Lang Ee

// Estonian language module for AIDA64
//
// Translated by:
// LiivaneLord (liivane<dot>lord<at>mail<dot>ee)
//
// Currently maintained by:
// LiivaneLord (liivane<dot>lord<at>mail<dot>ee)
//
// Last updated: Jul 28, 2012
//
//
//
// application menus
&File=&Fail
&View=&Vaade
&Report=&Raport
&Audit=&Audit
Re&mote=&Kaughaldus
Fav&orites=&Lemmikud
&Information=T&eave
&Tools=&Triistad
&Help=&Abi
// application menuitems
&Audit Manager=&Auditi haldur
&Database Manager=Andme&baasi haldur
&Change Manager=&Muutuse haldur
Disk &Benchmark=&Ketta koormustest
C&ache And Memory Benchmark=&Vahemlu ja mlu koormustest
&Monitor Diagnostics=Kuvari &diagnostika
System &Stability Test=&Ssteemi vastupidavuse test
AIDA64 &CPUID=AIDA64 &CPUID
&Preferences=&Eelistused
E&xit=&Vlju
&Search=&Otsi
&Toolbars=&Triistaribad
Status &Bar=&Olekuriba
Large &Icons=&Suured ikoonid
&Small Icons=V&ikesed ikoonid
&List=&Nimekiri
&Details=&Detailid
&Expand=&Laienda
&Collapse=&Kahanda
&Report Wizard=&Raporti viisard

Qu&ick Report=&Kiirraport
All pages=Kik lehed
menu=men
Menu=Men
Favorites=Lemmikud
Report &Converter=Raporti k&onverter
R&emote Report Wizard=K&augraporti viisard
&Add Report Files=&Lisa raportifaile

Add Reports from Data&base=Lisa raporteid &andmebaasist
&Files=&Failid
F&older=&Kaust
Compare &List=&Vrdle nimekirja
&Computers=&Arvutid
&Users=&Kasutajad
&Statistics Details=&Statistika detailid
Statistics &Diagram=Statistika &diagramm
Full &HTML Report=Tielik &HTML raport
Remove &Computer from Audit=&Kustuta Arvuti Auditist
Remove All C&omputers from Audit=Kustuta K&ik arvutid Auditist
&Join Lines=&henda read
D&elete Section=&Kustuta sektsioon
Connect to &Remote Computer=henda &kaugarvutiga

Monitor Remote Computers=Jlgi kaugarvuteid
&Monitor Remote Computers=&Jlgi kaugarvuteid
&Accept Incoming Remote Connections=&Nustu sissetulevate kaughendustega
&Ignore Incoming Remote Connections=&Keeldu sissetulevatest kaughendustest
Remote Computer Information=Kaugarvuti teave

Remote Computer &Information=Kaugarvuti &teave
Message to Remote User=Snum kaugkasutajale
Me&ssage to Remote User=&Snum kaugkasutajale
&Browse Files=&Sirvi faile

&Processes=&Protsessid
Screen S&hot=&Ekraanipilt
&Full Size=&Tisekraan
&Half Size=&Pool ekraani
Q&uarter Size=&Neljandik ekraani
&Operations=&Tegevused
R&un Program=&Kivita programm
&Close %s=&Sule %s
&Turn Off=&Llita vlja
&Restart=&Taaskivita
&Log Off=Logi &vlja
&View Log=&Vaata logi

&Disconnect=&henda lahti
Add to &Favorites=&Lisa lemmikutesse

Remove from F&avorites=&Kustuta lemmikute hulgast
&Web=&Veeb
&Hardware Database Status=&Riistvara andmebaasi olek

&What's New=&Mis on uut?
%s &Help=%s &abi
%s &Online=%s &vrgus
%s &Forum=%s &foorum
&Contact=&Kontakt
&License=&Litsents
Co&mmand-line Options=Ksurea &suvandid
&Enter Product Key=Sisesta &tootenumber
&About=&Programmist
Preferences=Eelistused
License Agreement=Litsentsileping
Registration=Registreerimine
What's New=Mis on uut?
// remote features
Local=Kohalik
Remote=Kauge
Connect to Remote Computer=henda kaugarvutiga
Connect to &single computer=henda he &arvutiga
Address:=Aadress:
Scan local &network for computers=&Otsi kohalikust vrgust arvuteid
Network:=Vrk:
Connection Established=hendus on loodud
Client Connected=Klient on hendatud
Connection Refused=hendusest keelduti
Please enter command line=Palun sisesta ksurida
Please enter process name=Palun sisesta protsessi nimi
Please enter service name=Palun sisesta teenuse nimi
Incoming Message=Sissetulev snum
To:=Adressaat:
From:=Saatja:
&Send=&Saada
&Reply=&Vasta
Run Program=Kivita programm
Remote File Browsing=Kaugarvuti faili sirvimine
Remote Screen Shot=Kaugarvuti ekraanipilt
Remote Program Launch=Kaugarvuti programmi kivitus
Remote Server Shutdown=Vrguserveri vljallitus
Remote Power Off=Kaugarvuti vljallitus
Remote Restart=Kaugarvuti taaskivitus
Remote Log Off=Kaugarvuti vljalogimine
Remote computer is currently busy. Please try again later=Kaugarvuti on hetkel
hivatud. Palun proovi hiljem uuesti.
Connection Type=henduse tp
Simple=Lihtne
Command=Ksk
Server Log=Serveri logi
C&lear=&Puhasta
// remote monitor
Columns=Veerud
&Columns=&Veerud
Remote Monitor=Vrgu jlgimine
Connect to Remote Computers=henda kaugarvutitega
Connect to &Remote Computers=henda k&augarvutitega
&Remove from List=&Kustuta nimekirjast
Address=Aadress
Pending=Pooleli
Busy=Hivatud
OS=OS
Idle Time=Judeoleku aeg
Mem. Total=Mlu kokku
Mem. Free=Vaba mlu
Disk Total=Ketta kogumaht
Disk Free=Ketta vaba ruum
Active Window=Aktiivne aken
Process #%d=%d. protsess
Service #%d=%d. teenus
Screen Shot=Ekraanipilt
Save Screen Shot=Salvesta ekraanipilt
JPEG files=JPEG failid
Save &As=Salvesta &kui
Date Modified=Muutmiskuupev
Browse=Sirvi
Process and Service Monitor=Protsessi ja teenuse jlgimine
Process #%d name:=%d. protsessi nimi:
Service #%d name:=%d. teenuse nimi:
Update Frequency=Vrskendussagedus
UpTime, IdleTime:=Taeg, Judeoleku aeg:
CPU usage:=CPU kasutus:
Memory usage:=Mlu kasutus:
Hard disk usage:=Kvaketta kasutus:
Network usage:=Vrgu kasutus:
SMART status:=SMART olek:
Anti-virus status:=Viirusetrje olek:
Process count:=Protsesse kokku:
Active window:=Aktiivne aken:
Process monitor:=Protsessi jlgimine:
Service monitor:=Teenuse jlgimine:
seconds=sekundit
Start Service=Kivita teenus
St&art Service=&Kivita teenus
Stop Service=Peata teenus
&Stop Service=&Peata teenus
Connect &To=&henda kohta
Remote Moni&tor=&Vrgu jlgimine
Remote System &Information=Kaugarvuti ssteemi &teave
Remote Co&ntrol=K&augjuhtimine
Computer Groups=Arvuti rhmad
New Computer Group=Uus arvuti rhm
Modify Computer Group=Muuda arvuti rhma
&Group name:=&Rhma nimi:
Address may be one of the following items:=Aadress vib olla ks jrgnevatest:
computer name (e.g. ADMINPC)=arvuti nimi (nt LauaArvuti)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-aadress (nt 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP-aadressi ulatus (nt
192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Komaga eraldades saab
sisestada mitut aadressi
Display disk spaces in &GB=Kuva kettaruume gigabaitides (&GB)
Shortcuts=Otseteed
&Description:=&Kirjeldus:
&Command-line:=K&surida:
Run on the &local computer=Kivita k&ohalikus arvutis
Run on the &remote computer=Kivita k&augarvutis
// remote report
New=Uus
&New=&Uus
N&ew=&Uus
Delete=Kustuta
&Delete=&Kustuta
&Select All=&Vali kik
&Clear All=&Thjenda kik
Command sent=Ksk on saadetud
Welcome to the Remote Report wizard=Tere tulemast Kaugraporti viisardisse.
This wizard will help you to create report files of remote computers.=See viisard
aitab sul luua kaugarvutite kohta raporti faile.
Remote computers=Kaugarvutid
&Remote Computers=&Kaugarvutid
Please choose the computers you want to have report of:=Palun vali arvutid,
milledest tahad luua raportit:
Report output=Raporti vljund
Please enter reports file name and reports folder:=Palun sisesta raporti faili nimi
ja raporti kaust:
&Destination folder for the collected reports:=Kogutud raportite &sihtkaust:
File&name for the collected reports:=Kogutud raportite faili &nimi:
Save to &file=Salvesta &faili
&Send in e-mail=Saada &meiliga
// remote processes
End Process=Lpeta protsess
&End Process=&Lpeta protsess
Are you sure you want to end '%s'?=Oled kindel, et tahad lpetada '%s' protsessi?
// winsock errors
Remote computer cannot be found=Kaugarvutit ei leitud
Connection timed out=hendus aegus
Remote computer name cannot be resolved=Kaugarvuti nimi on vale
Incorrect password=Vale parool
// hardware database status

Hardware Database Status=Riistvara andmebaasi olek
Motherboards=Emaplaadid
Hard Disk Drives=Kvaketta draivid
Solid-State Drives=Pooljuhtketta (SSD) draivid
Optical Drives=Optilised draivid
Video Adapters=Video adapterid
Monitors=Kuvarid
JEDEC Manufacturers=JEDEC Manufacturers
// database manager
Database Manager=Andmebaasi haldur
%d reports=%d raport(it)
%d computers=%d arvuti(t)
%d users=%d kasutaja(t)
%d days old=%d pev(a) vana
%d reports selected=%d valitud raport(it)
Refresh=Vrskenda
&Refresh=&Vrskenda
Show &Outdated Reports=&Nita aegunud raporteid
&Insert Report Files to Database=&Sisesta raporti failid andmebaasi
&Export Selected Reports=&Varunda valitud raportid
&Delete Selected Reports=K&ustuta valitud raportid
Delete &Outdated Reports=Kustuta &aegunud raportid
Switch &RComplete Field to Yes=Llita &RComplete Field olekuks Yes
Do you want to insert '%s' file to database?=Kas tahad '%s' faili sisestada
andmebaasi?
Do you want to insert %d report files to database?=Kas tahad %d raporti failid
sisestada andmebaasi?
outdated=aegunud
Lines=Read
Reports=Raportid
Inserting report file to database=Raporti faili sisestamine andmebaasi
Exporting report from database=Raporti varundamine andmebaasist
Deleting report from database=Raporti kustutamine andmebaasist
Insert Report Files to Database=Sisesta raporti failid andmebaasi

