGE
TRATADO
pH --- 6-9 LMP
Aceites y grasas mg/L 20 LMP
Slidos suspendidos totales mg/L 50 LMP
Slidos disueltos totales mg/L 4 486 ECA
Cianuro total mg/L 1,0 LMP
Cianuro libre mg/L 0,29 ECA
Nitrgeno total mg/L 21 ECA
Arsnico mg/L 0,08 ECA
Bario mg/L 8,86 ECA
Cadmio mg/L 0,05 LMP
Cobre mg/L 0,27 ECA
Cromo hexavalente mg/L 0,10 LMP
Hierro (disuelto) mg/L 2,0 LMP
Mercurio mg/L 0,0013 ECA
Nquel mg/L 0,29 ECA
Plomo mg/L 0,01 ECA
El programa de control propuesto comprende la determinacin de las cargas contaminantes de los parmetros ca-
ractersticos de las aguas residuales tratadas, as como de la calidad del agua superficial en cuatro puntos de control
establecidos a 25 m al sur, norte, este y oeste del difusor. Las muestras sern tomadas en la superficie y en el fondo,
a 50 cm del sustrato. El control del efluente ser realizado con una frecuencia semanal, y en el cuerpo receptor,
semestral. De conformidad con el D.S. N 004-2017-MINAM, se excluye el parmetro pH del control en el cuerpo
receptor, ya que incumple el ECA-Agua por las condiciones naturales de la zona.
294
7
Vertimiento de aguas residuales de una curtiembre a una
quebrada
1. DESCRIPCIN DEL PROYECTO Piquelado: preparacin qumica de la piel para

el proceso de curtido, mediante la utilizacin de
Se describen las caractersticas del proyecto que tienen cido frmico y sulfrico principalmente, que per-
relevancia para la evaluacin del impacto del vertimiento mite la difusin del curtiente hacia el interior de
de aguas residuales tratadas en el cuerpo natural de la piel sin que se fije en las capas externas del
agua: colgeno.
Curtiembre que procesar 200 t de cuero de bovinos Curtido: estabilizacin de la estructura de colge-
y 50 t de cuero de equinos al ao. no que compone al cuero, usando productos qu-
micos naturales o sintticos. Se usa una variedad
Los procesos de curtido son los siguientes:
de productos qumicos, siendo el cromo el ms
Remojo: rehidratacin de la piel y eliminacin de importante.
la sal y otros elementos como sangre, excretas y
Procesos mecnicos de poscurtacin: desaguado
suciedad en general.
mecnico, dividido o partido del cuero para sepa-
Pelambre: disolucin del pelo utilizando cal y sul- rar el lado flor del lado carne de la piel, raspado
furo de sodio. para dar espesor definido y homogneo al cuero,
y recortes de las partes del cuero que no van a
Desencalado: lavado de la piel para remover la tener una utilizacin posterior.
cal y luego aplicar productos neutralizantes.
Procesos hmedos de poscurtacin: neutralizado,
Descarnado: eliminacin mecnica de la grasa recurtido, teido y engrasado del cuero.
natural y del tejido.
Secado y terminacin: desaguado, secado y apli-
Purga enzimtica: eliminacin de las protenas cacin de las capas de terminacin (aplicacin
no estructuradas y limpieza de la flor, la que se de anilinas o pigmentos dispersos en un binder,
traduce en la lisura de esta y le confiere mayor tpicamente casena o polmeros acrlicos o poliu-
elasticidad. retnicos, lacas nitrocelulsicas o uretnicas).
296
Vertimiento de aguas residuales de una curtiembre a una quebrada
La planta de tratamiento de las aguas residuales Tratamiento biolgico: una vez eliminados del
industriales abarca las siguientes etapas: efluente el sulfuro y el cromo, el agua residual
resultante tiene un nivel de toxicidad bajo,
Desulfuracin de pelambres y caleros mediante
permitiendo un tratamiento biolgico para la
la oxidacin cataltica con sales de manganeso,
reduccin de la carga orgnica y del nitrgeno
que consiste en inyectar microburbujas al efluente
amoniacal. El tratamiento biolgico abarca los
en presencia de sulfato de manganeso como
siguientes elementos:
catalizador, con lo que se logra reducir el S-2 de 1
900 ppm hasta 0. Ecualizacin y homogeneizacin: Todas las
aguas residuales industriales del proyecto,
Tratamiento del cromo: adicionalmente al reciclaje
que principalmente se originan del remojo
de licor de cromo en el proceso de curtido, se
y el desencalado, sern recolectadas y
prev su precipitacin y posterior redisolucin; el
dirigidas a un tanque agitado, desde donde
mtodo se aplica a los baos residuales recogidos
sern bombeadas a la planta de tratamiento.
aparte. Se precipita el cromo en forma de
Antes de la entrada al tanque, las aguas
hidrxido con un lcali, se separa el precipitado y
residuales reciben el tratamiento fsico
se redisuelve con cido sulfrico.
mediante tamizado, separador de grasas y
sedimentacin primaria.
Grfico 60. Esquema de una piscina de aireacin tipo carrusel e instalaciones anexas
AIRE
SEDIMENTACIN
SALIDA
RECICLADO
NUTRIENTES AIRE DE FANGOS
ENTRADAS DE AGUA A TRATAR A ESPESAMIENTO
297
Piscina de aireacin a flujo continuo. Demanda qumica de oxgeno (DQO)
Sedimentacin secundaria. Sulfuros
El agua residual industrial tratada ser descargada Sulfatos

a la quebrada XXX, que tiene la categora ECA-
Cromo hexavalente
Agua 3, Riego de vegetales y bebidas de animales.
Fenoles
2. CARACTERSTICAS DEL AGUA RESIDUAL
Coliformes termotolerantes.
TRATADA
No se deber evaluar parmetros adicionales, ya que
2.1 Determinacin de la lista de parmetros en los procesos de curtiembre no se utilizan insumos
por evaluarse qumicos que contengan otras sustancias consideradas
en el D.S. N 004-2017-MINAM (vanse las hojas de
De conformidad con la tabla 2, acpite I los parmetros seguridad de los insumos qumicos usados, anexados
por evaluarse para el caso de aguas residuales industriales al EIA). Tampoco se deber evaluar los nitratos y los
de curtiembre vertidas a un cuerpo de agua de categora fosfatos, dado que la quebrada no tributa a un cuerpo
ECA-Agua 3 son los siguientes: de agua lntico.
Oxgeno disuelto
Aceites y grasas mximas
Demanda bioqumica de oxgeno en cinco das Dado que se trata de un vertimiento proyectado de una
(DBO5) PTAR futura, las concentraciones mximas corresponden
a aquellas indicadas en los Lmites Mximos Permisibles.
298
CONCENTRACIN EFICIENCIA DEL

CARACTERSTICAS LMITE
MXIMA EN SISTEMA DE
PARMETROS UNIDAD DEL EFLUENTE MXIMO
EL EFLUENTE TRATAMIENTO
CRUDO 1 PERMISIBLE2
TRATADO REQUERIDA
Oxgeno disuelto mg/L 03 - 0 -
pH1 -- 3-10 5,0-8,5 5,0-8,5 Neutralizacin
Temperatura1 C <35 35 35 0%
Aceites y grasas1 mg/L 194-1917 20 20 90%-99%
Slidos suspendidos totales1 mg/L 1029-12917 30 30 97%-99,8%
DBO51 mg/L 794-7167 30 30 96%-99,6%
DQO 1
mg/L 1941-19167 50 50 97%-99,7%
Sulfuros1 mg/L 35-417 0,5 0,5 99%-99,9%
Sulfatos mg/L 265-9167 - B. M. B. M.
Cromo hexavalente1 mg/L 11-3865 0,2 0,2 98%-99,99%
Cromo total1 mg/L 53-5946 0,5 0,5 99%-99,99%
Nitrgeno amoniacal1 mg/L 124-1417 10 10 92%-99,3%
Fenoles mg/L 0,4-100 - B.M. B. M.
Coliformes termotolerantes1 NMP/100mL 1E+2-1E+5 1000 1000 0%-99%
1 Parmetro regulado con un LMP (D.S. N 003-2002-PRODUCE).

2 Fuente: Gua de mejores tcnicas disponibles en Espaa del sector curtidos, 2003.
3 LMP para actividad nueva (D.S. N 003-2002-PRODUCE).
4 Se supone una concentracin de oxgeno disuelto en el efluente de 0 mg/L, lo que es una suposicin conservadora.
B. M.: la concentracin en el efluente que permitir el cumplimiento de los ECA-Agua ser determinada mediante
balance de masas.
2.3 Determinacin del caudal mximo de aguas residuales tratadas vertidas

El consumo de agua y la generacin de aguas residuales es muy variable de una industria de curtiembre a otra, pero
por lo general oscila entre los 20 m3 y los 40 m3 por tonelada de piel vacuna, y entre 130-250 litros por piel ovina.60
60 Fuente: Gua de mejores tcnicas disponibles en Espaa del sector curtidos, 2003.
299
Para este proyecto se suponen valores conservativos de flotante persistente y el material sedimentable contenidos
40 m3/tonvacuna y 250 m3/tonovina . Considerando que al en las aguas residuales antes de la descarga al cuerpo
ao se procesarn 200 t de cuero de bovinos y 50 de natural de agua.
cuero de equinos, el volumen anual de aguas residuales
se calcula con 20 500 m3. El agua ser tratada en una 3. CARACTERSTICAS HIDRULICAS Y MOR-
planta de flujo continuo y descargada de forma constante FOLGICAS DEL CUERPO RECEPTOR
al cuerpo receptor; el caudal medio de descarga ser
0,9 L/s (descarga en los das de trabajo solamente) y Las caractersticas hidrulicas y morfolgicas del cuerpo
el mximo 1,8 L/s, suponiendo una relacin de caudal receptor fueron determinadas en la poca de estiaje,
mximo y mnimo de 1:2. que es el periodo ms crtico en lo que concierne a la
capacidad de asimilacin de la carga contaminante.
Qvert = 1,8 L/s
Tal como evidencia la tabla 85, que contiene las
2.4 Eliminacin de los residuos slidos precipitaciones mensuales histricas registradas en la
contenidos en el efluente estacin meteorolgica XXX, ubicada a 4 km del rea
de proyecto, el mes con las menores precipitaciones
Los sistemas de tratamiento primario (criba media y
mensuales es junio.
desarenador) eliminarn los residuos slidos, la materia
Precipitacin mensual histrica (mm)

ESTACIN: XXX LATITUD: XX0 XXXX
CUENCA: XXX LONGITUD: XX0 XXXX
2009 83.7 128.8 91.1 49.4 35.7 1.7 14.0 21.0 18.6 107.4 19.5 66.4
2010 122.4 83.6 95.9 28.3 28.4 10.8 42.0 2.8 34.3 41.5 86.9 51.6
2011 69.3 123.3 95.2 24.4 16.9 3.5 31.9 30.4 77.1 82.5 65.3 86.8
2012 73.5 79.6 98.0 50.5 23.0 0.0 0.4 42.0 38.5 45.0 63.8 97.3
2013 28.3 132.8 69.6 12.0 10.4 21.9 9.3 6.4 45.5 55.9 90.7 107.1
PROMEDIO 75.4 109.6 90.0 32.9 22.9 7.6 19.5 20.5 42.8 66.5 65.2 81.8
300
Considerando el rgimen multianual de las precipitaciones, 4. DETERMINACIN DE LA ZONA DE MEZCLA

se puede suponer que el cuerpo receptor en el mes junio
tiene el caudal mnimo. Por lo tanto, el da 17 de junio Para el clculo de la extensin de la zona de mezcla aguas
de 2013 se determinaron las caractersticas hidrulicas abajo del vertimiento se aplica el mtodo simplificado
y morfolgicas del cuerpo receptor en la ubicacin del desarrollado por la Agencia de Proteccin Ambiental de
vertimiento proyectado, con los siguientes resultados: los Estados Unidos de Amrica.
Ancho medio del cuerpo de agua en un tramo de Dado que el vertimiento ser realizado en la orilla del
500 m aguas abajo del vertimiento: Wmin= 1,7 m. curso de agua, la longitud de la zona de mezcla se
Profundidad media de la quebrada aguas abajo del calcula con la siguiente ecuacin:
vertimiento: d = 0,13 m.
(Wmin)2 u 1,72 x1,0
Velocidad de flujo media : u = 1,0 m/s. 61 LZdM = = =,4 m 30 m
2 Dy 2 x 3,1416 x 0,01566

Caudal instantneo: Qx = 180 L/s.
Donde:
Factor de irregularidad del cauce: c = 0,6 (cauce na-
tural con serpentear moderado). Dy: Coeficiente de dispersin lateral aguas abajo del
vertimiento, que se calcula con:
La pendiente del cauce aguas abajo del vertimiento fue
determinada mediante GPS, estableciendo la diferencia Dy = c x d x u* = 0,6 x 0,13 x 0,2007 = 0,01566
entre la altitud del punto de vertimiento proyectado y de u*: Velocidad de corte en m/s, que se calcula con:
un punto ubicado 500 m aguas abajo; y la diferencia de
altitud medida son 15,8 m. Con estos datos se calcula la u* = (g x d x s) = (9,80665 x 0,13 x 0,0316) = 0,2007
pendiente del cauce con:
s = 15,8 / 500 = 0,0316 m/m
301
4.1 Restricciones de la zona de mezcla Este caudal instantneo Qx se corrige segn la
siguiente frmula:
No es necesario restringir, es decir, limitar la extensin
mxima de la zona de mezcla, dado que se cumplen las Qx 180 L/s
QRH,crit = = = 90 L/s
siguientes condiciones: 2 2
No existen usos primarios, poblacionales, agrcolas, donde 2 es el factor de seguridad, que considera la
industriales u otros de los recursos hdricos aguas variabilidad multianual de los caudales en poca de
abajo del vertimiento en una distancia de hasta dos estiaje y la inseguridad de la informacin basada en una
(2) veces la longitud de la zona de mezcla (60 m). medicin nica.
No existe un cuerpo de agua lntico natural o artifi- Este caudal crtico de dilucin no debe ser reducido
cial (embalse, lago, laguna o similares) aguas abajo adicionalmente, dado que no es necesario restringir
del vertimiento. la extensin de la zona de mezcla, tal como se ha
demostrado en el acpite antecedente.
No existen otros vertimientos de aguas residuales al
cuerpo receptor aguas abajo del vertimiento a una 6. DETERMINACIN DE LAS CONCENTRACIO-
distancia hasta la longitud de la zona de mezcla (30 NES EN EL CUERPO NATURAL DE AGUA
m).
Se han determinado las caractersticas qumico-fsicas del
La longitud de la zona de mezcla no es mayor de 500 m. cuerpo receptor a travs de la toma de muestra de agua y
anlisis en un laboratorio cuyos ensayos analticos estn
5. DETERMINACIN DEL CAUDAL DISPONI- acreditados ante INACAL.
BLE PARA LA DILUCIN
La toma de muestra fue realizada en la ubicacin del
Dado que no se dispone de una serie histrica de datos vertimiento proyectado, el da 17 de junio de 2013,
hidrolgicos, el caudal del cuerpo receptor ha sido correspondiente a la poca de estiaje. Por lo tanto, las
determinado en la poca de estiaje en una medicin concentraciones determinadas corresponden al periodo
nica (vase el acpite VI.7.3, Caractersticas hidrulicas ms crtico en lo que se refiere a la capacidad de
y morfolgicas del cuerpo receptor). asimilacin de la carga contaminante.
Se analizaron los parmetros potencialmente presentes

en las aguas residuales tratadas, definidos en el acpite
VI.7.2.1.
302
BEBIDA DE ANIMALES
Temperatura C 16,2 ---
Oxgeno disuelto*** mg/L 7,95 5 (bebida); 4 (riego)
Aceites y grasas mg/L <1,7 1,0
DBO5 mg/L <6,0 15
DQO mg/L 11 40
Sulfuros mg/L <0,006 0,05
Sulfatos mg/L 4,5 500 (bebida); 300 (riego)
Cromo hexavalente mg/L <0,003 1 (bebida); 0,1 (riego)
Fenoles mg/L <LDA 0,001
1000 (riego tallo bajo y bebida)
Coliformes termotolerantes NMP/100mL 330
LDA: Lmite de deteccin analtica.
La caracterizacin de la calidad del agua del cuerpo (CRH x QRH,crit)+(Cvert x Qvert)

