Catalogue Cap FLS

Technical File
MV POWER CABLE
Type: 2XSY 6/10(12) kV Uo/U (Um)
Reference Standard : IEC 60502-2
Schematic representation, not to scale
Explanation of cable code EUPEN

2X : XLPE insulation.
S : Screen over the core.
Y : PVC sheath.
1) CONSTRUCTION
Conductor (1)
Material : bare annealed copper.
Construction : circular stranded compacted according to IEC 60228, class 2
Conductor screen (2)

Material : extruded layer of semi-conducting compound adhering perfectly to the insulation
Nominal thickness : 0,5 mm
Minimum thickness : 0,3 mm
Insulation ( 3 )
Material : XLPE
Nominal thickness : see table of dimensions
Insulation screen
a)non metallic part (4+5)

Material : extruded layer of black semi-conducting compound adhering perfectly to
the insulation (thickness : max. 0,6 mm / min. 0,3 mm).
two layers of semi-conducting crepe paper
b)metallic part (6+7) : one concentric layer of bare copper wires in contact with a copper tape counter
helix
The geometrical cross section of the screen : see table of dimensions
Drawn up by Controlled by
TF 2322 Rev. : 6 30/10/2013 Page 1/11
Pesch G. Ernst M.
We reserve the right to alter this specification without notice
All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for KABELWERK EUPEN AG
Technical File
MV POWER CABLE
Protective layer ( 8 ) : at least one layer of synthetic tape
Outer sheath ( 9)
Material : PVC, type ST2 according to IEC 60502-2
Colour : red
Overall diameter : see table of dimensions.
Net weight : see table of dimensions
Marking (e.g.) : EUPEN IEC 60502-2 2XSY 6/10 kV 1x70/16 year of manufacture
+ sequential length marking
2) TABLE OF DIMENSIONS
Cable section Nominal Screen Nominal sheath ~ Overall ~Net

insulation section thickness diameter weight
thickness (mm) (mm) (kg/km)
(mm) (mm)
1x25/16 3,4 16 1,8 21,5 700
1x35/16 3,4 16 1,8 22,5 815
1x50/16 3,4 16 1,8 23,5 950
1x70/16 3,4 16 1,8 25,5 1.200
1x95/16 3,4 16 1,8 27,5 1.500
1x120/16 3,4 16 1,8 29,0 1.750
1x150/25 3,4 25 1,9 31,0 2.150
1x185/25 3,4 25 1,9 32,5 2.500
1x240/25 3,4 25 2,0 35,0 3.100
1x300/25 3,4 25 2,1 37,5 3.750
1x400/35 3,4 35 2,2 41,0 4.700
1x500/35 3,4 35 2,3 44,5 5.650
3) ELECTRICAL PROPERTIES
Conductor resistance at 20 C : according to IEC 60228, class 2
High voltage test : 21 kV / 5min. between conductor and screen
Partial discharge level: max. 10 pC at 1,73 Uo
TF 2322 Rev. : 6 30/10/2013 Page 2/11
Pesch G. Ernst M.
Technical File
MV POWER CABLE
DC resistance AC (50 Hz) Inductive Capacitance Inductance *

at 20C resistance at resistance
90C (50 Hz) *
/km /km /km F/km mH/km
1x25/16 0,727 0,931 0,130 0,21 0,415
1x35/16 0,524 0,672 0,124 0,24 0,394
1x50/16 0,387 0,497 0,119 0,26 0,378
1x70/16 0,268 0,345 0,114 0,29 0,360
1x95/16 0,193 0,250 0,108 0,32 0,343
1x120/16 0,153 0,199 0,105 0,35 0,333
1x150/25 0,124 0,164 0,103 0,38 0,327
1x185/25 0,0991 0,132 0,100 0,42 0,318
1x240/25 0,0754 0,102 0,097 0,47 0,307
1x300/25 0,0601 0,083 0,094 0,51 0,299
1x400/35 0,0470 0,0686 0,092 0,57 0,291
1x500/35 0,0366 0,0562 0,089 0,64 0,283
*Tree foil laid
TF 2322 Rev. : 6 30/10/2013 Page 3/11
Pesch G. Ernst M.
Technical File
MV POWER CABLE
The values of the current rating mentioned in some of the tables are based on the following laying conditions :
Cables direct laid in ground :

- Thermal resistance of the soil : 1,5 K . m/W.
- Temperature of the soil : 20 C.
- Number of cables/systems : 1.
- Laying depth : 0,8 m.
- Trefoil laid for single core cables.
Cables laid in air :

- Ambient temperature : 30 C.
- Trefoil laid for single core cables : - free in air.
- not exposed to the sun.
- not exposed to other heat sources.
For other service conditions, special rating factors must be applied.
TF 2322 Rev. : 6 30/10/2013 Page 4/11
Pesch G. Ernst M.
Technical File
MV POWER CABLE
TF 2322 Rev. : 6 30/10/2013 Page 5/11
Pesch G. Ernst M.
Technical File
MV POWER CABLE
TF 2322 Rev. : 6 30/10/2013 Page 6/11
Pesch G. Ernst M.
Technical File
MV POWER CABLE
TF 2322 Rev. : 6 30/10/2013 Page 7/11
Pesch G. Ernst M.
Technical File
MV POWER CABLE
TF 2322 Rev. : 6 30/10/2013 Page 8/11
Pesch G. Ernst M.
Technical File
MV POWER CABLE
TF 2322 Rev. : 6 30/10/2013 Page 9/11
Pesch G. Ernst M.
Technical File
MV POWER CABLE
4) OTHER PROPERTIES
Flame propagation : according to IEC 60332-1.
Oil resistance : according to ICEA S-95-658.
Operating temperature : -40C to + 90C.
TF 2322 Rev. : 6 30/10/2013 Page 10/11
Pesch G. Ernst M.
Technical File
MV POWER CABLE
5) RECOMMENDATIONS FOR INSTALLATION

Temperature range: -25C to + 50C
Bending radius: min. 15 x outer-
Admissible pulling forces P(N) :
a) with pulling head :
P = A 50 N/mm
b) with cables stocking :
P = A 50 N/mm
A = size of all conductors in mm (without screen).