&Use file name instead of computer name=Kasuta arvuti &nime asemel faili nime
&Only insert the lines used by Audit Statistics=Sisesta &ainult auditi statistika
poolt kasutatud read
&Delete inserted report files after successful insertion=&Kustuta sisestatud
raporti failid peale edukat sisestamist
&Show grid lines=&Nita ridade vrgustikku
// change manager
Change Manager=Muutuse haldur
Start=Kivita
&Start=&Kivita
Checking for changes=Muutuste kontrollimine
Full List=Tielik nimekiri
Value Before=Vrtus enne
Value After=Vrtus prast
Added=Lisatud
Removed=Kustutatud
Changed=Muudetud
%d events=%d sndmust
Load reports from:=Lae raportid kohast:
&Folder (CSV report files):=&Kaust (CSV raporti failid):
Filter=Filter
Filter By Date=Filtreeri kuupeva jrgi
Filter By Component=Filtreeri komponendi jrgi
&List all events=&Loenda kik sndmused
Li&st all events=L&oenda kik sndmused
List events occured in the past &days:=&Viimastel pevadel esinenud sndmuste
nimekiri:
List e&vents occured in the past days:=Viimastel pevadel &esinenud sndmuste
nimekiri:
List events occured in the following date &interval:=&Jrgnevate kuupevade
ajavahemikul esinenud sndmuste nimekiri:
HW Components=HW komponendid
SW Components=SW komponendid
DMI Components=DMI komponendid
Displaying changes=Muutuste kuvamine
// report converter
Report Converter=Raporti konverter
Destination=Sihtkoht
Add &Files=Lisa &faile
Add F&older=Lisa &kaust
Remove=Kustuta
&Remove=&Kustuta
&Destination folder:=&Sihtkaust:
Type of converted &reports:=Konverditud &raportite tp:
Converting report file=Raporti faili konvertimine
// hints
Double-click to open file properties window=Topeltklpsa faili atribuutide
avamiseks
Double-click to browse share=Topeltklpsa jagatud failide avamiseks
Double-click to modify user/group settings=Topeltklpsa kasutaja/rhma stete
muutmiseks
Double-click to open display properties window=Topeltklpsa kuvari atribuutide
avamiseks
Double-click to open multimedia properties window=Topeltklpsa multimeediumi
atribuutide avamiseks
Double-click to open game controller properties window=Topeltklpsa
mngukontrolleri atribuutide avamiseks
Double-click to open network connections window=Topeltklpsa vrguhenduste
avamiseks
Double-click to run DirectX Diagnostics=Topeltklpsa DirectX diagnostika
kivitamiseks
Double-click to open printers window=Topeltklpsa printerite kuvamiseks
Double-click to modify task properties=Topeltklpsa tegumi atribuutide kuvamiseks
Double-click to uninstall program=Topeltklpsa programmi eemaldamiseks
Double-click to launch Control Panel applet=Topeltklpsa Juhtpaneeli (Control
Panel) avamiseks
Double-click to empty recycle bin=Topeltklpsa prgikasti thjendamiseks
Double-click to edit system file=Topeltklpsa ssteemifaili muutmiseks
Double-click to browse folder=Topeltklpsa kausta sirvimiseks
Double-click to open event properties window=Topeltklpsa sndmuse atribuutide
avamiseks
Double-click to open ODBC properties window=Topeltklpsa ODBC atribuutide avamiseks
Double-click to open statistics details window=Topeltklpsa statistika detailide
avamiseks
Double-click to browse URL=Topeltklpsa URL avamiseks
// init
Loading Icons=Ikoonide laadimine...
Loading Driver=Draiveri laadimine...
Loading Data=Andmete laadimine...
Reading MSR Data=MSR andmete lugemine...
Loading BIOS Content=BIOSi sisu laadimine...
Scanning SMART Devices=SMART seadmete kontrollimine...
Scanning RAID Devices=RAID seadmete kontrollimine...
Scanning Windows Devices=Windowsi seadmete kontrollimine...
Scanning PCI Devices=PCI seadmete kontrollimine...
Measuring CPU Speed=CPU kiiruse mtmine...
Updating Windows Devices=Windowsi seadmete vrskendamine...
Detecting sensor information=Anduri teabe tuvastamine...
// internet update
Check for Upda&tes=Kontrolli &uuendusi
Ch&eck for updates:=Kontrolli &uuendusi:
Never=Mitte kunagi
Once a day=Korra pevas
Once a week=Korra ndalas
Once a month=Korra kuus
Upda&te type:=Uu&enduse tp:
Stable updates only=Ainult valmis uuendused
Stable and beta updates=Valmis ja beeta uuendused
Save update packages to local &folder:=&Salvesta uuendused kohalikku kausta:
Checking for updates=Uuenduste kontrollimine
AIDA64 will now be restarted to complete the update=Uuendamise lpetamiseks AIDA64
taaskivitub
NetUpdate is finished=NetUpdate on lpetatud.
AIDA64 is up to date=AIDA64 on ajakohane
Cannot complete the update=Ei saa lpetada uuendamist
%d KB downloaded=Alla laetud %d KB
%d of %d KB=%d / %d KB
Connecting to the Internet=Internetiga hendamine...
Starting Internet download session=Internetist allalaadimise kivitamine...
Connecting to NetUpdate server=NetUpdate serveriga hendamine...
Downloading NetUpdate information=NetUpdate teabe allalaadimine...
Downloading update=Uuenduse allalaadmine...
Extracting update=Uuenduse lahtipakkimine...
Copying update files=Uuenduse failide kopeerimine...
AIDA64 has been updated=AIDA64 on uuendatud
Hardware database now includes %d devices, %d more than the previous
release.=Riistvara andmebaas sisaldab nd %d seadet, %d-e vrra rohkem kui
eelmises vljaandes.
Available updates=Saadavalolevad uuendused
No variants found=Variante ei leitud
New version of AIDA64 available.=Saadaval on uus AIDA64 versioon.
Do you want to upgrade to it?=Kas tahad selleni tiendada?
Do you want to download it?=Kas tahad selle alla laadida?
Question=Ksimus
Ready to update=Uuendamiseks valmis
old=vana
new=uus
ineligible=sobimatu
Variant=Variant
Local Folder=Kohalik kaust
bytes/s=baiti/sek
KB/s=KB/sek
MB/s=MB/sek
GB/s=GB/sek
MPixel/s=MPikslit/sek
MTexel/s=MTekslit/sek
Mbit/s=Mbit/sek
Software Update=Tarkvara uuendus
Downloading %s=%s allalaadimine...
Update Description=Uuenduse kirjeldus
Update Comment=Uuenduse mrkus
Update Type=Uuenduse tp
Product Description=Toote kirjeldus
Product Copyright=Toote autoriigus
Product Comment=Toote mrkus
Preview version - Only for testing purposes=Eelvaate versioon - Ainult testimise
eesmrgil
Beta release=Beeta vljalase
Final release=Lplik vljalase
// report wizard
Report wizard=Raporti viisard
Remote Report wizard=Kaugraporti viisard
Quick Report=Kiirraport
Remote Report=Kaugraport
Command-line=Ksurida
&Back=&Tagasi
&Next=&Edasi
OK=OK
Cancel=Loobu
Apply=Rakenda
&Load=&Lae
&Save=&Salvesta
&Finish=&Valmis
Welcome to the Report wizard=Tere tulemast raporti viisardisse!
This wizard will help you to create a report of your computer.=See viisard aitab
sul luua raportit oma arvuti kohta.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it
in e-mail.=Prast selle viisardi lpetamist saad raportit printida, salvestada
failina vi saata meili teel.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to
avoid generating huge reports.=Vga mahuka raporti loomise vltimiseks palun ra
vali liiga palju andmeid.
You can help the development by sending report files of various computers to the
author:=Sa saad aidata kaasa programmi arendamisele, kui saadad erinevate arvutite
raporti failid autorile:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports
sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related
pages".=Veendumaks, et sa ei lisaks autorile saadetavatesse raportitesse isiklikku
vi salastatud teavet, peaksid valima profiili, mida kutsutakse kui "Riistvaraga
seotud lehed".
Report Profiles=Raporti profiilid
Please choose a desired report layout profile:=Palun vali raporti kujunduse
profiil:
&All pages=&Kik lehed
Sys&tem Summary only=Ainult &ssteemi kokkuvte
&Hardware-related pages=&Riistvaraga seotud lehed
&Software-related pages=&Tarkvaraga seotud lehed
B&enchmark pages=K&oormustestide lehed
Pages required for a&udit=&Auditi jaoks vajalikud lehed
&Custom selection=Ko&handatud valim
&Load from file:=&Lae failist:
Custom Report Profile=Kohandatud raporti profiil
Please select the pages you want to include in the report:=Palun vali lehed, mida
tahad kaasata raportisse:
Report format=Raporti formaat
Please choose a desired report format:=Palun vali raporti formaat:
Plain &Text=&Lihttekst
&HTML=&HTML
&MHTML=&MHTML
&XML=&XML
&CSV=&CSV
M&IF=M&IF
I&NI=I&NI
&ADO=&ADO
&Database=Andme&baas
Submit Report=Saada raport
Report saved to '%s'=Raport on salvestatud kohta '%s'
Processing=Ttlemine
Transferring=Edastamine
Done=Valmis
Error=Viga
Generating report=Raporti koostamine
Saving report=Raporti salvestamine
Preparing MHTML code=MHTML koodi ettevalmistamine
Generating MHTML code=MHTML koodi koostamine
Removing MHTML temp files=MHTML ajutiste failide kustutamine
%d of %d=%d / %d
&Close=&Sulge
Stop=Lpeta
&Stop=&Lpeta
&Registration Request=&Registreerimise nue
Opening report file '%s'=Raporti faili '%s' avamine
Homepage=Koduleht
Benchmark Module=Koormustesti moodul
Report Type=Raporti tp
Generator=Koostaja
Computer Type=Arvuti tp
Date=Kuupev
Time=Kellaaeg
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d silindrit, %d
pead, %d sektorit raja kohta, %d baiti sektori kohta
Load Report Profile=Lae raporti profiil
Save Report Profile=Salvesta raporti profiil
%s report files=%s raporti faili
%s archives=%s arhiivi
All files=Kik failid
Report files=Raporti failid
Report of <%s>=<%s> raport
Physical Drive=Fsiline draiv
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Raport on
sisestatud andmebaasi. Raporti vljund ei ole nhtav.
Warning: Error occured during report generation process=Hoiatus: Raporti
koostamisel esines viga.
Warning: Error occured during report insertion process=Hoiatus: Raporti
sisestamisel esines viga.
Save To File=Salvesta failina
Send In E-mail=Saada meili teel
Print Preview=Prindi eelvaade
Print=Prindi
Print Pre&view=Prindi &eelvaade
&Print=&Prindi
Close=Sulge
Save Report=Salvesta raport
// audit manager
Audit Manager=Auditi haldur
&Undo=&Vta tagasi
Components=Komponendid
Audit Components=Auditi komponendid
Audit Filter=Auditi filter
List 1 (HW Component)=Nimekiri 1 (HW komponent)
List 2 (SW Component)=Nimekiri 2 (SW komponent)
List 3 (DMI Component)=Nimekiri 3 (DMI komponent)
List 4 (Computer)=Nimekiri 4 (Arvuti)
Statistics 1 (Narrow)=Statistika 1 (kitsas)
Statistics 2 (Wide)=Statistika 2 (lai)
&Edit=&Muuda
&Copy=&Kopeeri
Copy &All=K&opeeri kik
Copy &Value=Kopeeri &vrtus
Copy &Debug Info to Clipboard=Kopeeri silumise &teave likelauale
You can find the results on the Windows Clipboard.=Tulemused leiad Windowsi
likelaualt.
&Paste=&Kleebi
Statistics Details=Statistika detailid
Statistics Diagram=Statistika diagramm
Save Statistics Diagram=Salvesta statistika diagramm
Operating System Family=Operatsioonissteemi seeria
CPU Manufacturer=CPU tootja
CPU Count=CPU hulk
CPU Clock=CPU takt
CPU Type & Clock=CPU tp ja takt
System Memory Size=Ssteemimlu maht
System Memory Type=Ssteemimlu tp
Memory Modules Count=Mlumoodulite hulk
Video Adapter + Memory Size=Videoadapter + Mlu maht
Monitor + Serial Number=Kuvar + Seerianumber
Local Disks Total Size=Kohalike ketaste kogumaht
Local Disks Free Space=Kohalike ketaste vaba ruum
Local Disks Space Percent=Kohalike ketaste ruumi protsent
Disk Drives Count=Kettadraivide hulk
Optical Drives Count=Optiliste draivide hulk
Partition Size=Partitsiooni maht
Partition Free Space=Partitsiooni vaba ruum
Partition Space Percent=Partitsiooni ruumi protsent
Partitions Count=Partitsioonide hulk
Modem=Modem
Network Adapter + IP Address=Vrguadapter + IP-aadress
Primary IP Address=Eelistatav IP-aadress
Primary MAC Address=Eelistatav MAC-aadress
Installed Programs + Version=Paigaldatud programmid + Versioon
DMI BIOS Vendor=DMI BIOSi tarnija
DMI BIOS Version=DMI BIOSi versioon
DMI System Manufacturer=DMI ssteemi tootja
DMI System Product=DMI ssteemi toode
DMI System Version=DMI ssteemi versioon
DMI System Serial Number=DMI ssteemi seerianumber
DMI System UUID=DMI ssteemi UUID
DMI Motherboard Manufacturer=DMI emaplaadi tootja
DMI Motherboard Product=DMI emaplaadi toode
DMI Motherboard Version=DMI emaplaadi versioon
DMI Motherboard Serial Number=DMI emaplaadi seerianumber
DMI Chassis Manufacturer=DMI korpuse tootja
DMI Chassis Version=DMI korpuse versioon
DMI Chassis Serial Number=DMI korpuse seerianumber
DMI Chassis Asset Tag=DMI korpuse silt
DMI Chassis Type=DMI korpuse tp
DMI Total / Free Memory Sockets=DMI kogu / vaba mlu pesad
DMI Total Memory Sockets=DMI kogu mlu pesad
DMI Free Memory Sockets=DMI vaba mlu pesad
No devices found=Seadmeid ei leitud
Gathering audit data=Auditi andmete kogumine
Displaying audit data=Auditi andmete kuvamine
Adding reports to audit=Raporti lisamine auditisse
Connecting to database=Andmebaasiga hendamine
Successful database connection=Andmebaasiga hendamine nnestus
Database connection failed=Andmebaasiga hendamine ebannestus
Successful FTP connection=FTP hendus nnestus
FTP connection failed=FTP hendus ebannestus
Text files=Tekstifailid
Auto Load=Automaatne laadimine
Automatically load reports from:=Automaatselt lae raportid kohast:
&No auto load=Automaatne laadimine &puudub
&Use file name as computer name=Kasuta &faili nimena arvuti nime
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Filtreeri "&PCI seade" nimekirja
(sisesta mrksnad):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Filtreeri "&USB seade" nimekirja
(sisesta mrksnad):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Filtreeri "&Paigaldatud
programmid" nimekirja (sisesta mrksnad):
Excluded Computers=Vlistatud arvutid
Excluded Users=Vlistatud kasutajad
// registration
&From:=&Saatja:
&To:=&Adressaat:
S&ubject:=&Teema:
E-&mail subject:=Meili &teema:
&Comment:=M&rkus:
E-mail transfer protocol:=Meili edastuse protokoll:
Mail &account:=Meili&konto:
SMTP &display name:=SMTP &nimi:
SMTP e-mail add&ress:=SMTP meiliaa&dress:
SMTP ser&ver:=SMTP se&rver:
recommended=soovitatav
Send In &E-mail=Saada m&eili teel
E-mail sent=Meil on saadetud
E-mail not sent=Meili ei saadetud
Success=Edukas
Failed=Ebannestus
Authentication failed=Autentimine ebannestus
Recipient not found=Vastuvtjat ei leitud
Attachment not found=Manust ei leitud
Attachment open failure=Manuse avamine ebannestus
Insufficient memory=Mlu ei ole piisavalt
Message text too large=Snumi tekst on liiga pikk
Too many attachments=Liiga palju manuseid
Too many recipients=Liiga palju vastuvtjaid
User abort=Kasutaja poolt katkestatud
Connection required=Nutav hendus
Invalid host=Kehtetu host
E-mail header incomplete=Meili pis on lpetamata
Connection to SMTP server failed=hendus SMTP serveriga ebannestus
Sending E-mail=Meili saatmine
Connecting=hendamine
// report submit
Submit To FinalWire=Saada FinalWire'le
Submit To &FinalWire=Saada &FinalWire'le
Submit Report To FinalWire=Saada raport FinalWire'le
Submit Report To &FinalWire=Saada raport &FinalWire'le
Your &name:=Sinu &nimi:
Your &e-mail address:=Sinu &meiliaadress:
// page descs
Computer description, system summary=Arvuti kirjeldus, ssteemi kokkuvte
System summary=Ssteemi kokkuvte
Computer and domain name information=Arvuti ja domeeninime teave
Desktop Management Interface information=Desktop Management Interface (DMI) teave
IPMI event log and sensor information=IPMI sndmuse logi ja anduri teave
Overclock information=lekiirendamise teave
Power management information=Energiahalduse teave
Portable computer related information=Kaasaskantava arvutiga seotud teave
System temperature, voltage values, cooling fans information=Ssteemi temperatuuri,
pinge vrtuste, jahutavate ventilaatorite teave
Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Emaplaadi,

protsessorite, mlu, kiibistiku, BIOSi teave
Central processor properties and physical information=Keskprotsessori atribuutid ja
fsiline teave
CPUID instruction information=CPUID instruction information
Central processors list=Keskprotsessorite nimekiri
Motherboard properties and physical information=Emaplaadi atribuudid ja fsiline
teave
System memory and swap space information=Ssteemi mlu ja saaleruumi teave
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Emaplaadi kiibistiku ja
AGP atribuudid, RAM moodulite nimekiri
System BIOS information=Ssteemi BIOSi teave
ACPI BIOS information=ACPI BIOSi teave
Operating system, services, processes, drivers information=Operatsioonissteemi,
teenuste, protsesside, draiverite teave
Operating system information=Operatsioonissteemi teave
Running processes list=Ttavate protsesside nimekiri
Installed system drivers list=Paigaldatud ssteemidraivide nimekiri
Services list=Teenuste nimekiri
List of .AX files in system folder=Ssteemikaustas asuvate .AX failide nimekiri
List of .DLL files in system folder=Ssteemikaustas asuvate .DLL failide nimekiri
UpTime and DownTime statistics=Taja ja seisuaja statistika
Server information=Serveri teave

Shared folders and printers list=hiskasutuses kaustade ja printerite nimekiri
Remotely opened files list=Kaugelt avatud failide nimekiri
Account security information=Konto turvalisuse teave
List of users logged into this computer=Sellesse arvutisse sisselogitud kasutajate
nimekiri
User accounts list=Kasutajakontode nimekiri
Local groups and their members list=Kohalike rhmade ja nende liikmete nimekiri
Global groups and their members list=Globaalsete rhmade ja nende liikmete nimekiri
Display adapters, monitors, desktop information=Kuvaadapterite, kuvarite, tlaua

teave
Display adapters information=Kuvaadapterite teave
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=PCI siini ja AGP porti
hendatud videoadapterite nimekiri
Graphics processor information=Graafika protsessori teave
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Kuvarite nimekiri, Plug-n-Play
jlgimise teave
Desktop properties, desktop effects settings=Tlaua atribuudid, tlaua efektide
stted
List of all monitors connected=Kikide hendatud kuvarite nimekiri
List of supported video modes=Toetatud video reiimide nimekiri
OpenGL video adapter information=OpenGL videoadapteri teave
GPGPU devices information=GPGPU seadmete teave
Installed fonts list=Paigaldatud fontide nimekiri
Multimedia devices, audio and video codecs information=Multimeedia seadmete, audio-

ja videokoodekite teave
Audio input/output devices list=Audio sisend/vljundseadmete nimekiri
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI ja ISA Plug-n-
Play siini hendatud audioadapterite nimekiri
High Definition Audio controllers and codecs list=High Definition Audio
kontrollerite ja koodekite nimekiri
OpenAL audio adapter information=OpenAL audioadapteri teave
Audio codecs list=Audiokoodekite nimekiri
Video codecs list=Videokoodekite nimekiri
Media control devices list=Meedia juhtseadmete nimekiri
Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Kvaketaste, CD ja DVD draivide,

SMART teave
Storage controllers and devices list=Andmekandja kontrollerite ja seadmete nimekiri
Logical drives information=Loogiliste draivide teave
Physical drives information, partitions list=Fsiliste draivide teave,
partitsioonide nimekiri
CD & DVD drives information=CD ja DVD draivide teave
ASPI SCSI devices list=ASPI SCSI seadmete nimekiri
ATA hard disks information=ATA kvaketaste teave
SMART hard disk health information=SMART kvaketta seisukorra teave
Network subsystem information=Vrgu alamssteemi teave
Network adapters list=Vrguadapterite nimekiri
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI ja ISA Plug-
n-Play siini hendatud vrguadapterite nimekiri.
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Modemi, ISDN'i, DSL
sissehelistushenduste nimekiri
Network resources list=Vrguressursside nimekiri
Outlook and Outlook Express accounts information=Outlooki ja Outlook Expressi
kontode teave
Internet settings=Interneti stted
List of network routes=Vrgumarsruutide nimekiri
Internet Explorer cookies list=Internet Exploreri kpsiste nimekiri
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Internet
Exploreriga, Netscape Navigatoriga ja Operaga klastatud asukohtade nimekiri
DirectX devices information=DirectX seadmete teave

DirectX driver files list=DirectX draiveri failide nimekiri
DirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw ja Direct3D
kuvaadapterite teave
DirectSound audio adapters information=DirectSound audioadapterite teave
DirectMusic audio adapters information=DirectMusic audioadapterite teave
DirectInput input devices information=DirectInput sisendseadmete teave
DirectPlay network connections information=DirectPlay vrguhenduste teave
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI, AGP, PnP, USB,
PCMCIA seadmete nimekiri, printerite teave
Devices installed in the system=Ssteemisse paigaldatud seadmed
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=PCI, AGP, PnP,
USB, PCMCIA seadmete ja jada-/paralleelportide nimekiri
PCI and AGP devices list=PCI ja AGP seadmete nimekiri
USB controllers and devices list=USB kontrollerite ja seadmete nimekiri
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Seadme ressursside (IRQ, DMA, port,
mlu) nimekiri
Keyboard, mouse, game controllers information=Klaviatuuri, hiire,
mngukontrollerite teave
Local and network printers list=Kohalike ja vrguprinterite nimekiri
Software subsystem information=Tarkvara alamssteemi teave

Programs launched at system startup=Ssteemi kivitumisel kivituvad programmid
Scheduled tasks list=Ajastatud tegumite nimekiri
Installed programs list=Paigaldatud programmide nimekiri
Custom programs list=Kohandatud programmide nimekiri
List of programs found by file scanning=Faili kontrollimisel leitud programmide
nimekiri
Software licenses list=Tarkvara litsentside nimekiri
Registered file types list=Registreeritud failitpide nimekiri
Sidebar and Desktop gadgets list=Klgrea ja tlaua vidinate nimekiri
System security information=Ssteemi turvalisuse teave

Windows security information=Windowsi turvalisuse teave
Installed Windows updates list=Paigaldatud Windowsi vrskenduste nimekiri
Anti-virus softwares list, virus database information=Viirusetrje tarkvarade
nimekiri, viiruse andmebaasi teave
Firewall softwares list, firewall status=Tulemri tarkvarade nimekiri, tulemri
olek
Anti-spyware softwares list=Nuhkvaratrje tarkvarade nimekiri
Anti-trojan softwares list=Troojavastase tarkvarade nimekiri
System configuration information=Ssteemiseadistuse teave
Regional settings=Piirkonna stted
Environment variables list=Keskkonnamuutujate nimekiri
Control Panel applets list=Juhtpaneeli ksuste nimekiri
Recycle Bins information=Prgikastide teave
System files content=Ssteemifailide sisu
System folders list=Ssteemikaustade nimekiri
Event logs content=Sndmuse logide sisu
Database, BDE, ODBC information=Andmebaasi, BDE, ODBC teave