receptor evidenci que ninguno de los parmetros C0=
(QRH,crit+Qvert)
evaluados excede los ECA-Agua de la categora 3.
Dado que C0 para la mayora de parmetros, a excepcin
7. BALANCE DE MASA de NO3 y O2, es la mayor concentracin luego de la zona
de mezcla, la evaluacin del cumplimiento de los ECA-
Se calculan las concentraciones de los parmetros aguas Agua se reduce a:
abajo de la zona de mezcla mediante el balance de masa:
C0 CECA
303
Donde: QRH,crit: Caudal crtico del cuerpo receptor disponible para
C0: Concentracin calculada en el lmite de la zona de la dilucin, indicado en el acpite VI.7.5.
mezcla aguas abajo del vertimiento.
Qvert: Caudal mximo del vertimiento, indicado en el
CRH: Concentracin en el cuerpo receptor, indicada en acpite VI.7.2.3.
el acpite VI.7.6.
CECA: ECA-Agua del parmetro en evaluacin segn la
Cvert: Concentracin mxima en las aguas residuales categora que corresponda.
tratadas, indicada en acpite VI.7.2.2.
la zona de mezcla
Aceites y grasas 1,8 L/s 20 mg/L 90 L/s 0,0 mg/L 0,4 mg/L 1,0 mg/L Cumple ECA-Agua
DBO5 1,8 L/s 30 mg/L 90 L/s 0 mg/L 1 mg/L 15 mg/L Cumple ECA-Agua
Cumple ECA-
DQO 1,8 L/s 50 mg/L 90 L/s 11 mg/L 12 mg/L 40 mg/L
Agua.
Sulfuros 1,8 L/s 0,5 mg/L 90 L/s 0 mg/L 0,01 mg/L 0,05 mg/L Cumple ECA-Agua
Sulfatos 1,8 L/s B. M. 90 L/s 5 mg/L n.d. 300 mg/L B. M.
Cromo hexavalente 1,8 L/s 0,2 mg/L 90 L/s 0 mg/L 0 mg/L 0,1 mg/L Cumple ECA-Agua
Cromo total 1,8 L/s 0,5 mg/L 90 L/s 0 mg/L 0,01 mg/L 0,2 mg/L Cumple ECA-Agua
Fenoles 1,8 L/s B. M. 90 L/s 0 mg/L n.d. 0,001 mg/L B. M.
Coliformes termotole- 1,000 NMP/ 330 NMP/ 343 NMP/ 1000 NMP/
1,8 L/s 90 L/s Cumple ECA-Agua
rantes 100mL 100mL 100mL 100mL
B. M.: la concentracin admisible en el efluente que permitir el cumplimiento de los ECA-Agua ser determinada mediante balance de masas.
El balance de masa demuestra que todos los parmetros cumplirn con los ECA-Agua en el lmite de la zona de mezcla.
Sin embargo, existen algunos que no se pueden evaluar, dado que no estn reglamentados con un Lmite Mximo
Permisible y no es posible estimar su concentracin en el efluente.
304
Para estos parmetros se aplica la ecuacin de mezcla 8. EVALUACIN DE LA CONCENTRACIN

con la finalidad de determinar la concentracin mxima MNIMA DE OXGENO DISUELTO AGUAS
admisible en el efluente que permitir cumplir el ECA- ABAJO DE LA ZONA DE MEZCLA
Agua en el cuerpo receptor:
El oxgeno disuelto llega a la concentracin mnima
QRH,crit x (CECA CRH) aguas abajo, y distante de la zona de mezcla, debido
Cvert + CECA
Qvert al consumo de oxgeno en la oxidacin microbiolgica
de materia orgnica y a la nitrificacin del nitrgeno
La concentracin mxima admisible ser un criterio
amoniacal, para luego recuperarse a travs de la
de diseo de los sistemas de tratamiento de aguas
reaeracin y la produccin de oxgeno de las algas.
residuales.
Para la evaluacin del cumplimiento del ECA-Agua se
Tabla 88. Concentraciones mximas admisibles para desarrolla a continuacin la evaluacin simplificada del
poder cumplir los ECA-Agua en el cuerpo cumplimiento del ECA-Agua para oxgeno disuelto, con
receptor de sulfatos y fenoles la metodologa propuesta por Hydroscience (1971).
Esta evaluacin se realiza para las condiciones ms

PARMETRO
crticas, las cuales se encuentran en la poca de estiaje,

QRH,CRIT
QVERT
CVERT
CECA
CRH
debido a los bajos caudales disponibles para la dilucin

y las temperaturas del agua relativamente altas.
15 075
Sulfatos 1,8 L/s 90 L/s 5 mg/L 300 mg/L
mg/L El mtodo simplificado corresponde a la siguiente
Fenoles 1,8 L/s 90 L/s 0,000 mg/L
0,001
0,051 mg/L
inecuacin:
mg/L
ECA02 C 02,RH DC
Ambas concentraciones mximas admisibles muy Donde:
probablemente podrn ser cumplidas despus del
sistema de tratamiento de aguas residuales propuesto. ECAO2 : ECA-Agua de oxgeno disuelto en la categora
Sin embargo, si el monitoreo del efluente demostrara 3: 5,0 mg O2/L.
concentraciones mayores, se prev optimizar el proceso
CO2,RH : Concentracin de oxgeno disuelto medida en
productivo con el objetivo de reducir la carga del
el cuerpo receptor en el periodo de estiaje: 7,95
compuesto crtico en la fuente.
mg O2/L.
305
DC: Dficit mximo de oxgeno disuelto, que se calcula con Hydroscience (1971):
20,2

DC= LOx 1- = 0,98x20,2 1-20,2 = 0,0415 mg/L
L0: Demanda de oxgeno disuelto debido al consumo de materia orgnica (mg O2/L), que se calcula con:
DBOU,vert x Qvert + DBOU,RH x QRH,crit 50 x 1,8 + 0 x 90

L0 = = = 0,98 mg/l
(Qvert + QRH,crit) (1,8 + 90)
DBOU,vert: Demanda bioqumica de oxgeno ltima del vertimiento: dado que se trata de un vertimiento proyectado, y
la DBOU no puede ser determinada en laboratorio, se supone que la DBO ltima corresponde al Lmite Mximo
Permisible de la DQO. Esta suposicin es conservadora, dado que la DQO abarca tambin compuestos orgnicos
no biodegradables:
DBOU,vert = LMPDQO = 50 mg/L
DBOU,RH: Demanda bioqumica de oxgeno ltima del cuerpo de agua determinada en un ensayo de laboratorio de
veinte das. En el caso especfico en el que el anlisis de DBO5 ha demostrado la ausencia de carga orgnica en
el cuerpo receptor, la DBOU,RH es supuesta 0 mg/L.
QRH,crit: Caudal crtico del cuerpo receptor disponible para la dilucin: 90 L/s (vase el acpite VI.7.5).
Qvert: Caudal mximo del vertimiento: 1,8 L/s (vase el acpite VI.7.2.3).
: Tasa de asimilacin definida con Ka/Kd (tasa de reaeracin entre tasa de desoxigenacin carboncea), que se de-
termina en funcin de la profundidad promedio del cuerpo natural aplicando el grfico siguiente y considerando
las condiciones ms crticas (curso de agua de flujo lento y aguas residuales con tratamiento secundario que
contienen nitrgeno amoniacal).
306
Grfico 61. Tasa de asimilacin de oxgeno disuelto (Salas & Martino, 1990)
100.0
cuenca
0 9.5 3.5 1.5 .65 .35 .20
H 1.0 - 2.0 2-5 5 - 10 10 - 20 20 - 30 30

Q 1 - 10 10 - 100 100 - 1,000 1,000 - >
10,000 10,000
20.2
Cu ua
Ag
rso s re
de sid
ag al
ua es
u
de con
flu tr
jo ta
10.0
r m
pi ien
a
do t
Cu uas
co te
rso re
Ag
n rc
(Ka/kd) @ 20C
ca ia
o
de sidu
uc rio
ag ale
ei y
ua s c
ne nt
de on
sta rifi
flu tra
bl ca
e d ci
jo
len ami
ef
on
to ent
t
do
co o s
n
n
ar
ca cun
en
uc
os
e d dari
e
oy
ef oq
/o
on ue
Rango ms probable
lim
do co
os
ro nti
o
Lmites ms probables
co en
1.0
so en
ni
tr
ge
no
am
an
iac
al
0.1
0.3 0.13 m 1.0 10 100
=0.43 pie Profundidad media del cuerpo de agua en pies
(1pie=0,3048m)
Con estos datos de ingreso se obtiene:

ECA02 C 02,RH DC
5,0 7,95 0,0415
5,0 7,91
Esto demuestra que la concentracin mnima de oxgeno disuelto aguas abajo de la zona de mezcla ocasionada por
la oxidacin de la materia orgnica contenida en el efluente ser 7,91 mg/L y cumplir con el ECA-Agua de 5,0 mg/L.
307
CUERPO NATURAL

COORDENADAS UTM
ZONA NORTE ESTE
Caudal, pH, conductividad elctrica, temperatura, oxgeno

Salida del dispositivo disuelto, aceites y grasas, slidos suspendidos totales, DBO5,
V-1 Semestral 1 XX XXXXXXX XXXXXX
de descarga DQO, sulfuros, sulfatos, cromo hexavalente, cromo total, nitr-
geno amoniacal, fenoles, coliformes termotolerantes

CUERPO NATURAL DE AGUA DESCRIPCIN FRECUENCIA COORDENADAS UTM (WGS84)
PARMETROS
CDIGO DEL PUNTO DE CONTROL
NOMBRE CAT. ECA DE CONTROL ZONA NORTE ESTE
pH, conductividad Anual en la

Quebrada 20 m aguas arriba
RH-1 3 elctrica, temperatu- poca de estiaje XX XXXXXXX XXXXXX
XXXXX del vertimiento
ra, oxgeno disuel- (junio) 2
to, aceites y grasas,
30 m aguas abajo DBO , DQO, sulfu-
5
del vertimiento ros, sulfatos, cromo Anual en la
Quebrada
RH-2 3 en la misma orilla hexavalente, fenoles, poca de estiaje XX XXXXXXX XXXXXX
XXXXX
donde se realiza el coliformes termotole- (junio) 2
vertimiento rantes
1 La frecuencia de control del efluente ha sido establecida en conformidad con el Protocolo del Monitoreo de Efluentes Lquidos publicado por
el Ministerio de Industria, Turismo, Integracin y Negociaciones Comerciales Internacionales con R.M N 026-2000-MITINCI, que establece un
mnimo de dos muestreos por ao.
2 La frecuencia de control en el cuerpo receptor ha sido establecida en conformidad con la Gua para la determinacin de la zona de mezcla
y la evaluacin del impacto de un vertimiento de aguas residuales tratadas, publicada por la Autoridad Nacional del Agua, que establece la
frecuencia en funcin del volumen anual de aguas residuales vertidas: Vanual = 20 500 m3. Valor que est en el rango de 0 300 000 m3 y
resulta en una frecuencia anual.
308
La toma de muestra del efluente y del el cuerpo receptor residuales vertidas, determinada con el mtodo
ser realizada en las mismas fechas, y de conformidad con simplificado de Hydroscience para las condiciones ms
el protocolo de monitoreo u otras normas establecidas crticas, es mayor que el ECA-Agua correspondiente.
por el Ministerio de la Produccin y la R.J. N 010-
2016-ANA, Protocolo Nacional para el Monitoreo de Para poder cumplir con el ECA-Agua de sulfatos y
Calidad de los Cuerpos Naturales de Agua Superficiales, fenoles, su concentracin en el efluente no debera
respectivamente. superar las siguientes concentraciones mximas
admisibles:
Dado que la evaluacin realizada en el acpite VI.7.8
CONCENTRACIN MXIMA
no indica un riesgo de incumplimiento del ECA-Agua PARMETRO UNIDAD ADMISIBLE EN EL EFLUENTE PARA
de oxgeno disuelto, no ser necesario establecer un CUMPLIMIENTO DEL ECA-AGUA
punto de control adicional aguas abajo de la zona de Sulfatos mg/L 15 075
mezcla para el control de las concentraciones de oxgeno
disuelto. Fenoles mg/L 0,051
El programa de control propuesto comprende la

CONCLUSIONES
determinacin de las cargas contaminantes de los
El vertimiento de aguas residuales industriales parmetros caractersticos de las aguas residuales
tratadas a la quebrada XXX con alta probabilidad no tratadas, as como de la calidad del agua superficial
causar un incumplimiento de los ECA-Agua fuera de en dos puntos de control establecidos a 20 m aguas
la zona de mezcla, dado que: arriba y a 30 m aguas abajo del vertimiento. No
ser necesario establecer un punto adicional para el
Las concentraciones en el lmite de la zona de control del oxgeno disuelto, dado que la evaluacin
mezcla calculadas con el balance de masas en las no indica un riesgo de incumplimiento del ECA-Agua.
condiciones ms crticas no exceden los ECA-Agua de Considerando el bajo volumen de aguas residuales
los parmetros caractersticos de las aguas residuales vertidas, se realizarn dos (2) tomas de muestra de
vertidas, siempre y cuando el efluente cumpla los agua residual tratada y solo una (1) toma de agua
Lmites Mximos Permisibles. natural por ao, preferiblemente en el mes junio,
cuando el caudal del cuerpo receptor llegue a un
La concentracin mnima de oxgeno ocasionada
mnimo.
por la oxidacin de la carga orgnica de las aguas
309
8
Vertimiento de aguas residuales de una industria lctea a una quebrada
Vertimiento de aguas residuales de una industria lctea

a una quebrada
1. DESCRIPCIN DEL PROYECTO almacenamiento en fro, clarificacin, pasteurizacin,

homogeneizacin, mezcla, maduracin y envasado.
que tienen relevancia para la evaluacin del impacto del Fabricacin de mantequilla, que abarca las siguientes
vertimiento de aguas residuales tratadas en el cuerpo etapas: recepcin de la leche fresca, almacenamiento
natural de agua: en fro, clarificacin, pasteurizacin, batido, lavado,
amasado y envasado.
Planta de fabricacin de leche, cremas, mantequillas,
quesos y yogurt, que al ao procesar 12 millones de La planta operar 264 das al ao y 8 horas por da.
litros de leche. El sistema de tratamiento de aguas residuales
Los procesos de la planta son los siguientes: industriales ser diseado en funcin de los resultados
de la evaluacin del impacto del vertimiento en el
Fabricacin de leche lquida (crema, entera, cuerpo receptor, dado que no existen Lmites Mximos
parcialmente descremada y descremada), que abarca Permisibles para este tipo de aguas residuales.
las siguientes etapas: recepcin, almacenamiento en
fro, clarificacin, pasteurizacin, homogeneizacin, El agua residual domstica generada por los
desodorizacin y envasado. cincuenta trabajadores de la planta ser tratada en la
planta de aguas residuales industriales. Por lo tanto,
Fabricacin de queso, que abarca las siguientes etapas: deber ser considerada en la evaluacin del impacto
recepcin de la leche fresca, almacenamiento en en el cuerpo receptor.
fro, clarificacin, pasteurizacin, homogeneizacin,
coagulacin, moldeo y prensado, maduracin y El agua residual industrial tratada ser descargada a
envasado. la quebrada XXX, que tiene la categora ECA-Agua
3, Riego de vegetales y bebidas de animales. La
Fabricacin de yogurt, que abarca las quebrada tributa a un lago ubicado aproximadamente
siguientes etapas: recepcin de la leche fresca, 40 km aguas abajo del vertimiento.
311
2. CARACTERSTICAS DEL AGUA RESIDUAL Tabla 91. Caudal mximo de aguas residuales indus-
TRATADA triales
GENERACIN DE AGUAS L/LITRO DE

8,75
2.1 Determinacin del caudal mximo de RESIDUALES LECHE
aguas residuales tratadas vertidas Litros de leche procesados
12 000 000 L/ao
por ao
El mayor volumen de aguas residuales procede del Generacin de aguas resi-
105 016 320 L/ao
agua de lavado derivada de operaciones de limpieza duales
de equipos, purga de lneas por cambio de producto y Horas de produccin por ao 2112 horas/ao
etapas de los procesos de pasteurizacin. Generacin de aguas resi-