D = cable diameter in mm.
TF 2322 Rev. : 6 30/10/2013 Page 11/11
Pesch G. Ernst M.
Technical File
LV POWER CABLES
Typ : 2XY 0,6/1 kV ( Uo/U)
Reference Standard : IEC 60502-1.

Y : PVC sheath.
1) CONSTRUCTION
Conductor :
Construction : Class 1, class 2 according to IEC 60228 (see table of dimensions).
Insulation :
Material : XLPE according to IEC 60502-1.
Nominal thickness : see table of dimensions.
Identification of core : 5 cores : colour code according to HD 308 S2.
Assembling ( for multi-conductor): the cores are laid-up in concentric layers
Common core covering: extruded core covering , taped core covering or a combination of booth.
TF 2323E Rev. : 12 07/11/2013 Page 1/10
Pesch G. Ernst M.
Technical File
LV POWER CABLES
Typ : 2XY 0,6/1 kV ( Uo/U)
Outer sheath :
Material : PVC, type ST2 according to IEC 60502-1.
Colour : black.
Marking (e.g.) : EUPEN IEC 60502-1 2XY 0,6/1 kV 4x50 mm

+ year of manufacture + sequential length marking.
Cable Conductor Nominal Nominal ~ Outer ~ Total R (DC) R (AC)

section shape insulation sheath diameter weight at 20C at 90C
thickness thickness
mm mm mm mm Kg/km /km /km
1x50 RM 1.0 1.4 13.5 530 0,387 0,494
1x70 RM 1.1 1.4 15.0 750 0,268 0,342
1x95 RM 1.1 1.5 17.0 1.000 0,193 0,247
1x120 RM 1.2 1.5 19.0 1.250 0,153 0,196
1x150 RM 1.4 1.6 21.0 1.500 0,124 0,160
1x185 RM 1.6 1.6 23.0 1.900 0,0991 0,128
1x240 RM 1.7 1.7 25.5 2.450 0,0754 0,0990
1x300 RM 1.8 1.8 28.5 3.100 0,0601 0,0802
1x500 RM 2.2 2.0 36.0 4.920 0,0366 0,055
2x2,5 RE 0,7 1,8 10,5 170 7,41 9,49
2x6 RM 0,7 1,8 13,5 305 3,08 3,94
3x1,5 RE 0.7 1.8 10.5 155 12,1 15,5
3x2.5 RE 0.7 1.8 11.5 200 7,41 9,49
3x4 RE 0.7 1.8 12.0 250 4,61 5,90
3x6 RM 0.7 1.8 14.0 350 3,08 3,94
3x10 RM 0.7 1.8 15.5 500 1,83 2,34
3x16 RM 0.7 1.8 18.0 745 1,15 1,47
3x25+16 RM/RM 0,9 / 0,7 1,8 22,5 1.265 0,727 0,931
3x35+16 RM/RM 0.9 / 0.7 1.8 25.0 1.600 0,524 0,671
3x50+25 SM/RM 1.0 / 0.9 1.8 28.0 2.000 0,387 0,494
3x70+35 SM/RM 1.1 / 0.9 1.9 31.0 2.650 0,268 0,342
3x95+50 SM/RM 1.1 / 1.0 2.1 36.0 3.575 0,193 0,247
3x120+70 SM/RM 1.2 / 1.1 2.2 40.0 4.500 0,153 0,196
3x150+70 SM/RM 1.4 / 1.1 2.3 44.0 5.400 0,124 0,160
3x185+95 SM/RM 1.6 / 1.1 2.5 50.0 6.900 0,0991 0,128
3x240+120 SM/RM 1.7 / 1.2 2.7 57.0 8.825 0,0754 0,0990
3x300+150 SM/RM 1,8 / 1,4 2,9 63,5 10.940 0,0601 0,0802
4x1,5 RE 0.7 1.8 11.0 185 12,1 15,5
4x2.5 RE 0.7 1.8 12.0 230 7,41 9,49
4x4 RE 0.7 1.8 13.0 310 4,61 5,90
4x6 RM 0.7 1.8 15.0 430 3,08 3,94
4x10 RM 0.7 1.8 17.0 620 1,83 2,34
4x16 RM 0.7 1.8 19.5 910 1,15 1,47
4x25 RM 0.9 1.8 23.5 1.400 0,727 0,931
4x25+16 RM/RM 0,9 / 0,7 1,8 25,0 1.595 0,727 0,931
4x35+16 RM/RM 0,9 / 0,7 1,8 28,5 2.125 0,524 0,671
4x50+25 RM/RM 1,0 / 0,9 1,9 33,0 2.895 0,387 0,494
TF 2323E Rev. : 12 07/11/2013 Page 2/10
Pesch G. Ernst M.
Technical File
LV POWER CABLES
Typ : 2XY 0,6/1 kV ( Uo/U)
Cable Conductor Nominal Nominal ~ Outer ~ Total R (DC) R (AC)