Database drivers list=Andmebaasi draiverite nimekiri
BDE drivers list=BDE draiverite nimekiri
ODBC drivers list=ODBC draiverite nimekiri
ODBC data sources list=ODBC andmeallikate nimekiri
Add report files=Lisa raporti faile

Add reports from database=Lisa raporteid andmebaasist
Measure system performance=Mda ssteemi judlust

Measure memory subsystem read performance=Mda mlu alamssteemi lugemise kiirust
Measure memory subsystem write performance=Mda mlu alamssteemi kirjutamise
kiirust
Measure memory subsystem copy performance=Mda mlu alamssteemi kopeerimise
kiirust
Measure memory subsystem latency=Mda mlu alamssteemi latentsust
Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10
chessboard=Mda CPU judlust, kasutades klassikalist lipu probleemi lahendamist
10x10 malelaual
Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=Mda CPU
judlust, kasutades mitut 2D pildi ttlemise algoritmi
Measure CPU performance using ZLib file compression=Mda CPU judlust, kasutades
ZLib faili tihendamist
Measure CPU performance using AES data encryption=Mda CPU judlust, kasutades AES
andmete krptimist
Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Mda
hekordse tpsusega ujukoma judlust, kasutades Julia fraktaali
Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Mda
kahekordse tpsusega ujukoma judlust, kasutades Mandelbrot'i fraktaali
Measure extended precision floating point performance using a custom Julia
fractal=Mda laiendatud tpsusega ujukoma judlust, kasutades kohandatud Julia
fraktaali
Measure floating point performance using complex 2D image processing
algorithms=Mda ujukoma judlust, kasutades keerulisi 2D pildi ttlemise
algoritme
Network audit statistics=Vrgu auditi statistika

Network audit list (by computer)=Vrgu auditi nimekiri (arvuti jrgi)
Network audit list (by component)=Vrgu auditi nimekiri (komponendi jrgi)
// tips
Problems & Suggestions=Probleemid ja ettepanekud
Suggestion=Ettepanek
Problem=Probleem
Fault=Viga
This may cause performance penalty.=See vib vhendada judlust.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Draivil %s on vaba kettaruumi ainult %d%
%.
No CPU L2 cache found.=CPU L2 vahemlu ei leitud.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for
assistance.=Tuvastati Pentium FDIV tpviga! Abi saamiseks vta palun hendust
Intel Corporation'iga.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Enamus 3D mnge ttavad
paremini vhemalt 256 KB L2 vahemluga.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Tnapeva 3D mngud vivad vajada
CPU'd kiirusega vhemalt 1 GHz.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Optimaalseks
judluseks vajab Windows 9x CPU'd kiirusega vhemalt 100 MHz.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Optimaalseks
judluseks vajab Windows 2000+ CPU'd kiirusega vhemalt 300 MHz.
MMX is not supported.=MMX'd ei toetata.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for
SSE.=SSE'd ei toetata. Tiusta CPU'd, et kiirendada SSE jaoks optimeeritud
rakendusi.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become
difficult.=Tuvastati vhem kui 3 mlu pesa. Ssteemimlu laiendamine vib olla
raskendatud.
You have less than 32 MB system memory installed.=Sul on ssteemimlu paigaldatud
vhem kui 32 MB.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum
performance.=Tnapeva operatsioonissteemid vajavad optimaalsema judluse
saavutamiseks vhemalt 128 MB ssteemimlu.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D
mngud vivad optimaalse judluse saavutamiseks vajada vhemalt 256 MB
ssteemimlu.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum
performance.=Serveri funktsioonid vivad optimaalse judluse saavutamiseks vajada
vhemalt 256 MB ssteemimlu.
Install more system memory to improve applications performance.=Rakenduste judluse
parandamiseks paigalda rohkem ssteemimlu.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Emaplaadi kiibistik ei
saa kasutada kogu ssteemimlu.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Emaplaadi kiibistik ei saa rohkem
mlu kasutada.
External cache is asynchronous.=Laiendatud vahemlu on asnkroonne.
External cache is disabled.=Laiendatud vahemlu on keelatud.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if
possible.=Tuvastati aeglane mlu (FPM / EDO / BEDO). Vimaluse korral paigalda
SDRAM vi RDRAM.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Tnapeva 3D mngud
vajavad kiiret mlu (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=AGP on keelatud.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP aperture maht
moodustab le poole ssteemimlu mahust.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Praegune AGP kiirus on aeglasem,
kui maksimaalselt lubatud.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Ssteemi BIOS on
vhemalt 2 aastat vana. Vajadusel uuenda seda.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Video BIOS on vhemalt
2 aastat vana. Vajadusel uuenda seda.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Paigaldatud on ainult
1 CPU - sa peaksid muutma ksikprotsessor HAL'ile.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to
it.=Tundub, et sinu ssteem on valmis kivitama Windows 2000+'t. Mtle selleni
tiustamise peale.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to
it.=Tundub, et sinu ssteem on valmis kivitama Windows 98't/ME'd. Mtle selleni
tiustamise peale.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows
NT.=Hoolduspakett on aegunud. Windows NT all on soovitatav Hoolduspakett 5+.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve
performance.=Windows on ttanud ndseks le 10 peva. Taaskivitus vib parandada
judlust.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet
Explorer on aegunud. Soovitatav on versioon 5.0 vi uuem.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX'i ei leitud.
Tnapeva rakendused ja mngud vajavad seda.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX on aegunud.
Tnapeva mngud vivad vajada DirectX 7+'i.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better
performance.=Tuvastati vhem kui 4 MB videomlu. Tiusta videokaarti parema
judluse saavutamiseks.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Tnapeva 3D mngud vivad
vajada vhemalt 32 MB videomlu.
Increase resolution for better visual quality.=Parema visuaalse kvaliteedi
saavutamiseks suurenda resolutsiooni.
Increase color depth for better visual quality.=Parema visuaalse kvaliteedi
saavutamiseks suurenda vrvi sgavust.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Mned rakendused vivad
kivituda paremini 32-bitises vrvireiimis.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for
it.=Suurte fontide kasutamine vib phjustada visuaalsuse probleeme rakendustes,
mis ei ole selleks valmis.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT)
displays.=Klassikalistele (CRT) kuvaritele on soovitatav vhemalt 85 Hz'ine
vertikaalne vrskendussagedus.
Enable IP header compression to increase network speed.=Luba IP pise tihendamine,
et suurendada vrgu kiirus.
Enable software compression to increase network speed.=Luba tarkvara tihendamine,
et suurendada vrgu kiirust.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitist
visualiseerimist ei toetata. Tnapeva 3D mngud vivad seda vajada.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-puhverdamist ei toetata.
Tnapeva 3D mngud vajavad seda.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitist Z-
puhverdamist ei toetata. Tnapeva 3D mngud vivad seda vajada.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anisotropic
Filtering'i ei toetata. Tnapeva 3D mngud vivad seda vajada.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil Buffers'i
ei toetata. Tnapeva 3D mngud vivad seda vajada.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require
it.=Riistvaralist muundamist ja valgustamist ei toetata. Tnapeva 3D mngud vivad
seda vajada.
// preferences
Long Pages=Pikad lehed
Security Grade=Turvalisuse tase
New Item=Uus ksus
Modify Item=Muuda ksust
General=ldine
Stability=Stabiilsus
Layout=Kujundus
Security=Turvalisus
Report Look=Raporti vlimus
Schedule=Ajakava
E-mail=Meil
Database=Andmebaas
Content Filtering=Sisu filtreerimine
Remote Features=Kaughalduse vimalused
Custom Components=Kohandatud komponendid
Asset Profile=Riistvara profiil
Custom Programs=Kohandatud programmid
File Scanner=Faili kontrollija
File Scanner Filter=Faili kontrollija filter
Display AIDA64 in the &Control Panel=Kuva AIDA64 &Juhtpaneelis

Load AIDA64 at &Windows startup=Kivita AIDA64 &Windowsi kivitumisel
Display AIDA64 splash &screen at startup=Kuva kivitamisel AIDA64 &pilgupdja
"Minimize" &button minimizes main window to System Tray="&Minimeeri" nupp
minimeerib peaakna ssteemisalve
"Close" b&utton minimizes main window to System Tray="&Sulge" nupp minimeerib
peaakna ssteemisalve
Computer primary role:=Arvuti peamine roll:
General Use=ldine kasutus
&General=ldi&ne
3D Gaming=3D mngimine
&Server=&Server
When AIDA64 starts:=Kui AIDA64 kivitub:
&Display main window=&Kuva peaaken
&Hide main window (minimize to Taskbar)=&Peida peaaken (minimeeri tegumireale)
H&ide main window (minimize to System Tray)=P&eida peaaken (minimeeri
ssteemisalve)
&Full name:=&Nimi:
&E-mail address:=&Meiliaadress:
Load kernel driver=Load kernel driver

Low-level MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level MSR
operations (may cause system lockup in rare cases)
Low-level PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level PCI
bus operations (may cause system lockup in rare cases)
Low-level SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level SMBus
Low-level sensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level
sensor operations (may cause system lockup in rare cases)
Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=Fan
divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)
Low-level SMART operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level SMART
RAID member enumeration=RAID liikmete loendamine
RAID SMART support=RAID SMART tugi
Measure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)=Mda CPU
temperatuuri, kasutades ACPI't (vib minna konflikti ekraanisstjaga)
nVIDIA GPU SMBus access through nVIDIA ForceWare=nVIDIA GPU SMBus access through
nVIDIA ForceWare
Change to 3D profile on nVIDIA video adapters=Llita nVIDIA video adapterid 3D
profiilile
SMBus access through ACPI (Asus motherboards)=SMBus access through ACPI (Asus
motherboards)
Apple SMC sensor support=Apple SMC anduri tugi
Dell SMI sensor support=Dell SMI anduri tugi
HID UPS sensor support=HID UPS anduri tugi
Koolance TMS-200 sensor support=Koolance TMS-200 anduri tugi
T-Balancer sensor support=T-Balancer anduri tugi
DIMM thermal sensor support=DIMM soojusanduri tugi
Toshiba TVALZ sensor support=Toshiba TVALZ anduri tugi
Volterra VT11xx sensor support=Volterra VT11xx anduri tugi
GPU sensor support=GPU anduri tugi
GPU fan speed measurement=GPU ventilaatori kiiruse mtmine
Multi-GPU support=Mitme GPU tugi
Ic&ons style:=&Ikoonide stiil:

Enable "ASPI" page=Luba "ASPI" leht
Enable "Audio Codecs" page=Luba "Audio koodekid" leht
Enable "DMI" page=Luba "DMI" leht
Enable "OpenAL" page=Luba "OpenAL" leht
Enable "OpenGL" page=Luba "OpenGL" leht
Enable "DirectX" menu=Luba "DirectX" men
Enable "Config" menu=Luba "Seadistus" men
Enable "Database" menu=Luba "Andmebaas" men
Enable "Benchmark" menu=Luba "Koormustest" men
Extended "Event Logs" page=Laiendatud "Sndmuse logid" leht
Sort menu and submenu items alphabeticially=Sorteeri men ja alammen ksused
thestiku jrjekorda
Limit long pages to 100 items=Piira pikad lehed 100 ksusega
Hide icon and bubble in Notification Area=Peida olekualal ikoon ja mull
Remember main window position=Jta meelde peaakna asukoht
Remember main window size=Jta meelde peaakna suurus
Remember page menu state=Jta meelde lehe men olek
Remember last selected page=Jta meelde viimati valitud leht
Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Peida mdetavate vrtuste
hikud (nt. Celsius, KB, Volt)
Display original CPU clock for mobile Intel processors=Kuva mobile Intel
protsessorite puhul algne CPU takt
Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=Peida parimad
koormustesti tulemused (kasulik vanades arvutites)
&XML style file:=&XML stiili fail:

Select XML Style File=Vali XML stiili fail
Report format:=Raporti formaat:
Plain Text=Lihttekst
Compress reports before saving to file=Tihenda raportid enne nende salvestamist
faili
Compress reports before sending in e-mail=Tihenda raportid enne nende saatmist
meili teel
Compress reports before uploading to FTP=Tihenda raportid enne nende leslaadimist
FTP kaudu
Enable report header=Luba raporti pis
Enable report footer=Luba raporti jalus
Include debug information in the report=Kaasa raportisse silumise teave
Include debug information in CSV reports=Kaasa CSV raportitesse silumise teave
Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Kaasa TXT, HTML, MHTML
raportitesse silumise teave
Show computer name in caption of the first report page=Kuva raporti esimese lehe
pealkirjas arvuti nimi
File &name:=Faili &nimi:
File extension:=Faili laiend:
Output &folder:=Vljund&kaust:
A&utomatic=A&utomaatne
&Always:=&Alati:
Normal Font=Tavaline font

Page Caption Font=Lehe pealkirja font
Device Caption Font=Seadme pealkirja font
Background color:=Taustavrv:
Name:=Nimi:
Size:=Suurus:
Color:=Vrv:
Style:=Stiil:
Colors=Vrvid
Bold=Paks
Italic=Kursiiv
Restore Default &Values=Taasta &vaikimisi vrtused
Command-line options are limited to make report:=Ksurea suvandid on raporti

koostamisel piiratud:
&Anytime=&Igal ajal
Once a &day=Kord &pevas
Once a &week=Kord &ndalas
Once a &fortnight=&Kord kahe ndala tagant
Once a &month=Kord k&uus
Store last run date in:=Silita viimase kivitamise kuupev kohas:
Custom file:=Kohandatud fail:
"&To:" address:="&Adressaat:" aadress:

"&Cc:" address:="&Koopia:" aadress:
"&Bcc:" address:="&Varikoopia:" aadress:
Embed T&XT reports to e-mail body=Lisa &TXT raportid meili snumisse
&Display name:=&Nimi:
Ser&ver:=&Server:
S&MTP port:=SM&TP port:
Use SMTP &authentication:=SMTP nuab &autentimist:
&Internet:=&Internet:
&Local folder:=&Kohalik kaust:
Modify=Muuda
&Modify=&Muuda
&All=&Kik
Author=Autor
&Default=&Vaikimisi
Select folder:=Vali kaust:
Select output folder:=Vali vljundkaust:
Select local folder:=Vali kohalik kaust:
Select report folder:=Vali raporti kaust:
Select BULK INSERT folder:=Vali massilise sisestuse kaust:
Confirm Item Delete=Kinnita ksuse kustutamine
Are you sure you want to delete '%s'?=Oled kindel, et tahad kustutada '%s'?
Confirm Multiple Item Delete=Kinnita paljude ksuste kustutamine
Are you sure you want to delete these %d items?=Oled kindel, et tahad kustutada
need %d ksust?
%d items=%d ksust
F&TP port:=F&TP port:

FTP &folder:=&FTP kaust:
Use P&assive Mode=K&asuta passiivset reiimi
P&rovider:=&Varustaja:
Data &source:=&Andmeallikas:
Data&base:=Andme&baas:
&Driver:=&Draiver:
&User:=&Kasutaja:
&Password:=&Parool:
Use &Windows authentication=Kasuta &Windowsi autentimist
Use &automatic identity increment=Kasuta &automaatset identiteedi suurendamist
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Kasuta &MySQL
optimeerimist (vajab MySQL 3.22.5 vi uuemat)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=Kasuta
massi&list sisestust (vajab vrgukausta koos kirjutamise igusega)
BULK INSERT &folder:=Massilise sis&estuse kaust:
Not a UNC path=Ei ole UNC rada
Select Database File=Vali andmebaasi fail
Test=Testi
&Test=&Testi
C&onfigure=&Seadista
Event Logs Filtering=Sndmuse logide filtreerimine

IE Cookies and Browser History Filtering=IE kpsiste ja veebilehitseja ajaloo
filtreerimine
List "&Information" events=Loenda "&Information" sndmused
List "&Warning" events=Loenda "&Warning" sndmused
List "&Error" events=Loenda "&Error" sndmused
List "&Audit" events=Loenda "&Audit" sndmused
List "&file://" entries=Loenda "&fail://" sissekanded
List "&http://" entries=Loenda "&http://" sissekanded
Enable remote file &browsing=Lu&ba kaugarvuti faile sirvida

Enable remote screen &shot=Luba &kaugarvuti ekraanipilt
Enable remote program &launch=&Luba kaugarvuti programmi kivitus
Enable remote server sh&utdown=L&uba kaugarvuti serveri vljallitus
Enable remote &turn off, restart, log off=Luba kaugarvuti vljallitus,
&taaskivitus, vljalogimine
TCP/IP Port=TCP/IP port
Password=Parool
Remote system &information:=Kaugarvuti &ssteemi teave:
Remote &monitoring:=Kaugarvuti &jlgimine:
Remote &reporting:=Kaugarvuti &raporteerimine:
Remote Control=Kaugarvuti kontroll
Remote &control:=Kaugarvuti &kontroll:
&All incoming connections are accepted=&Kikide sissetulevate hendustega

nustutakse
Connections are accepted only from the following &computers:=Ainult jrgnevate
&arvutite hendustega nustutakse:
Connections are accepted only from the following &users:=Ainult jrgnevate
&kasutajate hendustega nustutakse:
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Ainult jrgnevate
&IP-aadresside hendustega nustutakse:
Shot type:=Ekraanipildi tp:

&Full screen=&Tisekraan
Active &Window=&Aktiivne aken
C&ompression quality:=Ti&hendamise kvaliteet:
1: worst, 99: best=1: halvim, 99: parim
&Check if a specified file in a specified folder exists=&Kontrolli, kas fail on

kaustas olemas
C&heck if a specified folder exists=K&ontrolli, kas kaust on juba olemas
&Scan a folder to find a file=Ko&ntrolli kausta, et leida faili
Folder name may contain one of the following control strings=Kausta nimi vib
sisaldada hte jrgnevatest kontrollsnedest
Command-line may contain one of the following control strings=Ksurida vib
sisaldada hte jrgnevatest kontrollsnedest
Scan scope:=Kontrolli ulatus:
&No file scanning=&Faili kontrollimine puudub
Scan all &local disks=Kontrolli kiki kohalikke &kettaid
&Scan system drive=Kontrolli &ssteemidraivi
Scan &C: drive=Kontrolli &C: draivi
Scan &ProgramFiles folder=Kontrolli &programmifailide kausta
Scan ProgramFiles and &Windows folder=Kontrolli programmifailide ja &Windowsi
kausta
Selected &folders:=&Valitud kaustad:
Filter:=Filter:
Filter by file name:=Filtreeri faili nime jrgi:
&All files=&Kik failid
&Executable files=&Rakenduste failid
&DLL files=&DLL failid
A&udio files=&Audio failid
&Video files=&Video failid
&Misc files:=&Muud failid:
Filter by file size:=Filtreeri faili mahu jrgi:

Files &smaller than:=&Viksemad kui:
Files &larger than:=&Suuremad kui:
// info menu
Report=Raport
Buy Now=Osta kohe
Remarks=Mrkused
Computer=Arvuti
Computer:=Arvuti:
Motherboard=Emaplaat
Operating System=Operatsioonissteem
Server=Server
Display=Kuva
Multimedia=Multimeedia
Storage=Andme kandja
Input=Sisend
Network=Vrk
Devices=Seadmed
Software=Tarkvara
Config=Seadistus
Misc=Mitmesugust
Benchmark=Koormustest
Audit=Audit
// custom variables
&Registry entry=&Registri sissekanne
&Environment variable=&Keskkonnamuutuja
Line of text &file=&Tekstifaili rida
File=Fail
Line number=Rea number
// info menuitems
Summary=Kokkuvte
Computer Name=Arvuti nimi
CPU=CPU
CPU1=CPU1
CPU2=CPU2
CPU3=CPU3
CPU4=CPU4
Memory=Mlu
Chipset=Kiibistik
Overclock=lekiirendamine
Power Management=Energiahaldus
Portable Computer=Kaasaskantav arvuti
Portable Computers=Kaasaskantavad arvutid
Sensor=Andur
Windows=Windows
Processes=Protsessid
System Drivers=Ssteemidraiverid
Services=Teenused
AX Files=AX failid
DLL Files=DLL failid
UpTime=Taeg
Share=hiskasutus
Opened Files=Avatud failid
Account Security=Konto turvalisus
Logon=Sisselogimine
Users=Kasutajad
Local Groups=Kohalikud rhmad
Global Groups=Globaalsed rhmad
Windows Video=Windowsi video
PCI / AGP Video=PCI / AGP video
GPU=GPU
GPU1=GPU1
GPU2=GPU2
GPU3=GPU3
GPU4=GPU4
GPU5=GPU5
GPU6=GPU6
GPU7=GPU7
GPU8=GPU8
Monitor=Kuvar
Desktop=Tlaud
Multi-Monitor=Mitu kuvarit
Video Modes=Video reiimid
Fonts=Fondid
Windows Audio=Windowsi audio
PCI / PnP Audio=PCI / PnP audio
Audio Codecs=Audio koodekid
Video Codecs=Video koodekid
Windows Storage=Windowsi andmekandja
Logical Drives=Loogilised draivid
Physical Drives=Fsilised draivid
SMART=SMART
Keyboard=Klaviatuur
Mouse=Hiir
Game Controller=Mngukontroller
Windows Network=Windowsi vrk
PCI / PnP Network=PCI / PnP vrk
Net Resources=Vrgu ressursid
Internet=Internet
Routes=Marsruudid
IE Cookie=IE kpsis
Browser History=Veebilehitseja ajalugu
DirectX Files=DirectX failid
DirectX Video=DirectX video
DirectX Sound=DirectX heli
DirectX Music=DirectX muusika
DirectX Input=DirectX sisend
DirectX Network=DirectX vrk
Windows Devices=Windowsi seadmed
Physical Devices=Fsilised seadmed
Device Resources=Seadme ressursid
Printers=Printerid
Auto Start=Automaatkivitus
Scheduled=Ajastatud
Installed Programs=Paigaldatud programmid
Licenses=Litsentsid
Windows Update=Windows Update
Anti-Virus=Viirusetrje
File Types=Faili tbid
Windows Security=Windowsi turvalisus
Firewall=Tulemr
Windows Firewall=Windowsi tulemr
Anti-Spyware=Nuhkvaratrje
Anti-Trojan=Troojavastane trje
Regional=Piirkond
Environment=Keskkond
Control Panel=Juhtpaneel
Recycle Bin=Prgikast
System Files=Ssteemifailid
System Folders=Ssteemikaustad
Event Logs=Sndmuse logid
Database Drivers=Andmebaasi draiverid
BDE Drivers=BDE draiverid
ODBC Drivers=ODBC draiverid
ODBC Data Sources=ODBC andmeallikad
Memory Read=Mlu lugemine
Memory Write=Mlu kirjutamine
Memory Copy=Mlu kopeerimine
Memory Latency=Mlu latentsus
// column captions
Page=Leht
Field=Vli
Value=Vrtus
Type=Tp
Class=Klass
Process Name=Protsessi nimi
Process File Name=Protsessi faili nimi
Used Memory=Kasutatud mlu
Used Swap=Kasutatud saaleruum
Used Swap Space=Kasutatud saaleruum
Free Swap Space=Vaba saaleruum
Window Caption=Akna pealkiri
Driver Name=Draiveri nimi
Driver Description=Draiveri kirjeldus
State=Olek
Service Name=Teenuse nimi
Service Description=Teenuse kirjeldus
Account=Konto
AX File=AX fail
DLL File=DLL fail
Protected File=Kaitstud fail
Share Name=hiskasutuse nimi
Remark=Mrkus
Local Path=Kohalik rada
User=Kasutaja
Path=Rada
Full Name=Nimi
Logon Server=Sisselogimise server
Group Name=Rhma nimi
Device Description=Seadme kirjeldus
Device Type=Seadme tp
Monitor Name=Kuvari nimi
Device ID=Seadme ID
Primary=Eelistatav
Upper Left Corner=lemine vasak nurk
Bottom Right Corner=Alumine parem nurk
Device=Seade
Driver=Draiver
Drive=Draiv
Drive Type=Draivi tp
Volume Label=Draivithis
File System=Failissteem
Volume Serial=Volume Serial
Total Size=Kogumaht
Used Space=Kasutatud ruum
Free Space=Vaba ruum
% Free=% vaba
Drive #%d=%d. draiv
Partition=Partitsioon
Partitions=Partitsioonid
Partition Type=Partitsiooni tp
Start Offset=Partitsiooni algus
Partition Length=Partitsiooni pikkus
Active=Aktiivne
Persistent=Psiv
Model ID=Mudeli ID
Host=Host
Model=Mudel
Extra Information=Lisateave
Revision=Versioon
Attribute Description=Atribuudi kirjeldus
Threshold=Lvi
Worst=Halvim
Data=Andmed
Network Adapter Description=Vrguadapteri kirjeldus
Device Name=Seadme nimi
Clock=Takt
Processor Identifier=Protsessori identifikaator
Processor Name=Protsessori nimi
Account ID=Konto ID
Default=Vaikimisi
Account Type=Konto tp
Account Name=Konto nimi
Creation Time=Loomise aeg
Last Access=Viimati avatud
Last Access Time=Viimase avamise aeg
Last Modification=Viimane muutmine
Last Modification Time=Viimase muutmise aeg
Resource=Ressurss
Printer Name=Printeri nimi
Start From=Kivituskoht
Application Description=Rakenduse kirjeldus
Application Command=Rakenduse ksk
Task Name=Tegumi nimi
Program=Programm
Inst. Size=Paigalduse maht
Inst. Date=Paigalduse kuupev
File Name=Faili nimi
File Size=Faili maht
Extension=Laiend
File Type Description=Faili tbi kirjeldus
Content Type=Sisu tp
Variable=Muutuja
Items Size=ksuste maht
Items Count=ksuste hulk
Space %=Ruumi %
Driver File Name=Draiveri faili nimi
File Extensions Supported=Toetatud faili laiendid
Data Source Name=Andmeallika nimi
Data Source Description=Andmeallika kirjeldus
System Folder=Ssteemikaust
Identifier=Indentifikaator
Read Speed=Lugemise kiirus
Write Speed=Kirjutamise kiirus
Copy Speed=Kopeerimise kiirus
Score=Skoor
Log Name=Logi nimi
Event Type=Sndmuse tp
Event Data=Sndmuse andmed
Category=Kategooria
Generated On=Loodud
Source=Allikas
Font Family=Fondi perekond
Style=Stiil
Character Set=Mrgitabel
Char. Size=Mrgi suurus
Char. Weight=Mrgi paksus
Software Description=Tarkvara kirjeldus
Software Version=Tarkvara versioon
Virus Database Date=Viiruse andmebaasi kuupev
Database Date=Andmebaasi kuupev
Known Viruses=Tuntud viirused
Pixel=Piksel
Line=Rida
Rectangle=Ristklik
Ellipse=Ovaal
Text=Tekst
Rating=Hinnang
Language=Keel
Component=Komponent
Computers=Arvutid
Net Destination=Vrgu sihtpunkt
Netmask=Vrgu mask
Metric=Meeter
OSD Item=OSD ksus
OSD Items=OSD ksused
Sidebar Item=Klgrea ksus
Sidebar Items=Klgrea ksused
LCD Item=LCD ksus
LCD Items=LCD ksused
Master Volume=Master Volume
Muted=Vaigistatud
// Desktop Gadget
Gadget Item=Vidin
Gadget Items=Vidinad
// treeview content
System=Ssteem
Chassis=Korpus
Chassis #%d=%d. korpus
Memory Controller=Mlu kontroller
Processors=Protsessorid
Caches=Vahemlud
Memory Modules=Mlumoodulid
Memory Devices=Mluseadmed
System Slots=Ssteemi pesad
Port Connectors=Pordi hendajad
On-Board Devices=Pardaseadmed
Power Supplies=Toiteallikad
Management Devices=Haldusseadmed
IPMI Devices=IPMI seadmed
// listview value
Yes=Jah
No=Ei
Supported=Toetatakse
Not Supported=Ei toetata
Required=Vajalik
Not Required=Mittevajalik
Enabled=Lubatud
Enabled (Quiet Mode)=Lubatud (vaikne reiim)
Disabled=Keelatud
Infinite=Lputu
None=Puudub
Unknown=Tundmatu
Built-In=Sisseehitatud
day=pev
days=peva
hour=tund
hours=tundi
min=min
sec=sek
bytes=baiti
char=mrk
chars=mrki
item=ksus
items=ksust
attempt=katse
attempts=katset
million=miljon
million bytes=miljonit baiti
No Quota=Piirang puudub
Not Installed=Ei ole paigaldatud
Not Specified=Ei ole tpsustatud
Not Specified (IE Default)=Ei ole tpsustatud (IE vaikimisi)
Normal=Tavaline
Reduced=Vhendatud
Extended=Laiendatud
Hidden=Peidetud
Minimized=Minimeeritud
Maximized=Maksimeeritud
Stopped=Lpetatud
Starting=Kivitamine
Stopping=Lpetamine
Running=Ttab
Continuing=Jtkamine
Pausing=Peatamine
Paused=Peatatud
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s sek (%s peva, %s tundi, %s min, %s
sek)
Kernel Driver=Tuumdraiver
File System Driver=Failissteemi draiver
Own Process=Oma protsess
Share Process=hiskasutuse protsess
Local Disk=Kohalik ketas
Network Drive=Vrgu draiv
Removable Disk=Eemaldatav ketas
RAM Disk=RAM ketas
vendor-specific=mja tpsustatud
OK: Always passes=OK: Lbib alati
Fail: Always fails=Ebannestub: Alati ebannestub
OK: Value is normal=OK: Vrtus on normaalne
Advisory: Usage or age limit exceeded=Nustaja: Kasutuse vi vanuse piirang on
letatud.
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Etteennustus: Varsti lhevad
andmed kaotsi!
Left=Vasak
Right=Parem
Connected=hendatud
Disconnected=Lahti hendatud
Not Connected=Ei ole hendatud
Present=Olemas
Not Present=Puudub
Dynamic=Dnaamiline
Personal=Isiklik
Confidential=Salajane
Streamer=Streamer
Processor=Protsessor
WORM Drive=WORM draiv
Scanner=Kontrollija
Optical Drive=Optiline draiv
Comm. Device=Kommunikatsiooniseade
Other Peripheral=Muud vlised seadmed
Host Adapter=Hosti adapter
Entire Network=Kogu vrk
Mail=Meil
News=Uudised
Other=Muud
Empty=Thi
In Use=Kasutuses
Short=Lhike
Long=Pikk
Safe=Ohutu
Information=Teave
Warning=Hoiatus
Critical=Kriitiline
Non-recoverable=Taastamatu
Not Determinable=Tuvastamatu
APM Timer=APM taimer
Modem Ring=Modemi helin
LAN Remote=LAN Remote
Power Switch=Toitenupp
AC Power Restored=Vahelduvvoolu (AC) toide on taastatud
Tower=Torn
Mini Tower=Minitorn
Desktop Case=Lauaarvuti korpus
Low Profile Desktop=Madala profiili tlaud
Internal=Sisemine
External=Vline
Hardware=Riistvara
Input Port=Sisendi port
Output Port=Vljundi port
Exclusive=Ainulaadne
Shared=hiskasutuses
Undetermined=Tuvastamata
Portrait=Portree
Landscape=Horisontaalne
Not yet run=Ei tta veel
No more runs=Enam ei tta
Not scheduled=Pole ajastatud
Terminated=Lpetatud
No valid triggers=Kehtivaid pstikprotsesse ei ole
No event trigger=Sndmuse pstikprotsessi ei ole
Charging=Tislaadimine
Discharging=Thjenemine
Rechargeable=Taaslaaditav
Nonrechargeable=Taaslaadimatu
Battery=Aku
No Battery=Aku puudub
AC Line=Vahelduvvool
Low Level=Madal tase
High Level=Krge tase
Critical Level=Kriitiline tase
+Metric=+Meeter
U.S.=U.S.
Folder=Kaust
Week %d=Ndal nr. %d
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI teave vib olla ebatpne vi
rikutud.
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=DMI andmete tpsust ei saa garanteerida.
The above statistics are based on System Event Log entries=lal olevad statistikad
tuginevad System Event Log sissekannetele
This computer=See arvuti
Application=Rakendus
Event=Sndmus
Event Properties=Sndmuse atribuudid
Event ID=Sndmuse ID
Update=Uuendus
Service Pack=Hoolduspakett
Report Disabled=Raport on keelatud
%s (%s free)=%s (%s vaba)
Not shared=Ei ole hiskasutuses
Always=Alati
Internal Cache=Sisemine vahemlu
External Cache=Vline vahemlu
Raster Display=Rasterkuva
Mono=Mono
Stereo=Stereo
%d-bit=%d-bitine
%s KB=%s KB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s TB=%s TB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
Latency=Latentsus
// listview field
Purchase ID=Ostu ID
Date of Purchase=Ostu kuupev
Value of Purchase=Ostu vrtus
Date of Last Repair=Viimase parandamise kuupev
Value of Last Repair=Viimase parandamise hind
Department=Osakond
Owner's Name=Omaniku nimi
Owner's Phone Number=Omaniku telefoninumber
User's Name=Kasutaja nimi
User's Phone Number=Kasutaja telefoninumber
User Name=Kasutajanimi
Logon Domain=Sisselogimise domeen
Date / Time=Kuupev / Kellaaeg
Report File=Raporti fail
User Account Control=Kasutajakonto kontroll
System Restore=Ssteemitaaste
CPU Type=CPU tp
CPU Cooler=CPU jahutaja
CPU2 Cooler=CPU2 jahutaja
System Cooler=Ssteemi jahutaja
Motherboard Name=Emaplaadi nimi
Motherboard Chipset=Emaplaadi kiibistik
System Memory=Ssteemi mlu
BIOS Type=BIOSi tp
Communication Port=Kommunikatsiooni port
Video Adapter=Videoadapter
3D Accelerator=3D kiirendi
Audio Adapter=Audioadapter
Floppy Drive=Flopi draiv
Disk Drive=Ketta draiv
Network Adapter=Vrguadapter
Peripherals=Vlised seadmed
PCI Device=PCI seade
PnP Device=PnP seade
AGP Device=AGP seade
USB Device=USB seade
Printer=Printer
Custom Variables=Kohandatud muutujad
Custom Variable #%d=%d. kohandatud muutuja
FireWire Controller=FireWire kontroller
Infrared Controller=Infrapuna kontroller
USB1 Controller=USB1 kontroller
IDE Controller=IDE kontroller
AGP Controller=AGP kontroller
PCI Express Controller=PCI Express kontroller
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID kontroller
Storage Controller=Andmekandja kontroller
Computer Comment=Arvuti mrkus

NetBIOS Name=NetBIOSi nimi
DNS Host Name=DNS hosti nimi
DNS Domain Name=DNS domeeni nimi
Fully Qualified DNS Name=Tielikult kvalifitseeritud DNS nimi
Logical=Loogiline
Physical=Fsiline
BIOS Properties=BIOSi atribuudid