13,81 L/s
duales
La prctica observada y medida en Chile demuestra

El caudal mximo de aguas residuales domsticas
que las plantas de procesamiento de leche en la Regin
generadas por los trabajadores de la planta se supone
Metropolitana generan un volumen de entre 5 y 20 l
con 100 l por trabajador y da.64 Considerando que en
para cada litro de leche.62
la planta trabajarn cincuenta personas en un horario
En Espaa, la generacin de agua residual de las de ocho horas, el caudal medio de aguas residuales
industrias de productos lcteos (excepto helados) oscila domsticas se calcula con:
entre 0,77 l y 8,75 l por litro de leche recibida.63
100 litros x 50 trabajadores / 8 horas / 3600 segundos = 0,17 L/s
Considerando que los procesos de produccin
Suponiendo una variacin mxima diurna del caudal
proyectados son de tipo semiautomatizado, comparables
de aguas residuales de 2,5, el caudal mximo de aguas
con las tecnologas empleadas en Espaa, se considerar
residuales domsticas se calcula con: 0,17 x 2,5 = 0,43 L/s.
un volumen mximo de 8,75 l de aguas residuales por
cada litro de leche recibida. El caudal mximo de aguas residuales industriales y
domsticas ser de: 13,81 + 0,43 = 14,24 L/s.
El caudal mximo de aguas residuales industriales
generadas se calcula con el volumen anual de leche
recibida y las horas de produccin por ao segn el
detalle mostrado en la tabla 91.
62 Fuente: Comisin Nacional del Medio Ambiente Regin Metropolitana (1988). Gua para el control y prevencin de la contaminacin industrial Fabricacin de productos lcteos. Santiago.
63 Fuente: Ministerio de Medio Ambiente de Espaa (2005). Gua de mejores tcnicas disponibles en Espaa del sector lcteo.
64 Fuente: Norma Tcnica Peruana I.S. 010: Instalaciones sanitarias para edificaciones. La dotacin de agua para industrias con necesidades de aseo es de 100 l por trabajador por da.
312
2.2 Determinacin de la lista de parmetros concentraciones mnimas de oxgeno disuelto aguas

por evaluarse abajo de la zona de mezcla.
La Gua de mejores tcnicas disponibles en Espaa del En virtud de que las aguas residuales tratadas se
sector lcteo, publicada en el ao 2005 por el Ministerio originan de los procesos industriales y de los servicios
de Medio Ambiente de ese pas, indica que las aguas higinicos de la planta, adicionalmente se deber
residuales de la industria lctea contienen los siguientes evaluar los parmetros caractersticos de las aguas
parmetros caractersticos: residuales domsticas que, segn la tabla 2, captulo I.2,
Aceites y grasas de la Gua para la determinacin de la zona de mezcla
y la evaluacin del impacto de un vertimiento de aguas
Demanda bioqumica de oxgeno en cinco das residuales tratadas, son los siguientes:
(DBO5)
Oxgeno disuelto
Demanda qumica de oxgeno (DQO)
Aceites y grasas
Nitrgeno (los ECA-Agua categora 3 consideran los
nitratos) DBO5
Fsforo (los ECA-Agua categora 3 consideran los DQO

fosfatos) Coliformes termotolerantes
pH variable.
Dado que la quebrada XXX tributa a un lago, ubicado mximas
aproximadamente 40 km aguas abajo del vertimiento, se
deber evaluar tambin los nutrientes (nitratos y fsforo). Dado que se trata de un vertimiento proyectado de una
actividad futura, las concentraciones mximas fueron
En vista de que las aguas residuales tratadas contienen estimadas con base en los valores referenciales indicados
una alta carga orgnica, se deber evaluar tambin las en la literatura.
313
Tabla 92. Concentraciones mximas en las aguas residuales industriales no tratadas
CARACTERSTICAS DEL EFLUENTE INDUSTRIAL NO TRATADO
PARMETROS UNIDAD
RANGO CARACTERSTICO VALOR MXIMO
Oxgeno disuelto mg/L 0 1
0
pH mg/L 2-113 11
Aceites y grasas mg/L 0-8143 814
DBO5 mg/L 1000-60002 6 000
DQO mg/L 5-48 5923 48 592
Nitrgeno amoniacal mg/L 0-1 1113 1 111
Nitratos mg/L 0 4
0
Fosfatos mg/L 0-2843 284
2 Fuente: Ministerio de Medio Ambiente de Espaa (2005). Gua de mejores tcnicas disponibles en Espaa del sector lcteo.
3 Fuente: Comisin Nacional del Medio Ambiente Regin Metropolitana (1998). Gua para el control y prevencin de la contaminacin industrial
- Fabricacin de productos lcteos. Santiago.
4 Considerando la condicin anoxia del efluente, se supone la ausencia de nitratos en el efluente.
Las concentraciones de los parmetros caractersticos en las aguas residuales domsticas son representadas en la tabla 93.
Tabla 93. Concentraciones mximas en las aguas residuales domsticas no tratadas
CARACTERSTICAS DEL EFLUENTE DOMSTICO NO TRATADO
PARMETROS APORTE POR HABITANTE EN APORTE POR TRABAJADOR
VOLUMEN AR CONCENTRACIN
24 HORAS EN 12 HORAS
Oxgeno disuelto 0 mg/L1
pH 7-92
Aceites y grasas 50 mg/L2
DBO5 50 g/hab*da 3
25 g/pers*da 100 L/pers*da 4
250 mg/L
DQO 100 g/hab*da3 50 g/pers*da 100 L/pers*da4 500 mg/L
Nitrgeno amoniacal 20 g/hab*da 3
10 g/pers*da 100 L/pers*da 4
100 mg/L
Nitratos 0 mg/L 5
Fosfatos 3 g/hab*da3
1,5 g/pers*da 100 L/pers*da 4
15 mg/L
Coliformes termotolerantes 210 N. bacterias /hab*da
11 3
110 N. bacterias/ pers*da
11
100 L/pers*da 4
110 NMP/100mL
8
314
2 Valor estimado.
3 Fuente: Norma Tcnica Peruana O.S. 090, Plantas de tratamiento de aguas residuales. Aporte per cpita para aguas residuales domsticas.
4 Fuente: Norma Tcnica Peruana I.S. 010, Instalaciones sanitarias para edificaciones: la dotacin de agua para industrias con necesidades de
aseo es de 100 l por trabajador por da.
5 Considerando la condicin anoxia del efluente, se supone la ausencia de nitratos en l.
Considerando que el agua residual industrial y domstica ser tratada en la misma planta de tratamiento de aguas
residuales, las caractersticas de las aguas residuales mezcladas son determinadas mediante el balance de masas:
(CAR ind. x QAR ind.)+(CAR dom. x QAR dom.)

CAR mezcla=
(Q AR ind. + QAR dom.)
Tabla 94. Concentraciones mximas en las aguas residuales mezcladas no tratadas
CARACTERSTICAS DE LAS AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES Y DOMSTICAS MEZCLADAS
PARMETROS CONCENTRACIN AR CONCENTRACIN AR CONCENTRACIN

CAUDAL AR CAUDAL AR
INDUSTRIALES DOMSTICAS AR MEZCLADAS
INDUSTRIALES DOMSTICAS
(MG/L O NMP/100 (MG/L O NMP/100 (MG/L O NMP/100
(L/S) (L/S)
ML) ML) ML)
Oxgeno disuelto 13,81 0 0,43 0 0
pH 13,81 2-11 0,43 7-9 2-111
Aceites y grasas 13,81 814 0,43 50 791
DBO5 13,81 6 000 0,43 250 5 826
DQO 13,81 48 592 0,43 500 47 140
Nitrgeno amoniacal 13,81 1 111 0,43 100 1 081
Nitratos 13,81 0 0,43 0 0
Fosfatos 13,81 284 0,43 15 276
Coliformes termotolerantes 13,81 0 0,43 1,0108 3,0106
1 Rango corresponde a los valores de pH mnimo y mximo (aguas residuales industriales), dado que el balance de masas no es aplicable para
determinar el pH despus de la mezcla.
315
2.4 Eliminacin de los residuos slidos 3. CARACTERSTICAS HIDRULICAS Y MOR-
contenidos en el efluente FOLGICAS DEL CUERPO RECEPTOR
Se prevern los sistemas de tratamiento primario (criba Las caractersticas hidrulicas y morfolgicas del cuerpo
media y desarenador) que permitan eliminar los residuos receptor fueron determinadas en la poca de estiaje, que
slidos, la materia flotante persistente y el material sedi- es el periodo ms crtico en materia de capacidad de
mentable contenidos en las aguas residuales antes de la asimilacin de la carga contaminante.
descarga al cuerpo natural de agua.
Tal como se evidencia en la tabla 95, que contiene las precipitaciones mensuales histricas registradas en la estacin
meteorolgica XXX, ubicada a 4 km del rea de proyecto, el mes con las menores precipitaciones mensuales es junio.
Precipitacin mensual histrica (mm)
ESTACIN: XXX LATITUD: XX0 XXXX

CUENCA: XXX LONGITUD: XX0 XXXX
2009 83.7 128.8 91.1 49.4 35.7 1.7 14.0 21.0 18.6 107.4 19.5 66.4
2010 122.4 83.6 95.9 28.3 28.4 10.8 42.0 2.8 34.3 41.5 86.9 51.6
2011 69.3 123.3 95.2 24.4 16.9 3.5 31.9 30.4 77.1 82.5 65.3 86.8
2012 73.5 79.6 98.0 50.5 23.0 0.0 0.4 42.0 38.5 45.0 63.8 97.3
2013 28.3 132.8 69.6 12.0 10.4 21.9 9.3 6.4 45.5 55.9 90.7 107.1
PROMEDIO 75.4 109.6 90.0 32.9 22.9 7.6 19.5 20.5 42.8 66.5 65.2 81.8
Considerando el rgimen multianual de las precipitaciones, se puede suponer que el cuerpo receptor en el mes junio
tiene el caudal mnimo. Por lo tanto, el da 17 de junio de 2013 se determinaron las caractersticas hidrulicas y
morfolgicas del cuerpo receptor en la ubicacin del vertimiento proyectado, con los siguientes resultados:
Ancho medio del cuerpo de agua en un tramo de 500 m aguas abajo del vertimiento: Wmin= 1,7 m.
Profundidad media de la quebrada aguas abajo del vertimiento: d = 0,13 m.
316
Velocidad de flujo media65: u = 1,0 m/s. Dy = c x d x u* = 0,6 x 0,13 x 0,2007 = 0,01566

Caudal instantneo: Qx = 180 L/s. u*: Velocidad de corte en metros por segundo, que se
calcula con:
Factor de irregularidad del cauce: c = 0,6 (cauce na-
tural con serpentear moderado). u* = (g x d x s) = (9,80665 x 0,13 x 0,0316) = 0,2007
La pendiente del cauce aguas abajo del vertimiento
fue determinada mediante GPS, y as se estableci la
diferencia de altitud del punto de vertimiento proyectado No es necesario restringir, es decir, limitar, la extensin
y de un punto ubicado 500 m aguas abajo; la diferencia mxima de la zona de mezcla, dado que se cumplen las
de altitud medida son 15,8 m. Con estos datos se calcula siguientes condiciones:
la pendiente del cauce con:
No existen usos primarios, poblacionales, agrcolas,
s = 15,8 / 500 = 0,0316 m/m industriales u otros de los recursos hdricos aguas
abajo del vertimiento en una distancia hasta dos (2)
4. DETERMINACIN DE LA ZONA DE MEZCLA veces la longitud de la zona de mezcla (60 m).
Para el clculo de la extensin de la zona de mezcla aguas No existe un cuerpo de agua lntico natural o artifi-
abajo del vertimiento, se aplica el mtodo simplificado cial (embalse, lago, laguna o similares) aguas abajo
desarrollado por la Agencia de Proteccin Ambiental de del vertimiento en una distancia hasta la longitud de
los Estados Unidos de Amrica. Dado que el vertimiento la zona de mezcla (30 m).
ser realizado en la orilla del curso de agua, la longitud No existen otros vertimientos de aguas residuales al
de la zona de mezcla se calcula con la siguiente ecuacin: cuerpo receptor aguas abajo del vertimiento en una
(Wmin)2 u 1,72 x1,0 distancia hasta la longitud de la zona de mezcla (30 m).
LZdM = = = 29,4 m 30 m
2 Dy 2 x 3,1416 x 0,01566 La longitud de la zona de mezcla no es mayor de 500 m.
Donde:
Dy: Coeficiente de dispersin lateral aguas abajo del

vertimiento, que se calcula con:
317
5. DETERMINACIN DEL CAUDAL DISPONI- la extensin de la zona de mezcla, tal como se ha
BLE PARA LA DILUCIN demostrado en el acpite precedente.
Dado que no se dispone de una serie histrica de datos 6. DETERMINACIN DE LAS CONCENTRA-
hidrolgicos, el caudal del cuerpo receptor ha sido CIONES EN EL CUERPO NATURAL DE
determinado en la poca de estiaje en una medicin
AGUA
nica (vase el acpite VI.8.3, Caractersticas hidrulicas
y morfolgicas del cuerpo receptor). Se han establecido las caractersticas qumico-fsicas del
Este caudal instantneo Qx se corrige segn la cuerpo receptor a travs de la toma de muestra de agua y
siguiente frmula: anlisis en un laboratorio cuyos ensayos analticos estn
acreditados ante INACAL.
Qx 180 L/s
QRH,crit = = = 90 L/s La toma de muestra fue realizada en la ubicacin del
2 2 vertimiento proyectado, el da 17 de junio de 2013,
Donde 2 es el factor de seguridad que considera la que corresponde a la poca de estiaje. Por lo tanto, las
variabilidad multianual de los caudales en poca de concentraciones determinadas corresponden al periodo
estiaje y la inseguridad de la informacin basada en una ms crtico en lo que concierne a la capacidad de
medicin nica. asimilacin de carga contaminante.
Este caudal crtico de dilucin no debe ser reducido Se analizaron los parmetros potencialmente presentes
adicionalmente, dado que no es necesario restringir en las aguas residuales tratadas, definidos en el acpite
VI.8.2.2.
318
BEBIDA DE ANIMALES
Temperatura C 16,2 ---
Oxgeno disuelto mg/L 7,95 5 (bebida); 4 (riego)
pH --- 7,82 6,5-8,4 (bebida); 6,5-8,5 (riego)
Aceites y grasas mg/L <1,7 1,0
DBO5 mg/L <6,0 15
DQO mg/L <9,0 40
Nitrgeno amoniacal mg/L <0,03 ---
Nitratos mg/L <0,065 50 (bebida); 10 (riego)
Fosfatos mg/L <0,061 1
Coliformes termotolerantes NMP/100mL 31 1000 (riego tallo bajo y bebida)
La caracterizacin de la calidad del agua del cuerpo receptor evidenci que ninguno de los parmetros evaluados excede
los ECA-Agua de la categora 3.
7. BALANCE DE MASA
A continuacin se calculan las concentraciones de los parmetros aguas abajo de la zona de mezcla mediante el balance
de masa:
(CRH x QRH,crit)+(Cvert x Qvert)
C0=
(QRH,crit+Qvert)
319
Dado que C0 para la mayora de parmetros a excepcin Cvert : Concentracin mxima en las aguas residuales
de NO3 y O2 es la mayor concentracin luego de la zona tratadas, indicada en el acpite VI.8.2.3.
de mezcla, la evaluacin del cumplimiento de los ECA-
Agua se reduce a: QRH,crit : Caudal crtico del cuerpo receptor disponible para
la dilucin, indicado en el acpite VI.8.5.
C0 CECA
Donde: Qvert : Caudal mximo del vertimiento, indicado en el
acpite VI.8.2.1.
C0 : Concentracin calculada en el lmite de la zona de
mezcla aguas abajo del vertimiento. CECA : ECA-Agua del parmetro en evaluacin segn la
CRH : Concentracin en el cuerpo receptor, indicada en
el acpite VI.8.6.
la zona de mezcla

Aceites y grasas 14,2 L/s 790,9 mg/L 90 L/s 0,0 mg/L 108,1 mg/L 1,0 mg/L Incumple ECA-Agua
DBO5 14,2 L/s 5 826 mg/L 90 L/s 0 mg/L 796 mg/L 15 mg/L Incumple ECA-Agua
DQO 14,2 L/s 47 140 mg/L 90 L/s 0 mg/L 6440 mg/L 40 mg/L Incumple ECA-Agua
Fosfatos 14,2 L/s 276,11 mg/L 90 L/s 0,00 mg/L 37,72 mg/L 1,00 mg/L Incumple ECA-Agua
Coliformes termotole- 14,2 L/s 3,010 NMP/100mL

8
90 L/s 3,110 NMP/100mL
1
4,110
5
NM- 1,010 NM-
3
Incumple ECA-Agua
rantes P/100mL P/100mL
El balance de masa demuestra que todos los parmetros incumplirn con los ECA-Agua en el lmite de la zona de
mezcla. Por lo tanto, a continuacin se aplicar la ecuacin de mezcla con la finalidad de determinar la concentracin
mxima admisible en el efluente que permitir cumplir con el ECA-Agua en el cuerpo receptor:

Cvert + CECA
Qvert
La concentracin mxima admisible ser un criterio de diseo de los sistemas de tratamiento de las aguas residuales.
Considerando que la planta de tratamiento est constituida por diferentes tanques y pozas con un gran volumen
320
de ecualizacin, en la evaluacin de las concentraciones Tabla 98. Caudal medio de aguas residuales tratadas
mximas admisibles se supone que las aguas residuales
GENERACIN DE AGUAS RESIDUALES
tratadas sern vertidas con un caudal constante, INDUSTRIALES
105 016 320 L/AO
correspondiente al caudal de aguas residuales medio y Generacin de aguas residuales domsticas 1 320 000 L/ao
no mximo. Das de produccin por ao 264 das/ao
Caudal de aguas residuales total 4,66 L/s
Tabla 99. Concentraciones mximas admisibles en el efluente que permitirn cumplir los ECA-Agua en el cuerpo receptor
ECA-AGUA, CATEGORA 3
DEL CUERPO RECEPTOR
DEL EFLUENTE CRUDO
CARACTERSTICAS
CARACTERSTICAS
CONCENTRACIN MXIMA EFICIENCIA DEL
UNIDAD
ADMISIBLE EN EL EFLUENTE SISTEMA DE

