Listado Codigos de Fallas Quantum - Esp 111-753

Listado cdigos de fallas y solucin
de fallas del Sistema Quantum
Compaginador: J.C.Cortes
Microprocesador del Mdulo de Control Electrnico (ECM) Pgina 1 de 4
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
Para reducir la posibilidad de daar un ECM nuevo, deben investigarse todos los otros cdigos de falla activos, antes de
reemplazar el ECM.
Cdigo de Falla 111

Microprocesador del Mdulo de Control Electrnico (ECM)
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
Para reducir la posibilidad de daar un ECM nuevo, deben investigarse todos los otros cdigos de falla
activos, antes de reemplazar el ECM.
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO
Cdigo de Falla: Error interno en el ECM relacionado con fallas del Falla de desactivacin de
111 hardware de la memoria, o falla de comunicacin misin. Al motor no se le
: S254 internas del microprocesador. permite arrancar.
: 629
: 12
LMPARA: Roja
: 00-606
Microprocesador del ECM
Descripcin del Circuito
El ECM es una computadora que es responsable por el control del motor, diagnsticos, y caractersticas del
usuario.
Ubicacin del Componente
El ECM est atornillado al ensamble de vlvula de control electrnica, en el lado de admisin del motor.
Charla del Taller
10:12:30 AM 8/12/2005
Este cdigo de falla solamente puede ser causado por un problema interno del ECM. Es imposible reparar
un ECM.
Precauciones y Advertencias
PRECAUCIN
Para reducir la posibilidad de daar un ECM nuevo, deben investigarse todos los
otros cdigos de falla activos, antes de reemplazar el ECM.
Pasos del Diagnstico de Fallas
PASOS ESPECIFICACIONES
PASO 1. Revisar el ECM.
PASO 1A. Revisar el ECM. Cdigo de Falla 111 inactivo
PASO 1B. Revisar los conteos inactivos Menos de 3 conteos

del Cdigo de Falla 111.
PASO 2. Borrar los cdigos de falla.
PASO 2A. Desactivar el cdigo de falla. Cdigo de Falla 111 inactivo
PASO 2B. Borrar los cdigos de falla Todos los cdigos de falla borrados
inactivos.
Passo Assistido 1 - Revisar el ECM.
Passo Assistido 1A - Revisar el ECM.
PRECAUCIN
Condiciones
z Desconectar el interruptor de llave.

z Conectar todos los componentes.
Accin
revise el ecm.
z Desconecte el interruptor de llave del

vehculo y espere 5 segundos.
10:12:30 AM 8/12/2005
z Arranque el motor y permtale operar en

ralent por 1 minuto.
ESTA FUNCIONANDO BIEN NO ESTA FUNCIONANDO BIEN
Cdigo de Falla 111 inactivo Reemplace el ECM

Consultar Procedimiento 019-031.
Ir a 1B Ir a 2A
Passo Assistido 1B - Revisar los conteos inactivos del Cdigo de Falla 111.
PRECAUCIN
Condiciones
z Conectar el interruptor de llave.
Accin
revise los conteos inactivos del cdigo de falla

111.
z Lea los conteos inactivos del Cdigo de

Falla 111 usando INSITE.
Menos de 3 conteos Reemplace el ECM

Ir a 2A Ir a 2A
Passo Assistido 2 - Borrar los cdigos de falla.
Passo Assistido 2A - Desactivar el cdigo de falla.
Condiciones

10:12:30 AM 8/12/2005
Accin
desactive el cdigo de falla.

ralent por al menos 1 minuto.
z Verifique que el Cdigo de Falla 111 est
inactivo.
Cdigo de Falla 111 inactivo Regrese a los pasos de diagnstico de fallas o

contacte a su Taller de Reparacin Autorizado
Cummins ms cercano, si se han completado y
revisado todos los pasos otra vez.
Ir a 2B Ir a 1A
Passo Assistido 2B - Borrar los cdigos de falla inactivos.
Condiciones

Accin
borre los cdigos de falla inactivos.
z Borre los cdigos de falla inactivos

usando INSITE.
Todos los cdigos de falla borrados Diagnostique cualquier cdigo de falla activo
restante.
Terminar reparacin Tablas de diagnstico de fallas apropiadas
Ultima Modificacin: 27-FEBRERO-2004
Propiedad intelectual 2004

Cummins, Inc.
Todos los derechos reservados
10:12:30 AM 8/12/2005
Desajuste de Sincronizacin del Flujo de Dosificacin de Combustible Pgina 1 de 10
Cdigo de Falla 112

Desajuste de Sincronizacin del Flujo de Dosificacin de
Combustible
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO
Cdigo de Falla: El error entre la dosificacin de combustible Dependiendo de la calibracin, el

112 sincronizada estimada y la dosificacin de motor parar o disminuir la
: S20 combustible sincronizada deseada est fuera velocidad, o ninguna accin es
: 635 de los lmites aceptables. tomada por el ECM.
:7
LMPARA: Roja
: 00-342
Esquema de Flujo del Sistema de Combustible
El ECM usa la seal de presin de sincronizacin y la velocidad del motor, para estimar la sincronizacin real
que el motor est recibiendo y luego compara constantemente este valor con la sincronizacin deseada, para
la velocidad y carga dadas. Cuando hay un error muy grande en estos valores por mucho tiempo, se registra
el Cdigo de Falla 112.
El actuador de sincronizacin est colocado en la parte superior del cuerpo de la vlvula de control, hacia el
frente del motor y detrs del ECM.
Charla del Taller
Los parmetros de dosificacin de combustible sincronizada estimada y dosificacin de combustible

sincronizada deseada pueden monitorearse en INSITE. Esta falla es una revisin sobre el control del ECM
del actuador de sincronizacin y subsecuente flujo de combustible. Si la dosificacin de combustible
sincronizada deseada no puede cumplirse ordenando ms corriente al actuador, o si la dosificacin de
combustible sincronizada deseada est siendo excedida y no puede reducirse reduciendo la corriente al
actuador, entonces se registra el Cdigo de Falla 112. El Cdigo de Falla 112 no se registra por lo siguiente:
z La velocidad del motor est por debajo de 1200 rpm.

z La temperatura del refrigerante est por debajo de 0C [32F].
z El Cdigo de Falla 116 117 est activo.
z Una vez que el interruptor es ciclado, el Cdigo de Falla 112 se vuelve inactivo.
10:13:38 AM 8/12/2005
PASO 1. Verificar el reclamo.
PASO 1A. Revisar por cdigos de falla Otros cdigos de falla inactivos
activos diferentes al Cdigo de Falla 112.
PASO 1B. Entrevistar al operador por Sntomas presentes

sntomas presentes en el motor.
PASO 1C. Monitorear los parmetros de No sobrepresurizacin del combustible de

sincronizacin por sobrepresurizacin del sincronizacin
combustible de sincronizacin.
PASO 2. Revisar el lado de entrada del sistema de

combustible.
PASO 2A. Revisar el nivel del tanque de Combustible en el tanque

combustible.
PASO 2B. Inspeccionar el sistema de Sin fugas, lneas rotas, o conexiones flojas
combustible por fugas, lneas rotas, y
conexiones flojas.
PASO 2C. Revisar la restriccin de Menos de 203 mm Hg [8 pulg. Hg]

entrada del combustible.
PASO 2D. Revisar por aire en el Aire mnimo en el combustible

combustible.
PASO 3. Revisar los componentes del sistema de

combustible.
PASO 3A. Revisar la presin de salida Para el QSK19: Mnima 55 psi @ 600
de la bomba de combustible. rpmMnima 175 psi @ 1300 rpmMnima 250
psi @ 2100 rpmMnima 265 psi @ 2350
rpmPara el QSK45/60:Mnima 110 psi @ 600
rpmMnima 200 psi @ 1300 rpmMnima 250
rpmPara el QSK78:Mnima 115 psi @ 600
rpmMnima 245 psi @ 1300 rpmMnima 300
psi @ 1900 rpmMnima 360 psi @ 2300 rpm
PASO 3A-1. Revisar los arosellos del

inyector.
PASO 3A-2. Revisar por combustible en

el aceite o el refrigerante.
PASO 3B. Inspeccionar el cedazo del Sin desechos

actuador por desechos.
PASO 3C. Inspeccionar el actuador por Sin corrosin

corrosin.
inactivos.
Passo Assistido 1 - Verificar el reclamo.
10:13:38 AM 8/12/2005
Passo Assistido 1A - Revisar por cdigos de falla activos diferentes al Cdigo de

Falla 112.
Condiciones
Accin
revise por cdigos de falla activos diferentes al

cdigo de falla 112.
z Lea los cdigos de falla usando

INSITE.
Otros cdigos de falla inactivos Investigue primero otros cdigos de falla.
Ir a 1B Procedimiento de cdigo de fallas apropiado
Passo Assistido 1B - Entrevistar al operador por sntomas presentes en el motor.
Condiciones
Accin
entreviste al operador por lo siguiente:
z Pregntele al operador si estn presentes

sntomas especficos o
paros/disminuciones de potencia debidos
al Cdigo de Falla 112.
Sntomas presentes Borre el cdigo de falla.

Se han registrado fallas inactivas. Ya que el cliente
no est experimentando un problema, borre el
cdigo de falla.
Ir a 1C Ir a 4B
Passo Assistido 1C - Monitorear los parmetros de sincronizacin por

sobrepresurizacin del combustible de sincronizacin.
10:13:38 AM 8/12/2005
Condiciones
Accin
monitoree los parmetros de sincronizacin por

sobrepresurizacin del combustible de
sincronizacin.
z Use INSITE para monitorear los

parmetros de dosificacin de
combustible sincronizada deseada y
dosificacin de combustible sincronizada
estimada.
z Es la dosificacin de combustible
sincronizada estimada consistentemente
ms alta que la dosificacin de
combustible sincronizada deseada? Si es
ms alta, est sobrepresurizando la
dosificacin de combustible sincronizada.
No sobrepresurizacin del combustible de Reemplace el actuador de sincronizacin

sincronizacin Consultar Procedimiento 019-339.
Ir a 2A Ir a 4A
Passo Assistido 2 - Revisar el lado de entrada del sistema de

combustible.
Passo Assistido 2A - Revisar el nivel del tanque de combustible.
Condiciones
Accin
revise el nivel del tanque de combustible por lo

siguiente:
z Combustible en el tanque.
Combustible en el tanque Llene el tanque con combustible
Ir a 2B Ir a 4A
10:13:38 AM 8/12/2005
Passo Assistido 2B - Inspeccionar el sistema de combustible por fugas, lneas rotas,

y conexiones flojas.
Condiciones
Accin
inspeccione el sistema de combustible por lo

siguiente:
z Fugas
z Lneas rotas
z Conexiones flojas.
Sin fugas, lneas rotas, o conexiones flojas Repare la fuga

Apriete o reemplace la conexin o lnea de
combustible con fuga.
z Reemplace la lnea de combustible.

Consultar Procedimiento 006-024 en el
Manual de Diagnstico y Reparacin de
Fallas de los Motores Serie QSK19, Boletn
3666098, el Manual de Diagnstico y
Reparacin de Fallas de los Motores Series
QSK45 y QSK60, Boletn 4018012, el
3666727.
Ir a 2C Ir a 4A
Passo Assistido 2C - Revisar la restriccin de entrada del combustible.
Condiciones
Accin
revise la restriccin de entrada del combustible

como sigue:
z Mida la restriccin de entrada del

combustible.
Fallas de los Motores Serie QSK19,
Boletn 3666098, el Manual de
Diagnstico y Reparacin de Fallas de los
10:13:38 AM 8/12/2005
Motores Series QSK45 y QSK60, Boletn

Reparacin de Fallas de los Motores
Serie QSK78, Boletn 3666727.
Menos de 203 mm Hg [8 pulg. Hg] Encuentre la causa de la restriccin y elimine la

restriccin
Revise por filtros del combustible obstruidos,
desechos en el tanque del combustible, tubos de
ventilacin del tanque del combustible obstruidos,
lneas del combustible colapsadas o defectuosas, o
vlvulas check defectuosas.
Ir a 2D Ir a 4A
Passo Assistido 2D - Revisar por aire en el combustible.
Condiciones
Accin
revise por aire en el combustible.
z Revise por aire en el sistema de

combustible.
Aire mnimo en el combustible Encuentre la causa de aire en el combustible.

Revise por arosellos faltantes en las conexiones de
entrada del combustible o conexiones y lneas flojas
o rotas.
Ir a 3A Ir a 4A
Passo Assistido 3 - Revisar los componentes del sistema de

combustible.
10:13:38 AM 8/12/2005
Passo Assistido 3A - Revisar la presin de salida de la bomba de combustible.
Condiciones
Accin
revise la presin de salida de la bomba de

combustible.
z Mida la presin de salida de la bomba en

el adaptador Compuchek.
Para el QSK19:
Mnima 55 psi @ 600 rpm
Para el QSK45/60:
Para el QSK78:
Ir a 3B Ir a 3A-1
Passo Assistido 3A-1 - Revisar los arosellos del inyector.
Condiciones
Accin
revise los arosellos del inyector.
NOTA: Los arosellos pueden revisarse
10:13:38 AM 8/12/2005
observando la salida de drenado de los tres

cilindros frontales versus los tres cilindros
traseros en los motores serie QSK19 y
observando la salida de drenado del banco
izquierdo de cilindros versus el banco derecho
de cilindros en los motores series QSK45 y
QSK60.
z Desconecte las lneas de drenado en la

conexin en T.
z Coloque cada mitad dentro de cubetas
separadas de igual tamao.
z Opere el motor en velocidad nominal por
tiempo suficiente, para determinar si la
salida es igual de cada mitad.
Salida de drenado igual de las mitades frontal y Reemplace los arosellos del inyector en el
trasera banco defectuoso
Reemplace el inyector
Consultar Procedimiento 006-026 en el Manual de
Diagnstico y Reparacin de Fallas de los Motores
Serie QSK19, Boletn 3666098, el Manual de
Diagnstico y Reparacin de Fallas de los Motores
Series QSK45 y QSK60, Boletn 4018012, el
Manual de Diagnstico y Reparacin de Fallas de
los Motores Serie QSK78, Boletn 3666727.
Ir a 3A-2 Ir a 4A
Passo Assistido 3A-2 - Revisar por combustible en el aceite o el refrigerante.
Condiciones
Sin combustible en el aceite o el refrigerante

Reemplace el actuador de sincronizacin
Ir a 4A Arbol de sntomas de diagnstico apropiado
Passo Assistido 3B - Inspeccionar el cedazo del actuador por desechos.
Condiciones
10:13:38 AM 8/12/2005
Accin
inspeccione el cedazo del actuador por

desechos.
z Quite el actuador de sincronizacin para

inspeccionar el cedazo por desechos.
Sin desechos Reemplace el cedazo del actuador de

sincronizacin
Ir a 3C Ir a 4A
Passo Assistido 3C - Inspeccionar el actuador por corrosin.
Condiciones
Accin
inspeccione el actuador por corrosin.
z Quite el actuador de sincronizacin para

inspeccionar por corrosin.
Sin corrosin Reemplace el actuador de sincronizacin

Ir a 4A Ir a 4A
Condiciones
10:13:38 AM 8/12/2005
Accin
z Arranque el motor y opere en todo el

rango de operacin, para verificar que el
Cdigo de Falla 112 permanece inactivo.

Ir a 4B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.
restante.

Cummins, Inc.
10:13:38 AM 8/12/2005
Circuito del Actuador de Sincronizacin Pgina 1 de 11
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
Para reducir la posibilidad de dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de prueba cuando tome
unamedicin:Nmero de Parte 3823254 - cable de prueba macho del conector Metri-Pack de tres vas.
PRECAUCIN
Para reducir la posibilidad de daar el ECM nuevo, deben investigarse todos los otros cdigos de falla activos, antes de
reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
unamedicin:Nmero de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack macho.
Cdigo de Falla 113

Circuito del Actuador de Sincronizacin
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
unamedicin:Nmero de Parte 3823254 - cable de prueba macho del conector Metri-Pack de tres vas.
PRECAUCIN
Para reducir la posibilidad de daar el ECM nuevo, deben investigarse todos los otros cdigos de falla
PRECAUCIN
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO
Cdigo de Falla: El circuito del actuador de Ninguna accin es tomada por el ECM. El
113 sincronizacin est abierto, o el pin 1 actuador es cerrado o parcialmente
: S20 de alimentacin est en corto a tierra, cerrado. El motor expulsa humo blanco y
: 635 o el pin 20 de retorno est en corto pierde potencia. Posiblemente puede
:3 con el voltaje de la batera. registrarse el Cdigo de Falla 112.
LMPARA:
10:15:58 AM 8/12/2005
Amarilla
: 00-343
Circuito del Actuador de Sincronizacin
El circuito del actuador de sincronizacin suministra corriente al actuador de sincronizacin. El ECM ordena
una cantidad variable de corriente al actuador de sincronizacin, para controlar la cantidad de presin de
sincronizacin a los inyectores.
El actuador de sincronizacin est colocado en la parte superior del cuerpo de la vlvula de control, hacia el
frente del motor y detrs del ECM.
Charla del Taller
z Confirme que el conector del actuador est firmemente en su lugar.

z Cuando no hay energa al actuador, el actuador cierra y el flujo sincronizado se interrumpe. Esto
puede causar el Cdigo de Falla 112, desajuste de sincronizacin del flujo de dosificacin de
combustible.
PRECAUCIN
Para reducir la posibilidad de daar el ECM nuevo, deben investigarse todos los otros
cdigos de falla activos, antes de reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
Para reducir la posibilidad de dao a los pines y al arns, use los siguientes cables
de prueba cuando tome una
medicin:
Nmero de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack macho
Nmero de Parte 3823254 - cable de prueba macho del conector Metri-Pack de tres
vas.
PRECAUCIN
10:15:58 AM 8/12/2005
medicin:
vas.
PRECAUCIN
medicin:
Nmero de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack macho.
PASO 1. Revisar el actuador de sincronizacin.
PASO 1A. Inspeccionar los pines de Pines sin dao

conector del actuador de sincronizacin y
del arns del motor.
PASO 1B. Revisar la resistencia de la 7.0 a 9.0 ohms

bobina del actuador de sincronizacin.
PASO 1C. Revisar por un corto de Ms de 100k ohms

alimentacin a tierra.
PASO 2. Revisar el arns del motor.
PASO 2A. Inspeccionar los pines del Pines sin dao

conector del arns del motor y del ECM.
PASO 2B. Revisar por un circuito Menos de 20 ohms

abierto.

PASO 2D. Revisar por un corto de Ms de 100k ohms

alimentacin a todos los pines.
inactivos.
Passo Assistido 1 - Revisar el actuador de sincronizacin.
Passo Assistido 1A - Inspeccionar los pines de conector del actuador de

sincronizacin y del arns del motor.
10:15:58 AM 8/12/2005
Condiciones

z Desconectar el arns del motor del
actuador de sincronizacin.
Accin
inspeccione los pines de conector del actuador

de sincronizacin y del arns del motor por lo
siguiente:
z Pines corrodos
z Pines doblados o rotos
z Pines empujados hacia atrs o
expandidos
z Humedad dentro o en el conector
z Sellos del conector faltantes o daados
z Suciedad o desechos dentro o sobre los
pines del conector.
Pines sin dao Repare los pines daados

Limpie la suciedad, desechos, o humedad de los
pines del conector. Repare o reemplace el arns
del motor, o reemplace el actuador de
sincronizacin, cualquiera que tenga pines
daados.
z Limpie la suciedad, desechos, o humedad de

los pines del conector usando limpiador de
contactos electrnicos, Nmero de Parte
3824510.
z Instale el sello de conector apropiado, si est
daado o falta.
z Repare el arns del motor.
Fallas del Sistema de Combustible QSK,
Motores Serie QSK19, Boletn 3666113-01.
z Reemplace el arns del motor.
z Reemplace el actuador de sincronizacin.
Ir a 1B Ir a 3A
Passo Assistido 1B - Revisar la resistencia de la bobina del actuador de

sincronizacin.
10:15:58 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
medicin:
vas.
Condiciones

Accin
revise la resistencia de la bobina del actuador de

sincronizacin.
z Mida la resistencia del pin A al pin C del

conector del actuador de sincronizacin.
7.0 a 9.0 ohms Reemplace el actuador de sincronizacin

Diagnstico y Reparacin de Fallas del Sistema de
Combustible QSK, Motores Serie QSK19, Boletn
3666113-01.
Ir a 1C Ir a 3A
Passo Assistido 1C - Revisar por un corto de alimentacin a tierra.
PRECAUCIN
medicin:
vas.
Condiciones

Accin
revise por un corto de alimentacin a tierra.
10:15:58 AM 8/12/2005
z Mida la resistencia del pin A del conector

del actuador de sincronizacin, con la
tierra del block del motor.
Ms de 100k ohms Reemplace el actuador de sincronizacin

3666113-01.
Ir a 2A Ir a 3A
Passo Assistido 2 - Revisar el arns del motor.
Passo Assistido 2A - Inspeccionar los pines del conector del arns del motor y del
ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

z Desconectar el arns del motor del ECM.
Accin
inspeccione los pines del conector del arns del

motor y del ecm por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.
10:15:58 AM 8/12/2005

del motor, o reemplace el ECM, cualquiera que
tenga pines daados.

3824510.
daado o falta.
z Reemplace el ECM.
Ir a 2B Ir a 3A
Passo Assistido 2B - Revisar por un circuito abierto.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

z Conectar el arns del motor al actuador
de sincronizacin.
Accin
revise por un circuito abierto en el circuito del

z Mida la resistencia del pin 1 al pin 20 del

conector del ECM del arns del motor.
10:15:58 AM 8/12/2005
Menos de 20 ohms Repare o reemplace el arns del motor

Ir a 2C Ir a 3A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin
revise por un corto de alimentacin a tierra.
z Mida la resistencia del pin 1 del conector

del ECM del arns del motor, con la tierra
del block del motor.
Ms de 100k ohms Repare o reemplace el arns del motor

10:15:58 AM 8/12/2005
Ir a 2D Ir a 3A
Passo Assistido 2D - Revisar por un corto de alimentacin a todos los pines.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
z Desconectar el
arns del motor
del actuador de
sincronizacin.
Accin
revise por un corto de

alimentacin a todos
los pines.
z Mida la
resistencia del
pin 1 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
todos los otros
pines en el
conector.
z Mida la
resistencia del
pin 20 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
todos los otros
pines en el
conector.
ESTA FUNCIONANDO
NO ESTA FUNCIONANDO BIEN
BIEN
10:15:58 AM 8/12/2005
Consultar Procedimiento 019-240 en el Manual de Diagnstico y

Reparacin de Fallas del Sistema de Combustible QSK, Motores Serie
QSK19, Boletn 3666113-01.
QSK19, Boletn 3666113-01.
Ir a 3A Ir a 3A
Condiciones

Accin

inactivo.

Ir a 3B Ir a 1A
Condiciones

Accin
10:15:58 AM 8/12/2005

usando INSITE.
restante.

Cummins, Inc.
10:15:58 AM 8/12/2005
Circuito del Sensor de Velocidad del Motor Pgina 1 de 12
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
unamedicin:Nmero de Parte 3823996 - cable de prueba Weather-Pack hembra.
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 115

Circuito del Sensor de Velocidad del Motor
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO
Cdigo de Falla: No se detecta seal de velocidad del motor en los pines El motor se para y no
115 27, 28, 37, y 38 del arns del motor. puede operarse.
: P190
: 190
:2
LMPARA: Roja
10:16:30 AM 8/12/2005
: 00-345
El sensor de velocidad del motor es un circuito de doble bobina, que proporciona la seal de velocidad del
motor al ECM a travs del arns del motor.
El sensor de velocidad del motor est colocado arriba del mando de accesorios.
Charla del Taller
z Si el problema ocurre solamente en una cierta temperatura del motor, asegrese de revisar el circuito
del sensor de velocidad del motor (sensor de velocidad del motor), mientras el motor est en esa
temperatura particular.
z Revise el juego axial del rbol de levas para asegurarse de que el engrane del rbol de levas no est
movindose demasiado lejos del extremo del sensor de velocidad del motor.
PRECAUCIN
medicin:
Nmero de Parte 3823996 - cable de prueba Weather-Pack hembra.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
10:16:30 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
medicin:
PASO 1. Revisar el sensor de velocidad del motor.

conector del sensor de velocidad del
motor y del arns del motor.
PASO 1B. Inspeccionar el sensor de Sin dao

velocidad del motor.
PASO 1C. Revisar por un circuito abierto 1000 a 2000 ohms

en el sensor de velocidad del motor.
PASO 1D. Revisar por un corto con la Ms de 10M ohms

PASO 1E. Revisar por un corto entre Ms de 10M ohms

bobinas.


abierto.
PASO 2C. Revisar por un corto con la Ms de 100k ohms

PASO 2D. Revisar por un corto de pin a Ms de 100k ohms

pin.
inactivos.
Passo Assistido 1 - Revisar el sensor de velocidad del motor.
Passo Assistido 1A - Inspeccionar los pines del conector del sensor de velocidad del
10:16:30 AM 8/12/2005
Condiciones

sensor de velocidad del motor.
Accin
inspeccione los pines del conector del sensor de

velocidad del motor y del arns del motor por lo
siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

del motor, o reemplace el sensor de velocidad del
motor, cualquiera que tenga pines daados.

3824510.
daado o falta.
z Reemplace el sensor de velocidad del motor.

Ir a 1B Ir a 3A
Passo Assistido 1B - Inspeccionar el sensor de velocidad del motor.
10:16:30 AM 8/12/2005
Condiciones

z Quitar el sensor de velocidad del motor.
Accin
inspeccione el sensor de velocidad del motor por

lo siguiente:
z Desechos metlicos en el extremo del

sensor
z Dao al extremo del sensor causado por
el engrane del rbol de levas o por la
corona dentada del volante
z Problemas de fuga de aceite o de
aislamiento, tal como hinchazn
z Encapsulado elctrico extruido fuera del
alojamiento del sensor
z Encapsulado elctrico daado en el
extremo de deteccin del sensor.
Sin dao Reemplace el sensor de velocidad del motor

3666113-01.
Ir a 1C Ir a 3A
Passo Assistido 1C - Revisar por un circuito abierto en el sensor de velocidad del

motor.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin
revise por un circuito abierto en el sensor de
10:16:30 AM 8/12/2005
z Mida la resistencia del pin A al pin D del

motor.
z Mida la resistencia del pin B al pin C del
motor.
NOTA: Instale un conector de acoplamiento con

cables de prueba cortos en el conector del
sensor. Mientras prueba el sensor, los cables de
prueba elctricos del sensor al conector del
sensor deben flexionarse suavemente para
revisar por cables daados o parcialmente rotos
bajo el aislamiento.
1000 a 2000 ohms Reemplace el sensor de velocidad del motor

3666113-01.
Ir a 1D Ir a 3A
Passo Assistido 1D - Revisar por un corto con la tierra del block del motor.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin
revise por un corto a tierra.

del sensor de velocidad del motor, con la
z Mida la resistencia del pin B del conector
del sensor de velocidad del motor, con la
10:16:30 AM 8/12/2005

Ms de 10M ohms Reemplace el sensor de velocidad del motor

3666113-01.
Ir a 1E Ir a 3A
Passo Assistido 1E - Revisar por un corto entre bobinas.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin
revise por un corto entre bobinas.
z Mida la resistencia del pin A al pin B del

motor.
z Mida la resistencia del pin C al pin D del
motor.

10:16:30 AM 8/12/2005

3666113-01.
Ir a 2A Ir a 3A
ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

Accin

z Pines corrodos
expandidos
z Humedad dentro o en el conector.
pines del conector.

tenga pines daados.

3824510.
daado o falta.
10:16:30 AM 8/12/2005

z Reemplace el ECM.
Ir a 2B Ir a 3A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

z Conectar el arns del motor al sensor de
Accin
revise por un circuito abierto.

del ECM del arns del motor, con el pin
28 del conector.
del ECM del arns del motor, con el pin
38 del conector.
Menos de 2000 ohms Repare o reemplace el arns del motor.

Ir a 2C Ir a 3A
10:16:30 AM 8/12/2005
Passo Assistido 2C - Revisar por un corto con la tierra del block del motor.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin

Ms de 100k ohms Repare o reemplace el arns del motor.

Ir a 2D Ir a 3A
Passo Assistido 2D - Revisar por un corto de pin a pin.
PRECAUCIN
10:16:30 AM 8/12/2005

medicin:
Condiciones

Accin
revise por un corto de pin a pin.

del ECM del arns del motor, con todos
los otros pines del conector.

Ir a 3A Ir a 3A
Condiciones

10:16:30 AM 8/12/2005
Accin

inactivo.

Ir a 3B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.
restante.

Cummins, Inc.
10:16:30 AM 8/12/2005
Circuito del Sensor de Presin de Sincronizacin Pgina 1 de 18
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
unamedicin:Nmero de Parte 3824774 - cable de interconexin PackardNmero de Parte 3164752 - cable de
interconexin DIN.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
unamedicin:Nmero de Parte 3822917 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack hembra.
Cdigo de Falla 116

Circuito del Sensor de Presin de Sincronizacin
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
unamedicin:Nmero de Parte 3824774 - cable de interconexin PackardNmero de Parte 3164752 - cable
de interconexin DIN.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
10:19:14 AM 8/12/2005
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO
Cdigo de Falla: Ms de 4.78 VCD detectados en el pin Dependiendo de la calibracin, el motor

116 33 de seal del sensor de presin de parar o disminuir la velocidad, o
: P156 sincronizacin del arns del motor. ninguna accin es tomada por el ECM.
: 156
:3
LMPARA: Roja
: 00-346
El sensor de presin de sincronizacin proporciona la seal del sensor de presin de sincronizacin al ECM,
a travs del arns del motor. El ECM usa la seal del sensor de presin de sincronizacin para monitorear la
presin del combustible de sincronizacin que va a la cmara de sincronizacin de los inyectores, desde el
cuerpo de la vlvula de control.
El sensor de presin de sincronizacin est colocado en el lado derecho del cuerpo de la vlvula de control.
Charla del Taller
La siguiente tabla muestra el voltaje de salida del sensor de presin de sincronizacin en diversas lecturas de
presin.
Voltaje de Salida del Sensor de Presin:
Presin Presin Presin Voltaje

(kPa) (psia) (pulg. Hg) (VCD)
0 0 0 0.48 a 0.53
103.42 15 30.54 0.63 a 0.67
10:19:14 AM 8/12/2005
345 50 101.8 0.98 a 1.13

1034 150 305.4 1.98 a 2.33
1724 250 509 2.97 a 3.55
2585 375 763.5 4.18 a 4.92
Los modelos ms antiguos de motor usarn el conector tipo Packard en este sensor de presin, y los
modelos ms recientes usarn el conector tipo DIN. Los designadores de pin del conector Packard son
alfabticos y los designadores de pin del conector DIN son numricos. Los pasos representados en este
cdigo de falla muestran al conector tipo Packard con nmeros de pin alfabticos. Si su motor usa el
conector tipo DIN, consulte la siguiente tabla para determinar las designaciones de pin equivalentes para ese
tipo de conector.
Tipo de Conector Alimentacin Retorno Seal

Packard A B C
DIN 1 2 3
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
Nmero de Parte 3822917 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack hembra
Nmero de Parte 3824774 - cable de interconexin Packard
Nmero de Parte 3164752 - cable de interconexin DIN.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
10:19:14 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
medicin:
Nmero de Parte 3822917 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack hembra.
PASO 1. Revisar por cdigos de falla mltiples.
PASO 1A. Leer los cdigos de falla. Cdigos de Falla 118 y 451 no estn activos
PASO 2. Revisar el sensor de presin de

sincronizacin.

conector del sensor de presin de
PASO 2B. Leer los cdigos de falla. Cdigo de Falla 116 activo
PASO 2C. Revisar el voltaje de 4.75 a 5.25 VCD

alimentacin de presin de
sincronizacin.
PASO 2C-1. Revisar el voltaje de

sincronizacin del ECM.
PASO 2D. Revisar el voltaje de seal de 0.42 a 0.58 VCD con el motor parado
presin de sincronizacin.
PASO 2D-1. Revisar por un corto de pin

a pin.
PASO 2D-2. Revisar por continuidad en

el arns del motor.
PASO 2D-3. Revisar la respuesta del

ECM.
PASO 2D-4. Revisar la resistencia del

pin de seal al pin de alimentacin en el
puerto del ECM.

PASO 3C. Revisar por un circuito Menos de 10 ohms

abierto.

pin.
PASO 4. Revisar por una respuesta del ECM.
PASO 4A. Revisar por la respuesta Cdigo de Falla 116 inactivoCdigo de Falla
10:19:14 AM 8/12/2005
apropiada del ECM. 117 activo
inactivos.
Passo Assistido 1 - Revisar por cdigos de falla mltiples.
Passo Assistido 1A - Leer los cdigos de falla.
Condiciones
Accin
lea los cdigos de falla.

INSITE.
Cdigos de Falla 118 y 451 no estn activos
Ir a 2A Arbol de cdigos de fallas mltiples
Passo Assistido 2 - Revisar el sensor de presin de

sincronizacin.
Passo Assistido 2A - Inspeccionar los pines de conector del sensor de presin de

Condiciones

sensor de presin de sincronizacin.
Accin
10:19:14 AM 8/12/2005
inspeccione los pines de conector del sensor de

presin de sincronizacin y del arns del motor
por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.
Pines sin dao Repare los pines daados.

del motor, o reemplace el sensor de presin de
daados.

3824510.
daado o falta.
z Reemplace el sensor de presin de
sincronizacin.
Ir a 2B Ir a 5A
Passo Assistido 2B - Leer los cdigos de falla.
Condiciones

Accin

INSITE.
Cdigo de Falla 116 activo Terminar reparacin.
10:19:14 AM 8/12/2005
Ir a 2C Ir a 5B
Passo Assistido 2C - Revisar el voltaje de alimentacin de presin de sincronizacin.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el sensor de presin de

sincronizacin del arns del motor.
z Instalar el cable de interconexin
apropiado del sensor de presin de
sincronizacin, entre el conector del
sensor y del arns del motor.
Accin
revise el voltaje de alimentacin de presin de

sincronizacin.
z Mida el voltaje de alimentacin instalando

los conectores de alimentacin (pin A) y
de retorno (pin B) del cable de
interconexin en el multmetro.
4.75 a 5.25 VCD
Ir a 2D Ir a 2C-1
Passo Assistido 2C-1 - Revisar el voltaje de alimentacin de presin de

10:19:14 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el cable de interconexin del

sensor. (Dejar el cable de interconexin
conectado al arns del motor.)
Accin

sincronizacin del ecm.

4.75 a 5.25 VCD

Reemplace el sensor de presin de
sincronizacin
Ir a 5A Ir a 3A
Passo Assistido 2D - Revisar el voltaje de seal de presin de sincronizacin.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
10:19:14 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin
revise el voltaje de seal de presin de

sincronizacin.
z Mida el voltaje de seal instalando los

conectores de seal (pin C) y de retorno
(pin B) del cable de interconexin en el
multmetro.
0.42 a 0.58 VCD No cumple la especificacin.
Ir a 3A Ir a 2D-1
10:19:14 AM 8/12/2005
Passo Assistido 2D-1 - Revisar por un corto de pin a pin.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

z Desconectar el sensor de presin del riel
del arns del motor.
z Desconectar el sensor de presin de la
bomba de combustible del arns del
motor.
Accin
z Mida la resistencia del pin 5 con todos los

otros pines en el conector del ECM del
arns del motor.
z Mida la resistencia del pin 33 con todos
los otros pines en el conector del ECM del
arns del motor.
z Mida la resistencia del pin 18 con todos
los otros pines en el conector del ECM del
arns del motor.

Ir a 2D-2 Ir a 5A
Passo Assistido 2D-2 - Revisar por continuidad en el arns del motor.
PRECAUCIN
medicin:
10:19:14 AM 8/12/2005
Condiciones

Accin
revise por continuidad en el arns del motor.

del ECM del arns del motor, con el pin A
del conector del sensor de presin de
sincronizacin.
del ECM del arns del motor, con el pin C
sincronizacin.
del ECM del arns del motor, con el pin B
sincronizacin.

Consultar Procedimiento 019-203 019-240.
Ir a 2D-3 Ir a 5A
Passo Assistido 2D-3 - Revisar la respuesta del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

Accin
revise por la respuesta apropiada del ecm.
10:19:14 AM 8/12/2005

INSITE.
Cdigo de Falla 116 inactivo Cdigo de Falla 116 activo

Cdigo de Falla 117 activo Reemplace el ECM
Ir a 2D-4 Ir a 5A
Passo Assistido 2D-4 - Revisar la resistencia del pin de seal al pin de alimentacin
en el puerto del ECM.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
Accin
revise la resistencia
del pin de seal al pin
de alimentacin en el
puerto del ecm.
z Mida la
resistencia del
pin 33 (seal)
con el pin 5
(alimentacin)
en el puerto de
conector del
ECM del arns
del motor.
10:19:14 AM 8/12/2005
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ms de 100k ohms Menos de 100k ohms

Reemplace el sensor de Reemplace el ECM
presin de Consultar Procedimiento 019-031.
sincronizacin
Consultar Procedimiento
019-191.
Ir a 5A Ir a 5A
ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

Accin

z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

tenga pines daados.
10:19:14 AM 8/12/2005

3824510.
daado o falta.
z Reemplace el ECM.
Ir a 3B Ir a 5A
Condiciones

Accin

INSITE.
Ir a 3C Ir a 5B
Passo Assistido 3C - Revisar por un circuito abierto.
PRECAUCIN
medicin:
10:19:14 AM 8/12/2005
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
presin de
sincronizacin.
Accin
revise por un circuito

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin 18 del
conector del
arns del
motor, con el
pin B del
conector del
arns del
sensor de
presin de
sincronizacin,
lado de arns
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

QSK19, Boletn 3666113-01.
Ir a 3D Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
10:19:14 AM 8/12/2005
Condiciones

sensor de presin del riel.
sensor de presin de la bomba de
combustible (si est equipado).
Accin

del arns del motor, con todos los otros
pines en el conector.
NOTA: Busque cortos del voltaje de la batera o

del sensor con el pin 5, 33, 18.

Ir a 4A Ir a 5A
Passo Assistido 4 - Revisar por una respuesta del ECM.
Passo Assistido 4A - Revisar por la respuesta apropiada del ECM.
10:19:14 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
Condiciones

Accin

INSITE.

Cdigo de Falla 117 activo Consultar Procedimiento 019-031.
Ir a 5A Ir a 5A
Condiciones

Accin

inactivo.

10:19:14 AM 8/12/2005
Ir a 5B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.
restante.

Cummins, Inc.
10:19:14 AM 8/12/2005
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
interconexin DIN.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
Para reducir la posibilidad de dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de prueba cuando tome una
medicin:Nmero de Parte 3822917 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack hembra.
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 117

Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
10:21:32 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
una medicin:Nmero de Parte 3822917 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack hembra.
PRECAUCIN
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO
Cdigo de Falla: Menos de 0.15 VCD detectados en el pin Dependiendo de la calibracin, el motor
117 33 de seal del sensor de presin de parar o disminuir la velocidad, o
: P156 sincronizacin del arns del motor. ninguna accin es tomada por el ECM.
: 156
:4
LMPARA: Roja
: 00-347
El sensor de presin de sincronizacin proporciona la seal de presin de sincronizacin al ECM, a travs del
arns del motor. El ECM usa la seal del sensor de presin de sincronizacin para monitorear la presin del
combustible de sincronizacin que va a la cmara de sincronizacin del inyector, desde el cuerpo de la
vlvula de control.
El sensor de presin de sincronizacin est colocado en el lado derecho superior del cuerpo de la vlvula de
control.
Charla del Taller
10:21:32 AM 8/12/2005
La siguiente tabla muestra el voltaje de salida del sensor de presin de sincronizacin en diversas lecturas de
presin:
Voltaje de Salida del Sensor de Presin

0 0 0 0.48 a 0.53
103.42 15 30.54 0.63 a 0.67
345 50 101.8 0.98 a 1.13
1034 150 305.4 1.98 a 2.33
1724 250 509 2.97 a 3.55
2585 375 763.5 4.18 a 4.92
tipo de conector.

Packard A B C
DIN 1 2 3
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
10:21:32 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
de prueba cuando tome una medicin:
PRECAUCIN
medicin:

sincronizacin.

conector del sensor de presin de

sincronizacin.


a pin.

el arns del motor.
10:21:32 AM 8/12/2005
PASO 2D-3. Revisar por la respuesta

apropiada del ECM.

pin de seal al pin de retorno en el
puerto del ECM.


abierto.

pin.
PASO 3E. Revisar por un corto con la Ms de 100k ohms

inactivos.
Condiciones
Accin

INSITE.
10:21:32 AM 8/12/2005

sincronizacin.

Condiciones

Accin

presin de sincronizacin y del arns del motor
por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
z Humedad dentro o sobre el conector
pines del conector.

daados.

3824510.
daado o falta.
sincronizacin.
10:21:32 AM 8/12/2005

Ir a 2B Ir a 5A
Condiciones

Accin

INSITE.
Ir a 2C Ir a 5B
Passo Assistido 2C - Revisar el voltaje de alimentacin de presin de sincronizacin.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
10:21:32 AM 8/12/2005

Accin

sincronizacin.

4.75 a 5.25 VCD
Ir a 2D Ir a 2C-1

PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin


10:21:32 AM 8/12/2005
4.75 a 5.25 VCD

sincronizacin
Ir a 5A Ir a 3A
Passo Assistido 2D - Revisar el voltaje de seal de presin de sincronizacin.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
10:21:32 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin

sincronizacin.

multmetro.
Ir a 3A Ir a 2D-1
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

del arns del motor.
10:21:32 AM 8/12/2005

motor.
Accin

los otros pines en el conector.

Ir a 2D-2 Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin

sincronizacin.
10:21:32 AM 8/12/2005

sincronizacin.
sincronizacin.

Ir a 2D-3 Ir a 5A
Passo Assistido 2D-3 - Revisar por la respuesta apropiada del ECM.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Condiciones

Accin
z Instale un cable puente, Nmero de Parte

3822917, del pin 33 al pin 6 del puerto de
INSITE.
10:21:32 AM 8/12/2005
Ir a 2D-4 Ir a 5A
Passo Assistido 2D-4 - Revisar la resistencia del pin de seal al pin de retorno en el
puerto del ECM.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
conector del
arns del motor
del ECM.
Accin
de retorno en el puerto
del ecm.
z Mida la
resistencia del
pin 33 (seal)
con el pin 18
(retorno) en el
puerto de
conector del
ECM del arns
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

presin de Consultar Procedimiento 019-031.
sincronizacin
10:21:32 AM 8/12/2005
019-191.
Ir a 5A Ir a 5A
ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

Accin

z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

tenga pines daados.

3824510.
daado o falta.
10:21:32 AM 8/12/2005

z Reemplace el ECM.
Ir a 3B Ir a 5A
Condiciones

Accin

INSITE.
Ir a 3C Ir a 5B
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
10:21:32 AM 8/12/2005
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
presin de
sincronizacin.
Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin 5 del
conector del
arns del
motor, con el
pin A del
conector del
sensor de
presin de
sincronizacin,
lado de arns
del motor.
z Mida la
resistencia del
pin 33 del
conector del
arns del
motor, con el
pin C del
conector del
sensor de
presin de
sincronizacin,
lado de arns
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Consultar Procedimiento 019-203 019-240 en el Manual de
Diagnstico y Reparacin de Fallas del Sistema de Combustible QSK,
QSK19, Boletn 3666113-01.
Ir a 3D Ir a 5A
10:21:32 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
presin de
sincronizacin.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
presin del riel
de dosificacin
de combustible.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
presin de la
bomba de
combustible (si
est equipado).
Accin
revise por corto de pin

a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 33 del
conector del
arns del
motor, con
todos los otros
pines en el
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

QSK19, Boletn 3666113-01.
10:21:32 AM 8/12/2005

QSK19, Boletn 3666113-01.
Ir a 3E Ir a 5A
Passo Assistido 3E - Revisar por un corto con la tierra del block del motor.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin
revise por un corto con la tierra del block del

motor.

del arns del motor, con la tierra del block
del motor.
del motor.
del motor.

Reemplace el ECM
Consultar Procedimiento 019-031 en el Manual de z Repare el arns del motor.
Diagnstico y Reparacin de Fallas del Sistema de Consultar Procedimiento 019-240 en el
Combustible QSK, Motores Serie QSK19, Boletn Manual de Diagnstico y Reparacin de
3666113-01. Fallas del Sistema de Combustible QSK,
10:21:32 AM 8/12/2005

Ir a 4A Ir a 5A
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 5A Ir a 5A
10:21:32 AM 8/12/2005
Condiciones

Accin

inactivo.

Ir a 5B Ir a 1A
Condiciones

Accin
borre los cdigos de falla inactivos

usando INSITE.
restante.
10:21:32 AM 8/12/2005

Cummins, Inc.
10:21:32 AM 8/12/2005
Circuito del Sensor de Presin de la Bomba de Combustible Pgina 1 de 18
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
interconexin DIN.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 118

Circuito del Sensor de Presin de la Bomba de Combustible
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
10:22:21 AM 8/12/2005
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO
Cdigo de Falla: Ms de 4.78 VCD detectados en el pin 32 de seal del Ninguna accin es
118 sensor de presin de la bomba de combustible del arns tomada por el ECM.
: P135 del motor.
: 135
:3
LMPARA:
Amarilla
: 00-383
El sensor de presin de la bomba de combustible proporciona la seal del sensor de presin de la bomba de
combustible al ECM, a travs del arns del motor. El ECM usa la seal de presin de la bomba de
combustible para monitorear la presin de la bomba de combustible que va al cuerpo de la vlvula de control.
El sensor de presin de la bomba de combustible est colocado en la bomba de combustible.
Charla del Taller
La siguiente tabla muestra el voltaje de salida del sensor de presin de la bomba de combustible en diversas
lecturas de presin:

0 0 0 0.48 a 0.53
103.42 15 30.54 0.63 a 0.67
345 50 101.8 0.98 a 1.13
1034 150 305.4 1.98 a 2.33
1724 250 509 2.97 a 3.55
10:22:21 AM 8/12/2005
2585 375 763.5 4.18 a 4.92
tipo de conector.

Packard A B C
DIN 1 2 3
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
10:22:21 AM 8/12/2005

medicin:
PASO 2. Revisar el sensor de presin de la

bomba de combustible.

conector del sensor de presin de la
bomba de combustible y del arns del
motor.

alimentacin de presin de la bomba de
combustible.

combustible.
presin de la bomba de combustible.

a pin.

el arns del motor.

ECM.

puerto del ECM.


abierto.

pin.
10:22:21 AM 8/12/2005
inactivos.
Condiciones
Accin

INSITE.
Passo Assistido 2 - Revisar el sensor de presin de la bomba

de combustible.
Passo Assistido 2A - Inspeccionar los pines del conector del sensor de presin de la
bomba de combustible y del arns del motor.
Condiciones

combustible.
Accin

presin de la bomba de combustible y del arns
10:22:21 AM 8/12/2005
del motor por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

del motor, o reemplace el sensor de presin de la
bomba de combustible, cualquiera que tenga pines
daados.

3824510.
daado o falta.
z Reemplace el sensor de presin de la bomba
de combustible.
Ir a 2B Ir a 5A
Condiciones

Accin
10:22:21 AM 8/12/2005

INSITE.
Ir a 2C Ir a 5B
Passo Assistido 2C - Revisar el voltaje de alimentacin de presin de la bomba de

combustible.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

motor.
apropiado del sensor de presin de la
bomba de combustible, entre el conector
del sensor y del arns del motor.
Accin
revise el voltaje de alimentacin de presin de la


10:22:21 AM 8/12/2005
4.75 a 5.25 VCD
Ir a 2D Ir a 2C-1
Passo Assistido 2C-1 - Revisar el voltaje de alimentacin de presin de la bomba de

combustible.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin


4.75 a 5.25 VCD

Reemplace el sensor de presin de la bomba de
combustible
Ir a 5A Ir a 3A
Passo Assistido 2D - Revisar el voltaje de seal de presin de la bomba de

combustible.
PRECAUCIN
medicin:
10:22:21 AM 8/12/2005

PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

motor.
z Motor sin funcionar.
Accin
revise el voltaje de seal de presin de la bomba
10:22:21 AM 8/12/2005
de combustible.

multmetro.
Ir a 3A Ir a 2D-1
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

motor.
del arns del motor.
Accin


10:22:21 AM 8/12/2005

Ir a 2D-2 Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

motor.
Accin

del conector del sensor de presin de la

Ir a 2D-3 Ir a 5A
10:22:21 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 2D-4 Ir a 5A
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
conector del
arns del motor
del ECM.
10:22:21 AM 8/12/2005
Accin
puerto del ecm.
z Mida la
resistencia del
pin 32 (seal)
con el pin 5
(alimentacin)
en el puerto de
conector del
ECM del arns
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

presin de la bomba de Consultar Procedimiento 019-031.
combustible
019-118.
Ir a 5A Ir a 5A
ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

combustible.
Accin
10:22:21 AM 8/12/2005

z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

tenga pines daados.

3824510.
daado o falta.
z Reemplace el ECM.
Ir a 3B Ir a 5A
Condiciones

Accin
10:22:21 AM 8/12/2005
INSITE.
Ir a 3C Ir a 5B
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
presin de la
bomba de
combustible.
Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin 18 del
conector del
arns del
motor, con el
pin B del
conector del
sensor de
presin de la
bomba de
combustible,
lado de arns
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
10:22:21 AM 8/12/2005

QSK19, Boletn 3666113-01.
Ir a 3D Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

combustible.
Accin
revise por corto de pin a pin.


del sensor con el pin 5, 32, 18.
10:22:21 AM 8/12/2005

Ir a 4A Ir a 5A
PRECAUCIN
Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 5A Ir a 5A
10:22:21 AM 8/12/2005
Condiciones

Accin

inactivo.

Ir a 5B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.
restante.

Cummins, Inc.
10:22:21 AM 8/12/2005
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
interconexin DIN.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 119

Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
10:23:06 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO
Cdigo de Falla: Menos de 0.30 VCD detectados en el pin 32 de seal del Ninguna accin es
119 sensor de presin de la bomba de combustible del arns del tomada por el ECM.
: P135 motor.
: 135
:4
LMPARA:
Amarilla
: 00-384
10:23:06 AM 8/12/2005
El sensor de presin de la bomba de combustible proporciona la seal de presin de la bomba de

combustible al ECM, a travs del arns del motor. El ECM usa la seal del sensor de presin de la bomba de
combustible para monitorear la presin de la bomba de combustible que va al cuerpo de la vlvula de control.
El sensor de presin de la bomba de combustible est colocado en la bomba de combustible.
Charla del Taller
La siguiente tabla muestra el voltaje de salida del sensor de presin de la bomba de combustible en diversas
lecturas de presin:

0 0 0 0.48 a 0.53
103.42 15 30.54 0.63 a 0.67
345 50 101.8 0.98 a 1.13
1034 150 305.4 1.98 a 2.33
1724 250 509 2.97 a 3.55
2585 375 763.5 4.18 a 4.92
tipo de conector.

Packard A B C
DIN 1 2 3
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
10:23:06 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PASO 2. Revisar el sensor de presin de la


conector del sensor de presin de la
10:23:06 AM 8/12/2005
bomba de combustible y del arns del

motor.

combustible.

combustible.
presin de la bomba de combustible.

a pin.

el arns del motor.

apropiada del ECM.

puerto del ECM.


abierto.

pin.
PASO 3E. Revisar por un corto con la Ms de 100k ohms

inactivos.
10:23:06 AM 8/12/2005
Condiciones
Accin

INSITE.
Passo Assistido 2 - Revisar el sensor de presin de la bomba

de combustible.
Passo Assistido 2A - Inspeccionar los pines del conector del sensor de presin de la
Condiciones

combustible.
Accin

presin de la bomba de combustible y del arns
z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

del motor, o reemplace el sensor de presin de la
10:23:06 AM 8/12/2005
bomba de combustible, cualquiera que tenga pines

daados.

3824510.
daado o falta.
z Reemplace el sensor de presin de la bomba
de combustible.
Ir a 2B Ir a 5A
Condiciones

Accin

INSITE.
Ir a 2C Ir a 5B
Passo Assistido 2C - Revisar el voltaje de alimentacin de presin de la bomba de

combustible.
PRECAUCIN
10:23:06 AM 8/12/2005
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

motor.
Accin


4.75 a 5.25 VCD
Ir a 2D Ir a 2C-1
Passo Assistido 2C-1 - Revisar el voltaje de alimentacin de presin de la bomba de

combustible.
PRECAUCIN
medicin:
10:23:06 AM 8/12/2005
Condiciones

Accin


4.75 a 5.25 VCD

Reemplace el sensor de presin de la bomba de
combustible
Ir a 5A Ir a 3A
Passo Assistido 2D - Revisar el voltaje de seal de presin de la bomba de

combustible.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
10:23:06 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

motor.
Accin
revise el voltaje de seal de presin de la bomba

de combustible.

multmetro.
Ir a 3A Ir a 2D-1
10:23:06 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

motor.
del arns del motor.
Accin


Ir a 2D-2 Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
10:23:06 AM 8/12/2005
Condiciones

motor.
Accin


Ir a 2D-3 Ir a 5A
PRECAUCIN
PRECAUCIN
10:23:06 AM 8/12/2005
Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 2D-4 Ir a 5A
puerto del ECM.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
conector del
arns del motor
del ECM.
Accin
10:23:06 AM 8/12/2005
del ecm.
z Mida la
resistencia del
pin 32 (seal)
con el pin 18
(retorno) del
puerto de
conector del
ECM del arns
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

presin de la bomba de Consultar Procedimiento 019-031.
combustible
019-118.
Ir a 5A Ir a 5A
ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

combustible.
Accin

10:23:06 AM 8/12/2005
z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

tenga pines daados.

3824510.
daado o falta.
z Reemplace el ECM.
Ir a 3B Ir a 5A
Condiciones

Accin

INSITE.
10:23:06 AM 8/12/2005
Ir a 3C Ir a 5B
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
presin de la
bomba de
combustible.
Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin 5 del
conector del
arns del
motor, con el
pin A del
conector del
sensor de
presin de la
bomba de
combustible,
lado de arns
del motor.
z Mida la
resistencia del
pin 32 del
conector del
arns del
motor, con el
pin C del
conector del
10:23:06 AM 8/12/2005
sensor de
presin de la
bomba de
combustible,
lado de arns
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

QSK19, Boletn 3666113-01.
Ir a 3D Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
presin de la
bomba de
combustible.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
presin del riel.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
presin de
10:23:06 AM 8/12/2005
sincronizacin.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 32 del
conector del
arns del
motor, con
todos los otros
pines en el
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

QSK19, Boletn 3666113-01.
QSK19, Boletn 3666113-01.
Ir a 3E Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

combustible.
Accin
revise por corto con la tierra del block del motor.
10:23:06 AM 8/12/2005
z Mida la resistencia del pin 5 en el

conector del arns del motor, con la tierra

Ir a 4A Ir a 5A
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

10:23:06 AM 8/12/2005
Accin

INSITE.

Ir a 5A Ir a 5A
Condiciones

Accin

inactivo.

Ir a 5B Ir a 1A
Condiciones
10:23:06 AM 8/12/2005

Accin

usando INSITE.
restante.

Cummins, Inc.
10:23:06 AM 8/12/2005
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 121

Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
10:23:52 AM 8/12/2005
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO
Cdigo de Falla: No se detecta seal de velocidad del motor en un par de Ninguna accin es
121 pines, cualquier pin 27, 28, 37, 38 del arns del motor. tomada por el ECM.
: P190
: 190
: 10
LMPARA:
Amarilla
: 00-345
El sensor de velocidad del motor es un circuito de doble bobina, que proporciona la seal de velocidad del
motor al ECM a travs del arns del motor.
Charla del Taller
z Si el problema ocurre solamente en una cierta temperatura del motor, asegrese de revisar el circuito
del sensor de velocidad del motor mientras el motor est en esa temperatura particular.
z Mida el juego axial del rbol de levas para asegurarse de que el engrane del rbol de levas no est
movindose demasiado lejos del extremo del sensor de velocidad del motor.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
10:23:52 AM 8/12/2005

medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PASO 1. Revisar el sensor de velocidad del motor.

PASO 1B. Inspeccionar el sensor de Sin dao

PASO 1C. Revisar por circuito abierto en 1000 a 2000 ohms

el sensor de velocidad del motor.
PASO 1D. Revisar por corto con la tierra Ms de 10M ohms

PASO 1E. Revisar por corto entre Ms de 10M ohms

bobinas.

PASO 2B. Revisar por un circuito 1000 a 2000 ohms

abierto.
10:23:52 AM 8/12/2005

pin.
inactivos.
Passo Assistido 1 - Revisar el sensor de velocidad del motor.
Passo Assistido 1A - Inspeccionar los pines del conector del sensor de velocidad del
Condiciones

Accin

velocidad del motor y del arns del motor por lo
siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

del motor, o reemplace el sensor de velocidad del
motor, cualquiera que tenga pines daados.

3824510.
daado o falta.
10:23:52 AM 8/12/2005

z Reemplace el sensor de velocidad del motor.

