UNIBLOCK UBT+

UPS Rotativa

Nothing protects quite like Piller

piller.com
 UNIBLOCK UBT+
Sobre Piller
Sede de Piller en Osterode, Alemaniaw
Fundada en Hamburgo Alemania, hace ms de
100 aos por Anton Piller, la compaa tiene una
larga experiencia fabricando maquinaria elctrica
de muy alta calidad y equipos de potencia. Hoy
en da, Piller es lder mundial e innovador en
diferentes tecnologas de equipos de proteccin
de alimentacin, especializado en sistemas UPS
para aplicaciones de misin crtica y convertidores
de frecuencia para alimentar aviones cuando estn
en tierra, entre otros usos. Durante los ltimos 30
aos, la compaa ha diseado y fabricado
productos de tecnologa esttica junto a sus
equipos rotativos, aportando una posicin nica
en el mercado de proteccin de energa de hoy.
Los sistemas UPS de Piller se encuentran en
aplicaciones donde se precisa una alimentacin
continua de alta calidad como en centros de
El UBT+ se puede configurar para:
datos de ordenadores, instituciones financieras,
n Aplicaciones que requieren autonoma
centros de difusin, telecomunicaciones,
larga o corta
aeropuertos, instalaciones hospitalarias y en
n Aplicaciones para generadores auxiliares procesos de fabricacin continua.
o en cogeneracin
Los convertidores de frecuencia de Piller y
n Soluciones en contenedor
productos asociados son parte de un gran
nmero de aplicaciones en entornos militares y
civiles, aportamos aplicaciones en 400Hz para
alimentar sistemas aeroportuarios cuando los
aviones estn en tierra, sistemas de alimentacin
para barcos en puerto y sistemas embarcados
2 tanto para submarinos como para barcos.
La sede de Piller se encuentra en Osterode,
Alemania, desde 1919, donde se Investigan,
Desarrollan y Fabrican nuestros renombrados
productos, desde la entrada de materias
primas hasta conseguir el producto terminado.
Piller Group es parte de la familia compuesta
por grandes compaas de ingeniera que forman
el grupo multidisciplinario Britnico Langley
Holdings PLC. (www.langleyholdings.com).
Alimentacin a cualquier hora del da,
en cualquier parte del mundo
El entorno industrial de hoy est cambiando y
creciendo a un ritmo ms rpido que en
cualquier otro momento de la historia. Este
desarrollo depende de una fuerte y moderna
infraestructura de comunicacin, soluciones
eficientes de energa y de una alimentacin
contina de calidad. En el esfuerzo
parasatisfacer la demanda y seguir siendo
competitivo, los procesos se han vuelto cada
vez ms automatizados, las comunicaciones
ms sofisticadas y las transacciones de datos
an ms rpidas. Eso significa que para poder
estar en el centro de nuestra moderna economa
global, es necesario una alimentacin eficiente,
contina y fiable. Los sistemas UPS Piller estn
diseados para cumplir con esta funcin.
Un sistema UPS ideal debe ser altamente
fiable, eficiente, adaptable y capaz de soportar
cualquier tipo de carga, con requisitos para
poder adaptarse a cualquier configuracin.
La nueva familia Piller UNIBLOCK UBT+ es
exactamente esta clase de UPS, combinando
una tecnologa y electrnica de vanguardia es
capaz de aportar fiabilidad, eficiencia, flexibilidad
y rendimiento.
Presentacin de UNIBLOCK UBT+
El UBT+ es diferente a cualquier otro UPS. Consta
de una combinacin especial y propia formada
por motor-generador y bobina de choque,
esta UPS de forma simple proporciona una
solucin muy fiable de sistema de alimentacin
ininterrumpida con eficiencia excepcionalmente
alta. La tecnologa empleada proporciona una
solucin de alta potencia, extremadamente
robusta, que ocupa poco espacio y est diseada
para operar durante ms de 20 aos de forma
fiable. UBT+ puede ser instalado en ambientes
normales y agresivos, con cualquier tipo de carga
y permite alcanzar en un sistema hasta 40MW.
Con UNIBLOCK UBT+ , es posible afrontar
fcilmente mltiples configuraciones. El paralelar
es simple, admite una fcil expansin modular y
hay posibilidad de cubrir las mayores instalaciones
con una sola unidad.
