Professional Documents
Culture Documents
no Brasil1
com os querubins e serafins [...], criaturas cujo brilho nos deslumbrar; tambm
encontraremos milhares e milhares que para ali foram antes de ns, todos inocentes
amveis e santos, que vivem na presena de Deus para sempre (Bunyan 2010:33).
A paixo do Filho
esperando a chegada dos primeiros fiis. Quando veio o pastor, este passou a dizer que
tal sacrifcio era em vo, porque Cristo, sem pecado, j havia carregado a cruz por todos
ns. E acrescentou: queria ver se, durante a viagem, uma mulher abrisse as pernas
para Chico, ser que ele ia enjeitar? Antes que o pastor terminasse de falar, Chico
j havia partido. A provocao estava feita, no precisava ouvir sermo. Tivemos de
correr para alcan-lo. Ele, no entanto, no deixou de dar, s para o nosso grupo, a
resposta que achava ser merecida: Esse o maior comedor de mulher: amor a Deus
e explorao do prximo.
Reconheo que a paixo elemento essencial do catolicismo popular brasileiro,
mas a festa tambm o . Por isso, em uma extensa rea do litoral paraense (onde se
originou a devoo a Nossa Senhora de Nazar na Amaznia, de que tratarei adiante),
comum se falar em festa da paixo. E, embora no tenha encontrado essa expresso
no interior de So Paulo, no h dvida de que a Semana Santa igualmente momen-
to de lazer, descontrao e brincadeiras, que culminam com a malhao de Judas,
famosa na cidade de Itu. Alm disso, a maneira como Chico carregava a cruz, muitas
vezes, no indicava maior devoo. Em momentos de dificuldades, chegava mesmo
a xing-la com palavres. Uma pinga (cachaa) podia ser bem-vinda, a despeito
de nosso trato de evitar bebidas alcolicas. Nenhuma mulher, que eu saiba, abriu
as pernas para Chico durante a romaria, mas ele no deixou de dirigir galanteios a
algumas, mesmo estando com a cruz nos ombros.
Nesse sentido, enfatizar as manhas de um sacerdote particular objetiva chamar
ateno para o aspecto ldico do catolicismo popular brasileiro, que no deixa de lado
seu jeitinho, sua malandragem (em oposio ao caxias), como nos diz DaMatta (1983),
mas tambm no exclui o sofrimento e a devoo. Essa uma caracterstica que no
se perdeu nesse catolicismo tradicional de fontes ibricas medievais, que vem desde
a Colnia, a despeito das tentativas disciplinadoras dos agentes da romanizao,
os quais , desde o final do XIX, tentaram dar carter mais europeu a suas prticas no
Brasil (cf. Maus 1995). Desejo acentuar que o pagador de promessas tpico, tal como
popularizado pela famosa obra de Dias Gomes, no parece ser personagem prprio do
catolicismo popular brasileiro. Tento apresentar outra forma de pensar o pagador de
promessas: no aquele sertanejo fantico, irredutvel e ingnuo como apresentado
pelo famoso teatrlogo , mas algum que, como Chico, queria, de fato, entre outras
coisas, plantar sua cruz na entrada da cidade de Pirapora. Como o fez efetivamente,
para ter a glria de mostrar a todos a maior cruz que at ento tinha sido conduzida e
entregue ao Bom Jesus de Pirapora, j que foi entrevistado pela TV Globo e exibido
naquela noite da Sexta-feira Santa para todo o Brasil, no Jornal Nacional.
Mas, tambm, uma forma muito grande de sofrimento. Chico, homem pobre, de-
sempregado, vivendo de rolos4 e de trabalhos eventuais, alugando parte da casa onde
morava (para poder sobreviver), tinha peculiar fraqueza fsica: problema de sade
que afetava o tornozelo de uma perna e provocava muita dor aps longas caminhadas.