Ir a 1B Ir a 3A
Condiciones

z Quitar el sensor de velocidad del motor.
Accin
inspeccione el sensor de velocidad del motor por

lo siguiente:
z Desechos metlicos en el extremo del

sensor
z Dao al extremo del sensor causado por
el engrane del rbol de levas.
aislamiento, tal como hinchazn
z Encapsulado elctrico extruido del
alojamiento del sensor
Sin dao Reemplace el sensor de velocidad del motor

3666113-01.
Ir a 1C Ir a 3A
Passo Assistido 1C - Revisar por un circuito abierto en el sensor de velocidad del

motor.
10:23:52 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin
revise por un circuito abierto en el sensor de

z Mida la resistencia del pin A al pin D

(pines exteriores) del conector del sensor.
z Mida la resistencia del pin B al pin C
(pines interiores) del conector del sensor.

1000 a 2000 ohms Reemplace el sensor de velocidad del motor

3666113-01.
Ir a 1D Ir a 3A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
10:23:52 AM 8/12/2005

Accin

del sensor, con la tierra del block del
motor.
z Mida la resistencia del pin B del conector
del sensor, con la tierra del block del
motor.


3666113-01.
Ir a 1E Ir a 3A
Passo Assistido 1E - Revisar por un corto entre bobinas.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin
z Mida la resistencia del pin A al pin B del
10:23:52 AM 8/12/2005
conector del sensor.

z Mida la resistencia del pin C al pin D del
conector del sensor.


3666113-01.
Ir a 2A Ir a 3A
ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

Accin

z Pines corrodos
expandidos
10:23:52 AM 8/12/2005
pines del conector.

tenga pines daados.

3824510.
daado o falta.
z Reemplace el ECM.
Ir a 2B Ir a 3A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

z Conectar el arns del motor al sensor de
Accin
10:23:52 AM 8/12/2005

1000 a 2000 ohms Repare o reemplace el arns del motor.

Ir a 2C Ir a 3A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin

10:23:52 AM 8/12/2005


Ir a 2D Ir a 3A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin

de arns de motor del ECM, con todos los
otros pines en el conector.
10:23:52 AM 8/12/2005


Ir a 3A Ir a 3A
Condiciones

Accin

inactivo.

Ir a 3B Ir a 1A
10:23:52 AM 8/12/2005
Condiciones

Accin

usando INSITE.
restante.

Cummins, Inc.
10:23:52 AM 8/12/2005
Circuito del Sensor de Presin del Mltiple de Admisin Pgina 1 de 20
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
interconexin DIN.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 122

Circuito del Sensor de Presin del Mltiple de Admisin
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
10:24:23 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO
Cdigo de Falla: Ms de 4.72 VCD detectados en el pin 35 de seal del El motor disminuye su
122 sensor de presin de aire del mltiple de admisin del potencia al ajuste no
: P102 arns del motor. aire.
: 102
:3
LMPARA:
Apagada
: 00-348
10:24:23 AM 8/12/2005
El sensor de presin del mltiple de admisin monitorea la sobrepresin y pasa la informacin al ECM a
travs del pin 35 del arns del motor. El ECM monitorea el voltaje en el pin 35 y espera ver variar el voltaje
entre 0.5 y 4.5 VCD durante operacin normal del motor. Voltaje por arriba de 4.72 VCD en el pin 35,
disparar el Cdigo de Falla 122 y puede ser causado por cortos en los cables de alimentacin, de seal, o
de retorno, un circuito abierto en el cable de retorno, o un sensor defectuoso.
El sensor de presin del mltiple de admisin est colocado en la zona inferior intermedia del mltiple de
admisin de aire.
Charla del Taller
z Determine si el motor est siendo sobredosificado de combustible.

z Confirme que se est usando el nmero de parte correcto de sensor de presin del mltiple de
admisin.
z Confirme que se est usando el turbocargador correcto.
z Si sospecha que el aire de admisin fro puede ser la causa de la alta presin del mltiple de
admisin, pruebe el motor mientras lo alimenta con aire de admisin caliente.
z Inspeccione el circuito del sensor de presin del mltiple de admisin por signos de alteracin. Quite
cualquier cable extra del circuito.
La siguiente tabla muestra el voltaje de salida del sensor de presin del mltiple de admisin en diversas
lecturas de presin:

0 0 0 0.22 a 0.80
103 15 30.54 1.23 a 1.40
207 30 61.08 1.97 a 2.27
310 45 91.62 2.71 a 3.16
414 60 122.16 3.45 a 4.04
517 75 152.7 4.20 a 4.92
tipo de conector.

Packard A B C
DIN 1 2 3
PRECAUCIN
10:24:23 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
10:24:23 AM 8/12/2005
PASO 1A. Leer los cdigos de falla. Cdigos de Falla 135, 144, 153, 221, 231,
263, y 719 no estn activos
PASO 1B. Leer los cdigos de falla. Cdigos de Falla 135, 144, 153, y 221 no
estn activos
PASO 2. Revisar el sensor de presin del mltiple

de admisin.

conector del sensor de presin del
mltiple de admisin y del arns del
motor.

alimentacin de presin del mltiple de
admisin.

admisin.
presin del mltiple de admisin.

a pin.

el arns del motor.

ECM.

puerto del ECM.

PASO 3C. Revisar por un corto de pin a Ms de 100k ohms

pin.
PASO 3D. Revisar por un circuito abierto Menos de 10 ohms

en el cable de retorno.
inactivos.
10:24:23 AM 8/12/2005
Condiciones
Accin

INSITE.
Cdigos de Falla 135, 144, 153, 221, 231, 263, y

719 no estn activos
Ir a 1B Arbol de cdigos de fallas mltiples
Condiciones
Accin
lea los cdigos de falla

INSITE.
Cdigos de Falla 135, 144, 153, y 221.
Passo Assistido 2 - Revisar el sensor de presin del mltiple de

admisin.
10:24:23 AM 8/12/2005
Passo Assistido 2A - Inspeccionar los pines del conector del sensor de presin del
mltiple de admisin y del arns del motor.
Condiciones

sensor de presin del mltiple de
admisin.
Accin

presin del mltiple de admisin y del arns del
motor por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

del motor, o reemplace el sensor de presin del
mltiple de admisin, cualquiera que tenga pines
daados.

3824510.
daado o falta.
z Reemplace el sensor de presin
del mltiple de admisin.
Ir a 2B Ir a 5A
10:24:23 AM 8/12/2005
Condiciones

Accin

INSITE.
Ir a 2C Ir a 5B
Passo Assistido 2C - Revisar el voltaje de alimentacin de presin del mltiple de

admisin.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el sensor de
presin del mltiple de admisin
del arns del motor.
apropiado del sensor de presin,
entre el conector del sensor y
del arns del motor.
10:24:23 AM 8/12/2005
Accin
revise el voltaje de alimentacin de

z Mida el voltaje de alimentacin

instalando los conectores de
alimentacin (pin A) y de retorno
(pin B) del cable de
4.75 a 5.25 VCD
Ir a 2D Ir a 2C-1
Passo Assistido 2C-1 - Revisar el voltaje de alimentacin de presin del mltiple de

admisin.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin
revise el voltaje de alimentacin de presin del

mltiple de admisin.

4.75 a 5.25 VCD

Reemplace el sensor de presin
10:24:23 AM 8/12/2005
del mltiple de admisin

Consultar Procedimiento 019-061
Ir a 5A Ir a 3A
Passo Assistido 2D - Revisar el voltaje de seal de presin del mltiple de admisin.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
10:24:23 AM 8/12/2005
Condiciones
del arns del motor.
del arns del motor.
Accin
revise el voltaje de seal de presin del

mltiple de admisin.
z Mida el voltaje de seal

seal (pin C) y de retorno (pin B)
del cable de interconexin en el
multmetro.
Ir a 3A Ir a 2D-1
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

z Desconectar el conector del arns del
motor del ECM.
admisin.
sensor de temperatura del refrigerante.
sensor de temperatura del mltiple de
admisin.
sensor de presin de aire ambiente.
sensor de presin del refrigerante.
10:24:23 AM 8/12/2005

sensor de presin de aceite.
sensor de presin del paso de gases al
crter.
sensor de temperatura del combustible.
Accin


Ir a 2D-2 Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
z Desconectar el
sensor de
presin del
mltiple de
10:24:23 AM 8/12/2005
admisin del
arns del
motor.
Accin
revise por continuidad

en el arns del motor.
z Mida la
resistencia del
pin 6 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin A del
conector del
sensor de
presin del
mltiple de
admisin.
z Mida la
resistencia del
pin 35 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin C del
conector del
sensor de
presin del
mltiple de
admisin.
z Mida la
resistencia del
pin 17 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin B del
conector del
sensor de
presin del
mltiple de
admisin.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 2D-3 Ir a 5A
10:24:23 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 2D-4 Ir a 5A
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
conector del
arns del motor
del ECM.
10:24:23 AM 8/12/2005
Accin
puerto del ecm.
z Mida la
resistencia del
pin 35 (seal)
con el pin 6
(alimentacin)
del puerto de
conector del
ECM del arns
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

presin Consultar Procedimiento 019-031.
del mltiple de
admisin
019-061.
Ir a 5A Ir a 5A
ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

combustible.
Accin
10:24:23 AM 8/12/2005

z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

del motor o el ECM, cualquiera que tenga pines
daados.

3824510.
daado o falta.
z Reemplace el ECM.
Ir a 3B Ir a 5A
Condiciones

Accin
10:24:23 AM 8/12/2005
INSITE.
Ir a 3C Ir a 5B
Passo Assistido 3C - Revisar por un corto de pin a pin.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

motor del ECM.
admisin.
admisin.
crter.
Accin

10:24:23 AM 8/12/2005

Ir a 3D Ir a 5A
Passo Assistido 3D - Revisar por un circuito abierto en el cable de retorno.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

motor del ECM.
admisin.
Accin
revise por un circuito abierto en el cable de

retorno.

del conector del sensor de presin del
mltiple de admisin.

Consultar Procedimiento 019-203 019-240
en el Manual de Diagnstico y Reparacin
de Fallas del Sistema de Combustible QSK,
10:24:23 AM 8/12/2005

Ir a 4A Ir a 5A
PRECAUCIN
Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 5A Ir a 5A
Condiciones
10:24:23 AM 8/12/2005

Accin

inactivo.

Ir a 5B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.
restante.

Cummins, Inc.
10:24:23 AM 8/12/2005
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
interconexin DIN.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 123

Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
10:24:54 AM 8/12/2005

PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO
Cdigo de Falla: Menos de 0.33 VCD detectados en el pin 35 de seal del El motor disminuye su
123 sensor de presin de aire del mltiple de admisin del potencia al ajuste no
: P102 arns del motor. aire.
: 102
:4
LMPARA:
Ninguna
: 00-349
10:24:54 AM 8/12/2005
El sensor de presin del mltiple de admisin monitorea la sobrepresin y pasa la informacin al ECM a
travs del pin 35 del arns del motor. El ECM monitorea el voltaje en el pin 35 y espera ver variar el voltaje
entre 0.5 y 4.5 VCD durante operacin normal del motor. El voltaje por debajo de 0.33 VCD en el pin 35
puede ser causado por cortos en los cables de alimentacin, de seal, o de retorno, un circuito abierto en los
cables de alimentacin o de seal, bajo voltaje de alimentacin desde el ECM, o un sensor defectuoso.
El sensor de presin del mltiple de admisin est colocado en la zona inferior intermedia del mltiple de
admisin de aire.
Charla del Taller
z Revise por restriccin alta en el mltiple de admisin de aire, debida a filtros de aire obstruidos o a un
dispositivo de cierre en el mltiple (si el vehculo est equipado con uno). No desmonte este
dispositivo. Si el motor opera en una atmsfera inflamable, el dispositivo es una caracterstica esencial
de seguridad.
z Asegrese de que el turbocargador est trabajando correctamente. Revise por una presin positiva del
mltiple de admisin.
La siguiente tabla muestra el voltaje de salida del sensor de presin del mltiple de admisin en diversas
lecturas de presin:

0 0 0 0.22 a 0.80
103 15 30.54 1.23 a 1.40
207 30 61.08 1.97 a 2.27
310 45 91.62 2.71 a 3.16
414 60 122.16 3.45 a 4.04
517 75 152.7 4.20 a 4.92
tipo de conector.
10:24:54 AM 8/12/2005
Packard A B C
DIN 1 2 3
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
10:24:54 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
PASO 1B. Leer los cdigos de falla. Cdigos de Falla 141, y 222 no estn activos
PASO 2. Revisar el sensor de presin del mltiple

de admisin.

conector del sensor de presin del
mltiple de admisin y del arns del
motor.

admisin.

admisin.

a pin.

el arns del motor.

apropiada del ECM.

puerto del ECM.
PASO 3A. Inspeccionar el conector del Pines sin dao

arns del motor y del ECM por pines
10:24:54 AM 8/12/2005
daados.

abierto.
PASO 3D. Revisar por un corto con la Ms de 100k ohms

PASO 3E. Revisar por un corto de pin a Ms de 100k ohms

pin.
inactivos.
Condiciones
Accin

INSITE.
Cdigos de Falla 141, 222, 232, 252, y 729 no

estn activos
Condiciones
10:24:54 AM 8/12/2005
Accin

INSITE.
Cdigos de Falla 141, y 222 no estn activos
Passo Assistido 2 - Revisar el sensor de presin del mltiple de

admisin.
Passo Assistido 2A - Inspeccionar los pines del conector del sensor de presin del
mltiple de admisin y del arns del motor.
Condiciones

admisin.
Accin

motor y del sensor de presin del mltiple de
admisin por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

del motor, o reemplace el sensor de presin del
mltiple de admisin, cualquiera que tenga pines
daados.
10:24:54 AM 8/12/2005

3824510.
daado o falta.
z Reemplace el sensor de presin del mltiple
de admisin.
Ir a 2B Ir a 5A
Condiciones

Accin

INSITE.
Ir a 2C Ir a 5B
Passo Assistido 2C - Revisar el voltaje de alimentacin de presin del mltiple de

admisin.
PRECAUCIN
10:24:54 AM 8/12/2005
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
del arns del motor.
del arns del motor.
Accin


4.75 a 5.25 VCD
Ir a 2D Ir a 2C-1
Passo Assistido 2C-1 - Revisar el voltaje de alimentacin de presin del mltiple de

admisin.
PRECAUCIN
medicin:
10:24:54 AM 8/12/2005
Condiciones

Accin
revise el voltaje de alimentacin de presin del

mltiple de admisin.

4.75 a 5.25 VCD

Reemplace el sensor de presin del mltiple de
admisin
Ir a 5A Ir a 3A
Passo Assistido 2D - Revisar el voltaje de seal de presin del mltiple de admisin.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
10:24:54 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
del arns del motor.
del arns del motor.
Accin

mltiple de admisin.

multmetro.
Ir a 3A Ir a 2D-1
10:24:54 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

motor del ECM.
admisin.
admisin.
crter.
Accin


Ir a 2D-2 Ir a 5A
10:24:54 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
z Desconectar el
sensor de
presin del
mltiple de
admisin del
arns del
motor.
Accin

z Mida la
resistencia del
pin 6 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin A del
conector del
sensor de
presin del
mltiple de
admisin.
z Mida la
resistencia del
pin 35 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin C del
conector del
sensor de
presin del
mltiple de
admisin.
z Mida la
10:24:54 AM 8/12/2005
resistencia del
pin 17 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin B del
conector del
sensor de
presin del
mltiple de
admisin.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 2D-3 Ir a 5A
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Condiciones

Accin

INSITE.
10:24:54 AM 8/12/2005

Ir a 2D-4 Ir a 5A
puerto del ECM.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
conector del
arns del motor
del ECM.
Accin
del ecm.
z Mida la
resistencia del
pin 35 (seal)
con el pin 17
(retorno) del
puerto de
conector del
ECM del arns
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
10:24:54 AM 8/12/2005

presin Consultar Procedimiento 019-031.
del mltiple de
admisin
019-061.
Ir a 5A Ir a 5A
ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

combustible.
Accin

z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

tenga pines daados.

10:24:54 AM 8/12/2005

3824510.
daado o falta.
z Reemplace el ECM.
Ir a 3B Ir a 5A
Condiciones

Accin

INSITE.
Ir a 3C Ir a 5B
PRECAUCIN
medicin:
10:24:54 AM 8/12/2005
Condiciones

motor del ECM.
admisin.
Accin
revise por un circuito abierto en los cables de

seal y de alimentacin de +5 vcd.

(seal) del conector del sensor de presin
(alimentacin de +5 VCD) del conector
del sensor de presin del mltiple de
admisin.

Ir a 3D Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

10:24:54 AM 8/12/2005
motor del ECM.

admisin.
Accin
revise por un corto de los cables de seal,

retorno, y de alimentacin de +5 vcd, con la


Ir a 3E Ir a 5A
Passo Assistido 3E - Revisar por un corto de pin a pin.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

motor del ECM.
10:24:54 AM 8/12/2005
admisin.
admisin.
crter.
Accin

retorno, alimentacin de +5 vcd, y todos los
otros cables en el arns del motor.


Ir a 4A Ir a 5A
10:24:54 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 5A Ir a 5A
Condiciones

Accin
10:24:54 AM 8/12/2005

inactivo.

Ir a 5B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.
restante.

Cummins, Inc.
10:24:54 AM 8/12/2005
Sensor de Posicin del Acelerador: Pedal o Palanca del Acelerador Tipo CELECT Pgina 1 de 17
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
unamedicin:Nmero de Parte 3823255 - cable de prueba Metri-Pack hembra.
PRECAUCIN
unamedicin:Nmero de Parte 3823993 - cable de prueba Deutsch macho.
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
unamedicin:Nmero de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack machoNmero de Parte 3823993 -
cable de prueba Deutsch macho.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
Cdigo de Falla 131

Sensor de Posicin del Acelerador: Pedal o Palanca del
Acelerador Tipo CELECT
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
10:25:36 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
PRECAUCIN
unamedicin:Nmero de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack machoNmero de Parte
3823993 - cable de prueba Deutsch macho.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO
Cdigo de Falla: Ms de 4.20 VCD detectados en el pin 29 de seal Disminucin de potencia y

131 de posicin del pedal o palanca del acelerador del velocidad dependiente de la
: P91 arns de interconexin del OEM. calibracin.
: 091
:3
LMPARA: Roja
: 00-350
Sensor de Posicin del Acelerador: Pedal o Palanca del Acelerador Tipo CELECT
10:25:36 AM 8/12/2005
El pedal o palanca del acelerador proporcionan la orden del pedal o palanca del acelerador del operador al
ECM, a travs del arns del OEM, y del arns de interconexin del OEM. El ECM usa esta seal para
determinar la orden de dosificacin de combustible para la vlvula del actuador del riel de combustible.
La ubicacin del pedal o palanca del acelerador vara con cada OEM. Consultar manual del OEM.
Charla del Taller
El sensor de posicin del pedal o palanca del acelerador es un potencimetro. Las especificaciones de
resistencia del sensor de posicin del pedal o palanca del acelerador son las siguientes:
z Entre alimentacin y retorno = 2000 a 3000 ohms

z Entre alimentacin y seal:
Liberado = 1500 a 3000 ohms.
Oprimido = 200 a 1500 ohms.
NOTA: Si el pedal o palanca del acelerador o el sensor de posicin del pedal o palanca del acelerador se
cambian, o despus de una descarga de calibracin, cicle tres veces el pedal o palanca del acelerador
(interruptor de llave conectado) a travs de su recorrido completo. Este procedimiento calibra el nuevo pedal
o palanca del acelerador con el ECM.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
Nmero de Parte 3823993 - cable de prueba Deutsch macho
Nmero de Parte 3823255 - cable de prueba Metri-Pack hembra.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
10:25:36 AM 8/12/2005
medicin:
Nmero de Parte 3823993 - cable de prueba Deutsch macho.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PASO 1. Revisar el sensor de posicin del pedal o

palanca del acelerador.

conector del arns del OEM y del sensor
de posicin del pedal o palanca del
acelerador.

abierto.
PASO 1C. Revisar por un corto de pin a Liberado: 1500 a 3000 ohmsOprimido: 200 a
pin. 1500 ohms
PASO 2. Revisar el arns del OEM.

conector del arns de interconexin del
OEM y del arns del OEM.

abierto.

pin.
PASO 2D. Verificar que el Cdigo de Cdigo de Falla 131 activo

Falla 131 aun est activo.
PASO 3. Revisar el arns de interconexin del
10:25:36 AM 8/12/2005
OEM.

OEM y del ECM.

abierto.

pin.
inactivos.
Passo Assistido 1 - Revisar el sensor de posicin del pedal o

Passo Assistido 1A - Inspeccionar los pines de conector del arns del OEM y del
sensor de posicin del pedal o palanca del acelerador.
Condiciones

z Desconectar el arns del OEM del pedal
o palanca del acelerador.
Accin

oem y del sensor de posicin del pedal o
palanca del acelerador por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

10:25:36 AM 8/12/2005
pines del conector. Repare o reemplace el pedal o

palanca del acelerador, o repare o reemplace el
arns del OEM, cualquiera que tenga pines
daados.

3824510.
daado o falta.
z Repare el pedal o palanca del acelerador.
Consultar manual del OEM.
z Reemplace el pedal o palanca del
acelerador.
z Repare el arns del OEM.
z Reemplace el arns del OEM.
NOTA: Si el pedal o palanca del acelerador o el

sensor de posicin del pedal o palanca del
acelerador se cambian, o despus de una descarga
de calibracin, cicle tres veces el pedal o palanca
del acelerador (interruptor de llave conectado) a
travs de su recorrido completo. Este procedimiento
calibra el nuevo pedal o palanca del acelerador con
el ECM.
Ir a 1B Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin
z Mida la resistencia del pin A del sensor de

posicin del pedal o palanca del
acelerador, con el pin C del sensor de
10:25:36 AM 8/12/2005
acelerador.
NOTA: Mida la resistencia cuando el pedal est

liberado.
2000 a 3000 ohms Repare o reemplace el pedal o palanca del

acelerador

acelerador.

el ECM.
Ir a 1C Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin
z Mida la resistencia del pin B del sensor de

acelerador.
NOTA: Mida la resistencia cuando el pedal sea
10:25:36 AM 8/12/2005
oprimido y liberado.
Liberado: 1500 a 3000 ohms Repare o reemplace el pedal o palanca del

Oprimido: 200 a 1500 ohms acelerador

acelerador.

el ECM.
Ir a 2A Ir a 5A
Passo Assistido 2 - Revisar el arns del OEM.
Passo Assistido 2A - Inspeccionar los pines de conector del arns de interconexin

del OEM y del arns del OEM.
Condiciones

z Desconectar el arns del OEM del arns
de interconexin del OEM, en el conector
de 31 pines.
Accin
inspeccione los pines de conector del arns de

interconexin del oem y del arns del oem por lo
siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.
10:25:36 AM 8/12/2005

pines del conector. Repare o reemplace el arns de
interconexin del OEM o el arns del OEM,
cualquiera que tenga pines daados.

3824510.
daado o falta.
z Repare el arns de interconexin del OEM.
z Reemplace el arns de Interconexin del
OEM.
Ir a 2B Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

de 31 pines.
z Conectar el arns del OEM al pedal o
Accin

de 31 pines del arns del OEM, con el pin
6 del conector de 31 pines del arns del
10:25:36 AM 8/12/2005
Sensor de Posicin del Acelerador: Pedal o Palanca del Acelerador Tipo CELEC... Pgina 10 de 17
OEM.
2000 a 3000 ohms Repare o reemplace el arns del OEM

Ir a 2C Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

de 31 pines.
de 21 pines.
Accin

de 31 pines del arns del OEM, con todos
los otros pines en los conectores de 31
pines y de 21 pines del arns del OEM.
Ms de 100k ohms Repare o reemplace el arns del OEM
10:25:36 AM 8/12/2005

Ir a 2D Ir a 5A
Passo Assistido 2D - Verificar que el Cdigo de Falla 131 aun est activo.
Condiciones

de 31 pines.
Accin
verifique que el cdigo de falla 131 aun est

activo.
z Lea los cdigos de falla con INSITE.
Cdigo de Falla 131 activo Quite la fuente externa de voltaje

Ir a 3A Ir a 5A
Passo Assistido 3 - Revisar el arns de interconexin del OEM.

del OEM y del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones
10:25:36 AM 8/12/2005

z Desconectar el arns de interconexin del
OEM del ECM.
Accin
inspeccione los pines del conector del arns de

interconexin del oem y del ecm por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

interconexin del OEM, o reemplace el ECM,

3824510.
daado o falta.
z Reemplace el arns de Interconexin del
OEM.
z Reemplace el ECM.
Ir a 3B Ir a 5A
PRECAUCIN
10:25:36 AM 8/12/2005
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 31
pines.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin 11 del
conector de
ECM del arns
de
interconexin
del OEM, con
el pin 6 del
conector de 31
pines del arns
de
interconexin
del OEM.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Menos de 10 ohms Repare o reemplace el arns de interconexin del OEM.

z Reemplace el arns de interconexin del OEM.
QSK19, Boletn 3666113-01.
Ir a 3C Ir a 5A
10:25:36 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 31
pines.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 26 del
conector de
ECM del arns
de
interconexin
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector de
ECM del arns
de
interconexin
del OEM.
z Mida la
resistencia del
pin 29 del
conector de
ECM del arns
de
interconexin
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector de
ECM del arns
10:25:36 AM 8/12/2005
de
interconexin
del OEM.
z Mida la
resistencia del
pin 11 del
conector de
ECM del arns
de
interconexin
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector de
ECM del arns
de
interconexin
del OEM.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ms de 100k ohms Repare o reemplace el arns de interconexin del OEM.

QSK19, Boletn 3666113-01.
QSK19, Boletn 3666113-01.
Ir a 4A Ir a 5A
PRECAUCIN
Condiciones

10:25:36 AM 8/12/2005
Accin

INSITE.

Ir a 5A Ir a 5A
Condiciones

Accin

inactivo.

Ir a 5B Ir a 1A
Condiciones
10:25:36 AM 8/12/2005
Accin

usando INSITE.
restante.

Cummins, Inc.
10:25:36 AM 8/12/2005
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 132

Sensor de Posicin del Acelerador: Pedal o Palanca del
Acelerador Tipo CELECT
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
10:26:07 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO
Cdigo de Falla: Menos de 0.13 VCD detectados en el pin 29 de seal Disminucin de potencia y
132 de posicin del pedal o palanca del acelerador del velocidad dependiente de
: P91 conector del ECM del arns de interconexin del la calibracin.
: 091 OEM.
:4
LMPARA: Roja
: 00-351
Sensor de Posicin del Acelerador: Pedal o Palanca del Acelerador Tipo CELECT
El pedal o palanca del acelerador proporcionan la orden del pedal o palanca del acelerador del operador al
ECM, a travs del arns del OEM, y del arns de interconexin del OEM. El ECM usa esta seal para
determinar la orden de dosificacin de combustible para la vlvula del actuador del riel de combustible.
Charla del Taller
10:26:07 AM 8/12/2005
z Entre la alimentacin y el retorno = 2000 a 3000 ohms

z Entre la alimentacin y la seal:
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
PRECAUCIN
10:26:07 AM 8/12/2005
medicin:
PRECAUCIN
medicin:

PASO 1A. Verificar que el sensor de Sensor de posicin del pedal o palanca del
posicin del pedal o palanca del acelerador conectado
acelerador est conectado al arns del
OEM.
PASO 1B. Inspeccionar los pines de Pines sin dao

acelerador.
PASO 1C. Revisar por un circuito 2000 a 3000 ohms

abierto.
PASO 1D. Revisar por un corto de pin a Liberado: 1500 a 3000 ohmsOprimido: 200 a
pin. 1500 ohms

conector del arns del OEM y del arns
de interconexin del OEM.

abierto.


pin.

OEM.

OEM y del ECM.

abierto.
10:26:07 AM 8/12/2005

pin.
inactivos.

Passo Assistido 1A - Verificar que el sensor de posicin del pedal o palanca del
acelerador est conectado al arns del OEM.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Sensor de posicin del Conecte el sensor de posicin del pedal o palanca del acelerador
pedal o palanca del Conecte el sensor de posicin del pedal o palanca del acelerador al conector
acelerador conectado del arns del OEM.
Ir a 1B Ir a 4A
Passo Assistido 1B - Inspeccionar los pines de conector del arns del OEM y del
sensor de posicin del pedal o palanca del acelerador.
Condiciones
10:26:07 AM 8/12/2005

Accin

palanca del acelerador por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

del OEM, o reemplace el pedal o palanca del
acelerador, cualquiera que tenga pines daados.

3824510.
daado o falta.
acelerador.

el ECM.
1C 4A
PRECAUCIN
10:26:07 AM 8/12/2005
medicin:
Condiciones

Accin

sensor de posicin del pedal o palanca
del acelerador.

acelerador

acelerador.

el ECM.
Ir a 1D Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
10:26:07 AM 8/12/2005

Accin

acelerador.
NOTA: Mida cuando el pedal o palanca est

oprimido y liberado.


acelerador.
NOTA: Si el sensor de posicin del pedal o

palanca del acelerador se cambia, o despus de
una descarga de calibracin, cicle tres veces el
pedal o palanca del acelerador (interruptor de llave
conectado) a travs de su recorrido completo. Este
procedimiento calibra el nuevo pedal o palanca del
acelerador con el ECM.
Ir a 2A Ir a 4A
arns de interconexin del OEM.
Condiciones

de 31 pines.
Accin
10:26:07 AM 8/12/2005
inspeccione los pines de conector del arns del

oem y del arns de interconexin del oem por lo
siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.


3824510.
daado o falta.
Motores Serie QSK19, Boletn Nmero
3666113-01.
z Reemplace el arns de interconexin del
OEM.
3666113-01.
2B Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
10:26:07 AM 8/12/2005
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 31
pines.
z Conectar el
pedal o palanca
del acelerador
al arns del
OEM.
Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin 4 del
conector de 31
pines del arns
del OEM, con el
pin 6 del
conector de 31
pines del arns
del OEM.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 2C Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
10:26:07 AM 8/12/2005
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 31
pines.
z Desconectar el
arns del OEM
del pedal o
palanca del
acelerador.
Accin
revise por un corto del

conector de 31 pines
del arns del oem con
la tierra del block del
motor.
z Mida la
resistencia del
pin 5 del
conector de 31
pines del arns
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 2D Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
10:26:07 AM 8/12/2005
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en los
conectores de
31 pines y de
21 pines.
z Desconectar el
arns del OEM
del pedal o
palanca del
acelerador.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 4 del
conector de 31
pines del arns
del OEM, con
todos los otros
pines en los
conectores de
31 pines y de
21 pines del
arns del OEM.
z Mida la
resistencia del
pin 5 del
conector de 31
pines del arns
del OEM, con
todos los otros
pines en los
conectores de
31 pines y de
21 pines del
arns del OEM.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 3A Ir a 4A
10:26:07 AM 8/12/2005

del OEM y del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

OEM del ECM.
Accin

z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.


3824510.
daado o falta.
3666113-01.
OEM.
10:26:07 AM 8/12/2005

3666113-01.
z Reemplace el ECM.
3666113-01.
Ir a 3B Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 31
pines.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin 26 del
conector de
ECM del arns
de
interconexin
del OEM, con
el pin 4 del
10:26:07 AM 8/12/2005
conector de 31
pines del arns
de
interconexin
del OEM.
z Mida la
resistencia del
pin 29 del
conector de
ECM del arns
de
interconexin
del OEM, con
el pin 5 del
conector de 31
pines del arns
de
interconexin
del OEM.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

QSK19, Boletn Nmero 3666113-01.
Ir a 3C Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
10:26:07 AM 8/12/2005
del OEM, en
los conectores
de 31 pines y
de 21 pines.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin
revise por un corto a

tierra.
z Mida la
resistencia del
pin 26 del
conector del
ECM del arns
de
interconexin
del OEM, con
la tierra del
block del
motor.
z Mida la
resistencia del
pin 29 del
conector del
ECM del arns
de
interconexin
del OEM, con
la tierra del
block del
motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 3D Ir a 4A
PRECAUCIN
10:26:07 AM 8/12/2005
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en
los conectores
de 31 pines y
de 21 pines.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
arns del ECM.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 26 del
conector del
ECM del arns
de
interconexin
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector.
z Mida la
resistencia del
pin 29 del
conector del
ECM del arns
de
interconexin
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

10:26:07 AM 8/12/2005

Ir a 4A Ir a 4A
Condiciones

Accin

inactivo.

Ir a 4B Ir a 1A
Condiciones

Accin
10:26:07 AM 8/12/2005
usando INSITE.
restante.

Cummins, Inc.
10:26:07 AM 8/12/2005
Sensor de Posicin del Acelerador Remoto: Pedal o Palanca del Acelerador Tipo C... Pgina 1 de 17
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
Cdigo de Falla 133

Sensor de Posicin del Acelerador Remoto: Pedal o Palanca
del Acelerador Tipo CELECT
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
10:26:40 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO
Cdigo de Falla: Ms de 4.82 VCD detectados en el pin 30 de seal Disminucin de potencia y

133 de posicin del acelerador remoto del arns de velocidad dependiente de la
: P29 interconexin del OEM. calibracin.
: 029
:3
LMPARA: Roja
: 00-385
Sensor de Posicin del Acelerador Remoto: Pedal o Palanca del Acelerador Tipo CELECT
10:26:40 AM 8/12/2005
El pedal o palanca del acelerador remoto proporcionan la orden del pedal o palanca del acelerador del
operador al ECM, a travs del arns del OEM, y del arns de interconexin del OEM. El ECM usa esta seal
para determinar la orden de dosificacin de combustible para la vlvula del actuador del riel de combustible.
Charla del Taller
z Entre alimentacin y retorno = 2000 a 3000 ohms.

z Entre alimentacin y seal:
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
10:26:40 AM 8/12/2005
medicin:
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:

palanca del acelerador remoto.

acelerador remoto.

abierto.
PASO 1C. Revisar por un corto de pin a Liberado: 1500 a 3000 ohmsOprimido: 200 a
pin. 1500 ohms

OEM y del arns del OEM.

abierto.

pin.
PASO 2D. Verificar que el Cdigo de Cdigo de Falla 133 activo

Falla 133 aun est activo.
10:26:40 AM 8/12/2005
OEM.

OEM y del ECM.

abierto.

pin.
PASO 4A. Revisar por la respuesta Cdigo de Falla 133 activoCdigo de Falla
apropiada del ECM. 134 inactivo
inactivos.

sensor de posicin del pedal o palanca del acelerador remoto.
Condiciones

o palanca del acelerador remoto.
Accin

palanca del acelerador remoto por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

10:26:40 AM 8/12/2005
pines del conector. Repare o reemplace el pedal o

palanca del acelerador o el arns del OEM,

3824510.
daado o falta.
acelerador.

el ECM.

Ir a 1B Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin
z Mida la resistencia del pin A del sensor de

10:26:40 AM 8/12/2005

acelerador.
NOTA: Mida la resistencia cuando el pedal est

liberado.

acelerador

acelerador.

el ECM.
Ir a 1C Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin

acelerador.
10:26:40 AM 8/12/2005
NOTA: Mida la resistencia cuando el pedal o

palanca del acelerador sea oprimido y liberado.


acelerador.

el ECM.
Ir a 2A Ir a 5A

Condiciones

de interconexin del OEM, en los
conectores de 21 pines y de 31 pines.
Accin
inspeccione los pines de conector del arns de

interconexin del oem y del arns del oem por lo
siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.
10:26:40 AM 8/12/2005


3824510.
daado o falta.
OEM.
Ir a 2B Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

de 21 pines.
z Conectar el arns del OEM al pedal o
Accin
z Mida la resistencia del pin X del conector
10:26:40 AM 8/12/2005
Sensor de Posicin del Acelerador Remoto: Pedal o Palanca del Acelerador Tipo ... Pgina 10 de 17

P del conector de 21 pines del arns del
OEM.

Ir a 2C Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin

z Mida la resistencia del pin N del conector
z Mida la resistencia del pin P del conector
10:26:40 AM 8/12/2005

Ir a 2D Ir a 5A
Passo Assistido 2D - Verificar que el Cdigo de Falla 131 aun est activo.
Condiciones

de 21 pines.
Accin
verifique que el cdigo de falla 133 aun est

activo.

INSITE.
Cdigo de Falla 133 activo Quite la fuente externa de voltaje

Reemplace el arns del OEM
Ir a 3A Ir a 5A

del OEM y del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones
10:26:40 AM 8/12/2005

OEM del ECM.
Accin

z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.


3824510.
daado o falta.
OEM.
z Reemplace el ECM.
Ir a 3B Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
10:26:40 AM 8/12/2005

Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 21
pines.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin 21 del
conector del
ECM del arns
de
interconexin
del OEM, con
el pin X del
conector de 21
pines del arns
de
interconexin
del OEM.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

QSK19, Boletn 3666113-01.
Ir a 3C Ir a 5A
10:26:40 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 21
pines.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 21 del
conector del
ECM del arns
de
interconexin
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector.
z Mida la
resistencia del
pin 30 del
conector del
ECM del arns
de
interconexin
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector.
z Mida la
resistencia del
pin 16 del
conector del
ECM del arns
de
interconexin
10:26:40 AM 8/12/2005
del OEM, con

todos los otros
pines en el
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

QSK19, Boletn 3666113-01.
QSK19, Boletn 3666113-01.
Ir a 4A Ir a 5A
PRECAUCIN
Condiciones

o palanca del acelerador remoto.
Accin

INSITE.

Ir a 5A Ir a 5A
10:26:40 AM 8/12/2005
Condiciones

Accin

inactivo.

Ir a 5B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.
restante.
10:26:40 AM 8/12/2005

Cummins, Inc.
10:26:40 AM 8/12/2005
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 134

Sensor de Posicin del Acelerador Remoto: Pedal o Palanca
del Acelerador Tipo CELECT
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
10:27:08 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO
Cdigo de Falla: Menos de 0.12 VCD detectados en el pin 30 de seal Disminucin de potencia y
134 de posicin del pedal o palanca del acelerador velocidad dependiente de la
: P29 remoto, del arns de interconexin del OEM. calibracin.
: 029
:4
LMPARA: Roja
: 00-386
Sensor de Posicin del Acelerador Remoto: Pedal o Palanca del Acelerador Tipo CELECT
El pedal o palanca del acelerador remoto proporcionan la orden del acelerador del operador al ECM, a travs
del arns del OEM y del arns de interconexin del OEM. El ECM usa esta seal para determinar la orden de
dosificacin de combustible para la vlvula del actuador del riel de combustible.
Charla del Taller
10:27:08 AM 8/12/2005
El sensor de posicin del pedal o palanca del acelerador remoto es un potencimetro. Las especificaciones
de resistencia del sensor de posicin del pedal o palanca del acelerador remoto son las siguientes:
z Entre la alimentacin y el retorno = 2000 a 3000 ohms

z Entre la alimentacin y la seal:
NOTA: Si el pedal o palanca del acelerador o el sensor de posicin del pedal o palanca del acelerador
remoto se cambian, o despus de una descarga de calibracin, cicle 3 veces el pedal o palanca del
acelerador (interruptor de llave conectado) a travs de su recorrido completo. Este procedimiento calibra el
nuevo pedal o palanca del acelerador con el ECM.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
10:27:08 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
medicin:

PASO 1A. Verificar que el sensor de Sensor de posicin del pedal o palanca del
posicin del pedal o palanca del acelerador remoto conectado
acelerador remoto est conectado al
arns del OEM.
PASO 1B. Inspeccionar los pines de Pines sin dao

acelerador.

abierto.
PASO 1D. Revisar por un corto de pin a Liberado: 1500 a 3000 ohmsOprimido: 200 a
pin. 1500 ohms


abierto.


pin.

OEM.

OEM y del ECM.

abierto.
PASO 3C. Revisar por un corto a tierra. Ms de 100k ohms

pin.
10:27:08 AM 8/12/2005
inactivos.

Passo Assistido 1A - Verificar que el sensor de posicin del pedal o palanca del
acelerador remoto est conectado al arns del OEM.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Sensor de posicin del Conecte el sensor de posicin del pedal o palanca del acelerador remoto
pedal o palanca del
acelerador remoto Conecte el sensor de posicin del pedal o palanca del acelerador remoto al
conectado conector del arns del OEM.
Ir a 1B Ir a 4A
Passo Assistido 1B - Inspeccionar los pines de conector del arns del OEM y del
sensor de posicin del pedal o palanca del acelerador remoto.
Condiciones

Accin
10:27:08 AM 8/12/2005

palanca del acelerador remoto por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

del OEM, o reemplace el pedal o palanca del
acelerador, cualquiera que tenga pines daados.

3824510.
daado o falta.
acelerador.
NOTA: Si el sensor de posicin del pedal o palanca

del acelerador se cambia, o despus de una
descarga de calibracin, cicle 3 veces el pedal o
palanca del acelerador (interruptor de llave
1C Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
10:27:08 AM 8/12/2005
Condiciones

Accin

sensor de posicin del pedal o palanca
del acelerador.

acelerador

acelerador.

sensor de posicin se cambian, o despus de una
Ir a 1D Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin
10:27:08 AM 8/12/2005

acelerador.
NOTA: Mida cuando el pedal est oprimido y

liberado.



sensor de posicin se cambian, o despus de una
Ir a 2A Ir a 4A
Condiciones

Accin

siguiente:
z Pines corrodos
10:27:08 AM 8/12/2005
expandidos
pines del conector.


3824510.
daado o falta.
OEM.
Ir a 2B Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

de 21 pines.
z Conectar el pedal o palanca del
10:27:08 AM 8/12/2005
acelerador al arns del OEM.
Accin

P del conector de 21 pines del arns del
OEM.

Ir a 2C Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

de 21 pines.
Accin
revise por un corto del conector de 21 pines del

arns del oem con la tierra del block del motor.

de 21 pines del arns del OEM, con la
10:27:08 AM 8/12/2005

Ir a 2D Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin
z Mida la resistencia del pin P del conector


Ir a 3A Ir a 4A
10:27:08 AM 8/12/2005

del OEM y del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

OEM del ECM.
Accin

z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.


3824510.
daado o falta.
OEM.
z Reemplace el ECM.
10:27:08 AM 8/12/2005

Ir a 3B Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 21
pines.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin 16 del
conector de
ECM del arns
de
interconexin
del OEM, con
el pin P del
conector de 21
pines del arns
de
interconexin
del OEM.
z Mida la
resistencia del
pin 30 del
10:27:08 AM 8/12/2005
conector de
ECM del arns
de
interconexin
del OEM, con
el pin N del
conector de 21
pines del arns
de
interconexin
del OEM.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

QSK19, Boletn 3666113-01.
3C Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en
los conectores
de 31 pines y
de 21 pines.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
10:27:08 AM 8/12/2005
ECM.
Accin

tierra.
z Mida la
resistencia del
pin 16 del
conector del
ECM del arns
de
interconexin
del OEM, con
la tierra del
block del
motor.
z Mida la
resistencia del
pin 30 del
conector del
ECM del arns
de
interconexin
del OEM, con
la tierra del
block del
motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

QSK19, Boletn 3666113-01.
z Reemplace el arns de interconexin del OEM. Consultar
Procedimiento 019-072 en el Manual de Diagnstico y Reparacin de
Fallas del Sistema de Combustible QSK, Motores Serie QSK19, Boletn
3666113-01.
Ir a 3D Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
10:27:08 AM 8/12/2005
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en
los conectores
de 31 pines y
de 21 pines.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
arns del ECM.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 16 del
conector del
ECM del arns
de
interconexin
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector.
z Mida la
resistencia del
pin 30 del
conector del
ECM del arns
de
interconexin
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

QSK19, Boletn 3666113-01.
QSK19, Boletn 3666113-01.
Ir a 4A Ir a 4A
10:27:08 AM 8/12/2005
Condiciones

Accin

inactivo.

Ir a 4B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.
restante.
10:27:08 AM 8/12/2005

Cummins, Inc.
10:27:08 AM 8/12/2005
Circuito del Sensor de Presin de Aceite Pgina 1 de 20
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
interconexin DIN.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 135

Circuito del Sensor de Presin de Aceite
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
10:27:40 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO
Cdigo de Falla: Ms de 4.88 VCD detectados en el pin 24 Sin proteccin del motor para presin
135 de seal del sensor de presin de aceite de aceite. El sistema Centinel es
: P100 del arns del motor. desactivado.
: 100
:3
LMPARA:
Amarilla
: 00-352
10:27:40 AM 8/12/2005
El sensor de presin de aceite monitorea la presin del aceite y pasa la informacin al ECM a travs del pin
24 del arns del motor. El ECM monitorea el voltaje en el pin 24 y espera ver variar el voltaje entre 0.5 y 4.5
VCD durante operacin normal del motor. Voltaje por arriba de 4.88 VCD en el pin 24, disparar el Cdigo de
Falla 135 y puede ser causado por cortos en los cables de alimentacin, de seal, o de retorno, un circuito
abierto en el cable de retorno, o un sensor defectuoso.
El sensor de presin de aceite est colocado en el block del motor, en la parte superior izquierda del ECM.
Charla del Taller
z Ocurre la falla solamente en clima fro? Si es as, permita que el aceite se caliente y vea si la falla se
vuelve inactiva.
La siguiente tabla muestra el voltaje de salida del sensor de presin de aceite en diversas lecturas de
presin:

0 0 0 0.22 a 0.80
103 15 30.54 1.00 a 1.20
172 25 50.9 1.33 a 1.68
345 50 101.8 2.17 a 2.83
517 75 152.7 3.09 a 3.91
689 100 203.6 4.10 a 4.92
tipo de conector.

Packard A B C
DIN 1 2 3
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
10:27:40 AM 8/12/2005

PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
estn activos
10:27:40 AM 8/12/2005
PASO 2. Revisar el sensor de presin de aceite.

conector del sensor de presin de aceite
y del arns del motor.

alimentacin de presin de aceite.

presin de aceite.

a pin.

el arns del motor.

ECM.

puerto del ECM.


pin.
PASO 3D. Revisar por un circuito abierto Menos de 10 ohms

en el cable de retorno.
inactivos.
10:27:40 AM 8/12/2005
Condiciones
Accin

INSITE.
Cdigos de Falla 122, 144, 153, 221, 231, 263, y

719 no estn activos
Condiciones
Accin

INSITE.
Cdigos de Falla 122, 144, 153, y 221 no estn

activos
Passo Assistido 2 - Revisar el sensor de presin de aceite.

aceite y del arns del motor.
Condiciones
10:27:40 AM 8/12/2005

motor del sensor de presin de aceite.
Accin

presin de aceite y del conector del arns del
z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

aceite, cualquiera que tenga pines daados.

3824510.
daado o falta.
z Reemplace el sensor de presin de aceite.
Ir a 2B Ir a 5A
Condiciones

10:27:40 AM 8/12/2005
Accin

INSITE.
Ir a 2C Ir a 5B
Passo Assistido 2C - Revisar el voltaje de alimentacin de presin de aceite.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
presin de aceite del arns del
motor.
del arns de sensores.
Accin

presin de aceite.

10:27:40 AM 8/12/2005
4.75 a 5.25 VCD
Ir a 2D Ir a 2C-1
Passo Assistido 2C-1 - Revisar el voltaje de alimentacin de presin de aceite.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin

aceite.

4.75 a 5.25 VCD

Reemplace el sensor de presin de aceite
Ir a 5A Ir a 3A
Passo Assistido 2D - Revisar el voltaje de seal de presin de aceite.
PRECAUCIN
10:27:40 AM 8/12/2005
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
motor.
Accin
10:27:40 AM 8/12/2005
aceite.

multmetro.
0.42 a 0.58 VCD No cumple las especificaciones.
Ir a 3A Ir a 2D-1
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

motor del ECM.
admisin.
admisin.
crter.
10:27:40 AM 8/12/2005
Accin


Ir a 2D-2 Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
z Desconectar el
sensor de
presin de
aceite del arns
del motor.
Accin

10:27:40 AM 8/12/2005
z Mida la
resistencia del
pin 6 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin A del
conector del
sensor de
presin del
mltiple de
admisin.
z Mida la
resistencia del
pin 24 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin C del
conector del
sensor de
presin del
mltiple de
admisin.
z Mida la
resistencia del
pin 17 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin B del
conector del
sensor de
presin del
mltiple de
admisin.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 2D-3 Ir a 5A
PRECAUCIN
10:27:40 AM 8/12/2005
Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 2D-4 Ir a 5A
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
conector del
arns del motor
del ECM.
Accin
puerto del ecm.
10:27:40 AM 8/12/2005
z Mida la
resistencia del
pin 24 (seal)
con el pin 6
(alimentacin)
del puerto de
conector del
ECM del arns
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

presin de aceite Consultar Procedimiento 019-031.
019-066.
Ir a 5A Ir a 5A
ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

motor del ECM.
Accin

z Pines corrodos
10:27:40 AM 8/12/2005

expandidos
pines del conector.

tenga pines daados.

3824510.
daado o falta.
z Reemplace el ECM.
Ir a 3B Ir a 5A
Condiciones

Accin

INSITE.
10:27:40 AM 8/12/2005
Ir a 3C Ir a 5B
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

motor del ECM.
admisin.
admisin.
crter.
Accin

10:27:40 AM 8/12/2005

Ir a 3D Ir a 5A
Passo Assistido 3D - Revisar por un circuito abierto en el cable de retorno.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

motor del ECM.
Accin
revise por un circuito abierto en el cable de

retorno.

del arns del motor, con el pin B del
conector del sensor de presin de aceite.

Consultar Procedimientos 019-203 019-
240 en el Manual de Diagnstico y
Reparacin de Fallas del Sistema de
Combustible QSK, Motores Serie QSK19,
Boletn 3666113-01.
10:27:40 AM 8/12/2005
Ir a 4A Ir a 5A
PRECAUCIN
Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 5A Ir a 5A
Condiciones

Accin
10:27:40 AM 8/12/2005

inactivo.

Ir a 5B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.
restante.

Cummins, Inc.
10:27:40 AM 8/12/2005
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
interconexin DIN.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 141

Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
10:31:54 AM 8/12/2005

PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO
Cdigo de Falla: Menos de 0.31 VCD detectados en el pin Sin proteccin del motor para presin
141 24 de seal del sensor de presin de aceite de aceite. El sistema Centinel es
: P100 del arns del motor. desactivado.
: 100
:4
LMPARA:
Amarilla
: 00-353
10:31:54 AM 8/12/2005
El sensor de presin de aceite monitorea la presin del aceite y pasa la informacin al ECM a travs del pin
24 del arns del motor. El ECM monitorea el voltaje en el pin 24 y espera ver variar el voltaje entre 0.5 y 4.5
VCD durante operacin normal del motor. El voltaje por debajo de 0.31 VCD en el pin 24 disparar el Cdigo
de Falla 141 y puede ser causado por cortos en los cables de alimentacin, de seal, o de retorno, un circuito
abierto en los cables de alimentacin o de seal, bajo voltaje de alimentacin desde el ECM, o un sensor
defectuoso.
El sensor de presin de aceite est colocado en el block del motor, en la parte superior izquierda del ECM.
Charla del Taller
z Si no estn presentes los Cdigos de Falla 143 415, el problema no est relacionado con el motor
base.
presin:

0 0 0 0.22 a 0.80
103 15 30.54 1.00 a 1.20
172 25 50.9 1.33 a 1.68
345 50 101.8 2.17 a 2.83
517 75 152.7 3.09 a 3.91
689 100 203.6 4.10 a 4.92
tipo de conector.

Packard A B C
DIN 1 2 3
10:31:54 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
10:31:54 AM 8/12/2005

medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PASO 1A. Leer los cdigos de falla. Cdigos de Falla 123, 222, 232, y 729 no
estn activos
PASO 1B. Leer los cdigos de falla. Cdigos de Falla 123 y 222 no estn activos
PASO 2. Revisar el sensor de presin de aceite.

conector del sensor de presin de aceite


presin de aceite.

a pin.

el arns del motor.

apropiada del ECM.

puerto del ECM.


abierto.
10:31:54 AM 8/12/2005
PASO 3E. Revisar por un corto de pin a Ms de 100k ohms

pin.
inactivos.
Condiciones
Accin

INSITE.

activos
Condiciones
Accin
10:31:54 AM 8/12/2005

INSITE.

activos
Passo Assistido 2 - Revisar el sensor de presin de aceite.

aceite y del arns del motor.
Condiciones

Accin

presin de aceite y del arns del motor por lo
siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

aceite, cualquiera que tenga pines daados.

3824510.
daado o falta.
10:31:54 AM 8/12/2005

z Reemplace el sensor de presin de aceite.
Ir a 2B Ir a 5A
Condiciones

Accin

INSITE.
Ir a 2C Ir a 5B
Passo Assistido 2C - Revisar el voltaje de alimentacin de presin de aceite.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
10:31:54 AM 8/12/2005
medicin:
Condiciones
motor.
Accin

presin de aceite.

4.75 a 5.25 VCD
Ir a 2D Ir a 2C-1
Passo Assistido 2C-1 - Revisar el voltaje de alimentacin de presin de aceite.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin

aceite.
10:31:54 AM 8/12/2005

4.75 a 5.25 VCD

Reemplace el sensor de presin de aceite
Ir a 5A Ir a 3A
Passo Assistido 2D - Revisar el voltaje de seal de presin de aceite.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
10:31:54 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
motor.
Accin

aceite.

multmetro.
Ir a 3A Ir a 2D-1
PRECAUCIN
medicin:
10:31:54 AM 8/12/2005
Condiciones

motor del ECM.
admisin.
crter.
Accin


Ir a 2D-2 Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
10:31:54 AM 8/12/2005
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
z Desconectar el
sensor de
presin de
aceite del arns
del motor.
Accin

z Mida la
resistencia del
pin 6 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin A del
conector del
sensor de
presin de
aceite.
z Mida la
resistencia del
pin 24 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin C del
conector del
sensor de
presin de
aceite.
z Mida la
resistencia del
pin 17 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin B del
conector del
sensor de
presin de
aceite.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 2D-3 Ir a 5A
10:31:54 AM 8/12/2005
Passo Assistido 2D-3 - Revisar por una respuesta del ECM.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 2D-4 Ir a 5A
puerto del ECM.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
10:31:54 AM 8/12/2005
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
conector del
arns del motor
del ECM.
Accin
del ecm.
z Mida la
resistencia del
pin 24 (seal)
con el pin 17
(retorno) del
puerto de
conector del
ECM del arns
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

presin de aceite Consultar Procedimiento 019-031.
019-066.
Ir a 5A Ir a 5A
ECM.
PRECAUCIN
10:31:54 AM 8/12/2005
Condiciones

motor del ECM.
Accin

z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

tenga pines daados.

3824510.
daado o falta.
z Reemplace el ECM.
Ir a 3B Ir a 5A
10:31:54 AM 8/12/2005
Condiciones

Accin

INSITE.
Ir a 3C Ir a 5B
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

motor del ECM.
Accin
revise por un circuito abierto en el cable de seal

de presin de aceite y en el de alimentacin de
+5 vcd.

(seal) del conector del sensor de presin
de aceite.
(alimentacin) del conector del sensor de
presin de aceite.
10:31:54 AM 8/12/2005

Ir a 3D Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

motor del ECM.
Accin

retorno, y de alimentacin de +5 vcd, con la


10:31:54 AM 8/12/2005

Ir a 3E Ir a 5A
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

motor del ECM.
admisin.
crter.
Accin

retorno, y alimentacin de +5 vcd, con todos los
otros cables en el conector del arns del motor.

10:31:54 AM 8/12/2005


Reemplace el ECM
Consultar Procedimiento 019-031 en el Manual de z Repare el arns del motor.
Diagnstico y Reparacin de Fallas del Sistema de Consultar Procedimiento 019-240 en el
Combustible QSK, Motores Serie QSK19, Boletn Manual de Diagnstico y Reparacin de
3666113-01. Fallas del Sistema de Combustible QSK,
Ir a 5A Ir a 5A
PRECAUCIN
Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 5A Ir a 5A
10:31:54 AM 8/12/2005
Condiciones

Accin

inactivo.