section shape insulation sheath diameter weight at 20C at 90C
thickness thickness
mm mm mm mm Kg/km /km /km
4x70+35 RM/RM 1,1 / 0,9 2,0 38,0 3.985 0,268 0,342
4x95+50 RM/RM 1,1 / 1,0 2,1 43,0 5.350 0,193 0,247
4x120+70 RM/RM 1,2/1,1 2,3 48,0 6.800 0,153 0,196
4x150+70 RM/RM 1,4/1,1 2,4 52,0 8.070 0,124 0,160
4x185+95 RM/RM 1,6/1,1 2,6 58,5 10.250 0,0991 0,128
5x1,5 RE 0,7 1,8 12,0 215 12,1 15,5
5x2.5 RE 0.7 1.8 13.0 300 7,41 9,49
5x4 RE 0.7 1.8 14.0 400 4,61 5,90
5x6 RM 0.7 1.8 16.5 530 3,08 3,94
5x10 RM 0.7 1.8 18.0 760 1,83 2,34
5x16 RM 0.7 1.8 21.0 1.125 1,15 1,47
5x25 RM 0.9 1.8 26.0 1.685 0,727 0,931
5x35 RM 0.9 1.8 30.0 2.350 0,524 0,671
5x50 RM 1.0 2.0 34.0 3.150 0,387 0,494
5x70 RM 1.1 2.1 40.0 4.400 0,268 0,342
5x95 RM 1.1 2.3 45.0 5.900 0,193 0,247
5x120 RM 1.2 2.4 49.5 7.280 0,153 0,196
5x150 RM 1,4 2,6 54.5 8.950 0,124 0,160
5x185 RM 1,6 2,8 61,0 11.150 0,0991 0,128
x or G : without or with PE (Protective Earth) green/yellow conductor.

RE : circular solid according to IEC 60228, class 1.
RM : circular stranded or circular stranded compacted according to IEC 60228, class 2.
SM : shaped stranded according to IEC 60228, class 2.
Conductor DC resistance at 20C : according to IEC 60228.
Voltage test on complete cable : 3500 V(ac) / 5 min. between conductors.
TF 2323E Rev. : 12 07/11/2013 Page 3/10
Pesch G. Ernst M.
Technical File
LV POWER CABLES
Typ : 2XY 0,6/1 kV ( Uo/U)
Laid in Ground:
TF 2323E Rev. : 12 07/11/2013 Page 4/10
Pesch G. Ernst M.
Technical File
LV POWER CABLES
Typ : 2XY 0,6/1 kV ( Uo/U)
Laid in air
TF 2323E Rev. : 12 07/11/2013 Page 5/10
Pesch G. Ernst M.
Technical File
LV POWER CABLES
Typ : 2XY 0,6/1 kV ( Uo/U)
TF 2323E Rev. : 12 07/11/2013 Page 6/10
Pesch G. Ernst M.
Technical File
LV POWER CABLES
Typ : 2XY 0,6/1 kV ( Uo/U)
TF 2323E Rev. : 12 07/11/2013 Page 7/10
Pesch G. Ernst M.
Technical File
LV POWER CABLES
Typ : 2XY 0,6/1 kV ( Uo/U)
TF 2323E Rev. : 12 07/11/2013 Page 8/10
Pesch G. Ernst M.
Technical File
LV POWER CABLES
Typ : 2XY 0,6/1 kV ( Uo/U)
TF 2323E Rev. : 12 07/11/2013 Page 9/10
Pesch G. Ernst M.
Technical File
LV POWER CABLES
Typ : 2XY 0,6/1 kV ( Uo/U)
For short circuit times t 1 sec (max. 5 sec) use the following rating factor:
4) OTHER PROPERTIES
5) RECOMMENDATIONS FOR INSTALLLATION
Bending radius: single core cables: min. 15 x outer-

multi core cables: min. 12 x outer-
Pulling forces: a) with pulling head: P = A x 50 N/mm
b) with cable stocking: P = A x 50 N/mm
A = total conductor cross-section in mm
TF 2323E Rev. : 12 07/11/2013 Page 10/10
Pesch G. Ernst M.
Technical File
LV-POWER CABLES WITH CONCENTRIC NEUTRAL CONDUCTOR
Type 2XCY 0,6/1 kV
Reference standard: IEC 60502-1
Schematic representation, not to scale.

C : concentric conductor.
Y : PVC sheath.
1) CONSTRUCTION
Conductor (1):
Construction : Class 2 according to IEC 60228, ( see table of dimensions )
Insulation(2) :
Material : XLPE.
Identification : color code according to HD 308 S2.
Assembly : the cores are laid-up in concentric layers
Common core covering(3) :extruded filling sheath or taped bedding or a combination of both
Concentric conductor (4) : one concentric layer of bare copper wires and a copper tape counter helix.
Section : see table of dimensions.
Protective layer : at least one layer of a synthetic tape.
Outer sheath :
Color : black.
Marking (e.g.) : EUPEN IEC 60502-1 2XCY 0,6/1 kV 3x95/50 + year of manuf. + sequential length
marking.
Overall diameter : see table of dimensions.
Net weight : see table of dimensions.

TF 2324 Rev. : 11 30/10/2013 Page 1/10
Pesch G. Marcuz S.
20131203095609571_ORI_2489 We reserve the right to alter this specification without notice
Technical File
Type 2XCY 0,6/1 kV
Section of the ~ Approx. R (DC) R (AC)
Thickness ~
cable Thickness over at 20C at 90C
of the Overall
and the of the bedding Net
outer diameter
concentric insulation weight
sheath
conductor
mm mm mm mm mm Kg/km /km /km
2x2,5 rm/ 2,5 0,7 8,5 1,8 13,5 250 7,41 9,49
3x2,5 rm / 2,5 0,7 9,0 1,8 14,5 280 7,41 9,49
4x2,5 rm/ 2,5 0,7 10,0 1,8 15,0 320 7,41 9,49
3x4 rm / 4 0,7 10,5 1,8 15,5 370 4,61 5,90
3x6 rm / 6 0,7 12,0 1,8 17,5 500 3,08 3,94
3x10 rm / 10 0,7 13,5 1,8 19,0 700 1,83 2,34
3x16 rm / 16 0,7 15,5 1,8 21,0 1000 1,15 1,47
3x25 rm / 16 0,9 18,5 1,8 24,5 1400 0,727 0,931
3x35 rm / 16 0,9 23,5 1,8 29,0 2000 0,524 0,671
3x50 sm / 25 1,0 23,5 1,8 30,0 2350 0,387 0,494
3x70 sm / 35 1,1 26,5 2,0 33,5 3100 0,268 0,343
3x95 sm / 50 1,1 29,5 2,2 37,5 4075 0,193 0,247
3x120 sm / 70 1,2 32,5 2,3 40,5 4.685 0,153 0,196
3x150 sm / 70 1,4 36,5 2,4 45,0 5.585 0,124 0,159
3x185 sm / 95 1,6 41,0 2,6 50,5 7.100 0,0991 0,127
3x240 sm / 120 1,7 46,0 2,8 56,0 9.100 0,0754 0,0965
rm : circular stranded compacted, according to IEC 60228, class 2.