A peregrinao, calculadamente, tinha sido iniciada com boa antecedncia (ardil que
Maus: A me e o filho como peregrinos 125
foi inicialmente escondido de ns, antroplogos), para que pudesse ser interrompida
por dois dias, em Cabreva, permitindo que o pagador de promessas se recuperasse e
conseguisse caminhar os trinta quilmetros que faltavam. Na nova etapa, foi neces-
srio usar ter para anestesiar o tornozelo. As tcnicas corporais eram, pois, muito
importantes para o bom xito do empreendimento. So descritas por Rubem Csar:
A peregrinao da Me
peregrinou novamente nas mos do monge Romano e do rei Rodrigo, dos visigodos,
derrotados pelos mouros na Batalha de Guadalete (ano de 711). Na fuga empreen-
dida pelo rei, foi escondida em uma gruta, tendo ficado perdida por sculos at ser
achada por pastores, prximo povoao de Nazar, no litoral portugus. Seu culto
tornou-se muito importante em Portugal nos sculos XVII e XVIII, a partir da maior
divulgao do famoso milagre de D. Fuas Roupinho, fidalgo salvo de cair em abismo
por intercesso da Santa5.
O culto foi trazido para o Brasil e para a Amaznia ainda no sculo XVII e se
estabeleceu no Par inicialmente na povoao que veio a se chamar mais tarde de
Vila de Nossa Senhora de Nazar da Vigia. Algum tempo depois, a Santa teria sido
tambm encontrada nas cercanias de Belm, por um roceiro chamado Plcido Jos
de Souza, no ano de 1700, dando origem devoo que, quase cem anos depois desse
achado, resultou na realizao do primeiro Crio de Nazar, em 1793 (cf., entre outros,
Boga 1948; Coelho 1998; Maus 1995 e 2009). Hoje, mais de duzentos anos depois
do primeiro Crio, a Santa no mais deixou de peregrinar pela cidade, na chamada
Trasladao (vspera do acontecimento principal) e no Crio propriamente dito, que,
segundo clculos recentes, rene, numa nica manh, mais de dois milhes de pessoas6.
Bem mais recentemente, porm, iniciaram-se novas formas de peregrinao
da Santa pelos bairros da cidade, precedendo e preparando a festa maior da grande
romaria do Crio e da Festa de Nazar. Como diz Mariana Ximenes Ponte:
fazem-se oraes, ladainhas, s vezes em latim (um tanto modificado pelo aprendizado
oral durante tantos anos, de geraes a geraes de devotos). Em um caso tpico que
pude observar parcialmente e a respeito do qual existem trabalhos acadmicos recentes
(cf. Brando da Silva 1997; Nonato da Silva 2006) , trs pequenas imagens de gesso
de So Benedito percorrem diferentes reas do municpio de Bragana, no litoral do
estado do Par: campos, colnias e praias, durante vrios meses. E ento convergem
todas para a cidade, onde se realiza a festa principal, no ms de dezembro, com a
grande e tradicional Marujada, a sua mais importante atrao folclrica. Embora as
imagens de Nossa Senhora de Nazar, em Belm, no cumpram seu trajeto da mesma
forma, elas tambm peregrinam pelos bairros, conduzidas por grupos de devotos (mais
especialmente mulheres).
Essas peregrinaes podem ser descritas como o faz Mariana Ximenes Ponte
(2011:81): um tipo de esmolao de santo que divulga, convida e arrecada fundos para
a festa [...]. No entanto peregrinao geralmente designa um tipo de deslocamento
ritual diferente do tratado aqui, mas h vrias caractersticas comuns entre elas. Qual
a diferena em relao s peregrinaes clssicas do catolicismo e de outras formas
religiosas, descritas e analisadas por Victor Turner e outros estudiosos?
guardada por soldados. noite, entretanto, sem que ningum percebesse, a Santa
fugiu da capela e, por seus prprios meios, voltou caminhando para o local do achado.
Reconheceu-se, ento, o milagre: ela, a despeito de sua mobilidade prpria, queria ficar
sempre ali. Por isso, desde o primeiro Crio, em 1793, o ritual revive o mito: a imagem
foi levada, na vspera, capela do mesmo palcio, sendo, no dia seguinte, conduzida
solenemente em procisso diurna sua capela, no local do achado.