Alimentacin para entornos de misin crtica
Principio de funcionamiento
El Piller UBT+ normalmente acondiciona la
alimentacin por medio de una bobina de
acoplamiento, en combinacin con un motor-
generador (MG) que est siempre funcionando. El
bloque MG, actuando como un transformador de
aislamiento rotativo, tiene cuatro funciones bsicas:
En modo normal, sirve para recargar la fuente
de almacenamiento de energa, que puede
ser un banco de bateras o un volante de inercia
POWERBRIDGE. Tambin aporta la potencia
reactiva a las cargas de tal modo que la entrada de
la UPS prcticamente tiene un factor de potencia
unitario, sin tener que usar los poco fiables
condensadores de potencia. De hecho, la UPS no
monta internamente condensadores de potencia.
En modo emergencia, el flujo de energa cambia de
forma instantnea a travs del MG y la fuente de
almacenamiento, ahora aporta la alimentacin que
demanda la carga. El MG sigue entregando la
potencia reactiva y ahora se convierte en la nica
fuente de corriente para la carga, dispone de la
misma capacidad para limpiar faltas, y se evita la
necesidad de recurrir a un bypass.
La gestin del flujo de energa se realiza a travs
de la bobina de acoplamiento que admite a su vez
tener una desviacin de tensin de entrada muy alta,
manteniendo una estrecha tolerancia en la salida.
El Motor-Generator UNIBLOCK semiconductores robustecidos sin necesidad de
En el corazn de cada UPS Rotativa Piller se conectar internamente componentes en paralelo o
encuentra el eminente motor-generador sncrono mltiples condensadores de potencia, por otro lado
UNIBLOCK, que es nico por su baja distorsin y no se requiere del bypass para operar del UPS. Se
alta capacidad de limpiar faltas. Dentro de la mquina han eliminado los ventiladores elctricos parar
UNIBLOCK, los bobinados del motor y generador refrigeracin, utilizando el impulsor de la mquina
comparten un estator comn y un solo rotor sin UNIBLOCK como sistema de refrigeracin. Todos
Bypass
escobillas, lo que permite una gran compactacin estos factores se combinan para proporcionar un
por su doble bobinado, que aportan caractersticas UPS con un nivel de fiabilidad que no puede ser Bobina de acoplamiento
elctricas especiales. Combinando un acero igualado por otras tecnologas.
elctrico especial junto con los bobinados del estator Batera
Mejora la Calidad de Potencia externa
se obtiene una mquina con una eficiencia
El UBT+ compensar, sin tener que desconectarse
excepcional, al tiempo que aporta la reactancia
de la red, grandes cadas de tensin en su suministro,
necesaria para dar una distorsin armnica baja y puede hacer frente a cadas del 50% de la tensin UNIBLOCK Motor Generador
una alta capacidad de limpiar faltas. Se nominal y puede proteger contra sobretensiones a
incorpora una jaula para reducir armnicos y el -30% sin ni siquiera utilizar la energa almacenada. La
montaje de rodamientos simples ofrece alta unidad maneja fcilmente 100% de carga no-lineal y
fiabilidad y bajo mantenimiento. La mquina se admite escalones de carga del 100%, asegurando UBT+ con autonoma por bacteria externa.
construye y equilibra en la fbrica de Piller para una salida estable. La UPS acta como un filtro
asegurar una vida extremadamente larga. Un valor bi-direccional, la bobina de choque prcticamente
aadido lo da el montaje vertical que reduce elimina el paso de armnicos entre la carga y
drsticamente la ocupacin de espacio del UPS. la entrada. Bypass
Fiabilidad del Sistema
En el diseo no se utilizan condensadores de Bobina de acoplamiento
potencia lo que elimina el componente que mayor
ndice de fallos genera en otros UPS. La tecnologa
empleada en la mquina rotativa es mucho
menos sensible a daos por sobrecarga u otras
perturbaciones elctricas y no utiliza escobillas,
UNIBLOCK Motor Generador
anillos rozantes o rodamientos de montaje complejo. POWERBRIDGE
La electrnica de potencia integra tecnologa de 3
UBT+ con POWERBRIDGE almacenamiento energa cintica.