sm : shaped stranded , according to IEC 60228, class 2.
Conductor DC resistance at 20 : according to IEC 60228, class 2.
Voltage test on complete cable : 3500 V/ 5 min between conductors

3500 V/ 5 min between conductors and screen
.
The values of current rating mentioned in some tables are based on following laying conditions:
Cables direct laid in ground : - Thermal resistance of the soil : 1,0 K.m/W.
- Temperature of the soil : 20 C.
- Laying depth : 0,7 m.
- Trefoil laid for single core cables.
TF 2324 Rev. : 11 30/10/2013 Page 2/10
Pesch G. Marcuz S.
Technical File
Type 2XCY 0,6/1 kV
Cables laid in air : - Ambient temperature : 30 C.

- Number of cables/systems :1
- Trefoil laid for single core cables - free in air.
- not exposed to the sun.
- not exposed to other heat sources
TF 2324 Rev. : 11 30/10/2013 Page 3/10
Pesch G. Marcuz S.
Technical File
Type 2XCY 0,6/1 kV
TF 2324 Rev. : 11 30/10/2013 Page 4/10
Pesch G. Marcuz S.
Technical File
Type 2XCY 0,6/1 kV
TF 2324 Rev. : 11 30/10/2013 Page 5/10
Pesch G. Marcuz S.
Technical File
Type 2XCY 0,6/1 kV
TF 2324 Rev. : 11 30/10/2013 Page 6/10
Pesch G. Marcuz S.
Technical File
Type 2XCY 0,6/1 kV
TF 2324 Rev. : 11 30/10/2013 Page 7/10
Pesch G. Marcuz S.
Technical File
Type 2XCY 0,6/1 kV
TF 2324 Rev. : 11 30/10/2013 Page 8/10
Pesch G. Marcuz S.
Technical File
Type 2XCY 0,6/1 kV
For short circuit times t 1 sec (max. 5 sec) use the following rating factor:
4) OTHER PROPERTIES
TF 2324 Rev. : 11 30/10/2013 Page 9/10
Pesch G. Marcuz S.
Technical File
Type 2XCY 0,6/1 kV
5) RECOMMENDATIONS FOR INSTALLATION

Bending radius: single core cables: min. 15 x outer-

multi core cables: min. 12 x outer-
Pulling forces : a) with pulling head : P = A x 50 N/mm.
b) with cable stocking : P = A x 50 N/mm.
A = total conductor cross-section in mm without concentric conductor.
TF 2324 Rev. : 11 30/10/2013 Page 10/10
Pesch G. Marcuz S.
Technical File
Flexible Power Cables
Type: H07RN-F
Reference Standard : EN 50525-2-21
1) CONSTRUCTION
Conductor
Material : for 1 core cable : tinned flexible copper conductor acc. to DIN EN 60228 class 5.
For multicore cable : bare flexible copper conductor acc. to DIN EN 60228 class 5
Insulation
Material : EPR
Identification :according to HD 308 S2.
Assembling (for multi-conductor) : the cores are laid-up in concentric layers.
Common core covering (for multiconductor ): if needed extruded core covering, taped core covering or a
combination of both.
TF 8265 Rev. : 3 14/10/2014 Page 1/4
Pesch G. MARCUZ S.
Technical File
Type: H07RN-F
Outer sheath
Material : Elastomeric compound Typ EM2 acc. to EN 50363.2.1
Colour : black.
Cable ~ Nominal Nominal ~ Outer- ~ Cable R (DC) R (AC)

section Condu insulation sheath weight at 20C at
ctor thickness thicknes 60C
s
mm mm mm mm mm Kg/km /km /km
4x2,5 2,0 0,9 1,9 13,0 260 7,98 9,22
4x4 2,5 1,0 2,0 15,0 350 4,95 5,72
4x6 3,1 1,0 2,3 17,0 480 3,30 3,81
4x10 4,1 1,2 3,4 22,5 830 1,91 2,21
4x16 5,2 1,2 3,6 25,5 1.200 1,21 1,4
4x25 6,5 1,4 4,1 30,9 1.760 0,78 0,9
4x35 7,8 1,4 4,4 34,6 2.320 0,554 0,64
4x50 9,0 1,6 4,8 39,2 3.000 0,386 0,44
4x70 10,8 1,6 5,2 45,0 3.990 0,272 0,31
4x95 12,4 1,8 5,9 49,8 5.345 0,206 0,24
4x120 13,9 1,8 6,0 55,0 6.425 0,161 0,18
1x240* 20,0 2,4 3,5 33,0 2.750 0,0817 0,094
* in H07RN-F or in H07BN4-F quality
H07RN-F quality is for max. operation temperature 60C

H07BN4-F quality is for max. operation temperature 90C
TF 8265 Rev. : 3 14/10/2014 Page 2/4
Pesch G. MARCUZ S.
Technical File
Type: H07RN-F
Conductor DC resistance : according to EN 60228 class 5
Voltage test on complete cable : 2500 V(ac) / 5 min. between conductors.
Max. service voltage: 1.000 V (ac)
Current ratings
Cross- Single core cables Multi-core cables

section Number of cores on load Number of cores on load
(mm) 2 3 2 3
1,5 19 16,5 19,5 15,5
2,5 26 22 26 21
4 34 30 35 29
6 43 38 44 36
10 60 53 62 51
16 79 71 82 67
25 104 94 109 89
35 129 117 135 110
50 162 148 169 138
70 202 185 211 172
95 240 222 250 204
120 280 260 292 238
150 321 300 335 273
185 363 341 378 309
240 433 407 447 365
300 497 468 509 415
Rating factors for ambient temperature (C) with max 60C conductor temperature
T 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
1,29 1,22 1,15 1,08 1,00 0,91 0,82 0,71 0,58 0,41
Rating factors for multi-core cables (> 5 cores)
Number of cores on load