PARMETROS
TRATADO QUE PERMITIR TRATAMIENTO
CUMPLIR CON LOS ECA-AGUA REQUERIDA
Caudal medio L/s 14,24 90 --- 4,66 Ecualizacin del caudal
Oxgeno disuelto mg/L 0 7,95 5 (Vase evaluacin en el acpite VI.8.8)
pH --- 2-11 7,82 6,5-8,4 6,5-8,4 Neutralizacin a pH 6,5-8,4
Aceites y grasas mg/L 791 0 1 20 97%
DBO5 mg/L 5 826 0 15 305 95%
DQO mg/L 47 140 0 40 812 98%
Nitrgeno amoniacal mg/L 1 081 0 --- (Vase evaluacin en el acpite VI.8.7.1)
Nitratos mg/L --- 0 10 (Vase evaluacin en el acpite VI.8.7.1)
Fosfatos mg/L 276 0 1 20 93%
NMP/
Coliformes termotolerantes 3,0108 31 1000 2,0104 -3,0106
100mL
321
7.1 Balance de masa de nitrato
Dado que el nitrgeno vertido al cuerpo natural de agua en la hidrlisis y nitrificacin se transforma lentamente a
nitrato, la concentracin mxima ocurre aguas abajo y distante de la zona de mezcla. Por lo tanto, para la evaluacin
del cumplimiento de los ECA-Agua de este parmetro se aplica una metodologa diferente al simple clculo de dilucin.
Dado que la nitrificacin del nitrgeno amoniacal a nitratos puede ocurrir solamente si la temperatura es mayor de
10 C y menor de 30 C, primero se evala la temperatura del agua del cuerpo receptor; en este caso especfico, la
temperatura del agua fue medida en la poca de estiaje con 16,2 C.
En vista de que la temperatura flucta en el rango de 10-30 C, puede ocurrir nitrificacin, y en la evaluacin del ECA-
Agua de nitratos se deber considerar la transformacin de nitrgeno total a nitratos. Por lo tanto, se evala si la carga
de nitrgeno total (suma de nitrgeno amoniacal y nitratos) aguas abajo del vertimiento es menor a la carga admisible
(ECA para NO3-N x caudal total):
(C(N-NH4)vert x Qvert + C(N-NH4)RH x QRH,crit + C(NO3-N)vert x Qvert + C(NO3-N)RH x QRH,crit) < C(NO3-N)ECA x (Qvert + QRH,crit)
(1081 mg/L x 4,66 L/s + 0 mg/L x 90 L/s + 0 mg/L x 4,66 L/s + 0 mg/L x 90 L/s) < 10 mg/L x (4,66 L/s + 90 L/s)
5 037 mg/s < 946 mg/s

Esto significa que la carga de nitrgeno en el efluente excede la capacidad de asimilacin de carga del cuerpo receptor, y
se incumplir el ECA-Agua de nitratos. Por lo tanto, se determina la concentracin mxima admisible de nitrgeno total
en el efluente que permitir cumplir el ECA-Agua de nitratos:
QRH,crit x (C(NO3-N)ECA - C(N-NH4)RH - C(NO3-N)RH)

C(Ntot)vert C(NO3-N)ECA +
Qvert
10 + 90 x (10 - 0 - 0)
C(Ntot)vert
4,66
Considerando que la concentracin de nitrgeno amoniacal en el efluente es 1081 mg/L, el sistema de tratamiento
deber permitir una reduccin de nitrgeno de 81% para poder cumplir con el ECA-Agua de nitratos en el cuerpo
receptor.
322
8. EVALUACIN DE LA CONCENTRACIN debido a los bajos caudales disponibles para la dilucin

MNIMA DE OXGENO DISUELTO AGUAS y las temperaturas del agua relativamente altas.
ABAJO DE LA ZONA DE MEZCLA
El mtodo simplificado corresponde a la siguiente
El oxgeno disuelto llega a la concentracin mnima aguas inecuacin:
abajo y distante de la zona de mezcla debido al consumo ECAO2 C02,RH DC
de oxgeno en la oxidacin microbiolgica de materia Donde:
orgnica y la nitrificacin del nitrgeno amoniacal,
para luego recuperarse a travs de la reaeracin y la ECAO2: ECA-Agua de oxgeno disuelto en la categora
produccin de oxgeno de las algas. 3:5,0 mg O2/L.
CO2, RH: Concentracin de oxgeno disuelto medida en
Para la evaluacin del cumplimiento del ECA-Agua se
el cuerpo receptor en el periodo de estiaje: 7,95
evala el cumplimiento del ECA-Agua para oxgeno
mg O2/L.
disuelto, con la metodologa simplificada propuesta por
Hydroscience (1971). DC: Dficit mximo de oxgeno disuelto, que se calcu-
la con Hydroscience (1971):
Esta evaluacin se realiza para las condiciones ms
20,2
crticas, las cuales se encuentran en la poca de estiaje,
DC = L0 x 10
= 14x40x20,2 120,2
=0,61 mg/L
L0: Demanda de oxgeno disuelto debido al consumo de materia orgnica (mg O2/L), que se calcula con:
DBOU,vert x Qvert + DBOU,RH x QRH,crit 293 x 4,66 + 0 x 90

L0 = = =14,4 mg/l
(Qvert + QRH,crit) (4,66 + 90)
DBOU,vert: Demanda bioqumica de oxgeno ltima del vertimiento: dado que se trata de un vertimiento proyectado y la
DBOU no puede ser determinada en laboratorio, se supone que el DBO ltimo corresponde a la concentracin mxima
admisible de DQO para el cumplimiento del ECA-Agua en el cuerpo receptor (vase el numeral VI.8.7). Esta suposicin
es muy conservadora, dado que la DQO abarca tambin compuestos orgnicos no biodegradables:
DBOU,vert = Concentracin mxima de DQO para el cumplimiento del ECA-Agua = 293 mg/L
DBOU,RH: Demanda bioqumica de oxgeno ltima del cuerpo de agua determinada en un ensayo de laboratorio de
veinte das. En el caso especfico en el que el anlisis de DBO5 ha demostrado la ausencia de carga orgnica en
el cuerpo receptor, la DBOU,RH es supuesta 0 mg/L
323
QRH,crit : Caudal crtico del cuerpo receptor disponible ncea), que se determina en funcin de la pro-
para la dilucin, indicado en el acpite VI.8.5. fundidad promedio del cuerpo natural, aplicando
el grfico siguiente y considerando las condicio-
Qvert : Caudal mximo del vertimiento, indicado en el
nes ms crticas (curso de agua de flujo lento y
acpite VI.8.2.1.
aguas residuales con tratamiento secundario que
: Tasa de asimilacin definida con Ka/Kd (tasa de contienen nitrgeno amoniacal).
reaeracin entre tasa de desoxigenacin carbo-
Grfico 62. Tasa de asimilacin de oxgeno disuelto - (Salas & y Martino, 1990)
100.0
cuenca
0 9.5 3.5 1.5 .65 .35 .20
H 1.0 - 2.0 2-5 5 - 10 10 - 20 20 - 30 30

Q 1 - 10 10 - 100 100 - 1,000 1,000 - >
10,000 10,000
20.2
Cu ua
Ag
rso s re
de sid
ag ual
ua es
de con
flu tra
jo ta
10.0
r m
pi ien
do t
Cu uas
co o te
rso re
Ag
n c rc
(Ka/kd) @ 20C
de sidu
au iari
ce o y
ag ale
ua s c
in n
es tr
de on
ta ific
flu tra
bl
e d aci
jo
len ami
ef n
on
to ent
t
do
co o s
n c ec
ar
en
au un
os
ce da
oy
de rio
/o
fo qu
Rango ms probable
lim
nd e c
os
o r on
o
oc tie
Lmites ms probables
os
1.0
o
ne
nn
itr
g
en
oa
m
an
iac
al
0.1
0.3 0.13 m 1.0 10 100
=0.43 pie Profundidad media del cuerpo de agua en pies
(1pie=0,3048m)
324
Con estos datos de ingreso se obtiene: 9. ANLISIS DE ALTERNATIVAS DE LA DIS-

POSICIN FINAL DE AGUAS RESIDUALES
ECA02 C02,RH DC
TRATADAS
5,0 7,95 0,61 La evaluacin del impacto del vertimiento de aguas
5,0 7,34 residuales en el cuerpo receptor ha evidenciado un
riesgo de incumplimiento de los ECA-Agua de aceites
Esto demuestra que la concentracin mnima de oxgeno y grasas, DBO5, DQO, fosfatos, nitratos y coliformes
disuelto aguas abajo de la zona de mezcla ocasionada termotolerantes.
por la oxidacin de la materia orgnica contenida en el
efluente ser 7,34 mg/L y cumplir con el ECA-Agua de Para cumplir el ECA-Agua en el cuerpo receptor, el sistema
5,0 mg/L. de tratamiento deber reducir las concentraciones en el
efluente a los valores indicados en la tabla 100.
Tabla 100. Concentraciones mximas admisibles en el efluente que permitirn cumplir los ECA-Agua en el cuerpo
receptor
CONCENTRACIN MXIMA ADMISIBLE EN EL

EFICIENCIA DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO
PARMETROS EFLUENTE TRATADO QUE PERMITIR CUMPLIR
REQUERIDA
EL ECA-AGUA
pH 6,5-8,4 Neutralizacin a pH 6,5-8,4

Aceites y grasas 20 mg/L 97%
DBO5 305 mg/L 95%
DQO 812 mg/L 98%
Nitrgeno total 203 mg/L 81%
Fosfatos 20 mg/L 93%
Coliformes termotolerantes 2,0104 NMP/100mL -3,0106 NMP/100mL
Asimismo, la planta de tratamiento deber permitir ecualizar el caudal variable a un caudal medio de 4,66 L/s. Como
evidencia la tabla 100, las aguas residuales deberan recibir, en una planta, tratamiento primario, secundario y avanzado,
que permiten la reduccin de los aceites y grasas en 97%, de la carga orgnica en 95%, de la DQO en 98%, de los
fosfatos en 97% y de los coliformes termotolerantes en ms de seis unidades logartmicas. Para la reduccin del
nitrgeno total se deber prever una etapa de nitrificacin y de desnitrificacin, con una eficiencia de remocin de 81%.
Asimismo, el pH de las aguas residuales deber ser neutralizado a un valor entre 6,5 y 8,4.
325
Para lograr estas eficiencias, el sistema de tratamiento Filtro de arena rpido del efluente del clarificador
de aguas residuales debera abarcar los siguientes secundario.
elementos:
Desinfeccin con UV.
Separador de aceites y grasas.
Asimismo, para la estabilizacin del lodo producido se
Estanque de ecualizacin con un tiempo de retencin prev un tanque digestor con captacin de biogs. El
de seis horas y ajuste de pH a aproximadamente 7, lodo estabilizado ser utilizado en la agricultura local
con la dosificacin de cido sulfrico. El ajuste del como fertilizante.
pH es imprescindible para garantizar la estabilidad
del proceso anaerbico, maximizar la generacin de Considerando el alto costo de inversin y operacin del
biogs y garantizar un efluente con un rango de pH sistema de tratamiento de aguas residuales, se evala la
entre 6,5 y 8,4. alternativa de su reso.
Tanque anaerbico tipo UASB con sistema de Las aguas residuales industriales de las plantas
captacin de biogs y generacin de energa elctrica. de procesamiento de leche son ricas en nutrientes
(nitrgeno, fosfatos, potasio y calcio), y su reso en la
Tanque con aireacin prolongada para la reduccin agricultura constituye un beneficio econmico para los
de la carga orgnica y nitrificacin. agricultores, pues permite aminorar la aplicacin de
nutrientes minerales. Las aguas residuales industriales
Dosificacin de sales frricas para la precipitacin del
contienen un promedio de 550 mg/L de nitrgeno y
fosfato en el clarificador secundario.
140 mg/L de fsforo.66 Tomando en cuenta las variables
Clarificador secundario y recirculacin de los lodos a exigencias de nutrientes de los diferentes cultivos, se
la etapa aerbica. puede calcular las reas agrcolas en las cuales las aguas
residuales industriales tratadas pueden sustituir el uso de
Recirculacin del efluente clarificado al tanque fertilizantes minerales.
anaerbico donde ocurre la desnitrificacin con una
tasa de recirculacin de 6 a 1 (agua reciclada a agua
residual cruda).
66 Fuente: Comisin Nacional del Medio Ambiente Regin Metropolitana (1988). Gua para el control y prevencin de la contaminacin industrial Fabricacin de productos lcteos. Santiago.
326
Tabla 101. Tasas de aplicacin de aguas residuales de la industria lctea para diferentes cultivos en funcin de la
exigencia de los macronutrientes nitrgeno y fsforo
VOLUMEN PTIMO DE AR REGADAS
REA DONDE
PARA FSFORO
CONC. CONC. LAS AR
INTERSECCIN
EXIGENCIA EXIGENCIA
CONJUNTOS
NITRGENO
MEDIA DE MEDIA DE SUSTITUYEN
DE LOS
TIPO DE DE DE
PARA
NITRGENO FSFORO LOS
CULTIVO NITRGENO* FSFORO*
EN LAS AR EN LAS AR FERTILIZANTES
MINERALES
KG/HA/AO KG/HA/AO MG/L MG/L M3/HA/AO M3/HA/AO M3/HA/AO HA

Trigo 30 - 160 4 - 30 550 140 55 - 291 29 - 214 214 - 291 361 - 490
Arroz 50 - 160 40 - 80 550 140 91 - 291 286 - 571 286 - 291 361 - 368
Maz 50 - 300 30 - 100 550 140 91 - 545 214 - 714 214 - 545 193 - 490
Papas 80 - 150 100 - 200 550 140 145 - 273 714 - 1429 273 385
Soya 20 - 30 50 - 70 550 140 36 - 55 357 - 500 55 1925
Caa de azcar 100 - 210 60 - 120 550 140 182 - 382 429 - 857 382 275
Algodn 50 - 120 30 - 100 550 140 91 - 218 214 - 714 214 - 218 481 - 490
Frutales 200 80 550 140 364 571 364 289
Pradera con
40 - 50 5 - 10 550 140 73 - 91 36 - 71 71 1444
pasto
Pradera sin
400 - 500 50 - 100 550 140 727 - 909 357 - 714 714 144
pasto
* Fuente: FAO (1984). Fertilizer and Plant Nutrition Guide. Roma: FAO.
La tabla anterior demuestra el beneficio del reso de las aguas residuales industriales generadas por la planta (105 000
m3/ao), pudiendo sustituir los macronutrientes nitrgeno y fsforo en un rea agrcola de una extensin entre 144 y
490 ha, llegando hasta 1925 ha para soya y 1444 ha para pradera con pasto. Sin embargo, para los cultivos de papas,
soya, caa de azcar y frutales, la relacin de nitrgeno y fsforo en las aguas residuales no es ptima, de donde resulta
la necesidad de aplicar tambin fertilizantes minerales de fsforo.
El reuso para la reutilizacin de praderas (con o sin pasto), es particularmente til, dado que la relacin N-P de las aguas
residuales es adecuada para este tipo de cultivo, y es el principal cultivo de los agricultores que proveen el insumo
principal de la planta: la leche.
327
Sin embargo, para el reso seguro de las aguas El sistema de tratamiento de las aguas residuales
residuales industriales es necesario mantener su buena domsticas abarca los siguientes elementos:
calidad sanitaria y evitar la mezcla con aguas residuales
domsticas. Asimismo, deben recibir un tratamiento Tanque anaerbico tipo Imhoff con sistema de capta-
primario que permita reducir la carga orgnica para cin de biogs y generacin de energa elctrica.
evitar la formacin de malos olores y la obstruccin de Humedal artificial de flujo subsuperficial integrado en
los suelos agrcolas. las reas verdes de la planta.
Por lo tanto, se deber prever dos sistemas de tratamiento Sistema de riego subterrneo de las reas verdes or-
diferentes para las aguas residuales industriales y namentales.
las domsticas. Para la disposicin final de las aguas
residuales domsticas tratadas se propone el riego de las Adicionalmente a las inversiones en el tratamiento, se
reas verdes ornamentales al interior de la planta. Con deber implementar acciones para incentivar el reso
el fin de evitar impactos en la salud de las personas en de las aguas residuales industriales por los agricultores
contacto con los cspedes, se sugiere un sistema de riego locales, que comprenden:
subterrneo, por lo que no ser necesario desinfectar las
Campaas de sensibilizacin sobre los beneficios del
aguas residuales domsticas tratadas.67
reso de aguas residuales de la industria lctea.
El sistema de tratamiento de las aguas residuales
Capacitacin sobre la aplicacin de tasas de aguas
industriales abarca los siguientes elementos:
residuales que permitan alcanzar un nivel de fertiliza-
Separador de aceites y grasas. cin ptimo.
Estanque de ecualizacin. Convenios con los agricultores locales sobre la cesin

de las aguas residuales tratadas.
Tanque anaerbico tipo UASB con sistema de capta-
cin de biogs y generacin de energa elctrica. El El anlisis de la viabilidad econmica de las dos alterna-
lodo generado ser removido peridicamente y utili- tivas indic que un sistema de tratamiento con las efi-
zado en la agricultura local como fertilizante. ciencias indicadas resulta en una alta inversin inicial y
un alto costo operativo. Sin embargo, el costo estimado
Tanque de almacenamiento para ecualizar diferencias de la alternativa de tratamiento primario y reso result
en la generacin y demanda de aguas residuales. significativamente menor.
328
10. CONCLUSIONES duales domsticas para el riego de las reas verdes