Caracterstica del UNIBLOCK UBT+
n Un sola mquina puede ser de 500kW hasta
2700kW
n En paralelo se puede llegar a 40MW
n Mayor fiabilidad que otras tecnologas
n La mayor eficiencia, hasta 97% con
almacenamiento de energa conectado.
n Gestin automtica potencia redundada
n Flexibilidad total en diseo
n Opciones en media y baja tensin
n Admite montaje de bateras o volante
de inercia
n El volante de inercia POWERBRIDGE de
Piller permite 3 veces ms de autonoma
n Con el POWERBRIDGE se hace la recarga
ms rpida de energa cintica
n Mayor capacidad de alimentacin de cargas
capacitivas e inductivas sin degradacin
n Capacidad natural para hacer frente a fallos
por cortocircuito aguas abajo
n Factor de potencia virtualmente unitario
a la entrada
n Aislamiento del 99% de armnicos entre la
entrada-salida
n Baja ocupacin e espacio y alta densidad
de potencia.
n Requerimiento bajo de mantenimiento
4
UNIBLOCK UBT+
Correccin del Factor de Potencia Simple de Mantener
La correccin del Factor de Potencia se hace de Nada que compone el diseo del UBT+ requiere
forma natural en el UBT+. La combinacin del MG mantenimiento fuera de su lugar de instalacin y
junto con la bobina compensa el pobre factor de los requisitos de mantenimiento son menores
potencia de las cargas, as que el consumo de red que en la mayora de las topologas alternativas,
es prcticamente unitario a cualquier nivel de carga. al no montar condensadores de potencia o
Esto supone una reduccin en la penalizacin a ventiladores elctricos que se tengan que cambiar.
la hora de tarificar, no se tienen que montar La esperanza de vida del UBT+ excede fcilmente
sistemas de correccin del factor de potencia y de los 20 aos.
cualquier generador de reserva puede ser diseado
segn el tamao de UPS.
Gestin de Faltas
El UBT+ es intrnsecamente capaz de despejar
fallos por cortocircuito en virtud de la reactancia Sistema ventilacin
sub-transitoria extremadamente baja, que se Rodamiento principal
aproxima a la impedancia de un transformador
Excitacin sin escobillas
de normal suministro. Esto significa que la corriente
para la limpieza de la faltas, puede ser generada Bobinado motor y generador
internamente por la UPS, sin la presencia de en un esttor comn
red o incluso cuando se consumen de la energa Rotor comn con
de generador. Esta capacidad representa un devanado amortiguador
salto en la tolerancia a fallos del sistema elctrico,
Mquina vertical con mnima
en comparacin por ejemplo con cualquier solucin
ocupacin de espacio
de UPS esttica.
Pony motor
Rodamiento sin carga