Ir a 5B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.
restante.
10:31:54 AM 8/12/2005

Cummins, Inc.
10:31:54 AM 8/12/2005
Presin de Aceite - Proteccin del Motor Pgina 1 de 4
Cdigo de Falla 143

Presin de Aceite - Proteccin del Motor
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO
Cdigo de Falla: Se ha detectado baja presin de aceite. La Disminucin progresiva de

143 seal de voltaje en el pin 24 de seal de presin potencia dependiente de la
: P100 de aceite del arns del motor, indica presin de calibracin y paro del motor con
: 100 aceite ms baja de 103 kPa [15 psi] a 600 rpm, tiempo creciente despus de la
:1 131 kPa [19 psi] a 800 rpm, 165 kPa [24 psi] a alerta. El sistema Centinel es
LMPARA: 1500 rpm, y 207 kPa [30 psi] por arriba de 2100 desactivado.
Proteccin del rpm.
Motor
: 00-354
El sensor de presin de aceite es utilizado por el ECM para monitorear la presin del aceite lubricante. El
ECM monitorea el voltaje en el pin de seal y lo convierte a un valor de presin. El valor de presin del aceite
es usado por el ECM para el sistema de proteccin del motor.
El sensor de presin de aceite est colocado en el block del motor, al frente del ECM.
Charla del Taller
z Confirme que el voltaje de alimentacin del sensor de presin de aceite est entre 4.75 y 5.25 VCD en
el sensor. Consultar Cdigo de Falla 141.
z Verifique con el operador en que velocidad del motor ocurre la falla. Si el motor est siendo operando
en una velocidad muy baja bajo carga (arrastre), la presin del aceite puede caer por debajo los
lmites de proteccin del motor debido a la temperatura del aceite.
z La presin del aceite es una funcin de la velocidad del motor, nivel del aceite, y funcionamiento del
regulador. El operar el motor en una velocidad baja bajo carga no causar que la presin del aceite
sea baja, a menos que el aceite est caliente o en un nivel bajo, el regulador haya funcionado mal, o
est ocurriendo una prdida en alguna parte en el sistema.
presin:
10:32:40 AM 8/12/2005

0 0 0 0.22 a 0.80
103 15 30.54 1.00 a 1.20
172 25 50.9 1.33 a 1.68
345 50 101.8 2.17 a 2.83
517 75 152.7 3.09 a 3.91
689 100 203.6 4.10 a 4.92
tipo de conector.

Packard A B C
DIN 1 2 3
PASO 1. Revisar la precisin del sensor.
PASO 1A. Verificar la precisin del La lectura del sensor es correcta

sensor con un manmetro mecnico.
inactivos.
Passo Assistido 1 - Revisar la precisin del sensor.
Passo Assistido 1A - Verificar la precisin del sensor con un manmetro mecnico.
Condiciones
Accin
verifique la precisin del sensor con un

manmetro mecnico.
10:32:40 AM 8/12/2005
z Conecte un manmetro mecnico de

presin de aceite, de calidad y calibracin
conocidas, al motor en uno de los
tapones en la parte superior del cabezal
del filtro de aceite.
z Conecte INSITE al enlace de datos del
vehculo.
z Arranque el motor y compare la lectura de
presin de aceite en la pantalla de
monitoreo de INSITE, con la lectura en
el manmetro mecnico de presin de
aceite.
NOTA: Incremente las rpm del motor para que

sea ms fcil ver las diferencias en las lecturas.
La lectura del sensor es correcta

Consulte el Manual de Diagnstico y Reparacin de
3666098, el Manual de Diagnstico y Reparacin
de Fallas de los Motores Series QSK45 y QSK60,
Boletn 4018012, el Manual de Diagnstico y
Reparacin de Fallas de los Motores Serie QSK78,
Boletn 3666727, por la especificacin correcta.
Ir a 2A Cdigo de Falla 141
Condiciones

Accin

NOTA: Si la falla fue en unas rpm particulares,

opere el motor en esas rpm para verificar que el
problema est corregido.
10:32:40 AM 8/12/2005

Ir a 2B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.
restante.

Cummins, Inc.
10:32:40 AM 8/12/2005
Circuito del Sensor de Temperatura del Refrigerante Pgina 1 de 12
Hide/Show Warnings
ADVERTENCIA
No quite el tapn de presin de un motor caliente. Espere hasta que la temperatura del refrigerante est por debajo de 50
C [120F] antes de quitar el tapn de presin. El roco o el vapor del refrigerante caliente pueden causar dao personal.
PRECAUCIN
Para reducir la posibilidad de dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de prueba cuando tome unamedicin:
Nmero de Parte 3823256 - cable de prueba del conector Metri-Pack de dos vas.
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
Para reducir la posibilidad de dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de prueba cuando tome unamedicin:
Cdigo de Falla 144

Circuito del Sensor de Temperatura del Refrigerante
Hide/Show Warnings
ADVERTENCIA
No quite el tapn de presin de un motor caliente. Espere hasta que la temperatura del refrigerante est por
debajo de 50C [120F] antes de quitar el tapn de presin. El roco o el vapor del refrigerante caliente
pueden causar dao personal.
PRECAUCIN
unamedicin: Nmero de Parte 3823256 - cable de prueba del conector Metri-Pack de dos vas.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
10:33:04 AM 8/12/2005
unamedicin: Nmero de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack macho.
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO
Cdigo de Falla: Ms de 4.95 VCD detectados en el pin Posible humo blanco. Sin proteccin del
144 22 de seal de temperatura del motor para temperatura del refrigerante. El
: P110 refrigerante del arns del motor. sistema Centinel es desactivado.
: 110
:3
LMPARA:
Amarilla
: 00-355
El sensor de temperatura de refrigerante es utilizado por el ECM para monitorear la temperatura del
refrigerante del motor. La temperatura del refrigerante es usada por el ECM para el sistema de proteccin del
motor, sincronizacin, y control de dosificacin de combustible. El ECM monitorea el voltaje en el pin 22. El
ECM espera ver variar el voltaje entre 0.5 y 4.5 VCD. Si el voltaje est por arriba de 4.95 VCD, entonces el
ECM registrar el Cdigo de Falla 144. El voltaje por arriba de 4.95 VCD en el pin 22 puede ser causado por
circuitos abiertos en los cables de seal o de retorno, cortos de voltaje con los cables de seal o de retorno, o
un sensor abierto defectuoso.
Motores serie QSK19 - El sensor de temperatura de refrigerante est colocado en el lado de la carcasa del
termostato.
Charla del Taller
Todos los sensores de temperatura:
z La resistencia del sensor vara con la temperatura. La lectura que usted observe se comparar con la
siguiente tabla, si el sensor est funcionando apropiadamente.
Temperatura Temperatura Resistencia

(C) [F] (ohms)
0 32 30k a 36k
25 77 9k a 11k
10:33:04 AM 8/12/2005
50 122 3k a 4k
75 167 1350 a 1500
100 212 600 a 675
ADVERTENCIA
No quite el tapn de presin de un motor caliente. Espere hasta que la temperatura
del refrigerante est por debajo de 50C [120F] antes de quitar el tapn de presin.
El roco o el vapor del refrigerante caliente pueden causar dao personal.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
de prueba cuando tome una medicin: Nmero de Parte 3822758 - cable de prueba
Deutsch/AMP/Metri-Pack macho: Nmero de Parte 3823256- cable de prueba del
conector Metri-Pack de dos vas.
PRECAUCIN
de prueba cuando tome unamedicin: Nmero de Parte 3823256 - cable de prueba
del conector Metri-Pack de dos vas.
PRECAUCIN
Deutsch/AMP/Metri-Pack macho.
263, y 719 no activos
PASO 2. Revisar el sensor de temperatura del

refrigerante.
10:33:04 AM 8/12/2005

conector del arns del motor y del sensor
de temperatura del refrigerante.
PASO 2C. Revisar la resistencia del 600 ohms a 36k ohms(Vea la tabla de
sensor de temperatura del refrigerante. temperatura/resistencia bajo Sugerencias de
Taller porel valor correcto)


abierto.

pin.
inactivos.
ADVERTENCIA
Condiciones
Conectar el interruptor de llave.
Accin

INSITE.
10:33:04 AM 8/12/2005
Cdigos de Falla 122, 135,153, 221, 231, 263, y

719 no estn activos
Passo Assistido 2 - Revisar el sensor de temperatura del

refrigerante.
ADVERTENCIA
Condiciones

Accin

motor y del sensor de temperatura del
refrigerante por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.
Pines sin dao Repare los pines daados. Limpie la suciedad,

desechos, o humedad de los pines del conector.
Repare o reemplace el arns del motor, o
reemplace el sensor de temperatura del
refrigerante, cualquiera que tenga pines daados.

10:33:04 AM 8/12/2005

3824510.
daado o falta.
z Repare el arns del motor. Consultar
Procedimiento 019-202.
z Reemplace el arns del motor. Consultar
z Reemplace el sensor de temperatura del
refrigerante. Consultar Procedimiento 019-
019.
Ir a 2B Ir a 5A
Condiciones

Accin

INSITE.
Ir a 2C Ir a 5B
Passo Assistido 2C - Revisar la resistencia del sensor de temperatura del

refrigerante.
PRECAUCIN
del conector Metri-Pack de dos vas.
Condiciones

10:33:04 AM 8/12/2005
Accin
revise la resistencia del sensor de temperatura

del refrigerante.
z Mida la resistencia entre los dos pines en

el lado de sensor de la conexin del
600 ohms a 36k ohms Reemplace el sensor de temperatura del

refrigerante. Consultar Procedimiento 019-019.
Ir a 3A Ir a 5A
ECM.
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
Condiciones

Accin

z Pines corrodos
expandidos
10:33:04 AM 8/12/2005

pines del conector.
Pines sin dao Repare los pines daados. Limpie la suciedad,

desechos, o humedad de los pines del conector.
Repare o reemplace el arns del motor, o
reemplace el ECM, cualquiera que tenga pines
daados.

3824510.
daado o falta.
z Reemplace el ECM. Consultar Procedimiento
019-031.
Ir a 3B Ir a 5A
PRECAUCIN
Condiciones

Accin

del arns del motor, con el pin B del
conector del sensor de temperatura del
refrigerante, lado de arns del motor.
del arns del motor, con el pin A del
10:33:04 AM 8/12/2005
refrigerante, lado de arns del motor.

Procedimiento 019-202 019-240.
Ir a 3C Ir a 5A
PRECAUCIN
Condiciones

admisin de aire.
admisin.
crter.
Accin

conector del arns del motor, con todos
conector del arns del motor, con todos
10:33:04 AM 8/12/2005

Ir a 4A Ir a 5A
PRECAUCIN
Condiciones

Accin

INSITE.
Cdigo de Falla 144 inactivo Reemplace el ECM. Consultar Procedimiento 019-

Cdigo de Falla 145 activo 031.
Ir a 5A Ir a 5A
10:33:04 AM 8/12/2005
ADVERTENCIA
Condiciones

Accin

inactivo.

Ir a 5B Ir a 1A
ADVERTENCIA
Condiciones

Accin

usando INSITE.
10:33:04 AM 8/12/2005
restante.

Cummins, Inc.
10:33:04 AM 8/12/2005
Hide/Show Warnings
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
unamedicin:Nmero de Parte 3823256 - cable de prueba del conector Metri-Pack de 2 vas.
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 145

Hide/Show Warnings
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
PRECAUCIN
10:33:51 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO
Cdigo de Falla: Menos de 0.21 VCD detectados en el Posible humo blanco. Sin proteccin del
145 pin 22 de seal de temperatura del motor para temperatura del refrigerante. El
: P110 refrigerante del arns del motor. sistema Centinel es desactivado.
: 110
:4
LMPARA:
Amarilla
: 00-356
ECM espera ver variar el voltaje entre 0.21 y 4.95 VCD. Si el voltaje est por debajo de 0.21 VCD por ms de
2 segundos, entonces el ECM registrar el Cdigo de Falla 145. El voltaje por debajo de 0.21 VCD en el pin
22 puede ser causado por cortos a tierra en los cables de alimentacin o de retorno, o por un sensor
defectuoso aterrizado internamente.
Motores serie QSK19 - El sensor de temperatura del refrigerante est colocado en el lado de la carcasa del
termostato en la mayora de las aplicaciones.
Charla del Taller
10:33:51 AM 8/12/2005
z La resistencia del sensor vara con la temperatura. La lectura que usted observe se comparar con la
siguiente tabla, si el sensor est funcionando apropiadamente.

(C) [F] (ohms)
0 32 30k a 36k
25 77 9k a 11k
50 122 3k a 4k
75 167 1350 a 1500
100 212 600 a 675
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
Nmero de Parte 3823256 - cable de prueba del conector Metri-Pack de 2 vas.
PRECAUCIN
medicin:
10:33:51 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
medicin:
265, y 729 no activos

refrigerante.

conector del arns del motor y del sensor
de temperatura del refrigerante.
PASO 2C. Revisar la resistencia del 600 ohms a 36k ohms(Vea la tabla de
sensor de temperatura del refrigerante. temperatura/resistencia bajo Sugerencias de
Taller porel valor correcto)


PASO 3B. Revisar por un corto de pin a Ms de 100k ohms

pin.

inactivos.
10:33:51 AM 8/12/2005
ADVERTENCIA
Condiciones
Accin

INSITE.
Cdigos de Falla 123, 141, 154, 222, 232, 265, y

729 no activos

refrigerante.
ADVERTENCIA
Condiciones

10:33:51 AM 8/12/2005
Accin

motor y del sensor de temperatura del
refrigerante por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

del motor, o reemplace el sensor de temperatura
del refrigerante, cualquiera que tenga pines
daados.

3824510.
daado o falta.
z Reemplace el sensor de temperatura del
refrigerante.
Ir a 2B Ir a 5A
Condiciones

10:33:51 AM 8/12/2005
Accin

INSITE.
Ir a 2C Ir a 5B
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin
z Mida la resistencia de uno de los pines en

el lado de sensor del conector del sensor
de temperatura del refrigerante, con la
Ms de 100k ohms Reemplace el sensor de temperatura del

refrigerante
3666113-01.
10:33:51 AM 8/12/2005
Ir a 3A Ir a 5A
ECM.
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
Condiciones

motor del ECM.
Accin

z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

tenga pines daados.

10:33:51 AM 8/12/2005

3824510.
daado o falta.
z Reemplace el ECM.
Ir a 3B Ir a 5A
Passo Assistido 3B - Revisar por un corto de pin a pin.
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

admisin.
admisin.
10:33:51 AM 8/12/2005

crter.
Accin


Ir a 3C Ir a 5A
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
10:33:51 AM 8/12/2005

Accin


Reemplace el sensor de temperatura del
refrigerante z Repare el arns del motor.
Consultar Procedimiento 019-019 en el Manual de Consultar Procedimiento 019-240 en el
Diagnstico y Reparacin de Fallas del Sistema de Manual de Diagnstico y Reparacin de
Combustible QSK, Motores Serie QSK19, Boletn Fallas del Sistema de Combustible QSK,
3666113-01. Motores Serie QSK19, Boletn 3666113-01.
Ir a 4A Ir a 5A
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
10:33:51 AM 8/12/2005
Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 5A Ir a 5A
ADVERTENCIA
Condiciones

Accin

inactivo.
10:33:51 AM 8/12/2005

Ir a 5B Ir a 1A
ADVERTENCIA
Condiciones

Accin

usando INSITE.
restante.

Cummins, Inc.
10:33:51 AM 8/12/2005
Circuito del Acelerador de Frecuencia Pgina 1 de 13
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
cable de prueba Deutsch hembra.
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 147

Circuito del Acelerador de Frecuencia
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
3823994 - cable de prueba Deutsch hembra.
PRECAUCIN
10:34:22 AM 8/12/2005
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO
Cdigo de Falla: Se ha detectado una frecuencia de menos de 100 Disminucin de potencia y

147 Hz en el pin 17 de seal del acelerador de velocidad dependiente de la
: P91 frecuencia, del arns de interconexin del OEM. calibracin.
: 091
:8
LMPARA: Roja
:
El acelerador de frecuencia proporciona la orden del acelerador del operador al ECM, a travs del arns del
OEM y del arns de interconexin del OEM. El ECM usa esta seal para determinar la orden de dosificacin
de combustible.
La ubicacin del acelerador vara con cada OEM. Consultar manual del OEM.
Charla del Taller
El acelerador de frecuencia puede usarse en conjuncin con un acelerador de voltaje, o por s mismo.
PRECAUCIN
10:34:22 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
medicin:
Nmero de Parte 3823994 - cable de prueba Deutsch hembra.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:


abierto.


pin.

OEM.
10:34:22 AM 8/12/2005

OEM y del ECM.

abierto.


pin.
PASO 2E. Revisar por suministro de Seal de frecuencia del OEM correcta
seal de frecuencia del dispositivo(s) del
OEM.
inactivos.
Condiciones

de 21 pines.
Accin

siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

10:34:22 AM 8/12/2005


3824510.
daado o falta.
OEM.
Ir a 1B Ir a 3A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 21
pines.
z Conectar el
acelerador de
frecuencia al
arns del OEM.
Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin L al pin M
10:34:22 AM 8/12/2005
del conector del

arns del OEM.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Menos de 10 ohms Reemplace el arns del OEM

Ir a 1C Ir a 3A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 21
pines.
z Desconectar el
arns del OEM
del acelerador
de frecuencia.
Accin

tierra.
z Mida la
resistencia del
pin L del
conector del
arns del OEM,
con la tierra del
block del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ms de 100k ohms Reemplace el arns del OEM
10:34:22 AM 8/12/2005
Ir a 1D Ir a 3A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 21
pines.
z Desconectar el
arns del OEM
del acelerador
de frecuencia.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin L del
conector de 21
pines del arns
del OEM con
todos los otros
pines en el
conector,
excepto el pin
M.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 2A Ir a 3A
10:34:22 AM 8/12/2005

del OEM y del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

OEM del ECM.
Accin

z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.


3824510.
daado o falta.
OEM.
z Reemplace el ECM.
10:34:22 AM 8/12/2005
Ir a 2B Ir a 3A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 21
pines.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin 17 del
conector del
ECM del arns
de
interconexin
del OEM, con el
pin L del
conector de 21
pines del arns
de
interconexin
del OEM.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Menos de 10 ohms Reemplace el arns de interconexin del OEM

10:34:22 AM 8/12/2005
Ir a 2C Ir a 3A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 21
pines.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin

tierra.
z Mida la
resistencia del
pin 17 del
conector del
ECM del arns
de
interconexin
del OEM, con
la tierra del
block del
motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ms de 100k ohms Reemplace el arns de interconexin del OEM

Ir a 2D Ir a 3A
10:34:22 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 21
pines.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin

pin a pin como sigue:
z Mida la
resistencia del
pin 17 del
conector del
ECM del arns
de
interconexin
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 2E Ir a 3A
Passo Assistido 2E - Revisar los dispositivos del OEM por suministro de seal de
frecuencia.
10:34:22 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
Condiciones
Accin
revise la seal de frecuencia del dispositivo(s)

del oem.
Consultar manual de diagnstico y reparacin de

fallas del OEM.
Reemplace el ECM Repare o reemplace el dispositivo del OEM

Consultar Procedimiento 019-031. Consultar manual de diagnstico y reparacin de
fallas del OEM.
Ir a 3A Ir a 3A
Condiciones

Accin

inactivo.

10:34:22 AM 8/12/2005
Ir a 3B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.
restante.

Cummins, Inc.
10:34:22 AM 8/12/2005
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
unamedicin:Nmero de Parte 3823993 - cable de prueba Deutsch machoNmero de Parte 3823994 - cable de prueba
Deutsch hembra.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
cable de prueba Deutsch hembra.
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 148

Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
unamedicin:Nmero de Parte 3823993 - cable de prueba Deutsch machoNmero de Parte 3823994 - cable
de prueba Deutsch hembra.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
10:35:13 AM 8/12/2005
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO
Cdigo de Falla: Se ha detectado una frecuencia de ms de 1500 Hz Disminucin de potencia y

148 en el pin 17 de seal del acelerador de frecuencia, velocidad dependiente de la
: P91 del arns de interconexin del OEM. calibracin.
: 091
:8
LMPARA: Roja
:
El acelerador de frecuencia proporciona la orden del acelerador del operador al ECM, a travs del arns del
OEM y del arns de interconexin del OEM. El ECM usa esta seal para determinar la orden de dosificacin
de combustible.
Charla del Taller
10:35:13 AM 8/12/2005
El acelerador de frecuencia puede usarse en conjuncin con un acelerador de voltaje, o por s mismo.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
10:35:13 AM 8/12/2005


abierto.


pin.

OEM.


abierto.
PASO 2C. Revisar por un corto a tierra. Ms de 100k ohms

pin.
PASO 2E. Revisar por suministro de Seal de frecuencia del OEM correcta
seal de frecuencia del dispositivo(s) del
OEM.
PASO 3. Revisar por la respuesta del ECM.
PASO 3A. Revise por la respuesta Cdigo de Falla 148 est inactivo
apropiada del ECM.
inactivos.
Condiciones

10:35:13 AM 8/12/2005

de 21 pines.
Accin

siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.


3824510.
daado o falta.
OEM.
Ir a 1B Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
10:35:13 AM 8/12/2005
Condiciones

de 21 pines.
z Desconectar el acelerador de frecuencia
del arns del OEM, en el conector de 21
pines.
Accin
z Mida la resistencia del pin L del conector

A del conector del acelerador de
frecuencia.

Ir a 1C Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 21
pines.
z Conectar el
acelerador de
frecuencia al
arns del OEM.
Accin
10:35:13 AM 8/12/2005
revise por un corto

con la tierra del block
del motor.
z Mida la
resistencia del
pin L del
conector de 21
pines del arns
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 1D Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 21
pines.
z Conectar el
acelerador de
frecuencia al
arns del OEM.
Accin

pin a pin.
10:35:13 AM 8/12/2005
z Mida la
resistencia del
pin L del
conector de 21
pines del arns
del OEM con
todos los otros
pines en el
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 2A Ir a 4A

del OEM y del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

OEM del ECM.
Accin

z Pines corrodos
expandidos
10:35:13 AM 8/12/2005

pines del conector.


3824510.
daado o falta.
OEM.
z Reemplace el ECM.
Ir a 2B Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 21
pines.
z Desconectar el
arns de
interconexin
10:35:13 AM 8/12/2005
del OEM del

ECM.
Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin 17 del
conector del
ECM del arns
de
interconexin
del OEM, con el
pin L del
conector de 21
pines del arns
de
interconexin
del OEM.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 2C Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 21
pines.
z Desconectar el
arns de
10:35:13 AM 8/12/2005
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin
revise por un corto

del motor.
z Mida la
resistencia del
pin 17 del
conector del
ECM del arns
de
interconexin
del OEM, con
la tierra del
block del
motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 2D Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 21
pines.
z Desconectar el
arns de
interconexin
10:35:13 AM 8/12/2005
del OEM del

ECM.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 17 del
conector del
ECM del arns
de
interconexin
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 2E Ir a 4A
Passo Assistido 2E - Revisar los dispositivos del OEM por suministro de seal de
frecuencia.
PRECAUCIN
Condiciones
Accin
revise la seal de frecuencia del dispositivo(s)

del oem.
Consultar manual de diagnstico y reparacin de

fallas del OEM.
Reemplace el ECM Repare o reemplace el dispositivo del OEM

Consultar Procedimiento 019-031. Consultar manual de diagnstico y reparacin de
fallas del OEM.
10:35:13 AM 8/12/2005
Ir a 3A Ir a 3A
PRECAUCIN
Condiciones

OEM del ECM.
Accin

INSITE.

Ir a 4A Ir a 4A
Condiciones

Accin
10:35:13 AM 8/12/2005

inactivo.

Ir a 4B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.
restante.

Cummins, Inc.
10:35:13 AM 8/12/2005
Temperatura del Refrigerante - Proteccin del Motor Pgina 1 de 5
Hide/Show Warnings
ADVERTENCIA
Cdigo de Falla 151

Temperatura del Refrigerante - Proteccin del Motor
Hide/Show Warnings
ADVERTENCIA
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO
Cdigo de Falla: Ha sido detectada alta temperatura del Disminucin progresiva de potencia y
151 refrigerante. La seal de voltaje en el pin velocidad dependiente de la calibracin
: P110 22 de seal de temperatura del y paro del motor conforme la
: 110 refrigerante, indica que la temperatura temperatura se incremente sobre los
:0 del refrigerante est por arriba de 100C umbrales. El sistema Centinel es
LMPARA: [212F]. desactivado.
Proteccin del
Motor
: 00-357
ECM espera ver variar el voltaje entre 0.21 y 4.95 VCD. Si el voltaje est por debajo de 0.21 VCD por ms de
2 segundos, entonces el ECM registrar el Cdigo de Falla 151. El voltaje por debajo de 0.21 VCD en el pin
2:31:41 PM 8/12/2005
22 puede ser causado por una falla del sistema de enfriamiento o una falla en rango del sensor.
Motores serie QSK19 - El sensor de temperatura del refrigerante est colocado en el lado de la carcasa del
termostato en la mayora de las aplicaciones.
Charla del Taller
z Asegrese de que el flujo de aire a travs del radiador no est obstruido.

z La resistencia de todos los sensores de temperatura vara con la temperatura. La lectura que usted
observe deber compararse con la siguiente tabla, si el sensor est funcionando apropiadamente.

(C) [F] (ohms)
0 32 30k a 36k
25 77 9k a 11k
50 122 3k a 4k
75 167 1350 a 1500
100 212 600 a 675
ADVERTENCIA

sensor con un termopar o sonda de
temperatura similar.
inactivos.
Passo Assistido 1A - Verificar la precisin del sensor con un termopar o sonda de
2:31:41 PM 8/12/2005
ADVERTENCIA
Condiciones
Accin
verifique la precisin del sensor con un termopar

o sonda de temperatura similar.
z Conecte la sonda de temperatura al

motor, junto al sensor de temperatura del
refrigerante.
vehculo.
z Compare la lectura de temperatura del
refrigerante en la pantalla de monitoreo
de la herramienta de servicio, con la
lectura de la sonda de temperatura.
NOTA: Si no est disponible un dispositivo de

medicin de temperatura, entonces conteste
"OK" para este paso.
ADVERTENCIA
2:31:41 PM 8/12/2005
Condiciones

Accin
z Arranque el motor y calintelo a

temperatura normal de operacin, para
verificar que el cdigo de falla ha pasado
a inactivo.

Ir a 2B Ir a 1A
ADVERTENCIA
Condiciones

Accin

usando INSITE.
restante.
2:31:41 PM 8/12/2005

Cummins, Inc.
2:31:41 PM 8/12/2005
Circuito del Sensor de Temperatura del Mltiple de Admisin Pgina 1 de 12
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 153

Circuito del Sensor de Temperatura del Mltiple de Admisin
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO
Cdigo de Falla: Ms de 4.88 VCD detectados en el pin 23 de Sin proteccin del motor para la
153 seal del sensor de temperatura del mltiple de temperatura de aire del mltiple
: P105 admisin del arns del motor. de admisin.
: 105
:3
LMPARA:
2:32:46 PM 8/12/2005
Amarilla
: 00-358
El sensor de temperatura del mltiple de admisin es utilizado por el ECM para monitorear la temperatura del
aire en el mltiple de admisin despus del postenfriador. El sensor de temperatura del mltiple de admisin
es usado por el ECM para el sistema de proteccin del motor, sincronizacin, y control de dosificacin de
combustible. El ECM monitorea el voltaje en el pin 23. El ECM espera ver variar el voltaje entre 0.5 y 4.88
VCD. Si el voltaje est por arriba de 4.88 VCD, el ECM registrar el Cdigo de Falla 153. El voltaje por arriba
de 4.88 VCD en el pin 23 puede ser causado por circuitos abiertos en los cables de seal o de retorno, cortos
de voltaje con los cables de seal o de retorno, o un sensor abierto defectuoso.
Motores serie QSK19 - El sensor de temperatura del mltiple de admisin est colocado arriba de la bomba
de combustible, junto al sensor de presin del mltiple de admisin.
Charla del Taller
z La resistencia de todos los sensores de temperatura vara con la temperatura. La lectura que usted
observe deber compararse con la siguiente tabla, si el sensor est funcionando apropiadamente.

(C) [F] (ohms)
0 32 30k a 36k
25 77 9k a 11k
50 122 3k a 4k
75 167 1350 a 1500
100 212 600 a 675
PRECAUCIN
2:32:46 PM 8/12/2005
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:

mltiple de admisin.

conector del arns del motor y del
sensor.
PASO 2C. Revisar la resistencia del 600 ohms a 36k ohmsConsulte la tabla de
sensor de temperatura del mltiple de temperatura/resistencia bajoSugerencias de
admisin. Taller por el valor correcto


abierto.

pin.
2:32:46 PM 8/12/2005
inactivos.
Condiciones
Accin

INSITE.
Cdigos de Falla 122, 135, 144, 221, 231, 263, y

719 no estn activos
Ir a 2A Arboles de cdigos de fallas mltiples

mltiple de admisin.
sensor.
Condiciones

admisin.
2:32:46 PM 8/12/2005
Accin

motor y del sensor por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

del mltiple de admisin, cualquiera que tenga
pines daados.

3824510.
daado o falta.
z Reemplace el sensor de temperatura
Ir a 2B Ir a 5A
Condiciones

Accin
2:32:46 PM 8/12/2005

INSITE.
Ir a 2C Ir a 5B
Passo Assistido 2C - Revisar la resistencia del sensor de temperatura del mltiple de

admisin.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
temperatura del
mltiple de
admisin.
Accin
del sensor de
temperatura del
mltiple de admisin.
z Mida la
resistencia
entre los dos
pines en el lado
de sensor del
conector del
sensor de
temperatura del
mltiple de
admisin.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
2:32:46 PM 8/12/2005
600 ohms a 36k ohms Reemplace el sensor de temperatura

Consulte la tabla de del mltiple de admisin
temperatura/resistencia Consultar Procedimiento 019-059 en el Manual de Diagnstico y Reparacin
bajo Sugerencias de de Fallas del Sistema de Combustible QSK, Motores Serie QSK19, Boletn
Taller por el valor 3666113-01.
correcto
Ir a 3A Ir a 5A
ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

Accin

z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

tenga pines daados.

3824510.
2:32:46 PM 8/12/2005
daado o falta.
z Reemplace el ECM.
Ir a 3B Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

admisin.
Accin

del conector del sensor de temperatura
del mltiple de admisin, lado de arns
del motor.
del conector del sensor de temperatura
del mltiple de admisin, lado de arns
del motor.
2:32:46 PM 8/12/2005

Ir a 3C Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

admisin.
admisin.
crter.
Accin

2:32:46 PM 8/12/2005

Ir a 4A Ir a 5A
PRECAUCIN
Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 5A Ir a 5A
2:32:46 PM 8/12/2005
Condiciones

Accin

inactivo.

Ir a 5B Ir a 1B
Condiciones

Accin

usando INSITE.
restante.
2:32:46 PM 8/12/2005

Cummins, Inc.
2:32:46 PM 8/12/2005
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
unamedicin:Nmero de Parte 3823256 - cable de prueba del conector Metri-Pack de dos vas.
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 154

Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
unamedicin:Nmero de Parte 3823256 - cable de prueba del conector Metri-Pack de dos vas.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
2:34:01 PM 8/12/2005
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO
Cdigo de Falla: Menos de 0.08 VCD detectados en el pin 23 de Sin proteccin del motor para la
154 seal de temperatura de aire del mltiple de temperatura de aire del mltiple
: P105 admisin del arns del motor. de admisin.
: 105
:4
LMPARA:
Amarilla
: 00-359
aire en el mltiple de admisin, corriente abajo del elemento del postenfriador. El sensor de temperatura del
mltiple de admisin es usado por el ECM para el sistema de proteccin del motor y sincronizacin y control
de dosificacin de combustible. El ECM monitorea el voltaje en el pin 23. El ECM espera ver variar el voltaje
entre 0.5 y 4.5 VCD. Si el voltaje est por debajo de 0.08 VCD, entonces el ECM registrar el Cdigo de Falla
154. El voltaje por debajo de 0.08 VCD en el pin 23 puede ser causado por cortos a tierra en los cables de
alimentacin o de retorno, o por un sensor defectuoso aterrizado internamente.
Charla del Taller
z La resistencia del sensor vara con la temperatura. La lectura que usted observe deber compararse
con la siguiente tabla, si el sensor est funcionando apropiadamente.

(C) [F] (ohms)
0 32 30k a 36k
25 77 9k a 11k
50 122 3k a 4k
75 167 1350 a 1500
2:34:01 PM 8/12/2005
100 212 600 a 675
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
2:34:01 PM 8/12/2005
mltiple de admisin.

sensor.
PASO 2C. Revisar la resistencia del 600 a 36k ohmsConsulte la tabla de

sensor de temperatura del mltiple de temperatura/resistencia bajoSugerencias de
admisin. Taller por el valor correcto


PASO 3B. Revisar por un corto de pin a Ms de 100k ohms

pin.

inactivos.
Condiciones
Accin

INSITE.
Cdigos de Falla 123, 141, 145, 222, 232, 265, y
2:34:01 PM 8/12/2005
729 no estn activos

mltiple de admisin.
sensor.
Condiciones

admisin.
Accin

motor y del sensor por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

del mltiple de admisin, cualquiera que tenga
pines daados.

3824510.
daado o falta.
2:34:01 PM 8/12/2005

Ir a 2B Ir a 5A
Condiciones

Accin

INSITE.
Ir a 2C Ir a 5B
Passo Assistido 2C - Revisar la resistencia del sensor de temperatura del mltiple de

admisin.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar
el interruptor
de llave.
z Desconectar
el arns del
2:34:01 PM 8/12/2005
motor del
sensor de
temperatura
del mltiple
de admisin.
Accin
del sensor de
temperatura del
mltiple de
admisin.
z Mida la
resistencia
entre los dos
pines en el
lado de
sensor del
conector del
sensor de
temperatura
del mltiple
de admisin.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
600 a 36k ohms Reemplace el sensor de temperatura

Consulte la tabla de del mltiple de admisin
temperatura/resistencia Consultar Procedimiento 019-059 en el Manual de Diagnstico y Reparacin de
bajo Sugerencias de Fallas del Sistema de Combustible QSK, Motores Serie QSK19, Boletn
Taller por el valor 3666113-01.
correcto
Ir a 2D Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

admisin.
2:34:01 PM 8/12/2005
Accin
z Mida la resistencia de cualquiera de los

dos pines, A o B en el lado de sensor del
mltiple de admisin, con la tierra del
block del motor.
Ms de 100k ohms Reemplace el sensor de temperatura

del mltiple de admisin
3666113-01.
Ir a 3A Ir a 5A
ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

motor del ECM.
Accin

z Pines corrodos
expandidos
2:34:01 PM 8/12/2005
pines del conector.

tenga pines daados.

3824510.
daado o falta.
z Reemplace el ECM.
Ir a 3B Ir a 5A
Passo Assistido 3B - Revisar por un corto de pin a pin
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

admisin.
2:34:01 PM 8/12/2005

admisin.
crter.
Accin


Ir a 3C Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

2:34:01 PM 8/12/2005

admisin.
Accin
revise por corto a tierra.


Reemplace el sensor de temperatura
del mltiple de admisin z Repare el arns del motor.
Consultar Procedimiento 019-059 en el Manual de Consultar Procedimiento 019-240 en el
Diagnstico y Reparacin de Fallas del Sistema de Manual de Diagnstico y Reparacin de
Combustible QSK, Motores Serie QSK19, Boletn Fallas del Sistema de Combustible QSK,
3666113-01. Motores Serie QSK19, Boletn 3666113-01.
Ir a 4A Ir a 5A
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
2:34:01 PM 8/12/2005
Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 5A Ir a 5A
Condiciones

Accin

inactivo.

Ir a 5B Ir a 1A
2:34:01 PM 8/12/2005
Condiciones

Accin

usando INSITE.
restante.

Cummins, Inc.
2:34:01 PM 8/12/2005
Sensor de Temperatura del Mltiple de Admisin - Proteccin del Motor Pgina 1 de 4
Cdigo de Falla 155

Sensor de Temperatura del Mltiple de Admisin - Proteccin
del Motor
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO
Cdigo de Falla: Se ha detectado alta temperatura de aire del Disminucin progresiva de

155 mltiple de admisin. La seal de voltaje en el potencia y velocidad dependiente
: P105 pin 23 de seal de temperatura de aire del de la calibracin y paro del motor
: 105 mltiple de admisin, indica temperatura de conforme la temperatura se
:0 aire del mltiple de admisin por arriba de 104 incremente sobre los umbrales.
LMPARA: C [219F].
Proteccin del
Motor
: 00-360
aire en el mltiple de admisin despus del postenfriador. El sensor de temperatura del mltiple de admisin
es usado por el ECM para el sistema de proteccin del motor, sincronizacin, y control de dosificacin de
combustible. El ECM monitorea el voltaje en el pin 23. El ECM espera ver variar el voltaje entre 0.5 y 4.5
VCD. Si el voltaje est por debajo de 0.5 VCD, el ECM registrar el Cdigo de Falla 155. El voltaje por debajo
de 0.5 VCD en el pin 23 puede ser causado por una falla del sistema de enfriamiento o una falla en rango del
sensor.
Charla del Taller
La siguiente tabla muestra la resistencia del sensor de temperatura del mltiple de admisin en diversas
lecturas de temperatura.

(C) [F] (ohms)
0 32 30k a 36k
2:34:36 PM 8/12/2005
25 77 9k a 11k
50 122 3k a 4k
75 167 1350 a 1500
100 212 600 a 675

inactivos.
Passo Assistido 1A - Verificar la precisin del sensor con un termopar o sonda de

Condiciones
Accin
verifique la precisin del sensor con un termopar

o sonda de temperatura similar.
z Conecte una sonda de temperatura de

calidad y precisin conocidas al motor,
junto al sensor de temperatura del
mltiple de admisin.
NOTA: La sonda debe extenderse dentro del

flujo de aire y no debe tocar el mltiple de
admisin, excepto en la rosca de la sonda.

vehculo.
z Compare la lectura del sensor de
temperatura del mltiple de admisin en
la pantalla de monitoreo de la herramienta
2:34:36 PM 8/12/2005
de servicio, con la lectura de la sonda de

temperatura.
NOTA: Si no est disponible un dispositivo de

medicin de temperatura, conteste "OK" para
este paso.
Condiciones

Accin
z Arranque el motor y permtale calentarse

a temperatura normal de operacin, para
verificar que el cdigo de falla ha pasado
a inactivo.

Ir a 2B Ir a 1A
Condiciones

2:34:36 PM 8/12/2005
Accin

usando INSITE.
restante.

Cummins, Inc.
2:34:36 PM 8/12/2005
Falla por Bajo Nivel de Aceite del Tanque de Relleno Pgina 1 de 9
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
unamedicin:Nmero de Parte 3823994 - cable de prueba Deutsch hembra.
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 219

Falla por Bajo Nivel de Aceite del Tanque de Relleno
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
unamedicin:Nmero de Parte 3823994 - cable de prueba Deutsch hembra.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO
Cdigo de Falla: Bajo nivel de aceite detectado en el depsito remoto del El sistema Centinel es
219 aceite utilizado en el sistema Centinel. desactivado.
: S153
: 1380
:1
LMPARA:
2:35:14 PM 8/12/2005
Proteccin del
Motor
:
Sensor de Bajo Nivel de Aceite del Tanque de Relleno
El sensor de bajo nivel de aceite del tanque de relleno, monitorea el nivel del aceite en el tanque de aceite de
relleno y reporta al ECM cuando el aceite cae por debajo del nivel especificado.
El sensor de bajo nivel de aceite del tanque de relleno, est colocado en la porcin inferior del tanque de
aceite de relleno del sistema Centinel.
Charla del Taller
Verifique que el tanque de relleno tenga el nivel de aceite apropiado.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
2:35:14 PM 8/12/2005
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
PASO 1. Revisar el sensor de bajo nivel de aceite

del tanque de relleno.

conector del sensor de bajo nivel de
aceite del tanque de relleno y del arns
del OEM.

abierto.

OEM.

OEM y del ECM.

abierto.

pin.
inactivos.
Passo Assistido 1 - Revisar el sensor de bajo nivel de aceite del

tanque de relleno.
Passo Assistido 1A - Inspeccionar los pines de conector del sensor de bajo nivel de
aceite del tanque de relleno y del arns del OEM.
2:35:14 PM 8/12/2005
Condiciones
z El tanque de aceite de relleno est lleno.

z Desconectar el sensor de bajo nivel de
aceite del tanque de relleno del arns del
OEM.
de 31 pines.
Accin

bajo nivel de aceite del tanque de relleno y del
arns del oem por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

del OEM, o reemplace el sensor de bajo nivel de
aceite del tanque de relleno, cualquiera que tenga
pines daados.

3824510.
daado o falta.
z Reemplace el sensor de bajo nivel de aceite
del tanque de relleno.
Ir a 1B Ir a 3A
PRECAUCIN
2:35:14 PM 8/12/2005

medicin:
Condiciones
z El tanque de aceite de relleno est lleno.

OEM del arns del OEM, en el conector
de 31 pines.
Accin

de 31 pines del arns del OEM, lado de
arns del OEM, con la tierra del block del
motor, mientras el sensor est cubierto
con aceite.
Menos de 10 ohms Reemplace el sensor de bajo nivel de aceite

del tanque de relleno
Ir a 2A Ir a 3A
Passo Assistido 2A - Inspeccionar los conectores del arns de interconexin del

OEM y del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

OEM del ECM.
Accin
2:35:14 PM 8/12/2005

z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.


3824510.
daado o falta.
OEM.
z Reemplace el ECM.
Ir a 2B Ir a 3A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
sensor del
tanque de
aceite de
2:35:14 PM 8/12/2005
relleno del
arns de
interconexin
del OEM.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin 28 del
conector del
ECM del arns
de
interconexin
del OEM con la
tierra del block
del motor,
mientras el
sensor est
cubierto con
aceite.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 2C Ir a 3A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns de
2:35:14 PM 8/12/2005
interconexin
del OEM del
sensor de bajo
nivel de aceite
del tanque de
relleno.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 28 del
conector del
ECM del arns
de
interconexin
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector,
excepto los
pines 11 y 21.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 3A Ir a 3A
Condiciones

Accin
2:35:14 PM 8/12/2005

inactivo.

Ir a 3B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.
restante.

Cummins, Inc.
2:35:14 PM 8/12/2005
Circuito del Sensor de Presin de Aire Ambiente Pgina 1 de 19
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
unamedicin:Nmero de Parte 3824774 - cable de interconexin.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 221

Circuito del Sensor de Presin de Aire Ambiente
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
2:35:45 PM 8/12/2005
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO
Cdigo de Falla: Ms de 4.78 VCD detectados en el pin 34 de seal Disminucin en la salida de

221 de presin de aire ambiente del arns del motor. potencia del motor.
: P108
: 108
:3
LMPARA:
Amarilla
: 00-361
El sensor de presin de aire ambiente proporciona la seal de presin de aire ambiente al ECM, a travs del
arns del motor. El ECM usa al sensor de presin de aire ambiente para ajustar la dosificacin de
combustible, basado en la altitud.
2:35:45 PM 8/12/2005
El sensor de presin de aire ambiente est colocado debajo del ECM en el cuerpo de la vlvula de control.
Charla del Taller
z Monitoree la lectura de presin de aire ambiente con una herramienta electrnica de servicio, para
confirmar que la lectura de presin corresponde a la presin real de aire.

0 0 0 0.32 a 0.69
34.47 5 10.18 1.58 a 2.09
68.95 10 20.36 2.89 a 3.45
103.42 15 30.54 4.12 a 4.85
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
Nmero de Parte 3824774 - cable de interconexin.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
2:35:45 PM 8/12/2005
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
estn activos.
PASO 2. Revisar el sensor de presin de aire

ambiente.

conector del sensor de presin de aire
ambiente y del arns del motor.

alimentacin de presin de aire ambiente
del ECM.

del ECM.
PASO 2D. Revisar el voltaje de seal de Altitud (pies) - Voltaje0 (nivel del mar) - 4.00 a
presin de aire ambiente del ECM. 4.583000 - 3.60 a 4.406000 - 3.20 a 4.009000
- 3.00 a 3.8012,000 - 2.60 a 3.40

a pin.

el arns del motor.

ECM.
2:35:45 PM 8/12/2005

puerto del ECM.

PASO 3C. Revisar por un circuito Ms de 100k ohms

abierto.
PASO 3D. Revisar por un corto de pin a Menos de 10 ohms

pin.
inactivos.
Condiciones
Accin

INSITE.
Cdigos de Falla 122, 135, 144, 153, 231, 263, y

719 no estn activos
Ir a 1B Arboles de cdigos de fallas mltiples
2:35:45 PM 8/12/2005
Condiciones
Accin

INSITE.

activos.
Passo Assistido 2 - Revisar el sensor de presin de aire

ambiente.
Passo Assistido 2A - Inspeccionar los pines del conector del sensor de presin de
aire ambiente y del arns del motor.
Condiciones

Accin

presin de aire ambiente y del arns del motor
por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

del motor, o reemplace el sensor de presin de aire
2:35:45 PM 8/12/2005
ambiente, cualquiera que tenga pines daados.

3824510.
daado o falta.
z Reemplace el sensor de presin de aire
ambiente.
Ir a 2B Ir a 5A
Condiciones

Accin

INSITE.
Ir a 2C Ir a 5B
Passo Assistido 2C - Revisar el voltaje de alimentacin de presin de aire ambiente

del ECM.
PRECAUCIN
2:35:45 PM 8/12/2005
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el sensor de presin de aire

ambiente del arns del motor.
z Instalar el cable de interconexin del
sensor de presin, Nmero de Parte
3824774, entre el conector del sensor y
del arns del motor.
Accin

aire ambiente del ecm.

4.75 a 5.25 VCD
Ir a 2D Ir a 2C-1
Passo Assistido 2C-1 - Revisar el voltaje de alimentacin de presin de aire

ambiente del ECM.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
2:35:45 PM 8/12/2005

Accin


4.75 a 5.25 VCD

Reemplace el sensor de presin de aire
ambiente
Ir a 5A Ir a 3A
Passo Assistido 2D - Revisar el voltaje de seal de presin de aire ambiente del

ECM.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
2:35:45 PM 8/12/2005
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

del arns del motor.
Accin
revise el voltaje de seal de presin de aire

ambiente del ecm.

multmetro.
Altitud (pies) - Voltaje No cumple las especificaciones.

0 (nivel del mar) - 4.00 a 4.58
3000 - 3.60 a 4.40
6000 - 3.20 a 4.00
9000 - 3.00 a 3.80
12,000 - 2.60 a 3.40
Ir a 3A Ir a 2D-1
PRECAUCIN
2:35:45 PM 8/12/2005

medicin:
Condiciones

admisin.
crter.
sensor de nivel de refrigerante, o
desconectar la clavija de corto.
Accin


Ir a 2D-2 Ir a 5A
PRECAUCIN
2:35:45 PM 8/12/2005
medicin:
Condiciones

Accin

del conector del sensor de presin de aire
ambiente.
ambiente.
ambiente.

Ir a 2D-3 Ir a 5A
PRECAUCIN
Condiciones

Accin
2:35:45 PM 8/12/2005

INSITE.

Ir a 2D-4 Ir a 5A
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
conector del
arns del motor
del ECM.
Accin
puerto del ecm.
z Mida la
resistencia del
pin 34 (seal)
con el pin 6
(alimentacin)
del puerto de
conector del
ECM del arns
2:35:45 PM 8/12/2005
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

presin de aire Consultar Procedimiento 019-031.
ambiente
019-004.
Ir a 5A Ir a 5A
ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

Accin

z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

2:35:45 PM 8/12/2005

tenga pines daados.

3824510.
daado o falta.
z Reemplace el ECM.
Ir a 3B Ir a 5A
Condiciones

Accin

INSITE.
Ir a 3C Ir a 5B
PRECAUCIN
2:35:45 PM 8/12/2005

medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
presin de aire
ambiente.
Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin 17 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin B del
conector del
sensor de
presin de aire
ambiente.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

QSK19, Boletn 3666113-01.
Ir a 3D Ir a 5A
PRECAUCIN
2:35:45 PM 8/12/2005
medicin:
Condiciones

admisin.
admisin.
crter.
Accin


del sensor con el pin 34 17.

2:35:45 PM 8/12/2005
Ir a 4A Ir a 5A
PRECAUCIN
Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 5A Ir a 5A
Condiciones

Accin
2:35:45 PM 8/12/2005

inactivo.

Ir a 5B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.
restante.

Cummins, Inc.
2:35:45 PM 8/12/2005
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 222

Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
2:36:21 PM 8/12/2005
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO
Cdigo de Falla: Menos de 0.20 VCD detectados en el pin 34 de seal Disminucin en la salida de
222 de presin de aire ambiente del arns del motor. potencia del motor.
: P108
: 108
:4
LMPARA:
Amarilla
: 00-362
2:36:21 PM 8/12/2005
El sensor de presin de aire ambiente proporciona la seal de presin de aire ambiente al ECM, a travs del
arns del motor. El ECM usa al sensor de presin de aire ambiente para ajustar la dosificacin de
combustible, basado en la altitud.
El sensor de presin de aire ambiente est colocado debajo del ECM en el cuerpo de la vlvula de control.
Charla del Taller
z Monitoree la lectura de presin de aire ambiente con una herramienta electrnica de servicio, para
confirmar que la lectura de presin corresponde a la presin real de aire.

0 0 0 0.32 a 0.69
34.47 5 10.18 1.58 a 2.09
68.95 10 20.36 2.89 a 3.45
103.42 15 30.54 4.12 a 4.85
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
2:36:21 PM 8/12/2005
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PASO 1A. Leer los cdigos de falla. Cdigos de Falla 123, 141, 232, 265, 477, y
729 no estn activos
2:36:21 PM 8/12/2005
PASO 1B. Leer los cdigos de falla. Cdigos de Falla 123 y 141 no estn activos
PASO 2. Revisar el sensor de presin de aire

ambiente.

conector del sensor de presin de aire
ambiente y del arns del motor.

del ECM.

del ECM.
PASO 2D. Revisar el voltaje de seal de Altitud (pies) - Voltaje0 (nivel del mar) - 4.00 a
presin de aire ambiente del ECM. 4.583000 - 3.60 a 4.406000 - 3.20 a 4.009000
- 3.00 a 3.8012,000 - 2.60 a 3.40

a pin.

el arns del motor.

apropiada del ECM.

puerto del ECM.


abierto.

pin.
PASO 3E. Revisar por un corto a tierra. Ms de 100k ohms
inactivos.
2:36:21 PM 8/12/2005
Condiciones
Accin

INSITE.
Cdigos de Falla 123, 141, 232, 265, 477, y 729 no

estn activos
Condiciones
Accin

INSITE.
Passo Assistido 2 - Revisar el sensor de presin de aire

ambiente.
Passo Assistido 2A - Inspeccionar los pines del conector del sensor de presin de
aire ambiente y del arns del motor.
2:36:21 PM 8/12/2005
Condiciones

Accin

presin de aire ambiente y del arns del motor
por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

del motor, o reemplace el sensor de presin de aire
ambiente, cualquiera que tenga pines daados.

3824510.
daado o falta.
z Reemplace el sensor de presin de aire
ambiente.
Ir a 2B Ir a 5A
2:36:21 PM 8/12/2005
Condiciones

Accin

INSITE.
Ir a 2C Ir a 5B
Passo Assistido 2C - Revisar el voltaje de alimentacin de presin de aire ambiente

del ECM.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

del arns del motor.
Accin

2:36:21 PM 8/12/2005

4.75 a 5.25 VCD
Ir a 2D Ir a 2C-1
Passo Assistido 2C-1 - Revisar el voltaje de alimentacin de presin de aire

ambiente del ECM.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin


4.75 a 5.25 VCD

Reemplace el sensor de presin de aire
ambiente
Ir a 5A Ir a 3A
Passo Assistido 2D - Revisar el voltaje de seal de presin de aire ambiente del

ECM.
2:36:21 PM 8/12/2005
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
2:36:21 PM 8/12/2005
Condiciones

del arns del motor.
Accin
revise el voltaje de seal de presin de aire

ambiente del ecm.

multmetro.
Altitud (pies) - Voltaje No cumple las especificaciones.

0 (nivel del mar) - 4.00 a 4.58
3000 - 3.60 a 4.40
6000 - 3.20 a 4.00
9000 - 3.00 a 3.80
12,000 - 2.60 a 3.40
Ir a 3A Ir a 2D-1
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

admisin.
2:36:21 PM 8/12/2005

crter.
sensor de nivel de refrigerante, o
desconectar la clavija de corto.
Accin


Ir a 2D-2 Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin

2:36:21 PM 8/12/2005

ambiente.
ambiente.
ambiente.

Ir a 2D-3 Ir a 5A
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin

INSITE.
2:36:21 PM 8/12/2005

Ir a 2D-4 Ir a 5A
puerto del ECM.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
conector del
arns del motor
del ECM.
Accin
del ecm.
z Mida la
resistencia del
pin 34 (seal)
con el pin 17
(retorno) del
puerto de
conector del
ECM del arns
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
2:36:21 PM 8/12/2005

presin de aire Consultar Procedimiento 019-031.
ambiente
019-004.
Ir a 5A Ir a 5A
ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

Accin

z Pines corrodos
expandidos
pines del conector.

tenga pines daados.

2:36:21 PM 8/12/2005
3824510.
daado o falta.
z Reemplace el ECM.
Ir a 3B Ir a 5A
Condiciones

Accin

INSITE.
Ir a 3C Ir a 5B
PRECAUCIN
medicin:
2:36:21 PM 8/12/2005
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
presin de aire
ambiente.
Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin 6 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin A del
conector del
sensor de
presin de aire
ambiente.
z Mida la
resistencia del
pin 34 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin C del
conector del
sensor de
presin de aire
ambiente.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

QSK19, Boletn 3666113-01.
Ir a 3D Ir a 5A
2:36:21 PM 8/12/2005
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

admisin.
admisin.
crter.
Accin


del sensor con el pin 34 17.

2:36:21 PM 8/12/2005

Ir a 3E Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin


Ir a 4A Ir a 5A
2:36:21 PM 8/12/2005
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 5A Ir a 5A
Condiciones
2:36:21 PM 8/12/2005

Accin

inactivo.

Ir a 5B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.
restante.

Cummins, Inc.
2:36:21 PM 8/12/2005
Circuito del Solenoide de la Vlvula de Relleno Page 1 of 14
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Para reducir la posibilidad de dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de prueba cuando
tome unamedicin:Nmero de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack
machoNmero de Parte 3822917 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack hembraNmero de Parte
3823993 - cable de prueba Deutsch machoNmero de Parte 3823994 - cable de prueba Deutsch
hembraNmero de Parte 3823995 - cable de prueba Weather-Pack machoNmero de Parte 3823996 -
cable de prueba Weather-Pack hembra.
PRECAUCIN
tome unamedicin:Nmero de Parte 3822758 - cable de prueba AMP/Metri-Pack/Deutsch macho.
PRECAUCIN
tome unamedicin:Nmero de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack macho.
Cdigo de Falla 225

Circuito del Solenoide de la Vlvula de Relleno
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
Para reducir la posibilidad de daar un ECM nuevo, deben investigarse todos los otros
PRECAUCIN
Para reducir la posibilidad de dao a los pines y al arns, use los siguientes cables de prueba
cuando tome unamedicin:Nmero de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-
Pack machoNmero de Parte 3822917 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack
hembraNmero de Parte 3823993 - cable de prueba Deutsch machoNmero de Parte
02:47:03 p.m. 08-09-05

3823994 - cable de prueba Deutsch hembraNmero de Parte 3823995 - cable de prueba

Weather-Pack machoNmero de Parte 3823996 - cable de prueba Weather-Pack hembra.
PRECAUCIN
cuando tome unamedicin:Nmero de Parte 3822758 - cable de prueba AMP/Metri-
Pack/Deutsch macho.
PRECAUCIN
Pack macho.
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: El circuito del solenoide de la vlvula de El ECM corta el voltaje
225 relleno Centinel est abierto o en corto. de alimentacin a la
: S85 Menos de 18.0 VCD detectados en el pin 2 vlvula de relleno
: 1266 de alimentacin del solenoide de la vlvula Centinel y el sistema
:4 de relleno Centinel del arns del motor, o la Centinel es
LMPARA: resistencia del solenoide ha cado por debajo desactivado.
Amarilla de 80 ohms.
:
Circuito del Solenoide de la Vlvula de Relleno
02:47:03 p.m. 08-09-05

El solenoide de la vlvula de relleno controla el flujo de aceite dentro de la vlvula de control

de aceite durante el ciclo de relleno.
El solenoide de la vlvula de relleno est colocado en la parte superior de la vlvula de control

de aceite.
PRECAUCIN
Para reducir la posibilidad de dao a los pines y al arns, use los
siguientes cables de prueba cuando tome una
medicin:
Nmero de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack
macho
hembra
Nmero de Parte 3823994 - cable de prueba Deutsch hembra
Nmero de Parte 3823995 - cable de prueba Weather-Pack macho
PRECAUCIN
Para reducir la posibilidad de daar un ECM nuevo, deben investigarse
todos los otros cdigos de falla activos, antes de reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
medicin:
Nmero de Parte 3822758 - cable de prueba AMP/Metri-Pack/Deutsch
macho.
PRECAUCIN
medicin:
02:47:03 p.m. 08-09-05

macho.
PASO 1. Revisar el solenoide de la vlvula
de relleno.
PASO 1A. Verificar que el El solenoide est conectado
solenoide de la vlvula de relleno
est conectado al arns del motor.
PASO 1B. Inspeccionar los pines Pines sin dao
de conector del solenoide de la
vlvula de relleno y del arns del
motor.
abierto.
PASO 1D. Revisar por un corto con Ms de 80 ohms
la tierra del block del motor.
PASO 2A. Inspeccionar los pines Pines sin dao
del conector del arns del motor y
del ECM.
abierto.
PASO 2C. Revisar por un corto con Ms de 100k ohms
pin a pin.
PASO 3A. Desactivar el cdigo de Cdigo de Falla 225 inactivo
falla.
PASO 3B. Borrar los cdigos de Todos los cdigos de falla borrados
falla inactivos.
Passo Assistido 1 - Revisar el solenoide de la vlvula de

relleno.
02:47:03 p.m. 08-09-05

Passo Assistido 1A - Verificar que el solenoide de la vlvula de relleno est

conectado al arns del motor.
Condiciones

El solenoide est conectado Conecte el solenoide al arns del motor
Ir a 1B Ir a 3A
Passo Assistido 1B - Inspeccionar los pines de conector del solenoide de la

vlvula de relleno y del arns del motor.
Condiciones

solenoide de la vlvula de relleno.
Accin
inspeccione los pines de conector del

solenoide de la vlvula de relleno y del
arns del motor por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
z Sellos del conector faltantes o
daados
z Suciedad o desechos dentro o sobre
los pines del conector.

