Professional Documents
Culture Documents
(Redescovering the
place and the local handcraft) In: Albino, C. (ed.) 2012. Editoria - Design,
Artesanato & Indstria (Editoria - Design, Artisanship & Industry). Guimares:
Fundao Cidade de Guimares, v. 1, p. 22-30. ISBN 978-989-98473-9-2.
http://www.editoria.pt/
1
Sabemos apreciar a qualidade de um produto, no qual percebemos o
cuidado que houve em seu fazer, at chegar s nossas mos. Um exemplo
um bom vinho, que nos convida a ser apreciado, e esta deferncia se nota
nos utenslios que o servimos, na falta de pressa com que exploramos o seu
bouquet e seus mltiplos tons, que foram cultivados anos a fio e envolveram
tantas pessoas para chegar at ali.
1
Palimpsesto
-
sm
(gr
palmpsestos)
Papiro
ou
pergaminho
cujo
texto
primitivo
foi
raspado,
para
dar
lugar
a
outro;
atualmente
pode-se
decifrar
o
primitivo
mediante
a
fotografia
com
raios
ultravioleta.
Fonte:
Michaelis
Dicionrio
de
Portugus
online,
2013.
2
acontecimentos. Assim, o lugar testemunha dos seus visitantes ao longo
do tempo e de mudanas sociais, culturais, econmicas. O lugar tambm ,
o mesmo tempo, um ator, que tem sua prprias caractersticas, um estado
emocional, independente do estado de esprito do visitante no momento do
encontro. A este sentido do esprito do lugar Norberg-Schulz (1980) refere-
se como genius loci.
3
do tempo. Desta forma, citando Barjolle et al. (1998, p.10, trad. nossa), um
terroir compreende um espao geogrfico complexo, caracterizado por trs
perspectivas: um territrio com suas condies edafoclimticas; um
ambiente de conhecimentos e prticas; um conjunto de tradies e
costumes localizados.
4
O carter mediador do design est evidente no conceito proposto mais
recentemente pelo International Council of Societies of Industrial Design -
ICSID (2005 trad. nossa): Design uma atividade criativa que tem como
objetivo estabelecer as mltiplas qualidades dos objetos, processos,
servios e seus sistemas em todo seu ciclo de vida. Portanto, continua a
definio (...) o design um fator central para a humanizao inovadora das
tecnologias e um fator crucial para a troca econmica e cultural.
5
Alguns pontos parecem ser freqentes nas discusses sobre o artesanato e
o design no contexto contemporneo, dentre eles os desafios de promover a
inovao e, simultaneamente, valorizar a tradio. O saber fazer artesanal
representa um conhecimento tcito, vivo, de enorme riqueza para um
territrio, e um processo que possui seu prprio tempo e valor. Enquanto
processo, pode ser considerado uma co-criao situada no territrio.
Enquanto produto, constitui um ndice do fazer e do tempo humano e do
territrio de origem. Portanto, desenvolver aes para promover e valorizar o
artesanato e o saber fazer artesanal em uma linguagem contempornea, de
modo a inovar a tradio, uma tarefa que exige muita responsabilidade,
sensibilidade e capacidade de integrar diversos atores no processo.
6
para a valorizao do territrio de Guimares, reforando seu
reconhecimento como uma Capital Europia da Cultura.
Bibliografia
APPADURAI, A. 1990. Disjuncture and difference in the global cultural economy. In:
FEATHERSTONE, M. (org.), Global culture: nationalism, globalization and modernity. London: Sage,
411 p.
BAUDELAIRE, Charles. Sobre a modernidade: o pintor da vida moderna. So Paulo: Paz e Terra,
1996. Original de 1869.
BARJOLLE D. et al. 1988. Le lien au terroir. Bilan des travaux de recherche. Relatrio para o Office
fdral de l'Agriculture et Antenne romande de l'Institut d'Economie rurale. EPFZ, Lausanne.
Disponvel em: http://www.origin-food.org/pdf/wp1/wp1-ch.pdf, acesso em: 01 ago. 2010.
BONSIEPE, G. Design, do material ao digital. Florianpolis: FIESC/IEL, 1997.
CELASCHI, F.; KRUCKEN, L. 2010. Design driven actions for the valorization of territorial resources:
the challenge of evaluating and measuring the results. Workshop Policy Innovation Design: Sharing
Experience Europe, Firenze, Maio de 2010.
CERTEAU, Michael de. A inveno do cotidiano. Traduo: Ephraim Ferreira Alves. So Paulo:
Vozes, 1994.
FRENCH NATIONAL INSTITUTE FOR AGRICULTURAL RESEARCH - INRA. INRA faced with
Sustainable Development: Landmarks for the Johannesburg Conference. Dossiers de l'Environnement
de l'INRA n22, Paris, 212 p.
INTERNATIONAL COUNCIL OF SOCIETIES OF INDUSTRIAL DESIGN ICSID. Definition of Design.
Disponvel em: <http://www.icsid.org/about/ Definition_of_Design>. Acesso em: 18 jan. 2005.
KRUCKEN, L. 2009. Design e territrio: valorizao de identidades e produtos locais. So Paulo:
Nobel, 129 p.
NORBERG-SCHULZ, C. Genius Loci: Towards a Phenomenology of Architecture. New York: Rizzoli,
1980.
MALDONADO, T. Disegno Industriale: un riesame. Milano: G. Feltrinelli, 1999.
MANZINI, E. El diseo como herramienta para la sostenabilidad medioambiental y social. In:
MACDONALD, S. (org.) Design issues in Europe today. Barcelona: BEDA, 2004.
MANZINI, E.; MERONI, A.; KRUCKEN, L. Relao entre produto, territrio e consumidor. Visibilidade e
comunicao entre local e global. In: Seminrio Internacional Biodiversidade, cultura e
desenvolvimento, Curitiba, 29 e 30 de junho de 2006.
Lia Krucken atua nas reas de design colaborativo, valorizao do territrio e estratgias
para sustentabilidade. Tem Ps Doutorado em Design junto ao Politecnico di Milano e
Doutorado em Eng. de Produo pela Universidade Federal de Santa Catarina.
professora adjunta na Escola de Design da Universidade do Estado de Minas Gerais.
Colaborou como consultora junto a agncias de pesquisa e de desenvolvimento regional,
como Agncia de Cooperao Alem GIZ e Banco Mundial, com projetos no Brasil e
no exterior desde 1999. autora do livro Design e territrio: valorizao de produtos e
identidades locais, publicado pela Editora Nobel em 2009. Coordena o projeto Esprito
do Lugar, envolvendo diversos colaboradores e territrios, a partir da conduo de
oficinas e do desenvolvimento de instalaes audiovisuais.