Ventajas y Beneficios del POWERBRIDGE
n Se puede ahorrar hasta un 90% de
espacio usado si lo comparas con bateras
n Amplio rango de temperatura ambiente,
implica que no se necesita aire acondicionado
n Los rodamientos se engrasan
automticamente, se reduce la necesidad
de mantenimiento
n Esperanza de vida > 20 aos
n Fiabilidad Un dispositivo elctrico simple
que permite conocer la energa almacenada
n Seguridad y medioambiente La unidad
opera en un ambiente inerte y no hay ningn
requisito especial de manejo
n Energa El POWERBRIDGE es capaz de
almacenar ms energa que cualquier otro
volante de inercia diseado para
aplicaciones UPS
t(s)
200
150
100
50
0
Fiabilidad incomparable
Opcin POWERBRIDGE
Piller dispone de una opcin de almacenamiento
cintico de energa, que le permite al diseador
de soluciones, ahorrar espacio y aportar una
mxima densidad de potencia por equipo. Con
un POWERBRIDGE siempre se conoce el nivel
de energa almacenada y no hay contraindicacin
ambiental para las posibles certificaciones
futuras. Importante, el POWERBRIDGE absorbe
energa a la misma velocidad que la entrega.
Esto significa que el POWERBRIDGE puede
estabilizar un generador y que la estabilidad
de la frecuencia bajo condiciones de carga
dinmica no puede ser igualada por ninguna
otra solucin de almacenamiento cintico.
POWERBRIDGE es un volante de inercia de
montaje vertical asociado a un generador, que
utiliza rodamientos y tecnologa magntica, est
disponible en varios tamaos, para distintas
potencias y autonomas.
100 1,000 10,000
Power kW
POWERBRIDGE energa almacenada
POWERBRIDGE almacena energa en un
volante de inercia cuyo eje es comn al rotor
de un generador sncrono. Cuando se precisa
de la energa almacenada, l se descarga a
travs del generador hacia un convertidor que
garantiza frecuencia y tensin estables dentro
para el motor-generador del UNIBLOCK. La
recarga se hace a modo similar, pero en direccin
contraria. La eficiencia se hace extremadamente
alta por medio del uso de un imn magntico
que suspende el peso y reduce significativamente
la fuerza aplicada a los rodamientos principales.
Esto tambin hace que se alargue la vida de
funcionamiento continuo de los rodamientos, por
muchos aos.
Rodamiento superior
Excitacin sin escobillas
Mquina principal
Volante de inercia
Rodamiento inferior
5
 Opciones UNIBLOCK UBT+
Opcin refrigeracin por agua del
UNIBLOCK UBT+
Por lo general el UBT+ se refrigera de forma natural
por medio del dispositivo impulsor del UNIBLOCK,
que evacua el calor hacia el exterior de la sala.
Cuando las restricciones hacen que esto no sea
posible, se debe emplear otros mtodos y la
sala puede ser refrigerada por la inyeccin de
aire o en su defecto, el UBT + puede llevar
su propio intercambiador de aire conectado
directamente al sistema de agua fra del edificio. En
esta configuracin cada UBT+ dispone de un
circuito de aire acondicionado cerrado, que circula
a travs del intercambiador de calor que va
integrado en una cabina al extremo del UPS. La
unidad de refrigeracin integrada, proporciona
al UPS su propia climatizacin. Por lo tanto,
el UPS puede utilizarse en salas pequeas,
Beneficios refrigeracin por agua:
n UNIBLOCK UBT+ destaca
n Mayor eficiencia en la sala
n Capaz de funcionar en entornos agresivos
n Se reducen costes de inversin
n Menor coste operativo
n Un solo suministrador
n Requiere menor espacio
n Altamente silencioso en funcionamiento
6
en ambientes sucios o en zonas donde se requiere
un funcionamiento silencioso. Sin necesidad de
refrigeracin forzada externa, esto puede simplificar
complejos clculos de aire acondicionado para
salas, puede ahorrar espacio y simplifica los planes
de mantenimiento.
UNIBLOCK UBT+ En Contenedor
El UPS UNIBLOCK UBT+ de Piller se puede
integrar en una sala aunque tambin se puede
suministrar en un contenedor completamente
instalado en fbrica. Todos los componentes
necesarios para funcionar, son montados dentro
del contenedor haciendo del UNIBLOCK UBT+
de Piller, un sistema UPS transportable y listo
para operar en diferentes ubicaciones o cuando
el plan de trabajo de un proyecto de construccin
precise adaptaciones.
Beneficios del contenedor:
n En funcionamiento nada ms conectarlo a red
n No precisa medidas estructurales de
atenuacin sonora, ventilacin o cableado
n Reducido coste en puesta en marcha y
pruebas en el sitio
n No hay gastos en construccin de la sala u
otras instalaciones
n Admite expansin modular o el uso temporal
en diferentes sitios
n Se reduce el coste de diseo de las salas