Limpie la suciedad, desechos, o humedad
02:47:03 p.m. 08-09-05

de los pines del conector. Repare o

reemplace el arns del motor, o reemplace
el solenoide de la vlvula de relleno,
z Limpie la suciedad, desechos, o

humedad de los pines del conector
usando limpiador de contactos
electrnicos, Nmero de Parte
3824510.
z Instale el sello de conector apropiado,
si est daado o falta.
z Reemplace el solenoide de la vlvula
de relleno.
Ir a 1C Ir a 3A
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
solenoide de la
vlvula de
relleno del
arns del motor.
Accin

abierto en el
solenoide de la
vlvula de relleno.
z Mida la
resistencia del
pin A al pin B
02:47:03 p.m. 08-09-05

del conector del

solenoide de la
vlvula de
relleno.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Menos de 120 ohms Reemplace el solenoide de la vlvula de relleno
Ir a 1D Ir a 3A
Condiciones

solenoide de la vlvula de relleno.
Accin
revise por un corto a tierra en el solenoide

de la vlvula de relleno.
z Mida la resistencia del pin A del

solenoide de relleno, con la tierra del
block del motor.

Ms de 80 ohms Reemplace el solenoide de la vlvula de
relleno
Ir a 2A Ir a 3A
02:47:03 p.m. 08-09-05

Passo Assistido 2A - Inspeccionar los pines del conector del arns del motor
y del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

ECM.
Accin
inspeccione los pines del conector del

arns del motor y del ecm por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

el ECM, cualquiera que tenga pines
daados.

3824510.
02:47:03 p.m. 08-09-05


z Reemplace el ECM.
Ir a 2B Ir a 3A
PRECAUCIN
medicin:
macho
hembra
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
solenoide de la
vlvula de
relleno del
arns del motor.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
Accin

abierto en el circuito
del solenoide de la
vlvula de relleno.
02:47:03 p.m. 08-09-05

z Mida la
resistencia del
pin 2 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin A del
conector del
solenoide de la
vlvula de
relleno, lado de
arns del motor.
z Mida la
resistencia del
pin 8 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin B del
solenoide de la
vlvula de
relleno, lado de
arns del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Menos de 10 ohms Reemplace el arns del motor
Ir a 2C Ir a 3A
PRECAUCIN
medicin:
Nmero de Parte 3822758 - cable de prueba AMP/Metri-Pack/Deutsch
macho.
Condiciones
02:47:03 p.m. 08-09-05

z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
solenoide de la
vlvula de
relleno del
arns del motor.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
Accin

tierra en el circuito del
solenoide de la
vlvula de relleno.
z Mida la
resistencia del
pin 2 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
la tierra del
block del motor.
z Mida la
resistencia del
pin 8 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
la tierra del
block del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ms de 100k ohms Reemplace el arns del motor
Ir a 2D Ir a 3A
02:47:03 p.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del solenoide de
la vlvula de
relleno.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 2 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
todos los otros
pines en el
conector,
excepto los
pines 7, 8, 17, y
18.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 3A Ir a 3A
02:47:03 p.m. 08-09-05

Condiciones

Accin
z Arranque el motor y permtale

operar en ralent por 1 minuto.
z Verifique que el Cdigo de Falla 225
est inactivo.

Cdigo de Falla 225 inactivo Regrese a los pasos de diagnstico de fallas
o contacte a su Taller de Reparacin
Autorizado Cummins ms cercano, si se han
completado y revisado todos los pasos otra
vez.
Ir a 3B Ir a 1A
Condiciones

Accin
02:47:03 p.m. 08-09-05


usando INSITE.

restante.
Tablas de diagnstico de fallas

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
02:47:03 p.m. 08-09-05

Circuito del Sensor de Presin del Refrigerante Page 1 of 25
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
tome unamedicin:Nmero de Parte 3824776 - cable de interconexin PackardNmero de Parte
3164752 - cable de interconexin DIN.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
tome unamedicin:Nmero de Parte 3822917 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack hembra.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 231

Circuito del Sensor de Presin del Refrigerante
02:45:39 p.m. 08-09-05

Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
cuando tome unamedicin:Nmero de Parte 3824776 - cable de interconexin
PackardNmero de Parte 3164752 - cable de interconexin DIN.
PRECAUCIN
Pack macho.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Pack hembra.
PRECAUCIN
Para reducir la posibilidad de daar el ECM nuevo, deben investigarse todos los otros cdigos
de falla activos, antes de reemplazar el ECM.
PRECAUCIN
Pack macho.
PRECAUCIN
02:45:39 p.m. 08-09-05

Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Ms de 4.72 VCD detectados en el pin 16 Sin proteccin del motor
231 de seal del sensor de presin de para presin del
: P109 refrigerante del arns del motor. refrigerante.
: 109
:3
LMPARA:
Amarilla
: 00-387
El sensor de presin de refrigerante monitorea la presin del refrigerante y pasa la informacin

al ECM a travs del pin 16 del arns del motor. El ECM monitorea el voltaje en el pin 16 y
espera ver variar el voltaje entre 0.5 y 4.5 VCD durante operacin normal del motor. Voltaje
por arriba de 4.72 VCD en el pin 16, disparar el Cdigo de Falla 231 y puede ser causado
por cortos en los cables de alimentacin, de seal, o de retorno, un circuito abierto en el cable
de retorno, o un sensor defectuoso.
Motores Serie QSK19 - El sensor de presin de refrigerante est colocado sobre el lado de
escape del motor, debajo del enfriador de aceite.
Charla del Taller
z Confirme que el tapn del radiador est instalado correctamente.

z Revise el tapn del radiador por operacin apropiada.
La siguiente tabla muestra el voltaje de salida del sensor de presin de refrigerante en

diversas lecturas de presin:
02:45:39 p.m. 08-09-05


0 0 0 0.22 a 0.80
103 15 30.54 1.23 a 1.40
207 30 61.08 1.97 a 2.27
310 45 91.62 2.71 a 3.16
414 60 122.16 3.45 a 4.04
517 75 152.7 4.20 a 4.92
Los modelos ms antiguos de motor usarn el conector tipo Packard en este sensor de
presin, y los modelos ms recientes usarn el conector tipo DIN. Los designadores de pin del
conector Packard son alfabticos y los designadores de pin del conector DIN son numricos.
Los pasos representados en este cdigo de falla muestran al conector tipo Packard con
nmeros de pin alfabticos. Si su motor usa el conector tipo DIN, consulte la siguiente tabla
para determinar las designaciones de pin equivalentes para ese tipo de conector.

Packard A B C
DIN 1 2 3
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho
hembra
02:45:39 p.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
hembra.
PRECAUCIN
Para reducir la posibilidad de daar el ECM nuevo, deben investigarse
PRECAUCIN
medicin:
02:45:39 p.m. 08-09-05

macho.
PASO 1. Revisar por cdigos de falla
mltiples.
PASO 1A. Leer los cdigos de Cdigos de Falla 122, 135, 144, 153,
falla. 221, 263, y 719 no estn activos
refrigerante.
del sensor.
PASO 2B. Leer los cdigos de Cdigo de Falla 231 activo
falla.
refrigerante.

refrigerante.
PASO 2D. Revisar el voltaje de 0.42 a 0.58 VCD con el motor parado
seal de presin de refrigerante.
PASO 2D-1. Revisar por un corto

de pin a pin.
PASO 2D-2. Revisar por
continuidad en el arns del motor.
PASO 2D-3. Revisar la respuesta
del ECM.
PASO 2D-4. Revisar la resistencia
del pin de seal al pin de
alimentacin en el puerto del ECM.
del ECM.
02:45:39 p.m. 08-09-05

falla.
abierto.
pin a pin.
PASO 4. Revisar por una respuesta del
ECM.
PASO 4A. Revisar por la respuesta Cdigo de Falla 231 inactivoCdigo de
apropiada del ECM. Falla 232 activo
falla.
falla inactivos.
Condiciones
Accin

INSITE.

Cdigos de Falla 122, 135, 144, 153, 221, Posible circuito abierto en el cable de
263, y 719 no estn activos retorno comn del sensor.
02:45:39 p.m. 08-09-05


refrigerante.
y del sensor.
Condiciones

sensor de presin de refrigerante.
Accin

arns del motor y del sensor por lo
siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

el sensor de presin de refrigerante,

3824510.
02:45:39 p.m. 08-09-05


019-240.
refrigerante.
Ir a 2B Ir a 5A
Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 2C Ir a 5B
Passo Assistido 2C - Revisar el voltaje de alimentacin de presin de

refrigerante.
PRECAUCIN
medicin:
02:45:39 p.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
presin de refrigerante del
arns del motor.
z Instalar el cable de
interconexin apropiado del
sensor de presin, entre el
conector del sensor y del
arns del motor.
z Conectar el interruptor de
llave.
Accin

presin de refrigerante.
z Mida el voltaje de
alimentacin instalando los
conectores de alimentacin
(pin A) y de retorno (pin B) del
cable de interconexin en el
multmetro.

4.75 a 5.25 VCD
Ir a 2D Ir a 2C-1

refrigerante.
02:45:39 p.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el cable de
interconexin del sensor. (Dejar el
cable de interconexin conectado al
arns del motor.)
Accin


(pin B) del cable de interconexin en
el multmetro.

4.75 a 5.25 VCD
refrigerante
Ir a 5A Ir a 3A
Passo Assistido 2D - Revisar el voltaje de seal de presin de refrigerante.
PRECAUCIN
medicin:
02:45:39 p.m. 08-09-05


PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
hembra.
Condiciones
02:45:39 p.m. 08-09-05


refrigerante del arns del motor.
entre el conector del sensor y del
arns del motor.
z Desconectar todos los sensores de
presin y temperatura y el sensor de
nivel de refrigerante, o desconectar
la clavija de corto.
z Conectar el conector del arns del
motor al ECM.
Accin

refrigerante.
z Mida el voltaje de seal instalando

los conectores de seal (pin C) y de
retorno (pin B) del cable de

Ir a 3A Ir a 2D-1
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
02:45:39 p.m. 08-09-05

interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
presin de aire
ambiente.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
presin del
mltiple de
admisin.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
presin de
refrigerante.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
presin de
aceite.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
presin del paso
de gases al
crter.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
nivel de
refrigerante, o
desconectar la
clavija de corto.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 6 del
conector del
02:45:39 p.m. 08-09-05

ECM del arns

del motor, con
todos los otros
pines en el
conector.
z Mida la
resistencia del
pin 16 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
todos los otros
pines en el
conector.
z Mida la
resistencia del
pin 17 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
todos los otros
pines en el
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 2D-2 Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
02:45:39 p.m. 08-09-05

Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
z Desconectar el
sensor de
presin de
refrigerante del
arns del motor.
Accin

z Mida la
resistencia del
pin 6 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin A del
conector del
sensor de
presin de
refrigerante.
z Mida la
resistencia del
pin 16 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin C del
conector del
sensor de
presin de
refrigerante.
z Mida la
resistencia del
pin 17 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin B del
02:45:39 p.m. 08-09-05

conector del
sensor de
presin de
refrigerante.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 2D-3 Ir a 5A
PRECAUCIN
Condiciones

ECM.
Accin
revise por la respuesta apropiada del

ecm.

INSITE.

02:45:39 p.m. 08-09-05

Ir a 2D-4 Ir a 5A
Passo Assistido 2D-4 - Revisar la resistencia del pin de seal al pin de

PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
hembra.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
conector del
arns del motor
del ECM.
Accin
puerto del ecm.
z Mida la
resistencia del
pin 16 (seal)
con el pin 6
(alimentacin)
del puerto de
02:45:39 p.m. 08-09-05

conector del
ECM del arns
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Reemplace el sensor Reemplace el ECM
de presin de Consultar Procedimiento 019-031.
refrigerante
019-061.
Ir a 5A Ir a 5A
y del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

ECM.
Accin

z Pines corrodos
02:45:39 p.m. 08-09-05


expandidos
daados

daados.

3824510.
z Reemplace el ECM.
Ir a 3B Ir a 5A
Condiciones

Accin
02:45:39 p.m. 08-09-05

INSITE.

Ir a 3C Ir a 5B
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones

ECM.
Accin
z Mida la resistencia del pin 17 del

conector del ECM del arns del
motor, con el pin B del conector del


019-240.
02:45:39 p.m. 08-09-05

Ir a 3D Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones

ECM.
sensor de temperatura de aire del
mltiple de admisin.
admisin.
sensor de temperatura del
combustible.
sensor de presin del paso de gases
al crter.
refrigerante.
Accin
02:45:39 p.m. 08-09-05


motor, con todos los otros pines en
el conector.
el conector.


Ir a 4A Ir a 5A
PRECAUCIN
Condiciones

ECM.
Accin

ecm.
02:45:39 p.m. 08-09-05


INSITE.

Ir a 5A Ir a 5A
Condiciones

Accin

est inactivo.

vez.
Ir a 5B Ir a 1A
02:45:39 p.m. 08-09-05

Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
02:45:39 p.m. 08-09-05

Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Para reducir la posibilidad de dao a los pines y al arns, use el siguiente cable de prueba cuando tome
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
02:34:58 p.m. 08-09-05

PRECAUCIN
Cdigo de Falla 232

Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Pack macho.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Para reducir la posibilidad de dao a los pines y al arns, use el siguiente cable de prueba
cuando tome una medicin:Nmero de Parte 3822917 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-
Pack hembra.
PRECAUCIN
Pack hembra.
02:34:58 p.m. 08-09-05

PRECAUCIN
PRECAUCIN
Pack macho.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Pack hembra.
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Menos de 0.33 VCD detectados en el pin 16 Sin proteccin del motor
232 de seal del sensor de presin de para presin del
: P109 refrigerante del arns del motor. refrigerante.
: 109
:4
LMPARA:
: 00-388
02:34:58 p.m. 08-09-05

El sensor de presin de refrigerante monitorea la presin del refrigerante y pasa la informacin

al ECM a travs del pin 16 del arns del motor. El ECM monitorea el voltaje en el pin 16 y
espera ver variar el voltaje entre 0.5 y 4.5 VCD durante operacin normal del motor. Voltaje
por debajo de 0.33 VCD en el pin 16, disparar el Cdigo de Falla 232 y puede ser causado
por cortos en los cables de alimentacin, de seal, o de retorno, un circuito abierto en el cable
de retorno, o un sensor defectuoso.
Motores Serie QSK19 - El sensor de presin de refrigerante est colocado sobre el lado de
escape del motor, debajo del enfriador de aceite.
Charla del Taller
z Confirme que el tapn del radiador est instalado correctamente.

z Revise el tapn del radiador por operacin apropiada.


0 0 0 0.22 a 0.80
103 15 30.54 1.23 a 1.40
207 30 61.08 1.97 a 2.27
310 45 91.62 2.71 a 3.16
414 60 122.16 3.45 a 4.04
517 75 152.7 4.20 a 4.92
02:34:58 p.m. 08-09-05


Packard A B C
DIN 1 2 3
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho
hembra
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
02:34:58 p.m. 08-09-05


macho.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Para reducir la posibilidad de dao a los pines y al arns, use el siguiente
cable de prueba cuando tome una medicin:
hembra.
PRECAUCIN
medicin:
hembra.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
02:34:58 p.m. 08-09-05


medicin:
hembra.
mltiples.
PASO 1A. Leer los cdigos de Cdigos de Falla 123, 141, 222, y 729
falla. no estn activos
refrigerante.
del sensor de presin de
refrigerante.
falla.
refrigerante del ECM.

refrigerante del ECM.
PASO 2D. Revisar el voltaje de 0.42 a 0.58 VCD
seal de presin de refrigerante.

de pin a pin.
PASO 2D-3. Revisar por la
respuesta apropiada del ECM.
02:34:58 p.m. 08-09-05


del ECM.
falla.
abierto.
pin a pin.
PASO 3E. Revisar por un corto con Ms de 100k ohms
ECM.
falla.
falla inactivos.
Condiciones
Accin

INSITE.
02:34:58 p.m. 08-09-05

Cdigos de Falla 123, 141, 222, y 729 no Posible circuito abierto en el cable de
estn activos retorno comn del sensor.

refrigerante.
y del sensor de presin de refrigerante.
Condiciones

Accin

arns del motor y del sensor de presin
de refrigerante por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

el sensor de presin de refrigerante,
02:34:58 p.m. 08-09-05


3824510.
019-240.
refrigerante.
Ir a 2B Ir a 5A
Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 2C Ir a 5B

refrigerante.
PRECAUCIN
02:34:58 p.m. 08-09-05


medicin:
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
presin de refrigerante del
arns del motor.
z Instalar el cable de
interconexin apropiado del
sensor de presin, entre el
conector del sensor y del
arns del motor.
z Conectar el interruptor de
llave.
Accin

z Mida el voltaje de
alimentacin instalando los
conectores de alimentacin
(pin A) y de retorno (pin B) del
cable de interconexin en el
multmetro.

4.75 a 5.25 VCD
Ir a 2D Ir a 2C-1
02:34:58 p.m. 08-09-05


refrigerante.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
arns del motor.)
Accin


el multmetro.

4.75 a 5.25 VCD
refrigerante
Ir a 5A Ir a 3A
Passo Assistido 2D - Revisar el voltaje de seal de presin de refrigerante.
PRECAUCIN
02:34:58 p.m. 08-09-05


medicin:
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
hembra.
PRECAUCIN
02:34:58 p.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
hembra.
Condiciones

refrigerante del arns del motor.
arns del motor.
z Desconectar todos los sensores de
presin y temperatura y el sensor de
nivel de refrigerante, o desconectar
la clavija de corto.
z Conectar el conector del arns del
motor al ECM.
Accin

refrigerante.


Ir a 3A Ir a 2D-1
PRECAUCIN
02:34:58 p.m. 08-09-05


medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
presin de aire
ambiente.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
presin del
mltiple de
admisin.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
presin de
refrigerante.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
presin de
aceite.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
presin del paso
de gases al
crter.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
nivel de
refrigerante, o
desconectar la
clavija de corto.
02:34:58 p.m. 08-09-05

Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 6 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
todos los otros
pines en el
conector.
z Mida la
resistencia del
pin 16 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
todos los otros
pines en el
conector.
z Mida la
resistencia del
pin 17 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
todos los otros
pines en el
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 2D-2 Ir a 5A
02:34:58 p.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
z Desconectar el
sensor de
presin de
refrigerante del
arns del motor.
Accin

z Mida la
resistencia del
pin 6 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin A del
conector del
sensor de
presin de
refrigerante.
z Mida la
resistencia del
pin 16 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin C del
conector del
sensor de
02:34:58 p.m. 08-09-05

presin de
refrigerante.
z Mida la
resistencia del
pin 17 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin B del
conector del
sensor de
presin de
refrigerante.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 2D-3 Ir a 5A
PRECAUCIN
PRECAUCIN
hembra.
Condiciones
02:34:58 p.m. 08-09-05


ECM.
Accin

ecm.
z Instale un cable puente, Nmero de

Parte 3822917, del pin 16 al pin 6
del puerto de conector del ECM del
arns del motor.
INSITE.

Ir a 2D-4 Ir a 5A
Passo Assistido 2D-4 - Revisar la resistencia del pin de seal al pin de retorno
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
hembra.
Condiciones
02:34:58 p.m. 08-09-05

z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
conector del
arns del motor
del ECM.
Accin
de retorno en el
puerto del ecm.
z Mida la
resistencia del
pin 16 (seal)
con el pin 17
(retorno) del
puerto de
conector del
ECM del arns
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
de presin de Consultar Procedimiento 019-031.
refrigerante
019-061.
Ir a 5A Ir a 5A
y del ECM.
02:34:58 p.m. 08-09-05

PRECAUCIN
Condiciones

ECM.
Accin

z Pines corrodos
expandidos
daados

daados.

3824510.
z Reemplace el ECM.
02:34:58 p.m. 08-09-05

Ir a 3B Ir a 5A
Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 3C Ir a 5B
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones

ECM.
02:34:58 p.m. 08-09-05

Accin

motor, con el pin C del conector del
sensor de presin de refrigerante,
lado de arns del motor.
motor, con el pin A del conector del
sensor de presin de refrigerante,


019-240.
Ir a 3D Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones

02:34:58 p.m. 08-09-05

ECM.
mltiple de admisin.
admisin.
combustible.
al crter.
refrigerante.
Accin

el conector.
el conector.
el conector.


02:34:58 p.m. 08-09-05

Ir a 3E Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones

z Desconectar el conector del arns
del motor del ECM.
Accin
revise por un corto con la tierra del block

del motor.

motor, con la tierra del block del
motor.
motor.
motor.


02:34:58 p.m. 08-09-05


Ir a 4A Ir a 5A
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
hembra.
Condiciones

ECM.
Accin

ecm.

arns del motor.
02:34:58 p.m. 08-09-05

INSITE.

Ir a 5A Ir a 5A
Condiciones

Accin

est inactivo.

vez.
Ir a 5B Ir a 1A
02:34:58 p.m. 08-09-05

Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
02:34:58 p.m. 08-09-05

Presin del Refrigerante - Proteccin del Motor Page 1 of 5
Cdigo de Falla 233

Presin del Refrigerante - Proteccin del Motor
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Se ha detectado baja presin del Disminucin progresiva
233 refrigerante. La seal de voltaje en el pin 16 de potencia y velocidad
: P109 de seal de presin de refrigerante del arns dependiente de la
: 109 del motor, indica presin del refrigerante ms calibracin y paro del
:1 baja de 28 kPa [4 psi] a 800 rpm, 41 kPa [6 motor con tiempo
LMPARA: psi] a 1300 rpm, 76 kPa [11 psi] a 1800 rpm, creciente despus de la
Proteccin del 96 kPa [14 psi] a 2000 rpm, y 103 kPa [15 alerta.
Motor psi] por arriba de 2100 rpm.
: 00-389
El sensor de presin de refrigerante es utilizado por el ECM para monitorear la presin del
refrigerante. El ECM monitorea el voltaje en el pin de seal y lo convierte a un valor de
presin. El valor de presin del refrigerante es usado por el ECM para el sistema de
proteccin del motor.
El sensor de presin de refrigerante est colocado sobre el lado de escape del motor, debajo
del enfriador de aceite.
Charla del Taller
z Confirme que el voltaje de alimentacin del sensor de presin de refrigerante est entre
4.75 y 5.25 VCD en el sensor. Consultar Cdigo de Falla 232.
z Verifique con el operador en que velocidad del motor ocurre la falla. Si el motor est
siendo operando en una velocidad muy baja bajo carga, la presin del refrigerante
02:34:21 p.m. 08-09-05

puede caer por debajo los lmites de proteccin del motor.


0 0 0 0.22 a 0.80
103 15 30.54 1.23 a 1.40
207 30 61.08 1.97 a 2.27
310 45 91.62 2.71 a 3.16
414 60 122.16 3.45 a 4.04
517 75 152.7 4.20 a 4.92

Packard A B C
DIN 1 2 3
sensor con un manmetro
mecnico.
falla.
falla inactivos.
02:34:21 p.m. 08-09-05

Passo Assistido 1A - Verificar la precisin del sensor con un manmetro

mecnico.
Condiciones
Accin

manmetro mecnico.
z Conecte un manmetro mecnico al

motor.
z Conecte INSITE al enlace de
datos del vehculo.
z Arranque el motor y compare la
lectura de presin del refrigerante en
la pantalla de monitoreo de la
herramienta de servicio, con la
lectura en el manmetro mecnico.
NOTA: Revolucione el motor a fin de que

sea ms fcil ver las diferencias en las
lecturas.

Consulte el Manual de Diagnstico y
QSK45 y QSK60, Boletn 4018012, y el
3666727, por las especificaciones correctas.
02:34:21 p.m. 08-09-05

Condiciones

Accin

NOTA: Si el cdigo de falla ocurri en una

velocidad particular, opere el motor en
esa velocidad para verificar que el
problema est corregido.

vez.
Ir a 2B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.
02:34:21 p.m. 08-09-05


restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
02:34:21 p.m. 08-09-05

Sobrevelocidad del Motor Page 1 of 8
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 234

Sobrevelocidad del Motor
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: La seal de velocidad del motor en La vlvula de cierre del
234 el pin 27 y pin 28 y/o pin 37 y pin combustible se desenergiza (la
: P190 38 del arns del motor, indica una vlvula cierra). La vlvula se
: 190 velocidad del motor mayor al lmite reenergiza (la vlvula de cierre del
:0 seguro de rpm de operacin. El combustible abre) cuando la
LMPARA: Roja lmite es 2450 rpm para el QSK19 y velocidad del motor cae por debajo
: 00-363 2190 rpm para el QSK60. de su umbral superior de rpm.
Sobrevelocidad del Motor
02:33:29 p.m. 08-09-05

El sensor de posicin del motor monitorea la posicin del motor y la velocidad del motor.
Luego pasa esta informacin al ECM a travs del arns del motor.
El sensor de posicin del motor est colocado arriba del mando de accesorios.
Charla del Taller
Inspeccione el mltiple de admisin por fuentes de vapores inflamables. Revise los sellos del
turbocargador para verificar que no haya fugas de aceite.
z Inspeccione el sensor de posicin del motor por signos de dao o alteracin.
PRECAUCIN
Si la velocidad del motor permanece por arriba de 2450 rpm, apague
inmediatamente el motor o el motor se daar.
PRECAUCIN
PASO 1. Identificar la razn de la
sobrevelocidad.
PASO 1A. Revisar por condiciones Sin motorizacin cuesta abajo
de operacin apropiadas.
PASO 1B. Revisar por una fuente Sin fuente alterna de combustible
alterna de combustible.
PASO 1C. Revisar las rpm del Lectura de rpm correcta
motor con el modo de monitoreo.
PASO 1D. Revisar los ajustes del Ajustes correctos del tren de vlvulas e
tren de inyectores. inyectores
PASO 1E. Revisar por un cdigo Cdigo de falla inactivo en rpm bajas
de falla activo en rpm bajas del
02:33:29 p.m. 08-09-05

motor.
PASO 1F. Probar el vehculo. Cdigo de falla inactivo
falla.
falla inactivos.
Passo Assistido 1 - Identificar la razn de la

sobrevelocidad.
Passo Assistido 1A - Revisar por condiciones de operacin apropiadas.
Condiciones
Accin
revise por condiciones de operacin

apropiadas.
z Revise si el motor estaba en

motorizacin cuesta abajo cuando
se registr el cdigo de falla.

Sin motorizacin cuesta abajo Revise el motor por dao.
z Los componentes electrnicos son

funcionales.
z Revise el motor base por dao debido
a condicin de sobrevelocidad.
Ir a 1B Ir a 2A
02:33:29 p.m. 08-09-05

Passo Assistido 1B - Revisar por una fuente alterna de combustible.
Condiciones
Accin
revise por una fuente alterna de

combustible.
z Revise si el operador report un

evento de combustible controlado
donde el motor aceler rpidamente
a o pas del umbral de rpm
mximas para el motor, seguido por
desaceleracin moderada.

Sin fuente alterna de combustible Localice la fuente alterna de combustible.
z Localice cualquier fuente alterna de

combustible, tal como operacin del
motor cerca de vapores inflamables,
sellos de turbocargador quemados, y
cosas as.
Ir a 1C Ir a 2A
Passo Assistido 1C - Revisar las rpm del motor con el modo de monitoreo.
Condiciones
Accin
revise las rpm del motor con el modo de

monitoreo.
z Monitoree las rpm del motor usando

INSITE.
02:33:29 p.m. 08-09-05

Lectura de rpm correcta Inspeccione el sensor de posicin del

motor
z Revise el sensor de posicin del motor

como se describi para los Cdigos de
Falla 115 y 121.
Ir a 1D Cdigos de Falla 115 y 121
Passo Assistido 1D - Revisar los ajustes del tren de inyectores.
Condiciones
Accin
revise los ajustes del tren de inyectores.
z Revise por ajustes correctos del tren

de inyectores.
Consultar Procedimiento 003-006 en
el Manual de Diagnstico y
Series QSK45 y QSK60, Boletn
4018012, y el Manual de
Diagnstico y Reparacin de Fallas
de los Motores Serie QSK78, Boletn
3666727.

Ajustes correctos del tren de vlvulas e Reajuste el tren de vlvulas e inyectores.
inyectores
z Reajuste el tren de vlvulas e
inyectores segn el mtodo del crculo
base externo. Inspeccione el motor
base por dao debido a condicin de
sobrevelocidad.
Ir a 1E Ir a 2A
Passo Assistido 1E - Revisar por un cdigo de falla activo en rpm bajas del
02:33:29 p.m. 08-09-05

motor.
PRECAUCIN
Condiciones
Accin
revise por un cdigo de falla activo en rpm

bajas del motor.
z Revise por Cdigo de Falla 234

activo, cuando el motor no est
funcionando por arriba del umbral de
rpm mximas para el motor.

Cdigo de falla inactivo en rpm bajas Reemplace el ECM
Ir a 1F Ir a 2A
Passo Assistido 1F - Probar el vehculo.
Condiciones
Accin
pruebe el vehculo.
z Revise si la condicin de
sobrevelocidad an est presente.
02:33:29 p.m. 08-09-05


Cdigo de falla inactivo Regrese a los pasos de diagnstico de fallas
vez.
Ir a 2B Ir a 1A
Condiciones

Accin


vez.
Ir a 2B Ir a 1A
02:33:29 p.m. 08-09-05

Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
02:33:29 p.m. 08-09-05

Nivel del Refrigerante del Motor - Proteccin del Motor Page 1 of 7
Hide/Show Warnings
ADVERTENCIA
No quite el tapn de presin de un motor caliente. Espere hasta que la temperatura del refrigerante est
por debajo de 50C [120F] antes de quitar el tapn de presin. El roco o el vapor del refrigerante
caliente pueden causar dao personal.
PRECAUCIN
No agregue refrigerante fro a un motor caliente. Se pueden daar las piezas de fundicin. Permita que
el motor se enfre por debajo de 50C [120F] antes de agregar refrigerante.
Cdigo de Falla 235

Nivel del Refrigerante del Motor - Proteccin del Motor
Hide/Show Warnings
ADVERTENCIA
No quite el tapn de presin de un motor caliente. Espere hasta que la temperatura del
refrigerante est por debajo de 50C [120F] antes de quitar el tapn de presin. El roco o el
vapor del refrigerante caliente pueden causar dao personal.
PRECAUCIN
No agregue refrigerante fro a un motor caliente. Se pueden daar las piezas de fundicin.
Permita que el motor se enfre por debajo de 50C [120F] antes de agregar refrigerante.
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Se ha detectado bajo nivel del Disminucin progresiva de
235 refrigerante. La seal de voltaje en el potencia y velocidad
: P111 pin 23 de seal de nivel del dependiente de la calibracin y
: 111 refrigerante del arns del OEM, indica paro del motor con tiempo
:1 bajo nivel del refrigerante del radiador creciente despus de la alerta.
LMPARA: en el vehculo.
Proteccin del
Motor
: 00-364
02:31:54 p.m. 08-09-05

Nivel del Refrigerante del Motor - Proteccin del Motor
El sensor de nivel de refrigerante monitorea el nivel de refrigerante dentro del sistema de

enfriamiento y pasa la informacin al ECM a travs del arns del OEM.
El sensor de nivel del refrigerante esta colocado en el tanque superior o tanque igualador del
radiador.
Charla del Taller
Este es un componente suministrado por el OEM y variar en ubicacin del sensor.
z Cuando el nivel del refrigerante cae por debajo de un cierto nivel, se activar una
disminucin de potencia, la cual disminuir la salida de potencia por 50 por ciento
durante un periodo de 30 segundos.
z Si se usa una clavija de corto en el circuito de nivel del refrigerante, verifique que est
correctamente cableada.
z Inspeccione el arns entre el conector Weather-Pack de cuatro vas y el sensor de nivel
de refrigerante por dao.
02:31:54 p.m. 08-09-05

z Asegrese de que el sensor de nivel de refrigerante est colocado en medio del tanque,
en vez de a un lado, donde el nivel del refrigerante puede cambiar cuando el vehculo de
vuelta en una esquina.
ADVERTENCIA
No quite el tapn de presin de un motor caliente. Espere hasta que la
temperatura del refrigerante est por debajo de 50C [120F] antes de
quitar el tapn de presin. El roco o el vapor del refrigerante caliente
PRECAUCIN
No agregue refrigerante fro a un motor caliente. Se pueden daar las
piezas de fundicin. Permita que el motor se enfre por debajo de 50C
[120F] antes de agregar refrigerante.
mltiples.
PASO 1A. Leer los cdigos de Cdigo de Falla 422 inactivo
falla.
PASO 2. Verificar que el refrigerante est
bajo.
PASO 2A. Revisar el nivel del Nivel de refrigerante normal
refrigerante.
PASO 3. Revisar el sensor de nivel de
refrigerante.
PASO 3A. Confirmar que el cdigo Cdigo de falla an activo
de falla an est activo con el
motor funcionando.
falla.
02:31:54 p.m. 08-09-05

falla inactivos.
Condiciones
Accin

INSITE.

Cdigo de Falla 422 inactivo
Passo Assistido 2 - Verificar que el refrigerante est bajo.
Passo Assistido 2A - Revisar el nivel del refrigerante.
ADVERTENCIA
02:31:54 p.m. 08-09-05

PRECAUCIN
No agregue refrigerante fro a un motor caliente. Se pueden daar las
piezas de fundicin. Permita que el motor se enfre por debajo de 50C
[120F] antes de agregar refrigerante.
Condiciones
Accin
revise el nivel del refrigerante.
z Quite el tapn del radiador e

inspeccione el nivel del refrigerante.

Nivel de refrigerante normal Agregue refrigerante al radiador
NOTA: Asegrese de que el refrigerante

tenga la cantidad apropiada de
anticongelante, aditivo para refrigerante de
diesel, y agua.
Ir a 3A Ir a 4A
Passo Assistido 3 - Revisar el sensor de nivel de

refrigerante.
Passo Assistido 3A - Confirmar que el cdigo de falla an est activo con el

motor funcionando.
ADVERTENCIA
02:31:54 p.m. 08-09-05

Condiciones
Accin
confirme que la falla an est activa con

el motor funcionando.
z Usando INSITE, confirme que el

cdigo de falla an est activo
mientras el motor est funcionando.

Cdigo de falla an activo
Reemplace el sensor de nivel de
refrigerante
Consulte las instrucciones del fabricante del
vehculo.
Ir a 4A Ir a 4A
Condiciones

Accin

02:31:54 p.m. 08-09-05

est inactivo.

vez.
Ir a 4B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
02:31:54 p.m. 08-09-05

Sincronizacin de Unidades Mltiples Page 1 of 26
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
macho.Nmero de Parte 3823993 - cable de prueba Deutsch hembra.
PRECAUCIN
tome unamedicin:Nmero de Parte 3823993 - cable de prueba Deutsch macho.
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 237

Sincronizacin de Unidades Mltiples
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
01:21:37 p.m. 08-09-05

Pack macho.
PRECAUCIN
Pack macho.Nmero de Parte 3823993 - cable de prueba Deutsch hembra.
PRECAUCIN
cuando tome unamedicin:Nmero de Parte 3823993 - cable de prueba Deutsch macho.
PRECAUCIN
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: El ciclo de servicio del pin 17 El motor primario y los motores
237 de seal de entrada del secundarios se paran con tiempo
: S30 regulador del arns de creciente despus de la alerta si estn
: 644 interconexin del OEM, es acoplados en duro. Solamente los
:2 menos del 3 por ciento ms motores secundarios se paran con
LMPARA: del 97 por ciento. tiempo creciente despus de la alerta si
Amarilla estn acoplados en suave.
: 00-395
Circuitos de Sincronizacin de Unidades Mltiples:Acoplado en Suave, Acoplado en

Duro, y Marino Acoplado en Suave
01:21:37 p.m. 08-09-05

El motor primario genera una seal de ciclo de servicio del regulador en el pin 24. Esta seal
es recibida por el motor(es) secundario y se usa como la entrada del regulador. Para
completar este circuito, un suministro de +5 VCD es proporcionado por el OEM y conectado al
pin 18 del motor secundario.
El suministro de la salida PWM se localiza en el arns de interconexin del OEM.
Charla del Taller
El motor secundario espera ver una seal de ciclo de servicio que vare entre 3 y 97 por
ciento. Una seal menor del 3 por ciento o mayor del 97 por ciento generar el Cdigo de
Falla 237 en el motor secundario.
01:21:37 p.m. 08-09-05

PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin:
01:21:37 p.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
macho.
PASO 1. Determinar cual motor est
parndose.
PASO 1A. Revisar por cdigos de Cdigos de Falla 426, 427, y 497
falla mltiples. inactivos
PASO 1B. Determinar cual motor El motor secundario est parndose
est parndose.
PASO 2. Revisar el arns de interconexin
secundario del OEM.
de conector del arns de
interconexin del OEM.
PASO 2B. Revisar el voltaje de 11.75 a 12.25 VCD
alimentacin del excitador de
salida.
PASO 2C. Revisar el suministro de 4.75 a 5.25 VCD
+5 VCD.
PASO 2D. Revisar por un circuito Menos de 10 ohms
abierto.
PASO 2E. Revisar por un corto de Ms de 100k ohms
pin a pin.
PASO 2F. Revisar por un corto con Ms de 100k ohms
PASO 3. Revisar el arns primario del OEM.
del conector del arns del OEM.
abierto.
01:21:37 p.m. 08-09-05


pin a pin.
PASO 3D. Revisar por un corto con Ms de 100k ohms
del OEM.
Interconexin del OEM.
abierto.
pin a pin.
falla.
falla inactivos.
Passo Assistido 1 - Determinar cual motor est

parndose.
Passo Assistido 1A - Revisar por cdigos de falla mltiples.
Condiciones
Accin
revise por cdigos de falla mltiples.
01:21:37 p.m. 08-09-05

INSITE.

Cdigos de Falla 426, 427, y 429 inactivos
Passo Assistido 1B - Determinar cual motor est parndose.
Condiciones
Accin
determine cual motor est parndose.
z Est parndose el motor

secundario o est parndose el
motor primario? Use INSITE para
monitorear el motor secundario o
primario.

El motor secundario est parndose El motor primario est parndose.
z Determine por que est parndose el

motor primario. Vaya al rbol
apropiado de cdigos de falla.
Ir a 2A Arbol de cdigo de fallas apropiado
Passo Assistido 2 - Revisar el arns de interconexin

secundario del OEM.
Passo Assistido 2A - Inspeccionar los pines de conector del arns de

01:21:37 p.m. 08-09-05

PRECAUCIN
Condiciones

z Desconectar el arns de
interconexin del OEM del motor
secundario del ECM.
Accin

arns de interconexin del oem y del ecm
por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

reemplace el arns de interconexin del
OEM, o reemplace el ECM, cualquiera que
tenga pines daados.

3824510.
z Repare el arns de interconexin del
OEM.
01:21:37 p.m. 08-09-05

z Reemplace el arns de interconexin

del OEM.
z Reemplace el ECM.
Ir a 2B Ir a 5A
Passo Assistido 2B - Revisar el voltaje de alimentacin del excitador de

salida.
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
motor
secundario del
ECM.
z Conectar el
interruptor de
llave.
Accin
revise el voltaje de
alimentacin del
excitador de salida.
z Mida el voltaje
del pin 17 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
01:21:37 p.m. 08-09-05

del OEM, con la

tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
11.75 a 12.25 VCD
Ir a 2C Ir a 2D
Passo Assistido 2C - Revisar el suministro de +5 VCD.
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
motor
secundario del
ECM.
z Conectar el
interruptor de
llave.
Accin
revise el suministro
de +5 vcd.
z Mida el voltaje
del pin 18 del
conector del
arns de
01:21:37 p.m. 08-09-05

interconexin
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
4.75 a 5.25 VCD
Ir a 5A Ir a 2D
Passo Assistido 2D - Revisar por un circuito abierto.
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
motor
secundario del
ECM.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
motor
secundario del
arns del OEM.
01:21:37 p.m. 08-09-05

Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin 17 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con el
pin L del
conector de 21
pines del arns
de interconexin
del OEM.
z Mida la
resistencia del
pin 18 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con el
pin M del
conector de 21
pines del arns
de interconexin
del OEM.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 2E Ir a 5A
PRECAUCIN
01:21:37 p.m. 08-09-05


medicin:
macho.
Condiciones
z Girar el
interruptor de
llave a OFF.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
motor
secundario del
ECM.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
motor
secundario del
arns del OEM.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 17 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector.
z Mida la
resistencia del
pin 18 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
01:21:37 p.m. 08-09-05

del OEM, con

todos los otros
pines en el
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 2F Ir a 5A
Passo Assistido 2F - Revisar por un corto con la tierra del block del motor.
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
motor
secundario del
ECM.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
01:21:37 p.m. 08-09-05

motor
secundario del
arns del OEM.
Accin
revise por un corto

del motor.
z Mida la
resistencia del
pin 17 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
z Mida la
resistencia del
pin 18 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 3A Ir a 5A
Passo Assistido 3 - Revisar el arns primario del OEM.
01:21:37 p.m. 08-09-05

Passo Assistido 3A - Inspeccionar los pines del conector del arns del OEM.
Condiciones

secundario del arns del OEM.
primario del arns del OEM.
Accin

arns del oem y del arns de
interconexin del oem por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

reemplace el arns del OEM o el arns de
interconexin del OEM, cualquiera que
tenga pines daados.

3824510.
01:21:37 p.m. 08-09-05

OEM.
del OEM.
Ir a 3B Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

z Desconectar el arns del OEM del
arns de interconexin del OEM del
motor primario.
motor secundario.
Accin
z Mida la resistencia del pin W de

posicin del conector de 21 pines
del arns del OEM, lado de motor
primario, con el pin L del conector
de 21 pines del arns del OEM, lado
de motor secundario.
z Mida la resistencia de la lnea de
suministro de +5 VCD
proporcionada por el OEM, con el
pin M del conector de 21 pines del
arns del OEM, lado de motor
secundario.
01:21:37 p.m. 08-09-05


Menos de 10 ohms Repare o reemplace el arns del OEM

Ir a 3C Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

motor primario.
motor secundario.
Accin
z Mida la resistencia del pin W del

conector de 21 pines del arns del
OEM, lado de motor primario, con
todos los otros pines en el conector
de motor primario.
proporcionada por el OEM, con
todos los otros pines en el conector
01:21:37 p.m. 08-09-05


de motor primario.


Ir a 3D Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

motor primario.
motor secundario.
Accin

del motor.
z Mida la resistencia del pin W del

OEM, lado de motor primario, con la
01:21:37 p.m. 08-09-05

proporcionada por el OEM, con la


Ir a 4A Ir a 5A
Passo Assistido 4 - Revisar el arns de interconexin del

OEM.

PRECAUCIN
Condiciones

motor primario.
primario del ECM.
Accin
01:21:37 p.m. 08-09-05


por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

Repare o reemplace el arns de
interconexin del OEM, o reemplace el
ECM, cualquiera que tenga pines daados.

3824510.
OEM.
del OEM.
z Reemplace el ECM.
Ir a 4B Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
01:21:37 p.m. 08-09-05


macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM del
motor primario.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
motor primario
del ECM.
Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin 24 del
conector del
ECM del arns
de
interconexin
del OEM, con el
pin W del
conector de 21
pines.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

01:21:37 p.m. 08-09-05

Ir a 4C Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM del
motor primario.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
motor primario
del ECM.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 24 del
conector del
ECM del arns
de
interconexin
del OEM, con
01:21:37 p.m. 08-09-05

todos los otros

pines en el
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 4D Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM del
motor primario.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
motor primario
del ECM.
01:21:37 p.m. 08-09-05

Accin
revise por un corto

del motor.
z Mida la
resistencia del
pin 24 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 5A Ir a 5A
Condiciones

Accin
01:21:37 p.m. 08-09-05


est inactivo.

vez.
Ir a 5B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
01:21:37 p.m. 08-09-05

Circuito del Sensor de Nivel de Aceite Page 1 of 15
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
tome unamedicin:Nmero de Parte 3824776 - cable de interconexin.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 252

Circuito del Sensor de Nivel de Aceite
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
cuando tome unamedicin:Nmero de Parte 3824776 - cable de interconexin.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Pack macho.
Resumen
12:08:29 p.m. 08-09-05

CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Error del sensor de Sin proteccin del motor para bajo nivel del
252 nivel del aceite. aceite. El sistema Centinel es desactivado.
: P98
: 098
:2
LMPARA:
Amarilla
:
El sensor de nivel de aceite lubricante es usado por el ECM para monitorear la cantidad de
aceite en el motor. Bajo nivel de aceite detectado en el pin 12 puede causar que el sistema de
proteccin del motor disminuya la potencia y pare al motor.
El sensor de nivel de aceite lubricante est en el crter de aceite del motor.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
12:08:29 p.m. 08-09-05


medicin:
macho
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
macho.
mltiples.
PASO 1A. Leer los cdigos de Cdigos de Falla 123, 141, 222, 232, y
falla. 729 no estn activos.
PASO 2. Revisar el sensor de nivel de aceite
lubricante.
del sensor de nivel de aceite
lubricante.
alimentacin.
seal del sensor.
12:08:29 p.m. 08-09-05


del ECM.
abierto.
pin a pin.
falla.
falla inactivos.
Condiciones
Accin

INSITE.

Cdigos de Falla 123, 141, 222, 232, y 729
no estn activos.
12:08:29 p.m. 08-09-05

Passo Assistido 2 - Revisar el sensor de nivel de aceite

lubricante.
y del sensor de nivel de aceite lubricante.
Condiciones

sensor de nivel de aceite lubricante.
Accin

arns del motor y del sensor de nivel de
aceite lubricante por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

el sensor de nivel de aceite lubricante,

3824510.
12:08:29 p.m. 08-09-05


z Reemplace el sensor de nivel de aceite
lubricante.
Ir a 2B Ir a 4A
Passo Assistido 2B - Revisar el voltaje de alimentacin del sensor de nivel de

aceite lubricante.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar
el arns del
motor del
sensor de
nivel de
aceite
lubricante.
z Instalar el
cable de
interconexin,
Nmero de
Parte
3824776,
entre el
sensor de
nivel de
aceite
lubricante y el
arns del
motor.
12:08:29 p.m. 08-09-05

z Conectar el
interruptor de
llave.
Accin
alimentacin del
sensor de nivel de
aceite.
z Mida el
voltaje
instalando los
conectores
de
alimentacin
(pin A) y de
retorno (pin
B) del cable
de
interconexin
en el
multmetro.
ESTA
FUNCIONANDO NO ESTA FUNCIONANDO BIEN
BIEN
4.75 a 5.25 VCD
Ir a 2C Ir a 3A
Passo Assistido 2C - Revisar el voltaje de seal del sensor.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
12:08:29 p.m. 08-09-05

z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
nivel de aceite
lubricante.
z Instalar el cable
de
interconexin,
Nmero de
Parte 3824776,
entre el sensor
de nivel de
aceite lubricante
y el arns del
motor.
z Conectar el
interruptor de
llave.
Accin
seal del sensor de
nivel de aceite.
z Mida el voltaje
de seal
instalando los
conectores de
seal (pin C) y
de retorno (pin
B) del cable de
interconexin en
el multmetro.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
0.46 a 4.56 VCD Reemplace el sensor.
Ir a 3A Ir a 4A
12:08:29 p.m. 08-09-05

y del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

ECM.
Accin

z Pines corrodos
expandidos
daados

daados.

3824510.
12:08:29 p.m. 08-09-05


z Reemplace el ECM.
Ir a 3B Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones

ECM.
Accin

sensor de nivel de aceite lubricante,
12:08:29 p.m. 08-09-05


Ir a 3C Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones

ECM.
Accin

del motor.

motor.
motor.

12:08:29 p.m. 08-09-05

Ir a 3D Ir a 4A
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
presin del
mltiple de
admisin.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
temperatura del
refrigerante.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
temperatura del
mltiple de
12:08:29 p.m. 08-09-05

admisin.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
presin de aire
ambiente.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
presin de
refrigerante.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
presin de
aceite.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 12 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
todos los otros
pines en el
conector.
z Mida la
resistencia del
pin 17 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
todos los otros
pines en el
conector,
excepto los
pines 7, 8, y 18.
z Mida la
resistencia del
pin 6 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
todos los otros
12:08:29 p.m. 08-09-05

pines en el
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Reemplace el ECM Consultar Procedimiento 109-043.
019-031.
Ir a 4A Ir a 4A
Condiciones

Accin

est inactivo.

vez.
Ir a 4B Ir a 1A
12:08:29 p.m. 08-09-05

Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
12:08:29 p.m. 08-09-05

Nivel de Aceite - Proteccin del Motor Page 1 of 4
Cdigo de Falla 253

Nivel de Aceite - Proteccin del Motor
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Se ha detectado bajo nivel de aceite. Disminucin progresiva de
253 La seal de voltaje en el pin 12 de potencia dependiente de la
: P98 seal de nivel de aceite del arns del calibracin y paro del motor con
: 098 motor, indica bajo nivel de aceite en tiempo creciente despus de la
:1 el motor. alerta.
LMPARA:
Proteccin del
Motor
:
Sensor de Nivel de Aceite
El sensor de nivel de aceite es usado por el ECM para monitorear la cantidad de aceite en el
motor. Bajo nivel de aceite detectado en el pin 12 puede causar que el motor no arranque.
El sensor de nivel de aceite est colocado en el crter de aceite, en el lado izquierdo del
motor.
12:07:59 p.m. 08-09-05


mltiples.
PASO 1A. Leer los cdigos de Cdigo de Falla 252 no activo
falla.
PASO 2. Revisar el nivel del aceite.
PASO 2A. Verificar el nivel del Nivel de aceite correcto
aceite.
falla.
falla inactivos.
Condiciones
Accin

INSITE.

Cdigo de Falla 252 no activo
Passo Assistido 2 - Revisar el nivel del aceite.
12:07:59 p.m. 08-09-05

Passo Assistido 2A - Verificar el nivel del aceite.
Condiciones

Nivel de aceite correcto Llene el aceite lubricante del motor al
nivel apropiado
Reparacin de Fallas de los Motores Serie
QSK19, Boletn 3666098, el Manual de
QSK78, Boletn 3666727.
Ir a 3A Ir a 3A
Condiciones

Accin

est inactivo.
12:07:59 p.m. 08-09-05


vez.
Ir a 3B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
12:07:59 p.m. 08-09-05

Circuito de Alimentacin del Solenoide de Cierre de Combustible Page 1 of 18
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 254

Circuito de Alimentacin del Solenoide de Cierre de
Combustible
Ver Tpico Relacionado
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Pack macho.
PRECAUCIN
12:06:34 p.m. 08-09-05

Pack hembra.
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: El circuito del solenoide de la vlvula de cierre El ECM desconecta los
254 de combustible est abierto o en corto. Menos voltajes de alimentacin
: S17 de 6.0 VCD detectados en el pin 30 de de la vlvula de cierre
: 632 alimentacin del solenoide de la vlvula de del combustible. El
:4 cierre del combustible del arns del motor, o la motor para.
LMPARA: resistencia del solenoide ha cado por debajo
Ninguna de 20 ohms.
: 00-365
Circuito del Solenoide de Cierre de Combustible
El solenoide de cierre de combustible, es un dispositivo usado por el ECM para controlar el

suministro de combustible al circuito de dosificacin de combustible del riel. El ECM puede
apagar el motor cortando la energa al solenoide de cierre de combustible.
El solenoide de cierre de combustible est colocado entre los actuadores del riel y de
sincronizacin sobre el cuerpo de la vlvula de control, detrs del ECM.
Charla del Taller
z El solenoide de cierre de combustible slo interrumpe el combustible al circuito del riel;

el circuito de sincronizacin evade al solenoide de cierre de combustible.
z Inspeccione el circuito de alimentacin del cierre del combustible por cables externos
que puedan estar empalmados para alimentar otro dispositivo. Quite cualquier cable
12:06:34 p.m. 08-09-05

extra que encuentre en el circuito.

z Si hay un sistema externo de paro en el vehculo que use la vlvula de cierre de
combustible para paro del motor, asegrese de que no ha fallado y bajado el voltaje en
el circuito de cierre de combustible.
z Inspeccione el cable de tierra entre el block del motor y el chasis, para asegurarse de
que est sujetado firmemente a una superficie limpia y seca.
z Revise la terminal positiva (+) del solenoide del motor de arranque, por un conector flojo
y/o cableado auxiliar con aislamiento daado.
z Tendr que darse marcha al motor antes de que cualquier voltaje est presente en las
terminales de la vlvula de cierre de combustible. Una vez que el ECM haya recibido la
seal de 50 rpm, el voltaje permanecer suministrado a la vlvula de cierre de
combustible, hasta que el interruptor de llave se cicle a la posicin de OFF.
Nota: Esta caracterstica de calibracin est vigente slo para motores QSK19
manufacturados despus de Septiembre de 1999, pero est incluida para todos los motores
QSK23, QSK45, QSK60, y QSK78.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho
hembra.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
12:06:34 p.m. 08-09-05

medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin:
hembra.
PASO 1. Revisar el solenoide de cierre de
combustible.
PASO 1A. Revisar por cables extra Sin cables extra
en el borne(s) del solenoide de
cierre de combustible.
PASO 1B. Limpiar el borne(s) del Borne(s) del solenoide limpio
solenoide y la terminal de
cableado.
PASO 1C. Revisar el voltaje de Ms de 17.0 VCD
alimentacin en el solenoide de
PASO 1C-1. Revisar los pines de

ECM.
PASO 1C-2. Revisar por un corto a
tierra en el cable de alimentacin
del solenoide de cierre de
combustible.
PASO 1C-3. Revisar por un corto
de pin a pin.
alimentacin en el ECM.
PASO 1D. Revisar la resistencia 1 a 5 ohms para solenoides de 6 VCD6
del solenoide de cierre de a 15 ohms para solenoides de 12
combustible. VCD24 a 50 ohms para solenoides de
24 VCD42 a 80 ohms para solenoides
12:06:34 p.m. 08-09-05

de 32 VCD46 a 87 ohms para

solenoides de 36 VCD92 a 145 ohms
para solenoides de 48 VCD315 a 375
ohms para solenoides de 74 VCD645 a
735 ohms para solenoides de 115 VCA
PASO 1E. Revisar por un corto a Ms de 100k ohms
tierra en el solenoide de cierre de
combustible.
PASO 1F. Revisar el circuito del Ms de 17 VCD
interruptor de llave del OEM.
falla.
falla inactivos.
Passo Assistido 1 - Revisar el solenoide de cierre de

combustible.
Passo Assistido 1A - Revisar por cables extra en el borne(s) del solenoide de

Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
Accin
Revise por cables

extra en el borne(s)
del solenoide de
Revise por cables

extra en el borne(s)
del solenoide de
12:06:34 p.m. 08-09-05

ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Sin cables extra Quite los cables extra y conctelos a un suministro de energa de
24 VCD. Quite los cables extra y conecte los cables removidos a
un suministro apropiado de 24 VCD.
Ir a 1B Ir a 2A
Passo Assistido 1B - Limpiar el borne(s) del solenoide y la terminal de

cableado.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
cable de control
del cierre de
combustible
conectado al
solenoide de
cierre de
combustible.
Accin
Limpie el borne(s) del

solenoide y la
terminal de cableado.
z Limpie el borne
(s) del solenoide
del cierre de
combustible y la
terminal del
cable de control
del solenoide de
cierre de
combustible del
arns del motor.
12:06:34 p.m. 08-09-05

ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Borne(s) del solenoide Repare la terminal de anillo o reemplace el solenoide de cierre
limpio de combustible.
z Repare la terminal de anillo. Consultar Procedimiento 019-

197.
z Reemplace el solenoide de cierre del combustible.
Diagnstico y Reparacin de Fallas de los Motores Serie
QSK19, Boletn 3666098, y el Procedimiento 005-043 en el
Manual de Diagnstico y Reparacin de Fallas de los
Motores Serie QSK23, Boletn 4021375, y el Procedimiento
005-043 en el Manual de Diagnstico y Reparacin de
Fallas de los Motores Series QSK45 y QSK60, Boletn
4018012, y el Procedimiento 005-043 en el Manual de
Diagnstico y Reparacin de Fallas de los Motores Serie
Ir a 1C Ir a 2A
Passo Assistido 1C - Revisar el voltaje de alimentacin en el solenoide de

PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
12:06:34 p.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
hembra.
Condiciones
z Desconectar el
cable de
suministro de
energa del
arns del motor,
del solenoide de
cierre de
combustible.
z Conectar el
interruptor de
llave.
z Dar marcha al
motor hasta que
la velocidad
exceda de 50
rpm.
Accin
Revise el voltaje de
alimentacin en el
solenoide de cierre de
combustible.
z Mida el voltaje
del conector del
cable de control
de cierre de
combustible en
el lado de
arns, con la
tierra del block
del motor.
Para tcnicas de
utilizacin del
12:06:34 p.m. 08-09-05

multmetro, consulte
Utilizacin del
Multmetro,
Procedimiento 019-
359.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ms de 17.0 VCD
Ir a 1D Ir a 1C-1
Passo Assistido 1C-1 - Revisar los pines de conector del arns del motor y
del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

ECM.
Accin
Revise los pines del conector del arns

del motor y del ECM por lo siguiente:
z Conector flojo
z Pines corrodos
expandidos
los pines del conector
daados
z Dao al aislamiento del cable
12:06:34 p.m. 08-09-05

z Tapa del conector rota.
Para tcnicas generales de inspeccin,

consultar Inspeccin de Conector y Pin de
Componente, Procedimiento 019-361.