5 0,75
7 0,65
10 0,55
14 0,50
19 0,45
24 0,40
40 0,35
61 0,30
TF 8265 Rev. : 3 14/10/2014 Page 3/4
Pesch G. MARCUZ S.
Technical File
Type: H07RN-F
4) OTHER PROPERTIES
Max. short circuit temperature : 200 C
Operating temperature : H07RN-F :-40 C to + 60 C ( for fixed installation)

H07BN4-F :-40 C to + 90 C ( for fixed installation)
Bending radius (free to move) min. 6D (D = cable outer-)
Tensile strength: max. 15 N/mm * A (A = conductor cross-section in mm)
Good oil resistance
5) APPLICATION
Harmonized flexible cables for mobile services.

Indoor and outdoor use to supply all industrial, agricultural and domestic appliances requiring medium
mechanical stress.
TF 8265 Rev. : 3 14/10/2014 Page 4/4
Pesch G. MARCUZ S.
Technical File
LV POWER CABLES
Type: YY 0,6/1 kV
1. CONSTRUCTION.
Conductor :
Construction : solid up to 4mm according to IEC 60228, class 1.
circular stranded or circular stranded compacted according to IEC 60228, class 2 for
single core cables and for multi core cables with sections 6 to 35mm.
Sectoral stranded according to IEC 60228 class 2 for multi core cables with sections
50mm.
Insulation :
Material : PVC according to IEC 60502-1.
Identification of core : colour code according to HD 308 S2.
Bedding :
Material : single core cables : min. 1 layer of non-hygroscopic tape applied helically.
multi core cables : - taped bedding for sectoral stranded cables and control cables.
- extruded PVC compound according to IEC 60502-1 for the
circular stranded cables up to 5 cores.
Outer sheath :
Colour : black.
Marking : EUPEN IEC 60502-1 YY 0,6/1 kV 4x50 mm year of manufacture
+ sequential length marking.
TF 2560 Rev. : 8 03/07/2012 Page 1 of 10
Pesch G. MARCUZ S.
Technical File
LV POWER CABLES
Type: YY 0,6/1 kV
2. TABLE OF DIMENSIONS.
Cable section Insulation Thickness of the ~Overall ~Net R (DC) R (AC)

thickness outer sheath diameter weight at 20C at 70C
/km /km
(mm) (mm) (mm) (mm) (kg/km)
1x50 1.4 1.4 13.5 565 0,387 0,464
1x70 1.4 1.4 15.0 775 0,268 0,321
1x95 1.6 1.5 17.5 1.060 0,193 0,232
1x120 1.6 1.5 19.0 1.300 0,153 0,184
1x150 1.8 1.6 21.0 1.600 0,124 0,150
1x185 2.0 1.6 23.0 2.000 0,0991 0,121
1x240 2.2 1.7 26.0 2.575 0,0754 0,0928
1x300 2.4 1.8 29.0 3.225 0,0601 0,0752
3x1,5 0.8 1.8 10.5 175 12,1 14,5
3x2.5 0.8 1.8 11.5 220 7,41 8,85
3x4 1.0 1.8 13.0 305 4,61 5,51
3x6 1.0 1.8 15.0 420 3,08 3,68
3x10 1.0 1.8 16.5 570 1,83 2,19
3x35+16 1.2/1.0 1.8 26.0 1.750 0,524 0,627
3x50+25 1.4/1.2 1.9 29.0 2.075 0,387 0,464
3x70+35 1.4/1.2 2.0 32.0 2.825 0,268 0,321
3x95+50 1.6/1.4 2.2 38.0 3.875 0,193 0,232
3x120+70 1.6/1.4 2.3 40.0 4.800 0,153 0,184
3x150+70 1.8/1.4 2.4 45.0 5.750 0,124 0,150
3x185+95 2.0/1.6 2.6 50.0 7.275 0,0991 0,121
3x240+120 2.0/1.6 2.8 57.0 9.375 0,0754 0,0928
4x1,5 0.8 1.8 11.0 205 12,1 14,5
4x2.5 0.8 1.8 12.0 260 7,41 8,85
4x4 1.0 1.8 14.0 370 4,61 5,51
4x6 1.0 1.8 16.0 510 3,08 3,68
4x10 1.0 1.8 18.0 705 1,83 2,19
4x16 1.0 1.8 20.0 1.010 1,15 1,37
4x25 1.2 1.8 24.0 1.500 0,727 0,869
4x95+50 1,6/1,4 2,2 45,0 5.750 0,193 0,232
5x1,5 0,8 1,8 12,5 240 12,1 14,5
5x2.5 0.8 1.8 13.0 310 7,41 8,85
5x4 1.0 1.8 15.0 445 4,61 5,51
5x6 1.0 1.8 18.0 620 3,08 3,68
5x10 1.0 1.8 20.0 860 1,83 2,19
5x16 1.0 1.8 23.0 1.250 1,15 1,37
5x25 1.2 1.8 27.0 1.850 0,727 0,869
5x35 1.2 1.9 30.0 2.450 0,524 0,627
5x50 1.4 2.1 36.0 3.400 0,387 0,464
5x70 1.4 2.2 41.0 4.625 0,268 0,321
5x95 1.6 2.4 48.0 6.375 0,193 0,232
TF 2560 Rev. : 8 03/07/2012 Page 2 of 10
Pesch G. MARCUZ S.
Technical File
LV POWER CABLES
Type: YY 0,6/1 kV
3. ELECTRICAL CHARACTERISTICS
TF 2560 Rev. : 8 03/07/2012 Page 3 of 10
Pesch G. MARCUZ S.
Technical File
LV POWER CABLES
Type: YY 0,6/1 kV
TF 2560 Rev. : 8 03/07/2012 Page 4 of 10
Pesch G. MARCUZ S.
Technical File
LV POWER CABLES
Type: YY 0,6/1 kV
TF 2560 Rev. : 8 03/07/2012 Page 5 of 10
Pesch G. MARCUZ S.
Technical File
LV POWER CABLES
Type: YY 0,6/1 kV
TF 2560 Rev. : 8 03/07/2012 Page 6 of 10
Pesch G. MARCUZ S.
Technical File
LV POWER CABLES
Type: YY 0,6/1 kV
TF 2560 Rev. : 8 03/07/2012 Page 7 of 10
Pesch G. MARCUZ S.
Technical File
LV POWER CABLES
Type: YY 0,6/1 kV
TF 2560 Rev. : 8 03/07/2012 Page 8 of 10
Pesch G. MARCUZ S.
Technical File
LV POWER CABLES
Type: YY 0,6/1 kV
TF 2560 Rev. : 8 03/07/2012 Page 9 of 10
Pesch G. MARCUZ S.
Technical File
LV POWER CABLES
Type: YY 0,6/1 kV
4. PROPERTIES.
Conductor resistance at 20 C : according to IEC 60228.
High voltage test : 3,5 kV / 5min.
Physical properties of insulation and sheath : according to IEC 60502-1.
Flame propagation test : according to IEC 60332-1.
Recommendations for laying
Temperature range : during installation : -25C to + 50C.