Seccin de la unidad refrigerada por agua
A: El circuito cerrado de aire es movido por
el impulsor interno enclavado al rotor de
la UNIBLOCK
B: El UNIBLOCK UBT+ provisto de
refrigeracion por agua se conecta al
circuito del sistema enfriador del edificio
A carga prolongada.
Flujo de aire
Eficiencia incomparable
La ms alta Eficiencia
Las prdidas de cada UPS tienen un efecto
directo en el consumo de electricidad de un
edificio, pero en la medida que aumentan estas
prdidas, tambin crece el gasto del aire
acondicionado. Por lo tanto, una UPS con muy
bajas prdidas y que precise refrigeracin
natural, presenta la mejor opcin econmica de
operacin en cualquier caso. Con una eficiencia
de hasta el 97% a plena carga, quedado muy
alta incluso a carga parcial, el UBT+ establece
nuevos estndares en el sector de UPS.
Gestin Automatizada de la Potencia
Con UNIBLOCK UBT+ se puede ajustar Ejemplo:
automticamente el nmero de unidades activas de En un Centro de Datos de 2MW con capacidad
un sistema paralelo, segn su carga. Al activar esta instalada de UPS de 5 x 500kW (N+1
funcin, la cantidad de equipos operando se redundancia), y una carga actual de 900kW los
adecua automticamente el nivel de carga actual, ahorros son:
manteniendo la redundancia requerida. Esto significa
que cuando los niveles de carga estn por debajo de n 2 unidades de 5 paradas por el control
de carga
la capacidad de diseo, puede aumentar la carga
por unidad activa resultando en un incremento en la n La carga por UPS activa sube de 36%
eficiencia del sistema en su conjunto. La inteligencia
al 60%
del sistema de gestin de energa es tal que, las n Se mejora la eficiencia desde el 94.6%
horas de funcionamiento para todas las unidades se al 96.2%
balancean a un tiempo, asegurando que todas n Se reducen las prdidas en 140,000kWh ao
ellas permanecern inactivas en situaciones de baja n Se evita una emisin anual de 83t CO2
UBT+ mejora la eficiencia en toda configuracin.

97

PARALELO REDUNDANTE
SISTEMA + SISTEMA

PARALELO AISLADO
Eficiencia Operativa %

93.5
35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
% capacidad operative instalada

B UNIBLOCK UBT+ UPS Esttica Moderna 7

 Configuraciones UNIBLOCK UBT+

UNIBLOCK UBT+
El UNIBLOCK UBT + es una UPS integrada
que puede ser operada de forma independiente.
El mismo UBT+ puede aportar alimentacin por
medio del suministro de una batera o de un
POWERBRIDGE, estabiliza variaciones de tensin,
absorbe huecos tensin y desviaciones de
Se realiza fcilmente cualquier
frecuencia, corrigiendo el factor de potencia
configuracin:
y eliminando armnicos. Estudios recientes
n Espera activa
muestran que la mayora de los suministros de
n Paralelo potencia red presentan a diario unas alteraciones elctricas
n Paralelo redundancia de ms de 10ms, lo que pone en peligro o altera
n Redundancia aislada sustancialmente el funcionamiento de los equipos
n Paralelo aislado elctricos. En la cabecera de las redes elctricas,
n Sistema + sistema redundado ms del 60% de los fallos de red superan 100ms y
n Bypass comn o individual sin embargo slo un 2% es de ms de unos
segundos. El diseo nico del UNIBLOCK UBT+
de Piller aporta capacidad suficiente para
absorber la gran mayora de las interrupciones,
independientemente de la opcin tomada, y si se
utilizan bateras se proporciona un elemento que
puede cubrir fallos de red de hasta 30 minutos.
UBT+ junto a un Generador
Cuando la energa almacenada no es suficiente, el
UBT+ se puede integrar fcilmente con un sistema
autnomo con generadores de reserva, para
aumentar su autonoma. Configurado como tal, los
generadores de reserva estn aislados frente a los
cambios de carga, por las caractersticas de
estabilizacin de la UPS. Los generadores pueden
estar fsicamente alejados a la UBT+ y si se desea,
en diferentes puntos de tensin de la instalacin.
Tambin se pueden montar conectados
elctricamente a la salida o en la entrada del UPS.
Los generadores pueden ser de tamao diferente al
de la UPS para optimizar los planteamientos de
diseo. Las ventajas de esta configuracin frente a
las UPS estticas con sistemas de generador
incluyen: fiabilidad, manejo de carga y mejora por la
estabilizacin del UPS rotativo UBT+; una eleccin de
autonoma sin alteracin tcnica; fcil implementacin
ya sea en baja o media tensin y mejora en costes a
lo largo de toda la vida. En comparacin con los
sistemas UPS con disel acoplado mecnicamente,
aportan ventaja a la hora de poder mantener el
generador de reserva sin tener que parar el sistema
UPS, la opcin para alimentar la carga de los
generadores con aislamiento de cargas crticas
y cargas esenciales (mecnicas) y mayor flexibilidad
para la expansin del sistema o configuracin.