Pines sin dao Repare los pines daados. Limpie la
suciedad, desechos, o humedad de los
pines del conector. Repare o reemplace el
arns del motor, o reemplace el ECM,

3824510.
z Reemplace el ECM. Consultar
Ir a 1C-2 Ir a 2A
Passo Assistido 1C-2 - Revisar por un corto a tierra en el cable de

alimentacin del solenoide de cierre de combustible.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
z Desconectar el
arns del motor
del solenoide de
12:06:34 p.m. 08-09-05

cierre de
combustible.
Accin
Revise por un corto a

tierra en el cable de
alimentacin del
combustible.
z Mida la
resistencia del
cable de
alimentacin del
cierre de
combustible con
la tierra del
block del motor.
Para tcnicas
generales de
medicin de
resistencia, consulte
a Mediciones de
Resistencia Usando
un Multmetro y el
Diagrama de
Cableado,
Procedimiento 019-
360.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
z Repare el arns del motor. Consultar Procedimientos 019-

197 y 019-198.
z Reemplace el arns del motor. Consultar Procedimiento
019-043.
Ir a 1C-3 Ir a 2A
Passo Assistido 1C-3 - Revisar por un corto entre pines.
12:06:34 p.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones

ECM.
solenoide de cierre de combustible.
Accin
Revise por un corto de pin a pin.

el conector.
Para tcnicas generales de medicin de

resistencia, consulte a Mediciones de
Resistencia Usando un Multmetro y el
Diagrama de Cableado, Procedimiento
019-360.


Ir a 1C-4 Ir a 2A
Passo Assistido 1C-4 - Revisar el voltaje de alimentacin en el ECM.
12:06:34 p.m. 08-09-05

PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
hembra.
Condiciones

ECM.
z Conectar un extremo de un cable
puente, Nmero de Parte 3822917,
al pin 7 u 8 del puerto de conector
del ECM del arns del motor, y con
el otro extremo del cable puente
tocar la carcasa del ECM para
terminacin del circuito de tierra.
Accin
Revise el voltaje de alimentacin en el

ECM.
Revise el voltaje de alimentacin en el

ECM.
z Con el circuito de puesta a tierra en

su lugar (cable puente conectado
del pin 7 u 8 del puerto del conector
del ECM del arns del motor a
tierra), mida el voltaje del pin 30 del
puerto del conector del ECM del
arns del motor, con la tierra del
block del motor.
12:06:34 p.m. 08-09-05

Para tcnicas de utilizacin del

multmetro, consulte Utilizacin del
Multmetro, Procedimiento 019-359.

Ms de 17.0 VCD Reemplace el ECM. Consultar
Ir a 1D Ir a 2A
Passo Assistido 1D - Revisar la resistencia del solenoide de cierre de

combustible.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del solenoide de
cierre de
combustible.
Accin
Revise la resistencia
del solenoide de
z Mida la
resistencia del
borne de
alimentacin del
solenoide de
cierre de
combustible al
borne de tierra
del solenoide de
cierre de
combustible.
Para tcnicas
generales de
12:06:34 p.m. 08-09-05

medicin de
resistencia, consulte
a Mediciones de
Resistencia Usando
un Multmetro y el
Diagrama de
Cableado,
Procedimiento 019-
360.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
1 a 5 ohms para Reemplace el solenoide de cierre del combustible. Consultar
solenoides de 6 VCD Procedimiento 005-043 en el Manual de Diagnstico y
Reparacin de Fallas de los Motores Serie QSK19, Boletn
6 a 15 ohms para 3666098, y el Procedimiento 005-043 en el Manual de
solenoides de 12 VCD Diagnstico y Reparacin de Fallas de los Motores Serie QSK23,
Boletn 4021375, y el Procedimiento 005-043 en el Manual de
24 a 50 ohms para Diagnstico y Reparacin de Fallas de los Motores Series
solenoides de 24 VCD QSK45 y QSK60, Boletn 4018012, y el Procedimiento 005-043
en el Manual de Diagnstico y Reparacin de Fallas de los
42 a 80 ohms para Motores Serie QSK78, Boletn 3666727.
solenoides de 32 VCD
46 a 87 ohms para
92 a 145 ohms para

315 a 375 ohms para

645 a 735 ohms para

solenoides de 115 VCA
Ir a 1E Ir a 2A
Passo Assistido 1E - Revisar por un corto a tierra en el solenoide de cierre de

combustible.
Condiciones
12:06:34 p.m. 08-09-05


Accin
Revise por un corto a tierra en el

z Mida la resistencia de la bobina del

solenoide con la tierra del block del
motor.
Para tcnicas generales de medicin de

resistencia, consulte a Mediciones de
Resistencia Usando un Multmetro y el
Diagrama de Cableado, Procedimiento
019-360.

Ms de 100k ohms Reemplace el solenoide de cierre del
combustible. Consultar Procedimiento 005-
QSK19, Boletn 3666098, y el Procedimiento
005-043 en el Manual de Diagnstico y
QSK23, Boletn 4021375, y el Procedimiento
QSK45 y QSK60, Boletn 4018012, y el
Procedimiento 005-043 en el Manual de
Motores Serie QSK78, Boletn 3666727.
Ir a 1F Ir a 1F
Passo Assistido 1F - Revisar el circuito del interruptor de llave del OEM.
Condiciones

z Arns del motor conectado al ECM.
z Arns del motor conectado al
12:06:34 p.m. 08-09-05

Accin
Revise el circuito del interruptor de llave

del OEM.
z Mida el voltaje de la terminal del

solenoide de cierre de combustible
con la tierra del block del motor.
Para tcnicas de utilizacin del

multmetro, consulte Utilizacin del
Multmetro, Procedimiento 019-359.

Ms de 17 VCD Repare o reemplace el arns del OEM.
Consultar manual de diagnstico y
reparacin de fallas del OEM.
Ir a 2A Ir a 2A
Condiciones

Accin
Desactive el cdigo de falla.

est inactivo.
12:06:34 p.m. 08-09-05


vez.
Ir a 2B Ir a 1A
Condiciones

Accin
Borre los cdigos de falla inactivos.
z Use la herramienta electrnica de

servicio INSITE para borrar los
cdigos de falla inactivos.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas
Ultima Modificacin: 23-NOVIEMBRE-2004

Cummins, Inc.
12:06:34 p.m. 08-09-05

Vlvula de Cierre del Combustible Abierta Pegada Page 1 of 13
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 259

Vlvula de Cierre del Combustible Abierta Pegada
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Pack macho.
PRECAUCIN
Pack hembra.
Resumen
12:04:44 p.m. 08-09-05

CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: La vlvula de cierre del combustible est Ninguna accin es tomada
259 abierta y no cerrar. por el ECM.
: S17
: 632
:7
LMPARA: Roja
: 00-396
Circuito del Solenoide de Cierre de Combustible
El solenoide de cierre de combustible, es un dispositivo usado por el ECM para controlar el

suministro de combustible al circuito de dosificacin de combustible del riel. El ECM puede
apagar el motor cortando la energa al solenoide de cierre de combustible.
El solenoide de cierre de combustible est colocado entre los actuadores del riel y de
sincronizacin sobre el cuerpo de la vlvula de control, detrs del ECM.
Charla del Taller
z El solenoide de cierre de combustible slo interrumpe el combustible al circuito del riel;

el circuito de sincronizacin evade al solenoide de cierre de combustible.
z Inspeccione el circuito de alimentacin del cierre de combustible por cables externos que
puedan estar empalmados para alimentar otro dispositivo. Quite cualquier cable extra
que encuentre en el circuito.
z Si hay un sistema externo de paro en el vehculo que use la vlvula de cierre de
combustible para paro del motor, asegrese de que no ha fallado y bajado el voltaje en
el circuito de cierre de combustible.
z Inspeccione el cable de tierra entre el block del motor y el chasis, para asegurarse de
que est sujetado firmemente a una superficie limpia y seca.
12:04:44 p.m. 08-09-05

z Revise la terminal positiva (+) del solenoide del motor de arranque, por un conector flojo
y/o cableado auxiliar con aislamiento daado.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho
hembra.
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin:
hembra.
PASO 1. Revisar el solenoide de cierre de
combustible.
12:04:44 p.m. 08-09-05


en el borne(s) del solenoide de
PASO 1B. Revisar el voltaje de Menos de 1.5 VCD
PASO 1B-1. Inspeccionar los pines

del ECM.
PASO 1B-2. Revisar por un corto
de pin a pin.
PASO 1B-3. Revisar el voltaje de
PASO 1C. Inspeccionar el Sin desgaste excesivo
por desgaste excesivo.
falla.
falla inactivos.
Passo Assistido 1 - Revisar el solenoide de cierre de

combustible.
Passo Assistido 1A - Revisar por cables extra en el borne(s) del solenoide de

Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
12:04:44 p.m. 08-09-05

llave.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Sin cables extra Quite los cables extra y conctelos a un suministro de
energa de 24 VCD
Ir a 1B Ir a 2A
Passo Assistido 1B - Revisar el voltaje de alimentacin en el solenoide de

PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
12:04:44 p.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
hembra.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
(conector de
terminal de
anillo) del
solenoide de
cierre de
combustible.
Accin
alimentacin en el
combustible.
z Mida el voltaje
del conector de
terminal de
anillo del cierre
de combustible
en el arns, con
la tierra del
block del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Menos de 1.5 VCD
Ir a 2A Ir a 1B-1
12:04:44 p.m. 08-09-05

Passo Assistido 1B-1 - Inspeccionar los pines del conector del arns del
motor y del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

ECM.
Accin

z Pines corrodos
expandidos
daados

daados.

3824510.
12:04:44 p.m. 08-09-05


z Reemplace el ECM.
Ir a 1B-2 Ir a 2A
Passo Assistido 1B-2 - Revisar por un corto de pin a pin.
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones

ECM.
Accin

el conector.


12:04:44 p.m. 08-09-05

Ir a 1B-3 Ir a 2A
Passo Assistido 1B-3 - Revisar el voltaje de alimentacin en el ECM.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
hembra.
Condiciones

ECM.
z Instalar el extremo hembra de un
cable puente, Nmero de Parte
3822917, en el pin 7 u 8 del puerto
de conector del ECM del arns del
motor, y con el extremo de pinza del
cable puente tocar la carcasa del
ECM para terminacin del circuito
de tierra.
Accin
revise el voltaje de alimentacin en el

ecm.
z Mida el voltaje del pin 30 del puerto
12:04:44 p.m. 08-09-05

de conector del ECM del arns del

motor.

Menos de 1.5 VCD Reemplace el ECM
Repare o reemplace la vlvula de cierre Consultar Procedimiento 019-031.
de combustible
3666727.
Ir a 1C Ir a 2A
Passo Assistido 1C - Inspeccionar el solenoide de cierre de combustible por

desgaste excesivo.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
Accin
inspeccione el
combustible por
desgaste excesivo.
z Quite el
solenoide de
cierre de
combustible e
inspeccione el
espaciador por
desgaste
excesivo.
12:04:44 p.m. 08-09-05

Consulte el
Manual de
Diagnstico y
Reparacin de
Fallas de los
Motores Serie
QSK19, Boletn
3666098, el
Manual de
Diagnstico y
Reparacin de
Fallas de los
Motores Series
QSK45 y
QSK60, Boletn
4018012, el
Manual de
Diagnstico y
Reparacin de
Fallas de los
Motores Serie
QSK78, Boletn
3666727.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Sin desgaste excesivo Repare o reemplace la vlvula de cierre de combustible
3666098, el Manual de Diagnstico y Reparacin de Fallas de
los Motores Series QSK45 y QSK60, Boletn 4018012, el
Manual de Diagnstico y Reparacin de Fallas de los Motores
Ir a 2A Ir a 2A
12:04:44 p.m. 08-09-05

Condiciones

Accin

est inactivo.

vez.
Ir a 2B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas
12:04:44 p.m. 08-09-05


Cummins, Inc.
12:04:44 p.m. 08-09-05

Temperatura del Combustible - Proteccin del Motor Page 1 of 5
Cdigo de Falla 261

Temperatura del Combustible - Proteccin del Motor
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Ha sido detectada alta temperatura del Disminucin progresiva de
261 combustible. La seal de voltaje en el potencia y velocidad
: P174 pin 26 de seal de temperatura del dependiente de la calibracin
: 174 combustible del arns del motor indica y paro del motor con tiempo
:0 temperatura del combustible por arriba creciente despus de la
LMPARA: de 71C [160F]. alerta.
Proteccin del
Motor
: 00-397
Circuito del Sensor de Temperatura del Combustible
El sensor de temperatura de combustible es utilizado por el ECM para monitorear la

temperatura del combustible. El ECM monitorea el voltaje en el pin 26 y convierte este voltaje
a un valor de temperatura. El valor de temperatura del combustible es usado por el ECM para
el sistema de proteccin del motor.
Motores Serie QSK19 - El sensor de temperatura de combustible est colocado en el lado

izquierdo del cuerpo de la vlvula de control, arriba de la vlvula de cierre de combustible.
Motores Series QSK45 y QSK60 - El sensor de temperatura de combustible est colocado en
el lado derecho del ensamble de la vlvula de control electrnica, entre los sensores de
presin del riel y de sincronizacin.
Motores Serie QSK78 - El sensor de temperatura de combustible est colocado en el lado
derecho del ensamble de la vlvula de control electrnica, entre los sensores de presin del
riel y de sincronizacin.
11:59:54 a.m. 08-09-05

Charla del Taller
z La resistencia del sensor vara con la temperatura. La lectura que usted observe deber
compararse con la siguiente tabla, si el sensor est funcionando apropiadamente.

(C) [F] (ohms)
0 32 30k a 36k
25 77 9k a 11k
50 122 3k a 4k
75 167 1350 a 1500
100 212 600 a 675
falla.
falla inactivos.
Passo Assistido 1A - Verificar la precisin del sensor con un termopar o

sonda de temperatura similar.
Condiciones
11:59:54 a.m. 08-09-05

Accin

termopar o sonda de temperatura similar.
z Conecte la sonda de temperatura al

lado inferior del cuerpo de la vlvula
de control, lo ms prximo del
sensor de temperatura de
combustible.
datos del vehculo.
z Compare la lectura de temperatura
del combustible en la pantalla de
monitoreo de la herramienta de
servicio, con la lectura de la sonda
de temperatura.
NOTA: Si no est disponible un

dispositivo de medicin de temperatura,
entonces conteste "OK" para este paso.

Condiciones

Accin
11:59:54 a.m. 08-09-05


calentarse a temperatura normal de
operacin.
est inactivo.

vez.
Ir a 2B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas
11:59:54 a.m. 08-09-05


Cummins, Inc.
11:59:54 a.m. 08-09-05

Circuito del Sensor de Temperatura del Combustible(Slo QSK45/60/78) Page 1 of 14
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
tome unamedicin:Nmero de Parte 3823256 - cable de prueba del conector Metri-Pack de dos vas.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
machoNmero de Parte 3823256 - cable de prueba del conector Metri-Pack de dos vas.
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 263

Circuito del Sensor de Temperatura del Combustible(Slo
QSK45/60/78)
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
cuando tome unamedicin:Nmero de Parte 3823256 - cable de prueba del conector Metri-
Pack de dos vas.
PRECAUCIN
11:58:30 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
Pack machoNmero de Parte 3823256 - cable de prueba del conector Metri-Pack de dos vas.
PRECAUCIN
Pack macho.
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

263 de seal de temperatura del combustible para temperatura del
: P174 del arns del motor. combustible.
: 174
:3
LMPARA:
Amarilla
: 00-398

temperatura del combustible. La temperatura del combustible es usada por el ECM para el
sistema de proteccin del motor, sincronizacin, y control de dosificacin de combustible. El
ECM monitorea el voltaje en el pin 26. El ECM espera ver variar el voltaje entre 0.5 y 4.5 VCD.
Si el voltaje est por arriba de 4.95 VCD, entonces el ECM registrar el Cdigo de Falla 263.
El voltaje por arriba de 4.95 VCD en el pin 26 puede ser causado por un circuito abierto en los
11:58:30 a.m. 08-09-05

cables de seal o de retorno, o cortos de voltaje con los cables de seal o de retorno, o un
sensor abierto defectuoso.
Motores serie QSK19 - El sensor de temperatura de combustible est colocado en el lado

Motores series QSK45 y QSK60 - El sensor de temperatura de combustible est colocado en
Charla del Taller

(C) [F] (ohms)
0 32 30k a 36k
25 77 9k a 11k
50 122 3k a 4k
75 167 1350 a 1500
100 212 600 a 675
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho
11:58:30 a.m. 08-09-05

Nmero de Parte 3823256 - cable de prueba del conector Metri-Pack de

dos vas.
PRECAUCIN
medicin:
dos vas.
PRECAUCIN
medicin:
macho.
mltiples.
falla. 153, 221, 231, y 719 no estn activos
PASO 2. Revisar el sensor de temperatura
del combustible.
del sensor.
falla.
PASO 2C. Revisar la resistencia 600 ohms a 36k ohms
del sensor de temperatura del
combustible.
del ECM.
11:58:30 a.m. 08-09-05


abierto.
pin a pin.
falla.
falla inactivos.
Condiciones
Accin
lea los cdigos de falla

INSITE.

Cdigos de Falla 122, 135, 144, 151, 153,
221, 231, y 719 no estn activos
11:58:30 a.m. 08-09-05

combustible.
y del sensor.
Condiciones

combustible.
Accin

siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

el sensor de temperatura de combustible,

3824510.
11:58:30 a.m. 08-09-05


del combustible.
Ir a 2B Ir a 5A
Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 2C Ir a 5B

combustible.
PRECAUCIN
medicin:
dos vas.
11:58:30 a.m. 08-09-05

Condiciones

combustible.
Accin
revise la resistencia del sensor de

temperatura del combustible.
z Mida la resistencia entre los dos

pines en el lado de sensor del
conector del sensor de temperatura
del combustible.

600 ohms a 36k ohms Reemplace el sensor de temperatura de
combustible.
Ir a 3A Ir a 5A
y del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

11:58:30 a.m. 08-09-05

ECM.
Accin

z Pines corrodos
expandidos
daados

daados.

3824510.
z Reemplace el ECM.
Ir a 3B Ir a 5A
PRECAUCIN
11:58:30 a.m. 08-09-05


medicin:
macho
dos vas.
Condiciones

ECM.
combustible.
Accin

combustible, lado de arns del
motor.
combustible, lado de arns del
motor.


019-240.
Ir a 3C Ir a 5A
11:58:30 a.m. 08-09-05

Passo Assistido 3C - Revisar por corto de pin a pin.
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones

ECM.
combustible.
mltiple de admisin.
admisin.
al crter.
refrigerante.
Accin

el conector.
11:58:30 a.m. 08-09-05


el conector.


Ir a 4A Ir a 5A
Passo Assistido 4 - Revisar por la respuesta del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

ECM.
Accin

ecm.

INSITE.

11:58:30 a.m. 08-09-05

Ir a 5A Ir a 5A
Condiciones

Accin

est inactivo.

vez.
Ir a 5B Ir a 1A
Condiciones

11:58:30 a.m. 08-09-05

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
11:58:30 a.m. 08-09-05

Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
tome unamedicin:Nmero de Parte 3823256 - cable de prueba del conector Metri-Pack de dos vas.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 265

Circuito del Sensor de Temperatura del Combustible(Slo
QSK45/60/78)
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
Pack de dos vas.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
11:57:06 a.m. 08-09-05

Pack macho.
PRECAUCIN
Pack hembra.
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Menos de 0.21 VCD detectados en el pin Sin proteccin del motor
265 26 de seal de temperatura del para temperatura del
: P174 combustible del arns del motor. combustible.
: 174
:4
LMPARA:
Amarilla
: 00-399

temperatura del combustible. La temperatura del combustible es usada por el ECM para el
sistema de proteccin del motor, sincronizacin, y control de dosificacin de combustible. El
ECM monitorea el voltaje en el pin 26. El ECM espera ver variar el voltaje entre 0.5 y 4.5 VCD.
Si el voltaje est por debajo de 0.21 VCD, entonces el ECM registrar el Cdigo de Falla 265.
El voltaje por debajo de 0.21 VCD en el pin 26 puede ser causado por cortos a tierra en los
cables de alimentacin o de retorno, o por un sensor defectuoso aterrizado internamente.
11:57:06 a.m. 08-09-05


Motores series QSK45 y QSK60 - El sensor de temperatura de combustible est colocado en
Charla del Taller

(C) [F] (ohms)
0 32 30k a 36k
25 77 9k a 11k
50 122 3k a 4k
75 167 1350 a 1500
100 212 600 a 675
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho
dos vas.
11:57:06 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
dos vas.
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin:
hembra.
mltiples.
falla. 222, 232, y 719 no estn activos
del combustible.
del sensor.
falla.
PASO 2B. Revisar la resistencia 600 ohms a 36k ohms
del sensor de temperatura del
11:57:06 a.m. 08-09-05

combustible.
del ECM.
PASO 3B. Revisar por un corto de Ms de 100k ohms
pin a pin.
falla.
falla inactivos.
Condiciones
Accin

INSITE.
11:57:06 a.m. 08-09-05


Cdigos de Falla 123, 141, 145, 154, 222,

combustible.
y del sensor.
Condiciones

combustible.
Accin

siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

11:57:06 a.m. 08-09-05

el sensor de temperatura de combustible,


3824510.
019-240.
del combustible.
2B Ir a 5A
Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 2C Ir a 5B
11:57:06 a.m. 08-09-05

combustible.
PRECAUCIN
medicin:
dos vas.
Condiciones

combustible.
Accin
revise la resistencia del sensor de

temperatura del combustible.
z Mida la resistencia entre los dos

pines en el lado de sensor del
del combustible.

600 ohms a 36k ohms Reemplace el sensor de temperatura de
combustible.
Ir a 2D Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
11:57:06 a.m. 08-09-05

dos vas.
Condiciones

combustible.
Accin

del motor.
z Mida la resistencia de uno de los

pines del conector del sensor de
temperatura del combustible, lado
de sensor, con la tierra del block del
motor.

Ms de 100k ohms Reemplace el sensor de temperatura de
combustible.
Ir a 3A Ir a 5A
y del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones
11:57:06 a.m. 08-09-05


del motor del ECM.
Accin

z Pines corrodos
expandidos
daados

daados.

3824510.
z Reemplace el ECM.
Ir a 3B Ir a 5A
11:57:06 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones

ECM.
combustible.
mltiple de admisin.
admisin.
al crter.
refrigerante.
Accin

el conector.
el conector.
11:57:06 a.m. 08-09-05



Ir a 3C Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones

combustible.
ECM.
Accin

del motor.

motor.
motor.
11:57:06 a.m. 08-09-05


Reemplace el sensor de temperatura de
combustible z Repare el arns del motor.
Consultar Procedimiento 019-119. Consultar Procedimiento 019-240.
Ir a 4A Ir a 5A
Passo Assistido 4 - Revisar por la respuesta del ECM.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
hembra.
Condiciones

ECM.
Accin

ecm.
11:57:06 a.m. 08-09-05


arns del motor.
INSITE.

Ir a 5A Ir a 5A
Condiciones

Accin

est inactivo.

vez.
Ir a 5B Ir a 1A
11:57:06 a.m. 08-09-05

Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
11:57:06 a.m. 08-09-05

Temperatura del OEM - Proteccin del Motor Page 1 of 8
Hide/Show Warnings
ADVERTENCIA
Cdigo de Falla 292

Temperatura del OEM - Proteccin del Motor
Hide/Show Warnings
ADVERTENCIA
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Se ha detectado temperatura del OEM Disminucin progresiva de
292 fuera de rango. La seal de voltaje en potencia y velocidad
: P223 el pin 27 de seal de temperatura del dependiente de la calibracin y
: 1083 OEM indica temperatura del OEM ms paro del motor con tiempo
: 14 all del umbral especificado por el creciente despus de la alerta.
LMPARA: OEM.
Proteccin del
Motor
:
Circuito de Temperatura del OEM
11:56:23 a.m. 08-09-05

La seal resistiva del OEM es usada por el ECM para monitorear una temperatura del OEM.
La temperatura del OEM se usa por el ECM para el sistema de proteccin del motor.
La ubicacin vara con el OEM. Consultar manual del OEM.
Charla del Taller
La resistencia de todos los sensores de temperatura vara con la temperatura ambiente.
ADVERTENCIA
mltiples.
PASO 1A. Leer los cdigos de Cdigos de Falla 293 y 294 no estn
falla. activos
11:56:23 a.m. 08-09-05

del OEM.
PASO 2A. Revisar la temperatura Lectura del sensor igual a temperatura
del OEM usando INSITE. real
PASO 2B. Revisar el umbral de Las lecturas del sensor muestran que
temperatura del OEM usando los umbrales de temperatura son ni
INSITE. mayores ni menores que los umbrales
de temperatura del OEM.
PASO 2C. Inspeccionar los pines Pines sin dao
del conector del sensor de
temperatura del OEM.
PASO 2D. Revisar la resistencia Consultar manual del OEM por
del sensor de temperatura del especificaciones
OEM.
falla.
falla inactivos.
Condiciones
Accin

INSITE.

Cdigos de Falla 293 y 294 no estn activos.
11:56:23 a.m. 08-09-05


OEM.
Passo Assistido 2A - Revisar la temperatura del OEM usando INSITE.
Condiciones
Accin
revise la temperatura del oem.
z Use un termopar o sonda de

temperatura similar para verificar la
temperatura real. Consultar manual
del OEM para procedimientos de
verificacin de temperatura.
z Revise la temperatura usando
INSITE.

Lectura del sensor (lectura de INSITE) Reemplace el sensor de temperatura del
igual a temperatura real OEM
Consultar el manual del OEM por el
procedimiento apropiado.
Ir a 2B Ir a 3A
Passo Assistido 2B - Revisar los umbrales de temperatura del OEM usando

INSITE.
Condiciones
11:56:23 a.m. 08-09-05

Accin
revise los umbrales de temperatura del

oem.
z Consultar manual del OEM por

especificaciones de umbral de
temperatura.
z Revise los umbrales de temperatura
usando INSITE.

Las lecturas del sensor muestran que los Reemplace el sensor de temperatura del
umbrales de temperatura ni son mayores ni OEM
menores que los umbrales de temperatura Consultar el manual del OEM por el
del OEM. procedimiento apropiado.
Ir a 2C Ir a 3A
Passo Assistido 2C - Inspeccionar los pines del conector del sensor de

temperatura del OEM y del arns del OEM.
ADVERTENCIA
Condiciones

sensor de temperatura del OEM.
Accin
revise los pines del conector del sensor

de temperatura del oem y del arns del
oem por lo siguiente:
11:56:23 a.m. 08-09-05

z Pines corrodos
expandidos
daados

reemplace el arns del OEM, o reemplace el
sensor de temperatura del OEM, cualquiera
que tenga pines daados.

3824510.
del OEM.
Ir a 2D Ir a 3A
Passo Assistido 2D - Revisar la resistencia del sensor de temperatura del

OEM.
ADVERTENCIA
11:56:23 a.m. 08-09-05

Condiciones


Consultar manual del OEM por Reemplace el sensor de temperatura del
especificaciones OEM
Ir a 3A Ir a 3A
Condiciones

Accin

est inactivo.

11:56:23 a.m. 08-09-05

vez.
Ir a 3B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
11:56:23 a.m. 08-09-05

Circuito del Sensor de Temperatura del OEM Page 1 of 19
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
tome unamedicin:Nmero de Parte 3823994 - cable de prueba Deutsch hembra.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
tome unamedicin:Nmero de Parte 3823993 - cable de prueba Deutsch machoNmero de Parte
3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack macho.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 294

Circuito del Sensor de Temperatura del OEM
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
cuando tome unamedicin:Nmero de Parte 3823994 - cable de prueba Deutsch hembra.
PRECAUCIN
11:54:34 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
cuando tome unamedicin:Nmero de Parte 3823993 - cable de prueba Deutsch
machoNmero de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack macho.
PRECAUCIN
Pack macho.
PRECAUCIN
Pack hembra.
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: El VCD detectado en el pin 27 de seal del Sin proteccin del
294 sensor de temperatura del OEM del arns de motor para
: P223 interconexin del OEM, indica que el sensor ha temperatura del OEM.
: 1083 fallado en bajo.
:4
LMPARA:
Amarilla
:
Circuito de Temperatura del OEM
11:54:34 a.m. 08-09-05

La seal del sensor del OEM es usada por el ECM para monitorear la temperatura del OEM.
La temperatura del OEM es usada por el ECM para el sistema de proteccin del motor. Un
sensor que ha fallado en bajo puede ser causado por cortos a tierra en los cables de
alimentacin y de retorno, o un sensor aterrizado internamente (defectuoso).
Charla del Taller
La resistencia de todos los sensores de temperatura vara con la temperatura. Revise los
umbrales de temperatura usando INSITE para motores Serie QSK.
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
11:54:34 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
macho
hembra.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin:
11:54:34 a.m. 08-09-05


hembra.
mltiples.
PASO 1A. Leer los cdigos de Cdigos de Falla 133, 422, y 431 no
falla. estn activos
del OEM.
del conector del arns del OEM y
del sensor.
PASO 2B. Revisar la resistencia Consultar manual del OEM por
del sensor de temperatura del especificaciones
OEM.
de conector del arns del OEM y
del arns de interconexin del
OEM.
abierto.
pin a pin.
del OEM.
interconexin del OEM y del ECM.
abierto.
pin a pin.
11:54:34 a.m. 08-09-05


ECM.
PASO 5A. Revisar el ECM por la Cdigo de Falla 294 inactivoCdigo de
respuesta apropiada. Falla 293 activo
falla.
falla inactivos.
Condiciones
Accin

INSITE.

Cdigos de Falla 133, 422, y 431 no estn
activos

OEM.
11:54:34 a.m. 08-09-05

Passo Assistido 2A - Inspeccionar los pines del conector del arns del OEM y
del sensor.
Condiciones

Accin

arns del oem y del sensor por lo
siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

sensor de temperatura del OEM, cualquiera

3824510.
11:54:34 a.m. 08-09-05


del OEM.
Ir a 2B Ir a 6A
Passo Assistido 2B - Revisar la resistencia del sensor de temperatura del

OEM.
Condiciones


Consultar manual del OEM por Reemplace el sensor de temperatura del
especificaciones OEM
Consultar manual del OEM por el
procedimiento.
Ir a 3A Ir a 6A
Passo Assistido 3A - Inspeccionar los pines de conector del arns del OEM y
del arns de interconexin del OEM.
Condiciones

11:54:34 a.m. 08-09-05

Accin

z Pines corrodos
expandidos
daados

tenga pines daados.

3824510.
OEM.
del OEM.
Ir a 3B Ir a 6A
11:54:34 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

conector de 21 pines del arns de
Accin
z Mida la resistencia del pin K del

OEM, con el pin correspondiente del
del OEM.

Ir a 3C Ir a 6A
PRECAUCIN
medicin:
11:54:34 a.m. 08-09-05

Condiciones

Accin

OEM, con todos los otros pines en el
conector.

Ir a 3D Ir a 6A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

11:54:34 a.m. 08-09-05

Accin

del motor.

OEM, con la tierra del block del
motor.

Ir a 4A Ir a 6A

OEM.

PRECAUCIN
Condiciones

interconexin del OEM del arns del
OEM.
interconexin del OEM del ECM.
Accin
11:54:34 a.m. 08-09-05


por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

tenga pines daados.

3824510.
OEM.
del OEM.
z Reemplace el ECM.
Ir a 4B Ir a 6A
PRECAUCIN
11:54:34 a.m. 08-09-05


medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
arns del OEM.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin K del
conector del
arns de
interconexin
del OEM, lado
de arns del
OEM, con el pin
27 del conector
del arns de
interconexin
del OEM, lado
de ECM.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
11:54:34 a.m. 08-09-05

Ir a 4C Ir a 6A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
arns del OEM.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 27 del
conector del
arns de
interconexin
del OEM, lado
de ECM, con
todos los otros
pines en el
11:54:34 a.m. 08-09-05

conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 4D Ir a 6A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
arns del OEM.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin
revise por un corto

del motor.
z Mida la
11:54:34 a.m. 08-09-05

resistencia del
pin 27 del
conector del
arns de
interconexin
del OEM, lado
de ECM, con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 5A Ir a 6A
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
hembra.
Condiciones
11:54:34 a.m. 08-09-05

Accin

ecm.
z Desconecte el conector del arns de

z Conecte el conector del arns de
interconexin del OEM al ECM.
z Conecte el interruptor de llave.
INSITE.

Ir a 6A Ir a 6A
Condiciones

Accin

est inactivo.
11:54:34 a.m. 08-09-05


vez.
Ir a 6B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
11:54:34 a.m. 08-09-05

Presin del OEM - Proteccin del Motor Page 1 of 6
Cdigo de Falla 296

Presin del OEM - Proteccin del Motor
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Se ha detectado presin del OEM Disminucin progresiva de
296 fuera de rango. La seal de voltaje en potencia y velocidad
: P223 el pin 27 de seal de presin del dependiente del OEM y de la
: 1084 OEM indica presin del OEM ms all calibracin y paro del motor con
: 14 del umbral especificado por el OEM. tiempo creciente despus de la
LMPARA: alerta.
Proteccin del
Motor
:
Circuito de Presin del OEM
El sensor de presin del OEM monitorea una presin basado en las necesidades de la
aplicacin. Las lecturas de presin del OEM se envan al ECM a travs del pin 15 del arns de
interconexin del OEM. El ECM espera ver variar el voltaje entre 0.5 y 4.5 VCD durante
operacin normal del motor.
Charla del Taller
Si el Cdigo de Falla 296 ocurre durante clima fro, permita que el fluido del OEM se caliente a
temperatura de operacin, apague el motor y rearranque. Si el cdigo de falla permanece
11:53:59 a.m. 08-09-05

activo, diagnostique el cdigo de falla.
ADVERTENCIA
Espere hasta que la temperatura del fluido est por debajo de 50C [120
F] antes de trabajar en el sistema del OEM. El no hacerlo as, puede
causar dao personal por el roco del lquido caliente.
mltiples.
falla. activos
PASO 2. Revisar el sensor de presin del
OEM.
PASO 2A. Revisar el umbral de La lectura de presin ni es mayor ni
presin del OEM con INSITE. menor que la especificacin del umbral
del sensor de presin del OEM.
PASO 2C. Revisar la resistencia Consultar manual del OEM por
del sensor de presin del OEM. especificaciones
falla.
falla inactivos.
11:53:59 a.m. 08-09-05

Condiciones
Accin

INSITE.

Passo Assistido 2 - Revisar el sensor de presin del OEM.
Passo Assistido 2A - Revisar el umbral de presin del OEM con INSITE.
Condiciones
Accin
revise el umbral de presin del oem.
z Use una sonda de presin

conveniente para verificar la presin
real. Consultar manual del OEM por
procedimientos de verificacin de
presin.
z Revise la presin usando INSITE.

La lectura de presin ni es mayor ni menor Reemplace el sensor de presin del OEM
que la especificacin del umbral Consultar el manual del OEM por el
11:53:59 a.m. 08-09-05

Ir a 2B Ir a 3A
Passo Assistido 2B - Inspeccionar los pines del conector del arns del OEM y
Condiciones

sensor de presin del OEM.
Accin
revise los pines del conector del arns del

oem y del sensor de presin del oem por
lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

reemplace el arns del OEM o el sensor de
presin del OEM, cualquiera que tenga
pines daados.

3824510.
11:53:59 a.m. 08-09-05

z Repare o reemplace el sensor de
presin del OEM.
Ir a 2C Ir a 3A
Passo Assistido 2C - Revisar la resistencia del sensor de presin del OEM.
Condiciones


Consultar manual del OEM por Reemplace el sensor de presin del OEM
especificaciones Consultar el manual del OEM por el
Ir a 3A Ir a 3A
Condiciones

Accin
11:53:59 a.m. 08-09-05


est inactivo.

vez.
Ir a 3B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
11:53:59 a.m. 08-09-05

Circuito del Sensor de Presin del OEM Page 1 of 17
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 297

Circuito del Sensor de Presin del OEM
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
11:53:21 a.m. 08-09-05


PRECAUCIN
Pack macho.
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: El VCD detectado en el pin 15 de seal del sensor Sin proteccin del
297 de presin del OEM del arns de interconexin motor para presin
: P223 del OEM, indica que el sensor ha fallado en alto. del OEM.
: 1084
:3
LMPARA:
Amarilla
:
La seal del sensor del OEM es usada por el ECM para monitorear la presin del OEM. La
presin del OEM es usada por el ECM para el sistema de proteccin del motor. Un sensor que
ha fallado en alto puede ser causado por un circuito abierto en el cable de seal o de retorno,
cortos de voltaje en el cable de seal o de retorno, o un sensor defectuoso.
11:53:21 a.m. 08-09-05

Charla del Taller
La seal de voltaje del sensor es responsabilidad del OEM. Consultar manual del OEM, por
especificaciones.
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
PRECAUCIN
11:53:21 a.m. 08-09-05

medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin:
macho.
OEM.
OEM.
falla.
abierto.
pin a pin.
del OEM.
11:53:21 a.m. 08-09-05


falla.
abierto.
pin a pin.
ECM.
falla.
falla inactivos.
Condiciones

Accin

arns del oem y del sensor de presin del
z Pines corrodos
expandidos
11:53:21 a.m. 08-09-05


daados

pines daados.

3824510.
presin del OEM.
Ir a 1B Ir a 5A
Passo Assistido 1B - Revisar la resistencia del sensor de presin del OEM.
Condiciones


11:53:21 a.m. 08-09-05


Ir a 2A Ir a 5A
Condiciones

Accin

z Pines corrodos
expandidos
daados

11:53:21 a.m. 08-09-05

tenga pines daados.

3824510.
OEM.
del OEM.
Ir a 2B Ir a 5A
Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 2C Ir a 5B
11:53:21 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del sensor de
presin del
OEM.
z Desconectar el
arns del OEM
del conector de
21 pines del
arns de
interconexin
del OEM.
Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin F del arns
del OEM, lado
de arns de
interconexin
del OEM, con el
pin A del arns
del OEM, lado
del sensor de
presin.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
11:53:21 a.m. 08-09-05

Ir a 2D Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del sensor de
presin del
OEM.
z Desconectar el
arns del OEM
del conector de
21 pines del
arns de
interconexin
del OEM.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin F del
conector del
arns del OEM,
con todos los
otros pines en el
conector.
ESTA FUNCIONANDO
11:53:21 a.m. 08-09-05

BIEN NO ESTA FUNCIONANDO BIEN

Ir a 3A Ir a 5A

OEM.

PRECAUCIN
Condiciones

OEM.
Accin

por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados
11:53:21 a.m. 08-09-05



tenga pines daados.

3824510.
OEM.
del OEM.
z Reemplace el ECM.
Ir a 3B Ir a 5A
Condiciones

Accin

INSITE.
11:53:21 a.m. 08-09-05

Ir a 3C Ir a 5B
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
arns del OEM.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin 15 del
conector del
arns de
interconexin
del OEM, lado
de ECM, con el
11:53:21 a.m. 08-09-05

pin F del
conector del
arns de
interconexin
del OEM, lado
de arns del
OEM.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 3D Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
arns del OEM.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin
11:53:21 a.m. 08-09-05


pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 15 del
conector del
arns de
interconexin
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 4A Ir a 5A
PRECAUCIN
Condiciones
Accin

ecm.
11:53:21 a.m. 08-09-05

z Desconecte el arns de
z Quite el pin 15 del conector del
z Conecte el arns de interconexin
del OEM al ECM.
INSITE.

Ir a 5A Ir a 5A
Condiciones

Accin

est inactivo.

vez.
11:53:21 a.m. 08-09-05

Ir a 5B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
11:53:21 a.m. 08-09-05

Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 298

Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
11:52:12 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
PRECAUCIN
Pack macho.
PRECAUCIN
Pack hembra.
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: El VCD detectado en el pin 15 de seal del sensor Sin proteccin del
298 de presin del OEM del arns de interconexin motor para presin
: P223 del OEM, indica que el sensor ha fallado en bajo. del OEM.
: 1084
:4
LMPARA:
Amarilla
:
11:52:12 a.m. 08-09-05

La seal del sensor del OEM es usada por el ECM para monitorear la presin del OEM. La
presin del OEM es usada por el ECM para el sistema de proteccin del motor. Un sensor que
ha fallado en bajo puede ser causado por cortos a tierra en el cable de seal, o por un sensor
aterrizado internamente (defectuoso).
Charla del Taller
La resistencia de todos los sensores de presin vara con la presin. Consultar manual del
OEM, por especificaciones.
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
11:52:12 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
siguientes cables de prueba cuando tome una medicin:
macho
hembra.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin:
11:52:12 a.m. 08-09-05

hembra.
OEM.
OEM.
falla.
abierto.
pin a pin.
del OEM.
falla.
abierto.
pin a pin.
11:52:12 a.m. 08-09-05


ECM.
falla.
falla inactivos.
Condiciones

Accin

arns del oem y del sensor de presin del
z Pines corrodos
expandidos
daados

11:52:12 a.m. 08-09-05


pines daados.

3824510.
presin del OEM.
Ir a 1B Ir a 5A
Passo Assistido 1B - Revisar la resistencia del sensor de presin del OEM.
Condiciones


Ir a 2A Ir a 5A
11:52:12 a.m. 08-09-05

Condiciones

Accin

z Pines corrodos
expandidos
daados

tenga pines daados.

3824510.
11:52:12 a.m. 08-09-05


OEM.
del OEM.
Ir a 2B Ir a 5A
Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 2C Ir a 5B
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
11:52:12 a.m. 08-09-05

z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del sensor de
presin del
OEM.
z Desconectar el
arns del OEM
del conector de
21 pines del
arns de
interconexin
del OEM.
Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin F del
conector del
arns del OEM,
lado de arns
de interconexin
del OEM, con el
pin A del
conector del
arns del OEM,
lado del sensor
de presin del
OEM.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 2D Ir a 5A
11:52:12 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del sensor de
presin del
OEM.
z Desconectar el
arns del OEM
del conector de
21 pines del
arns de
interconexin
del OEM.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin F del
conector de 21
pines del arns
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 2E Ir a 5A
11:52:12 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del sensor de
presin del
OEM.
z Desconectar el
arns del OEM
del conector de
21 pines del
arns de
interconexin
del OEM.
Accin
revise por un corto

del motor.
z Mida la
resistencia del
pin F del
conector de 21
pines del arns
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
11:52:12 a.m. 08-09-05


Ir a 3A Ir a 5A

OEM.

PRECAUCIN
Condiciones

OEM.
Accin

por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados
11:52:12 a.m. 08-09-05


tenga pines daados.

3824510.
OEM.
del OEM.
z Reemplace el ECM.
Ir a 3B Ir a 5A
Condiciones

Accin

INSITE.
11:52:12 a.m. 08-09-05

Ir a 3C Ir a 5B
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
arns del OEM.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin F del arns
de interconexin
del OEM, lado
de arns del
OEM, con el pin
15 del arns de
11:52:12 a.m. 08-09-05

interconexin
del OEM, lado
de ECM.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 3D Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
arns del OEM.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin

pin a pin.
11:52:12 a.m. 08-09-05

z Mida la
resistencia del
pin 15 del
conector del
arns de
interconexin
del OEM, lado
de ECM, con
todos los otros
pines en el
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 3E Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
arns del OEM.
z Desconectar el
11:52:12 a.m. 08-09-05

arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin
revise por un corto

del motor.
z Mida la
resistencia del
pin 15 del arns
de interconexin
del OEM, lado
de ECM, con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 4A Ir a 5A
PRECAUCIN
PRECAUCIN
11:52:12 a.m. 08-09-05


medicin:
hembra.
Condiciones
Accin

ecm.
z Desconecte el arns de
z Quite el pin 15 y el pin 16 del
conector del arns de interconexin
del OEM.
z Conecte el arns de interconexin
del OEM al ECM.
INSITE.

Ir a 5A Ir a 5A
Condiciones
11:52:12 a.m. 08-09-05


Accin

est inactivo.

vez.
Ir a 5B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas
11:52:12 a.m. 08-09-05


Cummins, Inc.
11:52:12 a.m. 08-09-05

Paro en Caliente Sin Interruptor de Llave Page 1 of 2
Cdigo de Falla 299

Paro en Caliente Sin Interruptor de Llave
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: El motor fue apagado por un dispositivo diferente al Ninguna
299 interruptor de llave antes del enfriamiento apropiado del accin es
: motor, resultando en un factor de carga por arriba del tomada por
: umbral mximo de paro. El Cdigo de Falla 299 se el ECM.
LMPARA: registrar si el motor es parado por la caracterstica de
Ninguna proteccin del motor u otros dispositivos del OEM,
: mientras est caliente.
no aplicable para este cdigo de falla
PASO .
PASO .
Passo Assistido -
11:46:04 a.m. 08-09-05

Paro en Caliente Sin Interruptor de Llave Page 2 of 2
Passo Assistido -
Condiciones
Accin
ninguna accin correctiva.

Cummins, Inc.
11:46:04 a.m. 08-09-05

Circuito del Actuador de la Bomba de Combustible Page 1 of 14
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
tome unamedicin:Nmero de Parte 3823254 - cable de prueba del conector Metri-Pack de tres vas.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 316

Circuito del Actuador de la Bomba de Combustible
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
Pack de tres vas.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
11:44:47 a.m. 08-09-05


Pack macho.
PRECAUCIN
Pack macho.
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: El circuito del actuador de la bomba de Ninguna accin es
316 combustible est abierto, o el pin 11 de tomada por el ECM. El
: S78 alimentacin est en corto con el voltaje de la actuador es abierto o
: 931 batera o con la tierra, o el pin 40 de retorno cerrado, o parcialmente
:3 est en corto con el voltaje de la batera o con cerrado.
LMPARA: la tierra en el arns del motor.
Amarilla
: 00-670
Circuito del Actuador de la Bomba de Combustible
El circuito del actuador de la bomba de combustible suministra corriente al actuador de la

bomba de combustible. El ECM ordena una cantidad variable de corriente al actuador de la
bomba de combustible, para controlar la presin de salida de la bomba de combustible al
ensamble de la vlvula de control.
El actuador de la bomba de combustible est colocado en la bomba de combustible.
Charla del Taller
11:44:47 a.m. 08-09-05


z Cuando no hay energa al actuador, el actuador cierra y el flujo de combustible contina.
PRECAUCIN

medicin:
macho
tres vas.
PRECAUCIN

medicin:
tres vas.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
11:44:47 a.m. 08-09-05


medicin:
macho.
PASO 1. Revisar el actuador de la bomba de
combustible.
de conector del actuador de la
bomba de combustible y del arns
del motor.
PASO 1B. Revisar la resistencia de 7.0 a 9.0 ohms
la bobina del actuador de la bomba
de combustible.
del ECM.
abierto.
pin a pin.
falla.
falla inactivos.
Passo Assistido 1 - Revisar el actuador de la bomba de
11:44:47 a.m. 08-09-05

combustible.
Passo Assistido 1A - Inspeccionar los pines de conector del actuador de la

Condiciones

actuador de la bomba de
combustible.
Accin

actuador de la bomba de combustible y
del arns del motor por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

el actuador de la bomba de combustible,

3824510.
11:44:47 a.m. 08-09-05


Manual de Diagnstico y Reparacin
de Fallas del Sistema de Combustible
QSK, Motores Serie QSK19, Boletn
3666113-01.
3666113-01.
z Reemplace el actuador de la bomba de
combustible.
3666113-01.
Ir a 1B Ir a 3A
Passo Assistido 1B - Revisar la resistencia de la bobina del actuador de la

PRECAUCIN

medicin:
tres vas.
Condiciones

combustible.
Accin
revise la resistencia de la bobina del
11:44:47 a.m. 08-09-05

actuador de la bomba de combustible.
z Conecte el conector del cable de

prueba al actuador de la bomba de
combustible.
z Mida la resistencia del pin A al pin C
del conector del cable de prueba.

7.0 a 9.0 ohms Reemplace el actuador de la bomba de
combustible
Ir a 1C Ir a 3A
PRECAUCIN

medicin:
tres vas.
Condiciones

combustible.
Accin

del motor.
11:44:47 a.m. 08-09-05

z Mida la resistencia del pin C del

conector del cable de prueba, con la
conector del cable de prueba, con la

Ms de 100k ohms Reemplace el actuador de la bomba de
combustible
Ir a 2A Ir a 3A
y del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

ECM.
Accin

11:44:47 a.m. 08-09-05

z Pines corrodos
expandidos
daados

daados.

3824510.
3666113-01.
3666113-01.
z Reemplace el ECM.
3666113-01.
Ir a 2B Ir a 3A
11:44:47 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones

ECM.
z Conectar el arns del motor al
combustible.
Accin
z Mida la resistencia del pin 11 al pin

40 del conector del ECM del arns
del motor.


3666113-01.
3666113-01.
Ir a 2C Ir a 3A
11:44:47 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones

ECM.
combustible.
Accin

del motor.

motor.
motor.


3666113-01.
11:44:47 a.m. 08-09-05


3666113-01.
Ir a 2D Ir a 3A
PRECAUCIN

medicin:
macho.
Condiciones

ECM.
combustible.
Accin

el conector.
el conector.

11:44:47 a.m. 08-09-05


3666113-01.
3666113-01.
Ir a 3A Ir a 3A
Condiciones

Accin

est inactivo.

vez.
Ir a 3B Ir a 1A
11:44:47 a.m. 08-09-05

Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
11:44:47 a.m. 08-09-05

Desajuste del Flujo de Dosificacin de Combustible de la Bomba de Combustible Page 1 of 11
Cdigo de Falla 318

Desajuste del Flujo de Dosificacin de Combustible de la
Bomba de Combustible
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: El error entre la presin estimada de la bomba de Ninguna accin
318 combustible y la presin deseada de la bomba de es tomada por el
: S78 combustible est fuera de los lmites aceptables. ECM.
: 931
:7
LMPARA:
Amarilla
: 00-671
El ECM usa la seal de presin de la bomba de combustible y la velocidad del motor para
estimar la dosificacin de combustible real que el motor est recibiendo, y luego compara
constantemente este valor con la dosificacin de combustible deseada, para la velocidad y
carga dadas. Cuando hay un error muy grande en estos valores por mucho tiempo, se registra
El actuador de la bomba de combustible est colocado en la bomba de combustible.
Charla del Taller
Esta falla es una revisin sobre el control del ECM del actuador de la bomba de combustible y
subsecuente flujo de combustible. Si la dosificacin de combustible deseada no puede
cumplirse ordenando ms corriente al actuador, o si la dosificacin de combustible deseada
est siendo excedida y no puede reducirse reduciendo la corriente al actuador, entonces se
registra el Cdigo de Falla 318. El Cdigo de Falla 318 no se registra por lo siguiente:
11:41:57 a.m. 08-09-05

PASO 1A. Revisar por otros Otros cdigos de falla no activos
cdigos de falla activos adems del
Cdigo de Falla 318.
PASO 1B. Entrevistar al operador Los sntomas estn presentes
para determinar si los sntomas del
motor estn presentes.
PASO 2. Revisar el lado de entrada del
sistema de combustible.
PASO 2A. Revisar el nivel del Combustible en el tanque
tanque de combustible.
PASO 2B. Inspeccionar el sistema Sin fugas, lneas rotas, o conexiones
de combustible por fugas, lneas flojas
rotas, y conexiones flojas.
combustible.
PASO 3. Revisar los componentes del
PASO 3A. Revisar la presin de Para el QSK19: Mnima 55 psi @ 600
salida de la bomba de combustible. rpmMnima 175 psi @ 1300 rpmMnima
250 psi @ 2100 rpmMnima 265 psi @
2350 rpmPara el QSK45/60:Mnima 110
rpmMnima 250 psi @ 1900 rpmMnima
260 psi @ 2300 rpmPara el
QSK78:Mnima 115 psi @ 600
2300 rpm
PASO 3A-1. Revisar el cedazo de

la bomba de combustible por
restriccin.
PASO 3B. Inspeccionar el cedazo Sin desechos
del actuador por desechos.
11:41:57 a.m. 08-09-05


falla.
falla inactivos.
Passo Assistido 1A - Revisar por otros cdigos de falla activos adems del
Cdigo de Falla 318.
Condiciones
Accin
revise por otros cdigos de falla activos

adems del cdigo de falla 318.

INSITE.

Otros cdigos de falla no activos Investigue primero otros cdigos de falla
Ir a 1B Arbol de fallas apropiado
Passo Assistido 1B - Entrevistar al operador para determinar si los sntomas

del motor estn presentes.
Condiciones
Accin
11:41:57 a.m. 08-09-05

z Sntomas presentes del motor

z Reclamos del operador acerca de
sntomas especficos o
paros/disminuciones de potencia
debidos al Cdigo de Falla 318.

Los sntomas estn presentes Borrar el cdigo de falla
Se han registrado cdigos de falla inactivos.
Ya que el cliente no est experimentando un
problema, borre el cdigo(s) de falla.
Ir a 2A Ir a 4B
Passo Assistido 2 - Revisar el lado de entrada del sistema

de combustible.
Condiciones
Accin
revise el nivel del tanque de combustible

por lo siguiente:

Ir a 2B Ir a 4A
11:41:57 a.m. 08-09-05

Passo Assistido 2B - Inspeccionar el sistema de combustible por fugas,

lneas rotas, y conexiones flojas.
Condiciones
Accin
inspeccione el sistema de combustible por

lo siguiente:
z Fugas
z Lneas rotas


de Fallas de los Motores Serie QSK19,
Diagnstico y Reparacin de Fallas de
los Motores Series QSK45 y QSK60,
los Motores Serie QSK78, Boletn
3666727.
Ir a 2C Ir a 4A
Condiciones
Accin
revise la restriccin de entrada del
11:41:57 a.m. 08-09-05

combustible como sigue:

combustible.
Serie QSK19, Boletn 3666098, el
de Fallas de los Motores Series
QSK45 y QSK60, Boletn 4018012,

Menos de 203 mm Hg [8 pulg. Hg] Encuentre la causa de la restriccin y
elimine la restriccin.
z Revise por filtros del combustible

obstruidos, desechos en el tanque del
combustible, tubos de ventilacin del
tanque del combustible obstruidos,
lneas del combustible colapsadas o
defectuosas, o vlvulas check
defectuosas.
Ir a 2D Ir a 4A
Condiciones
Accin
z Revise por aire en el combustible.

11:41:57 a.m. 08-09-05



Aire mnimo en el combustible Encuentre la causa de aire en el
combustible
z Revise por arosellos faltantes en las

conexiones de entrada del combustible
o conexiones y lneas flojas o rotas.
Ir a 3A Ir a 4A
Passo Assistido 3 - Revisar los componentes del sistema

de combustible.
Passo Assistido 3A - Revisar la presin de salida de la bomba de

combustible.
Condiciones
Accin

combustible.
z Mida la presin de salida de la

bomba en el adaptador
Compuchek.
11:41:57 a.m. 08-09-05



Para el QSK19:
Para el QSK45/60:
Para el QSK78:
Ir a 3B Ir a 3A-1
Passo Assistido 3A-1 - Revisar el cedazo de la bomba de combustible por

restriccin.
Condiciones
Accin
revise el cedazo de la bomba de

combustible por restriccin.
z Quite la rejilla de filtro de la bomba

de combustible y revise la rejilla de
filtro por desechos.
11:41:57 a.m. 08-09-05



Cedazo limpio Reemplace la rejilla de filtro de la bomba
de combustible
3666727.
Ir a 3B Ir a 4A
Condiciones
Accin

desechos.
z Quite el cedazo del actuador de la

bomba de combustible e
inspeccinelo por desechos.
z Consultar Procedimiento 019-112.

