Professional Documents
Culture Documents
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
A
Abbreviation abreviatura, abreviacin
Accounting contabilizacin
ACPI (Appeals Council Process Improvement) mejoramiento del proceso de consejo de apelaciones
Adjustment ajuste
Admitted admitido
Adoption adopcin
prxima ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
A
conjunto de materiales para iniciar la solicitud de
Adult Disability Starter Kit
incapacidad de un adulto
AFDC (Aid to Families with Dependent Children) Ayuda a Familias con Hijos Dependientes
africano-americanos, afro-americanos,
African-Americans
afro-norteamericanos
Agreement acuerdo
Aid to Families with Dependent Children (AFDC) Ayuda a Familias con Hijos Dependientes
Alcoholic alcohlico
Alcoholism alcoholismo
Alien extranjero
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
A
Alimony pensin alimenticia
Allegation alegato
Ambulance ambulancia
Amount cantidad
Amputation amputacin
Ankle tobillo
Annuitant pensionista
Annulment anulacin
Anonymous annimo
Antiques antigedades
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
A
programa de computadora para calcular el beneficio de
ANYPIA (Social Security record Software)
Seguro Social
Appeal apelacin
Appeals Council Process Improvement (ACPI) mejoramiento del proceso de Consejo de Apelaciones
Appellant apelante
Approximate aproximado(a)
Arm brazo
Assignment asignacin
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
A
Assure asegurar, garantizar
Asthma asma
Asylee asilado
Aunt ta
Authorize autorizar
Average promedio
previa ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
B
nios de la posguerra, (persona nacida en la poca de
Baby Boomers
posguerrD>HQWUH@
Back espalda
Bank banco
Bankrupt quiebra
Benefit Eligibility Screening Tool (BEST) programa para determinar elegibilidad a beneficios
prxima ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
B
Bequest legado
BEST (Benefit Eligibility Screening Tool) programa para determinar elegibilidad a beneficios
Biopsy biopsia
Bladder vejiga
Blindness ceguera
Blood sangre
Bone hueso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
B
Both ambos
Brain cerebro
Bribery soborno
Bronchitis bronquitis
Brother-in-law cuado
Bureau oficina
previa ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
C
Cabinet Secretaries Secretarios de Gabinete, ministros
Calf pantorrilla
California Veterans Cash Benefits (CVCB) beneficios en efectivo para los veteranos de California
Cancellation cancelacin
Cane bastn
Cease cesar
prxima ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
C
Cease benefits cesar beneficios
Centers for Disease Control and Prevention Centros Para el Control y Prevencin de Enfermedades
Centers for Medicare and Medicaid Services Centros de Servicios de Medicare y Medicaid
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
C
Chemotherapy quimioterapia
Chest pecho
Childhood niez
CHIP (Childrens Health Insurance Program) Programa de Seguro de Salud Para Nios
Chiropractor quiroprctico
Citizenship ciudadana
City ciudad
Claim reclamacin
Claimant reclamante
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
C
Claim-for Medicare payment reclamacin de pago de Medicare
Combined combinado
Commission comisin
Commissioner Comisionado(a)
Complaints quejas
Complementary complementario
Comprehensive detallado
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
C
Computer computadora, ordenadora
Confidentiality confidencialidad
Consulate consulado
Contain contener
Contradict contradecir
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
C
Convalescent home casa de convalecencia
Conviction condena
Costs costos
Covered cubierto
Credit crdito
Criteria criterios
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
C
Crutches muletas
Custody custodia
CVCB (California Veterans Cash Benefits) beneficios en efectivo para los veteranos de California
previa ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
D
Daily maintenance manutencin diaria, mantenimiento diario
Daughter-in-law nuera
Deaf sordo
Decree decreto
Deductible deducible
Deduction deduccin
Deem atribuir
Deferment aplazamiento
prxima ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
D
crditos por jubilacin aplazada,
Delayed retirement credits
crditos por jubilacin demorada
Demonstrated demostrado
Departamento de Agricultura,
Department of Agriculture
Ministerio de Agricultura
Departamento de Justicia,
Department of Justice
Ministerio de Justicia
Dependency dependencia
Deportation deportacin
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
D
Detailed detallado
Deterioration deterioro
Developmental de desarrollo
Diabetic diabtico
Dialysis dilisis
Die fallecer
Diminish disminuir
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
D
Disabling condition condicin que lo incapacita, condicin incapacitante
Disallow denegar
Disallowance denegacin
Discount descuento
Discrepancy discrepancia
Disqualify descalificar
Dividends dividendos
Divorce divorcio
Divulge divulgar
Domicile domicilio
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
D
Domiciliary care ayuda a domicilio
Drown ahogarse
Drug droga
Duration duracin
previa ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
E
Ear odo, oreja
Earnings ganancias
Elbow codo
Electrocardiogram electrocardiograma
Eligibility elegibilidad
prxima ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