Bypass Bypass

Bobina de acoplamiento Bobina de acoplamiento

POWERBRIDGE POWERBRIDGE

RED RED

CARGA CRTICA CARGA CRTICA

ALTERNATIVO ALTERNATIVO

BATERA UNIBLOCK BATERA UNIBLOCK

GENERADOR DIESEL GENERADOR DIESEL
8
UNIBLOCK UBT+ en configuracin estndar. UNIBLOCK UBT+ con opcin alternativa generador de reserva.
Innovacin para su beneficio
UBT+ en Cogeneracin
Las plantas de Cogeneracin estn diseadas
para hacer un uso de energa elctrica y calor que
generan. Sobre todo estos sistemas tienen la
ventaja de una eficiencia mucho ms mejorada,
pero tienden a tener un comportamiento dinmico
excesivamente pobre. Se puede utilizar el UBT+
para proporcionar un nexo entre la planta de
cogeneracin y las instalaciones consumidoras, de
tal manera que la calidad de potencia UPS se
mantienen en ambos casos, funcionando en red y
en modo en modo isla: El exceso de energa
generado en la planta de cogeneracin (o generacin
base) se puede consumir en la instalacin (sujeto a
regulacin local) conociendo con seguridad que
el UBT+ aislar cualquier efecto que venga por fallo
de la red. La inestabilidad de suministro hacia la
carga, inmediatamente despus de la prdida de
Sistema IP-Bus con generadores externos
aguas abajo del UNIBLOCK UBT+.
una unidad de cogeneracin, se puede eliminar
por las caractersticas de estabilizacin de la redundados en forma aislada y las configuraciones
UBT+, mientras que la transferencia a red se puede
hacer perfectamente mediante su elemento de
almacenamiento de energa.
Sistema de configuracin UBT+ montado en
modo Paralelo Aislado (IP)
El UNIBLOCK UBT+ se encuentra disponible en
aplicaciones de alta potencia, con tamaos por
unidad que pueden ir desde 500kW hasta 2700kW.
Para sistemas de media tensin las unidades se
pueden montar en paralelo hasta 40MW, por medio
del montaje de bobinas independientes o en comn.
En baja tension, un paralelo simple se limita a 5MW
pero existen configuraciones que aplican tcnicas
de aislamiento de fallos en paralelo, que admiten
incrementar hasta 20MW. El sistema de aislamiento
CARGA SIN CORTE
IP- BUS
CARGA CON
PASO POR 0
RED
paralelo mantiene la ventaja de los sistemas UPS
UPS y Generador conectados aguas arriba o
en modo paralelo redundante, aportando un
mantenimiento excepcional y unas caractersticas
nicas de tolerancia a fallos en aplicaciones para
centros de datos, donde se requiere de una alta
eficiencia operacional, reducido uso de espacio
crtico y minimizar-maximizar la rentabilidad sobre la
inversin son la mayor prioridad. Rebajando el
nmero de unidades UPS redundantes al mnimo y
evitando sistemas que funcionan en el modo espera,
el sistema IP es una opcin excelente cuando se
demanda una fuente de alimentacin segura y
ecolgicamente aceptable.
El UBT+ en configuracin DeRUPS
La DeRUPS es una aplicacin nica de Piller, una
alternativa a la integracin convencional DRUPS que
UNIBLOCK UBT+
GENERADOR DIESEL
POWERBRIDGE
CONFIGURACIN
ofrece una aplicacin diferente, donde se combinan
aguas abajo, y que integra el sistema de control de
un UNIBLOCK UBT+ Rotary UPS para crear una
solucin potente y multifuncional. Este montaje
permite el uso de generadores disel externos en
diseos ms complejos, como en sistemas IP,
mientras que aporta todas las ventajas derivadas de
la separacin fsica de la UPS y el generador,
particularmente con respecto a una mayor libertad
para elegir el tamao del motor, fabricante y se
mejora la labor de mantenimiento.
Como sistema totalmente integrado, la configuracin
DeRUPS optimiza la eficiencia, mantenimiento
y flexibilidad, al tiempo que conserva las ventajas
del almacenamiento de energa de su volante de
inercia, para asegurar un funcionamiento continuo
entre el generador y la unidad UPS.
DeRUPS
=
MEJOR COSTE
TODAL
DE OPERACIN
DeRUPS es un sistema multifuncional.
Ej. Arranque del motor asegurado por la energa 9
almacenada en el POWERBRIDGE.
 Coste Total de Explotacin
La adquisicin y explotacin de un centro de
datos o planta de procesos industriales a gran
escala es un negocio caro; el coste real de
produccin y de energa influyen en gran manera
en el diseo final y en la ubicacin de las
instalaciones. A esto se aaden las presiones
por disear una solucin con bajo impacto
ambiental y las restricciones se hacen an
mayores. Ante todo, un UPS debe ser fiable y en
segundo lugar, debe entregar un ptimo coste
total de propiedad (o TCO) durante su vida til. El
TCO de una UPS es combinacin del coste de
inversin, gastos de funcionamiento elctrico,
mantenimiento y revisin peridica o cambios.
Aunque tambin depende de la infraestructura
necesaria que lo rodea, incluyendo el espacio
construido, los gastos y costes de capital en
cuadros elctricos para distribucin, transformadores,
cables, correccin del factor de potencia y
enfriamiento. En la mayora de los clculos TCO,
el factor dominante son los gastos elctricos del
sistema y el coste de inversin o el mantenimiento.
Comparando el sistema UNIBLOCK
UBT+ dentro de un anlisis TCO, da
una solucin ms favorablemente
debido a la combinacin de sus
caractersticas:
n Alta eficiencia elctrica
n Capacidad refrigeracin de forma natural
n Rgimen simple de mantenimiento
n Baja ocupacin de espacio
n Larga vida de funcionamiento
n Flexibilidad plena para diseo
n Redundancia sistema + sistema
n Bypass individual o comn