Sin desechos Reemplace el cedazo del actuador de la
bomba de combustible
11:41:57 a.m. 08-09-05

Ir a 4A Ir a 4A
Condiciones

Accin

rango de operacin, para verificar
que el Cdigo de Falla 318
permanece inactivo.

vez.
Ir a 4B Ir a 1A
Condiciones

11:41:57 a.m. 08-09-05

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
11:41:57 a.m. 08-09-05

Error de Comunicacin Interno del Mdulo de Control Electrnico (ECM) Page 1 of 5
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 343

Error de Comunicacin Interno del Mdulo de Control
Electrnico (ECM)
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Error interno de comunicacin del Variable; el desempeo ser
343 microprocesador en el ECM. o no afectado.
: S254
: 629
: 12
LMPARA:
Amarilla
: 00-341
Mdulo de Control Electrnico
11:35:41 a.m. 08-09-05

El ECM es una computadora que es responsable por el control del motor, diagnsticos, y
caractersticas del usuario.
El ECM est atornillado al cuerpo de la vlvula de control en el lado izquierdo del motor.
Charla del Taller
z Esta es una falla con los circuitos internos del ECM. No hay reparaciones posibles para
el mdulo en el campo.
PRECAUCIN
PASO 1. Revisar por Cdigo de Falla 343
activo.
PASO 1A. Revisar por Cdigo de Cdigo de Falla 343 inactivo
Falla 343 activo.
PASO 1B. Desconectar la energa Cdigo de Falla 343 inactivo
al ECM.
falla.
falla inactivos.
Passo Assistido 1 - Revisar por Cdigo de Falla 343

activo.
11:35:41 a.m. 08-09-05

Passo Assistido 1A - Revisar por Cdigo de Falla 343 activo.
Condiciones
Accin
revise por cdigo de falla 343 activo.
z Desconecte el interruptor de llave y

espere al menos 5 segundos.
z Opere el motor en ralent por al
menos 1 minuto.
inactivo usando INSITE.

Cdigo de Falla 343 inactivo Cdigo de Falla 343 activo.
Ir a 2B Ir a 1B
Passo Assistido 1B - Desconectar la energa al ECM.
PRECAUCIN
Condiciones
Accin
desconecte la energa al ecm.
z Desconecte el interruptor de llave.

z Desconecte la herramienta
electrnica de servicio INSITE del
enlace de datos.
11:35:41 a.m. 08-09-05

z Desconecte la energa al ECM en la

batera.
z Espere 1 minuto.
z Conecte la energa al ECM en la
batera.
z Conecte la herramienta electrnica
de servicio INSITE al enlace de
datos.
z Opere el motor en ralent por al
menos 1 minuto.
inactivo usando INSITE.

Motores Serie QSK19, Boletn No. 3666113-
01.
Ir a 2A Ir a 2A
Condiciones

Accin

11:35:41 a.m. 08-09-05

est inactivo.

vez.
Ir a 2B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
11:35:41 a.m. 08-09-05

Error de Desenergizacin del Mdulo de Control Electrnico (ECM) Page 1 of 18
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 346

Error de Desenergizacin del Mdulo de Control
Electrnico (ECM)
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Pack macho.
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Error interno de Los datos de la desenergizacin se pierden.
346 almacenamiento de datos Los datos de la desenergizacin incluyen
: S253 en desenergizacin del monitoreo de mantenimiento, tiempos delta
: 630 ECM. presentes del ECM y del motor, y datos de
: 12 falla pasados.
LMPARA:
Amarilla
: 00-366
11:33:41 a.m. 08-09-05

Circuito de Alimentacin de Batera y de Tierra
El ECM es una computadora que es responsable por el control del motor, diagnsticos, y
caractersticas del usuario.
El ECM est atornillado al cuerpo de la vlvula de control en el lado izquierdo del motor.
Charla del Taller
z Esta es una falla con la memoria interna del ECM. Esta falla puede ser causada por una
interrupcin de energa al ECM o una prdida total de alimentacin de batera.
z El Cdigo de Falla 346 puede ser causado por no seguir el procedimiento correcto de
paro del motor. Si se est usando un interruptor maestro de desconexin, usted debe
desconectar el interruptor de llave, esperar 30 segundos, y luego desconectar las
bateras usando el interruptor maestro de desconexin. Si el operador no espera 30
segundos antes de desconectar las bateras, se registrar el Cdigo de Falla 346.
z Si el Cdigo de Falla 346 est activo, conecte el interruptor de llave, luego desconctelo
y espere 30 segundos. Repita este paso tres veces con un retardo de 30 segundos entre
cada ciclo de la llave.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
11:33:41 a.m. 08-09-05


medicin:
macho.
PASO 1. Revisar el sistema de batera del
equipo.
PASO 1A. Inspeccionar las Conexiones sin dao
conexiones de cable de la batera.
PASO 1B. Revisar el voltaje de la 17.3 a 34.7 VCD(sistema de 24 VCD)
batera.
PASO 2. Revisar el arns del OEM. (Los
siguientes pasos han sido
construidos para diagnstico de
fallas genrico OEM, del circuito
del OEM. Consulte el manual del
OEM por ms detalles.)
conexiones de fusibles del arns
del OEM.
PASO 2B. Revisar el fusible del Menos de 10 ohms
arns del OEM.
del ECM.
abierto en el circuito de
alimentacin directa de batera.
pin a pin en el circuito de
PASO 3A. Revisar la conexin a Conexiones sin dao
tierra del arns del motor.
del ECM.
11:33:41 a.m. 08-09-05


abierto en el circuito de tierra del
block.
falla.
falla inactivos.
PASO 5. Descargar calibracin.
PASO 5A. Descargar calibracin. Descarga exitosa
PASO 5B. Ciclar tres veces el Cdigo de Falla 346 inactivo
interruptor de llave.
PASO 5C. Borrar los cdigos de Todos los cdigos de falla borrados
falla inactivos.
Passo Assistido 1 - Revisar el sistema de batera del

equipo.
Passo Assistido 1A - Inspeccionar las conexiones de cable de la batera.
Condiciones
Accin
inspeccione las conexiones de cable de la

batera por lo siguiente:
z Corrosin
z Conexin floja.

Conexiones sin dao Repare las conexiones daadas.
11:33:41 a.m. 08-09-05

Ir a 1B Ir a 4A
Passo Assistido 1B - Revisar el voltaje de la batera.
Condiciones
Accin
revise el voltaje de la batera como sigue:
z Mida el voltaje de la batera con un

multmetro.

17.3 a 34.7 VCD (sistema de 24 VCD) Consultar Procedimiento 019-087 y el rbol
del sntoma Bajo Voltaje de la Batera en el
3666727.
Ir a 2A Ir a 4A

(Los siguientes pasos han sido construidos para
diagnstico de fallas genrico OEM, del circuito del OEM.
Consulte el manual del OEM por ms detalles.)
Passo Assistido 2A - Inspeccionar las conexiones de fusibles del arns del

OEM.
11:33:41 a.m. 08-09-05

Condiciones

z Desconectar los dos fusibles de 10
amperes del arns de interconexin
del OEM.
Accin
inspeccione las conexiones de fusible del

z Fusibles corrodos
z Fusibles flojos.

Conexiones sin dao Repare las conexiones daadas.

OEM.
3666113-01.
del OEM.
3666113-01.
Ir a 2B Ir a 4A
Passo Assistido 2B - Revisar el fusible del arns del OEM.
Condiciones

del OEM.
11:33:41 a.m. 08-09-05

Accin
revise los fusibles del arns de

interconexin del oem.
z Mida la resistencia de los fusibles.

Menos de 10 ohms Reemplace los fusibles
Ir a 2C Ir a 4A
Passo Assistido 2C - Inspeccionar los pines del conector del arns del OEM y
del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

Accin

por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
11:33:41 a.m. 08-09-05


daados

tenga pines daados.

3824510.
z Instale el sello de conector apropiado
si falta o est daado.
OEM.
3666113-01.
del OEM.
3666113-01.
z Reemplace el ECM.
3666113-01.
Ir a 2D Ir a 4A
Passo Assistido 2D - Revisar por un circuito abierto en el circuito de

11:33:41 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
z Desconectar el
arns del OEM
de la batera.
Accin

de alimentacin
directa de batera.
z Mida la
resistencia del
pin 3 del
conector de
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con la
conexin de la
batera (terminal
de anillo) en el
arns del OEM.
z Mida la
resistencia del
pin 4 del
conector de
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con la
11:33:41 a.m. 08-09-05

conexin de la
batera (terminal
de anillo) en el
arns del OEM.
z Mida la
resistencia del
pin 5 del
conector de
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con la
conexin de la
batera (terminal
de anillo) en el
arns del OEM.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Combustible QSK, Motores Serie QSK19, Boletn 3666113-
01.
01.
Ir a 2E Ir a 4A
Passo Assistido 2E - Revisar por un corto de pin a pin en el circuito de

PRECAUCIN
medicin:
macho.
11:33:41 a.m. 08-09-05

Condiciones

z Desconectar el arns del OEM de la
batera.
Accin
revise por un corto de pin a pin en la

alimentacin directa de batera como
sigue:

conector del ECM del arns de
interconexin del OEM, con todos
los otros pines en el conector,
excepto los pines 4 y 5.

Ms de 100k ohms Repare o reemplace el arns del OEM, o
el arns de interconexin del OEM.

OEM.
3666113-01.
del OEM.
3666113-01.
11:33:41 a.m. 08-09-05


Ir a 3A Ir a 4A
Passo Assistido 3A - Revisar la conexin a tierra del arns del motor.
Condiciones

block del motor en la conexin de
tierra.
Accin
revise la conexin a tierra del arns del

z Conexiones rotas
z Conexiones corrodas
z Conexiones flojas
z Pintura, aceite, o suciedad
excesivas.

Conexiones sin dao Repare o reemplace el arns del motor.

3666113-01.
11:33:41 a.m. 08-09-05


3666113-01.
Ir a 3B Ir a 4A
Passo Assistido 3B - Inspeccionar los pines del conector del arns del motor
y del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

ECM.
Accin

z Pines corrodos
expandidos
daados

daados.
11:33:41 a.m. 08-09-05


3824510.
3666113-01.
3666113-01.
z Reemplace el ECM.
3666113-01.
Ir a 3C Ir a 4A
Passo Assistido 3C - Revisar por un circuito abierto en el circuito de tierra del

block.
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el interruptor de
llave.
11:33:41 a.m. 08-09-05

z Desconectar el arns del motor

del ECM.
de la batera.
Accin
revise por un circuito abierto en el

circuito de tierra del block.

motor, con la conexin de tierra
del block del motor en el arns
del motor.
del motor.


Consultar Procedimiento 019-197 019-
Combustible QSK, Motores Serie QSK19,
Boletn 3666113-01.
Motores Serie QSK19, Boletn 3666113-
01.
Ir a 4A Ir a 4A
11:33:41 a.m. 08-09-05

Condiciones

Accin
z Cicle tres veces el interruptor de

llave.
z Arranque el motor y permtale que
opere en ralent por 1 minuto.
est inactivo.

Cdigo de Falla 346 inactivo Descargue la calibracin correcta.
Ir a 4B Ir a 5A
Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas
11:33:41 a.m. 08-09-05

Passo Assistido 5 - Descargar calibracin.
Passo Assistido 5A - Descargar calibracin.
Condiciones
Accin
descargue la calibracin.

Descarga exitosa Revise las conexiones de comunicacin y
reintente la descarga
Terminar reparacin Ir a 5B
Passo Assistido 5B - Ciclar tres veces el interruptor de llave.
PRECAUCIN
Condiciones

Ir a 5C Ir a 5A
11:33:41 a.m. 08-09-05

Passo Assistido 5C - Borrar los cdigos de falla inactivos.
Condiciones

Accin

con INSITE.

restante.
Terminar reparacin Tabla de diagnstico de fallas apropiada

Cummins, Inc.
11:33:41 a.m. 08-09-05

Circuito del Acelerador de Frecuencia Page 1 of 17
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
machoNmero de Parte 3823993 - cable de prueba Deutsch macho.
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 349

Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
11:32:48 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
PRECAUCIN
Pack machoNmero de Parte 3823993 - cable de prueba Deutsch macho.
PRECAUCIN
Pack macho.
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Se ha detectado una frecuencia mayor que Disminucin de potencia
349 un umbral calibrado en el pin 17 de seal del y velocidad dependiente
: P91 acelerador de frecuencia, del arns de de la calibracin.
: 191 interconexin del OEM.
:0
LMPARA:
Amarilla
:
11:32:48 a.m. 08-09-05

El acelerador de frecuencia proporciona la orden del acelerador del operador al ECM, a travs
del arns del OEM y del arns de interconexin del OEM. El ECM usa esta seal para
determinar la orden de dosificacin de combustible.
Charla del Taller
El acelerador de frecuencia puede usarse en conjuncin con un acelerador de voltaje, o por s

mismo.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho
11:32:48 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
macho
PRECAUCIN
medicin:
macho.
OEM.
11:32:48 a.m. 08-09-05


abierto.
pin a pin.
del OEM.
abierto.
pin a pin.
PASO 2E. Revisar por suministro Seal de frecuencia del OEM correcta
de seal de frecuencia del
dispositivo(s) del OEM.
falla.
falla inactivos.
Condiciones
11:32:48 a.m. 08-09-05


arns de interconexin del OEM, en
el conector de 21 pines.
Accin

z Pines corrodos
expandidos
daados

OEM o el arns del OEM, cualquiera que
tenga pines daados.

3824510.
OEM.
del OEM.
Ir a 1B Ir a 3A
11:32:48 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 21
pines.
z Conectar el
acelerador de
frecuencia al
arns del OEM.
Accin

abierto.
z Mida la
resistencia de
los pines L a M
del conector de
21 pines del
arns del OEM.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 1C Ir a 3A
11:32:48 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 21
pines.
z Desconectar el
arns del OEM
del acelerador
de frecuencia.
Accin

tierra.
z Mida la
resistencia del
pin L del
conector de 21
pines del arns
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
11:32:48 a.m. 08-09-05

Ir a 1D Ir a 3A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 21
pines.
z Desconectar el
arns del OEM
del acelerador
de frecuencia.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin L del
conector de 21
pines del arns
del OEM con
todos los otros
pines en el
conector,
11:32:48 a.m. 08-09-05

excepto el pin
M.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 2A Ir a 3A

OEM.

PRECAUCIN
Condiciones

Accin

por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
11:32:48 a.m. 08-09-05


daados

tenga pines daados.

3824510.
OEM.
del OEM.
z Reemplace el ECM.
Ir a 2B Ir a 3A
PRECAUCIN
medicin:
macho
11:32:48 a.m. 08-09-05

Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 21
pines.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin 17 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con el
pin L del
conector de 21
pines del arns
de interconexin
del OEM.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 2C Ir a 3A
11:32:48 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 21
pines.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin
revise por un corto

del motor.
z Mida la
resistencia del
pin 17 del
conector del
ECM del arns
de
interconexin
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
11:32:48 a.m. 08-09-05

Ir a 2D Ir a 3A
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 21
pines.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin

pin a pin.
11:32:48 a.m. 08-09-05

z Mida la
resistencia del
pin 17 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
019-031.
Ir a 2E 3A
Passo Assistido 2E - Revisar los dispositivos del OEM por suministro de

seal de frecuencia.
PRECAUCIN
Condiciones
Accin
revise la seal de frecuencia del

dispositivo(s) del oem.

11:32:48 a.m. 08-09-05

Reemplace el ECM Repare o reemplace el dispositivo del

Consultar Procedimiento 019-031. OEM
Ir a 3A Ir a 3A
Condiciones

Accin

est inactivo.

vez.
Ir a 3B 1A
Condiciones
11:32:48 a.m. 08-09-05


Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
11:32:48 a.m. 08-09-05

Circuito de Inyeccin de Eter Page 1 of 20
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 384

Circuito de Inyeccin de Eter
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
11:32:03 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
PRECAUCIN
Pack macho.
PRECAUCIN
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: El circuito del solenoide de inyeccin de La caracterstica inyeccin
384 ter est abierto o en corto en el pin 2 del de ter es desactivada.
: S237 arns del motor.
: 626
: 11
LMPARA:
Amarilla
: 00-365
Circuito del Solenoide de Inyeccin de Eter
11:32:03 a.m. 08-09-05

El solenoide de inyeccin de ter es un dispositivo usado por el ECM para controlar el sistema
de inyeccin de ter durante arranques en fro.
La ubicacin del solenoide de inyeccin de ter depende del OEM. Consultar manual del
OEM.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho
hembra
11:32:03 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin:
macho
PASO 1. Revisar el solenoide de inyeccin
de ter.
PASO 1A. Inspeccionar el borne Ningn dao al borne o conector
del conector del solenoide inyector
y el conector del arns del OEM.
PASO 1B. Revisar el voltaje de Ms de 17.0 VCD
11:32:03 a.m. 08-09-05

inyeccin de ter.
PASO 1C. Revisar la resistencia Consultar manual del OEM por
del solenoide de inyeccin de ter. especificacin
OEM.
PASO 2B. Revisar por un corto con Ms de 100k ohms
pin a pin.
abierto.
del ECM.
pin a pin.
abierto.
PASO 4. Revisar el voltaje de alimentacin
en el ECM.
PASO 4A. Revisar el voltaje de Ms de 17.0 VCD
falla.
falla inactivos.
Passo Assistido 1 - Revisar el solenoide de inyeccin de
11:32:03 a.m. 08-09-05

ter.
Passo Assistido 1A - Inspeccionar el borne del conector del solenoide

inyector y el conector del arns del OEM.
Condiciones

z Desconectar el solenoide de
inyeccin de ter del arns del
OEM.
Accin
inspeccione el borne del conector del

solenoide inyector y el conector del arns
del oem por lo siguiente:
z Terminal doblada o rota del conector

del arns del OEM
z Borne corrodo en el solenoide
z Cables mltiples en el borne

Ningn dao al borne o conector Repare la conexin daada
del borne del conector y terminal de anillo.
Repare o reemplace el solenoide de
inyeccin de ter o el arns del OEM,

humedad del borne del conector y de
la terminal de anillo usando limpiador
de contactos electrnicos, Nmero de
Parte 3824510.
z Quite cualquier cable adicional
conectado al borne del solenoide.
z Reemplace el solenoide daado.
procedimiento.
z Repare la terminal de anillo del arns
del OEM.
11:32:03 a.m. 08-09-05


Ir a 1B Ir a 5A
Passo Assistido 1B - Revisar el voltaje de alimentacin en el solenoide de

inyeccin de ter.
Condiciones
z Desconectar el
solenoide de
inyeccin de
ter del arns
del OEM.
z Conectar el
interruptor de
llave.
Accin
alimentacin en el
solenoide de
inyeccin de ter.
z Mida el voltaje
del conector del
arns del OEM,
con la tierra del
block del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ms de 17.0 VCD
Reemplace el
solenoide de
inyeccin de ter
Consultar manual del
OEM por el
procedimiento.
Ir a 5A Ir a 1C
11:32:03 a.m. 08-09-05

Passo Assistido 1C - Revisar la resistencia del solenoide de inyeccin de

ter.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
solenoide de
inyeccin de
ter del arns
del OEM.
Accin
del solenoide de
inyeccin de ter.
z Mida la
resistencia del
borne del
conector con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Consultar manual del Reemplace el solenoide de inyeccin de ter
OEM por especificacin Consultar manual del OEM por el procedimiento.
Ir a 2A Ir a 5A
11:32:03 a.m. 08-09-05

Condiciones

solenoide de inyeccin de ter.
arns del motor en el conector de 31
pines.
Accin
inspeccione los conectores del arns del

oem y del arns de interconexin del oem
por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

tenga pines daados.

3824510.
OEM.
11:32:03 a.m. 08-09-05

del OEM.
Ir a 2B Ir a 5A
Passo Assistido 2B - Revisar por un corto con la tierra del block del motor.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del solenoide de
inyeccin de
ter.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns del
motor en el
conector de 31
pines.
Accin

tierra en el arns del
oem.
z Mida la
resistencia del
conector del
arns del
solenoide de
ter (terminal de
anillo), con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
11:32:03 a.m. 08-09-05

Ir a 2C Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del solenoide de
inyeccin de
ter.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns del
motor en el
conector de 31
pines.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 26 del
conector de 31
pines del OEM,
lado de arns
del motor, con
todos los otros
pines en el
conector.
11:32:03 a.m. 08-09-05

ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 2D Ir a 5A
Passo Assistido 2D - Revisar por un circuito abierto en el arns del OEM.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

solenoide de inyeccin de ter.
arns del motor en el conector de 31
pines.
Accin
z Mida la resistencia del conector del

solenoide del arns del OEM
(terminal de anillo) con el pin 26 del
OEM, lado de OEM.

Ir a 3A Ir a 5A
11:32:03 a.m. 08-09-05

y del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

arns del OEM, en el conector de 31
pines.
ECM.
Accin

z Pines corrodos
expandidos
daados

daados.
11:32:03 a.m. 08-09-05


3824510.
z Reemplace el ECM.
Ir a 3B Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del arns del
OEM, en el
conector de 31
pines.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
Accin
revise por un corto
11:32:03 a.m. 08-09-05


del motor.
z Mida la
resistencia del
pin 2 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
la tierra del
block del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 3C Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del arns del
OEM, en el
conector de 31
pines.
11:32:03 a.m. 08-09-05

z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 2 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
todos los otros
pines en el
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 3D Ir a 5A
Passo Assistido 3D - Revisar por un circuito abierto en el arns del motor.
PRECAUCIN
medicin:
macho
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
11:32:03 a.m. 08-09-05

z Desconectar el
arns del motor
del arns del
OEM, en el
conector de 31
pines.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
Accin

abierto en el arns
del motor.
z Mida la
resistencia del
pin 26 del
conector de 31
pines del arns
de OEM, con el
pin 2 del
conector del
ECM del arns
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 4A Ir a 5A
Passo Assistido 4 - Revisar el voltaje de alimentacin en

el ECM.
Passo Assistido 4A - Revisar el voltaje de alimentacin en el ECM.
PRECAUCIN
11:32:03 a.m. 08-09-05


Condiciones
z Sistema de inyeccin de ter

activado.
z Temperatura del refrigerante por
debajo del umbral calibrado del
ECM.
ECM.
Accin
revise el voltaje de alimentacin en el

ecm.
z Mida el voltaje de alimentacin del

pin 2 del puerto de conector del
ECM del arns del motor, con la

Ms de 17.0 VCD Reemplace el ECM
Ir a 5A Ir a 5A
Condiciones

Accin
11:32:03 a.m. 08-09-05

z Arranque el motor.
NOTA: Este debe ser un arranque en fro.

est inactivo.

vez.
Ir a 5B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas
11:32:03 a.m. 08-09-05


Cummins, Inc.
11:32:03 a.m. 08-09-05

Presin de Aceite - Proteccin del Motor Page 1 of 5
Cdigo de Falla 415

Presin de Aceite - Proteccin del Motor
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Se ha detectado muy baja presin de Disminucin progresiva de
415 aceite. La seal de voltaje en el pin 24 de potencia y velocidad
: P100 seal de presin de aceite del arns del dependiente de la
: 100 motor, indica presin de aceite ms baja de calibracin y paro del
:1 83 kPa [12 psi] a 600 rpm, 110 kPa [16 psi] motor con tiempo creciente
LMPARA: a 800 rpm, 138 kPa [20 psi] a 1500 rpm, y despus de la alerta.
Proteccin del 172 kPa [25 psi] por arriba de 2100 rpm.
Motor
: 00-367
El sensor de presin de aceite es utilizado por el ECM para monitorear la presin del aceite
lubricante. El ECM monitorea el voltaje en el pin de seal y lo convierte a un valor de presin.
El valor de presin del aceite es usado por el ECM para el sistema de proteccin del motor.
El sensor de presin de aceite est colocado en el block del motor, al frente del ECM.
Charla del Taller
z Confirme que el voltaje de alimentacin del sensor de presin de aceite est entre 4.75 y
5.25 VCD en el sensor. Consultar Cdigo de Falla 141.
z Verifique con el operador en que velocidad del motor ocurre la falla. Si el motor est
siendo operando en una velocidad muy baja bajo carga (arrastre), la presin del aceite
puede caer por debajo los lmites de proteccin del motor debido a la temperatura del
aceite.
11:31:31 a.m. 08-09-05

z La presin del aceite es una funcin de la velocidad del motor, nivel del aceite, y
funcionamiento del regulador. El operar el motor en una velocidad baja bajo carga no
causar que la presin del aceite sea baja, a menos que el aceite est caliente o en un
nivel bajo, el regulador haya funcionado mal, o est ocurriendo una prdida en alguna
parte en el sistema.
La siguiente tabla muestra el voltaje de salida del sensor de presin de aceite en diversas
lecturas de presin:

0 0 0 0.22 a 0.80
103 15 30.54 1.00 a 1.20
172 25 50.9 1.33 a 1.68
345 50 101.8 2.17 a 2.83
517 75 152.7 3.09 a 3.91
689 100 203.6 4.10 a 4.92

Packard A B C
DIN 1 2 3
mecnico.
falla.
11:31:31 a.m. 08-09-05

falla inactivos.

mecnico.
Condiciones
Accin

manmetro mecnico.
z Conecte un manmetro mecnico

de presin de aceite, de calidad y
calibracin conocidas, al motor en
uno de los tapones en la parte
superior del cabezal del filtro de
aceite.
datos del vehculo.
lectura de presin de aceite en la
pantalla de monitoreo, con la lectura
en el manmetro mecnico de
presin de aceite.
NOTA: Incremente la velocidad del motor

para que sea ms fcil ver las diferencias
en las lecturas.

11:31:31 a.m. 08-09-05


Condiciones

Accin

NOTA: Si la falla ocurri en una velocidad

particular, opere el motor en esa
velocidad para verificar que el problema
se haya corregido.

vez.
Ir a 2B Ir a 1A
11:31:31 a.m. 08-09-05

Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
11:31:31 a.m. 08-09-05

Circuito del Sensor de Nivel del Refrigerante Page 1 of 47
Hide/Show Warnings
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
PRECAUCIN
machoNmero de Parte 3823995 - cable de prueba Weather-Pack macho.
PRECAUCIN
macho.Nmero de Parte 3823993 - cable de prueba Deutsch macho
PRECAUCIN
tome unamedicin:Nmero de Parte 3823994 - cable de prueba Deutsch hembraNmero de Parte
3823996- cable de prueba Weather-Pack hembra.
PRECAUCIN
tome unamedicin:Nmero de Parte 3823995 - cable de prueba Weather-Pack machoNmero de Parte
3823996 - cable de prueba Weather-Pack hembra.
PRECAUCIN
11:29:55 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
tome unamedicin:Nmero de Parte 3823995 - cable de prueba Weather-Pack macho.
Cdigo de Falla 422

Circuito del Sensor de Nivel del Refrigerante
Hide/Show Warnings
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Pack machoNmero de Parte 3823995 - cable de prueba Weather-Pack macho.
PRECAUCIN
11:29:55 a.m. 08-09-05

Pack macho.Nmero de Parte 3823993 - cable de prueba Deutsch macho
PRECAUCIN
hembraNmero de Parte 3823996- cable de prueba Weather-Pack hembra.
PRECAUCIN
cuando tome unamedicin:Nmero de Parte 3823995 - cable de prueba Weather-Pack
machoNmero de Parte 3823996 - cable de prueba Weather-Pack hembra.
PRECAUCIN
Pack macho.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
macho.
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Voltaje detectado simultneamente en los pines 14 Sin proteccin del
422 y 23 de seal de nivel alto y bajo de refrigerante, motor para nivel de
11:29:55 a.m. 08-09-05

: P111 del arns de interconexin del OEM, o ningn refrigerante.

: 111 voltaje detectado en cualquiera de los dos pines.
:2
LMPARA:
Amarilla
: 00-368
Circuito del Sensor de Nivel del Refrigerante
El sensor de nivel de refrigerante monitorea el nivel de refrigerante dentro del sistema de

enfriamiento y pasa la informacin al ECM a travs del arns del OEM.
El sensor de nivel del refrigerante esta colocado en el tanque superior o tanque igualador del
radiador.
Charla del Taller
Este es un componente suministrado por el OEM y variar en ubicacin del sensor.
z Si se usa una clavija de corto en el circuito de nivel del refrigerante, verifique que est
correctamente cableada.
z Inspeccione el arns entre el conector Weather-Pack de cuatro vas y el sensor de nivel
de refrigerante por dao.
z Asegrese de que el sensor de nivel de refrigerante est colocado en medio del tanque
en vez de a un lado, donde el nivel de refrigerante puede cambiar cuando el vehculo de
vuelta.
Hay una configuracin opcional del circuito del sensor de nivel de refrigerante que incluye un
sensor de agua en el combustible. Esta configuracin opcional se ilustra arriba.
11:29:55 a.m. 08-09-05

ADVERTENCIA
PRECAUCIN
medicin:
macho
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho
Nmero de Parte 3823995 - cable de prueba Weather-Pack macho.
PRECAUCIN
medicin:
macho.
11:29:55 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
Nmero de Parte 3823996- cable de prueba Weather-Pack hembra.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
11:29:55 a.m. 08-09-05


medicin:
PASO 1. Revisar por la presencia del sensor
de nivel de refrigerante.
PASO 1A. Revisar si el vehculo Sensor de nivel de refrigerante presente
tiene un sensor de nivel de
refrigerante.
PASO 1A-1. Revisar si est

instalada una clavija de corto en
lugar de la conexin del arns de
sensor de nivel de refrigerante.
PASO 2. Revisar por un circuito abierto en el
circuito del sensor de nivel de
refrigerante.
del conector del arns y del sensor.
abierto.
PASO 2C-1. Inspeccionar los pines

del conector de 21 pines del OEM.
PASO 2C-2. Revisar por circuito
abierto.
PASO 2C-3. Inspeccionar los pines
del conector Weather-Pack de 4
pines.
PASO 2C-4. Revisar por un circuito
abierto.
PASO 2C-5. Revisar por un circuito
abierto.
PASO 3. Revisar por un corto con la tierra
11:29:55 a.m. 08-09-05


PASO 3A. Revisar por un corto con Ms de 100k ohms
PASO 3A-1. Inspeccionar los pines

PASO 3A-2. Revisar por un corto a
tierra.
PASO 3A-4. Revisar por un corto a
tierra.
PASO 3A-5. Revisar por un circuito
abierto.
PASO 4. Revisar por un corto de pin a pin.
PASO 4A. Revisar por un corto de Ms de 100k ohms
pin a pin.

del conector de 21 pines del OEM.
PASO 4A-2. Revisar por un corto
de pin a pin.
del conector Weather-Pack de
cuatro vas.
de pin a pin.
de pin a pin.
PASO 5. Borrar el cdigo de falla.
falla.
falla inactivos.
Passo Assistido 1 - Revisar por la presencia del sensor de

nivel de refrigerante.
11:29:55 a.m. 08-09-05

Passo Assistido 1A - Revisar si el vehculo tiene un sensor de nivel de

refrigerante.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Condiciones
Accin
revise si el vehculo tiene un sensor de

nivel de refrigerante.

Sensor de nivel de refrigerante presente Ningn sensor de nivel de refrigerante
presente
Ir a 2A Ir a 1A-1
Passo Assistido 1A-1 - Revisar si est instalada una clavija de corto en lugar
de la conexin del arns del sensor de nivel de refrigerante.
ADVERTENCIA
11:29:55 a.m. 08-09-05


Condiciones
Accin
revise si est instalada una clavija de

corto en lugar de la conexin del arns del
NOTA: Revise el cableado del OEM

desde la clavija de corto a la conexin del
arns del motor, por problemas. Consulte
los diagramas de cableado del OEM y del
arns del motor.

Clavija de corto instalada Instale la clavija de corto
Ir a 2A Ir a 5A
Passo Assistido 2 - Revisar por un circuito abierto en el

circuito del sensor de nivel de refrigerante.
Passo Assistido 2A - Inspeccionar los pines del conector del arns y del ECM.
ADVERTENCIA
11:29:55 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
Condiciones

Accin

arns y del ecm por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

tenga pines daados.

3824510.
OEM.
11:29:55 a.m. 08-09-05


Nmero 3666113-01.
del OEM.
Nmero 3666113-01.
z Reemplace el ECM.
Nmero 3666113-01.
Ir a 2B Ir a 5A
Passo Assistido 2B - Inspeccionar los pines del conector del arns y del
sensor.
ADVERTENCIA
Condiciones

Accin

arns y del sensor por lo siguiente:
z Pines corrodos
11:29:55 a.m. 08-09-05


expandidos
daados

sensor de nivel de refrigerante, cualquiera

3824510.
z Reemplace el sensor de nivel de
refrigerante.
Nmero 3666113-01.
Ir a 2C Ir a 5A
ADVERTENCIA
11:29:55 a.m. 08-09-05

ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
11:29:55 a.m. 08-09-05


medicin:
macho
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin
11:29:55 a.m. 08-09-05


interconexin del OEM, con el pin D
del conector del sensor de nivel de
refrigerante, lado de arns.
interconexin del OEM, con el pin A
interconexin del OEM, con el pin C
interconexin del OEM, con el pin B

Menos de 10 ohms
Ir a 3A Ir a 2C-1
Passo Assistido 2C-1 - Inspeccionar los pines del conector de 21 pines del
OEM.
ADVERTENCIA
Condiciones

11:29:55 a.m. 08-09-05


OEM, en el conector de 21 pines del
OEM.
Accin

z Pines corrodos
expandidos
daados

tenga pines daados.

3824510.
OEM.
Nmero 3666113-01.
del OEM.
11:29:55 a.m. 08-09-05


Nmero 3666113-01.
Ir a 2C-2 Ir a 5A
Passo Assistido 2C-2 - Revisar por un circuito abierto.
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones

OEM.
Accin
11:29:55 a.m. 08-09-05


conector de ECM del arns de
interconexin del OEM, con el pin U
del conector de 21 pines, lado de
interconexin del OEM, con el pin V
interconexin del OEM, con el pin T
interconexin del OEM, con el pin S

Menos de 10 ohms Repare o reemplace el arns de
interconexin del OEM, o el arns del
OEM.

OEM.
Consultar Procedimientos 019-221 y
Combustible QSK, Motores Serie
del OEM.
Nmero 3666113-01.
Ir a 2C-3 Ir a 5A
11:29:55 a.m. 08-09-05

Passo Assistido 2C-3 - Inspeccionar los pines del conector Weather-Pack de

4 pines.
ADVERTENCIA
Condiciones

OEM.
z Desconectar el arns del OEM en el
conector Weather-Pack de 4 vas.
Accin

z Pines corrodos
expandidos
daados

11:29:55 a.m. 08-09-05


reemplace el arns del OEM.

3824510.
Ir a 2C-4 Ir a 5A
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

OEM.
11:29:55 a.m. 08-09-05

Accin
z Mida la resistencia del pin T del

conector de 21 pines, lado de arns
del OEM, con el pin A del conector
de 4 pines, lado de arns del OEM.
z Mida la resistencia del pin V del
del OEM, con el pin B del conector
z Mida la resistencia del pin U del
del OEM, con el pin C del conector
z Mida la resistencia del pin S del
del OEM, con el pin D del conector


019-221.
Ir a 2C-5 Ir a 5A
ADVERTENCIA
11:29:55 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin
z Mida la resistencia del pin D del

del OEM, con el pin D del conector
del sensor de nivel de refrigerante,
lado de arns del OEM.
z Mida la resistencia del pin A en el
lado de arns del OEM del conector
de 4 pines, con el pin A en el lado
de arns del OEM del conector del
del OEM, con el pin C del conector
z Mida la resistencia del pin B del
del OEM, con el pin B del conector

11:29:55 a.m. 08-09-05


Ir a 3A Ir a 5A
Passo Assistido 3 - Revisar por un corto con la tierra del

block del motor.
Passo Assistido 3A - Revisar por un corto con la tierra del block del motor.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
11:29:55 a.m. 08-09-05


ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin:
11:29:55 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
z Desconectar el
arns del OEM
del sensor de
nivel de
refrigerante.
Accin
revise por un corto

del motor.
z Mida la
resistencia del
pin 23 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
z Mida la
resistencia del
pin 16 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
11:29:55 a.m. 08-09-05

z Mida la
resistencia del
pin 14 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ms de 100k ohms
Ir a 4A Ir a 3A-1
Passo Assistido 3A-1 - Inspeccionar los pines del conector del arns y del
sensor.
ADVERTENCIA
Condiciones

OEM.
Accin
inspeccione el conector weather-pack de

4 vas por lo siguiente:
11:29:55 a.m. 08-09-05

z Pines corrodos
expandidos
daados

Pines sin dao
Repare los pines daados

3824510.
Ir a 3A-2 Ir a 5A
Passo Assistido 3A-2 - Revisar por un corto con la tierra del block del motor.
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
11:29:55 a.m. 08-09-05


medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
z Desconectar el
arns del OEM
del sensor de
nivel de
refrigerante.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
arns del OEM,
en el conector
de 21 pines del
OEM.
Accin
revise por un corto

del motor.
z Mida la
resistencia del
pin 23 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
z Mida la
resistencia del
pin 16 del
11:29:55 a.m. 08-09-05

conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
z Mida la
resistencia del
pin 14 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Combustible QSK, Motores Serie QSK19, Boletn Nmero
3666113-01.
3666113-01.
Ir a 3A-3 Ir a 5A
Passo Assistido 3A-3 - Inspeccionar los pines del conector del arns y del
sensor.
ADVERTENCIA
11:29:55 a.m. 08-09-05

Condiciones

OEM.
Accin

z Pines corrodos
expandidos
daados


3824510.
019-221.
11:29:55 a.m. 08-09-05

Ir a 3A-4 Ir a 5A
Passo Assistido 3A-4 - Revisar por un corto con la tierra del block del motor.
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

OEM.
Accin

del motor.

del OEM, con la tierra del block del
motor.
11:29:55 a.m. 08-09-05


motor.
motor.


Ir a 3A-5 Ir a 5A
Passo Assistido 3A-5 - Revisar por un circuito abierto en el arns del OEM.
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

11:29:55 a.m. 08-09-05


OEM.
Accin
revise por un corto a tierra en el arns del

oem.

motor.
motor.
motor.


Ir a 4A Ir a 5A
Passo Assistido 4 - Revisar por un corto de pin a pin.
Passo Assistido 4A - Revisar por un corto de pin a pin.
ADVERTENCIA
11:29:55 a.m. 08-09-05


ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
11:29:55 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
z Desconectar el
11:29:55 a.m. 08-09-05

arns del OEM

del sensor de
nivel de
refrigerante.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 14 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector.
NOTA: Si hay un
corto del pin 14 al pin
23, 21, 16, el corto
est en el circuito del
sensor de nivel de
refrigerante.
z Mida la
resistencia del
pin 23 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector.
NOTA: Si hay un
corto del pin 23 al pin
21, 16, 14, el corto
est en el circuito del
sensor de nivel de
refrigerante.
z Mida la
resistencia del
11:29:55 a.m. 08-09-05

pin 16 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con
los pines 23, 21,
y 14 del
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ms de 100k ohms
Reemplace el sensor
de nivel de
refrigerante.
019-017.
Ir a 5A Ir a 4A-1
Passo Assistido 4A-1 - Inspeccionar los pines del conector de 21 pines del
OEM.
ADVERTENCIA
Condiciones

OEM.
11:29:55 a.m. 08-09-05

Accin

z Pines corrodos
expandidos
daados


3824510.
refrigerante.
Nmero 3666113-01.
Ir a 4A-2 Ir a 5A
Passo Assistido 4A-2 - Revisar por un corto de pin a pin.
11:29:55 a.m. 08-09-05

ADVERTENCIA
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
z Desconectar el
arns del OEM
del sensor de
nivel de
refrigerante.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
arns del OEM,
en el conector
de 21 pines del
OEM.
Accin

pin a pin.
z Mida la
11:29:55 a.m. 08-09-05

resistencia del
pin 14 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con
los pines 23, 21,
y 16 del
conector.
z Mida la
resistencia del
pin 23 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con
los pines 21, 16,
y 14 del
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ms de 100k ohms Repare o reemplace los arneses de interconexin del OEM o
del OEM.

3666113-01.
3666113-01.
Ir a 4A-3 Ir a 5A
Passo Assistido 4A-3 - Inspeccionar los pines del conector Weather-Pack de

cuatro vas.
11:29:55 a.m. 08-09-05

ADVERTENCIA
Condiciones

OEM.
conector Weather-Pack de cuatro
vas.
Accin

z Pines corrodos
expandidos
daados

11:29:55 a.m. 08-09-05


3824510.
refrigerante.
Nmero 3666113-01.
Ir a 4A-4 Ir a 5A
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

11:29:55 a.m. 08-09-05


OEM.
vas.
Accin
z Mida la resistencia del pin S del

OEM, con los pines T, V, y U del
conector.
z Mida la resistencia del pin T del
OEM, con los pines V, U, y S del
conector.


Ir a 4A-5 Ir a 5A
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
11:29:55 a.m. 08-09-05


medicin:
Condiciones

OEM.
vas.
Accin

vas, lado de arns, con los pines A,
B, y C del conector.
vas, lado de arns, con los pines B,
C, y D del conector.


Ir a 5A Ir a 5A
11:29:55 a.m. 08-09-05

ADVERTENCIA
Condiciones

Accin

est inactivo.

vez.
Ir a 5B Ir a 1A
ADVERTENCIA
11:29:55 a.m. 08-09-05

Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
11:29:55 a.m. 08-09-05

Error En Rango del Sensor de Presin de Sincronizacin Page 1 of 19
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 423

Error En Rango del Sensor de Presin de Sincronizacin
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
11:29:00 a.m. 08-09-05

Pack machoNmero de Parte 3823996 - cable de prueba Weather-Pack hembra.
PRECAUCIN
Pack macho.
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Ms de 1.83 VCD detectados en el pin 33 Disminucin de potencia y
423 de seal de presin de sincronizacin del velocidad dependiente de
: P156 arns del motor, al conectar la llave del la calibracin.
: 156 motor.
:2
LMPARA:
Amarilla
: 00-369
El sensor de presin de sincronizacin proporciona una seal al ECM, a travs del arns del
motor. El ECM usa la seal del sensor de presin de sincronizacin para monitorear la
cantidad de combustible que va a la cmara de sincronizacin del inyector, desde el cuerpo de
la vlvula de control.
11:29:00 a.m. 08-09-05

El sensor de presin de sincronizacin est colocado en el lado derecho superior del cuerpo
de la vlvula de control.
Charla del Taller
La siguiente tabla muestra el voltaje de salida del sensor de presin del riel de sincronizacin
en diversas lecturas de presin.

0 0 0 0.48 a 0.53
103.42 15 30.54 0.63 a 0.67
345 50 101.8 0.98 a 1.13
1034 150 305.4 1.98 a 2.33
1724 250 509 2.97 a 3.55
2585 375 763.5 4.18 a 4.92

Packard A B C
DIN 1 2 3
PRECAUCIN
PRECAUCIN
11:29:00 a.m. 08-09-05


medicin:
macho
Nmero de Parte 3823996 - cable de prueba Weather-Pack hembra
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
macho
PRECAUCIN
medicin:
macho.
mltiples.
falla. activos
11:29:00 a.m. 08-09-05

sincronizacin.
de conector del sensor de presin
de sincronizacin y del arns del
motor.
falla.

seal de presin de sincronizacin
del ECM.
del ECM.
abierto.
pin a pin.
PASO 4. Revisar por precisin del sensor.
PASO 4A. Comparar los sensores Presin de sincronizacin
de presin de sincronizacin, del aproximadamente igual a la presin del
riel, y de aire ambiente. rielPresin de sincronizacin
aproximadamente igual a la mitad de la
presin de aire ambiente
PASO 5. Revisar por restriccin de la lnea
de drenado.
PASO 5A. Revisar por restriccin Sin restriccin en la lnea de drenado
de la lnea de drenado.
falla.
11:29:00 a.m. 08-09-05

falla inactivos.
Condiciones
Accin

INSITE.


sincronizacin.
Passo Assistido 2A - Inspeccionar los pines de conector del sensor de

presin de sincronizacin y del arns del motor.
Condiciones

11:29:00 a.m. 08-09-05

Accin

sensor de presin de sincronizacin y del
arns del motor por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

el sensor de presin de sincronizacin,

3824510.
sincronizacin.
Ir a 2B Ir a 6A
11:29:00 a.m. 08-09-05

Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 2C Ir a 6B

PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

11:29:00 a.m. 08-09-05


arns del motor.
Accin


el multmetro.

4.75 a 5.25 VCD
Ir a 2D Ir a 2C-1

PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
arns del motor.)
Accin
11:29:00 a.m. 08-09-05


presin de sincronizacin del ecm.

el multmetro.

4.75 a 5.25 VCD
sincronizacin
Ir a 6A Ir a 3A
Passo Assistido 2D - Revisar el voltaje de seal de presin de sincronizacin

del ECM.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
Accin


11:29:00 a.m. 08-09-05


0.42 a 0.58 VCD Reemplace el sensor de presin de
sincronizacin
Ir a 3A Ir a 6A
y del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

ECM.
Accin

z Pines corrodos
expandidos
daados
11:29:00 a.m. 08-09-05


daados.

3824510.
z Reemplace el ECM.
Ir a 3B Ir a 6A
PRECAUCIN
medicin:
macho
Condiciones

ECM.
11:29:00 a.m. 08-09-05

Accin



019-240.
Ir a 3C Ir a 6A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones

11:29:00 a.m. 08-09-05

ECM.
Accin

el conector.
el conector.
el conector.


Ir a 3D Ir a 6A
PRECAUCIN
11:29:00 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones

ECM.
Accin

del motor.

motor.
motor.
motor.

Reemplace el ECM
Consultar Procedimiento 019-031. z Repare el arns del motor.
11:29:00 a.m. 08-09-05

Ir a 4A Ir a 6A
Passo Assistido 4 - Revisar por precisin del sensor.
Passo Assistido 4A - Comparar los sensores de presin de sincronizacin,

del riel, y de aire ambiente.
Condiciones
Accin
compare los sensores de presin de

sincronizacin, del riel, y de aire
ambiente.
z Mida la presin de sincronizacin,

del riel, y de aire ambiente usando
INSITE.

Presin de sincronizacin aproximadamente Repare o reemplace el sensor de presin
igual a la presin del riel de sincronizacin.
Presin de sincronizacin aproximadamente
igual a la mitad de la presin de aire z Repare el sensor de presin de
ambiente sincronizacin.
sincronizacin.
Ir a 5A Ir a 6A
Passo Assistido 5 - Revisar por restriccin de la lnea de

drenado.
11:29:00 a.m. 08-09-05

Passo Assistido 5A - Revisar por restriccin en la lnea de drenado.
Condiciones
Accin
revise por restriccin de la lnea de

drenado.
z Revise por una restriccin de la

lnea de drenado.

Sin restriccin en la lnea de drenado Quite e inspeccione las lneas de drenado
del combustible.
3666727.
Ir a 6A Ir a 6A
11:29:00 a.m. 08-09-05

Condiciones

Accin

est inactivo.

vez.
Ir a 6B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.
11:29:00 a.m. 08-09-05


Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
11:29:00 a.m. 08-09-05

No Comunicacin del Enlace de Datos J1939 Page 1 of 2
Cdigo de Falla 426

No Comunicacin del Enlace de Datos J1939
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: El ECM no puede transmitir a travs del Ninguna accin es tomada
426 enlace de datos J1939. por el ECM.
:
:
:
LMPARA:
Amarilla
:
PASO .
PASO .
Passo Assistido -
11:28:20 a.m. 08-09-05

No Comunicacin del Enlace de Datos J1939 Page 2 of 2
Passo Assistido -
Condiciones
Accin

Cummins, Inc.
11:28:20 a.m. 08-09-05

Comunicacin Lenta del Enlace de Datos J1939 Page 1 of 2
Cdigo de Falla 427

Comunicacin Lenta del Enlace de Datos J1939
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: El ECM no puede transmitir a travs del enlace Ninguna accin es
427 de datos J1939 a velocidad aceptable. tomada por el ECM.
:
:
:
LMPARA:
Amarilla
:
PASO .
PASO .
Passo Assistido -
11:27:46 a.m. 08-09-05

Comunicacin Lenta del Enlace de Datos J1939 Page 2 of 2
Passo Assistido -
Condiciones
Accin

Cummins, Inc.
11:27:46 a.m. 08-09-05

Circuito de Validacin de Ralent Page 1 of 24
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
machoNmero de Parte 3823994 - cable de prueba Deutsch hembra.
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 431

Circuito de Validacin de Ralent
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
macho.
PRECAUCIN
11:26:34 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
PRECAUCIN
Pack machoNmero de Parte 3823994 - cable de prueba Deutsch hembra.
PRECAUCIN
Pack macho.
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Voltaje detectado simultneamente en los pines 12 y 13 Ninguno en
431 de seal de fuera de ralent y ralent de validacin de desempeo.
: P91 ralent del arns del OEM, o ningn voltaje detectado
: 091 en cualquiera de los dos pines.
:2
LMPARA:
Amarilla
: 00-370
11:26:34 a.m. 08-09-05

La seal de validacin de ralent es una caracterstica de seguridad que desactiva el control

del acelerador mientras una seal de validacin inapropiada sea detectada por el ECM. El
interruptor de validacin de ralent proporciona seales de validacin de en ralent y fuera de
ralent al ECM, a travs del arns del OEM y del arns de interconexin del OEM.
La ubicacin del pedal o palanca del acelerador vara con cada OEM. Consultar manual del
OEM.
Charla del Taller
Este cdigo de falla es causado usualmente por el cableado inapropiado de los arneses y del
interruptor de validacin de ralent.
NOTA: Si el pedal o palanca del acelerador o el sensor de posicin del pedal o palanca del
acelerador se cambian, o despus de una descarga de calibracin, cicle tres veces el pedal o
palanca del acelerador (interruptor de llave conectado) a travs de su recorrido completo. Este
procedimiento calibra el nuevo pedal o palanca del acelerador con el ECM.
PRECAUCIN
medicin:
macho
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
11:26:34 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PASO 1. Revisar el interruptor de validacin
de ralent.
PASO 1A. Verificar que el Interruptor de validacin de ralent est
interruptor de validacin de ralent conectado
est conectado al arns del OEM.
de conector del interruptor de
validacin de ralent y del arns del
OEM.
abierto.
pin a pin.
11:26:34 a.m. 08-09-05


OEM.
abierto.
pin a pin.
del OEM.
abierto.
pin a pin.
falla.
falla inactivos.
Passo Assistido 1 - Revisar el interruptor de validacin de

ralent.
11:26:34 a.m. 08-09-05

Passo Assistido 1A - Verificar que el interruptor de validacin de ralent est

conectado al arns del OEM.
Condiciones

Interruptor de validacin de ralent est Conecte el interruptor de validacin de
conectado ralent
Conecte el interruptor de validacin de
ralent al arns del OEM. Consultar manual
del OEM.
Ir a 1B Ir a 4A
Passo Assistido 1B - Inspeccionar los pines de conector del interruptor de

validacin de ralent y del arns del OEM.
Condiciones

Accin

interruptor de validacin de ralent y del
z Pines corrodos
expandidos
daados
11:26:34 a.m. 08-09-05


reemplace el pedal o palanca del acelerador
o el arns del OEM, cualquiera que tenga
pines daados.

3824510.
z Repare el pedal o palanca del
acelerador.
NOTA: Si el pedal o palanca del acelerador

o el sensor de posicin del pedal o palanca
del acelerador se cambian, o despus de
una descarga de calibracin, cicle tres veces
el pedal o palanca del acelerador (interruptor
de llave conectado) a travs de su recorrido
completo. Este procedimiento calibra el
nuevo pedal o palanca del acelerador con el
ECM.

acelerador.

ECM.

11:26:34 a.m. 08-09-05

Ir a 1C Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin

interruptor de validacin de ralent
con el pin A del interruptor de
validacin de ralent, con el pedal o
palanca del acelerador oprimido.
palanca del acelerador liberado.

Menos de 125 ohms Repare o reemplace el pedal o palanca
del acelerador

acelerador.
11:26:34 a.m. 08-09-05


ECM.

acelerador.

ECM.
Ir a 1D Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin
11:26:34 a.m. 08-09-05


con el pin C del interruptor de
palanca del acelerador en oprimido
y liberado.
con el pin B del interruptor de

Ms de 100k ohms Repare o reemplace el pedal o palanca
del acelerador

acelerador.

ECM.

acelerador.

ECM.
11:26:34 a.m. 08-09-05

Ir a 2A Ir a 4A

Condiciones

Accin

z Pines corrodos
expandidos
daados

11:26:34 a.m. 08-09-05

tenga pines daados.

3824510.
OEM.
3666113-01.
del OEM.
3666113-01.
Ir a 2B Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
11:26:34 a.m. 08-09-05

llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 31
pines.
z Conectar el
interruptor de
validacin de
ralent al arns
del OEM.
Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin 7 del
conector de 31
pines del arns
del OEM, con el
pin 31 del
conector de 31
pines del arns
del OEM, con el
pedal o palanca
del acelerador
oprimido.
z Mida la
resistencia del
pin 8 del
conector de 31
pines del arns
del OEM, con el
pin 31 del
conector de 31
pines del arns
del OEM, con el
pedal o palanca
del acelerador
liberado.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
11:26:34 a.m. 08-09-05

z Repare el arns del OEM. Consultar Procedimiento 019-

231.
z Reemplace el arns del OEM. Consultar Procedimiento
019-071.
Ir a 2C Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 31
pines.
z Desconectar el
arns del OEM
del interruptor
de validacin de
ralent.
Accin
revise por un corto

del motor.
z Mida la
11:26:34 a.m. 08-09-05

resistencia del
pin 7 del
conector de 31
pines del arns
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
z Mida la
resistencia del
pin 8 del
conector de 31
pines del arns
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 2D Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
11:26:34 a.m. 08-09-05

arns del OEM

del arns de
interconexin
del OEM, en los
conectores de
21 pines y de 31
pines.
z Desconectar el
arns del OEM
del interruptor
de validacin de
ralent.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 7 del
conector de 31
pines del arns
del OEM, con
todos los otros
pines en los
conectores de
21 pines y 31
pines del arns
del OEM.
z Mida la
resistencia del
pin 8 del
conector de 31
pines del arns
del OEM, con
todos los otros
pines en los
conectores de
21 pines y 31
pines del arns
del OEM.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
11:26:34 a.m. 08-09-05


Ir a 3A Ir a 4A

OEM.

PRECAUCIN
Condiciones

ECM.
Accin

por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados
11:26:34 a.m. 08-09-05


daados.

3824510.
3666113-01.
3666113-01.
z Reemplace el ECM.
3666113-01.
Ir a 3B Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
macho
11:26:34 a.m. 08-09-05

Condiciones

Accin

interconexin del OEM, con el pin 7
del conector de 31 pines del arns


OEM.
Combustible QSK, Motores Serie
QSK19, Boletn 3666113-01.
del OEM.
3666113-01.
11:26:34 a.m. 08-09-05

Ir a 3C Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 31
pines.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin

tierra.
z Mida la
resistencia del
pin 12 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con la
tierra del block
11:26:34 a.m. 08-09-05

del motor.
z Mida la
resistencia del
pin 13 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

01.
01.
Ir a 3D Ir a 4A
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho.
11:26:34 a.m. 08-09-05

Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en los
conectores de
21 pines y de 31
pines.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 12 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector.
z Mida la
resistencia del
pin 13 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
11:26:34 a.m. 08-09-05


Reemplace el ECM Consultar Procedimiento 019-072 en el Manual de Diagnstico y
Consultar Procedimiento Reparacin de Fallas del Sistema de Combustible QSK, Motores
019-031. Serie QSK19, Boletn 3666113-01.
Ir a 4A Ir a 4A
Condiciones
z Conectar todos
los
componentes.
z Conectar el
interruptor de
llave.
Accin
desactive el cdigo
de falla.
z Oprima el pedal
o palanca del
acelerador a la
posicin de
combustible
total.
z Libere el pedal
o palanca del
acelerador.
z Repita este
procedimiento
dos veces ms.
z Lea los cdigos
de falla usando
INSITE.
ESTA FUNCIONANDO NO ESTA FUNCIONANDO BIEN
11:26:34 a.m. 08-09-05

BIEN
Cdigo de Falla 431 Regrese a los pasos de diagnstico de fallas o contacte a su
inactivo Taller de Reparacin Autorizado Cummins ms cercano, si se
han completado y revisado todos los pasos otra vez.
Ir a 4B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
11:26:34 a.m. 08-09-05

Pedal o Palanca del Acelerador Tipo CELECT Page 1 of 21
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
tome unamedicin:Nmero de Parte 3823255 - cable de prueba Metri-Pack hembra.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 432

Pedal o Palanca del Acelerador Tipo CELECT
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
cuando tome unamedicin:Nmero de Parte 3823255 - cable de prueba Metri-Pack hembra.
PRECAUCIN
11:25:37 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Pack macho.
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Voltaje detectado en el pin 13 de seal de en ralent de El motor ir
432 validacin de ralent del arns del OEM, cuando el por default a
: P91 voltaje en el pin 29 de seal de posicin del acelerador acelerador al 0
: 091 del arns del OEM indica que el pedal no est en por ciento.
: 13 ralent, o voltaje detectado en el pin 12 de seal de
LMPARA: Roja fuera de ralent de validacin de ralent del arns del
: 00-371 OEM, cuando el voltaje en el pin 29 de seal de
posicin del acelerador del arns del OEM indica que el
pedal est en reposo.
Pedal o Palanca del Acelerador Tipo CELECT
11:25:37 a.m. 08-09-05

El pedal o palanca del acelerador proporciona la orden de acelerador del operador al ECM a
travs del arns del OEM y del arns de interconexin del OEM. El ECM usa esta seal para
determinar la orden de dosificacin de combustible para la vlvula del actuador del riel de
combustible.
OEM.
Charla del Taller
z Este cdigo de falla es causado usualmente por el cableado inapropiado del circuito del
acelerador, del circuito de validacin de ralent, o del arns del OEM.
NOTA: Si el acelerador o sensor de posicin del acelerador se cambian, o despus de una

descarga de calibracin, cicle tres veces el pedal o palanca del acelerador (interruptor de llave
conectado) a travs de su recorrido completo. Este procedimiento calibra el nuevo pedal o
palanca del acelerador con el ECM.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho
PRECAUCIN
11:25:37 a.m. 08-09-05

medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
macho
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PASO 1. Revisar por otros cdigos de falla.
PASO 1A. Leer los cdigos de Cdigo de Falla 431 no registrado
falla.
PASO 2. Revisar el sensor de posicin del
acelerador.
del sensor de posicin del
acelerador.
11:25:37 a.m. 08-09-05

abierto.
PASO 2C. Revisar por un corto de Liberado: 1500 a 3000 ohmsOprimido:
pin a pin. 200 a 1500 ohms
interconexin del OEM y del arns
del OEM.
abierto.
pin a pin.
del OEM.
abierto.
pin a pin.
falla.
falla inactivos.
Passo Assistido 1 - Revisar por otros cdigos de falla.
11:25:37 a.m. 08-09-05

Condiciones
Accin

INSITE.