Vendor=Tarnija
Version=Versioon
Release Date=Vljalaske kuupev
Size=Maht
Boot Devices=Alglaadimise seadmed
Capabilities=Vimalused
Supported Standards=Toetatud standardid
Expansion Capabilities=Laienemise vimalused
System Properties=Ssteemi atribuudid

Manufacturer=Tootja
Product=Toode
Serial Number=Seerianumber
Family=Seeria
Universal Unique ID=Universaalne ainulaadne ID
Wake-Up Type=ratamise tp
Motherboard Properties=Emaplaadi atribuudid

Front Side Bus Properties=Esiklje siini atribuudid
Bus Type=Siini tp
Bus Width=Siini laius
Real Clock=Tegelik takt
Effective Clock=Efektiivne takt
HyperTransport Clock=HyperTransport takt
HyperTransport Multiplier=HyperTransport kordaja
Bandwidth=lekande kiirus
Memory Bus Properties=Mlu siini atribuudid
Chipset Bus Properties=Kiibistiku siini atribuudid
Chassis Properties=Korpuse atribuudid

Asset Tag=Toote silt
Chassis Type=Korpuse tp
Chassis Lock=Korpuse lukk
Boot-Up State=Alglaadimise olek
Power Supply State=Toiteallika olek
Thermal State=Temperatuuri olek
Security Status=Turvalisuse olek
Memory Controller Properties=Mlu kontrolleri atribuudid

Error Detection Method=Vea tuvastamise viis
Error Correction=Vea parandus
Supported Memory Interleave=Toetatud mlu paigutus
Current Memory Interleave=Praegune mlu paigutus
Supported Memory Speeds=Toetatud mlu kiirused
Supported Memory Types=Toetatud mlu tbid
Intel Platform=Intel'i platvorm
Maximum Memory Amount=Maksimaalne mlu hulk
Supported Memory Voltages=Toetatud mlu pinged
Maximum Memory Module Size=Maksimaalne mlu mooduli maht
Processor Properties=Protsessori atribuudid

External Clock=Vline takt
Maximum Clock=Maksimaalne takt
Current Clock=Praegune takt
Voltage=Pinge
Status=Olek
Socket Designation=Sokli this
Part Number=Partii number
Upgrade=Tiusta
Cache Properties=Vahemlu atribuudid

Speed=Kiirus
Operational Mode=Treiim
Associativity=Seostus
Maximum Size=Maksimaalne maht
Installed Size=Paigaldatud maht
Supported SRAM Type=Toetatud SRAM tp
Current SRAM Type=Praegune SRAM tp
Memory Module Properties=Mlu mooduli atribuudid

Enabled Size=Lubatud maht
Memory Device Properties=Mlu seadme atribuudid

Form Factor=Form Factor
Type Detail=Tbi detailid
Total Width=Kogulaius
Data Width=Andmelaius
Device Locator=Device Locator
Bank Locator=Bank Locator
System Slot Properties=Ssteemi pesa atribuudid

Slot Designation=Pesa this
Usage=Kasutus
Data Bus Width=Andmete siini laius
Length=Pikkus
Port Connector Properties=Pordi hendaja atribuudid

Port Type=Pordi tp
Internal Reference Designator=Internal Reference Designator
Internal Connector Type=Internal Connector Type
External Reference Designator=External Reference Designator
External Connector Type=External Connector Type
On-Board Device Properties=Pardaseadme atribuudid

Description=Kirjeldus
Power Supply Properties=Toiteallika atribuudid

Hot Replaceable=Kigult vahetatav
Management Device Properties=Haldusseadme atribuudid
IPMI Device Properties=IPMI seadme atribuudid

BMC Interface Type=BMC liidese tp
IPMI Specification Revision=IPMI Specification Revision
Intel AMT Properties=Intel AMT atribuudid

AMT Network Interface=AMT vrgu liides
CPU Properties=CPU atribuudid

CPU Alias=CPU alias
CPU Platform / Stepping=CPU platvorm / samm
CPU Stepping=CPU samm
Original Clock=Algne takt
L1 Code Cache=L1 koodi vahemlu
L1 Trace Cache=L1 raja vahemlu
L1 Data Cache=L1 andmete vahemlu
L1 Cache=L1 vahemlu
L2 Cache=L2 vahemlu
L3 Cache=L3 vahemlu
CPU Physical Info=CPU fsiline teave
Package Type=Package Type
Package Size=Package Size
Transistors=Transistorite arv
Process Technology=Protsessi tehnoloogia
Die Size=Die Size
Core Voltage=Tuuma pinge
I/O Voltage=I/O pinge
Typical Power=Tavaline toide
Maximum Power=Maksimaalne toide
depending on clock speed=sltub takti kiirusest
CPU Utilization=CPU kasutus
CPU1 Utilization=CPU1 kasutus
GPU Utilization=GPU kasutus
GPU1 Utilization=GPU1 kasutus
GPU MC Utilization=GPU MC kasutus
GPU1 MC Utilization=GPU1 MC kasutus
GPU VE Utilization=GPU VE kasutus
GPU1 VE Utilization=GPU1 VE kasutus
***GPU Bus Type=GPU busz tipusa
***GPU1 Bus Type=GPU1 busz tipusa
Dedicated Memory=Baasmlu
Dynamic Memory=Muutmlu
GPU Used Dedicated Memory=GPU poolt hivatud baasmlu
GPU1 Used Dedicated Memory=GPU1 poolt hivatud baasmlu
GPU5 Used Dedicated Memory=GPU5 fpoolt hivatud baasmlu
GPU Used Dynamic Memory=GPU poolt hivatud muutmlu
GPU1 Used Dynamic Memory=GPU1 poolt hivatud muutmlu
Memory Utilization=Mlu kasutus
Video Memory Utilization=Video mlu kasutus
System Utilization=Ssteemi kasutus
Swap Space Utilization=Swap Space Utilization
CPU #%d=%d. CPU
CPU #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. HTT hik
CPU #%d / Core #%d=%d. CPU / %d. tuum
CPU #%d / Core #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. tuum / %d. HTT hik
HTT / CMP Units=HTT / CMP hikud
***Maximum / Active Processor Groups=Maximum / Aktiv processzor csoport
Tjmax Temperature=Tjmax temperatuur
Tjmax &temperature:=T&jmax temperatuur:
D&isk temperature polling frequency:=&Ketta temperatuuri vrskendussagedus:
CPUID Properties=CPUID atribuudid

CPUID Manufacturer=CPUID tootja
CPUID CPU Name=CPUID CPU nimi
Transmeta CPUID Information=Transmeta CPUID teave
CPUID Revision=CPUID versioon
Extended CPUID Revision=Laiendatud CPUID versioon
IA Brand ID=IA tootemargi ID
Platform ID=Platvormi ID
IA CPU Serial Number=IA CPU seerianumber
Microcode Update Revision=Microcode Update Revision
Instruction Set=Ksustik (Instruction Set)
%s Instruction=%s Instruction
CPUID Features=CPUID vimalused
Security Features=Turvalisuse vimalused
Motherboard Properties=Emaplaadi atribuudid

Motherboard ID=Emaplaadi ID
Motherboard Physical Info=Emaplaadi fsiline teave
CPU Sockets/Slots=CPU soklid/pesad
Expansion Slots=Laienemise pesad
RAM Slots=RAM pesad
Integrated Devices=Integreeritud seadmed
Motherboard Size=Emaplaadi suurus
Extra Features=Lisavimalused
Motherboard Manufacturer=Emaplaadi tootja
Company Name=Kompanii nimi
Product Information=Toote teave
BIOS Download=BIOSi allalaadimine
Physical Memory=Fsiline mlu

Free Memory=Vaba mlu
Total=Kokku
Used=Kasutuses
Free=Vaba
Utilization=Kasutus
Swap Space=Saaleruum
Virtual Memory=Virtuaalne mlu
Paging File=Saalefail
Initial / Maximum Size=Algne / maksimaalne maht
Current Size=Praegune maht
Current / Peak Usage=Praegune / Krgeim kasutus
Chipset Properties=Kiibistiku atribuudid

Supported FSB Speeds=Toetatud FSB kiirused
Memory RAID=Mlu RAID
External Cache Size=External Cache Size
External Cache Type=External Cache Type
External Cache Status=External Cache Status
Integrated Graphics Controller=Integreeritud graafika kontroller

Graphics Controller Type=Graafika kontrolleri tp
Graphics Controller Status=Graafika kontrolleri olek
Shared Memory Size=Jagatud mlu maht
Graphics Frame Buffer Size=Graafika kaadripuhvri maht
AC'97 Audio Controller=AC'97 audio kontroller

MC'97 Modem Controller=MC'97 modemi kontroller
Audio Controller Type=Audio kontrolleri tp
Modem Controller Type=Modemi kontrolleri tp
Codec Name=Koodeki nimi
Codec ID=Koodeki ID
Codec Revision=Koodeki versioon
Codec Type=Koodeki tp
Supported Sound Formats=Toetatud heli formaadid
S/PDIF Output=S/PDIF vljund
Memory Slots=Mlupesad
Memory Rows=Mlu read
DRAM Slot #%d=%d. DRAM pesa
DRAM Row #%d=%d. DRAM rida
AGP Properties=AGP atribuudid
AGP Version=AGP versioon
AGP Status=AGP olek
AGP Aperture Size=AGP apertuuri suurus
Supported AGP Speeds=Toetatud AGP kiirused
Current AGP Speed=Praegune AGP kiirus
Clock Generator=Takti generaator
Chipset Manufacturer=Kiibistiku tootja
Award BIOS Type=Award BIOSi tp

Award BIOS Message=Award BIOSi snum
System BIOS Date=Ssteemi BIOSi kuupev
Video BIOS Date=Video BIOSi kuupev
BIOS Date=BIOSi kuupev
IBM BIOS Model Number=IBM BIOSi mudeli number
IBM BIOS Serial Number=IBM BIOSi seerianumber
IBM BIOS Version=IBM BIOSi versioon
BIOS Manufacturer=BIOSi tootja
BIOS Version=BIOSi versioon
AGESA Version=AGESA versioon
SLIC Version=SLIC'i versioon
BIOS Settings=BIOSi stted
ACPI Table Properties=ACPI tabeli atribuudid

ACPI Signature=ACPI signatuur
Table Description=Tabeli kirjeldus
Memory Address=Mlu aadress
Emulated=Emuleeritud
Table Length=Tabeli pikkus
Polarity=Polaarsus
Sensor Properties=Anduri atribuudid

Sensor Type=Anduri tp
GPU Sensor Type=GPU anduri tp
Sensor Access=Anduri ligips
Frequency=Sagedus
Temperature=Temperatuur
Temperatures=Temperatuurid
Cooling Fan=Jahutuse ventilaator
Cooling Fans=Jahutuse ventilaatorid
Fan Speed=Ventilaatori kiirus
Fan Speeds=Ventilaatori kiirused
Voltage Values=Pinge vrtused
CPU Diode=CPU diood
Temperature #%d=%d. temperatuur
Fan #%d=%d. ventilaator
CPU Core=CPU tuum
CPU1 Core=CPU1 tuum
CPU2 Core=CPU2 tuum
CPU3 Core=CPU3 tuum
CPU4 Core=CPU4 tuum
CPU Aux=CPU Aux
CPU VID=CPU VID
North Bridge VID=North Bridge VID
North Bridge Clock=North Bridge Clock
North Bridge Multiplier=North Bridge Multiplier
North Bridge +1.1 V=North Bridge +1.1 V
North Bridge +1.8 V Dual=North Bridge +1.8 V Dual
North Bridge Core=North Bridge Core
North Bridge PLL=North Bridge PLL
South Bridge Core=South Bridge Core
South Bridge +1.1 V=South Bridge +1.1 V
South Bridge PLL=South Bridge PLL
PCI-E Bridge=PCI-E Bridge
GPU Core=GPU tuum
GPU Diode=GPU diood
GPU1 Diode=GPU1 diood
GPU Diode (DispIO)=GPU diood (DispIO)
GPU1 Diode (DispIO)=GPU1 diood (DispIO)
GPU Diode (MemIO)=GPU diood (MemIO)
GPU1 Diode (MemIO)=GPU1 diood (MemIO)
GPU Diode (Shader)=GPU diood (Shader)
GPU1 Diode (Shader)=GPU1 diood (Shader)
GPU Shader=GPU Shader
GPU1 Shader=GPU1 Shader
GPU Memory=GPU mlu
GPU1 Memory=GPU1 mlu
GPU Memory Core=GPU mlu tuum
GPU Memory I/O=GPU mlu I/O
GPU Ambient=GPU Ambient
GPU1 Ambient=GPU1 Ambient
Power Supply=Toiteallikas
Power Supply #%d=%d. toiteallikas
%s V Standby=%s V ooteseisundis
VBAT Battery=VBAT aku
// Translate this one as "water pump", a component of water cooling

Pump #%d=%d. veepump
Operating System Properties=Operatsioonissteemi atribuudid

OS Name=OS nimi
OS Code Name=OS koodnimi
OS Language=OS keel
OS Installer Language=OS paigaldaja keel
OS Kernel Type=OS tuuma tp
OS Version=OS versioon
OS Service Pack=OS hoolduspakett
OS Installation Date=OS paigaldamise kuupev
OS Root=OS juurkaust
License Information=Litsentsi teave

Registered Owner=Registreeritud omanik
Registered Organization=Registreeritud organisatsioon
Licensed Processors=Litsentseeritud protsessorid
Product ID=Toote ID
Product Key=Tootenumber
Product Activation=Toote aktiveerimine
%d days remaining=%d peva jnud
Current Session=Praegune seanss

UpTime=Taeg
Data Execution Prevention=Andmetite vltimine

Supported by Operating System=Toetatud operatsioonissteemi poolt
Supported by CPU=Toetatud CPU poolt
Active (To Protect Applications)=Aktiivne (rakenduste kaitseks)
Active (To Protect Drivers)=Aktiivne (draiverite kaitseks)
Components Version=Komponentide versioon
Internet Explorer Updates=Internet Exploreri vrskendused
.NET Framework=.NET Framework
Operating System Features=Operatsioonissteemi vimalused

Debug Version=Silumise versioon
DBCS Version=DBCS versioon
Domain Controller=Domeeni kontroller
Network Present=Vrgu olemasolu
Security Present=Turvalisuse olemasolu
Remote Session=Kaugseanss
Safe Mode=Turvareiim (Safe Mode)
Slow Processor=Aeglane protsessor
Terminal Services=Terminalteenus
Account Security Properties=Konto turvalisuse atribuudid

Computer Role=Arvuti roll
Domain Name=Domeeni nimi
Primary Domain Controller=Eelistatava domeeni kontroller
Forced Logoff Time=Sunnitud vljalogimise aeg
Min / Max Password Age=Vhim / suurim parooli vanus
Minimum Password Length=Vhim parooli pikkus
Password History Length=Parooli ajaloo pikkus
Lockout Threshold=Sulgemise lvi
Lockout Duration=Sulgemise kestvus
Lockout Observation Window=Sulgemise vaateaken
User Properties=Kasutaja atribuudid

Comment=Mrkus
User Comment=Kasutaja mrkus
Home Folder=Kodukaust
Logon Script=Sisselogimise skript
Member Of Groups=Rhmade liige

Logon Count=Sisselogimiste arv
Disk Quota=Ketta this
User Features=Kasutaja vimalused
Logon Script Executed=Sisselogimise skript on kivitatud
Account Disabled=Konto on keelatud
Locked Out User=Lahtilukustatud kasutaja
Home Folder Required=Kodukaust on vajalik
Password Required=Parool on vajalik
Read-Only Password=Kirjutuskaitstud parool
Password Never Expires=Parool ei aegu kunagi
Local Group Properties=Kohaliku rhma atribuudid

Group Members=Rhma liikmed
Global Group Properties=Globaalse rhma atribuudid
Video Adapter Properties=Videoadapteri atribuudid

Adapter String=Adapteri sne
BIOS String=BIOSi sne
Chip Type=Kiibi tp
DAC Type=DAC tp
Installed Drivers=Paigaldatud draiverid
Memory Size=Mlu maht
Video Adapter Manufacturer=Videoadapteri tootja
Graphics Processor Properties=Graafikaprotsessori atribuudid

GPU Code Name=GPU koodnimi
GPU Clock=GPU takt
GPU1 Clock=GPU1 takt
GPU Shader Clock=GPU Shader takt
GPU1 Shader Clock=GPU1 Shader takt
GPU Memory Clock=GPU mlu takt
GPU1 Memory Clock=GPU1 mlu takt
Warp Clock=Takti viga
RAMDAC Clock=RAMDAC takt
Pixel Pipelines=Pixel Pipelines
TMU Per Pipeline=TMU Per Pipeline
Texture Mapping Units=Texture Mapping Units
Vertex Shaders=Vertex Shaders
Pixel Shaders=Pixel Shaders
Unified Shaders=Unified Shaders
Pixel Fillrate=Pixel Fillrate
Texel Fillrate=Texel Fillrate
DirectX Hardware Support=DirectX riistvara tugi
Shader=Shader
Graphics Processor Manufacturer=Graafika protsessori tootja
Monitor Properties=Kuvari atribuudid