10,000
9,000
8,000
7,000
6,000
,000
5,000
4,000
3,000
2,000
1,000
0
Sistema Esttico Redundante Sistema UBT+ Redundante

Da 1 Inversin Coste por Prdidas Elctricas Coste de Mantenimiento/Revisin

10 Comparacin del coste operativo TCO entre soluciones UPS estticas y Rotativas UBT+.
Cuidando de su inversin
Servicio Post-venta
Piller cree que la fabricacin de un producto
de primera clase, de una gran fiabilidad, es
sencilla pero no suficiente. Un sistema UPS
debe proteger los intereses del cliente desde
el primer da hasta el ltimo. La empresa se
enorgullece en ofrecer una red mundial
profesional para el cuidado de las inversiones
de nuestros clientes, en Piller UPS y a travs de un
equipo de tcnicos altamente capacitados y
coordinados internacionalmente. A cualquier
hora, los tcnicos Piller estn cuidando de
ms de 9000 unidades, equipos UPS de alta
potencia, instalados en ms de 40 pases,
apoyando la actividad de usuarios en informtica,
banca y finanzas, industria, comunicaciones,
aviacin y defensa, 24 horas al da, 365 das
al ao.
Respuesta Servicio de Emergencia
A veces, se necesita apoyo y conocimientos
cuando menos te lo esperas. Para esos momentos,
usted necesita la tranquilidad de disponer asistencia
en el menor tiempo posible. Los centros de
servicio de Piller, se sitan estratgicamente en
funcin de la base instalada, con el fin de
proporcionar el mejor tiempo de respuesta posible
y aportar el conocimiento local de instalacin del
cliente. Piller ofrece respuesta de emergencia 24
horas y cuenta con tcnicos en espera, para su
envo inmediato en cada una de nuestras
localizaciones de centro de servicio.
Servicio Preventivo de Mantenimiento
Asegurar el suministro de energa de los equipos
crticos se hace por medio de un plan peridico de
mantenimiento preventivo, correctamente efectuado.
El mantenimiento preventivo tambin minimiza
los fallos y extiende la vida til del sistema
UPS a 20 aos o ms.
Disponibilidad de Repuestos
La respuesta del servicio Preventivo de
Mantenimiento y Emergencia de Piller est
soportada por una red de almacenes de repuestos
repartidos en los centros de servicio y en puntos
estratgicos, extendidos por todo el mundo.
Consultora y otros Servicios
Las exigencias de cambio en los negocios pueden
provocar la necesidad de modificar, expandir re-
disear el sistema de UPS. A travs de los equipos
de Soporte Tcnico, Piller puede evaluar las
necesidades y recomendar los cambios que
se necesiten. Tambin puede gestionar la entrega
de estos cambios y contar con usted y sus
asociados para asegurar el mnimo de interrupcin.
n Cambio Sistemas de Bateras
n Reconfiguracin y recolocacin
n Actualizaciones
n Sistemas de Monitorizacin Remota
n Anlisis de sitios
Formacin de Operadores
Todo sistema recin instalado precisa de un grado
de conocimiento de los operadores, se pueden
realizar formaciones en nuestros centros o en el sitio.
Piller ofrece cursos de actualizacin y de preparacin
para nuevos empleados, asegurando que el
personal usuario sigue teniendo las habilidades
necesarias para manejar el sistema UPS, con el
mnimo de riesgo.
11