Cdigo de Falla 431 no registrado Diagnostique el Cdigo de Falla 431
Passo Assistido 2 - Revisar el sensor de posicin del

acelerador.
del sensor de posicin del acelerador.
Condiciones

pedal o palanca del acelerador.
Accin

arns del oem y del sensor de posicin
del acelerador por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
11:25:37 a.m. 08-09-05

daados

Pines sin dao Repare o reemplace el arns del OEM o el
pedal o palanca del acelerador
reemplace el arns del OEM o el pedal o
palanca del acelerador, cualquiera que
tenga pines daados.

3824510.
acelerador.
NOTA: Si el acelerador o sensor de

posicin del acelerador se cambian, o
despus de una descarga de calibracin,
cicle tres veces el pedal o palanca del
acelerador (interruptor de llave conectado) a
travs de su recorrido completo. Este
procedimiento calibra el nuevo acelerador
con el ECM.

acelerador.

11:25:37 a.m. 08-09-05

con el ECM.
2B 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

z Instalar el conector de prueba,
Nmero de Parte 3823255, sobre el
sensor en el pedal o palanca del
acelerador.
Accin

del conector de prueba del sensor.

2000 a 3000 ohms Repare o reemplace el pedal o palanca
del acelerador

acelerador.

11:25:37 a.m. 08-09-05


con el ECM.

acelerador.

con el ECM.
2C 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

z Instalar el conector de prueba,
Nmero de Parte 3823255, sobre el
sensor en el pedal o palanca del
acelerador.
Accin
11:25:37 a.m. 08-09-05

conector de prueba del sensor, con

el pin C del conector de prueba del
sensor.
NOTA: Mida la resistencia cuando el

pedal sea oprimido y liberado.

Liberado: 1500 a 3000 ohms Repare o reemplace el pedal o palanca
Oprimido: 200 a 1500 ohms del acelerador

acelerador.

con el ECM.

acelerador.

con el ECM.
3A 5A

11:25:37 a.m. 08-09-05


interconexin del OEM y del arns del OEM.
Condiciones

Accin

arns de interconexin del oem y del
z Pines corrodos
expandidos
daados

tenga pines daados.

3824510.
11:25:37 a.m. 08-09-05


OEM.
3666113-01.
del OEM.
3666113-01.
Ir a 3B Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 31
pines.
z Conectar el
arns del OEM
al pedal o
palanca del
acelerador.
11:25:37 a.m. 08-09-05

Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin 4 del
conector de 31
pines del arns
del OEM, con el
pin 6 del
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 3C Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
11:25:37 a.m. 08-09-05

interconexin
del OEM, en los
conectores de
21 pines y de 31
pines.
z Desconectar el
arns del OEM
del pedal o
palanca del
acelerador.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 4 del
conector de 31
pines del arns
del OEM, con
todos los otros
pines en los
conectores de
21 pines y 31
pines del arns
del OEM.
z Mida la
resistencia del
pin 5 del
conector de 31
pines del arns
del OEM, con
todos los otros
pines en los
conectores de
21 pines y 31
pines del arns
del OEM.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

11:25:37 a.m. 08-09-05

4A 5A

OEM.

PRECAUCIN
Condiciones

Accin

por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

11:25:37 a.m. 08-09-05


tenga pines daados.

3824510.
OEM.
3666113-01.
del OEM.
3666113-01.
z Reemplace el ECM.
3666113-01.
Ir a 4B Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
macho
11:25:37 a.m. 08-09-05

Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 31
pines.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin 26 del
conector de
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con el
pin 4 del
conector de 31
pines del arns
de interconexin
del OEM.
z Mida la
resistencia del
pin 29 del
conector de
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con el
pin 5 del
conector de 31
pines del arns
de interconexin
11:25:37 a.m. 08-09-05

del OEM.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Consultar Procedimiento 019-231 019-240 en el Manual
de Diagnstico y Reparacin de Fallas del Sistema de
01.
01.
Ir a 4C Ir a 5A
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
11:25:37 a.m. 08-09-05

arns del OEM

del arns de
interconexin
del OEM, en los
conectores de
21 pines y de 31
pines.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 26 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector.
z Mida la
resistencia del
pin 29 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Reemplace el ECM Consultar Procedimiento 019-072 en el Manual de Diagnstico y
Consultar Procedimiento Reparacin de Fallas del Sistema de Combustible QSK, Motores
019-031 en el Manual Serie QSK19, Boletn 3666113-01.
de Diagnstico y
Reparacin de Fallas
del Sistema de
11:25:37 a.m. 08-09-05

Combustible QSK,
Motores Serie QSK19,
Boletn 3666113-01.
Ir a 5A Ir a 5A
Condiciones
z Conectar todos
los
componentes.
z Conectar el
interruptor de
llave.
Accin
desactive el cdigo
de falla.
z Oprima el pedal
o palanca del
acelerador a la
posicin de
combustible
total.
z Libere el pedal
o palanca del
acelerador.
z Repita este
procedimiento
dos veces ms.
z Lea los cdigos
de falla usando
INSITE.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
11:25:37 a.m. 08-09-05


Ir a 5B Ir a 1A
Condiciones

Accin

con INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
11:25:37 a.m. 08-09-05

Circuito de Alimentacin Directa de Batera Page 1 of 23
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
tome unamedicinNmero de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack macho.
Cdigo de Falla 441

Circuito de Alimentacin Directa de Batera
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
11:24:46 a.m. 08-09-05

Pack macho.
PRECAUCIN
cuando tome unamedicinNmero de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-
Pack macho.
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Voltaje de la batera Suministro de voltaje del ECM
441 menor de 12.0 VCD aproximndose a un nivel en el cual puede
: P168 detectado en el ECM. ocurrir operacin impredecible.
: 168
:1
LMPARA:
Ninguna
: 00-372
El ECM recibe voltaje directo de batera a travs del arns del OEM y del arns del motor. Hay
dos fusibles de 10 amperes en lnea en los cables directos de la batera del arns de
interconexin del OEM, para proteger al ECM. Los cables de retorno de la batera en el arns
del motor estn conectados a la tierra del block del motor.
La ubicacin de la batera variar con el OEM. Consultar manual del OEM por la ubicacin de
la batera.
Charla del Taller
11:24:46 a.m. 08-09-05

Esta falla es causada usualmente por conexiones de la batera flojas o corrodas.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin
macho.
11:24:46 a.m. 08-09-05

PASO 1. Revisar los fusibles.
PASO 1A. Revisar por fusibles Fusibles no fundidos
fundidos.
equipo.
batera.
OEM.
abierto.
pin a pin.
del OEM.
conexiones de fusible del arns de
PASO 4E. Revisar por un corto de Ms de 100K ohms
pin a pin en la alimentacin directa
de batera.
11:24:46 a.m. 08-09-05


PASO 5A. Revisar la conexin a Sin dao
del ECM.
block.
falla.
falla inactivos.
Passo Assistido 1 - Revisar los fusibles.
Passo Assistido 1A - Revisar por fusibles fundidos.
Condiciones
Accin
revise por fusibles fundidos.
z Inspeccione los dos fusibles de 10

amperes entre la batera y el voltaje
de alimentacin del ECM en el arns

Fusibles no fundidos Reemplace los fusibles
Ir a 2A Ir a 6A
11:24:46 a.m. 08-09-05


equipo.
Condiciones
Accin

z Corrosin

Conexiones sin dao Repare o reemplace las conexiones
daadas
z Repare las conexiones de la batera.

z Reemplace las conexiones de la
batera.
Ir a 2B Ir a 6A
Condiciones
Accin
11:24:46 a.m. 08-09-05

revise el voltaje de la batera.
z Mida el voltaje de la batera.

17.3 a 34.7 VCD (sistema de 24 VCD) Reemplace la batera
Ir a 4A Ir a 6A
Condiciones

Accin

z Pines corrodos
expandidos
daados
11:24:46 a.m. 08-09-05



de los pines del conector. Repare el arns
del OEM o el arns de interconexin del
OEM, cualquiera que tenga pines daados.

3824510.
3666113-01.
3666113-01.
OEM.
3666113-01.
del OEM.
3666113-01.
Ir a 3B Ir a 6A
11:24:46 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Conectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 21
pines.
z Conectar el
acelerador de
frecuencia al
arns del OEM.
Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin L al pin M
del conector de
21 pines del
arns del OEM.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 3C Ir a 6A
11:24:46 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 21
pines.
z Desconectar el
arns del OEM
del acelerador
de frecuencia.
Accin
revise por un corto

del motor.
z Mida la
resistencia del
pin L del
conector de 21
pines del arns
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
11:24:46 a.m. 08-09-05

Ir a 3D Ir a 6A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 21
pines.
z Desconectar el
arns del OEM
del acelerador
de frecuencia.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin L del
conector de 21
pines del arns
del OEM con
todos los otros
pines en el
conector,
excepto el pin
11:24:46 a.m. 08-09-05

M.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 4A Ir a 6A

OEM.

OEM.
Condiciones

del OEM.
Accin

z Fusibles corrodos
z Fusibles flojos.

daadas
z Reemplace los fusibles.
11:24:46 a.m. 08-09-05


3666113-01.
OEM.
3666113-01.
del OEM.
3666113-01.
Ir a 4B Ir a 5B
Passo Assistido 4B - Revisar los fusibles del arns de interconexin del OEM.
Condiciones

del OEM.
Accin


Ir a 4C Ir a 6A
11:24:46 a.m. 08-09-05

Passo Assistido 4C - Inspeccionar los pines de conector del arns de

PRECAUCIN
Condiciones

Accin

por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

Pines sin dao Repare o reemplace el arns de
tenga pines daados.

3824510.
11:24:46 a.m. 08-09-05


OEM.
3666113-01.
del OEM.
3666113-01.
z Reemplace el ECM.
3666113-01.
Ir a 4D Ir a 6A

PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns de
interconexin
11:24:46 a.m. 08-09-05

del OEM del

ECM.
z Desconectar el
arns del OEM
de la batera.
Accin

de alimentacin
directa de batera.
z Mida la
resistencia del
pin 3 del
conector de
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con la
conexin de la
batera en el
arns del OEM.
z Mida la
resistencia del
pin 4 del
conector de
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con la
conexin de la
batera en el
arns del OEM.
z Mida la
resistencia del
pin 5 del
conector de
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con la
conexin de la
batera en el
arns del OEM.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Menos de 10 ohms Repare o reemplace el arns de interconexin del OEM o el
arns del OEM
11:24:46 a.m. 08-09-05


Consultar Procedimientos 019-197 y 019-199.
Ir a 4E Ir a 6A
Passo Assistido 4E - Revisar por un corto de pin a pin en la alimentacin

directa de batera.
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones

batera.
Accin


excepto los pines 4
y 5.
11:24:46 a.m. 08-09-05


excepto los pines 3
y 5.
excepto los pines 3
y 4.

Ms de 100k ohms Repare o reemplace el arns de

OEM.
del OEM.
Ir a 5A Ir a 6A
Condiciones

tierra.
Accin

motor.
11:24:46 a.m. 08-09-05

z Conexin rota
z Conexin corroda
z Conexin floja.

Sin dao Repare o reemplace el arns del motor

3666113-01.
3666113-01.
Ir a 5B Ir a 6A
y del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

ECM.
Accin

z Pines corrodos
11:24:46 a.m. 08-09-05


expandidos
daados

daados.

3824510.
3666113-01.
3666113-01.
z Reemplace el ECM.
3666113-01.
Ir a 5C Ir a 6A
11:24:46 a.m. 08-09-05

block.
PRECAUCIN
medicin
macho.
Condiciones
llave.
del ECM.
de la batera.
Accin


del motor.
del motor.


01.
11:24:46 a.m. 08-09-05


01.
Ir a 6A Ir a 6A
Condiciones

Accin

est inactivo.

vez.
Ir a 6B Ir a 2A
Condiciones
11:24:46 a.m. 08-09-05


Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
11:24:46 a.m. 08-09-05

Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
tome unamedicinNmero de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack macho.
Cdigo de Falla 442

Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
11:23:54 a.m. 08-09-05

Pack macho.
PRECAUCIN
cuando tome unamedicinNmero de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-
Pack macho.
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Voltaje de la batera de ms de 38.0 VCD Ocurrir dao al
442 detectado en el ECM. ECM.
: P168
: 168
:0
LMPARA:
Amarilla
: 00-373
El ECM recibe voltaje directo de batera a travs del arns del OEM y del arns del motor. Hay
dos fusibles de 10 amperes en lnea en el cable directo de la batera del arns de
interconexin del OEM, para proteger al ECM. Los cables de retorno de la batera en el arns
del motor estn conectados a la tierra del block del motor.
La ubicacin de la batera variar con el OEM. Consultar manual del OEM por la ubicacin de
la batera.
Charla del Taller
11:23:54 a.m. 08-09-05

Cableado inapropiado del circuito de la batera es la causa ms probable de esta falla.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin
macho.
11:23:54 a.m. 08-09-05

equipo.
batera.
OEM.
abierto.
pin a pin.
del OEM.
conexiones de fusible del arns de
pin a pin en la alimentacin directa
de batera.
PASO 4A. Revisar la conexin a Sin dao
11:23:54 a.m. 08-09-05


del ECM.
block.
falla.
falla inactivos.

equipo.
Condiciones
Accin

z Corrosin

daadas
z Repare las conexiones de la batera.

z Reemplace las conexiones de la
batera.
11:23:54 a.m. 08-09-05

Ir a 1B Ir a 5A
Condiciones
Accin
revise el voltaje de la batera.
z Mida el voltaje de la batera.

17.3 a 34.7 VCD (sistema de 24 VCD) Reemplace la batera
Ir a 3A Ir a 5A
Condiciones

Accin

11:23:54 a.m. 08-09-05

z Pines corrodos
expandidos
daados


3824510.
3666113-01.
3666113-01.
OEM.
3666113-01.
del OEM.
11:23:54 a.m. 08-09-05


3666113-01.
Ir a 2B Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Conectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 21
pines.
z Conectar el
acelerador de
frecuencia al
arns del OEM.
Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin L al pin M
del conector de
21 pines del
arns del OEM.
ESTA FUNCIONANDO
11:23:54 a.m. 08-09-05

BIEN NO ESTA FUNCIONANDO BIEN

Ir a 2C Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 21
pines.
z Desconectar el
arns del OEM
del acelerador
de frecuencia.
Accin
revise por un corto

del motor.
z Mida la
resistencia del
pin L del
conector de 21
pines del arns
11:23:54 a.m. 08-09-05

del OEM, con la

tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 2D Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 21
pines.
z Desconectar el
arns del OEM
del acelerador
de frecuencia.
Accin

pin a pin.
11:23:54 a.m. 08-09-05

z Mida la
resistencia del
pin L del
conector de 21
pines del arns
del OEM con
todos los otros
pines en el
conector,
excepto el pin
M.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 3A Ir a 5A

OEM.

OEM.
Condiciones

del OEM.
Accin
11:23:54 a.m. 08-09-05


z Fusibles corrodos
z Fusibles flojos.

daadas
z Reemplace los fusibles.

3666113-01.
OEM.
3666113-01.
del OEM.
3666113-01.
Ir a 3B Ir a 4B
Passo Assistido 3B - Revisar los fusibles del arns de interconexin del OEM.
Condiciones

del OEM.
11:23:54 a.m. 08-09-05

Accin


Ir a 3C Ir a 5A
Passo Assistido 3C - Inspeccionar los pines de conector del arns de

PRECAUCIN
Condiciones

Accin

por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados
11:23:54 a.m. 08-09-05



Pines sin dao Repare o reemplace el arns de
tenga pines daados.

3824510.
OEM.
3666113-01.
del OEM.
3666113-01.
z Reemplace el ECM.
3666113-01.
Ir a 3D Ir a 5A

11:23:54 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
z Desconectar el
arns del OEM
de la batera.
Accin

de alimentacin
directa de batera.
z Mida la
resistencia del
pin 3 del
conector de
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con la
conexin de la
batera en el
arns del OEM.
z Mida la
resistencia del
pin 4 del
conector de
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con la
conexin de la
11:23:54 a.m. 08-09-05

batera en el
arns del OEM.
z Mida la
resistencia del
pin 5 del
conector de
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con la
conexin de la
batera en el
arns del OEM.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Menos de 10 ohms Repare o reemplace el arns de interconexin del OEM o el
arns del OEM

Consultar Procedimientos 019-197 y 019-199.
Ir a 3E Ir a 5A
Passo Assistido 3E - Revisar por un corto de pin a pin en la alimentacin

directa de batera.
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
11:23:54 a.m. 08-09-05


batera.
Accin


excepto los pines 4
y 5.
excepto los pines 3
y 5.
excepto los pines 3
y 4.

Ms de 100k ohms Repare o reemplace el arns de

OEM.
del OEM.
Ir a 4A Ir a 5A
11:23:54 a.m. 08-09-05

Condiciones

tierra.
Accin

motor.
z Conexin rota
z Conexin corroda
z Conexin floja.

Sin dao Repare o reemplace el arns del motor

3666113-01.
3666113-01.
Ir a 4B Ir a 5A
y del ECM.
PRECAUCIN
11:23:54 a.m. 08-09-05


Condiciones

ECM.
Accin

z Pines corrodos
expandidos
daados

daados.

3824510.
3666113-01.
11:23:54 a.m. 08-09-05


3666113-01.
z Reemplace el ECM.
3666113-01.
Ir a 4C Ir a 5A

block.
PRECAUCIN
medicin
macho.
Condiciones
llave.
del ECM.
de la batera.
Accin


del motor.
11:23:54 a.m. 08-09-05


del motor.


01.
01.
Ir a 5A Ir a 5A
Condiciones

Accin

11:23:54 a.m. 08-09-05

est inactivo.

vez.
Ir a 5B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
11:23:54 a.m. 08-09-05

Circuito del Sensor de Presin del Riel Page 1 of 23
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 451

Circuito del Sensor de Presin del Riel
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Pack macho.
PRECAUCIN
11:23:01 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
Pack hembra.
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Ms de 4.78 VCD detectados en Dependiendo de la calibracin, el
451 el pin 31 de seal del sensor de motor parar o disminuir la potencia,
: P157 presin del riel del arns del o ninguna accin ser tomada por el
: 157 motor. ECM.
:3
LMPARA: Roja
: 00-374
El sensor de presin del riel proporciona una seal al ECM, a travs del arns del motor. El
ECM usa la seal del sensor de presin del riel para monitorear la cantidad de combustible
que va a la cmara de dosificacin del inyector, desde el cuerpo de la vlvula de control.
El sensor de presin del riel est colocado en el lado derecho inferior del cuerpo de la vlvula
de control.
11:23:01 a.m. 08-09-05

Charla del Taller
La siguiente tabla muestra el voltaje de salida del sensor de presin del riel en diversas
lecturas de presin.

103 15 30.54 0.48 a 0.52
345 50 101.8 1.03 a 1.17
689 100 203.6 1.81 a 2.09
1034 150 305.4 2.59 a 3.00
1379 200 407.2 3.38 a 3.93
1724 250 509 4.17 a 4.84

Packard A B C
DIN 1 2 3
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
11:23:01 a.m. 08-09-05

macho
hembra
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin:
hembra.
mltiples.
falla. activos
riel.
11:23:01 a.m. 08-09-05


del riel y del arns del motor.
falla.
alimentacin de presin del riel del
ECM.

ECM.
seal de presin del riel del ECM.

de pin a pin.
del ECM.
del conector del arns y del ECM.
falla.
abierto.
pin a pin.
PASO 4A. Revisar por la respuesta Cdigo de Falla 451 inactivo
apropiada del ECM.
falla.
11:23:01 a.m. 08-09-05

falla inactivos.
Condiciones
Accin

INSITE.

Cdigos de Falla 116 y 118 no estn
activos
Passo Assistido 2 - Revisar el sensor de presin del riel.

presin del riel y del arns del motor.
Condiciones

11:23:01 a.m. 08-09-05

Accin

sensor de presin del riel y del arns del
z Pines corrodos
expandidos
daados

el sensor de presin del riel, cualquiera que
tenga pines daados.

3824510.
3666113-01.
3666113-01.
z Reemplace el sensor de presin del
riel.
11:23:01 a.m. 08-09-05


3666113-01.
Ir a 2B Ir a 5A
Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 2C Ir a 5B
Passo Assistido 2C - Revisar el voltaje de alimentacin de presin del riel del

ECM.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
11:23:01 a.m. 08-09-05

medicin:
Condiciones
z Desconectar el sensor de presin

del riel del arns del motor.
apropiado del sensor de presin del
riel, entre el sensor y el arns del
motor.
Accin

presin del riel del ecm.

el multmetro.

4.75 a 5.25 VCD
Ir a 2D Ir a 2C-1
Passo Assistido 2C-1 - Revisar el voltaje de alimentacin de presin del riel

del ECM.
PRECAUCIN
medicin:
11:23:01 a.m. 08-09-05

Condiciones
arns del motor.)
Accin


el multmetro.

4.75 a 5.25 VCD
Reemplace el sensor de presin del riel
Ir a 5A Ir a 3A
Passo Assistido 2D - Revisar el voltaje de seal de presin del riel del ECM.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
11:23:01 a.m. 08-09-05

macho.
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
hembra.
Condiciones

motor.
Accin
11:23:01 a.m. 08-09-05

riel del ecm.


Ir a 3A Ir a 2D-1
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones

ECM.
la bomba de combustible del arns
del motor.
Accin
11:23:01 a.m. 08-09-05


el conector.
el conector.
el conector.


Ir a 2D-2 Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones

ECM.
Accin
11:23:01 a.m. 08-09-05

revise por continuidad en el arns del

motor.



019-203.
Ir a 2D-3 Ir a 5A
PRECAUCIN
Condiciones

ECM.
Accin
11:23:01 a.m. 08-09-05


ecm.

INSITE.

Ir a 2D-4 Ir a 5A

PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
hembra.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
conector del
arns del motor
del ECM.
Accin
11:23:01 a.m. 08-09-05

puerto del ecm.
z Mida la
resistencia del
pin 31 (seal)
con el pin 5
(alimentacin)
en el puerto de
conector del
ECM del arns
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
de presin del riel Consultar Procedimiento 019-031.
019-338.
Ir a 5A Ir a 5A
y del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones
11:23:01 a.m. 08-09-05


ECM.
Accin

z Pines corrodos
expandidos
daados

daados.

3824510.
3666113-01.
3666113-01.
z Reemplace el ECM.
11:23:01 a.m. 08-09-05


3666113-01.
Ir a 3B Ir a 5A
Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 3C Ir a 5B
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
11:23:01 a.m. 08-09-05

z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
presin del riel.
Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin 18 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin B del
conector del
sensor de
presin del riel.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

01.
01.
Ir a 3D Ir a 5A
11:23:01 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones

ECM.
Accin

el conector.
el conector.
el conector.
NOTA: Busque cortos del voltaje de la

batera o del sensor con el pin 5, 31, 18.


11:23:01 a.m. 08-09-05


3666113-01.
3666113-01.
Ir a 4A Ir a 5A
PRECAUCIN
Condiciones

ECM.
Accin

ecm.

INSITE.

11:23:01 a.m. 08-09-05

Ir a 5A Ir a 5A
Condiciones

Accin

est inactivo.

vez.
Ir a 5B Ir a 1A
Condiciones

Accin
11:23:01 a.m. 08-09-05


usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
11:23:01 a.m. 08-09-05

Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 452

Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Pack macho.
PRECAUCIN
11:21:59 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
Pack hembra.
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Menos de 0.15 VCD detectados Dependiendo de la calibracin, el
452 en el pin 31 de seal del sensor motor parar o disminuir la
: 157 de presin del riel del arns del potencia, o ninguna accin es
: 157 motor. tomada por el ECM.
:4
LMPARA: Roja
: 00-375
ECM usa la seal del sensor de presin del riel para monitorear la cantidad de combustible
que va a la cmara de dosificacin del inyector, desde el cuerpo de la vlvula de control.
El sensor de presin del riel est colocado en el lado derecho inferior del cuerpo de la vlvula
de control.
11:21:59 a.m. 08-09-05

Charla del Taller
lecturas de presin.

103 15 30.54 0.48 a 0.52
345 50 101.8 1.03 a 1.17
689 100 203.6 1.81 a 2.09
1034 150 305.4 2.59 a 3.00
1379 200 407.2 3.38 a 3.93
1724 250 509 4.17 a 4.84

Packard A B C
DIN 1 2 3
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
11:21:59 a.m. 08-09-05

macho
hembra
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin:
hembra.
mltiples.
falla. activos
riel.
11:21:59 a.m. 08-09-05


falla.
ECM.

ECM.

de pin a pin.
PASO 2D-3. Revisar por la
respuesta apropiada del ECM.
del pin de seal al pin de retorno en
el puerto del ECM.
PASO 3A. Inspeccionar el conector Pines sin dao
del arns del motor y del ECM por
pines daados.
falla.
abierto.
pin a pin.
ECM.
11:21:59 a.m. 08-09-05


falla.
falla inactivos.
Condiciones
Accin

INSITE.

Cdigos de Falla 117 y 119 no estn
activos

Condiciones
11:21:59 a.m. 08-09-05


Accin

z Pines corrodos
expandidos
daados

tenga pines daados.

3824510.
3666113-01.
3666113-01.
11:21:59 a.m. 08-09-05

riel.
3666113-01.
Ir a 2B Ir a 5A
Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 2C Ir a 5B

ECM.
PRECAUCIN
medicin:
11:21:59 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

motor.
Accin


el multmetro.

4.75 a 5.25 VCD
Ir a 2D Ir a 2C-1

del ECM.
PRECAUCIN
medicin:
11:21:59 a.m. 08-09-05


Condiciones
arns del motor.)
Accin


el multmetro.

4.75 a 5.25 VCD
Ir a 5A Ir a 3A
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
11:21:59 a.m. 08-09-05


medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
hembra.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
hembra.
11:21:59 a.m. 08-09-05

Condiciones

sensor de presin del riel, entre el
sensor y el arns del motor.
Accin

riel del ecm.


0.42 a 0.58 VCD Reemplace el sensor de presin del riel
Ir a 3A Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones

11:21:59 a.m. 08-09-05

ECM.
la bomba de combustible del arns
del motor.
Accin

el conector.
el conector.
el conector.


Ir a 2D-2 Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
11:21:59 a.m. 08-09-05

macho.
Condiciones

ECM.
Accin
revise por continuidad en el arns del

motor.



019-203.
Ir a 2D-3 Ir a 5A
PRECAUCIN
11:21:59 a.m. 08-09-05


PRECAUCIN
medicin:
hembra.
Condiciones

ECM.
Accin

ecm.

arns del motor.
INSITE.

Ir a 2D-4 Ir a 5A
PRECAUCIN
11:21:59 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
hembra.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
conector del
arns del motor
del ECM.
Accin
de retorno en el
puerto del ecm.
z Mida la
resistencia del
pin 31 (seal)
con el pin 18
(retorno) en el
puerto de
conector del
ECM del arns
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
de presin del riel Consultar Procedimiento 019-031.
019-338.
Ir a 5A Ir a 5A
11:21:59 a.m. 08-09-05

y del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

ECM.
Accin

z Pines corrodos
expandidos
daados

Pines sin dao Repare o reemplace el arns del motor
11:21:59 a.m. 08-09-05

daados.

3824510.
3666113-01.
3666113-01.
z Reemplace el ECM.
3666113-01.
Ir a 3B Ir a 5A
Condiciones

Accin

INSITE.
11:21:59 a.m. 08-09-05

Ir a 3C Ir a 5B
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
presin del riel.
Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin 5 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin A del
conector del
sensor de
presin del riel.
z Mida la
resistencia del
11:21:59 a.m. 08-09-05

pin 31 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin C del
conector del
sensor de
presin del riel.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

01.
01.
Ir a 3D Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones

ECM.
11:21:59 a.m. 08-09-05


Accin

el conector.
el conector.
el conector.


3666113-01.
3666113-01.
Ir a 3E Ir a 5A
11:21:59 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones

ECM.
Accin

del motor.

motor.
motor.
motor.

Reemplace el ECM
11:21:59 a.m. 08-09-05


3666113-01.
3666113-01.
Ir a 5A Ir a 5A
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
hembra.
Condiciones

ECM.
Accin
11:21:59 a.m. 08-09-05


ecm.

arns del motor.
INSITE.

Ir a 5A Ir a 5A
Condiciones

Accin

est inactivo.

vez.
11:21:59 a.m. 08-09-05

Ir a 5B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
11:21:59 a.m. 08-09-05

Circuito del Actuador del Riel Page 1 of 15
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
tome unamedicin:Nmero de Parte 3823254 - cable de prueba del conector Metri-Pack de tres vas.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 455

Circuito del Actuador del Riel
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
Pack de tres vas.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
11:21:21 a.m. 08-09-05


Pack macho.
PRECAUCIN
Pack macho.
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: El circuito del actuador del riel est Ninguna accin es tomada por
455 abierto, o el pin 3 de alimentacin el ECM. El actuador es cerrado,
: S18 est en corto con el voltaje de la o parcialmente cerrado. El motor
: 633 batera o con la tierra, o el pin 10 de no operar, u opera en una
:3 retorno est en corto con el voltaje de velocidad. Puede registrarse el
LMPARA: Roja la batera o con la tierra en el arns Cdigo de Falla 514.
: 00-376 del motor.
Circuito del Actuador del Riel
El circuito del actuador del riel suministra corriente al actuador del riel. El ECM ordena una
cantidad variable de corriente al actuador del riel, para controlar la cantidad de presin del riel
a los inyectores.
El actuador del riel est colocado en la parte inferior del cuerpo de la vlvula de control, hacia
el frente del motor, detrs del ECM.
Charla del Taller
11:21:21 a.m. 08-09-05


z Cuando no hay energa al actuador, el actuador cierra y el flujo de combustible se
interrumpe. Esto causar el Cdigo de Falla 514, desajuste del flujo de dosificacin de
combustible.
z Cuando hay energa en corto al actuador, el actuador abre y el flujo de combustible es
no controlado. Esto causar el Cdigo de Falla 234, sobrevelocidad del motor, o el
Cdigo de Falla 514, desajuste del flujo de dosificacin de combustible.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho
3 vas.
PRECAUCIN
medicin:
tres vas.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
11:21:21 a.m. 08-09-05


medicin:
macho.
PRECAUCIN

medicin:
macho.
PASO 1. Revisar el actuador del riel.
de conector del actuador del riel y
del arns del motor.
la bobina del actuador del riel.
PASO 1C. Revisar por un corto a Ms de 100k ohms
del actuador.
del ECM.
abierto.
pin a pin.
el suministro de energa.
11:21:21 a.m. 08-09-05


falla.
falla inactivos.
Passo Assistido 1 - Revisar el actuador del riel.
Passo Assistido 1A - Inspeccionar los pines de conector del actuador del riel
Condiciones

actuador del riel.
Accin

actuador del riel y del arns del motor por
lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

el actuador del riel, cualquiera que tenga
pines daados.
11:21:21 a.m. 08-09-05


3824510.
3666113-01.
3666113-01.
z Reemplace el actuador del riel.
3666113-01.
Ir a 1B Ir a 3A
Passo Assistido 1B - Revisar la resistencia de la bobina del actuador del riel.
PRECAUCIN
medicin:
tres vas.
Condiciones

actuador del riel.
11:21:21 a.m. 08-09-05

Accin

actuador del riel.

de la bobina del actuador.

7.0 a 9.0 ohms Reemplace el actuador del riel
Ir a 1C Ir a 3A
Passo Assistido 1C - Revisar por un corto con la tierra del block del motor en
el cable de alimentacin del actuador.
PRECAUCIN

medicin:
tres vas.
Condiciones

actuador del riel.
Accin

del motor en el cable de alimentacin del
actuador.
11:21:21 a.m. 08-09-05


conector del arns del actuadores,
conector del arns del actuadores,

Ms de 100k ohms Reemplace el actuador del riel
Ir a 2A Ir a 3A
y del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

ECM.
Accin

z Pines corrodos
expandidos
11:21:21 a.m. 08-09-05


daados

daados.

3824510.
z Reemplace el ECM.
Ir a 2B Ir a 3A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
11:21:21 a.m. 08-09-05


ECM.
actuador del riel.
Accin

del motor.


3666113-01.
3666113-01.
Ir a 2C Ir a 3A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
11:21:21 a.m. 08-09-05

Condiciones

ECM.
actuador del riel.
Accin

del motor.

motor.
motor.


3666113-01.
3666113-01.
Ir a 2D Ir a 3A
PRECAUCIN
11:21:21 a.m. 08-09-05


medicin:
macho.
Condiciones

ECM.
actuador del riel.
Accin

el conector.
el conector.


3666113-01.
3666113-01.
Ir a 2E Ir a 3A
11:21:21 a.m. 08-09-05

Passo Assistido 2E - Revisar por un corto con el suministro de energa.
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones

ECM.
actuador del riel.
Accin
revise por un corto con el suministro de

energa.

motor, con los pines 1 y 30 del
conector.
motor, con los pines 1 y 30 del
conector.


3666113-01.
11:21:21 a.m. 08-09-05


3666113-01.
Ir a 3A Ir a 3A
Condiciones

Accin

est inactivo.

vez.
Ir a 3B Ir a 1A
Condiciones
11:21:21 a.m. 08-09-05

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
11:21:21 a.m. 08-09-05

Error de Desviacin de Corriente de Sincronizacin Page 1 of 15
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
tome unamedicin:Nmero de Parte 3823254 - cable de prueba macho del conector Metri-Pack de 3
vas.
Cdigo de Falla 467

Error de Desviacin de Corriente de Sincronizacin
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
cuando tome unamedicin:Nmero de Parte 3823254 - cable de prueba macho del conector
Metri-Pack de 3 vas.
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: La desviacin de corriente de sincronizacin, usada Ninguna accin es
467 para ajustar el flujo de sincronizacin, ha alcanzado tomada por el
: S20 el umbral mximo o mnimo. ECM.
: 635
:2
LMPARA:
Amarilla
: 00-672
11:20:34 a.m. 08-09-05

El ECM usa la seal de presin de sincronizacin y la velocidad del motor, para estimar la
sincronizacin real que el motor est recibiendo y luego compara constantemente este valor
con la sincronizacin deseada, para la velocidad y carga dadas. Cuando hay un error en estos
valores, la desviacin de corriente es ajustada para minimizar el error. Si la desviacin no
puede compensar para eliminar el error, alcanzar su umbral mximo/mnimo y se registrar
El actuador de sincronizacin est colocado en la parte superior del cuerpo de la vlvula de

control, hacia el frente del motor, detrs del ECM.
Charla del Taller
Los parmetros de sincronizacin estimada y de sincronizacin deseada pueden monitorearse

en INSITE. Esta falla es una revisin sobre el control del ECM del actuador de
sincronizacin y la desviacin de corriente de sincronizacin, Si la sincronizacin deseada no
puede cumplirse ordenando ms corriente al actuador, o si la sincronizacin deseada est
siendo excedida y no puede reducirse reduciendo la corriente al actuador, entonces se
registra el Cdigo de Falla 467.
PRECAUCIN
medicin:
Nmero de Parte 3823254 - cable de prueba macho del conector Metri-
Pack de 3 vas.
PASO 1. Revisar el actuador de
sincronizacin.
de conector del actuador de
sincronizacin y del arns del
motor.
la bobina del actuador de
sincronizacin.
11:20:34 a.m. 08-09-05

combustible.
2300 rpm
PASO 3A-1. Revisar los arosellos

del inyector.
PASO 3A-2. Revisar por
combustible en el aceite o el
refrigerante.
PASO 3C. Inspeccionar el actuador Sin corrosin
por corrosin.
falla.
falla inactivos.
11:20:34 a.m. 08-09-05

Passo Assistido 1 - Revisar el actuador de sincronizacin.
Passo Assistido 1A - Inspeccionar los pines de conector del actuador de

Condiciones

Accin

actuador de sincronizacin y del arns del
z Pines corrodos
expandidos
daados

el actuador de sincronizacin, cualquiera

3824510.
11:20:34 a.m. 08-09-05


3666113-01.
3666113-01.
z Reemplace el actuador de
sincronizacin.
3666113-01.
Ir a 1B Ir a 3A
Passo Assistido 1B - Revisar la resistencia de la bobina del actuador de

sincronizacin.
PRECAUCIN
medicin:
Pack de 3 vas.
Condiciones

Accin

11:20:34 a.m. 08-09-05


del conector del actuador de
sincronizacin.

7.0 a 9.0 ohms Reemplace el actuador de sincronizacin
Ir a 1C Ir a 3A
PRECAUCIN
medicin:
Pack de 3 vas.
Condiciones

Accin
revise por un corto de alimentacin a

tierra.

conector del actuador de
sincronizacin, con la tierra del block
11:20:34 a.m. 08-09-05

del motor.

Ms de 100k ohms Reemplace el actuador de sincronizacin
Ir a 2A Ir a 3A

de combustible.
Condiciones
Accin

por lo siguiente:

Ir a 2B Ir a 4A

11:20:34 a.m. 08-09-05

Condiciones
Accin

lo siguiente:
z Fugas
z Lneas rotas


3666727.
Ir a 2C Ir a 4A
Condiciones
Accin

combustible.
11:20:34 a.m. 08-09-05

combustible.

elimine la restriccin
desechos en el tanque del combustible,
tubos de ventilacin del tanque del
combustible obstruidos, lneas del
combustible colapsadas o defectuosas, o
Ir a 2D Ir a 4A
Condiciones
Accin

combustible.
11:20:34 a.m. 08-09-05



combustible.
Revise por arosellos faltantes en las
conexiones de entrada del combustible o
conexiones y lneas flojas o rotas.
Ir a 3A Ir a 4A

de combustible.

combustible.
Condiciones
Accin

combustible.

Compuchek.
11:20:34 a.m. 08-09-05


Para el QSK19:
Para el QSK45/60:
Para el QSK78:
Ir a 3B Ir a 3A-1
Condiciones
Accin

observando la salida de drenado de los
tres cilindros frontales versus los tres
cilindros traseros en los motores serie
QSK19 y observando la salida de drenado
del banco izquierdo de cilindros versus el
banco derecho de cilindros en los motores
series QSK45 y QSK60.
z Desconecte las lneas de drenado

en la conexin en T.
z Coloque cada mitad dentro de
cubetas separadas de igual tamao.
z Opere el motor en nominal por
tiempo suficiente, para determinar si
la salida es igual de cada mitad.
11:20:34 a.m. 08-09-05


Salida de drenado igual de las mitades Reemplace los arosellos del inyector en
frontal y trasera el banco defectuoso
3666727.
Ir a 3A-2 Ir a 4A
Condiciones

Sin combustible en el aceite o el
refrigerante
Arbol de sntomas de diagnstico

Ir a 4A
apropiado
Condiciones
Accin
11:20:34 a.m. 08-09-05

desechos.
z Quite el actuador de sincronizacin

para inspeccionar el cedazo por
desechos.

Sin desechos Reemplace el cedazo del actuador de
sincronizacin
Ir a 3C Ir a 4A
Condiciones
Accin
z Quite el actuador de sincronizacin

para inspeccionar por corrosin.

Sin corrosin Reemplace el actuador de sincronizacin
Ir a 4A Ir a 4A
11:20:34 a.m. 08-09-05

Condiciones

Accin

permanece inactivo.

vez.
Ir a 4B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.
11:20:34 a.m. 08-09-05


Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
11:20:34 a.m. 08-09-05

Error de Desviacin de Corriente del Riel Page 1 of 16
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
tome unamedicin:Nmero de Parte 3823254 - cable de prueba macho del conector Metri-Pack de tres
vas.
Cdigo de Falla 468

Error de Desviacin de Corriente del Riel
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
cuando tome unamedicin:Nmero de Parte 3823254 - cable de prueba macho del conector
Metri-Pack de tres vas.
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: La desviacin de corriente del riel, usada para Ninguna accin es
468 ajustar el flujo de dosificacin de combustible, ha tomada por el
: S18 alcanzado el umbral mximo o mnimo. ECM.
: 633
:2
LMPARA:
Amarilla
: 00-673
11:19:40 a.m. 08-09-05

El ECM usa la seal de presin del riel y la velocidad del motor para estimar la dosificacin de
combustible real que el motor est recibiendo, y luego compara constantemente este valor
con la dosificacin de combustible deseada, para la velocidad y carga dadas. Cuando hay un
error en estos valores, la desviacin de corriente es ajustada para minimizar el error. Si la
desviacin no puede compensar para eliminar el error, alcanzar su umbral mximo/mnimo y
se registrar el Cdigo de Falla 468.
Charla del Taller
Los parmetros de dosificacin de combustible estimada del riel y dosificacin de combustible

deseada del riel pueden monitorearse en INSITE. Esta falla es una revisin sobre el control
del ECM del actuador del riel y la desviacin de corriente del riel. Si la dosificacin de
combustible deseada del riel no puede cumplirse ordenando ms corriente al actuador, o si la
dosificacin de combustible deseada del riel est siendo excedida y no puede reducirse
reduciendo la corriente al actuador, entonces se registra el Cdigo de Falla 468.
PRECAUCIN
medicin:
Pack de tres vas.
PASO 1. Revisar el actuador del riel.
de conector del actuador del riel y
del arns del motor.
la bobina del actuador del riel.
11:19:40 a.m. 08-09-05


combustible.
2300 rpm

del inyector.
refrigerante.
por corrosin.
PASO 3D. Inspeccionar el Sin desgaste excesivo
falla.
falla inactivos.
11:19:40 a.m. 08-09-05

Passo Assistido 1 - Revisar el actuador del riel.
Passo Assistido 1A - Inspeccionar los pines de conector del actuador del riel
Condiciones

actuador del riel.
Accin

actuador del riel y del arns del motor por
lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

el actuador del riel, cualquiera que tenga
pines daados.

3824510.
11:19:40 a.m. 08-09-05


3666113-01.
3666113-01.
z Reemplace el actuador de
sincronizacin.
3666113-01.
Ir a 1B Ir a 3A
Passo Assistido 1B - Revisar la resistencia de la bobina del actuador del riel.
PRECAUCIN
medicin:
Pack de tres vas.
Condiciones

actuador del riel.
Accin

actuador del riel.

del conector del actuador del riel.
11:19:40 a.m. 08-09-05


7.0 a 9.0 ohms Reemplace el actuador del riel
Ir a 1C Ir a 3A
PRECAUCIN
medicin:
Pack de tres vas.
Condiciones

actuador del riel.
Accin
revise por un corto de alimentacin a

tierra.

conector del actuador del riel, con la

Ms de 100k ohms Reemplace el actuador del riel
Ir a 2A Ir a 3A
11:19:40 a.m. 08-09-05


de combustible.
Condiciones
Accin

por lo siguiente:

Ir a 2B Ir a 4A

Condiciones
Accin

lo siguiente:
z Fugas
z Lneas rotas
11:19:40 a.m. 08-09-05



3666727.
Ir a 2C Ir a 4A
Condiciones
Accin

combustible.

combustible.
11:19:40 a.m. 08-09-05


Ir a 2D Ir a 4A
Condiciones
Accin

combustible.

combustible.
Ir a 3A Ir a 4A
11:19:40 a.m. 08-09-05


de combustible.

combustible.
Condiciones
Accin

combustible.

Compuchek.

Para el QSK19:
Para el QSK45/60:
Para el QSK78:
11:19:40 a.m. 08-09-05

Ir a 3B Ir a 3A-1
Condiciones
Accin

cilindros traseros en los motores Serie
QSK19 y observando la salida de drenado
del banco izquierdo de cilindros versus el
banco derecho de cilindros en los motores
Series QSK45 y QSK60.

en la conexin en T.

3666727.
11:19:40 a.m. 08-09-05

Ir a 3A-2 Ir a 4A
Condiciones

refrigerante
Reemplace el actuador del riel

Ir a 4A
apropiado
Condiciones
Accin

desechos.
z Quite el actuador del riel para

inspeccionar el cedazo por
desechos.

Sin desechos Reemplace el cedazo del actuador del riel
Ir a 3C Ir a 4A
11:19:40 a.m. 08-09-05

Condiciones
Accin


Sin corrosin Reemplace el actuador del riel
Ir a 3D Ir a 4A
Passo Assistido 3D - Inspeccionar el solenoide de cierre de combustible por

desgaste excesivo.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
Accin
inspeccione el
combustible por
desgaste excesivo.
z Quite el
solenoide de
cierre de
combustible e
inspeccione el
espaciador por
11:19:40 a.m. 08-09-05

desgaste
excesivo.
Consulte el
Manual de
Diagnstico y
Reparacin de
Fallas de los
Motores Serie
QSK19, Boletn
3666098, el
Manual de
Diagnstico y
Reparacin de
Fallas de los
Motores Series
QSK45 y
QSK60, Boletn
4018012, el
Manual de
Diagnstico y
Reparacin de
Fallas de los
Motores Serie
QSK78, Boletn
3666727.
z Inspeccione el
espaciador del
solenoide de
cierre de
combustible por
desgaste
excesivo.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 4A Ir a 4A
11:19:40 a.m. 08-09-05

Condiciones

Accin

permanece inactivo.

vez.
Ir a 4B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.
11:19:40 a.m. 08-09-05


restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
11:19:40 a.m. 08-09-05

Nivel de Aceite Muy Bajo - Proteccin del Motor Page 1 of 4
Cdigo de Falla 471

Nivel de Aceite Muy Bajo - Proteccin del Motor
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Se detect nivel de aceite muy Disminucin progresiva de potencia
471 bajo. La seal de voltaje en el dependiente de la calibracin y paro
: S98 pin 12 de seal de nivel de del motor con tiempo creciente
: 098 aceite del arns del motor, despus de la alerta. La caracterstica
:1 indica muy bajo nivel de aceite Centinel es desactivada.
LMPARA: en el motor.
Proteccin del
Motor
:
El sensor de nivel de aceite es usado por el ECM para monitorear la cantidad de aceite en el
motor.
El sensor de nivel de aceite est colocado en el crter de aceite, en el lado izquierdo del
motor.
11:18:08 a.m. 08-09-05

PASO 1. Revisar el nivel del aceite.

PASO 1A. Verificar el nivel del Nivel de aceite es correcto
aceite.
falla.
falla inactivos.
Passo Assistido 1 - Revisar el nivel del aceite.
Passo Assistido 1A - Verificar el nivel del aceite.
Condiciones

Nivel de aceite es correcto Llene el aceite lubricante del motor al
nivel apropiado
Consultar Seccin V en el Manual de
Operacin y Mantenimiento de los Motores
Series QSK45 y QSK60, Boletn 4017898.
Ir a 2A Ir a 2A
Condiciones
11:18:08 a.m. 08-09-05

z Todos los componentes conectados.

Accin

est inactivo.

Cdigo de Falla 471 inactivo Reemplace el sensor de nivel de aceite.
Ir a 2B Ir a 2A
Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas
11:18:08 a.m. 08-09-05


Cummins, Inc.
11:18:08 a.m. 08-09-05

Error de Entrada de Velocidad Auxiliar Page 1 of 15
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 489

Error de Entrada de Velocidad Auxiliar
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Pack macho.
10:39:27 a.m. 08-09-05

Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: La frecuencia de la velocidad auxiliar en el pin 17 de El motor ir
489 entrada indica que la frecuencia est por debajo de un a ralent.
: P191 umbral dependiente de la calibracin.
: 191
:1
LMPARA:
Amarilla
:
Circuito de Entrada de Velocidad Auxiliar
La entrada de velocidad auxiliar es una seal de frecuencia de un transductor de velocidad

auxiliar o presin. Es enviada al ECM y se usa para controlar la velocidad del motor. La
velocidad de referencia auxiliar est basada en la posicin del acelerador.
La ubicacin del dispositivo transductor de velocidad auxiliar o presin depende de la

aplicacin del OEM. Consultar manual del OEM por ubicacin del componente.
Charla del Taller
El gobernador de velocidad auxiliar controla la velocidad del motor basado en una velocidad
auxiliar o presin medidas.
10:39:27 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
todos los otros cdigos de falla activos, antes de volver a colocar el ECM
nuevo.
PRECAUCIN
medicin:
macho
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
macho
PRECAUCIN
medicin:
macho.
10:39:27 a.m. 08-09-05

PASO 1A. Inspeccionar los Pines sin dao
conectores del arns del OEM y del
abierto.
pin a pin.
del OEM.
PASO 2A. Inspeccionar los Pines sin dao
conectores del arns de
abierto.
pin a pin.
falla.
falla inactivos.
Passo Assistido 1A - Inspeccionar los conectores del arns del OEM y del
10:39:27 a.m. 08-09-05

Condiciones

Accin

por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

tenga pines daados.

3824510.
OEM.
del OEM.
10:39:27 a.m. 08-09-05

Ir a 1B Ir a 3A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

dispositivo emisor de la seal de
entrada de frecuencia.
Accin
z Mida la resistencia del pin L del

OEM, lado de arns de
interconexin del OEM, con el pin A
del arns del OEM, lado de
dispositivo emisor de la seal de
entrada de frecuencia.

Ir a 1C Ir a 3A
10:39:27 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM.
z Desconectar el
arns del OEM
del dispositivo
emisor de la
seal de
entrada de
frecuencia.
Accin
revise por un corto

del motor.
z Mida la
resistencia del
pin L del
conector de 21
pines del arns
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 1D Ir a 3A
10:39:27 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM.
z Desconectar el
arns del OEM
del dispositivo
emisor de la
seal de
entrada de
frecuencia.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin L del
conector de 21
pines del arns
del OEM con
todos los otros
pines en el
conector,
excepto el pin
M.
10:39:27 a.m. 08-09-05

ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 2A Ir a 3A

OEM.
Passo Assistido 2A - Inspeccionar los conectores del arns de interconexin

del OEM y del ECM.
Condiciones

Accin
inspeccione los conectores del arns de

interconexin del oem y del ecm por lo
siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

10:39:27 a.m. 08-09-05


tenga pines daados.

3824510.
OEM.
del OEM.
z Reemplace el ECM.
Ir a 2B Ir a 3A
PRECAUCIN
medicin:
macho
Condiciones

OEM, en el conector de 21 pines.
Accin
10:39:27 a.m. 08-09-05


interconexin del OEM, con el pin L

Menos de 10 ohms Reemplace el arns de interconexin del
OEM
Ir a 2C Ir a 3A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
arns del OEM,
en el conector
de 21 pines.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin
10:39:27 a.m. 08-09-05

revise por un corto

del motor.
z Mida la
resistencia del
pin 17 del arns
de
interconexin
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 2D Ir a 3A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
arns del OEM,
en el conector
10:39:27 a.m. 08-09-05

de 21 pines.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 17 del arns
de interconexin
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector,
excepto el pin
18.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 3A Ir a 3A
Condiciones

Accin
10:39:27 a.m. 08-09-05

z Arranque el motor y permtale que

opere en ralent por 1 minuto.
est inactivo.

vez.
Ir a 3B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas
10:39:27 a.m. 08-09-05

Cummins, Inc.
10:39:27 a.m. 08-09-05

Error del Conmutador Sincrnico de Unidades Mltiples Page 1 of 26
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 497

Error del Conmutador Sincrnico de Unidades Mltiples
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
10:36:53 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Pack macho.
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: El conmutador on/off sincrnico de unidades La caracterstica
497 mltiples y el conmutador on/off sincrnico sincrnica de unidades
: S114 complementario de unidades mltiples tienen mltiples es
: 1377 diferentes valores en el ECM. desactivada.
:2
LMPARA:
Amarilla
:
Circuito del Conmutador Sincrnico de Unidades Mltiples
10:36:53 a.m. 08-09-05

El sincrnico de unidades mltiples usa un conmutador complementario para proporcionar dos

seales opuestas en el ECM.
El conmutador sincrnico de unidades mltiples est montado en la cabina. Consultar manual

del OEM por la ubicacin especfica.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho
PRECAUCIN
10:36:53 a.m. 08-09-05


medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
macho
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PASO 1. Revisar el conmutador.
PASO 1A. Revisar la resistencia Menos de 10 ohms
del pin 11 con la tierra del block del
motor.
PASO 1B. Revisar la resistencia Ms de 100k ohms
motor.
10:36:53 a.m. 08-09-05

PASO 1C. Revisar la resistencia Ms de 100k ohms

motor.
PASO 1D. Revisar la resistencia Menos de 10 ohms
motor.
OEM.
abierto.
pin a pin.
del OEM.
abierto.
pin a pin.
del ECM.
abierto.
pin a pin.
10:36:53 a.m. 08-09-05


falla.
falla inactivos.
Passo Assistido 1 - Revisar el conmutador.
Passo Assistido 1A - Revisar la resistencia del pin 11 con la tierra del block
del motor.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Conectar el
conmutador
sincrnico de
unidades
mltiples.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 31
pines.
Accin
10:36:53 a.m. 08-09-05

del pin 11 con la tierra

z Mida la
resistencia del
pin 11 del
conector de 31
pines del arns
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Menos de 10 ohms Reemplace el arns del OEM/conmutador sincrnico de
unidades mltiples
Consultar manual del OEM por el procedimiento.
Ir a 1B Ir a 5A
Passo Assistido 1B - Revisar la resistencia del pin 27 con la tierra del block
del motor.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Conectar el
conmutador
sincrnico de
unidades
mltiples.
10:36:53 a.m. 08-09-05

z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 31
pines.
Accin
z Mida la
resistencia del
pin 27 del
conector de 31
pines del arns
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ms de 100k ohms Reemplace el arns del OEM/conmutador sincrnico de
unidades mltiples
Ir a 1C Ir a 5A
Passo Assistido 1C - Revisar la resistencia del pin 11 con la tierra del block
del motor.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
10:36:53 a.m. 08-09-05

z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
conmutador
sincrnico de
unidades
mltiples.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 31
pines.
Accin
z Mida la
resistencia del
pin 11 del
conector de 31
pines del arns
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ms de 100k ohms Reemplace el arns del OEM/conmutador sincrnico de
unidades mltiples
Ir a 1D Ir a 5A
Passo Assistido 1D - Revisar la resistencia del pin 27 con la tierra del block
del motor.
PRECAUCIN
10:36:53 a.m. 08-09-05


medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
conmutador
sincrnico de
unidades
mltiples.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 31
pines.
Accin
z Mida la
resistencia del
pin 27 del arns
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Menos de 10 ohms Reemplace el arns del OEM/conmutador sincrnico de
unidades mltiples
Ir a 2A Ir a 5A
10:36:53 a.m. 08-09-05

Condiciones

Accin

por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

reemplace el arns del OEM, o el arns de
tenga pines daados.

3824510.
10:36:53 a.m. 08-09-05


OEM.
del OEM.
Ir a 2B Ir a 5A
Passo Assistido 2B - Revisar el arns del OEM por un circuito abierto.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

z Desconectar el conmutador
sincrnico de unidades mltiples del
arns del OEM.
Accin

interconexin del OEM, con el pin K
del OEM, lado de conmutador
sincrnico de unidades mltiples.
10:36:53 a.m. 08-09-05


interconexin del OEM, con el pin R
del OEM, lado de interruptor del
embrague del ventilador en el
tablero.

Ir a 2C Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
conmutador
sincrnico de
unidades
mltiples del
arns del OEM.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 31
pines.
10:36:53 a.m. 08-09-05

Accin

tierra.
z Mida la
resistencia del
pin 11 del
conector de 31
pines del arns
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
z Mida la
resistencia del
pin 27 del
conector de 31
pines del arns
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 2D Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
10:36:53 a.m. 08-09-05

llave.
z Desconectar el
conmutador
sincrnico de
unidades
mltiples del
arns del OEM.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 31
pines.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 11 del
conector de 31
pines del arns
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector.
z Mida la
resistencia del
pin 27 del
conector de 31
pines del arns
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 3A Ir a 5A
10:36:53 a.m. 08-09-05


OEM.