Monitor ID=Kuvari ID
Monitor Type=Kuvari tp
Manufacture Date=Tootmiskuupev
Max. Visible Display Size=Suurim nhtava kuva suurus
Picture Aspect Ratio=Pildi klgede suhe
Horizontal Frequency=Horisontaalne sagedus
Vertical Frequency=Vertikaalne sagedus
Maximum Pixel Clock=Suurim piksli takt
Maximum Resolution=Suurim resolutsioon
Gamma=Gamma
Brightness=Heledus
Contrast Ratio=Kontrasti suhe
Viewing Angles=Nurkade vaatamine
Input Connectors=Sisendi hendajad
DPMS Mode Support=DPMS reiimi tugi
Supported Video Modes=Toetatud video reiimid
Monitor Manufacturer=Kuvari tootja
Driver Download=Draiveri allalaadimine
Driver Update=Draiveri uuendamine
Firmware Download=Psivara allalaadimine
Firmware Revision=Psivara versioon
Firmware Date=Psivara kuupev
Desktop Properties=Tlaua atribuudid

Device Technology=Seadme tehnoloogia
Resolution=Resolutsioon
Desktop Resolution=Tlaua resolutsioon
***Display Brightness Level=Kijelzo fenyereje
Color Depth=Vrvi sgavus
Color Planes=Vrvi tasand
Font Resolution=Fondi resolutsioon
Pixel Width / Height=Piksli laius / krgus
Pixel Diagonal=Piksli diagonaal
Vertical Refresh Rate=Vertikaalne vrskendussagedus
Desktop Wallpaper=Tlaua taust
Desktop Effects=Tlaua efektid

Combo-Box Animation=Liitkasti animatsioon
Drop Shadow Effect=Lohistamise varju efekt
Flat Menu Effect=Lameda men efekt
Font Smoothing=Fondi silumine
Full Window Dragging=Tisakna lohistamine
Gradient Window Title Bars=Muutuva akna pealkirjaribad
Hide Menu Access Keys=Peida men avamise klahvid
Hot Tracking Effect=Jlgimise efekt
Icon Title Wrapping=Ikooni pealkirja murdmine
List-Box Smooth Scrolling=Loendikasti sujuvkerimine
Menu Animation=Men animatsioon
Menu Fade Effect=Men tuhmumise efekt
Minimize/Restore Animation=Minimeeri/taasta animatsioon
Mouse Cursor Shadow=Hiire kursori vari
Selection Fade Effect=Valimi tuhmumise efekt
ShowSounds Accessibility Feature=ShowSounds hlbustusvahend
ToolTip Animation=Kohtspikri animatsioon
ToolTip Fade Effect=Kohtspikri tuhmumise efekt
Windows Plus! Extension=Windows Plus! laiend
OpenGL Properties=OpenGL atribuudid

Shading Language Version=Shading Language Version
ICD Driver=ICD draiver
OpenGL Compliancy=OpenGL Compliancy
OpenGL Extensions=OpenGL laiendid
Total / Supported Extensions=Kik / Toetatud laiendid
Supported Compressed Texture Formats=Toetatud tihendatud tekstuuri formaadid
OpenGL Features=OpenGL vimalused
OpenAL Properties=OpenAL atribuudid

Hardware Sound Buffers=Riistvara heli puhvrid
Total / Free X-RAM=Kogu / vaba X-RAM
OpenAL Extensions=OpenAL laiendid
Clock Rate=Taktsagedus
Multiprocessors=Mitmikprotsessorid
Multiprocessors / Cores=Mitmikprotsessorid / tuumad
CAL Version=CAL versioon
Memory Properties=Mlu atribuudid
CAL Extensions=CAL laiendid
OpenCL Properties=OpenCL atribuudid

Platform Name=Platvormi nimi
Platform Vendor=Platvormi tarnija
Platform Version=Platvormi versioon
Platform Profile=Platvormi profiil
Device Vendor=Seadme tarnija
Device Version=Seadme versioon
Device Profile=Seadme profiil
OpenCL C Version=OpenCL C versioon
Device Extensions=Seadme laiendid
ACM Driver Properties=ACM draiveri atribuudid

Copyright Notice=Autoriiguse teade
Driver Features=Draiveri vimalused
Driver Version=Draiveri versioon
MCI Device Properties=MCI seadme atribuudid

Name=Nimi
MCI Device Features=MCI seadme vimalused
Compound Device=Liitseade
File Based Device=Failiphine seade
Can Eject=Saab eemaldada
Can Play=Saab mngida
Can Play In Reverse=Saab mngida tagurpidi
Can Record=Saab salvestada
Can Save Data=Saab salvestada andmeid
Can Freeze Data=Saab "klmutada" andmed
Can Lock Data=Saab lukustada andmeid
Can Stretch Frame=Saab kaadrit venitada
Can Stretch Input=Saab sisendit venitada
Can Test=Saab testida
Audio Capable=Audio vime
Video Capable=Video vime
Still Image Capable=Still Image Capable
Speech API information=Speech API teave

SAPI Properties=SAPI atribuudid
SAPI4 Version=SAPI4 versioon
SAPI5 Version=SAPI5 versioon
Voice=Hl
Voice Name=Hle nimi
Voice Path=Hle asukoht
Age=Vanus
Adult=Tisealine
Gender=Sugu
Male=Mees
Female=Naine
Speech Recognizer=Kne tuvastaja
Speaking Style=Rkimise stiil
Supported Locales=Toetatud asukohad
Optical Drive Properties=Optilise draivi atribuudid

Device Manufacturer=Seadme tootja
Region Code=Piirkonna kood
Remaining User Changes=Jrelejnud kasutaja muudatused
Remaining Vendor Changes=Jrelejnud tarnija muudatused
Reading Speeds=Lugemise kiirused
Writing Speeds=Kirjutamise kiirused
Supported Disk Types=Toetatud ketta tbid
Read=Loe
Read + Write=Loe + kirjuta
Optical Drive Features=Optilise draivi vimalused
ATA Device Properties=ATA seadme atribuudid

ATAPI Device Properties=ATAPI seadme atribuudid
Parameters=Parameetrid
LBA Sectors=LBA sektoreid
Buffer=Puhver
Multiple Sectors=Mitu sektorit
ECC Bytes=ECC baidid
Max. PIO Transfer Mode=Max. PIO Transfer Mode
Max. MWDMA Transfer Mode=Max. MWDMA Transfer Mode
Active MWDMA Transfer Mode=Active MWDMA Transfer Mode
Max. UDMA Transfer Mode=Max. UDMA Transfer Mode
Active UDMA Transfer Mode=Active UDMA Transfer Mode
Unformatted Capacity=Vormindamata maht
ATA Standard=ATA standard
ATA Device Features=ATA seadme vimalused

Security Mode=Turvalisuse reiim
Advanced Power Management=Tpsem toite haldus (APM)
Write Cache=Kirjutamise vahemlu
ATA Device Physical Info=ATA seadme fsiline teave

Disk Device Physical Info=Kettaseadme fsiline teave
Hard Disk Family=Kvaketta seeria
Hard Disk Name=Kvaketta nimi
Family Code Name=Seeria koodnimi
Formatted Capacity=Vormindatud maht
Disks=Kettaid
Recording Surfaces=Salvestamise pindasid
Physical Dimensions=Fsilised mtmed
Max. Weight=Suurim kaal
Average Rotational Latency=Keskmine prlemise latentsus
Rotational Speed=Prlemise kiirus
Max. Internal Data Rate=Suurim sisene andmeedastuskiirus
Average Seek=Keskmine otsimine
Track-to-Track Seek=Rida-rea haaval otsimine
Full Seek=Tielik otsimine
Interface=Liides
Buffer-to-Host Data Rate=Andmeedastuskiirus
Buffer Size=Vahemlu
Spin-Up Time=Tiskiiruse saavutamise aeg
ATA Device Manufacturer=ATA seadme tootja
SSD Features=SSD vimalused

TRIM Command=TRIM ksk
SSD Physical Info=SSD fsiline teave

SSD Family=SSD seeria
Controller Type=Kontrolleri tp
Flash Memory Type=Vlkmlu tp
Max. Sequential Read Speed=Suurim jrjestikune lugemise kiirus
Max. Sequential Write Speed=Suurim jrjestikune kirjutamise kiirus
Max. Random 4 KB Read=Suurim juhuslik 4 KB lugemine
Max. Random 4 KB Write=Suurim juhuslik 4 KB kirjutamine
Interface Data Rate=Liidese andmeedastuskiirus
Keyboard Properties=Klaviatuuri atribuudid

Keyboard Name=Klaviatuuri nimi
Keyboard Type=Klaviatuuri tp
Keyboard Layout=Klaviatuuri kujundus
ANSI Code Page=ANSI koodileht
OEM Code Page=OEM koodileht
Repeat Delay=Kordamise viivitus
Repeat Rate=Kordamise sagedus
Mouse Properties=Hiire atribuudid

Mouse Name=Hiire nimi
Mouse Buttons=Hiire nuppe
Mouse Hand=Hiire ksi
Pointer Speed=Osutaja kiirus
Double-Click Time=Topeltklpsamise aeg
Click-Lock Time=Klpsuluku aeg
X/Y Threshold=X/Y lvi
Wheel Scroll Lines=Kerimisratta pre he slgu vrra
Mouse Features=Hiire vimalused
Active Window Tracking=Aktiivse akna jlgimine
Hide Pointer While Typing=Peida kursor tippimise ajaks
Mouse Wheel=Hiire ratas
Move Pointer To Default Button=Vii kursor automaatselt dialoogiboksi vaikenupule
Pointer Trails=Kursori rajad
ClickLock=Klpsulukk
Mouse Manufacturer=Hiire tootja
Game Controller Properties=Mngukontrolleri atribuudid

Buttons=Nuppe
Min / Max Polling Frequency=Vhim / suurim pollimise sagedus
Min / Max U Coordinate=Vhim / suurim U koordinaat
Min / Max V Coordinate=Vhim / suurim V koordinaat
Min / Max X Coordinate=Vhim / suurim X koordinaat
Min / Max Y Coordinate=Vhim / suurim Y koordinaat
Min / Max Z Coordinate=Vhim / suurim Z koordinaat
Min / Max Rudder Value=Vhim / suurim rooli vrtus
Game Controller Features=Mngukontrolleri vimalused
Driver Problem=Draiveri probleem
POV Discrete Values=POV eraldiseisvad vrtused
Rudder=Rool
U Coordinate=U koordinaat
V Coordinate=V koordinaat
Z Coordinate=Z koordinaat
Network Adapter Properties=Vrguadapteri atribuudid

Interface Type=Liidese tp
Hardware Address=Riistvara aadress (MAC)
user-defined=kasutada mratletud
Connection Name=henduse nimi
Connection Speed=henduse kiirus
DNS Suffix Search List=DNS Suffix Search List
DHCP Lease Obtained=DHCP Lease Obtained
DHCP Lease Expires=DHCP Lease Expires
WLAN Signal Strength=WLAN signaali tugevus
%d dBm (No Signal)=%d dBm (signaal puudub)
%d dBm (Very Low)=%d dBm (vga madal)
%d dBm (Low)=%d dBm (madal)
%d dBm (Good)=%d dBm (hea)
%d dBm (Very Good)=%d dBm (vga hea)
%d dBm (Excellent)=%d dBm (suureprane)
Bytes Received=Vastuvetud baite
Bytes Sent=Saadetud baite
Network Adapter Addresses=Vrguadapteri aadressid
IP / SubNet Mask=IP / alamvrgu mask
Gateway=Ls
NIC1 Download Rate=NIC1 allalaadimiskiirus
NIC1 Upload Rate=NIC1 leslaadimiskiirus
NIC1 Total Download=NIC1 allalaadimine kokku
NIC1 Total Upload=NIC1 leslaadimine kokku
Network Adapter Manufacturer=Vrguadapteri tootja
Connection Properties=henduse atribuudid

Domain=Domeen
Country / Area Code=Riigi / Maa kood
Phone Number=Telefoni number
Alternate Numbers=Alternatiivsed numbrid
IP Address=IP-aadress
DNS Addresses=DNS aadressid
WINS Addresses=WINS aadressid
Network Protocols=Vrgu protokollid
Framing Protocol=Kadreerimise protokollid
Login Script File=Logimise skripti fail
Connection Features=henduse vimalused
Use Current Username & Password=Kasuta praegust kasutajanime ja parooli
Use Remote Network Gateway=Kasuta kaugvrgu lsi
Log On To Network=Logi sisse vrku
IP Header Compression=IP pise tihendamine
Software Compression=Tarkvara tihendamine
PPP LCP Extensions=PPP LCP laiendid
Open Terminal Before Dial=Ava terminal enne helistamist
Open Terminal After Dial=Ava terminal prast helistamist
Encrypted Password Required=Vajalik on krptitud parool
MS Encrypted Password Required=Vajalik on MS krptitud parool
Data Encryption Required=Vajalik on andmete krptimine
Secure Local Files=Turva kohalikke faile
Account Properties=Konto atribuudid

POP3 Server=POP3 server
POP3 User Name=POP3 kasutajanimi
***Server Timeout=Kiszolgalo idotullepes
POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP serveri ooteaeg
HTTPMail Server=HTTPMail server
HTTPMail User Name=HTTPMail kasutajanimi
IMAP Server=IMAP server
IMAP User Name=IMAP kasutajanimi
IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP serveri ooteaeg
SMTP Display Name=SMTP nimi
SMTP Organization Name=SMTP organisatsiooni nimi
SMTP E-mail Address=SMTP meiliaadress
SMTP Reply Address=SMTP vastuse aadress
SMTP Server=SMTP server
SMTP User Name=SMTP kasutajanimi
NNTP Display Name=NNTP nimi
NNTP Organization Name=NNTP organisatsiooni nimi
NNTP E-mail Address=NNTP meiliaadress
NNTP Reply Address=NNTP vastuse aadress
NNTP Server=NNTP server
NNTP User Name=NNTP kasutajanimi
NNTP Server Timeout=NNTP serveri ooteaeg
LDAP Server=LDAP server
LDAP User Name=LDAP kasutajanimi
LDAP Search Base=LDAP otsingu alus
LDAP Search Timeout=LDAP otsingu ooteaeg
Account Features=Konto vimalused
POP3 Prompt For Password=POP3 parooli ksimine
POP3 Secure Authentication=POP3 turvaline autentimine
POP3 Secure Connection=POP3 turvaline hendus
POP3 Leave Mails On Server=POP3 meilid jta serverisse
IMAP Prompt For Password=IMAP parooli ksimine
IMAP Secure Authentication=IMAP turvaline autentimine
IMAP Secure Connection=IMAP turvaline hendus
HTTPMail Prompt For Password=HTTPMail parooli ksimine
HTTPMail Secure Authentication=HTTPMail turvaline autentimine
HTTPMail Secure Connection=HTTPMail turvaline hendus
SMTP Prompt For Password=SMTP parooli ksimine
SMTP Secure Authentication=SMTP turvaline autentimine
SMTP Secure Connection=SMTP turvaline hendus
NNTP Prompt For Password=NNTP parooli ksimine
NNTP Secure Authentication=NNTP turvaline autentimine
NNTP Secure Connection=NNTP turvaline hendus
NNTP Use Group Descriptions=NNTP rhma kirjelduste kasutus
NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP lihtteksti vormingus post
NNTP Post Using HTML Format=NNTP HTML vormingus post
LDAP Authentication Required=Vajalik on LDAP autentimine
LDAP Secure Authentication=LDAP turvaline autentimine
LDAP Secure Connection=LDAP turvaline hendus
LDAP Simple Search Filter=LDAP lihtne otsingu filter
DirectDraw Device Properties=DirectDraw seadme atribuudid

DirectDraw Driver Name=DirectDraw draiveri nimi
DirectDraw Driver Description=DirectDraw draiveri kirjeldus
Hardware Driver=Riistvara draiver
Hardware Description=Riistvara kirjeldus
Direct3D Device Properties=Direct3D seadme atribuudid
Total / Free Video Memory=Kokku / vaba video mlu
Total / Free Local Video Memory=Kokku / vaba kohaliku video mlu
Total / Free Non-Local Video Memory=Kokku / vaba mittekohaliku video mlu
Used Video Memory=Kasutatud video mlu
Used Local Video Memory=Kasutatud kohaliku video mlu
Used Non-Local Video Memory=Kasutatud mittekohaliku video mlu
Free Video Memory=Vaba video mlu
Free Local Video Memory=Vaba kohaliku video mlu
Free Non-Local Video Memory=Vaba mittekohaliku video mlu
Rendering Bit Depths=Rendering Bit Depths
Z-Buffer Bit Depths=Z-Buffer Bit Depths
Min Texture Size=Vikseim tekstuuri suurus
Max Texture Size=Suurim tekstuuri suurus
Vertex Shader Version=Vertex Shader versioon
Pixel Shader Version=Pixel Shader versioon
Unified Shader Version=Unified Shader versioon
Direct3D Device Features=Direct3D seadme vimalused
DirectSound Device Properties=DirectSound seadme atribuudid

Driver Module=Draiveri moodul
Primary Buffers=Primary Buffers
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min / Max Secondary Buffers Sample Rate
Primary Buffers Sound Formats=Primary Buffers Sound Formats
Secondary Buffers Sound Formats=Secondary Buffers Sound Formats
Total / Free Sound Buffers=Total / Free Sound Buffers
Total / Free Static Sound Buffers=Total / Free Static Sound Buffers
Total / Free Streaming Sound Buffers=Total / Free Streaming Sound Buffers
Total / Free 3D Sound Buffers=Total / Free 3D Sound Buffers
Total / Free 3D Static Sound Buffers=Total / Free 3D Static Sound Buffers
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Total / Free 3D Streaming Sound Buffers
DirectSound Device Features=DirectSound seadme vimalused
Certified Driver=Sertifitseeritud draiver
Emulated Device=Emuleeritud seade
Precise Sample Rate=Precise Sample Rate
DirectMusic Device Properties=DirectMusic seadme atribuudid