during operation : -35C to + 90C.
Bending radius : single core cable : 15 x D. (D = cable- in mm).

Multi core cables : 12 x D.
Pulling forces : P = 50 N/mm x A (A = cross-section of the conductors in mm).
TF 2560 Rev. : 8 03/07/2012 Page 10 of 10
Pesch G. MARCUZ S.
Technical File
Flexible PVC Cables 300/500 V
Type : H05VV-F
Standard : European harmonized standard HD.21
TF 8361 Rev. : 0 27/02/2012 Page 1 of 2
Pesch G. Henkes R.
TF8361.doc We reserve the right to alter this specification without notice
Technical File
Flexible PVC Cables 300/500 V
Type : H05VV-F
Standard : European harmonized standard HD.21
TF 8361 Rev. : 0 27/02/2012 Page 2 of 2
Pesch G. Henkes R.
TF8361.doc We reserve the right to alter this specification without notice
Technical File
MEASURING AND SIGNAL CABLES .
TYPE : MSR-2Y(St)Y 300 V.
Reference standard .: EN 50288-7
1. Conductor :bare annealed copper , stranded , cl.2 acc. IEC 60228.

2. Insulation :PE.
3. Cabling elements :pairs or quads.
Colour identification :pair : BLACK / WHITE (each core numbered for multi-pairs).
Quad : BLACK / WHITE / RED / BROWN .
Cabling elements assembled in concentric layers.
Overall screening : laminated Alu/PET tape in contact with a tinned copper drain wire equal to the
conductor cross-section.
4. Outer sheath : flame retardant PVC.
Outer sheath colour : green or blue.
Outer sheath marking ( e.g.) : EUPEN MSR-2Y(St)Y 4x2x1,0mm 300 V + year + meter-marking
Table of dimensions
Type Nominal Nominal sheath ~ outer- ~ Cable weight

insulation thickness (mm) (kg/km)
thickness (mm)
(mm)
1x2x0,5mm 0,4 0,8 5,5 36
1x2x1mm 0,4 0,9 6,5 60
1x4x0,5mm 0,4 0,9 6,5 55
1x4x1mm 0,4 0,9 7,0 85
2x2x0,5mm 0,4 1,0 8,5 75
2x2x1mm 0,4 1,0 10,0 115
4x2x0,5mm 0,4 1,0 9,5 105
4x2x1mm 0,4 1,1 11,5 165
8x2x0,5mm 0,4 1,1 12,5 175
8x2x1mm 0,4 1,2 15,0 285
16x2x1,mm 0,4 1,4 20,5 550
TF 2345 Rev. : 12 07/12/2015 Page 1/2
Pesch G. Marcuz S.
Technical File
MEASURING AND SIGNAL CABLES .
TYPE : MSR-2Y(St)Y 300 V.
Reference standard .: EN 50288-7
Type Nominal Nominal sheath ~ outer- ~ Cable weight

insulation thickness (mm) (kg/km)
thickness (mm)
(mm)
24x2x0,5mm 0,4 1,4 21,0 450
32x2x0,5mm 0,4 1,5 23,0 585
Temperature range: during installation: -25C to + 50C

during operation: -40C to + 70C
Bending radius: min. 7,5 x outer-
TF 2345 Rev. : 12 07/12/2015 Page 2/2
Pesch G. Marcuz S.
Technical Specification
UD3C3 nMM6 n= 1 ... 24

A/I-DQ(ZN)Y(SR)Y 1 x n G62,5/125
Outer sheath PVC fire retardant

Corrugated steel tape
Inner sheath
Tensile strength element
Tube (filled with Jelly)
Optical fiber
Schematic representation, not to scale
Design Technical Specifications

Number of tubes 1 Cable Diameter 12,0 mm
Tube diameter 3,5 mm Cable weight 185 kg
Tensile strength element Glasroving pulling force (installation) 1500 N
Inner sheath PVC 1,5 mm pulling force (operation) 1000 N
Armouring Corrugated steel tape Crush resistance 2500 N
Outer sheath PVC 1,5 mm min bend radius(under load) 240 mm
Color of sheath black min bend radius(no load) 175 mm
Storage temperature -30C ... +70C
Installation temperature -5C ... +50C
Operating temperature -40C ... +60C

attenuation change max 0,2db/km
Calorific potential 1,5MJ
Compliant with IEC 60793-1