Mais tarde, porm, a imagem original foi substituda por outra, que saa na
Trasladao da vspera e no Crio do dia seguinte, enquanto a imagem verdadeira
permanecia sempre no seu lugar. Tambm, na segunda metade do sculo XX, os padres
barnabitas, que cuidam do santurio, encomendaram na Itlia uma rplica da imagem
original, chamada de Peregrina, que passou a ser a que sai na Trasladao e no C-
rio. Essa rplica foi feita propositalmente com as feies caboclas, assim como seu
filho ao colo, para maior identificao com o grosso da populao regional. Temos,
ento, duas imagens principais: a verdadeira (a achada), uma matrona portuguesa
do perodo colonial, e a peregrina, uma mulher cabocla, de aparncia jovem, com
seu filho ao colo, tambm caboclo. Forjam-se duas metforas: a da permanncia,
a da fixidez, representada pela Santa verdadeira (a despeito de sua capacidade
prpria de locomover-se), que funda a devoo, a qual dever ficar, para sempre,
naquele mesmo lugar sagrado, por ela escolhido para ser venerada; e a metfora da
mobilidade, representada pela Santa peregrina, que anda pela cidade, revivendo o
mito do achado da mesma santa. Mas, alm dessas , uma terceira metfora: nessa
fase transicional, liminar, a das inmeras santas (pensadas, porm, como nica, a
Santa) que percorrem em peregrinao as casas dos devotos, nos meses anteriores
ao Crio, preparando e solidificando a devoo e o ritual maior, que, tambm ele,
dever perdurar para sempre.
citado , compara a verso evanglica da caminhada dos humanos pela terra com
a peregrinao (ou, mais propriamente, romaria) catlica. A peregrinao do crente
o caminho estreito, que marcado pela simplicidade e a conteno. J a per-
egrinao catlica feita entre duas cidades na terra, representando horizontalmente
a diferena vertical entre o profano e o sagrado. Esta horizontalidade desaparece na
romaria do crente, e com efeito desaparece a prpria tradio das romarias (Fer-
nandes 1982:105-106).
Tratei, do mesmo modo, de duas formas de peregrinao que apresentam a
seguinte peculiaridade, com um duplo aspecto. Em uma delas, no a imagem que
caminha, mas um smbolo fortssimo do personagem sagrado a cruz , smbolo
do prprio cristianismo catlico. Este conduzido por um homem do povo que, com
todas as manhas e mazelas, mas tambm a f e seus triunfos, representa o Filho,
o qual, nessa caminhada, se destina a entregar ao Bom Jesus de Pirapora (que no
pensado por ele como o prprio Deus, mas isso no importa para esse promesseiro) a
imensa cruz que carrega, com ajuda de dois Cirineus (seu prprio irmo e o antrop-
logo Rubem Csar Fernandes). No outro caso, a Me que caminha, por intermdio
de milhares de pequenas imagens, pelas ruas de Belm, visitando os lares catlicos,
conduzida por devotos e (principalmente) devotas donas de casa, que se relacionam
praticando diversas formas de ddivas recprocas, por meio da orao, do canto, da
procisso em miniatura, das bnos recebidas, do privilgio de ter aquela Me por
uma noite em sua casa.
Quais as semelhanas, quais as diferenas? So, certamente, vrias. Limito-me,
porm, a elencar algumas delas:
1 A mais bvia: diferena de gneros, que possui elemento mediador, porque
relaciona Me e Filho. No obstante, tal diferena pode ser atenuada ou exacerbada,
pois, no caso das peregrinaes de Nazar, embora sejam as mulheres as figuras humanas
mais ativas na conduo do processo, no das peregrinaes ao Bom Jesus de Pirapora,
mesmo que as mulheres tambm possam carregar cruzes, elas so em menor nmero
e nenhuma carrega literalmente uma cruz to pesada quanto do Chico.
2 Outra diferena: a identificao que possvel estabelecer entre o pere-
grino Chico e o prprio personagem sagrado. Mas, as mulheres que conduzem
as imagens de Nossa Senhora de Nazar no so identificadas com a prpria Santa,
que transportada principalmente por elas, embora tambm raramente por homens.