Synthesizer Type=Sntesaatori tp
Device Class=Seadme klass
Device Protocol=Seadme protokoll
Audio Channels=Audio kanaleid
MIDI Channels=MIDI kanaleid
Available Memory=Saadavalolev mlu
Voices=Hli
DirectMusic Device Features=DirectMusic seadme vimalused
Built-In GM Instrument Set=Sisseehitatud GM instrument
Built-In Roland GS Sound Set=Sisseehitatud Roland GS heli komplekt
DLS L1 Sample Collections=DLS L1 Sample Collections
DLS L2 Sample Collections=DLS L2 Sample Collections
External MIDI Port=Vline MIDI port
Fixed DLS Memory Size=Fikseeritud DLS mlu maht
Port Sharing=Pordi jagamine
Chorus Effect=Koori efekt
Delay Effect=Viivituse efekt
Reverb Effect=Kaja efekt
DirectInput Device Properties=DirectInput seadme atribuudid

Device Subtype=Seadme alamtp
Axes=Telgi
Buttons/Keys=Nuppe/klahve
DirectInput Device Features=DirectInput seadme vimalused
DirectPlay Connection Properties=DirectPlay henduse atribuudid

Connection Description=henduse kirjeldus
Header Length=Pise pikkus
Max Message Size=Suurim snumi maht
Estimated Latency=Eeldatav latentsus
Timeout Value=Ooteaja vrtus
Max Players=Suurim arv mngijaid
Max Local Players=Suurim arv kohalikke mngijaid
DirectPlay Connection Features=DirectPlay henduse vimalused
Guaranteed Message Delivery=Garanteeritud snumi kttetoimetamine
Message Encryption=Snumi krptimine
Message Signing=Snumi mrkimine
Session Host=Seansi host
Group Messaging Optimization=Rhma snumivahetuse optimeerimine
Guaranteed Message Delivery Optimization=Garanteeritud snumi kttetoimetamise
optimeerimine
Keep Alives Optimization=Silita loodud henduste optimeerimine
Device Properties=Seadme atribuudid

Driver Date=Draiveri kuupev
Driver Provider=Draiveri varustaja
INF File=INF fail
Hardware ID=Riistvara ID
Location Information=Asukoha teave
Device Features=Seadme vimalused
PCI Devices=PCI seadmed

PnP Devices=PnP seadmed
LPT PnP Devices=LPT PnP seadmed
USB Devices=USB seadmed
PCMCIA Devices=PCMCIA seadmed
FireWire Devices=FireWire seadmed
Ports=Pordid
Port=Port
Bus=Siin
Bus %d, Device %d, Function %d=Siin %d, Seade %d, Funktsioon %d
Bus / Device / Function=Siin / Seade / Funktsioon
Subsystem ID=Alamssteemi ID
Supported USB Version=Toetatud USB versioon
Current Speed=Praegune kiirus
Printer Properties=Printeri atribuudid

Default Printer=Vaikimisi printer
Share Point=hiskasutuse punkt
Printer Port=Printeri port
Printer Driver=Printeri draiver
Print Processor=Printimise protsessor
Location=Asukoht
Separator Page=Eraldusleht
Priority=Thtsus
Availability=Saadavus
Print Jobs Queued=Jrjekorras olevad printeri td
Paper Properties=Paberi atribuudid
Paper Size=Paberi suurus
Orientation=Suund
Print Quality=Printimise kvaliteet
Printer Manufacturer=Printeri tootja
Task Properties=Tegumi atribuudid

Application Name=Rakenduse nimi
Application Parameters=Rakenduse parameetrid
Working Folder=Ttav kaust
Creator=Looja
Last Run=Viimane kivitus
Next Run=Jrgmine kivitus
Task Triggers=Tegumi pstikud
Trigger #%d=%d. pstikprotsess
Sidebar Gadgets=Klgrea vidinad

Desktop Gadget=Tlaua vidin
Desktop &Gadget:=Tlaua &vidin:
Desktop Gadgets=Tlaua vidinad
Gadget Properties=Vidina atribuudid
Power Management Properties=Energiahalduse atribuudid

Power Management Features=Energiahalduse vimalused
Current Power Source=Praegune toiteallikas
Battery Status=Aku olek
Full Battery Lifetime=Tielik aku eluiga
Remaining Battery Lifetime=Jrelejnud aku eluiga
Battery Properties=Aku atribuudid

Unique ID=Unikaalne ID
Designed Capacity=Kavandatud mahutavus
Fully Charged Capacity=Tislaetud mahutavus
Current Capacity=Praegune mahutavus
Wear Level=Kulumise tase
Charge-Discharge Cycle Count=Tis-thjakslaadimise tsklite hulk
Power State=Toite olek
Charge Rate=Tislaadimise kiirus
Battery Charge Rate=Aku tislaadimise kiirus
Discharge Rate=Thjakslaadimise kiirus
Estimated Battery Time=Hinnanguline aku kestvus
Battery Voltage=Aku pinge
Input Voltage=Sisendpinge
Output Voltage=Vljundpinge
Output Current=Vljundvool
Output Frequency=Vljundsagedus
Battery Input=Aku sisend
Battery Output=Aku vljund
Low Voltage Limit=Madala pinge piirang
High Voltage Limit=Krge pinge piirang
Power Load=Voolu tarbimine
Max Power Load=Suurim voolu tarbimine
Sensitivity=Tundlikkus
Low=Madal
Medium=Keskmine
High=Krge
Time Zone=Ajavnd
Current Time Zone=Praegune ajavnd
Current Time Zone Description=Praeguse ajavndi kirjeldus
Change To Standard Time=Muuda standardsele ajale
Change To Daylight Saving Time=Muuda suveajale lemineku ajale
Language Name (Native)=Keele nimi (kohalikus keeles)

Language Name (English)=Keele nimi (inglise keeles)
Language Name (ISO 639)=Keele nimi (ISO 639)
Country/Region=Riik/Piirkond
Country Name (Native)=Riigi nimi (kohalikus keeles)
Country Name (English)=Riigi nimi (inglise keeles)
Country Name (ISO 3166)=Riigi nimi (ISO 3166)
Country Code=Riigi kood
Currency=Valuuta
Currency Name (Native)=Valuuta nimi (kohalikus keeles)
Currency Name (English)=Valuuta nimi (inglise keeles)
Currency Symbol (Native)=Valuuta smbol (kohalikus keeles)
Currency Symbol (ISO 4217)=Valuuta smbol (ISO 4217)
Currency Format=Valuuta formaat
Negative Currency Format=Negatiivne valuuta formaat
Formatting=Vormindamine
Time Format=Aja formaat
Short Date Format=Lhike aja formaat
Long Date Format=Pikk aja formaat
Number Format=Arvu formaat
Negative Number Format=Negatiivne arvu formaat
List Format=Nimekirja formaat
Native Digits=Kohalikud numbrid
Days Of Week=Ndalapevad
Native Name for Monday=Esmaspeva kohalik nimi
Native Name for Tuesday=Teisipeva kohalik nimi
Native Name for Wednesday=Kolmapeva kohalik nimi
Native Name for Thursday=Neljapeva kohalik nimi
Native Name for Friday=Reede kohalik nimi
Native Name for Saturday=Laupeva kohalik nimi
Native Name for Sunday=Phapeva kohalik nimi
Months=Kuud
Native Name for January=Jaanuari kohalik nimi
Native Name for February=Veebruari kohalik nimi
Native Name for March=Mrtsi kohalik nimi
Native Name for April=Aprilli kohalik nimi
Native Name for May=Mai kohalik nimi
Native Name for June=Juuni kohalik nimi
Native Name for July=Juuli kohalik nimi
Native Name for August=Augusti kohalik nimi
Native Name for September=Septembri kohalik nimi
Native Name for October=Oktoobri kohalik nimi
Native Name for November=Novembri kohalik nimi
Native Name for December=Detsembri kohalik nimi
Native Name for Month #13=13. kuu kohalik nimi
Miscellaneous=Mitmesugust
Calendar Type=Kalendri tp
Default Paper Size=Vaikimisi paberi suurus
Measurement System=Mthikute ssteem
Display Languages=Kuvakeel
Start Page=Avaleht
Search Page=Otsinguleht
Local Page=Kohalik leht
Download Folder=Allalaadimise kaust
Current Proxy=Praegune proksi
Proxy Status=Proksi olek
LAN Proxy=LAN proksi
%s Proxy Server=%s proksi server
Exceptions=Erandid
Module Name=Mooduli nimi

Module Size=Mooduli maht
Module Type=Mooduli tp
Memory Type=Mlu tp
Memory Speed=Mlu kiirus
Module Width=Mooduli laius
Module Voltage=Mooduli pinge
Refresh Rate=Vrskendussagedus
Memory Module Features=Mlumooduli vimalused
Memory Module Manufacturer=Mlumooduli tootja

AMB Manufacturer=AMB tootja
DRAM Manufacturer=DRAM tootja
Last Shutdown Time=Viimane vljallitamise aeg

Last Boot Time=Viimane alglaadimise aeg
Current Time=Praegune kellaaeg
UpTime Statistics=Taja statistika

First Boot Time=Esimese alglaadimise aeg
First Shutdown Time=Esimese vljallitamise aeg
Total UpTime=Kogu taeg
Total DownTime=Kogu seisuaeg
Longest UpTime=Pikim taeg
Longest DownTime=Pikim seisuaeg
Total Reboots=Taaskivitamiste arv kokku
System Availability=Ssteemi saadavus
Bluescreen Statistics=Sinise ekraani (Blue Screen) statistika

First Bluescreen Time=Esimese sinise ekraani aeg
Last Bluescreen Time=Viimase sinise ekraani aeg
Total Bluescreens=Siniseid ekraane kokku
// messages
Please wait until the benchmark is finished running=Palun oota, kuni koormustest
lpetab t
During this time your computer may seem to not be responding=Sellel ajal vib
tunduda, et arvuti ei vasta
Please do not move the mouse or press any keys=Palun ra liiguta hiirt ega vajuta
htegi klahvi
Please note that results obtained with different versions of AIDA64 cannot be
compared.=Palun pane thele, et erinevate AIDA64'i versioonidega saadud tulemusi ei
saa vrrelda.
FinalWire constantly improves and optimizes benchmark routines and implements new
technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark
scores.=FinalWire parandab ja optimeerib pidevalt koormustesti ja vtab kasutusele
uusi tehnoloogiaid, et anda sulle tpseimad ja krgeimad koormustesti tulemused.
Are you sure you want to uninstall=Oled kindel, et tahad eemaldada

Press Refresh button to start the benchmark=Vajuta Vrskenda nupule, et kivitada
koormustest
Database parameters are not configured yet=Andmebaasi parameetreid ei ole veel

seadistatud
Go to: File menu / Preferences / Database=Mine: Fail -> Eelistused -> Andmebaas
Are you sure you want to remove all computers from audit?=Oled kindel, et tahad
kustutada auditist kik arvutid?
CPU Speed=CPU kiirus

CPU Multiplier=CPU kordaja
Min / Max CPU Multiplier=Vhim / suurim CPU kordaja
CPU Cache=CPU vahemlu
SPD Memory Modules=SPD mlumoodulid
CPU FSB=CPU FSB
Memory Bus=Mlu siin
Memory Clock=Mlu takt
DRAM:FSB Ratio=DRAM:FSB Ratio
Minimum=Minimaalne
Maximum=Maksimaalne
Average=Keskmine
original=algne
Connecting to FTP server=FTP serveriga hendamine

Clear List=Puhasta nimekiri
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Oled kindel, et tahad
puhastada Internet Exploreri kpsiste nimekirja?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Oled kindel, et
tahad puhastada Internet Exploreri veebilehitseja ajaloo?
Memory Timings=Mlu kiirused
North Bridge Properties=North Bridge atribuudid

North Bridge=North Bridge
South Bridge Properties=South Bridge atribuudid

South Bridge=South Bridge
FinalWire does not provide official support for this freeware product=FinalWire ei
vimalda sellele vabavara tootele ametlikku tuge
AMD Brand ID=AMD tootemargi ID
64-bit x86 Extension=64-bitise x86 laiend
Processor Serial Number=Protsessori seerianumber
Temperature Sensing Diode=Temperatuuri mtmise diood
Server port:=Serveri port:

A&uthorize Change=Volitamise m&uutus
SMART Hard Disks Status=SMART kvaketta olek

Group Membership=Rhma liikmed
&Title:=&Pealkiri:
Report &title:=&Raporti pealkiri:
Database Software=Andmebaasi tarkvara

Database Servers=Andmebaasi serverid
BIOS Upgrades=BIOSi uuendused

BIOS Updates=BIOSi uuendused
Driver Updates=Draiveri uuendused
Entry of &INI file=&INI faili kirje

INI file=INI fail
INI group=INI rhm
INI entry=INI kirje
Chassis Intrusion Detected=Korpus on lahti vetud

PSU Failure Detected=Tuvastatud on PSU trge
Supported FourCC Codes=Toetatud FourCC koodekid
PCI-X Bus Properties=PCI-X siini atribuudid

PCI-X Device Properties=PCI-X seadme atribuudid
Current Bus Mode=Praegune siini reiim
64-bit Device=64-bitine seade
PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 siin
PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 siin
%d MHz Operation=%d MHz Operation
HyperTransport Version=HyperTransport Version

Link Type=Link Type
Link Status=Link Status
Coherent=Coherent
Noncoherent=Noncoherent
Max Link Width In / Out=Max Link Width In / Out
Utilized Link Width In / Out=Utilized Link Width In / Out
Min Link Frequency=Min Link Frequency
Max Link Frequency=Max Link Frequency
Current Link Frequency=Current Link Frequency
Primary / Secondary Bus Number=Primary / Secondary Bus Number
QPI Clock=QPI takt

QPI Version=QPI versioon
You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote)

edition of %s you are currently running=Sinu tpsustatud ksurea suvand on
kttesaamatu %s NR (kaughaldus puudub) vljaandes, mis sul praegu ttab.
To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR
edition of %s=he vi enama jrgneva ksurea suvandi kasutamiseks palun kasuta %s
mitte-NR (kaughaldusega) versiooni.
File Properties=Faili atribuudid

File properties logged by the File Scanner:=Faili atribuudid, mis on logitud faili
kontrollija poolt:
Active Mode=Aktiivne reiim
AIDA64 Home Edition is intended to be used only in home environment.=AIDA64 Home

Edition on meldud kasutamiseks ainult koduses keskkonnas.
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by
AIDA64 Home Edition.=See arvuti on vrgu domeeni (%s) osa ja seda ei toeta AIDA64
Home Edition.
Please use AIDA64 Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate
environment.=Palun kasuta korporatiivses keskkonnas Home Edition'i asemel AIDA64
Corporate Edition'it.
This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=See leht on aegunud!
Uuendamiseks vajuta 'Vrskenda' nupule.
// alerting
AIDA64 Alert=AIDA64'i hoiatus
Alert=Hoiatus
Alerting=Hoiatamine
&Alerting:=&Hoiatamine:
Alert Methods=Hoiatuse meetodid
Alert Trigger=Hoiatuse pstik
Alert Triggers=Hoiatuse pstikud
Alert Item=Hoiatuse ksus
Alert Description=Hoiatuse kirjeldus
&Enable alerting=&Luba hoiatamine
Actions=Tegevused
&Play sound:=&Mngi heli:
Select sound file=Vali helifail
&Run program:=Kivita &programm:
Select program=Vali programm
&Number of minutes between checking for alerts:=&Minutite arv hoiatuste
kontrollimise vahel:
N&umber of hours between sending repetitive alerts:=&Tundide arv korduvate
hoiatuste saatmise vahel:
Store system configuration details in:=Silita ssteemi seadistuse detailid kohas:
TEMP folder of the logged-on user=Sisselogitud kasutaja TEMP kaust
Root folder of the system drive=Ssteemidraivi juurkaust
Display an alert &window=&Kuva hoiatuse aken
&Shut down the computer=&Llita arvuti vlja
Send an &e-mail to:=&Saada meil aadressile:
Send an entry to a log &server:=Saada sissekanne &logi serverile:
Send a Windows &message to:=Saada &Windowsi snum kohta:
Write to a &TXT log file:=Kirjuta logi &TXT faili:
Write to a &HTML log file:=Kirjuta logi &HTML faili:
Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Pane
thele: ra unusta meili lehel seadistada meili saatmise suvandeid!
Select Log File=Vali logi fail
Trigger Description=Pstiku kirjeldus
Alert when:=Hoiata, kui:
Value is &below:=Vrtus on &madalam:
Value is &above:=Vrtus on &krgem:
When virus database is older than=Kui viiruse andmebaas on vanem kui

When system drive free space is below=Kui ssteemidraivi vaba ruum on allpool
When any local drive free space is below=Kui mistahes loogilise draivi vaba ruum on
allpool
***When disk temperature is above=Ha a lemezhomerseklet magasabb, mint
Software installation/uninstallation=Tarkvara paigaldamine/eemaldamine
Service installation/uninstallation=Teenuse paigaldamine/eemaldamine
"Auto Start" list change="Automaatkivituse" nimekirja muutus
Network shares change=Vrgu hiskasutuste muutus
PCI devices list change=PCI seadmete nimekirja muutus
USB devices list change=USB seadmete nimekirja muutus
SMART predicted hard disk failure=SMART kvaketta ennustatav trge
System memory size change=Ssteemimlu mahu muutus
Computer name change=Arvuti nime muutus
Winlogon Shell change=Winlogon kesta muutus
Critical system status detected:=Tuvastatud on kriitiline ssteemi olek:

Please report this issue to your network administrator=Palun raporteeri see ksimus
oma vrgu administraatorile
Virus database is %d days old=Viiruse andmebaas on %d peva vana
System drive free space is %d%%=Ssteemidraivi vaba ruum on %d%%
Drive %s free space is %d%%=Draivi %s vaba ruum on %d%%
***Drive #%d temperature is %d Celsius=%d. meghajto homerseklete %d Celsius
New software installed:=Uus paigaldatud tarkvara:
New service installed:=Uus paigaldatud teenus:
Software removed:=Eemaldatud tarkvara:
Service removed:=Eemaldatud teenus:
New "Auto Start" list entry:=Uus "automaatkivituse" nimekirja sissekanne:
"Auto Start" list entry removed:=Kustutatud "Automaatkivituse" nimekirja
sissekanne:
New network share:=Uus vrgu hiskasutus:
Network share removed:=Kustutatud vrgu hiskasutus:
New PCI device:=Uus PCI seade:
New USB device:=Uus USB seade:
PCI device removed:=Eemaldatud PCI seade:
USB device removed:=Eemaldatud USB seade:
Sending alert message in e-mail=Hoiatuse snumi saatmine meili teel

Sending alert message to log server=Hoiatuse snumi saatmine logi serverile
Sending alert message using Windows messaging=Hoiatuse snumi saatmine Windowsi
snumivahetust kasutades
Alert message sent=Hoiatussnum on saadetud
Alert message cannot be sent=Hoiatussnumit ei saanud saata
// sensor icons
Sensor Icon=Anduri ikoon
Sensor Icons=Anduri ikoonid
Sensor Icon, OSD=Anduri ikoon, OSD
Hardware Monitoring=Riistvara jlgimine
Icons, OSD=Ikoonid, OSD
Vista Sidebar=Vista klgriba
Logging=Logimine
External Applications=Vlised rakendused
Icon Text=Ikooni tekst
OSD Text=OSD tekst
Sidebar Text=Klgrea tekst
Icon &background color:=&Ikooni taustavrv:
Icon &text color:=Ikooni &teksti vrv:
&Label:=&Silt:
&Font name:=&Fondi nimi:
OSD &font name:=OSD &fondi nimi:
&OSD text color:=&OSD teksti vrv:
&Text color:=&Teksti vrv:
Text &size:=T&eksti suurus:
O&SD text size:=O&SD teksti suurus:
Display temperatures in &Fahrenheit=Kuva temperatuurid &Fahrenheit'ides
Degree symbol:=Kraadi smbol:
Display &icons on OSD panel=&Kuva ikoonid OSD paneelil
&Display labels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=Kuva &sildid OSD paneelil (nt
"Emaplaat")
&Align items to the right=&Joonda ksused paremale
&Keep OSD the topmost window (always on top)=&Silita OSD akende peal (alati
pealmine)
OSD panel &background color:=&OSD paneeli taustavrv:
&Background color:=&Taustavrv:
OSD panel &transparency:=OS&D paneeli lbipaistvus:
&Decimal digits for voltage values:=&Pinge vrtuste kmnendarvud:
D&ecimal digits for clock speeds:=&Takti kiiruste kmnendarvud:
T&ransparent=&Lbipaistev
"Se&nsor" page:="A&nduri" leht:
"&GPU" page:="&GPU" leht:
&Sensor icons:=&Anduri ikoonid:
&Vista Sidebar:=&Vista klgriba:
LC&D:=LC&D:
&OSD panel:=&OSD paneel:
&Log file:=&Logi fail:
E&xternal applications:=Vlised &rakendused:
S&how sensor icons=Nita &anduri ikoone
Show OSD pa&nel=&Nita OSD paneeli
&Enable Vista Sidebar support=&Luba Vista klgrea tugi
&Enable Desktop Gadget support=Luba tlaua &vidina tugi
S&how header=&Nita pist
&Display labels on Sidebar (e.g. "Motherboard")=&Kuva sildid klgribal (nt
"Emaplaat")
&Use HKLM in Registry=Kasuta registris &HKLM'i
Black=Must
Blue=Sinine
Dark Blue=Tumesinine
Dark Green=Tumeroheline
Gold=Kuldne
Gray=Hall
Green=Roheline
Orange=Oran
Red=Punane
Silver=Hbedane
White=Valge
&Enable Logitech keyboard LCD support=&Luba Logitech klaviatuuri LCD tugi
LCD &background color:=LCD &taustavrv:
Page 1=Leht 1
Page 2=Leht 2
Page 3=Leht 3
Page 4=Leht 4
New &Item=Uus &ksus
New &BMP=Uus &BMP
Label=Silt
New Label=Uus silt
New &Label=Uus &silt
Modify Label=Muuda silti
Mo&ve Up=Liiguta &les
Move Do&wn=Liiguta &alla
&Hide=&Peida
&Unhide=&Nita
Dupli&cate=P&aljunda
&Export=&Ekspordi
&Import=&Impordi
Label and value &separator:=Sildi ja vrtuse &eraldaja:
Align &to the right=&Joonda paremale
Show &unit (e.g. Celsius, RPM, Volt)=&Nita hikut (nt Celsius, RPM, Volt)
Automatic=Automaatne
&Automatic=&Automaatne
&Custom:=K&ohandatud:
Hard Disk #%d=%d. kvaketas
&Show SensorPanel=&Nita anduri paneeli
&Keep SensorPanel the topmost window (always on top)=&Silita anduri paneel akende
peal (alati pealmine)
&Lock panel position=&Lukusta paneeli asukoht
L&ock panel size=L&ukusta paneeli suurus
&Enable context menu=Luba &kontekstmen
SensorPanel &background color:=Anduri paneeli &taustavrv:
SensorPanel &transparency:=Anduri &paneeli lbipaistvus:
SensorPanel si&ze:=&Anduri paneeli suurus:
Log sensor readings to &HTML log file:=Logi anduri lugemised &HTML logi faili:
Log sensor readings to CS&V log file:=Logi anduri lugemised CS&V logi faili:
&Log started and stopped processes=&Logi kivitatud ja lpetatud protsessid
Processes started:=Kivitatud protsessid:
Processes stopped:=Lpetatud protsessid:
Enable shared &memory=Luba hiskasutatud &mlu
Enable writing sensor values to &Registry=Luba anduri vrtuste kirjutamine
&registrisse
Enable writing sensor values to &WMI=Luba anduri vrtuste kirjutamine &WMI'sse
Enable writing sensor values to Ri&vatuner OSD Server=Luba anduri vrtuste
kirjutamine Ri&vatuner OSD serverisse
// SensorPanel
SensorPanel Manager=Anduri paneeli haldur
&SensorPanel Manager=&Anduri paneeli haldur
&Edit Defaults=&Muuda vaikimisi vrtusi
Mo&ve=&Liiguta
// temperature and voltage correction

Correction=Correction
Correction Item=Correction Item
Ratio / Offset=Ratio / Offset
&Ratio:=&Ratio:
&Offset:=&Offset:
// remote control
&Dithering:=&Virvtoonimine:
&User interface effects:=&Kasutajaliidese efektid:
Desktop &wallpaper:=&Tlaua taust:
Desktop &resolution:=Tlaua &resolutsioon:
Desktop &color depth:=Tlaua &vrvi sgavus:
Ign&ore all inputs (view only)=&Eira kiki sisendeid (ainult vaade)
No dithering=Virvtoonimine puudub
8-bit (256 colors)=8-bitine (256 vrvi)
16-bit (HiColor)=16-bitine (HiColor)
24-bit (TrueColor)=24-bitine (TrueColor)
32-bit (TrueColor)=32-bitine (TrueColor)
Leave unchanged=Jta muutmata

Disable during connection=Keela henduse ajal
Remove during connection=Eemalda henduse ajal
Use dithering to save network bandwidth=Kasuta virvtoonimist, et ssta vrgu

kiirust.
Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Keela
UI efektid, et parandada kaugkontrolli judlust ja reageerivust
Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network
bandwith=Eemalda tlaua taust, et parandada kaugkontrolli judlust ja ssta vrgu
kiirust
Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save
network bandwith=Kasuta madalat tlaua resolutsiooni, et parandada kaugkontrolli
judlust ja ssta vrgu kiirust
Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save
network bandwith=Kasuta madalat tlaua vrvi sgavust, et parandada kaugkontrolli
judlust ja ssta vrgu kiirust
// Benchmark results save & compare

Result=Tulemus
Results=Tulemused
%d results=%d tulemust
Benchmark Result=Koormustesti tulemus
Please enter benchmark result description:=Palun sisesta koormustesti tulemuse
kirjeldus:
Show &Reference Results=Nita &teatise tulemusi
Show &User Results=Nita &kasutaja tulemusi
&Add Result to User List=&Lisa tulemus kasutaja nimekirja
Manage User Results=Halda kasutaja tulemusi
&Manage User Results=&Halda kasutaja tulemusi
Test Name=Testi nimi
CRC Error=CRC viga
&Delete Selected Results=&Kustuta valitud tulemused
// Portable Computer page

%s Platform Compliancy=%s Platform Compliancy
%s Compliant=%s Compliant
Mobile PC Physical Info=Mobile PC fsiline teave
System Type=Ssteemi tp
Memory Sockets=Mlu soklid
Max. Memory Size=Suurim mlu maht
Hard Disk Type=Kvaketta tp
LCD Size=LCD suurus
GPU Type=GPU tp
WLAN Network Adapter=WLAN vrguadapter
Bluetooth Adapter=Bluetooth adapter
PCMCIA Slots=PCMCIA pesad
ExpressCard Slots=ExpressCard pesad
USB Ports=USB pordid
FireWire Ports=FireWire pordid
Video Outputs=Video vljundid
Battery Type=Aku tp
Max. Battery Time=Suurim aku kestvus
Integrated=Integreeritud
Optional=Valikuline
// IPMI page
IPMI System Event Log=IPMI ssteemi sndmuse logi
IPMI Sensor=IPMI andur
// tray icon
&Open AIDA64=&Ava AIDA64
&Hide Main Window=&Peida peaaken
&Hide Sensor Icons=Peida &anduri ikoonid
&Hide OSD Panel=Peida &OSD paneel
Show Sensor&Panel=&Nita anduri paneeli
Hide Sensor&Panel=P&eida anduri paneel
Start Sensor &Logging=&Alusta anduri logimist
Stop Sensor &Logging=Peata anduri &logimine
// Enhanced Performance Profiles

Profile Name=Profiili nimi
Optimal Performance Profile=Optimaalse judluse profiil
// Multi-GPU
CrossFire Status=CrossFire olek
SLI Status=SLI olek
CrossFire Video Adapters=CrossFire videoadapterid
SLI Connector=SLI hendaja
SLI GPUs=SLI GPU'd
// product key enter

Enter Product Key=Sisesta tootenumber
Please enter your product key:=Palun sisesta oma tootenumber:
License is valid=Litsents on kehtiv
License is expired=Litsents on aegunud
License is not valid for this version of %s=Litsents ei kehti selle %s versiooniga
The entered product key is valid.=Sisestatud tootenumber on kehtiv.
Thank you for purchasing %s!=Tnan sind %s ostmise eest!
// license dialogs
FinalWire Website=FinalWire'i veebileht
AIDA64 Website=AIDA64'i veebileht
Product Website=Toote veebileht
Online Documentation=Dokumentatsioon internetis
Please check the program's online documentation for details.=Detailsemalt saad
lugeda internetis olevatest dokumentidest.
This program is not free. It is an evaluation of copyrighted software.=See programm
ei ole tasuta. See on autoriigustega kaitstud tarkvara prooviversioon.
If you use it beyond the %d-days evaluation period, you are expected to register it
with the author.=Kui sa kasutad seda le %d-pevase prooviperioodi, eeldab autor
selle registreerimist.
You have %d days left of your trial period.=Prooviperioodi lppemiseni on jnud %d
peva.
Your evaluation period is over.=Sinu prooviperiood on lbi.
If you believe this message is an error, please contact FinalWire Licensing
Department at the following e-mail address:=Kui sa usud, et see snum on viga, siis
palun vta hendust FinalWire Licensing Department'iga jrgneva meiliaadressi
kaudu:
If it is not the case, please consider to register the product with the author, or
simply remove it from your computer.=Kui see ei ole nii, siis palun kaalu toote
registreerimist autoriga vi lihtsalt eemalda see oma arvutist.
Your registration is corrupted. Please enter your product key again.=Sinu
registreerimine on vigane. Palun sisesta oma tootenumber uuesti.
You can find your product key in your license e-mail.=Sa leiad tootenumbri oma
litsentsi meilist.
For support, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail
address:=Toe saamiseks vta palun hendust FinalWire Licensing Department'iga
jrgneva meiliaadressi kaudu:
Your license will expire in %d days.=Sinu litsents aegub %d peva prast.
Your license is expired.=Sinu litsents on aegunud.
To extend your license, please check the program's online documentation.=Litsentsi
pikendamiseks palun loe teavet internetis olevatest programmi dokumentidest.
Your license is not valid for this version of %s.=Sinu litsents ei kehti selle %s
versiooni jaoks.
For license details, please check your license e-mail.=Litsentsi detailide
lugemiseks vaata palun oma litsentsi meili.
Wait %d sec...=Oota %d sekundit...
Your AIDA64 maintenance period has expired.=Sinu AIDA64 hooldusperiood on lbi.
There is a new update for AIDA64, but you are no longer eligible for receiving
updates to your AIDA64 installation.=AIDA64 jaoks on saadaval uuendus, kuid sul ei
ole lubatud enam oma AIDA64 paigalduse jaoks uuendusi vastu vtta.
Please consider renewing your AIDA64 license.=Palun kaalu oma AIDA64 litsentsi
pikendamist.
You can purchase an AIDA64 upgrade license to extend your maintenance period at:=Sa
saad osta AIDA64 tiustamise litsentsi, et pikendada oma hooldusperioodi
kuupevani:
AIDA64 License Renewal=AIDA64 litsentsi pikendamine
// Translate this one as "power", and NOT as "actual"

// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Current=#Elektrivool
// Translate this one as "power", and NOT as "actual"

Current Values=Elektrivoolu vrtused
// Translate this one as "Power Consumption"

// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Power=#Elektrivoolu tarbimine
// Translate this one as "Power Consumption Values"

Power Values=Elektrivoolu tarbimise vrtused

Lang Ee

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Lang Ee

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

// Estonian language module for AIDA64

&Report Wizard=&Raporti viisard

&Add Report Files=&Lisa raportifaile

Connect to &Remote Computer=henda &kaugarvutiga

Remote Computer Information=Kaugarvuti teave

&Browse Files=&Sirvi faile

&View Log=&Vaata logi

Add to &Favorites=&Lisa lemmikutesse

&Hardware Database Status=&Riistvara andmebaasi olek

// hardware database status

Insert Report Files to Database=Sisesta raporti failid andmebaasi

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Emaplaadi,

Server information=Serveri teave

Display adapters, monitors, desktop information=Kuvaadapterite, kuvarite, tlaua

Multimedia devices, audio and video codecs information=Multimeedia seadmete, audio-

Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Kvaketaste, CD ja DVD draivide,

DirectX devices information=DirectX seadmete teave

Software subsystem information=Tarkvara alamssteemi teave

System security information=Ssteemi turvalisuse teave

Database, BDE, ODBC information=Andmebaasi, BDE, ODBC teave

Add report files=Lisa raporti faile

Measure system performance=Mda ssteemi judlust

Network audit statistics=Vrgu auditi statistika

Display AIDA64 in the &Control Panel=Kuva AIDA64 &Juhtpaneelis

Load kernel driver=Load kernel driver

Ic&ons style:=&Ikoonide stiil:

&XML style file:=&XML stiili fail:

Normal Font=Tavaline font

Restore Default &Values=Taasta &vaikimisi vrtused

Command-line options are limited to make report:=Ksurea suvandid on raporti

"&To:" address:="&Adressaat:" aadress:

F&TP port:=F&TP port:

Event Logs Filtering=Sndmuse logide filtreerimine

Enable remote file &browsing=Lu&ba kaugarvuti faile sirvida

&All incoming connections are accepted=&Kikide sissetulevate hendustega

Shot type:=Ekraanipildi tp:

&Check if a specified file in a specified folder exists=&Kontrolli, kas fail on

Filter by file size:=Filtreeri faili mahu jrgi:

Computer Comment=Arvuti mrkus

BIOS Properties=BIOSi atribuudid

System Properties=Ssteemi atribuudid

Motherboard Properties=Emaplaadi atribuudid

Chassis Properties=Korpuse atribuudid

Memory Controller Properties=Mlu kontrolleri atribuudid

Processor Properties=Protsessori atribuudid

Cache Properties=Vahemlu atribuudid

Memory Module Properties=Mlu mooduli atribuudid

Memory Device Properties=Mlu seadme atribuudid

System Slot Properties=Ssteemi pesa atribuudid

Port Connector Properties=Pordi hendaja atribuudid

On-Board Device Properties=Pardaseadme atribuudid

Power Supply Properties=Toiteallika atribuudid

Management Device Properties=Haldusseadme atribuudid

IPMI Device Properties=IPMI seadme atribuudid

Intel AMT Properties=Intel AMT atribuudid

CPU Properties=CPU atribuudid

CPUID Properties=CPUID atribuudid

Motherboard Properties=Emaplaadi atribuudid

Physical Memory=Fsiline mlu

Chipset Properties=Kiibistiku atribuudid

Integrated Graphics Controller=Integreeritud graafika kontroller

AC'97 Audio Controller=AC'97 audio kontroller

Award BIOS Type=Award BIOSi tp