E
Enclosure (in a letter) anexo
Endorsement endoso
Enroll inscribirse
Enrollee inscrito
Epilepsy epilepsia
Epileptic epilptico
Equip equipar
Equitable equitativo
Establish establecer
Estimates clculos
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
E
Estrangement separacin, alejamiento
Exempt exento
Expenses gastos
Expire vencerse
Extension extensin
Extradite Extraditar
Eye Ojo
previa ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
F
Face cara, rostro
Father padre
Father-in-law suegro
prxima ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
F
Federal Insurance Contributions Act (FICA) Ley de Contribucin al Seguro Federal
Fees honorarios
Figured calculado
Fine multa
Finger dedo
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
F
Fingernail ua de la mano
Foot pie
Forgery falsificacin
Fraud fraude
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
F
Fully insured totalmente asegurado
Funds fondos
Funeral funeral
previa ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
G
GAO (General Accounting Office) Oficina General de Contralora
Geriatric geritrico
Gestational gestacional
Gold oro
Golden dorado
Gratuitous military wage credits crditos a ttulo gratuito por servicio militar
Gums encas
ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
H
Hair cabello, cabellera, pelo
Hand mano
Head cabeza
Health Insurance Portability and Accountability Act Ley Federal de Portabilidad y Responsabilidad de los
(HIPAA) Seguros de Salud
Hearing audiencia
prxima ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
H
Heart corazn
Heel taln
Hip cadera
HIPAA (Health Insurance Portability and Ley Federal de Portabilidad y Responsabilidad de los
Accountability Act) Seguros de Salud
Hobbies pasatiempos
Homicide homicidio
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
H
Hospice care cuidado de hospicio
Hospitalized hospitalizado
Household hogar
Husband esposo
previa ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
I
Identity identidad
Illegal ilegal
Impairment impedimento
Impairment Related Work Expense (IRWE) gastos de trabajo relacionados con la incapacidad
Incompetent incompetente
Incur incurrir
Inquiry peticin
prxima ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
I
Installments pagos parciales, pagos a plazo
Internet Internet
Interview entrevista
Intestine intestino
Investment inversin
IRWE (Impairment Related Work Expense) Gastos de trabajo relacionados con la incapacidad
Itemize detallar
previa ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
J
Jaw quijada, mandbula
Joint Commission on the Accreditation of Hospitals Comisin Conjunta para la Acreditacin de Hospitales
Judge juez
Jurisdiction jurisdiccin
ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
K
Keep retener, guardar
Kidney rin
Knee rodilla
ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
L
Laboratory tests exmenes, anlisis de laboratorio
Leg pierna
prxima ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
L
Letter of denial carta de denegacin
Liaison enlace
Licensed residential health care facility institucin licenciada de cuidado de salud residencial
Lifetime vitalicios
Limit lmite
Link conexin
Lip labio
LISH (Living in the same household) viviendo en el mismo hogar, que vive en el mismo hogar
Liver hgado
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
L
Livestock ganado, rebao, reses
Living in the same household (LISH) viviendo en el mismo hogar, que vive en el mismo hogar
Loans prstamos
Loss prdida
Lung pulmn
previa ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
M
Mag Media cinta magntica, medios magnticos
Mailbox buzn
prxima ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
M
Match concordar, coincidir
Medicaid Medicaid
Medicaid approved long term facility institucin mdica a largo plazo aprobada por Medicaid
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
M
Medicare Prescription Drug, Improvement and Ley de Recetas Mdicas, Mejora y Modernizacin
Modernization Act of 2003 de Medicare del 2003
Medicare Prescription Drug Plan Planes de Recetas Mdicas de Medicare
Minister ministro
Money dinero
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
M
Money order giro postal, giro bancario
Moratorium moratoria
Mortgage hipoteca
Mother-in-law suegra
Mother madre
Mouth boca
Multicolor multicolor
Mute mudo
Myth mito
previa ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
N
Nail ua
Name nombre
Neck cuello
Need necesidad
Network red
prxima ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
N
Non-receipt no recibido
Non-renewable no renovable
Nose nariz
Notarized Notariado
Notary Notario
Nurse enfermera
previa ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
O
Obtain (acquire) obtener, conseguir
Officers funcionarios
Online en lnea
prxima ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
O
Optional method mtodo opcional, mtodo alternativo
Origin origen
Originator causante
previa ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
P
Pacemaker marcapasos cardaco, aparato cardiocintico
Paid pagado
Pain dolor
Palpitations palpitaciones
Paralysis parlisis
Parents padres
Parties to partcipes en
Passport pasaporte
Paternity paternidad
prxima ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
P
Pathology patologa
Patient paciente
Pension pensin
Percentage porcentaje
Perform desempear
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