SEDE
Piller Group GmbH
Abgunst 24
37520 Osterode
Alemania
E: info@piller.com
SISTEMAS UPS ROTATIVOS
SISTEMAS UPS ROTATIVOS HBRIDOS
SISTEMAS UPS ROTATIVOS CON DISEL
SISTEMAS UPS ESTTICOS
INTRRUPTORES ESTTICOS
DE TRANSFERENCIA
ALMACENAMIENTO CINTICO
DE ENERGA
SISTEMAS DE ALIMENTACIN
DE AVIONES EN TIERRA
CONVERTIDORES DE FRECUENCIA
FUENTES DE ALIMENTACIN
ENTORNO NAVAL
INTEGRACIN DE SISTEMAS
Piller Australia Pty. Ltd. Piller Italia S.r.l. Piller Power Singapore Pte. Ltd.
2/3 Salisbury Road, Castle Hill, Centro Direzionale Colleoni, 25 International Business Park,
New South Wales 2154, Australia Palazzo Pegaso 3, #01-65/66 German Centre,
T: +61 2 9894 1888 Viale Colleoni 25, 20041, Singapore 609916
F: +61 2 9894 2333 Agrate Brianza (MB), Italy T: +65 6562 9100
E: australia@piller.com T: +39 039 689 2735 F: +65 6562 9109
F: +39 039 689 9594 E: asiapac@piller.com
Piller France SAS E: italia@piller.com
Piller UK Ltd.
1 Avenue du Prsident Pompidou,
Piller Iberica S.L.U. Westgate, Phoenix Way, Cirencester,
CS 70073 BAT A,
Paseo de la Habana, 202 Bis Bj, Gloucestershire, GL7 1RY,
F-92508 Rueil-Malmaison Cedex, France
E-28036 Madrid, Spain United Kingdom
T: +33 1 47 21 22 55
T: +34 91 345 86 58 T: +44 1285 657 721
F: +33 1 47 24 05 15
F: +34 91 350 16 33 F: +44 1285 654 823
E: france@piller.com
E: spain@piller.com E: uk@piller.com
Piller Germany GmbH & Co. KG Endurance Power Protection Pvt Lt Piller USA Inc.
Abgunst 24, 37520 Osterode, DCT 603, 6th Floor, DLF City Court, 45 Turner Drive, Middletown,
Germany Sikanderpur, MG Road, Gurgaon, New York 10941-2047, USA
T: +49 5522 311 0 Haryana-122001, India T: +1 800 597 6937
F: +49 5522 311 414 T: +91 12442 90262 F: +1 845 692 0295
E: germany@piller.com E: india@piller.com E: usa@piller.com
Representaciones y Distribuidores en:
ALGERIA | ARGENTINA | AUSTRIA | BAHRAIN | BELGIUM | BRASIL | CANADA | CHILE | CHINA | DENMARK | ESTONIA | FINLAND
| HONG KONG | HUNGARY | INDONESIA | IRAN | JAPAN | KOREA | LATVIA | LITHUANIA | MALAYSIA | NETHERLANDS | NIGERIA |
NORWAY | PERU | PHILIPPINES | POLAND | ROMANIA | RUSSIA | SERBIA | SLOVENIA | SOUTH AFRICA | SWEDEN | SWITZERLAND
| SYRIA | TAIWAN | THAILAND | TURKEY | UAE | UKRAINE | USA
Nothing protects quite like Piller
piller.com
Piller UBT+ (ES) 04 2015/Issue 2. Debido a una poltica de mejora continua, nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
EXCEPTO ERRORES y OMISIONES. Printed in Offenbach, Germany on a Manroland R700 press.