3 E, no caso das peregrinaes da Me pelos diversos bairros de Belm, em
preparao da festa maior do Crio, no foi possvel identificar as manhas, mazelas e
triunfos presentes na peregrinao do Filho, representado por aquele sacerdote parti-
cular. Porque as mulheres no podem e/ou no devem ser sacerdotisas no cristianismo
catlico, mas somente em raras denominaes evanglicas. Haver alguma outra razo?
As mulheres, conduzindo Maria nas peregrinaes que precedem ao Crio de Belm do
Par, so tambm as mes que contribuem para a evangelizao e a preparao do Crio,
indo em busca de outros filhos (e filhas) para trazer ao rebanho, no louvor a Maria, a
Maus: A me e o filho como peregrinos 133
Uma ltima reflexo deve ser feita aqui, antes de encerrar este artigo: tem a ver
com a reciprocidade, mas, principalmente, com o sacrifcio e os usos do corpo. Ao tratar
da romaria ao Bom Jesus de Pirapora, acompanhando o Chico e seus dois Cirineus
(Rubem Csar e Raul), chamei ateno para as tcnicas corporais utilizadas por esses
peregrinos ao carregar o peso da cruz. O entendimento dessas tcnicas e do sentido de
todo o processo pode ser facilitado ao se considerarem os trabalhos clssicos de Marcel
Mauss e de Henri Hubert (Mauss 2003; Mauss e Hubert 2005). No que diz respeito ao
sacrifcio, importante lembrar a utilizao do corpo na performance executada, o que
j ficou bem evidente linhas acima, ao serem descritas as tcnicas utilizadas por Chico
e seus auxiliares no carregar/arrastar a cruz. Tambm nas peregrinaes de Nazar que
134 Religio e Sociedade, Rio de Janeiro, 33(2): 121-140, 2013
Sobre esse aspecto, vale lembrar o que nos diz Ana Carolina Rigoni:
Isso j aparece em Weber quando nos fala da religio como forma de contrato
(do ut des, dou para que ds), em Economia e sociedade (2004) e em outros textos, o
que expressa tambm o princpio da reciprocidade. Nesse sentido, as duas peregrina-
es, ou romarias, que participam da categoria sacrifcio, no so apenas caminhadas
tradicionais do sagrado, de origem muito antiga, mas formas de reciprocidade, que
se realizam, como nos diz Max Weber, visando a obteno de benefcios terrenos e
materiais: para que vs muito bem e vivas muitos e muitos anos sobre a face da Terra
(Weber 2004:279). No obstante, sabemos que, para Weber, existem vrios nveis
de racionalidade e, portanto, no podemos reduzir a racionalidade/reciprocidade a
interesse estritamente utilitrio. A complexidade do processo desafia nossa capaci-
dade de compreenso e o que foi apresentado acima apenas um ensaio para tentar
compreender as romarias, o sacrifcio, as relaes humanas com o sobrenatural e a
prpria sociedade e cultura humanas, carregadas de ambiguidades, de contradies e
de complexidades. Aqui, invoquei Weber, mas poderia ter pensado em Durkheim, a
partir de outros pressupostos, e tambm em Mauss, j citado antes.
Poderia tambm pensar em uma conhecida sociloga contempornea, Danile
Hervieu-Lger, quando trata da religio na modernidade, inspirando-se parcialmente
em trabalhos de historiadores e antroplogos para poder mostrar que, a despeito do
avano do processo de secularizao e da perda de fiis pelas igrejas estabelecidas, h,
certamente, uma crise nessas igrejas, mas no uma crise da religio no mundo atual
(Hervieu-Lger 1999). Seria talvez como na historieta antes mencionada sobre
136 Religio e Sociedade, Rio de Janeiro, 33(2): 121-140, 2013
Referncias Bibliogrficas
BOGA, Mendes. (1948), D. Fuas Roupinho e o Santurio de Nazar. Lisboa: Sociedade Industrial de
Tipografia.