P
Personal effects efectos personales
Phlebitis flebitis
Physical therapy and independent practice terapia fsica provista por prctica independiente
Podiatrist podiatra
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
P
Policy number nmero de pliza
Posthumous pstumo
Premiums primas
Prescribe recetar
Presumption presuncin
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
P
Printer Impresor, impresor
Priority prioridad
Production produccin
Proof of age, identity, citizenship or legal prueba de edad, identidad, ciudadana, situacin o
residence status estado legal de residencia
Property propiedad
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
P
Provide treatment for drug addicts and alcoholics proveer tratamiento para drogadictos y alcohlicos
Provider of physical and speech pathology proveedor de patologa fsica y del habla
previa ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
Q
QMB (Qualified Medicare Beneficiary) beneficiario cualificado de medicare
Quadrennial Social Security Advisory Council Consejo Consultivo Cuatrienal del Seguro Social
ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
R
Rabbi rabino
Radiology radiologa
Receipts recibos
Recipient destinatario
Reconsideration reconsideracin
prxima ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
R
Reduced benefits beneficios reducidos
Reforms reformas
Refugee refugiado
Regain recuperar
Regret lamentar
Regulation reglamento
Reimburse reembolsar
Remand devolucin
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
R
Remarriage volver a casarse, casarse de nuevo, nuevas nupcias
Remuneration remuneracin
Replace reemplazar
Requirement requisito
Residence residencia
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
R
Residual functional capacity capacidad funcional residual
Responsibilities responsabilidades
Restitution restitucin
Retarded retardado
Retired jubilado
Retroactive retroactivo
Retroactivity retroactividad
Reversal revocacin
Review revisin
Rib costilla
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
R
Root canal tratamiento de canal, tratamiento de conducto dental
previa ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
S
Salaried employment empleo con sueldo, asalariado
Sale venta
Scarce escaso
Schizophrenia esquizofrenia
Schizophrenic esquizofrnico(a)
Scholarship beca
Selection seleccin
Self-dialysis autodilisis
prxima ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
S
Self-employment trabajo por cuenta propia, negocio propio
Semester semestre
Shoulder hombro
Signatory firmante
Single soltero
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
S
Sister-in-law cuada
Skill destreza
SLMB (Specified Low Income Medicare Beneficiary) beneficiario de medicare con ingreso bajo especificado
Snapshot instantnea
Son-in-law yerno
Specified Low Income Medicare Beneficiary (SLMB) beneficiario de Medicare con ingreso bajo especificado
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
S
Spleen bazo
Splints entablillado
Sponsored patrocinado
State Buy-in (Medicare) Program Programa del Estado para Pago de Medicare
Statement declaracin
Status of estado de
Stepson hijastro
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
S
Stocks acciones
Stomach estmago
Supplier proveedor
Surgeon cirujano
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
S
Surname apellido
Surplus supervit
Survivor sobreviviente
Suspend suspender
suspension suspensin
previa ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
T
Tax assessment tasacin para impuesto
Taxable tributable
Terminate terminar
prxima ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
T
Termination terminacin
Thigh muslo
Threat amenaza
Throat garganta
Ticket boleto
Ticket to Work and Work Incentives Improvement Ley de Boleto a Trabajar y Mejora de Incentivos de
Act of 1999 Trabajo de 1999
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
T
Toll free gratis, libre de cargo
Tongue lengua
Training adiestramiento
Translator traductor
Transplant trasplante
triennial trienal
Trimester trimestre
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
T
trust fideicomiso
Trustees fideicomisarios
Tuberculosis tuberculosis
Tumors tumores
previa ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
U
Departamento de Salud y Servicios Humanos de los
U.S. Department of Health and Human Services
EE.UU.
Ulcers lceras
Uncollectable incobrable
Undeniable innegable
Unemployment desempleo
prxima ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
U
Update (to) actualizar, poner al da
previa ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
V
Vacation pay pago durante vacaciones
Valid vlido
Validity validez
Value valor
Vein vena
Violation violacin
Voice over Internet Protocol (VOIP) voz sobre IP, voz sobre protocolo Internet
Voluntary voluntario
ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
W
W-2 comprobante de retribuciones e impuestos,
W-2 Wage and tax statement
W-2 comprobante de retencin de ingresos (P.R.)
Waist cintura
Widow viuda
Widower viudo
Wife esposa
prxima ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
W
Wifes benefits beneficios de esposa
Willing dispuesto a
Witness testigo
Wrist mueca
previa ndice
English-Spanish Glossary Glosario Ingls-Espaol
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
X
Xenophobia xenofobia
Y
Year ao
Z
Zip (computer) comprimir, compresin
ndice