IEC 60794-1
Reference Drawn up by Revision Date

2652.0005 Reinhard Girbig/RH/KWE b 18/09/2014 Page 1/1
EUCASAFE DATA SHEET Ed. FLSmidth 2013-08-22
(N)HXH FE 180 E30 - E60 0,6/1 kV 1/3

in Anlehnung an / adapted to
DIN VDE 0266
DIN VDE 0276-604
1 2 3 4
Aufbau Construction
1. Kupferleiter :blank eindrhtig oder mehrdrhtig 1. Conductor : bare copper, solid or stranded
2. Isolation : vernetzte halogenfreie keramisierbare 2. Insulation : cross-linked halogen free ceramic
2 Lagenisolierung HXI 2, forming 2 layer insulation HXI 2,
Adernfarben gem HD308 core colours acc. to HD308
3. Gemeinsame Aderumhllung 3. Inner covering
4. Auenmantel : halogenfreie Polymermischung 4. Outer sheath : halogen free polymer compound
orange orange
Anwendung Application
Halogenfreie Starkstromkabel mit verbessertem Verhalten Halogen free cables with improved fire properties can be
im Brandfall drfen in Innenrumen, in Luft oder Beton laid in interiors, in air or in concrete. Direct burial in ground
verlegt werden. Direkte Verlegung in Erde oder Wasser ist or direct laying in water is not permissible. However, a
nicht zulssig. Eine Verlegung im Rohr ist jedoch zulssig, laying in a pipe is allowed if water accumulations are
wenn Vorkehrungen getroffen sind, dass sich im Rohr excluded. During installation the cables have to be
keine Wasseransammlung bilden kann. protected from any external influences or mechanical
Diese Kabel sind geeignet fr den Anschluss von Gerten damages.
der Schutzklasse II. These cables are suitable for the connection of devices of
Bei der Verlegung ist darauf zu achten, dass die Kabel vor the safety class system II.
uere Einflsse und mechanische Beschdigungen
geschtzt werden.
Eigenschaften Properties
- Halogenfrei - Halogen free

- Brandhemmend (EN 50266-2-4, IEC 60332-3 Kat. C) - Fire retardant (EN 50266-2-4, IEC 60332-3 cat. C)
- Minimale Rauchentwicklung - Low smoke generation
- Keine korrosiven Gase - No emission of corrosive gases
- Isolationserhalt FE 180 (DIN VDE 0472-814) - Insulation integrity FE 180 (DIN VDE 0472-814)
- Funktionserhalt E30 - E60 (DIN 4102 Teil 12) - Circuit integrity E30 - E60 (DIN 4102 Part 12)
- Betriebstemperatur : - 40*... + 90 C - Service temperature: - 40* ... + 90 C
- Verlegetemperatur: - 5... + 90 C - Laying temperature: - 5 ... + 90 C
- Min. Biegeradius: - Min. bending radius:
Vielleiter: 12 x D Multicore: 12 x D
Einleiter: 15 x D Singlecore: 15 x D
*Min. Operating temperature : The installed cables remain operational at temperatures down to - 40C after fix installation.
The installation is to be executed according to the installation recommendations and common industry practice.
No external stresses should occur on the cables at temperatures lower than -30 C.
ISO
Certified KABELWERK EUPEN AG - Malmedyer Strae 9 - 4700 EUPEN - BELGIUM Tel.: +32(0) 87.59.70.00 - Fax : +32(0) 87.59.71.00 - http://www.eupen.com
Company
(N)HXH FE 180 E30 - E60 0,6/1 kV 2/3
Aderzahl Auen- Kabelgewicht Brandlast

und durchmesser
Querschnitt
Number of cores Outer Weight of cable Calorific potential

and cross section diameter
mm2 approx. mm approx. kg/km kWh/m
1x 1,5 RE 4,6 33 0,10

1x 2,5 RE 5,0 44 0,11
1 x 4 RE 5,6 62 0,13
1 x 6 RE 6,2 84 0,16
1 x 10 RE 7,4 132 0,22
1 x 16 RM 9,4 215 0,34
1 x 25 RM 10,6 309 0,40
1 x 35 RM 11,8 407 0,46
1 x 50 RM 13,1 535 0,54
1 x 70 RM 15,0 744 0,66
1 x 95 RM 17,0 1.009 0,80
1 x 120 RM 18,6 1.248 0,91
1 x 150 RM 20,6 1.538 1,14
1 x 185 RM 22,8 1.917 1,35
1 x 240 RM 25,5 2.479 1,62
2x 1,5 RE 8,7 116 0,32
2x 2,5 RE 9,6 151 0,38
2 x 4 RE 10,7 202 0,46
2 x 6 RE 12,1 270 0,58
2 x 10 RE 14,7 415 0,82
2 x 16 RM 18,1 642 1,17
2 x 25 RM 21,1 928 1,49
3x 1,5 RE 9,2 136 0,37
3x 2,5 RE 10,2 180 0,44
3 x 4 RE 11,3 245 0,52
3 x 6 RE 12,8 330 0,65
3 x 10 RE 15,7 519 0,95
3 x 16 RM 19,1 800 1,27
3 x 25 RM 22,3 1.169 1,64
3 x 35 RM 24,9 1.523 1,93
3 x 50 RM 27,7 1.982 2,31
3 x 70 RM 32,0 2.747 2,97
3 x 95 RM 36,5 3.714 3,68
3 x 120 RM 40,2 4.597 4,39
3 x 150 RM 44,5 5.648 5,42
3 x 185 RM 49,4 7.039 6,61
3 x 240 RM 55,2 9.037 8,07
3x 25+1x16 RM 23,4 1.343 1,75
3x 35+1x16 RM 25,7 1.685 2,00
3x 50+1x25 RM 29,0 2.249 2,46
3x 70+1x35 RM 33,4 3.103 3,13
3x 95+1x50 RM 38,3 4.209 3,96
3x 120+1x70 RM 42,6 5.317 4,80
3x 150+1x70 RM 46,0 6.288 5,61
3x 185+1x95 RM 51,6 7.973 7,00
3x 240+1x120 RM 57,6 10.199 8,52
ISO
Company
(N)HXH FE 180 E30 - E60 0,6/1 kV 3/3
Aderzahl Auen- Kabelgewicht Brandlast

und durchmesser
Querschnitt
Number of cores Outer Weight of cable Calorific potential

and cross section diameter
mm2 approx. mm approx. kg/km kWh/m
4x 1,5 RE 10,0 165 0,43