BRANDO DA SILVA, Dedival. (1997), Os tambores da esperana: um estudo sobre cultura, religio,
simbolismo e ritual na festa de So Benedito da cidade de Bragana. Belm: Falangola.
BUNYAN, John. (2010), O peregrino: a viagem do cristo cidade celestial. So Paulo: Martin Claret.
COELHO, Geraldo. (1998), Uma crnica do Maravilhoso: legenda, tempo e memria no culto da Virgem de
Nazar. Belm: Imprensa Oficial do Estado.
COLEMAN, Simon; ELSNER, John. (1995), Pilgrimage: past and present in the world religions. Cambridge,
Massachusetts: Harvard University Press.
DADOSKY, John. (2010), The multiple dimensions of the Church: towards an explanatory account.
New Blackfriars, n 91: 267-285.
DaMATTA, Roberto. (1983), Carnavais, malandros e heris: para uma sociologia do dilema brasileiro. Rio
de Janeiro: Zahar Editores.
DE LUBAC, Henri. (1986), Circumdatavarietate. Comunicaes do Iser, n 22: 28-31.
DELLA CAVA, Ralph. (1977), Milagre em Joaseiro. Rio de Janeiro: Paz e Terra.
FERNANDES, Rubem Csar. (1982), Os cavaleiros do Bom Jesus: uma introduo s religies populares.
So Paulo: Brasiliense.
______. (1990), O peso da Cruz: manhas, mazelas e triunfos de um sacerdote particular. Religio e
Sociedade, v. 15, n. 2-3: 94-121.
______. (2000), The weight of the Cross: tricks, sorrows and triumphs of a Brazilian pilgrim. Journal
of Latin American Anthropology, n 2-1: 32-59.
GROSS, Daniel R. (1971), Ritual and conformity: a religious pilgrimage to northeastern Brazil. Ethnol-
ogy, n 2: 129-148.
HERVIEU-LGER, Danile. (1999), Le plerin et le converti: la religin en mouvement. Paris: Flammarion.
LEACH, Edmund Ronald. (1983), Nascimento Virgem. In: R. DaMatta (org.). Edmund Ronald Leach.
So Paulo: tica.
MAUS, R. Heraldo. (1995), Padres, pajs, santos e festas: catolicismo popular e controle eclesistico. Belm:
Cejup.
______. (2009), O homem que achou a Santa: Plcido Jos de Souza e a devoo Virgem de Nazar. Belm:
Alves Grfica e Editora.
MAUSS, Marcel. (2003), Ensaio sobre a ddiva. In: Sociologia e antropologia. So Paulo: Cosac Naify.
MAUSS, Marcel; HUBERT, Henri. (2003), Esboo de uma teoria geral da magia. In: Sociologia e an-
tropologia. So Paulo: Cosac Naify.
______. (2005), Sobre o sacrifcio. So Paulo: Cosac Naify.
MTRAUX, Alfred. (1979), A religio dos Tupinambs. So Paulo: Companhia Editora Nacional.
NONATO DA SILVA, Drio Benedito. (2006), Os donos de So Benedito: convenes e rebeldias na luta
entre o catolicismo tradicional e devocional na cultura de Bragana, sculo XIX. Belm: Dissertao de
Mestrado em Histria Social da Amaznia, Universidade Federal do Par.
OCONNOR, Mary I. (1997), The pilgrimage to Magdalena. In: S. D. Glazier (ed.). Anthropology of
Maus: A me e o filho como peregrinos 137
Notas
1
Trabalho apresentado originalmente no GT 16 Religiosidad Popular, Peregrinaciones y Apariciones,
coordenado por Ana Lourdes Surez e Aldo Ameigeiras, nas XVI Jornadas sobre Alternativas Reli-
giosas na Amrica Latina, Punta del Este Uruguai, em novembro de 2011. O texto foi parcialmente
reformulado e corrigido para esta publicao. Agradeo aos coordenadores do GT pela aceitao da
proposta e aos participantes do evento, que me ajudaram com suas crticas e observaes. Agradeo
igualmente a Maria Angelica Motta-Maus, minha mulher e colega antroploga (que tambm esteve
138 Religio e Sociedade, Rio de Janeiro, 33(2): 121-140, 2013
presente no evento), pela leitura atenta e pelos comentrios e correes sugeridas ela que tambm
devota de Nossa Senhora de Nazar e conhece a festa do Crio bem melhor do que eu, pois a conhece
de corao. Agradeo da mesma forma as sugestes feitas pelos pareceristas annimos, que, incorpo-
radas verso final, contriburam bastante para aperfeioar este texto.