ornamentales de la planta y de las aguas residuales
La evaluacin del impacto del vertimiento de aguas industriales en la agricultura local.
residuales industriales y domsticas crudas en el
cuerpo receptor ha evidenciado un alto riesgo de in- El anlisis de viabilidad econmica de las dos alter-
cumplimiento de los ECA-Agua de aceites y grasas, nativas result en que la alternativa de reso es eco-
DBO5, DQO, fosfatos, nitratos y coliformes termotole- nmicamente ms viable que el tratamiento avanza-
rantes. do y posterior vertimiento al cuerpo natural de agua.
Para cumplir con los ECA-Agua en el cuerpo recep- Asimismo, el reuso representa un beneficio econ-
tor, las aguas residuales deberan ser tratadas en mico significativo para los agricultores locales, dado
una planta con tratamiento primario, secundario y que las aguas residuales industriales de la planta de
avanzado, que permite la reduccin de los aceites procesamiento de leche son ricas en nutrientes (nitr-
y grasas en 97% y de la carga orgnica en 95%, la geno, fosfatos, potasio y calcio), y pueden sustituir el
DQO en 98%, los fosfatos en 97%, el nitrgeno total uso de fertilizantes minerales en un rea de praderas
en 81% y los coliformes termotolerantes en ms de sin pasto de 144 ha y con pasto de hasta 1444 ha.
nueve unidades logartmicas. Considerando el resultado del anlisis realizado, el
Tambin se ha evaluado la alternativa de reso de reso es la alternativa econmica, tcnica y ambien-
las aguas residuales, considerando el pretratamien- tal ms viable para la disposicin final de las aguas
to de aguas residuales industriales y domsticas en residuales de la industria lctea.
dos sistemas separados, el reso de las aguas resi-
329
9
Vertimiento de aguas residuales de una industria pesquera al mar
Vertimiento de aguas residuales

de una industria pesquera al mar
1. DESCRIPCIN DEL PROYECTO establecimiento industrial pesquero contiene

partculas suspendidas, aceites y grasas, agua,
Se resumen las caractersticas del proyecto que son de soda custica, cido fosfrico y un pH altamente
relevancia para la evaluacin del impacto del vertimiento variable.
de las aguas residuales tratadas en el cuerpo natural de
La sanguaza se genera en la poza de
agua:
almacenamiento de la materia prima, cuya
El establecimiento pesquero se dedica hace ms degradacin proteica se produce inmediatamente
de diez aos a la elaboracin de harina y aceite de despus de la muerte de la anchoveta y comienza
pescado de alto contenido proteico, para lo cual por una accin enzimtica, para continuar por una
utiliza como materia prima la anchoveta (Engraulis rpida accin bacteriana y procesos oxidativos de
ringens), extrada en embarcaciones pesqueras que los productos de degradacin.
descargan la pesca mediante sistemas de bombeo a
El agua de cola es generada como un
sus pozas de almacenamiento. La planta tiene una
subproducto de la prensa de la materia prima y
capacidad de produccin instalada de 100 t/h. El
de la centrifugacin de la sanguaza. Es rica en
periodo de operacin de la planta vara entre dos y
protenas y aceites.
cinco meses al ao, con un horario de produccin de
diecisis hasta veinte horas por da. El condensado generado en la planta evaporadora
de agua de cola, que abarca el condensado
Las aguas residuales industriales generadas por la
limpio (purga de condensados de los secadores
planta abarcan los siguientes efluentes:
y de la planta de agua de cola) y el condensado
Las aguas de bombeo son los efluentes de mayor sucio (condensado de los vahos de los secadores
volumen, se originan durante el trasvase de la utilizados en la planta de agua de cola como
materia prima de la embarcacin a la planta y agente calefactor).
contienen materia orgnica suspendida y diluida,
Los efluentes domsticos provienen de los
aceites y grasas, sangre y agua de mar.
servicios higinicos, duchas, lavatorios y del
El agua de limpieza de los equipos y del comedor.
331
Los efluentes del laboratorio, los cuales se sanguaza mediante las siguientes tecnologas:
caracterizan por contener detergentes y productos primero se coagula la sangre en un tanque
qumicos diluidos, como sulfato de sodio, cido con inyeccin directa de vapor (coagulador);
ntrico, cido sulfrico, etctera. posteriormente los slidos son separados y
centrifugados; luego, los slidos y aceites
En el ao 2011 se implement un moderno sistema de
separados son incorporados en el proceso de
gestin de las aguas residuales, que abarca medidas
produccin de harina y aceite, y el agua de cola
de reduccin del volumen y de la carga contaminante
generada es enviada a la planta evaporadora de
vertida al cuerpo receptor, y sistemas de tratamiento
agua de cola.
avanzados. Las medidas de reduccin del volumen y
carga contaminante fueron las siguientes: El licor de prensa es centrifugado para separar el
aceite; el agua de cola generada es enviada a la
Sustitucin de los equipos de bombeo de la
planta de evaporacin de agua de cola, donde se
materia prima convencionales por bombas
concentran los slidos a travs de la condensacin
ecolgicas (sistema de descarga presin-vaco).
del agua. El concentrado es incorporado en el
Mediante esta medida se ha reducido la relacin
proceso productivo.
de materia prima a agua de bombeo de 1:3,0
a 1:0,8. Asimismo, se baj el porcentaje de El condensado de la planta de agua de cola
destrozo en la materia prima de 30% a menos es almacenado y reusado en la limpieza:
de 10%, reduciendo la prdida de materia prima el condensado sucio para la limpieza de
y mejorando significativamente la utilidad por equipos como los filtros rotatorios Trommel,
tonelada de materia prima procesada. De igual y el condensado limpio para la limpieza de las
forma, se pudo reducir el volumen de sanguaza calderas.
generada en 25%, y se mejor la calidad del agua
de bombeo: de un promedio de 10 000 mg/L de La implementacin de un sistema de limpieza
aceites y grasas se baj a 5000 mg/L, los slidos de la planta a alta presin permiti reducir el
suspendidos de 42 000 a 17 000 mg/L, y la volumen de agua de limpieza en 25%.
demanda bioqumica de oxgeno de 50 000 mg/L
Los efluentes domsticos son manejados en una
a 25 000 mg/L.
planta compacta de tratamiento biolgico. En la
Recuperacin completa de las protenas etapa primaria, los slidos no biodegradables son
(suspendidas y disueltas) y del aceite de la separados mediante cmara de rejas y clarificador.
332
En la etapa secundaria ocurre la descomposicin Filtro rotatorio tipo Trommel, donde se separan
microbiolgica de la materia orgnica, el agua los slidos gruesos (> 0,5 mm).
es agitada y aireada, mezclndose con lodo
Dos celdas de flotacin con aire (sistema DAF, tipo
proveniente de la etapa 3 y, una vez metabolizada
DENVER) de 500 m3/h de capacidad, provistas
la materia orgnica, el efluente pasa a un etapa de
con dispositivos de inyeccin de aire comprimido
sedimentacin de flujo laminar, donde se separan
en forma de microburbujas que permiten arrastrar
los slidos por decantacin. El lodo acumulado
las grasas contenidas en el agua de bombeo
en la planta de tratamiento biolgico es retirado
hacia la superficie, desde donde son recolectadas.
por una EPS-RS autorizada por DIGESA. El agua
Las espumas retiradas de la superficie de las
tratada es reusada para el riego de las reas
celdas de flotacin son calentadas por medio de
verdes ornamentales dentro de los terrenos de
vapor directo en un tanque coagulador, y una
la planta. Para evitar impactos en la salud de
vez que alcanza la temperatura de 90 C pasa
personas en contacto con los cspedes, se usa
a la separacin (Tricanter); los slidos y aceite
un sistema de riego subterrneo, de modo que
recuperados son reincorporados al proceso
no es necesario desinfectar las aguas residuales
productivo, en tanto el agua residual restante es
domsticas tratadas.68 La separacin de las aguas
enviada al sistema de flotacin.
domsticas de las aguas industriales permiti
reducir significativamente las concentraciones de El agua de bombeo obtenida de la segunda etapa
coliformes en las aguas residuales vertidas. de tratamiento es enviada a la tercera etapa,
donde se almacena en tres tanques ecualizadores
Los efluentes del laboratorio son retirados por de 1200 m3 de volumen, para luego continuar
una EPS autorizada por DIGESA. con el proceso de recuperacin de grasas y
slidos en suspensin, a travs de la adicin de
Los sistemas de tratamiento implementados en el
coagulantes y floculantes (poliamina cuaternaria y
ao 2011 son diseados para el tratamiento de las
poliacrilamida aninica), y la inyeccin de aire en
aguas de bombeo y las aguas de limpieza; todos los
un tanque clarificador (celda de flotacin KROFTA)
otros efluentes de la planta no son vertidos al mar,
de una capacidad de 280 m3/h. Los lodos
sino reusados o recuperados en la planta de agua
obtenidos son deshidratados en una separadora
de cola. Los sistemas de tratamiento de las aguas de
ambiental de 70 m3/h de capacidad, desde
bombeo abarcan las siguientes etapas:
68 Guas OMS para el uso seguro de aguas residuales, excretas y aguas grises, Volmenes 1-4, 3ra. edicin, 2006.
333
donde los slidos son reincorporados al proceso El cuerpo marino costero, receptor de las aguas
industrial, y el agua residual restante es enviada residuales segn la R.J. N 202-2010-ANA, se
al sistema de flotacin DAF. encuentra clasificado en la categora 4, Conservacin
del ambiente acutico. El monitoreo ambiental
El emisor submarino tiene una longitud total de
realizado por la empresa en los aos 2012 y 2013
950 m (50 m en tierra y 900 m en mar) y un
evidenci frecuentes incumplimientos de los ECA-
dimetro interno de 296 mm (HDPE-DN315). El
Agua de los parmetros aceites y grasas y demanda
difusor, tipo quena, tiene una longitud de 30 m
bioqumica de oxgeno. Por lo tanto, la empresa
y treinta orificios de un dimetro de 80 mm con
requiere adecuarse a la Ley de Recursos Hdricos
una separacin de 100 cm. Los orificios estn
y presenta la actualizacin del Plan de Manejo
orientados verticalmente hacia arriba y el eje del
Ambiental. La evaluacin del impacto del vertimiento
difusor est orientado en direccin NE-SO, en
en el cuerpo receptor descrito en el presente ejemplo
perpendicular con la lnea de la orilla de playa.
forma parte del PMA actualizado.
Los sistemas de tratamiento de las aguas de limpieza
El agua de enfriamiento de la columna baromtrica
abarcan las siguientes etapas:
es otro efluente de la planta, que se origina en la
Tanque agitado donde, mediante dosificacin planta evaporadora de agua de cola donde el agua
automatizada de cido sulfrico o soda custica, de mar es utilizada con un caudal constante de 160
se ajusta el pH a valores en el rango de 5-9. L/s para efectuar vaco en la torre baromtrica. No
es considerada agua residual, dado que permanece
Tanque ecualizador de 1000 m3 de volumen limpia, pues no toma contacto con ninguna materia
donde son almacenadas para luego ser enviadas prima y su temperatura es de 28C hasta un mximo
el sistema de tratamiento del agua de bombeo, de 35C. Luego de cumplir su funcin de enfriar, es
antes de ser descargadas al mar a travs del descargada al cuerpo natural marino a travs de un
emisor submarino. segundo emisor submarino, de una longitud de 350
El sistema de tratamiento tiene tal eficiencia, m (50 m en tierra y 300 m en mar), con dimetro
que el efluente vertido al mar cumple con los nominal de 400 mm. El difusor cuenta con un
Lmites Mximos Permisibles (D.S. N010-2008- orificio nico con un dimetro de 375 mm orientado
PRODUCE, columna II), quedando en la mayora horizontalmente (ngulo vertical = 0) y mar adentro
de las muestras significativamente debajo del (direccin este-oeste). Aunque no se trata de aguas
lmite (vase el numeral VI.9.2.3). residuales, en el acpite VI.9.5.1 se evala el
334
impacto de su descarga en el cuerpo natural de agua a cabo durante las primeras horas y genera agua de
en materia de variacin de la temperatura. bombeo. Por lo comn, cuando el procesamiento de la
totalidad de la materia prima ha sido concluida, se llevan
2. CARACTERSTICAS DEL AGUA RESIDUAL a cabo las actividades de limpieza de maquinarias y
TRATADA equipos e instalaciones de la planta pesquera. Por tanto,
no se produce mezcla entre el agua de bombeo y el agua
de limpieza.
2.1 Caudal mximo de las aguas residuales
tratadas vertidas
2.2 Lista de parmetros por evaluarse
Para la descarga de la materia prima se aplica una bomba
En conformidad con la tabla 2, acpite I los parmetros
ecolgica, que trabaja con una relacin de materia
por evaluarse para el caso de aguas residuales industriales
prima a agua de 1:1,5. Considerando la capacidad
del procesamiento de pescado y mariscos vertidas a un
de descarga de la bomba de 350 t/h, el caudal de las
cuerpo de agua marino costero de categora ECA-Agua 4
aguas de bombeo se calcula con 525 m3/h. Las aguas
son los siguientes:
de bombeo son temporalmente almacenadas en tres
tanques ecualizadores de 1200 m3 de volumen, desde Aceites y grasas (A y g)
donde son enviadas al tanque clarificador (KROFTA) de
una capacidad de 280 m3/h. El caudal mximo vertido Slidos suspendidos totales (SST)
a travs del emisor corresponde a la capacidad de Demanda bioqumica de oxgeno en cinco das
tratamiento de esta ltima etapa de tratamiento, igual a (DBO5).
280 m3/h o 78 L/s.
Dado que el agua de limpieza pasa por el mismo sistema 2.3 Concentraciones mximas en las aguas
de tratamiento, tambin su caudal mximo de descarga residuales tratadas
es de 78 L/s.
Dado que se trata de un vertimiento en curso, se cuenta
Se debe precisar que el proceso de produccin de harina con informacin de la calidad de las aguas residuales
y aceite de pescado sigue una cadena de subprocesos vertidas, recopilada en el control mensual realizado por
en la que la actividad de recepcin del pescado se lleva la empresa en los periodos de produccin.
335
Tabla 102. Calidad de las aguas de bombeo tratadas
FECHA DE MUESTREO 15/5/2012 5/6/2012 17/6/2012 8/5/2013 10/6/2013 12/7/2013
010-2008-PRODUCE
LMPS (COLUMNA II)
VALOR MXIMO
HORA DE MUESTREO 11:30 12:00 13:00 12:30 11:30 12:00
D. S. N
NOMBRE
XXXX SAC XXXX SAC XXXX SAC XXXX SAC XXXX SAC XXXX SAC
LABORATORIO
NMERO DEL
INFORME DE ENSAYO XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX
ANALTICO
pH --- 5-9 5,8 5,7 5,8 5,7 5,8 5,5 5,8
Temperatura C --- 23,5 22,0 20,6 17,8 19,8 17,5 23,5
Ayg mg/L 1500 809 1432 1350 1464 1320 906 1464
DBO5 mg/L --- 5400 9800 3050 6300 10200 5850 10200
SST mg/L 2500 1598 2488 1008 1881 1555 2056 2488
Tabla 103. Calidad de las aguas de limpieza tratadas

LMP PARA VERTIMIENTO FUERA
DE LA ZONA DE PROTECCIN

D.S.N 010-2008-PRODUCE -
AMBIENTAL LITORAL
VALOR MXIMO
HORA DE MUESTREO 23:30 24:00 01:00 00:30 23:30 24:00
NOMBRE LABORATORIO XXXX SAC XXXX SAC XXXX SAC XXXX SAC XXXX SAC XXXX SAC
NMERO DEL INFORME DE

XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX
ENSAYO ANALTICO
pH --- 5-9 8,9 7,9 7,8 8,9 7,8 6,2 8,9