4x 2,5 RE 11,0 218 0,50
4x 4 RE 12,4 302 0,62
4x 6 RE 14,5 430 0,82
4x 10 RE 17,4 659 1,14
4x 16 RM 21,2 1.018 1,51
4x 25 RM 24,3 1.462 1,86
4x 35 RM 27,1 1.908 2,17
4x 50 RM 30,5 2.516 2,68
4x 70 RM 35,3 3.499 3,46
4x 95 RM 40,2 4.730 4,24
4x 120 RM 44,5 5.884 5,16
4x 150 RM 49,0 7.201 6,26
4x 185 RM 54,7 9.016 7,77
4x 240 RM 61,1 11.584 9,44
5x 1,5 RE 10,9 198 0,50
5x 2,5 RE 12,2 269 0,61
5x 4 RE 13,7 372 0,74
5x 6 RE 16,0 526 0,97
5x 10 RE 19,2 810 1,35
5x 16 RM 23,3 1.249 1,76
5x 25 RM 26,6 1.785 2,12
5x 35 RM 29,8 2.343 2,49
5x 50 RM 33,7 3.102 3,15
5x 70 RM 39,5 4.371 4,16
5x 95 RM 44,8 5.881 5,08
5x 120 RM 49,3 7.280 6,04
5x 150 RM 54,6 8.951 7,45
5x 185 RM 60,9 11.201 9,23
5x 240 RM 68,1 14.411 11,24
7x 1,5 RE 11,9 240 0,58
7x 2,5 RE 13,3 329 0,71
10 x 1,5 RE 15,7 369 0,90
10 x 2,5 RE 17,5 498 1,08
12 x 1,5 RE 16,1 410 0,98
12 x 2,5 RE 18,0 558 1,17
19 x 1,5 RE 19,1 595 1,40
19 x 2,5 RE 22,1 864 1,80
24 x 1,5 RE 22,9 791 1,87
24 x 2,5 RE 25,8 1.097 2,32
30 x 1,5 RE 24,2 933 2,16
30 x 2,5 RE 27,3 1.301 2,66
RE : RM :
ISO
Company

Catalogue Cap FLS

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogue Cap FLS

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Technical File

Schematic representation, not to scale

Explanation of cable code EUPEN

Conductor screen (2)

a)non metallic part (4+5)

two layers of semi-conducting crepe paper

Protective layer ( 8 ) : at least one layer of synthetic tape

Overall diameter : see table of dimensions.

Net weight : see table of dimensions

Cable section Nominal Screen Nominal sheath ~ Overall ~Net

High voltage test : 21 kV / 5min. between conductor and screen

Partial discharge level: max. 10 pC at 1,73 Uo

DC resistance AC (50 Hz) Inductive Capacitance Inductance *

Cables direct laid in ground :

Cables laid in air :

For other service conditions, special rating factors must be applied.

Flame propagation : according to IEC 60332-1.

Oil resistance : according to ICEA S-95-658.

Operating temperature : -40C to + 90C.

5) RECOMMENDATIONS FOR INSTALLATION

Bending radius: min. 15 x outer-

Admissible pulling forces P(N) :

a) with pulling head :

b) with cables stocking :

A = size of all conductors in mm (without screen).

Explanation of cable code EUPEN

Identification of core : 5 cores : colour code according to HD 308 S2.

Assembling ( for multi-conductor): the cores are laid-up in concentric layers

Marking (e.g.) : EUPEN IEC 60502-1 2XY 0,6/1 kV 4x50 mm

Cable Conductor Nominal Nominal ~ Outer ~ Total R (DC) R (AC)

Cable Conductor Nominal Nominal ~ Outer ~ Total R (DC) R (AC)

x or G : without or with PE (Protective Earth) green/yellow conductor.

Conductor DC resistance at 20C : according to IEC 60228.

Voltage test on complete cable : 3500 V(ac) / 5 min. between conductors.

Oil resistance : according to ICEA S-95-658.

Operating temperature : -40C to + 90C.

5) RECOMMENDATIONS FOR INSTALLLATION

Temperature range: -25C to + 50C

Bending radius: single core cables: min. 15 x outer-

Pulling forces: a) with pulling head: P = A x 50 N/mm

b) with cable stocking: P = A x 50 N/mm

A = total conductor cross-section in mm

Schematic representation, not to scale.

Identification : color code according to HD 308 S2.

Assembly : the cores are laid-up in concentric layers

Protective layer : at least one layer of a synthetic tape.

Overall diameter : see table of dimensions.

Net weight : see table of dimensions.

rm : circular stranded compacted, according to IEC 60228, class 2.

Voltage test on complete cable : 3500 V/ 5 min between conductors

Cables laid in air : - Ambient temperature : 30 C.

Flame propagation : according to IEC 60332-1.

Oil resistance : according to ICEA S-95-658.

Operating temperature : -40C to + 90C.

5) RECOMMENDATIONS FOR INSTALLATION

Bending radius: single core cables: min. 15 x outer-

Pulling forces : a) with pulling head : P = A x 50 N/mm.

b) with cable stocking : P = A x 50 N/mm.

A = total conductor cross-section in mm without concentric conductor.

Identification :according to HD 308 S2.

Assembling (for multi-conductor) : the cores are laid-up in concentric layers.

Cable ~ Nominal Nominal ~ Outer- ~ Cable R (DC) R (AC)

* in H07RN-F or in H07BN4-F quality

H07RN-F quality is for max. operation temperature 60C