2
Destaco ainda como relevantes os artigos de Daniel R. Gross, sobre a peregrinao ao Bom Jesus da
Lapa; de Mary I. OConnor, sobre a peregrinao a Magdalena (no Mxico); de Carlos Steil, sobre
peregrinao e turismo no Rio Grande do Sul; e de Carlos Steil e Sandra Carneiro, sobre peregrinao,
turismo e Nova Era (Gross 1971; OConnor 1997; Steil 1998; Steil; Carneiro 2008). Isso no significa
que apenas esses trabalhos tenham sido considerados.
3
Em meu caderno de campo, anotei o clculo que fizemos sobre o peso da cruz: cerca de noventa
quilos, a serem arrastados por aproximadamente sessenta quilmetros.
4
Transaes comerciais populares, comuns na regio do interior de So Paulo, onde vivia Chico, e em
outras reas do Brasil, inclusive em Belm, onde objetos so vendidos e/ou trocados por outros. So
descritas por Rubem Csar (com relao ao interior de So Paulo) em seu livro antes citado (Fernandes
1982:15-17).
5
D. Fuas Roupinho figura central desse mito. Importante estudo histrico-crtico a respeito do culto a
Nossa Senhora de Nazar em Portugal se encontra na dissertao de mestrado do historiador portugus
Pedro Penteado, parcialmente publicada em livro (cf. Penteado 1991 e 1998).
6
Vale lembrar que o santurio mais antigo de N. S. de Nazar no Brasil se situa em Saquarema, no estado
do Rio de Janeiro, onde se faz, segundo seus dirigentes, a segunda mais importante festa religiosa do
Brasil em homenagem a essa santa. Em 14 de outubro de 2009, a imagem peregrina de N. S. de Nazar
de Belm esteve em visita ao santurio de Saquarema, em uma peregrinao promovida pelo antigo
arcebispo de Belm e atual arcebispo do Rio de Janeiro, D. Orani Tempesta. Um relato a respeito desse
evento se encontra online no texto Nazar, de Belm, visita Nazareth, de Saquarema. Disponvel em:
<http://www.osaqua.com.br/2009/10/14/nazare-de-belem-visita-nazareth-de-saquarema/>. Acesso
em: 14 jul. 2013. As diferentes grafias (Nazareth e Nazar) do ttulo do texto indicam a anterioridade
do culto e da festa de Saquarema.
7
Devo lembrar que isso acontece, sobretudo, pelo zelo de minha mulher (ver nota 1), cuja tradio fami-
liar est ligada a essa festa religiosa catlica, por conta de seu pai, Victal da Silva Motta, que, durante
muitos anos, fez parte do grupo que conduzia a Santa puxando, como se dizia, sua Berlinda na
procisso do Crio de Nazar.
8
Uma verso dessa pequena histria pode ser encontrada por meio do link: <http://www.lepanto.com.
br/dados/ApSSTr.html>. Acesso em: 14 jul. 2013.
Resumo:
Abstract:
The Mother and the Son as pilgrims: two models of Catholic pilgrimage
in Brazil
of both sexes. This article aims to explore analytically symbolic aspects of these events
in the light of anthropological theory, starting from field research (with direct observa-
tion) and the available bibliography on the topic. One of the goals is to show that, in
the ethics of the pilgrimage (Victor Turner), the inventive forms of imagery allow an
exchange of roles between the deity and the faithful human subjects that is perfectly
suited to this possible grammar of the sacred.