Temperatura C --- 24,0 22,1 20,8 25,3 17,5 19,8 25,3
Ayg mg/L 1500 1068 172 180 22 635 160 1068
DBO5 mg/L --- 5250 1350 2600 2900 9300 2650 9300
SST mg/L 2500 583 233 104 430 1816 951 1816
336
2.4 Eliminacin de los residuos slidos correspondiente a la temperatura mxima medida. Con
contenidos en el efluente estos datos se calcula una densidad del agua de limpieza
tratada de 997,0 kg/m3.
Los sistemas de tratamiento (filtro rotatorio y celdas de
flotacin) estn apropiadamente diseados para eliminar
los residuos slidos, la materia flotante persistente 3. CARACTERSTICAS DEL CUERPO
y el material sedimentable, contenidos en las aguas RECEPTOR
residuales antes de la descarga al cuerpo natural de
Para la evaluacin del efecto del vertimiento en el
agua.
cuerpo receptor, es necesario contar con informacin
sobre las condiciones ambientales del vertimiento, tal
2.5 Densidad del agua residual tratada
como la configuracin del cuerpo natural de agua. A
La densidad del agua residual tratada es determinada continuacin se presenta un resumen de los resultados
por el software de simulacin con base en su salinidad y del estudio oceanogrfico del cuerpo receptor que abarca
temperatura. Para las aguas de bombeo se ha supuesto la batimetra, las corrientes, la estratificacin trmica y el
una salinidad media de 35 psu, dado que se originan perfil vertical de la densidad del agua natural.
del uso de agua de mar, y una temperatura de 23,5 C,
correspondiente a la temperatura mxima medida (vase 3.1 Batimetra
el prrafo anterior). Con estos datos se calcula una
En el grfico 63 se muestra el mapa nutico ms
densidad del agua de bombeo tratada de 1023,8 kg/m3.
reciente del rea marino-costera, que contiene los
Para las aguas de limpieza se ha supuesto una datos batimtricos y la ubicacin de los dos emisores
salinidad de 0, dado que se originan del uso de agua submarinos actualmente en uso.
destilada (condensado), y una temperatura de 25,3 C,
337
Grfico 63. Batimetra del rea del proyecto
Como se muestra en el mapa nutico, la batimetra 3.2 Corrientes marinas

local es caracterstica de la zona centro-norte del Per,
con una pendiente del fondo marino muy baja, debido Un factor muy importante para la evaluacin de la dilucin
a que la plataforma continental se extiende a algunos inicial y de la extensin de la zona de mezcla son las
kilmetros mar adentro. En la zona de rompiente de corrientes marinas. El conocimiento de sus velocidades
olas la pendiente del fondo marino es 2% y luego se y direcciones en varias profundidades permite hacer
reduce a aproximadamente 0,2%, quedando a este nivel estimaciones adecuadas sobre los efectos de dilucin en
bajo hasta el borde de la plataforma continental, que se las diferentes condiciones ambientales.
encuentra a una distancia de ms de 100 km. Para la determinacin de las corrientes a diferentes
El actual emisor submarino de aguas residuales est profundidades, se emple un medidor continuo tipo
ubicado en una profundidad de 8,5 m, y el emisor de Acoustic Doppler Current Profiler (ADCP), con un intervalo
aguas de refrigeracin a 6,3 m. El ngulo de orientacin de medicin de 15 minutos en el periodo del 20 de mayo
horizontal del emisor es 210 medido desde el este en hasta el 19 de junio de 2013 (treinta das). El medidor
sentido antihorario. fue instalado al final del actual difusor a una distancia de
338
940 m de la costa y a una profundidad de 8,5 m. En los siguientes grficos se representan los resultados de la medicin
de las corrientes marinas.
Grfico 64. Direccin de corriente versus velocidad de flujo en una profundidad de 2,0 m
N
0.4
O-N 0.3 N-E
0.2
0.1
O 0.0 E
O-S S-E
Grfico 65. Direccin de corriente versus velocidad de flujo en una profundidad de 6,5 m
N
0.4
O-N 0.3 N-E
0.2
0.1
O 0.0 E
O-S S-E
339
Como muestran los grficos anteriores, la velocidad de la corriente en la superficie vara significativamente entre valores
de 0,00 y 0,38 m/s, con una mayor ocurrencia de velocidades entre 0,00 y 0,20 m/s. A mayor profundidad de 6,5 m,
la velocidad de flujo es menor con valores entre 0,00 y 0,22 m/s, y con mayor ocurrencia entre 0,00 y 0,10 m/s. La
direccin de flujo predominante es sur-este hacia norte-oeste, en paralelo a la lnea de costa.
Las velocidades mximas de la corriente en las diferentes direcciones, necesarias para el clculo de la extensin mxima
de la zona de mezcla, fueron determinadas con base en los grficos anteriores.
Tabla 104. Velocidades mximas de la corriente en las diferentes direcciones

DIRECCIN DE CORRIENTE
PROFUNDIDAD VELOCIDAD MXIMA
NGULO MEDIDO DESDE (M) (M/S)
PUNTOS CARDINALES EL ESTE EN SENTIDO
CONTRA EL RELOJ
2,0 0,13
De O a E 0
6,5 0,13
2,0 0,38
De S a N 90
6,5 0,18
2,0 0,25
De E a O 180
6,5 0,22
2,0 0,19
De N a S 270
6,5 0,15
La velocidad mnima de la corriente, necesaria para el clculo de la dilucin inicial mnima, fue determinada con base en
un anlisis estadstico, calculando el percentil de 20% de todas las velocidades medidas en las diferentes profundidades.
Tabla 105. Percentil de 20% de las velocidades de la corriente marina en diferentes profundidades calculado con base
en las velocidades medidas en el periodo 20/5-19/6/2013
PROFUNDIDAD (M) VELOCIDAD DE CORRIENTE(M/S)
2,0 0,06
6,5 0,04
340
Estos valores corresponden a una velocidad que ocurre con una frecuencia acumulada de 20%, es decir que en 80% de
las mediciones fue superada, como demuestra el grfico 66
Grfico 66. Frecuencia acumulada de las velocidades de corrientes en diferentes profundidades

0.40
0.38
0.36
0.34
0.32
0.30
0.28
0.26
Velocidad de corriente (m/s)
0.24
0.22
0.20
0.18
0.16
0.14
0.12
0.10
0.08
0.06
0.04
0.02
0.00
0%
0%
5%
%
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
10
Percentil
Profundidad de 2,0 m Profundidad de 6,5 m
3.3 Densidad del agua natural marina media de 35 psu y la temperatura de 18,1 C (corresponde
a la temperatura mxima medida en el punto M-6, que
El vertimiento evaluado est ubicado en la proximidad
se encuentra alejado del emisor actual). Con estos datos,
del grado 7 de latitud, donde el cuerpo marino est
el software de simulacin calcula una densidad del agua
influenciado por la corriente fra de Humboldt. Por
de mar de 1025,3 kg/m3.
tanto, no existe una estratificacin trmica significativa.
Asimismo, en la proximidad del vertimiento no se 3.4 Calidad del cuerpo natural de agua
encuentran desembocaduras de ros o canales de agua
dulce. Por consiguiente, se puede suponer densidad Por un periodo superior a tres aos, la empresa estuvo
del agua constante en la columna de agua, la cual es evaluando la calidad del cuerpo receptor. A continuacin
determinada con base en la salinidad y la temperatura se presentan los resultados del monitoreo de los dos
del cuerpo receptor medido en la superficie: la salinidad ltimos aos, posteriores a la implementacin del nuevo
sistema de gestin de aguas residuales.
341
El muestreo fue realizado en los puntos que se muestran en la tabla 106.
Tabla 106. Puntos de monitoreo de la calidad del cuerpo receptor
COORDENADAS (UTM-WGS84)
CDIGO PUNTO UBICACIN
ZONA NORTE ESTE
M-1 Al final del emisor 17 XXXXXX XXXXXX
M-2 200 m al sur del emisor 17 XXXXXX XXXXXX
M-3 200 m al norte del emisor 17 XXXXXX XXXXXX
M-4 200 m al este del emisor 17 XXXXXX XXXXXX
M-5 200 m al oeste del emisor 17 XXXXXX XXXXXX
M-6 Punto blanco, 500 m aguas afuera 17 XXXXXX XXXXXX
Tabla 107. Resultados analticos del monitoreo mensual realizado en los aos 2012-2013
CATEGORA
ECA-AGUA,
MXIMO
4, MAR
VALOR
NMERO DEL INFORME DE XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX
ENSAYO ANALTICO
pH --- 7,83 7,82 7,69 7,78 7,79 7,94 7,94 6,5-8,5
Punto M-1: Temperatura C 18,7 17,1 16,7 17,5 16,2 15,9 18,7 delta 3 C
final del emi-
Ayg mg/L <0,5 2,8 3,1 <0,5 4,0 <0,5 4,0 1
sor
DBO5 mg/L <2 48,0 27,4 <2 42,0 <2 48,0 10
SST mg/L 28,1 12,0 5,8 14,1 27,3 25,2 28,1 30
pH --- 8,09 7,54 7,88 7,63 7,84 7,98 8,09 6,5-8,5
M-2: 200 m Temperatura C 18,4 17,2 16,3 17,1 16,4 16,0 18,4 delta 3 C
al sur del
Ayg mg/L <0,5 <0,5 <0,5 3,2 <0,5 <0,5 3,2 1
emisor
DBO5 mg/L <2 <2 <2 19,8 <2 <2 19,8 10
SST mg/L 34,9 6,6 14,8 15,7 8,9 26,5 34,9 30
342
CATEGORA
ECA-AGUA,
MXIMO
4, MAR
VALOR
NMERO DEL INFORME DE XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX XXXX-XX
ENSAYO ANALTICO
pH --- 8,04 7,41 7,66 7,73 7,73 7,90 8,04 6,5-8,5
al norte del
Ayg mg/L 5,4 1,2 3,2 <0,5 3,8 <0,5 5,4 1
emisor
DBO5 mg/L 50,0 17,4 28,2 <2 34,0 <2 50,0 10
SST mg/L 23,9 9,6 19,5 10,3 10,9 22,5 23,9 30
pH --- 8,12 7,73 7,68 7,59 7,88 7,89 8,12 6,5-8,5
al este del
Ayg mg/L <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 0,0 1
emisor
DBO5 mg/L <2 <2 <2 8,0 <2 <2 8,0 10
SST mg/L 29,1 12,1 18,7 14,7 12,9 17,1 29,1 30
pH --- 7.94 7.28 7.70 7.62 7.81 7.86 7.94 6.5-8.5
M-5: 200 Temperatura C 18.6 17.0 16.5 16.8 16.1 15.8 18.6 delta 3 C
m al oeste
Ayg mg/L 1.4 2.6 3.4 <0.5 <0.5 1.8 3.4 1
del final del
emisor DBO5 mg/L 19.2 48.0 54.0 <2 <2 24.0 54.0 10
SST mg/L 21.7 9.2 17.1 12.9 11.9 26.0 26.0 30
pH --- 8.01 6.99 7.67 7.68 7.81 7.89 8.01 6.5-8.5
M-6: Punto Temperatura C 18.5 16.8 16.5 16.8 16.0 15.8 18.5 delta 3 C
blanco, 500
Ayg mg/L <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 0.0 1
m aguas
afuera DBO5 mg/L <2 <2 <2 <2 <2 <2 0.0 10
SST mg/L 16.5 7.0 15.1 11.4 10.5 14.7 16.5 30
Los monitoreos realizados en los aos 2012 a 2013 evidenciaron frecuentes incumplimientos de los ECA-Agua de
los parmetros aceites y grasas y demanda bioqumica de oxgeno en la proximidad del emisor submarino. Estos
incumplimientos fueron observados en los puntos M-1, M-2, M-3 y M-5.
Respecto al punto M-1, se debe considerar que est ubicado en vertical arriba del emisor, lo que significa que est dentro
de la zona de mezcla y, por lo tanto, no es vlido para la evaluacin del cumplimiento del ECA-Agua. Sin embargo,
los puntos M-2, M-3 y M-5 estn ubicados fuera de la zona de mezcla, tal como se determin en el numeral VI.9.5.2.
343
El punto M-6 es el punto blanco ubicado a Smax = MAX(Si , S(i +1) , S(i +2) , S(i +n) )
aproximadamente 500 m al oeste del final del emisor. Donde:
La calidad del agua en este punto representa la calidad
Si , S(i +n) : Dilucin necesaria para respetar los ECA del
natural del cuerpo receptor, la cual no presenta indicios
parmetro i o i+n respectivamente, calculada
de contaminacin. Por lo tanto, se deber suponer que
con:
los incumplimientos de los ECA-Agua en proximidad
(Cvert,i CECA,i)
del emisor son ocasionados por el vertimiento de aguas Si =
residuales. Otro aspecto a considerar para el impacto (CECA,i CRH,i)
del vertimiento es que los incumplimientos ocurren
i, i+n: Parmetros comprendidos en los ECA-Agua y re-
principalmente en los puntos ubicados en direccin de
levantes para el tipo de efluente (vase el numeral
las corrientes superficiales predominantes (desde sur-
VI.9.2.2).
esta hacia norte-oeste). Para comprobar si el vertimiento
causa los incumplimientos del ECA-Agua, en el numeral Cvert,i: Concentracin mxima del parmetro i en el
VI.9.5.2 se evala la dilucin inicial alcanzada con el efluente (vase el numeral VI.9.2.3).
emisor submarino actualmente en uso. CECA,i: ECA-Agua del parmetro i segn la categora que
corresponda.
4. DETERMINACIN DE LA DILUCIN INICIAL CRH,i: Concentracin mxima del parmetro i en el cuer-
REQUERIDA (SMAX) po de agua natural (vase el numeral VI.9.3.4).
La dilucin requerida para respetar los ECA-Agua en el Smax: Dilucin requerida para poder cumplir los ECA-
cuerpo de agua en el lmite de la zona de mezcla (Smax) Agua en el lmite de la zona de mezcla, definida
se calcula con: como el valor mximo de los factores de dilucin
calculados para los diferentes parmetros.
Tabla 108. Dilucin inicial requerida (Smax) para el vertimiento de aguas de bombeo tratadas
ECA- AGUA
PARMETRO UNIDAD MXIMA EN EL MXIMA EN EL SI
CATEGORA 4
Ayg mg/L 1464 1 0,0 1463
DBO5 mg/L 10200 10 0,0 1019
SST mg/L 2488 30 16,5 182
Smax 1463
344
Tabla 109. Dilucin inicial requerida (Smax) para el vertimiento de aguas de limpieza tratadas
ECA- AGUA
PARMETRO UNIDAD MXIMA EN EL MXIMA EN EL SI
CATEGORA 4
Ayg mg/L 1068 1 0,0 1067
DBO5 mg/L 9300 10 0,0 929
SST mg/L 1816 30 16,5 132
Smax 1067
La dilucin requerida para poder cumplir los ECA-Agua Para la evaluacin del emisor submarino se recomienda
en el lmite de la zona de mezcla es 1463 en el caso del usar el software XXX, auspiciado por el Centro de
vertimiento de aguas de bombeo tratadas, y 1067 en el Modelamiento para la Evaluacin de la Exposicin
caso de las aguas de limpieza tratadas; en ambos casos, (Center for Exposure Assessment Modeling CEAM)
el parmetro crtico son los aceites y grasas. de la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados
Unidos.
5. EVALUACIN DE LOS EMISORES SUBMA-
RINOS ACTUALES 5.1 Evaluacin de la descarga de las aguas de
refrigeracin
Los objetivos de la evaluacin son:
Para determinar que la descarga de aguas de refrigeracin
Determinar que la descarga de aguas de refrigeracin de la columna baromtrica de la planta evaporadora del
de la columna baromtrica de la planta evaporadora agua de cola no exceda el ECA-Agua de temperatura
del agua de cola no exceda el ECA-Agua de la tem- (delta T < 3 C), a continuacin se desarrolla el modelo
peratura (delta T < 3 C). de simulacin de la dispersin de estas aguas en el
cuerpo receptor.
Establecer la extensin de la zona de mezcla con la
finalidad de comprobar que los actuales puntos de Las caractersticas de las aguas de enfriamiento de la
monitoreo no estn ubicados en su interior. columna baromtrica son los siguientes:
Determinar la dilucin inicial del agua residual para Caudal: 160 L/s
comprobar si los incumplimientos de los ECA-Agua
Temperatura mxima: 35 Celsius
son causados por el vertimiento actualmente en curso.
345
Salinidad: 35 psu Profundidad de descarga: 5,1 m (6,3 m,
correspondientes a la profundidad promedio del
Densidad: 1019,9 kg/m3 (valor calculado por el sof-
cuerpo receptor en la ubicacin del difusor, menos
tware en funcin de la temperatura y salinidad)
1,2 m correspondientes a la altura de descarga sobre
El emisor submarino tiene los siguientes parmetros de el fondo).
diseo:
Velocidad de corrientes: 0,0 m/s (suposicin
Dimetro interno: 375 mm (HDPE-DN400). conservadora, dado que en la ubicacin de este
emisor no se cuenta con mediciones de las corrientes).
Longitud: 350 m (50 m en tierra y 300 m en mar).
Temperatura del agua: 18,8 C (correspondiente a la
Orificio nico con dimetro de 375 mm. temperatura mxima medida en el punto M-4, que
es el punto ms prximo a este emisor).
Orientacin vertical del eje del orificio: 0 (descarga
horizontal). Salinidad: 35 psu.
Orientacin horizontal del eje del orificio: oeste- Densidad: 1025,1 kg/m3 (valor calculado por el
oeste-sur o 210 medido desde el este en sentido software en funcin de la temperatura y la salinidad).
antihorario.
La simulacin del vertimiento de las aguas de refrigeracin
El cuerpo receptor en la ubicacin de la descarga tiene dio los resultados que se muestran en el grfico 67.
las siguientes caractersticas:
346
Grfico 67. Pluma de las aguas de refrigeracin (profundidad vs. distancia del emisor en metros)
0
6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Luego de ser descargadas por el emisor, las aguas de refrigeracin se expanden rpidamente y se mezclan con el
agua natural. La pluma tiene una trayectoria elptica ascendiente, y despus de aproximadamente 9,2 m alcanza la
superficie (lmite de la zona de mezcla).
347
Grfico 68. Temperatura media en la pluma de aguas de refrigeracin despus de su descarga (temperatura vs.
distancia de la descarga)
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9
Distancia horizontal de la descarga(m)
Temperatura (C) ECA-Agua (18,8C + 3C)
La temperatura de las aguas de refrigeracin, despus 5.2 Evaluacin del vertimiento de aguas
de salir del emisor, se reduce de forma exponencial, y residuales industriales
despus de 4,0 m es inferior a la temperatura admisible
para el cumplimiento del ECA-Agua (3 C superior a la Antes de evaluar la dilucin inicial y la extensin de la
temperatura natural del agua). En el lmite de la zona zona de mezcla, se analiza la funcionalidad hidrulica del
de mezcla, a una distancia de 9,2 m del emisor, la difusor. Un difusor eficiente debera tener un rea total
temperatura media de la pluma es 20,05 C, o 1,25 C de salidas inferior al rea de la tubera. Si el rea total
superior a la temperatura natural del agua. de los orificios excede el rea de la tubera, la velocidad
media de la descarga por los orificios sera menor que la
Luego de la evaluacin se comprob que el incremento velocidad de flujo de la tubera; esto es, el flujo tendra
de la temperatura en el lmite de la zona de mezcla no es que desacelerarse antes de la descarga. Fsicamente
mayor de 3 C con relacin a la temperatura natural del esto no es posible y, por lo tanto, algunos orificios no
agua.
348
descargaran a su mxima capacidad, o no lo haran, la simulacin de la descarga de aguas residuales actual

anulando de esta manera el propsito del difusor. mediante el software XXX.
En el caso del emisor evaluado, el rea de la tubera es: Los parmetros de entrada al modelo son los siguientes:
Atub = r2 = 14,82 x 3,1416 = 688 cm2. Las caractersticas de las aguas residuales:
2
El rea de un orificio es: Aorif = r = 42 x 3,1416 =
TEMPERATURA
CAUDAL (L/S)
2
50,3 cm , y el rea total de todas las salidas es: 50,3 x
SALINIDAD
DENSIDAD
(KG/M3)*
TIPO DE
(PSU)
2
( C)
30 = 1509 cm ; lo que es 2,2 veces mayor que el rea DESCARGA
de la tubera. Por lo tanto, se debe notar que los orificios
no descargan con caudales constantes a lo largo del
Aguas de bombeo
difusor y que los ltimos orificios no tendrn descargas o tratadas
78 23,5 35 1023,8
descargas a caudales muy bajos. Aguas de limpieza
78 25,3 0 997,0
tratadas
Considerando que los software de simulacin de la
dilucin inicial suponen un difusor con caractersticas * La densidad ha sido calculada por el software en fun-
hidrulicas adecuadas, y que el caudal en todos los cin de la temperatura y la salinidad.
orificios debe ser constante, para la evaluacin de la
El emisor submarino tiene los siguientes parmetros
dilucin inicial del emisor actual se deber considerar
de diseo:
que solamente aquellos orificios descargarn, y que en
suma tienen un rea menor que el rea de la tubera: Dimetro interno: 296 mm (HDPE-DN315).
norificios con descarga = Atub/Aorif = 688 / 50,3 = 13,7 Longitud: 950 m (50 m en tierra y 900 m en mar).
Por lo tanto, en la evaluacin del emisor actual se Nmero de orificios: 14.
consideran solo los primeros catorce orificios, ya que
los diecisis ltimos no presentan descarga ninguna o Distancia entre los orificios: 1 m.
muestran un caudal de descarga muy bajo. Dimetro del orificio: 80 mm.
Determinacin de la dilucin inicial mnima (Sa) del Orientacin vertical del eje de los orificios: 90
emisor actual (descarga vertical).
Con la finalidad de determinar la dilucin inicial que Orientacin horizontal del eje de los orificios no
alcanza el actual dispositivo de descarga, se presenta relevante, por tratarse de descarga vertical.
349
El cuerpo receptor en la ubicacin de la descarga tie- Considerando los resultados de la simulacin, se debe
ne las siguientes caractersticas: notar que el emisor actual logra diluciones iniciales
mnimas, muy inferiores a la dilucin requerida para
Profundidad de descarga: 8,2 m (8,5 m corres- poder cumplir con los ECA-Agua. Por lo tanto, se
pondientes a la profundidad media del cuerpo recep- confirm que el actual vertimiento de aguas residuales
tor en la ubicacin del difusor, menos 0,3 m corres-
industriales causa los incumplimientos de los ECA-Agua
pondientes a la altura de descarga sobre el fondo).
en el cuerpo receptor.
Densidad: 1025,3 kg/m3 (valor calculado por el
Determinacin de la extensin mxima de la zona de
software en funcin de la temperatura y la salini-
mezcla
dad).
La extensin mxima de la zona de mezcla del vertimiento
Corrientes marinas mnimas (vase el numeral
de aguas residuales industriales fue calculada mediante
VI.9.3.2) orientadas al N-O (direccin de flujo
el modelo de simulacin, aplicando las caractersticas
predominante).
del emisor submarino y del cuerpo receptor indicados
Con estos datos de ingreso, se han calculado las anteriormente; sin embargo, en el lugar de la corriente
siguientes diluciones iniciales mnimas. marina mnima se aplican las velocidades mximas
(vase el numeral VI.9.3.2.).
Tabla 110. Dilucin inicial mnima del emisor submarino
actual. En los siguientes grficos se representan los resultados
de la simulacin en las condiciones de corriente mxima;
IICIAL MNIMA
la lnea y los puntos rojos corresponden a los resultados

DILUCIN
DILUCIN REQUERIDA PARA

TIPO DE
DESCARGA
PODER CUMPLIR LOS de la corrida con el agua de bombeo tratada, y los azules
ECA-AGUA
al agua de limpieza tratada.
Aguas de bombeo
84 1463
tratadas
Aguas de limpieza
100 1067
tratadas
350
Grfico 69. Eje central y lmites de la pluma de aguas residuales (profundidad vs. distancia del emisor, en metros)
0
9
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Grfico 70. Vista plana de la pluma de aguas residuales (distancias del emisor en metros)
60
50
40
30
20
10
10
20
30
-50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30
351
La simulacin en las condiciones de corriente mxima vertidas, las concentraciones de los contaminantes
demuestra que la zona de mezcla no excede una crticos, o ambos, caudal y concentraciones, considerando
distancia de 60 m medidos desde el emisor submarino. las siguientes opciones:
Esta extensin mxima se observa para la descarga de
agua de bombeo tratada y con corriente en direccin Implementacin de tecnologas limpias que reduzcan
norte. En direccin sur, la extensin mxima es de 31 m; el volumen y/o la carga de las aguas residuales ge-
en el este, 22 m, y en el oeste, 55 m. Asimismo, se nota neradas, que pueden abarcar tambin el reso/recir-
que el agua de limpieza, debido a su menor densidad, culacin parcial o total de las aguas residuales.
sube rpidamente a la superficie, resultando en una zona Modificacin del proyecto del sistema de tratamiento
de mezcla de menor extensin. de aguas residuales, incrementando su eficiencia de
Con lo anterior se comprob que los puntos de monitoreo remocin de los parmetros crticos.
M-2, M-3 y M-5 estn ubicados fuera de la zona de Ambas opciones se discuten a continuacin.
mezcla y, por lo tanto, son vlidos para el control de los
ECA-Agua. Implementacin de tecnologas limpias
Considerando que el agua de bombeo corresponde al

6. ANLISIS DE ALTERNATIVAS mayor volumen de los dos efluentes vertidos al mar
con las mayores concentraciones, las medidas para la
Dado que la actual calidad de las aguas residuales reduccin de la carga contaminante debern concentrarse
tratadas y el dispositivo de descarga no permiten cumplir sobre este tipo de efluente. A nivel internacional, muchos
con los ECA-Agua en el cuerpo receptor, se deber prever pases han dejado de usar sistemas de bombeo hmedo
mecanismos que permitan reducir la carga contaminante precisamente porque generan grandes volmenes de
del efluente o reconsiderar el diseo del emisor agua de bombeo y, con ello, excesivas prdidas de
submarino. A seguir se evalan estas dos alternativas. rendimiento, y afectan la calidad del cuerpo natural
marino-costero. Sin embargo, en el caso de la planta
6.1 Reduccin de la carga contaminante del pesquera objeto de este estudio, no se puede prescindir
efluente de los sistemas hmedos por la peculiar lnea costera
Para reducir la carga contaminante del efluente se somera que impide que las embarcaciones se acerquen a
recomienda disminuir el caudal de aguas residuales menos de 500 m de la costa.
352
Como parte de un proyecto financiado por USAID,69 pescado es de 0,3 a 1,0). Sin embargo, se deber tomar
en 1996 un equipo de consultores tcnicos estudi el algunas precauciones para evitar la formacin de gases,
problema del agua de bombeo sistemticamente, con y se debe usar agua dulce para eliminar el problema de
la finalidad de identificar cmo minimizar las prdidas la cristalizacin de sales en la planta evaporadora.
de materia prima y reducir el impacto ambiental.
Posteriormente propusieron un paquete de diferentes El sistema de recirculacin consiste de los siguientes
tecnologas y modificaciones de procesos, que en componentes:
conjunto podran ser efectivos para recuperar casi la Una bomba de pescado ecolgica con una baja rela-
totalidad de la materia prima del agua de bombeo y cin de agua/pescado.
reducir el impacto ambiental a un mnimo. Este paquete
se ha denominado Sistema de Recirculacin del Agua de Una tubera de baja friccin de PVC para transferir el
Bombeo. Dicho sistema posibilita recuperar casi toda la pescado de la chata a la planta.
protena y el aceite que actualmente se pierden con el
Una tubera submarina de regreso de la planta a la
agua de bombeo descargada al mar, y la incorporacin
chata.
de lo recuperado en la produccin. El concepto bsico es
reciclar y reusar la misma agua de bombeo para mltiples Un sistema de filtracin y flotacin que remueve el
descargas de materia prima de las embarcaciones y aceite y los slidos suspendidos del agua de bombeo
luego evaporarla en la planta evaporadora. Cada vez que en cada pase.
el agua de bombeo llega a la planta y es separada del
pescado, pasa por una serie de pasos para remover tanto Un tanque de amortiguacin para eliminar las fluc-
aceite y protena como sea posible. Luego es bombeada tuaciones del caudal.
de regreso a la embarcacin para ser reusada. Con el Un tanque de retencin para recibir el agua reciclada
tiempo, el agua de bombeo contendr altos porcentajes cargada de protenas que ser enviada a la planta
de protena disuelta, haciendo que la evaporacin del evaporadora.
agua y la recuperacin de la protena sean tcnica y
econmicamente factibles. La recirculacin ofrece varias Una planta evaporadora para la recuperacin de la
ventajas: cualquier sistema se puede adaptar, permite materia disuelta.
la recuperacin de la totalidad de la materia prima y
usa mucho menos agua (en EE. UU. la razn de agua a
69 The Environmental Pollution Prevention Project-EP3 (1996). Prcticas recomendadas para mejorar la eficiencia de los procesos en la industria de harina de pescado. Arlington, Virginia, EE. UU.
353
El informe final del proyecto dej constancia de que el Sin embargo, no existe una fuente de agua dulce en
costo total de este sistema puede ser recuperado en proximidad de la planta, lo que constituye un serio
menos de un ao debido al menor grado de prdida impedimento para la implementacin del sistema de
de materia prima y un consecuente mayor rendimiento. recirculacin.
Adems, los residuos orgnicos al mar se reducirn en
90%.
Modificacin del proyecto del sistema de tratamiento
de aguas residuales
En el caso de la planta de harina y pescado objeto
Para calcular la concentracin mxima admisible del
del presente estudio, el periodo de recuperacin de la
vertimiento (Cvert,admi), que permitir cumplir con los
inversin ser todava inferior, ya que cuenta con los
ECA-Agua en el cuerpo receptor, se aplica la siguiente
componentes ms costosos del sistema de recirculacin,
ecuacin:
como la bomba ecolgica, el sistema de filtracin y
flotacin y la planta evaporadora. Cvert,admi = Sa x (CECA,i CRH,i) + CECA,i
Donde:
Sa : Dilucin inicial mnima del emisor actual, determinada en lo anterior.
CECA,i : ECA-Agua del parmetro i.
CRH,i : Concentracin de fondo del parmetro i en el cuerpo receptor.
Tabla 111. Concentracin mxima admisible del vertimiento que permitir cumplir con los ECA-Agua en el cuerpo
receptor, manteniendo el actual emisor submarino
CONCENTRACIN EFICIENCIA DE
DILUCIN INICIAL MNIMA
CECA CRH MXIMA EN LAS CVERT,ADMI TRATAMIENTO
DEL EMISOR ACTUAL
PARMETRO AGUAS RESIDUALES REQUERIDA
--- MG/L MG/L MG/L MG/L %
Ayg 100 1,0 0,0 1464 101 93%
DBO5 100 10,0 0,0 10200 1010 90%
SST 100 30,0 16,5 2488 1380 45%
354
Manteniendo el emisor submarino actual, se debera Incrementar la longitud del emisor para lograr una
reducir las concentraciones en el efluente de los aceites mayor profundidad de descarga.
y grasas a 101 mg/L (93% de remocin), de la demanda
Disminuir el dimetro de los orificios e incrementar
bioqumica de oxgeno a 1010 mg/L (90% de remocin)
al mismo tiempo el nmero de orificios y el espacio
y de los slidos suspendidos totales a 1380 mg/L (45%
entre ellos, aumentando la longitud del difusor.
de remocin).
En el caso del vertimiento evaluado, la batimetra local
Considerando que la planta ya en el ao 2011 ha
muestra una pendiente del fondo marino muy baja
implementado las mejores tecnologas de tratamiento
(0,2%) orientada mar adentro; en tales condiciones,
fsico disponibles, el tratamiento biolgico de las aguas
un incremento de la longitud del emisor resulta en
residuales es la nica opcin para lograr las eficiencias
incrementos muy bajos de la profundidad de descarga.
requeridas indicadas en la tabla 111.
Por ejemplo, el incremento de la longitud del emisor de
Al respecto, se debe considerar la naturaleza del 1 km corresponde a un incremento de la profundidad de
proceso productivo que se realiza en pocas semanas del descarga de 2 m solamente. Por lo tanto, el incremento
ao solamente; bajo tales condiciones, tcnicamente de la longitud del emisor tiene una relacin de costo-
es imposible mantener un proceso de depuracin beneficio muy baja en materia del incremento de la
biolgico (lodos activados, filtros percoladores, tanques dilucin inicial. Por lo tanto, en el caso especfico se prioriza
anaerbicos, etctera), que necesita ser alimentado la segunda opcin de diseo, disminuir el dimetro de
constantemente con aguas residuales para mantener los orificios e incrementar al mismo tiempo el nmero
la masa microbiolgica. No obstante, el tratamiento de orificios y el espacio entre ellos. Incrementando la
biolgico podra llevarse a cabo en una PTAR municipal longitud del difusor aumenta la dilucin en proporcin
junto con las aguas residuales urbanas. Sin embargo, en directa aun con profundidades casi constantes, ya que es
el caso especfico no existe una PTAR municipal en la el aumento del rea del agua renovadora sobre el difusor
proximidad de la planta y, por lo tanto, el tratamiento lo que determinar la dilucin.
biolgico tcnicamente no es viable.
Los parmetros de ingreso del modelo fueron determina-
Evaluacin de alternativas de diseo del emisor dos segn el siguiente detalle:
submarino
Caractersticas de las aguas residuales:
Para lograr una mayor dilucin inicial se cuenta con las
Caudal mximo: 78 L/s.
siguientes opciones de diseo:
355
Densidad: 1023,8 kg/m3 (aguas de bombeo trata- difusor de 8,5 me, menos 0,3 metros correspon-
das) y 997,0 kg/m3 (aguas de limpieza tratadas). dientes a la altura de descarga sobre el fondo).
Caractersticas del emisor submarino: Densidad: 1 025,3 kg/m3 (calculado por el sof-
tware en funcin de la temperatura y la salinidad).
Tipo tubera: HDPE-DN315.
Direccin de corrientes: norte-oeste o 135 medi-
Longitud del emisor: 950 m (50 m en tierra y 900
dos desde el este en sentido antihorario (corres-
m en mar). Para reducir los costos de la modifica-
pondiente a la direccin de corriente predominan-
cin del emisor, se prev utilizar el emisor actual y
te, vase el numeral VI.9.3.2).
modificar el difusor solamente. Para tal fin, se ce-
rrarn los orificios actuales con abrazaderas para Corrientes marinas mnimas (vase el numeral
tubos en HDPE y se perforarn nuevos orificios en VI.9.3.2).
la tubera existente.
El dimetro de los orificios, su ngulo vertical de
Dimetro interno del emisor y difusor: 296 mm descarga y su separacin han sido optimizados de
(seleccionado para mantener la velocidad de flujo forma iterativa con el modelo de simulacin, con la
en el emisor en aproximadamente 1 m/s, que re- finalidad de obtener la dilucin requerida mientras la
sulta en una carga de bombeo mnima y al mismo longitud del difusor mnima?
tiempo impide la sedimentacin de materia sus-
La evaluacin de las alternativas de diseo del difu-
pendida al interior del emisor).
sor result en los siguientes parmetros de diseo
Orientacin horizontal del eje de los orificios: que permitirn lograr la dilucin inicial mxima:
norte-norte-oeste o 120 medidos desde el este
Dimetro del orificio: 35 mm (determinado iterativa-
en sentido antihorario (en paralelo a la orilla de
mente reduciendo el dimetro gradualmente hasta
playa). Por ende, la orientacin del difusor es per-
obtener la dilucin requerida).
pendicular a la costa.
Nmero de orificios: 65 (calculados con la condicin
Caractersticas del cuerpo receptor en la ubicacin de
de que la relacin entre el rea total de los orificios y
la descarga:
el rea de la tubera debe ser aproximadamente 1 a
Profundidad de descarga: 8,2 m (profundidad 0,9 (Brooks, 1970), para garantizar el funcionamien-
media del cuerpo receptor en la ubicacin del to hidrulico del difusor).
356
Distancia entre los orificios: 5,0 m (determinada ite- ser necesario realizar la manutencin y limpieza de los
rativamente reduciendo la distancia gradualmente orificios regularmente. Asimismo, se deber instalar un
hasta obtener la dilucin requerida). tamiz fino despus de la cmara de registro para evitar
que slidos gruesos ingresen al emisor y obstruyan los
Longitud del difusor: 320 m (calculado con: nmero
orificios.
de orificios 1 x distancia).
ngulo vertical de descarga: 0, descarga horizontal Determinacin de la extensin mxima de la zona de
(determinado iterativamente modificando el ngulo gra- mezcla
dualmente hasta obtener la dilucin inicial mxima).
La extensin mxima de la zona de mezcla fue calculada
Con las caractersticas indicadas, el emisor submarino mediante el modelo de simulacin, aplicando los
logra, en las condiciones ms crticas (corriente mnima), siguientes parmetros:
las siguientes diluciones mnimas.
Las caractersticas de las aguas residuales:
Tabla 112. Dilucin inicial mnima del emisor submari-
SALINIDAD (PSU)
no propuesto
DENSIDAD (KG/
TEMPERATURA
CAUDAL
TIPO DE
M3)*
( C)
(L/S)
DILUCIN DILUCIN REQUERIDA DESCARGA
TIPO DE
INICIAL PARA PODER CUMPLIR
DESCARGA
MNIMA LOS ECA-AGUA
Aguas de bombeo
1488 1463 Aguas de bombeo
tratadas 78 23,5 35 1023,8
tratadas
Aguas de limpieza
1120 1067
tratadas Aguas de limpieza
78 25,3 0 997,0
tratadas
Las diluciones mnimas son mayores que las diluciones * Valor calculado por el software en funcin de la temperatura y
requeridas; por lo tanto, el emisor submarino es apto salinidad.
para la descarga de las aguas residuales tratadas y
permitir cumplir con los ECA-Agua en el lmite de la El emisor submarino tiene los parmetros de diseo
zona de mezcla. indicados en lo anterior.
Sin embargo, considerando el dimetro de los orificios de El cuerpo receptor, en la ubicacin de la descarga,
solamente 35 mm y el consecuente riesgo de obstruccin, tiene las siguientes caractersticas:
357
Profundidad de descarga: 8,2 m. En los siguientes grficos se representan los resultados
de la simulacin en las condiciones de corriente mxima;
Densidad: 1025,3 kg/m3.
la lnea y los puntos rojos corresponden a los resultados
Velocidad de corrientes mximas en las diferentes de la corrida con el agua de bombeo tratada, y los azules
direcciones (vase el numeral VI.9.3.2). al agua de limpieza tratada.
Grfico 71. Eje central y lmites de la pluma de aguas residuales (profundidad vs. distancia, en metros)
10
0 50 100 150 200 250 300
358
Grfico 72. Dilucin inicial media en condiciones de corriente mxima (dilucin inicial media vs. distancia, en metros)
La simulacin en las condiciones de corriente mxima Agua. Por lo tanto, se recomienda establecer una zona
demuestra que la zona de mezcla no excede una distancia de mezcla que no exceda una distancia de 200 m desde
de 280 m medidos desde el emisor submarino. Esta el difusor, lo que est conforme con el Protocolo Nacional
extensin mxima se observa para la descarga de agua para el Monitoreo de la Calidad de los Recursos Hdricos
de bombeo tratada y con corriente en direccin oeste. Superficiales, aprobado con la R.J. N 010-2016-ANA,
En direccin norte la extensin mxima son 260 m, en que establece que el muestreo del cuerpo receptor
direccin sur 190 m y este 110 m. Asimismo, se nota que deber realizarse a 200 m del final del emisor (descarga),
el agua de limpieza, debido a su menor densidad, sube siguiendo la direccin de la corriente prevaleciente.
rpidamente a la superficie, resultando en una zona de
mezcla de menor extensin. Por lo tanto, la zona de mezcla se extiende por una
superficie de 400 m de ancho (200 m al sur y al norte)
En el grfico de la dilucin inicial media en condiciones y 720 metros de largo (320 m longitud del difusor +
de corriente mxima, se observa que la dilucin inicial a 200 m al este y al oeste). En esta rea no se encuentran
una distancia de 200 m es significativamente mayor que reas habilitadas para desarrollar actividades de
la dilucin requerida para el cumplimiento de los ECA- acuicultura o donde se haya otorgado un derecho de uso
359
acucola, reas donde se realizan actividades recreativas 7. CRITERIOS PARA EL CONTROL DE LOS
de contacto primario, reas naturales protegidas o IMPACTOS DEL VERTIMIENTO EN EL
ecosistemas frgiles reconocidos por las autoridades CUERPO NATURAL DE AGUA
ambientales o sectoriales. Asimismo, el emisor submarino
no est ubicado en proximidad de una baha, as que no A continuacin se propone el programa de control de
existe un riesgo de acumulacin de contaminantes y de los impactos del vertimiento en el cuerpo natural de
incumplimiento de los ECA-Agua en el largo plazo. Por lo agua, el cual comprende la determinacin de las cargas
tanto, no existe un impedimento para establecer la zona contaminantes en las aguas residuales tratadas, as como
de mezcla. de la calidad del agua superficial.
Tabla 113. Programa de control del efluente en establecimientos industriales pesqueros (EIP) de consumo humano
indirecto (CHI)
PUNTO DE MUESTREO PARMETROS DE FRECUENCIA DE CONTROL

(CDIGO DE MUESTREO CONTROL DE EFLUENTES PHAP PHRRH
GEOREFERENCIADO- UTM (WGS DE CONSUMO HUMANO
84) INDIRECTO (CHI) VEDA PRODUCCIN
Efluentes industriales del proceso

Caudal (Q), temperatura (T), pH, Un monitoreo mensual con descarga de
aceites y grasas (A y G), sli- Uno despus de cada materia prima (produccin)
Efluentes de limpieza y matenimiento
dos suspendidos totales (SST), temporada de pesca Trimestral
DBO5, coliformes termotelaran- Un monitoreo al finalizar cada tempora-
Efluente de la columna baromtrica CB) tes (*), DQO (***) da de pesca en EIP que descragan CB de
formas independiente
Nota: La toma de muestra de los efluentes ser realizada en la caja de registro antes de su descarga al mar.
* Plantas de CHI que descargan los efluentes domsticos tratados a un medio natural. Las plantas que tengan sistema de tratamiento biolgico de
efluentes residuales domsticos (PTAR) no monitorearn dicho parmetro.
** Los EIP de CHI y CHD que descargan sus efluentes domsticos tratados a la red de alcantarillado deben considerar los parmetros considerados
por el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento.
*** Plantas de reaprovechamiento de recursos hidrobiolgicos.
PHAP: Plantas de Harina y Aceite de Pescado.
PHRRH: Planta Harina de Reaprovechamiento de Recursos Hidrobiolgicos (Segn la R.M. N 061-2016-PRODUCE).
360
Tabla 114. Programa de control del efluente en establecimientos industriales pesqueros (EIP) de consumo humano
directo (CHD)
PUNTO DE MUESTREO PARMETROS DE CONTROL DE EFLUENTES DE FRECUENCIA

(CDIGO GEOREFENRECIADO- UTM (WGS 84) CONSUMO HUMANO DIRECTO (CHD) DE CONTROL
Efluentes industriales del proceso de CHD que vierten a un cuerpo natural Semestral
Caudal (Q), temperatura (T), pH, aceites y grasas (A y
G), slidos suspendidos totales (SST), DBO5, coliformes
Efluentes industriales del proceso de CHD con PHRC, que vierten a un termotelarantes (*) y (**), DQO Trimestral
cuerpo natural
Nota: La toma de muestra de los efluentes ser realizada en la caja de registro antes de su descarga al mar.
* Los EIP de CHD con licencia de operacin vigente que no operen por falta de materia prima, debern presentar a PRODUCE, en forma individual,
el informe de registro de recepcin de materia prima correspondiente.
** Los EIP de CHI y CHD que descargan sus efluentes domsticos tratados a la red de alcantarillado deben considerar los parmetros considerados
por el Ministerio de Vivienda, Construccion y Saneamiento.
PHRC: Planta Harina de Residual accesoria a la actividad de CHD (segn la R.M. N 061-2016-PRODUCE).
CUERPO
COORDENADAS - UTM
NATURAL DE DESCRIPCIN PARMETROS FRECUENCIA
CDIGO
(WGS84)
AGUA DEL PUNTO PROFUNDIDAD DE CONTROL DE CONTROL1
CAT.
ECA
M-1-s Mar XXXXX x 200 m al norte Superficie Segn categoras es- Segn frecuen- XX XXXXX XXXXX
del centro del tabecidas en la R. J. cia establecida
M-1-f Fondo a 50 cm del sustrato
difusor N 010-2016-ANA en la R.M. N
061-2016-PRO-
M-2-s Mar XXXXX x 200 m al oeste Superficie DUCE XX XXXXX XXXXX
del final del di-
fusor
M-3-s Mar XXXXX x 200 m al sur Superficie XX XXXXX XXXXX

del centro del
difusor
M-4-s Mar XXXXX x 200 m al este del Superficie XX XXXXX XXXXX
inicio del difusor
361
1 La frecuencia de control ha sido establecida en conformidad La dilucin inicial lograda con el emisor actual
con el Protocolo para el Monitoreo de Efluentes de los Estable-
queda significativamente debajo de la dilucin
cimientos Industriales Pesqueros de Consumo Humano Directo
e Indirecto, aprobado por el Ministerio de la Produccin (R.M. requerida para cumplir los ECA-Agua.
N061-2016-PRODUCE).
Se ha evaluado dos (2) alternativas que permiten
La toma de muestra del efluente y en el cuerpo receptor eliminar el riesgo de impactos no aceptables:
ser realizada en las mismas fechas y en conformidad
con el Protocolo para el Monitoreo de Efluentes de los La reduccin de la carga contaminante a travs de
Establecimientos Industriales Pesqueros de Consumo la recirculacin del agua de bombeo y un mayor
Humano Directo e Indirecto, aprobada mediante R.M. nivel de tratamiento de los parmetros crticos.
N 061-2016-PRODUCE y la R. J. N 010-2016-ANA,
La modificacin del actual emisor submarino.
que aprueba el Protocolo Nacional para el Monitoreo de
Calidad de los Cuerpos Naturales de Agua Superficiales, La alternativa de recirculacin del agua de bombeo
respectivamente. tcnicamente no es viable, dado que no existe una
fuente de agua dulce en proximidad de la planta, que
8. CONCLUSIONES es un prerrequisito para la evaporacin del agua de
bombeo en la planta evaporadora.
La planta de harina y aceite en el ao 2011 ha
La alternativa de mayor tratamiento tcnicamente
implementado las mejores tecnologas disponibles
no es viable, dado que los sistemas de tratamiento
para la reduccin del volumen y de la carga de las
biolgicos requieren un flujo continuo de aguas
aguas residuales. Sin embargo, en los monitoreos de
residuales, el cual por la estacionalidad de la
la calidad del agua del cuerpo receptor posteriores
produccin no es factible. Asimismo, no existe una
se evidenci frecuentes incumplimientos de los ECA-
PTAR municipal en la cual se podra tratar el agua
Agua.
residual de la planta.
La evaluacin del actual emisor submarino ha evi-
La evaluacin de un nuevo emisor ha demostrado que
denciado que:
un difusor de 300 m de longitud con 65 orificios de
Los puntos de monitoreo estn ubicados fuera de un dimetro de 35 mm orientados horizontalmente y
la zona de mezcla y son vlidos para el control de hacia el norte, permitir lograr la dilucin requerida
los ECA-Agua. para poder cumplir los ECA-Agua.
362
Para reducir los costos de la modificacin del emisor, tanto, no existe un impedimento para establecer la
se prev utilizar el emisor actual y cambiar el difusor zona de mezcla.
solamente. A tal fin, se cerrar los orificios actuales
con abrazaderas para tubos en HDPE y se perforar El programa de control propuesto comprende la
nuevos orificios en la tubera existente. determinacin de las cargas contaminantes de los
parmetros caractersticos de las aguas residuales
La zona de mezcla tiene una extensin mxima de tratadas, as como de la calidad del agua superficial
720 m en direccin este-oeste y 400 m en sur-norte; en cuatro puntos de control establecidos a 200 m
no ocupa reas habilitadas para desarrollar activi- al norte, oeste, sur y este del difusor. Las muestras
dades de acuicultura o donde se haya otorgado un sern tomadas en la superficie y adicionalmente a 50
derecho de uso acucola, reas donde se realizan ac- cm del fondo. El control del efluente y en el cuerpo
tividades recreativas de contacto primario, reas na- receptor ser realizado en el periodo de produccin
turales protegidas o ecosistemas frgiles reconocidos con una frecuencia mensual.
por las autoridades ambientales o sectoriales. Por lo
363
GUA PARA LA DETERMINACIN DE LA ZONA DE MEZCLA Y LA EVALUACIN
DEL IMPACTO DEL VERTIMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
TRATADAS A UN CUERPO NATURAL DE AGUA.
Se termin de imprimir en los talleres grficos de:
Anghelo Manuel Rodrguez Paredes
en el mes de agosto 2017
Tiraje 500 ejemplares

Guia de La Zona de Mezcla 1 0 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guia de La Zona de Mezcla 1 0 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GUA PARA LA DETERMINACIN DE LA ZONA

DE MEZCLA Y LA EVALUACIN DEL IMPACTO

Autoridad Nacional del Agua

Tiraje: 500 ejemplares

Primera edicin: Agosto 2017

Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2017-09874

Se permite la reproduccin total o parcial de esta obra, slo citando la fuente.

Jefe de la Autoridad Nacional del Agua

Director de Gestin de Calidad de los Recursos Hdricos

Asesor Tcnico Experto Integrado CIM/GIZ

Revisor Experto Internacional

I. DETERMINACIN DE LAS CARACTERSTICAS DEL AGUA RESIDUAL TRATADA

II. EVALUACIN DEL IMPACTO DE UN VERTIMIENTO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS

1. Comportamiento de las concentraciones de contaminantes en un cuerpo de agua ltico.................................... 32

1. Generalidades sobre el vertimiento de aguas residuales tratadas a un cuerpo de agua lntico............................. 66

IV. EVALUACIN DEL IMPACTO DE UN VERTIMIENTO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS EN

1. La zona de mezcla en cuerpos de agua marino costeros.................................................................................... 86

1. Glosario de trminos........................................................................................................................................ 124

VI. EJEMPLOS DE APLICACIN PRCTICA

1 Descripcin del proyecto.................................................................................................................................. 141

2. Vertimiento de aguas residuales municipales urbanas tratadas a un ro............................................. 155

1 Descripcin del proyecto.................................................................................................................................. 155

3. Vertimiento de aguas residuales municipales tratadas a una laguna................................................... 178

1 Descripcin del proyecto.................................................................................................................................. 178

4. Vertimiento de aguas residuales municipales al mar................................................................................ 204

1 Descripcin del proyecto.................................................................................................................................. 204

5. Vertimiento de aguas residuales de origen minero metalrgico a una quebrada.............................. 233

6. Vertimiento de aguas residuales de origen minero-metalrgico a una laguna................................... 264

1 Descripcin del proyecto.................................................................................................................................. 264

7. Vertimiento de aguas residuales de una curtiembre a una quebrada .................................................. 296

1 Descripcin del proyecto.................................................................................................................................. 296

8. Vertimiento de aguas residuales de una industria lctea a una quebrada.......................................... 311

9. Vertimiento de aguas residuales de una industria pesquera al mar..................................................... 331

1 Descripcin del proyecto.................................................................................................................................. 331

2. DETERMINACIN DE LA LISTA DE PARMETROS POR EVALUARSE

3. DETERMINACIN DE LAS proyectados o, en su defecto, se usan valores

Grfico 1. Determinacin de la carga de un efluente generado

CARGA = CAR.tot x CAR.tot

6. PROHIBICIN DE LA DISPOSICIN DE RESIDUOS SLIDOS

1. Inmediatamente luego del vertimiento se inicia la En el siguiente grfico se representa el comportamiento

Grfico 2. Comportamiento de la concentracin de un contaminante

Distancia desde el punto de vertimiento

Contaminantes conservativos patgenos y los metales cuando despus del vertimiento

Grfico 3. Comportamiento de la concentracin de un contaminan-

Distancia desde el punto de vertimiento

Demanda bioqumica de oxgeno

Grfico 5. Comportamiento de la concentracin de fsforo en un

La DBO se reduce en forma exponencial debido a los procesos de oxidacin microbiolgica.

Grfico 6. Comportamiento de la concentracin de nitrgeno

Los nitratos se incre-

mentan debido a la ni-

Grfico 7. Comportamiento de la concentracin de nitratos en un

Distancia desde el punto de vertimiento

6 La metodologa del balance de masa se describe en el acpite II.5.

2. DETERMINACIN DE LA ZONA DE MEZCLA

Grfico 9. Zona de mezcla en cuerpos naturales de agua lticos

Lmite de la zona de Mezcla

L (Wmin)2 u u* : velocidad de corte en metros por segundo, que se

2.3. Restricciones de la zona de mezcla Zona de uso primario (preparacin de alimentos,

Grfico 10. Restriccin de la longitud de la zona de mezcla en el caso de toma

LZdM < Lvertimiento

La longitud de la zona de mezcla no debera ser mayor de 500 m:

LZdM: longitud de la zona de mezcla, en metros.