PRECAUCIN
Condiciones

Accin

por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

tenga pines daados.
10:36:53 a.m. 08-09-05


3824510.
OEM.
del OEM.
z Reemplace el ECM.
Ir a 3B Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
macho
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
arns del OEM,
en el conector
de 31 pines.
z Desconectar el
arns de
interconexin
10:36:53 a.m. 08-09-05

del OEM del

ECM.
Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin 11 del
conector de 31
pines del arns
de interconexin
del OEM, con el
pin 34 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 3C Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
10:36:53 a.m. 08-09-05

llave.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
arns del OEM,
en el conector
de 31 pines.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin
revise por un corto

del motor.
z Mida la
resistencia del
pin 34 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 3D Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
10:36:53 a.m. 08-09-05


macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
arns del OEM,
en el conector
de 31 pines.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 34 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 4A Ir a 5A
10:36:53 a.m. 08-09-05

y del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

pines.
z Desconectar el conector de 5 pines
del arns del motor.
ECM.
Accin

z Pines corrodos
expandidos
daados

daados.
10:36:53 a.m. 08-09-05


3824510.
z Repare el arns del motor en el ECM.
z Repare el arns del motor en los
conectores de 5 pines.
z Reemplace el ECM.
Ir a 4B Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
macho
Condiciones

pines.
del arns del motor.
ECM.
Accin
10:36:53 a.m. 08-09-05


motor, con el pin 5 del conector de 5
pines del arns del motor.
motor, con el pin 13 del conector del
ECM del arns del motor.

Ir a 4C Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

pines.
del arns del motor.
ECM.
Accin

del motor.
10:36:53 a.m. 08-09-05


motor, lado de arns del OEM, con
motor, lado de ECM, con la tierra del
block del motor.

Ir a 4D Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

pines.
del arns del motor.
ECM.
Accin

motor, lado de arns del OEM, con
10:36:53 a.m. 08-09-05

todos los otros pines en el conector.

motor, lado de ECM, con todos los

Ir a 5A Ir a 5A
Condiciones

Accin

est inactivo.

vez.
Ir a 5B Ir a 1A
10:36:53 a.m. 08-09-05

Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
10:36:53 a.m. 08-09-05

Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
tome una medicin:Nmero de Parte 3824774 - Cable de interconexin del sensor de presinNmero de
Parte 3824776 - Cable de interconexin del sensor de presin.
PRECAUCIN
tome una medicin:Nmero de Parte 3823995 - cable de prueba Weather-Pack machoNmero de Parte
3823996- cable de prueba Weather-Pack hembra.
PRECAUCIN
tome una medicin:Nmero de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack
machoNmero de Parte 3822917 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack hembra.
PRECAUCIN
3823995 - cable de prueba Weather-Pack machoNmero de Parte 3823996 - cable de prueba Weather-
Pack hembra.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Para efectuar el procedimiento, debe usarse la siguiente pieza:Nmero de Parte 3163594 - caja de
interconexin del conector del ECM.
Cdigo de Falla 498
10:34:20 a.m. 08-09-05


Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
cuando tome una medicin:Nmero de Parte 3824774 - Cable de interconexin del sensor de
presinNmero de Parte 3824776 - Cable de interconexin del sensor de presin.
PRECAUCIN
cuando tome una medicin:Nmero de Parte 3823995 - cable de prueba Weather-Pack
machoNmero de Parte 3823996- cable de prueba Weather-Pack hembra.
PRECAUCIN
Pack machoNmero de Parte 3822917 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack hembra.
PRECAUCIN
hembraNmero de Parte 3823995 - cable de prueba Weather-Pack machoNmero de Parte
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Para efectuar el procedimiento, debe usarse la siguiente pieza:Nmero de Parte 3163594 -

caja de interconexin del conector del ECM.
10:34:20 a.m. 08-09-05

Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Circuito del sensor de nivel de Sin proteccin del motor para bajo nivel
498 aceite #1 del motor - con corto del aceite. El sistema Centinel es
: en alto. desactivado.
:
LMPARA:
Advertencia
:
El sensor de nivel de aceite es usado por el mdulo de control electrnico (ECM) para
monitorear el nivel de aceite lubricante.
El ECM monitorea el voltaje en el pin de seal de nivel de aceite y lo convierte a un valor
electrnico.
El valor de nivel de aceite es usado por el ECM para el sistema de proteccin del motor.
Consulte los Diagramas del Motor en la Seccin E de este manual para la ubicacin del
componente.
Charla del Taller
El alto voltaje puede ser causado por corto entre el cable de seal y otro cable en el arns, un
circuito abierto en el cable de retorno, o un sensor defectuoso.
10:34:20 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
Nmero de Parte 3824774 - Cable de interconexin del sensor de presin
macho
hembra
Nmero de Parte 3823996- cable de prueba Weather-Pack hembra
Nmero de Parte 3163594 - caja de interconexin del conector del ECM.
PRECAUCIN
Nmero de Parte 3824776 - Cable de interconexin del sensor de
presin.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
macho
hembra.
PRECAUCIN
10:34:20 a.m. 08-09-05


macho
hembra
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Para efectuar el procedimiento, debe usarse la siguiente pieza:

mltiples.
PASO 1A. Leer los cdigos de Ningn otro cdigo de falla est activo
falla.
aceite.
del conector del sensor y del arns
del motor.
alimentacin del sensor.
seal del sensor.
PASO 3. Revisar el arns de sensores.
10:34:20 a.m. 08-09-05


del conector del arns de sensores
pin a pin.
abierto en el arns de sensores.
del arns de extensin.
pin a pin.
abierto en el arns del motor.
PASO 5. Revisar el arns de extensin.
del conector del arns de extensin
y del ECM.
pin a pin.
abierto en el arns de extensin.
PASO 6. Revisar la respuesta del ECM.
falla.
falla inactivos.
10:34:20 a.m. 08-09-05

Condiciones
z Conectar la herramienta electrnica

de servicio.
Accin
z Usando la herramienta electrnica

de servicio, lea los cdigos de falla.
z Use el diagrama de cableado
especfico del motor, para verificar
que ningn cdigo de falla est
activo para ningn sensor que
comparta un suministro elctrico
comn con el sensor de nivel de
aceite.

Ningn otro cdigo de falla est activo Vaya al rbol de fallas mltiples
Ir a 2A Arbol de fallas mltiples
Passo Assistido 2 - Revisar el sensor de nivel de aceite.
Passo Assistido 2A - Inspeccionar los pines del conector del sensor y del
arns del motor.
Condiciones
z Interruptor Run/Stop en la posicin

de Stop.
de sensores del sensor de nivel de
aceite.
Accin
10:34:20 a.m. 08-09-05


sensor y del arns de sensores por lo
siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

de los pines del conector.
Repare o reemplace el arns de sensores o
el sensor de nivel de aceite, cualquiera que
tenga pines daados.

3824510.
z Repare el arns de sensores.
z Reemplace el arns de sensores.
aceite. Consultar Procedimiento 019-
056.
Ir a 2B Ir a 7A
Passo Assistido 2B - Revisar el voltaje de alimentacin del sensor.
PRECAUCIN
10:34:20 a.m. 08-09-05


presin.
Condiciones
z Instalar el cable
de interconexin
del sensor de
presin entre el
conector del
sensor y del
arns de
sensores.
z Conectar la
herramienta
electrnica de
servicio.
Accin
alimentacin del
sensor de nivel de
aceite.
z Mida el voltaje
de alimentacin
instalando los
conectores de
alimentacin
(pin A) y de
retorno (pin B)
del cable de
interconexin en
el multmetro.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
4.75 a 5.25 VCD
Ir a 2C Ir a 3A
10:34:20 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
presin.
Condiciones
z Instalar el cable
de interconexin
del sensor de
nivel de aceite
entre el
conector del
sensor y del
arns de
sensores.
z Conectar la
herramienta
electrnica de
servicio.
Accin
seal del sensor de
nivel de aceite.
z Mida el voltaje
de seal
instalando los
conectores de
seal (pin C) y
de retorno (pin
B) del cable de
interconexin en
el multmetro.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
0.46 a 4.56 VCD Reemplace el sensor de nivel de aceite.
Ir a 3A Ir a 7A
10:34:20 a.m. 08-09-05

Passo Assistido 3 - Revisar el arns de sensores.
Passo Assistido 3A - Inspeccionar los pines del conector del arns de

sensores y del arns del motor.
Condiciones

de Stop.
z Desconectar el arns de sensores
del arns del motor.
Accin

arns de sensores y del arns del motor
por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

el arns del motor, cualquiera que tenga
pines daados.

3824510.
10:34:20 a.m. 08-09-05


Ir a 3B Ir a 7A
PRECAUCIN
Condiciones
z Interruptor
Run/Stop en la
posicin de
Stop.
z Desconectar el
arns de
sensores del
arns del motor.
z Desconectar el
arns de
sensores del
sensor de nivel
de aceite.
Accin

pin a pin.
z Mida la
10:34:20 a.m. 08-09-05

resistencia del
pin de
alimentacin de
nivel de aceite
en el conector
del arns de
sensores, con
todos los otros
pines en el
conector del
arns de
sensores.
z Mida la
resistencia del
pin de retorno
de nivel de
aceite en el
conector del
arns de
sensores, con
todos los otros
pines en el
conector del
arns de
sensores.
z Mida la
resistencia del
pin de seal de
nivel de aceite
en el conector
del arns de
sensores, con
todos los otros
pines en el
conector del
arns de
sensores.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ms de 100k ohms Repare o reemplace el arns de sensores
z Repare el arns de sensores. Consultar Procedimiento

019-203.
z Reemplace el arns de sensores. Consultar Procedimiento
019-043.
Ir a 3C Ir a 7A
10:34:20 a.m. 08-09-05

Passo Assistido 3C - Revisar por un circuito abierto en el arns de sensores.
PRECAUCIN
Condiciones
z Interruptor
Run/Stop en la
posicin de
Stop.
z Desconectar el
arns de
sensores del
arns del motor.
z Desconectar el
arns de
sensores del
sensor de nivel
de aceite.
Accin

abierto en el cable de
retorno.
z Mida la
resistencia del
pin de retorno
de nivel de
aceite en el
conector del
arns de
sensores, con el
pin de retorno
de nivel de
aceite en el
conector del
10:34:20 a.m. 08-09-05

sensor en el
arns de
sensores.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Menos de 10 ohms Repare o reemplace el arns de sensores

019-203.
019-043.
Ir a 4A Ir a 7A
y del arns de extensin.
Condiciones

de Stop.
arns de extensin.
Accin

arns del motor y del arns de extensin
por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados
10:34:20 a.m. 08-09-05



Repare o reemplace el arns del motor o el
arns de extensin, cualquiera que tenga
pines daados.

3824510.
z Repare el arns de extensin.
z Reemplace el arns de extensin.
Ir a 4B Ir a 7A
PRECAUCIN
macho
hembra.
Condiciones
10:34:20 a.m. 08-09-05

z Interruptor
Run/Stop en la
posicin de
Stop.
z Desconectar el
arns del motor
del arns de
extensin.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
nivel de aceite.
z Desconectar el
arns del motor
de todos los
sensores que
tienen una
alimentacin o
retorno
compartidos con
el sensor de
nivel de aceite.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin de
alimentacin de
nivel de aceite
en el conector
en lnea del
arns del motor,
con todos los
otros pines en el
conector en
lnea del arns
del motor.
z Mida la
resistencia del
pin de retorno
de nivel de
aceite en el
conector en
lnea del arns
del motor, con
10:34:20 a.m. 08-09-05

todos los otros

pines en el
conector en
lnea del arns
del motor.
z Mida la
resistencia del
pin de seal de
nivel de aceite
en el conector
en lnea del
arns del motor,
con todos los
otros pines en el
conector en
lnea del arns
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
z Repare el arns del motor. Consultar Procedimiento 019-

233.
019-043.
Ir a 4C Ir a 7A
Passo Assistido 4C - Revisar por un circuito abierto en el arns del motor.
PRECAUCIN
macho
hembra
10:34:20 a.m. 08-09-05

Condiciones
z Interruptor
Run/Stop en la
posicin de
Stop.
z Desconectar el
arns del motor
del arns de
extensin.
z Desconectar el
arns del motor
del arns del
sensor de nivel
de aceite.
Accin

retorno.
z Mida la
resistencia del
pin de retorno
de nivel de
aceite en el
conector en
lnea del arns
del motor, con
el pin de retorno
de nivel de
aceite en el
conector del
arns de
sensores.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

233.
019-043.
Ir a 5A Ir a 7A
10:34:20 a.m. 08-09-05

Passo Assistido 5 - Revisar el arns de extensin.

extensin y del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

de Stop.
de extensin del ECM.
Accin

arns de extensin y del ecm por lo
siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

Repare o reemplace el arns de extensin o
daados.
10:34:20 a.m. 08-09-05


3824510.
z Reemplace el ECM. Llame por
autorizacin.
Ir a 5B Ir a 7A
PRECAUCIN
macho
hembra.
Condiciones
z Interruptor
Run/Stop en la
posicin de
Stop.
z Desconectar el
arns de
extensin del
ECM.
z Desconectar el
arns de
extensin del
arns del motor.
Accin
10:34:20 a.m. 08-09-05


pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin de
alimentacin de
nivel de aceite
en el conector
del arns de
extensin, con
todos los otros
pines en el
conector del
arns de
extensin.
z Mida la
resistencia del
pin de retorno
de nivel de
aceite en el
conector del
arns de
extensin, con
todos los otros
pines en el
conector del
arns de
extensin.
z Mida la
resistencia del
pin de seal de
nivel de aceite
en el conector
del arns de
extensin, con
todos los otros
pines en el
conector del
arns de
extensin.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ms de 100k ohms Repare o reemplace el arns de extensin
z Repare el arns de extensin. Consultar Procedimiento

019-250.
10:34:20 a.m. 08-09-05

z Reemplace el arns de extensin. Consultar Procedimiento

019-175.
Ir a 5C Ir a 7A
Passo Assistido 5C - Revisar por un circuito abierto en el arns de extensin.
PRECAUCIN
macho
hembra.
Condiciones
z Interruptor
Run/Stop en la
posicin de
Stop.
z Desconectar el
arns de
extensin del
ECM.
z Desconectar el
arns de
extensin del
arns del motor.
Accin

retorno.
z Mida la
resistencia del
pin de retorno
de nivel de
aceite en el
conector del
arns de
10:34:20 a.m. 08-09-05

extensin, con
el pin de retorno
de nivel de
aceite en el
conector en
lnea del arns
de extensin.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Menos de 10 ohms Repare o reemplace el arns de extensin

019-250.
019-175.
Ir a 6A Ir a 7A
Passo Assistido 6 - Revisar la respuesta del ECM.
PRECAUCIN

Condiciones
z Desconectar el
arns de
extensin del
ECM.
z Conectar el
10:34:20 a.m. 08-09-05

arns de
extensin a la
caja de
interconexin.
z Conectar el
arns de la caja
de interconexin
al conector
apropiado del
ECM.
z Instalar un cable
puente entre el
pin de seal de
nivel de aceite y
el pin de retorno
de nivel de
aceite en la caja
de
interconexin.
z Conectar la
herramienta
electrnica de
servicio.
Accin
revise por la
respuesta apropiada
del ecm.
z Usando la
herramienta
electrnica de
servicio,
verifique los
cdigos de falla.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Cdigo de Falla 498 Reemplace el ECM
inactivo Llame por autorizacin.
Cdigo de Falla 499
activo
Ir a 7A Ir a 7A
10:34:20 a.m. 08-09-05

Condiciones

de servicio.
z Interruptor de Ralent/Nominal en la
posicin de Ralent.
de Run y operar en ralent por 1
minuto.
Accin

de servicio, verifique que el Cdigo
de Falla 498 est inactivo.

vez.
Ir a 7B Ir a 1A
Condiciones

de servicio.
10:34:20 a.m. 08-09-05

Accin

de servicio, borre los cdigos de
falla inactivos.

restante.

Cummins, Inc.
10:34:20 a.m. 08-09-05

Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
tome una medicin:Nmero de Parte 3824774 - Cable de interconexin del sensor de presinNmero de
Parte 3824776 - Cable de interconexin del sensor de presin.
PRECAUCIN
3823995 - cable de prueba Weather-Pack machoNmero de Parte 3823996 - cable de prueba Weather-
Pack hembra.
PRECAUCIN
tome una medicin:Nmero de Parte 3823995 - cable de prueba Weather-Pack machoNmero de Parte
PRECAUCIN
machoNmero de Parte 3822917 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack hembra.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Para efectuar el procedimiento, debe usarse la siguiente pieza:Nmero de Parte 3163594 - caja de
interconexin del conector del ECM.
Cdigo de Falla 499
10:33:00 a.m. 08-09-05


Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
cuando tome una medicin:Nmero de Parte 3824774 - Cable de interconexin del sensor de
presinNmero de Parte 3824776 - Cable de interconexin del sensor de presin.
PRECAUCIN
hembraNmero de Parte 3823995 - cable de prueba Weather-Pack machoNmero de Parte
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Pack machoNmero de Parte 3822917 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack hembra.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Para efectuar el procedimiento, debe usarse la siguiente pieza:Nmero de Parte 3163594 -

caja de interconexin del conector del ECM.
10:33:00 a.m. 08-09-05

Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Seal del sensor de nivel de Sin proteccin del motor para nivel de
499 aceite #1 del motor - con corto aceite. El sistema Centinel es
: en bajo. desactivado.
:
LMPARA:
Advertencia
:
El sensor de nivel de aceite es usado por el mdulo de control electrnico (ECM) para
monitorear el nivel de aceite lubricante.
El ECM monitorea el voltaje en el pin de seal de nivel de aceite y lo convierte a un valor
electrnico.
El valor de nivel de aceite es usado por el ECM para el sistema de proteccin del motor.
Consulte los Diagramas del Motor en la Seccin E de este manual para la ubicacin del
componente.
Charla del Taller
El bajo voltaje puede ser causado por un circuito abierto en el cable de seal, un corto a tierra
en el cable de seal, un corto a tierra en el cable de alimentacin, un circuito abierto en el
cable de alimentacin, o un sensor defectuoso.
Un sensor de nivel de aceite de 4 pines no disparar el Cdigo de Falla 499.
10:33:00 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN

macho
hembra
PRECAUCIN
presin.
PRECAUCIN

macho
hembra
PRECAUCIN
10:33:00 a.m. 08-09-05


PRECAUCIN

macho
hembra.
PRECAUCIN
PRECAUCIN

mltiples.
PASO 1A. Leer los cdigos de Ningn otro cdigo de falla activo
falla.
aceite.
del conector del sensor y del arns
del motor.
alimentacin del sensor.
10:33:00 a.m. 08-09-05


seal del sensor.
PASO 3. Revisar el arns de sensores.
del conector del arns de sensores
abierto en el arns de sensores.
pin a pin.
del arns de extensin.
abierto en el arns del motor.
pin a pin.
PASO 5. Revisar el arns de extensin.
del conector del arns de extensin
y del ECM.
abierto en el arns de extensin.
pin a pin.
PASO 6. Revisar la respuesta del ECM.
10:33:00 a.m. 08-09-05

falla.
falla inactivos.
Condiciones

de servicio.
Accin

de servicio, lea los cdigos de falla.
z Use el diagrama de cableado
especfico del motor, para verificar
que ningn cdigo de falla est
activo para ningn sensor que
comparta una tierra/retorno elctrico
comn con el sensor de nivel de
aceite.

Ningn otro cdigo de falla activo Vaya al rbol de fallas mltiples
Ir a 2A Arbol de fallas mltiples
Passo Assistido 2 - Revisar el sensor de nivel de aceite.
Passo Assistido 2A - Inspeccionar los pines del conector del sensor y del
10:33:00 a.m. 08-09-05

arns del motor.
Condiciones

de Stop.
del motor del sensor de nivel de
aceite.
Accin

sensor y del arns del motor por lo
siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

sensor de nivel de aceite, cualquiera que
tenga pines daados.

3824510.
aceite. Consultar Procedimiento 019-
056.
10:33:00 a.m. 08-09-05

Ir a 2B Ir a 7A
Passo Assistido 2B - Revisar el voltaje de alimentacin del sensor.
PRECAUCIN
presin.
Condiciones
z Instalar el cable
de interconexin
del sensor de
presin entre el
conector del
sensor y del
arns de
sensores.
z Conectar la
herramienta
electrnica de
servicio.
Accin
alimentacin del
sensor de nivel de
aceite.
z Mida el voltaje
de alimentacin
instalando los
conectores de
alimentacin
(pin A) y de
retorno (pin B)
del cable de
interconexin en
10:33:00 a.m. 08-09-05

el multmetro.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
4.75 a 5.25 VCD
Ir a 2C Ir a 3A
PRECAUCIN
presin.
Condiciones
z Instalar el cable
de interconexin
del sensor de
presin entre el
conector del
sensor y del
arns de
sensores.
z Conectar la
herramienta
electrnica de
servicio.
Accin
seal del sensor de
nivel de aceite.
z Mida el voltaje
de seal
instalando los
10:33:00 a.m. 08-09-05

conectores de
seal (pin C) y
de retorno (pin
B) del cable de
interconexin en
el multmetro.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
0.46 a 4.56 VCD Reemplace el sensor de nivel de aceite.
Ir a 3A Ir a 7A
Passo Assistido 3 - Revisar el arns de sensores.

sensores y del arns del motor.
Condiciones

de Stop.
z Desconectar el arns de sensores
del arns del motor.
Accin

arns de sensores y del arns del motor
por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados
10:33:00 a.m. 08-09-05


el arns del motor, cualquiera que tenga
pines daados.

3824510.
Ir a 3B Ir a 7A
Passo Assistido 3B - Revisar por un circuito abierto en el arns de sensores.
PRECAUCIN

macho
hembra
10:33:00 a.m. 08-09-05

Condiciones
z Interruptor
Run/Stop en la
posicin de
Stop.
z Desconectar el
arns de
sensores del
arns del motor.
z Desconectar el
arns de
sensores del
sensor de nivel
de aceite.
Accin

abierto en los cables
de seal y de
alimentacin.
z Mida la
resistencia del
pin de seal de
nivel de aceite
en el conector
del arns de
sensores, con el
pin de seal de
nivel de aceite
en el conector
del sensor en el
arns de
sensores.
z Mida la
resistencia del
pin de
alimentacin de
nivel de aceite
en el conector
del arns de
sensores, con el
pin de
alimentacin de
nivel de aceite
en el conector
del sensor en el
10:33:00 a.m. 08-09-05

arns de
sensores.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Menos de 10 ohms Repare o reemplace el arns de sensores

019-203.
019-043.
Ir a 3C Ir a 7A
PRECAUCIN
Condiciones
z Interruptor
Run/Stop en la
posicin de
Stop.
z Desconectar el
arns de
sensores del
arns del motor.
z Desconectar el
arns de
sensores del
sensor de nivel
de aceite.
Accin
revise por un corto
10:33:00 a.m. 08-09-05


del motor.
z Mida la
resistencia del
pin de seal de
nivel de aceite
en el conector
del arns de
sensores, con la
tierra del block
del motor.
z Mida la
resistencia del
pin de retorno
de nivel de
aceite en el
conector del
arns de
sensores, con la
tierra del block
del motor.
z Mida la
resistencia del
pin de
alimentacin de
nivel de aceite
en el conector
del arns de
sensores, con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

019-203.
019-043.
Ir a 3D Ir a 7A
10:33:00 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
Condiciones
z Interruptor
Run/Stop en la
posicin de
Stop.
z Desconectar el
arns de
sensores del
arns del motor.
z Desconectar el
arns de
sensores del
sensor de nivel
de aceite.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin de
alimentacin de
nivel de aceite
en el conector
del arns de
sensores, con
todos los otros
pines en el
conector del
arns de
sensores.
z Mida la
resistencia del
pin de retorno
de nivel de
aceite en el
conector del
10:33:00 a.m. 08-09-05

arns de
sensores, con
todos los otros
pines en el
conector del
arns de
sensores.
z Mida la
resistencia del
pin de seal de
nivel de aceite
en el conector
del arns de
sensores, con
todos los otros
pines en el
conector del
arns de
sensores.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

019-203.
019-043.
Ir a 4A Ir a 7A
y del arns de extensin.
Condiciones

de Stop.
10:33:00 a.m. 08-09-05


arns de extensin.
Accin

arns del motor y del arns de extensin
por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

arns de extensin, cualquiera que tenga
pines daados.

3824510.
Ir a 4B Ir a 7A
Passo Assistido 4B - Revisar por un circuito abierto en el arns del motor.
10:33:00 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN

macho
hembra.
Condiciones
z Interruptor
Run/Stop en la
posicin de
Stop.
z Desconectar el
arns del motor
del arns de
extensin.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
nivel de aceite.
Accin

de seal y de
alimentacin.
z Mida la
resistencia del
pin de seal de
nivel de aceite
en el conector
en lnea del
arns del motor,
con el pin de
seal de nivel
de aceite en el
conector del
arns de
sensores.
z Mida la
resistencia del
10:33:00 a.m. 08-09-05

pin de
alimentacin de
nivel de aceite
en el conector
en lnea del
arns del motor,
con el pin de
alimentacin de
nivel de aceite
en el conector
del arns de
sensores.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

233.
019-043.
Ir a 4C Ir a 7A
PRECAUCIN
macho
hembra.
Condiciones
z Interruptor
Run/Stop en la
posicin de
Stop.
z Desconectar el
10:33:00 a.m. 08-09-05

arns del motor

del arns de
extensin.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
nivel de aceite.
Accin
revise por un corto

del motor.
z Mida la
resistencia del
pin de seal de
nivel de aceite
en el conector
en lnea del
arns del motor,
con la tierra del
block del motor.
z Mida la
resistencia del
pin de retorno
de nivel de
aceite en el
conector en
lnea del arns
del motor, con
la tierra del
block del motor.
z Mida la
resistencia del
pin de
alimentacin de
nivel de aceite
en el conector
en lnea del
arns del motor,
con la tierra del
block del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
10:33:00 a.m. 08-09-05


233.
019-043.
Ir a 4D Ir a 7A
PRECAUCIN
macho
hembra.
Condiciones
z Interruptor
Run/Stop en la
posicin de
Stop.
z Desconectar el
arns del motor
del arns de
extensin.
z Desconectar el
arns del motor
del sensor de
nivel de aceite.
z Desconectar el
arns del motor
de todos los
sensores que
tienen una
alimentacin o
retorno
compartidos con
el sensor de
nivel de aceite.
Accin
10:33:00 a.m. 08-09-05


pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin de
alimentacin de
nivel de aceite
en el conector
en lnea del
arns del motor,
con todos los
otros pines en el
arns del motor.
z Mida la
resistencia del
pin de retorno
de nivel de
aceite en el
conector en
lnea del arns
del motor, con
todos los otros
pines en el
arns del motor.
z Mida la
resistencia del
pin de seal de
nivel de aceite
en el conector
en lnea del
arns del motor,
con todos los
otros pines en el
arns del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

233.
019-043.
Ir a 5A Ir a 7A
10:33:00 a.m. 08-09-05

Passo Assistido 5 - Revisar el arns de extensin.

extensin y del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

de Stop.
de extensin del ECM.
Accin

arns de extensin y del ecm por lo
siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

Repare o reemplace el arns de extensin o
daados.
10:33:00 a.m. 08-09-05


3824510.
z Reemplace el ECM. Llame por
autorizacin.
Ir a 5B Ir a 7A
Passo Assistido 5B - Revisar por un circuito abierto en el arns de extensin.
PRECAUCIN
macho
hembra.
Condiciones
z Interruptor
Run/Stop en la
posicin de
Stop.
z Desconectar el
arns de
extensin del
ECM.
z Desconectar el
arns de
extensin del
arns del motor.
Accin
10:33:00 a.m. 08-09-05


de seal y de
alimentacin.
z Mida la
resistencia del
pin de seal de
nivel de aceite
en el conector
del arns de
extensin, con
el pin de seal
de nivel de
aceite en el
conector en
lnea del arns
de extensin.
z Mida la
resistencia del
pin de
alimentacin de
nivel de aceite
en el conector
del arns de
extensin, con
el pin de
alimentacin de
nivel de aceite
en el conector
en lnea del
arns de
extensin.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Menos de 10 ohms Repare o reemplace el arns de extensin

019-250.
019-175.
Ir a 5C Ir a 7A
10:33:00 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
macho
hembra.
Condiciones
z Interruptor
Run/Stop en la
posicin de
Stop.
z Desconectar el
arns de
extensin del
ECM.
z Desconectar el
arns de
extensin del
arns del motor.
Accin
revise por un corto

del motor.
z Mida la
resistencia del
pin de seal de
nivel de aceite
en el conector
del arns de
extensin, con
la tierra del
block del motor.
z Mida la
resistencia del
pin de retorno
de nivel de
aceite en el
conector del
arns de
extensin, con
10:33:00 a.m. 08-09-05

la tierra del
block del motor.
z Mida la
resistencia del
pin de
alimentacin de
nivel de aceite
en el conector
del arns de
extensin, con
la tierra del
block del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

019-250.
019-175.
Ir a 5D Ir a 7A
PRECAUCIN
macho
hembra.
Condiciones
z Interruptor
Run/Stop en la
posicin de
Stop.
z Desconectar el
10:33:00 a.m. 08-09-05

arns de
extensin del
ECM.
z Desconectar el
arns de
extensin del
arns del motor.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin de
alimentacin de
nivel de aceite
en el conector
del arns de
extensin, con
todos los otros
pines en el
conector del
arns de
extensin.
z Mida la
resistencia del
pin de retorno
de nivel de
aceite en el
conector del
arns de
extensin, con
todos los otros
pines en el
conector del
arns de
extensin.
z Mida la
resistencia del
pin de seal de
nivel de aceite
en el conector
del arns de
extensin, con
todos los otros
pines en el
conector del
10:33:00 a.m. 08-09-05

arns de
extensin.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

019-250.
019-175.
Ir a 6A Ir a 7A
Passo Assistido 6 - Revisar la respuesta del ECM.
PRECAUCIN

Condiciones
z Desconectar el
arns de
extensin del
ECM.
z Conectar el
arns de
extensin a la
caja de
interconexin.
z Conectar el
10:33:00 a.m. 08-09-05

arns de la caja
de interconexin
al conector
apropiado del
ECM.
z Instalar un cable
puente entre el
pin de seal de
nivel de aceite y
el pin de
alimentacin de
nivel de aceite
en la caja de
interconexin.
z Conectar la
herramienta
electrnica de
servicio.
Accin
revise por la
respuesta apropiada
del ecm.
z Usando la
herramienta
electrnica de
servicio,
verifique los
cdigos de falla.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Cdigo de Falla 499 Reemplace el ECM
inactivo Llame por autorizacin.
Cdigo de Falla 498
activo
Ir a 7A Ir a 7A
10:33:00 a.m. 08-09-05

Condiciones

de servicio.
de Run y operar en ralent por 1
minuto.
Accin

de servicio, verifique que el Cdigo
de Falla 499 est inactivo.

vez.
Ir a 7B Ir a 1A
Condiciones

de servicio.
Accin

de servicio, borre los cdigos de
falla inactivos.
10:33:00 a.m. 08-09-05


restante.

Cummins, Inc.
10:33:00 a.m. 08-09-05

Desajuste del Flujo de Dosificacin de Combustible del Riel Page 1 of 14
Cdigo de Falla 514

Desajuste del Flujo de Dosificacin de Combustible del
Riel
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: El error entre la dosificacin Paro o disminucin de potencia del
514 de combustible estimada del motor dependiente de la calibracin, o
: S18 riel y la dosificacin de ninguna accin es tomada por el ECM.
: 633 combustible deseada del riel El motor operar con sobrevelocidad, u
:7 est fuera de los lmites operar en una velocidad, o no operar.
LMPARA: Roja aceptables.
: 00-378
El ECM usa la seal de presin del riel y la velocidad del motor para estimar la dosificacin de
combustible real que el motor est recibiendo, y luego compara constantemente este valor
con la dosificacin de combustible deseada, para la velocidad y carga dadas. Cuando hay un
error muy grande en estos valores por mucho tiempo, se registra esta falla.
Charla del Taller
Los parmetros de dosificacin de combustible estimada del riel y dosificacin de combustible

deseada del riel pueden monitorearse en INSITE. Esta falla es una revisin sobre el control
del ECM del actuador del riel y subsecuente flujo de combustible. Si la dosificacin de
combustible deseada del riel no puede cumplirse ordenando ms corriente al actuador, o si la
dosificacin de combustible deseada del riel est siendo excedida y no puede reducirse
reduciendo la corriente al actuador, entonces se registra esta falla. Esta falla no se registra
10:32:12 a.m. 08-09-05

cuando:
z La velocidad del motor est por debajo de 1200 rpm.

z El Cdigo de Falla 451 452 est activo. Una vez que el interruptor de llave es ciclado,
la falla se vuelve inactiva.
PASO 1A. Revisar por cdigos de Otros cdigos de falla inactivos
falla activos diferentes al Cdigo de
Falla 514.
PASO 1B. Entrevistar al operador Sntomas presentes
por sntomas presentes en el
motor.
PASO 1C. Monitorear los No sobrepresurizacin del combustible
parmetros de sincronizacin por del riel
sobrepresurizacin del combustible
del riel.
combustible.
PASO 2E. Inspeccionar el Sin desgaste excesivo
10:32:12 a.m. 08-09-05


2300 rpm

del inyector.
refrigerante.
por corrosin.
falla.
falla inactivos.
Passo Assistido 1A - Revisar por cdigos de falla activos diferentes al Cdigo

de Falla 514.
Condiciones
Accin
revise por cdigos de falla activos

diferentes al cdigo de falla 514.
10:32:12 a.m. 08-09-05

INSITE.

Otros cdigos de falla inactivos Investigue primero otros cdigos de falla.
Procedimiento de cdigo de fallas

Ir a 1B
apropiado
Passo Assistido 1B - Entrevistar al operador por sntomas presentes en el

motor.
Condiciones
Accin
z Pregntele al operador si estn

presentes sntomas especficos o
paros/disminuciones de potencia
debidos al Cdigo de Falla 514.

Sntomas presentes Borrar el cdigo de falla.
Se han registrado fallas inactivas. Ya que el
cliente no est experimentando un
problema, borre el cdigo de falla.
Ir a 1C Ir a 4B
Passo Assistido 1C - Monitorear los parmetros del riel por

sobrepresurizacin del combustible del riel.
Condiciones
10:32:12 a.m. 08-09-05

Accin
monitoree los parmetros del riel por

sobrepresurizacin del combustible del
riel.
z Use INSITE para monitorear los

parmetros de dosificacin de
combustible deseada del riel y
dosificacin de combustible
estimada del riel.
z Es la dosificacin de combustible
estimada del riel consistentemente
ms alta que la dosificacin de
combustible deseada del riel? Si es
ms alta, se est sobrepresurizando
la dosificacin de combustible del
riel.

No sobrepresurizacin del combustible del Reemplace el actuador del riel
riel Consultar Procedimiento 019-339.
Ir a 2A Ir a 4A

de combustible.
Condiciones
Accin

por lo siguiente:
10:32:12 a.m. 08-09-05


Ir a 2B Ir a 4A

Condiciones
Accin

lo siguiente:
z Fugas
z Lneas rotas


3666727.
Ir a 2C Ir a 4A
Passo Assistido 2C - Revisar la restriccin de entrada.
10:32:12 a.m. 08-09-05

Condiciones
Accin
revise la restriccin de entrada como

sigue:
z Mida la restriccin de entrada.


Ir a 2D Ir a 4A
Condiciones
Accin
10:32:12 a.m. 08-09-05

combustible.

combustible.
Ir a 3A Ir a 4A
Passo Assistido 2E - Inspeccionar el solenoide de cierre de combustible por

desgaste excesivo.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
Accin
inspeccione el
combustible por
desgaste excesivo.
z Quite el
solenoide de
cierre de
combustible e
inspeccione el
espaciador por
desgaste
10:32:12 a.m. 08-09-05

excesivo.
Consulte el
Manual de
Diagnstico y
Reparacin de
Fallas de los
Motores Serie
QSK19, Boletn
3666098, el
Manual de
Diagnstico y
Reparacin de
Fallas de los
Motores Series
QSK45 y
QSK60, Boletn
4018012, el
Manual de
Diagnstico y
Reparacin de
Fallas de los
Motores Serie
QSK78, Boletn
3666727.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 4A Ir a 4A

de combustible.

combustible.
10:32:12 a.m. 08-09-05

Condiciones
Accin

combustible.

Compuchek.

Para el QSK19:
Para el QSK45/60:
Para el QSK78:
Ir a 3B Ir a 3A-1
10:32:12 a.m. 08-09-05

Condiciones
Accin

cilindros traseros en los motores serie
QSK19, y observando la salida de
drenado del banco izquierdo de cilindros
versus el banco derecho de cilindros en
los motores series QSK45 y QSK60.

en la conexin en T.

3666727.
Ir a 3A-2 Ir a 4A
Condiciones
10:32:12 a.m. 08-09-05


refrigerante

Ir a 4A
apropiado
Condiciones
Accin

desechos.

inspeccionar el cedazo por
desechos.

Sin desechos Reemplace el cedazo del actuador del riel
Ir a 3C Ir a 4A
Condiciones
10:32:12 a.m. 08-09-05

Accin


Sin corrosin Reemplace el actuador del riel
Ir a 4A Ir a 4A
Condiciones

Accin

permanece inactivo.

vez.
Ir a 4B Ir a 1A
10:32:12 a.m. 08-09-05

Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
10:32:12 a.m. 08-09-05

Error del Solenoide A Page 1 of 17
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 527

Error del Solenoide A
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
10:31:14 a.m. 08-09-05

Pack hembra.
PRECAUCIN
Pack macho.
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: El pin 1 de seal A de salida doble del arns de Dependiente del
527 interconexin del OEM, indica un circuito abierto o en OEM.
: S40 corto.
: 702
:3
LMPARA:
Amarilla
:
Circuito del Solenoide A
El excitador del solenoide controlar las funciones del motor y del vehculo cerrando o
abriendo una salida de solenoide conmutada, basado en 11 parmetros seleccionados del
motor. La salida del solenoide controlar funciones tales como un embrague de ventilador,
calentador de rejilla de admisin, indicador de restriccin del filtro de aire, o un indicador de
presin diferencial del filtro de aceite.
10:31:14 a.m. 08-09-05

El excitador del solenoide es un dispositivo del OEM, y la ubicacin del solenoide depende del
OEM.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho
hembra
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
hembra.
PRECAUCIN
medicin:
10:31:14 a.m. 08-09-05


macho.
PASO 1. Revisar el solenoide.
en el borne del solenoide.
PASO 1B. Limpiar el borne del Borne del solenoide limpio
cableado.
PASO 1C. Revisar la resistencia 28 a 32 ohmspara sistemas de 24 VCD
del solenoide.
PASO 2A. Revisar los pines del Pines sin dao
conector del arns de interconexin
pin a pin.
del OEM.
PASO 3A. Revisar los pines del Pines sin dao
conector del ECM y del arns de
PASO 3C. Revisar por un corto a Ms de 100k ohms
del solenoide.
pin a pin.
falla.
10:31:14 a.m. 08-09-05

falla inactivos.
Passo Assistido 1 - Revisar el solenoide.
Passo Assistido 1A - Revisar por cables extra en el borne del solenoide.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Sin cables extra Quite los cables extra
Ir a 1B Ir a 4A
Passo Assistido 1B - Limpiar el borne del solenoide y la terminal de cableado.
Condiciones

z Desconectar el cable de control del
solenoide.
Accin
limpie el borne del solenoide y la terminal
10:31:14 a.m. 08-09-05

de cableado.
z Limpie el borne del solenoide y la

terminal para el cable de control del
solenoide, del arns del OEM.

Borne del solenoide limpio Repare la terminal de anillo o reemplace
el solenoide.
z Repare la terminal de anillo.

z Reemplace el solenoide.
procedimiento.
Ir a 1C Ir a 4A
Passo Assistido 1C - Revisar la resistencia del solenoide.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del solenoide.
Accin
del solenoide.
z Mida la
resistencia del
solenoide con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
28 a 32 ohms para Reemplace el solenoide.
10:31:14 a.m. 08-09-05

solenoides de 24 VCD Consultar manual del OEM por el procedimiento.
Ir a 2A Ir a 4A
Passo Assistido 2A - Revisar los pines del conector del arns de

Condiciones

Accin
revise los pines de conector del arns de

interconexin del oem y del arns del oem
por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados


10:31:14 a.m. 08-09-05


3824510.
OEM.
del OEM.
Ir a 2B Ir a 4A
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 21
pines.
z Desconectar el
arns del OEM,
del solenoide.
Accin
revise por un corto

del motor.
z Mida la
resistencia del
cable de
alimentacin del
10:31:14 a.m. 08-09-05

solenoide, con
la tierra del
block del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 2C Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 21
pines.
z Desconectar el
arns del OEM,
del solenoide.
Accin

pin a pin.
z Mida la
10:31:14 a.m. 08-09-05

resistencia del
pin A del
conector de 21
pines del arns
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 3A Ir a 4A

OEM.
Passo Assistido 3A - Revisar los pines del conector del arns de

PRECAUCIN
Condiciones

Accin
revise los pines del conector del arns de

interconexin del oem y del ecm por lo
siguiente:
10:31:14 a.m. 08-09-05

z Pines corrodos
expandidos
daados

tenga pines daados.

3824510.
OEM.
del OEM.
z Reemplace el ECM.
Ir a 3B Ir a 4A
Passo Assistido 3B - Revisar el voltaje de alimentacin en el ECM.
PRECAUCIN
10:31:14 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
hembra.
Condiciones
z Confirmar que
el voltaje de
alimentacin A
de salida doble
est conectado.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
arns del OEM,
en el conector
de 21 pines.
z Conectar el
extremo hembra
del cable
puente, Nmero
de Parte
3822917, al pin
1 en el puerto
del conector del
ECM.
z Conectar el
extremo de
pinza del cable
puente, Nmero
de Parte
3822917, a la
carcasa del
ECM para
terminacin del
circuito de
tierra.
10:31:14 a.m. 08-09-05

z Conectar el
interruptor de
llave.
Accin
alimentacin en el
ecm.
z Mida el voltaje
del pin 1 del
lado de ECM
del conector del
arns del OEM
(puerto de
conector del
ECM), con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 3C Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
10:31:14 a.m. 08-09-05

llave.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
arns del OEM,
en el conector
de 21 pines.
Accin
revise por un corto

del motor.
z Mida la
resistencia del
pin 1 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 3D Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
10:31:14 a.m. 08-09-05


macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
arns del OEM,
en el conector
de 21 pines.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 1 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 4A Ir a 4A
10:31:14 a.m. 08-09-05

Condiciones

Accin

est inactivo.

vez.
Ir a 4B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.
10:31:14 a.m. 08-09-05

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
10:31:14 a.m. 08-09-05

Error del Solenoide B Page 1 of 17
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 529

Error del Solenoide B
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
10:29:47 a.m. 08-09-05

Pack hembra.
PRECAUCIN
Pack macho.
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: El pin 9 de seal B de salida doble del arns de Dependiente del
529 interconexin del OEM, indica un circuito abierto o en OEM.
: S51 corto.
: 703
:3
LMPARA:
Amarilla
:
Circuito del Solenoide B
El excitador del solenoide controlar las funciones del motor y del vehculo cerrando o
abriendo una salida de solenoide conmutada, basado en 11 parmetros seleccionados del
motor. La salida del solenoide controlar funciones tales como un embrague de ventilador,
calentador de rejilla de admisin, indicador de restriccin del filtro de aire, o un indicador de
presin diferencial del filtro de aceite.
10:29:47 a.m. 08-09-05

El excitador del solenoide es un dispositivo del OEM, y la ubicacin del solenoide depende del
OEM.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho
hembra
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
hembra.
PRECAUCIN
medicin:
10:29:47 a.m. 08-09-05


macho.
PASO 1. Revisar el solenoide.
en el borne del solenoide.
PASO 1B. Limpiar el borne del Borne del solenoide limpio
cableado.
PASO 1C. Revisar la resistencia 28 a 32 ohmspara sistemas de 24 VCD
del solenoide.
interconexin del OEM y del arns
del OEM.
pin a pin.
del OEM.
la tierra del block del motor en el
cable de alimentacin del
solenoide.
pin a pin.
10:29:47 a.m. 08-09-05

falla.
falla inactivos.
Passo Assistido 1 - Revisar el solenoide.
Passo Assistido 1A - Revisar por cables extra en el borne del solenoide.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Sin cables extra Quite los cables extra
Ir a 1B Ir a 4A
Passo Assistido 1B - Limpiar el borne del solenoide y la terminal de cableado.
Condiciones

z Desconectar el cable de control del
solenoide.
Accin
10:29:47 a.m. 08-09-05

limpie el borne del solenoide y la terminal

de cableado.
z Limpie el borne del solenoide y la

terminal para el cable de control del
solenoide, del arns del OEM.

Borne del solenoide limpio Repare la terminal de anillo o reemplace
el solenoide.
z Repare la terminal de anillo.

z Reemplace el solenoide.
procedimiento.
Ir a 1C Ir a 4A
Passo Assistido 1C - Revisar la resistencia del solenoide.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM,
del solenoide.
Accin
del solenoide.
z Mida la
resistencia del
solenoide con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
10:29:47 a.m. 08-09-05

28 a 32 ohms para Reemplace el solenoide.

solenoides de 24 VCD Consultar manual del OEM por el procedimiento.
Ir a 2A Ir a 4A

Condiciones

Accin

arns de interconexin del oem y del
z Pines corrodos
expandidos
daados


10:29:47 a.m. 08-09-05


3824510.
OEM.
del OEM.
Ir a 2B Ir a 4A
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 21
pines.
z Desconectar el
arns del OEM,
del solenoide.
Accin
revise por un corto

del motor.
z Mida la
resistencia del
cable de
10:29:47 a.m. 08-09-05

alimentacin del
solenoide, con
la tierra del
block del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 2C Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 21
pines.
z Desconectar el
arns del OEM,
del solenoide.
Accin

pin a pin.
10:29:47 a.m. 08-09-05

z Mida la
resistencia del
pin C del
conector de 21
pines del arns
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 3A Ir a 4A

OEM.

PRECAUCIN
Condiciones

Accin

10:29:47 a.m. 08-09-05

por lo siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

tenga pines daados.

3824510.
OEM.
del OEM.
z Reemplace el ECM.
Ir a 3B Ir a 4A
Passo Assistido 3B - Revisar el voltaje de alimentacin en el ECM.
PRECAUCIN
10:29:47 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
hembra.
Condiciones
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
arns del OEM,
en el conector
de 21 pines.
z Conectar el
extremo hembra
del cable
puente, Nmero
de Parte
3822917, al pin
9 en el puerto
del conector del
ECM.
z Conectar el
extremo de
pinza del cable
puente, Nmero
de Parte
3822917, a la
carcasa del
ECM para
terminacin del
circuito de
tierra.
z Conectar el
interruptor de
llave.
10:29:47 a.m. 08-09-05

Accin
alimentacin en el
ecm.
z Mida el voltaje
del pin 9 del
lado de ECM
del conector del
arns del OEM
(puerto de
conector del
ECM), con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 3C Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns de
interconexin
10:29:47 a.m. 08-09-05

del OEM del

ECM.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
arns del OEM,
en el conector
de 21 pines.
Accin
revise por un corto

del motor.
z Mida la
resistencia del
pin 9 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 3D Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
10:29:47 a.m. 08-09-05

Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
arns del OEM,
en el conector
de 21 pines.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 9 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
Ir a 4A Ir a 4A
10:29:47 a.m. 08-09-05

Condiciones

Accin

est inactivo.

vez.
Ir a 4B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.
10:29:47 a.m. 08-09-05


Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
10:29:47 a.m. 08-09-05

Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 551

Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
10:28:58 a.m. 08-09-05


macho.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Pack macho.
PRECAUCIN
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Ningn voltaje detectado simultneamente en los El motor ir por
551 pines 12 y 13 de seal de validacin de ralent de default a acelerador
: P91 fuera de ralent y en ralent del arns de al 0 por ciento.
: 091 interconexin del OEM.
:4
LMPARA: Roja
: 00-675
10:28:58 a.m. 08-09-05

La seal de validacin de ralent es una caracterstica de seguridad que desactiva el control

del pedal o palanca del acelerador mientras una seal de validacin inapropiada sea
detectada por el ECM. El interruptor de validacin de ralent proporciona seales de validacin
de en ralent y fuera de ralent al ECM, a travs del arns del OEM y del arns de
OEM.
Charla del Taller
Este cdigo de falla es causado usualmente por el cableado inapropiado de los arneses y del
NOTA: Si el sensor de posicin del pedal o palanca del acelerador se cambia, o despus de
una descarga de calibracin, cicle tres veces el pedal o palanca del acelerador (interruptor de
llave conectado) a travs de su recorrido completo. Este procedimiento calibra el nuevo pedal
PRECAUCIN
PRECAUCIN
10:28:58 a.m. 08-09-05

medicin:
macho
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho
PRECAUCIN
medicin:
10:28:58 a.m. 08-09-05

macho.
PASO 1. Revisar el interruptor de validacin
de ralent.
PASO 1A. Verificar que el Interruptor de validacin de ralent est
interruptor de validacin de ralent conectado
est conectado al arns del OEM.
de conector del interruptor de
validacin de ralent y del arns del
OEM.
abierto.
pin a pin.
OEM.
abierto.
pin a pin.
del OEM.
10:28:58 a.m. 08-09-05

abierto.
pin a pin.
falla.
falla inactivos.
Passo Assistido 1 - Revisar el interruptor de validacin de

ralent.
Passo Assistido 1A - Verificar que el interruptor de validacin de ralent est

conectado al arns del OEM.
Condiciones

Interruptor de validacin de ralent est Conecte el interruptor de validacin de
conectado ralent al arns del OEM
procedimiento.
Ir a 1B Ir a 4A
Passo Assistido 1B - Inspeccionar los pines de conector del interruptor de
10:28:58 a.m. 08-09-05

validacin de ralent y del arns del OEM.
Condiciones

Accin

interruptor de validacin de ralent y del
z Pines corrodos
expandidos
daados

reemplace el pedal o palanca del acelerador
o el arns del OEM, cualquiera que tenga
pines daados.

3824510.
acelerador.

palanca del acelerador se cambia, o
10:28:58 a.m. 08-09-05


procedimiento calibra el nuevo pedal o

acelerador.


Ir a 1C Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin
10:28:58 a.m. 08-09-05



Menos de 125 ohms Repare o reemplace el pedal o palanca
del acelerador

acelerador.


acelerador.

Ir a 1D Ir a 4A
10:28:58 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin

palanca del acelerador en oprimido
y liberado.
con el pin B del interruptor de

Ms de 100k ohms Repare o reemplace el pedal o palanca
del acelerador

acelerador.

10:28:58 a.m. 08-09-05



acelerador.

Ir a 2A Ir a 4A

Condiciones

Accin

10:28:58 a.m. 08-09-05

z Pines corrodos
expandidos
daados

tenga pines daados.

3824510.
OEM.
del OEM.
Ir a 2B Ir a 4A
PRECAUCIN
10:28:58 a.m. 08-09-05

medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 31
pines.
z Conectar el
interruptor de
validacin de
ralent al arns
del OEM.
Accin

abierto.
z Mida la
resistencia del
pin 7 del
conector de 31
pines del arns
del OEM, con el
pin 31 del
conector de 31
pines del arns
del OEM, con el
pedal o
palanca del
acelerador
oprimido.
z Mida la
resistencia del
pin 8 del
conector de 31
pines del arns
del OEM, con el
pin 31 del
conector de 31
10:28:58 a.m. 08-09-05

pines del arns

del OEM, con el
pedal o
palanca del
acelerador
liberado.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 2C Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 31
pines.
z Desconectar el
arns del OEM
del interruptor
10:28:58 a.m. 08-09-05

de validacin de
ralent.
Accin
revise por un corto

del motor.
z Mida la
resistencia del
pin 7 del
conector de 31
pines del arns
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
z Mida la
resistencia del
pin 8 del
conector de 31
pines del arns
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 2D Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
10:28:58 a.m. 08-09-05

Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en los
conectores de
21 pines y de 31
pines.
z Desconectar el
arns del OEM
del interruptor
de validacin de
ralent.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 7 del
conector de 31
pines del arns
del OEM, con
todos los otros
pines en los
conectores de
21 pines y 31
pines del arns
del OEM.
z Mida la
resistencia del
pin 8 del
conector de 31
pines del arns
del OEM, con
todos los otros
pines en los
conectores de
21 pines y 31
10:28:58 a.m. 08-09-05

pines del arns

del OEM.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 3A Ir a 4A

OEM.

PRECAUCIN
Condiciones

Accin

por lo siguiente:
z Pines corrodos
10:28:58 a.m. 08-09-05


expandidos
daados

tenga pines daados.

3824510.
OEM.
del OEM.
z Reemplace el ECM.
Ir a 3B Ir a 4A
PRECAUCIN
medicin:
macho
10:28:58 a.m. 08-09-05

Condiciones

Accin



OEM.
019-240.
del OEM.
Ir a 3C Ir a 4A
10:28:58 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
interconexin
del OEM, en el
conector de 31
pines.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin
revise por un corto

del motor.
z Mida la
resistencia del
pin 12 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
z Mida la
resistencia del
pin 13 del
conector del
10:28:58 a.m. 08-09-05

ECM del arns

de interconexin
del OEM, con la
tierra del block
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 3D Ir a 4A
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del OEM
del arns de
10:28:58 a.m. 08-09-05

interconexin
del OEM, en los
conectores de
21 pines y de 31
pines.
z Desconectar el
arns de
interconexin
del OEM del
ECM.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 12 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector.
z Mida la
resistencia del
pin 13 del
conector del
ECM del arns
de interconexin
del OEM, con
todos los otros
pines en el
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
019-031.
Ir a 4A Ir a 4A
10:28:58 a.m. 08-09-05

Condiciones
z Conectar todos
los
componentes.
z Conectar el
interruptor de
llave.
Accin
desactive el cdigo
de falla.
z Oprima el pedal
o palanca del
acelerador a la
posicin de
combustible
total.
z Libere el pedal
o palanca del
acelerador.
z Repita este
procedimiento
dos veces ms.
z Lea los cdigos
de falla usando
INSITE.
z Verifique que el
Cdigo de Falla
551 est
inactivo.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
10:28:58 a.m. 08-09-05

Ir a 4B Ir a 1A
Passo Assistido 4B - Borrar el cdigo de falla inactivo.
Condiciones

Accin
borre el cdigo de falla inactivo.

con INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
10:28:58 a.m. 08-09-05

Lmites de Sobrepresin del Riel Page 1 of 8
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 553

Lmites de Sobrepresin del Riel
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: La presin del Vlvula de cierre del combustible desenergizada (la
553 riel excede un vlvula cierra). La vlvula se reenergiza (la vlvula
: P157 lmite normal. abre) cuando la presin del riel cae por debajo del
: 157 lmite aceptable para la velocidad presente del motor.
:0
LMPARA: Roja
: 00-382
ECM
10:28:21 a.m. 08-09-05

El procesador secundario del ECM monitorea la presin del riel. Cuando detecta una presin
por arriba de la curva de torque, con el acelerador fuera de ralent, o una presin por arriba de
103 kPa [15 psi], con el acelerador en ralent, y la velocidad del motor est por arriba de
ralent, parar el motor. Un problema en el ECM es la causa ms probable de esta situacin.
El ECM est montado sobre el cuerpo de la vlvula de control.
Charla del Taller
Si se registra el Cdigo de Falla 514 pero el motor no est parado, se desarrollar una
situacin de sobrepresin, causando que se registre el Cdigo de Falla 553. Si este es el
caso, el actuador ha fallado para abrir; investigue primero el Cdigo de Falla 514.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
10:28:21 a.m. 08-09-05

PASO 1. Revisar por el Cdigo de Falla 514.

PASO 1A. Revisar por conteos Conteos del Cdigo de Falla 514
activos o inactivos del 514.
PASO 1B. Revisar por paro cuando El paro est activado
el Cdigo de Falla 514 est activo.
riel.
PASO 2A. Revisar la precisin del 0.40 a 0.61 VCD con el motor parado
PASO 3. Revisar el ECM.
PASO 3A. Desconectar la energa Cdigo de Falla 553 no registrado
del ECM y luego conectar la
energa y operar el motor.
PASO 3B. Calibrar el ECM Cdigo de Falla 553 no registrado
nuevamente y operar el motor.
falla.
falla inactivos.
Passo Assistido 1 - Revisar por el Cdigo de Falla 514.
Passo Assistido 1A - Revisar por conteos activos o inactivos del Cdigo de

Falla 514.
Condiciones
Accin
revise por conteos activos o inactivos del

cdigo de falla 514.
10:28:21 a.m. 08-09-05


INSITE.

Conteos del Cdigo de Falla 514 Sin conteos del Cdigo de Falla 514
Ir a 1B Ir a 3A
Passo Assistido 1B - Revisar por paro cuando el Cdigo de Falla 514 est
activo.
Condiciones
Accin
revise por paro cuando el cdigo de falla

514 est activo.
z Verifique que el motor para cuando

el Cdigo de Falla 514 est activo.
Si esta informacin no est
disponible, asuma que lo hace.

El paro est activado
Passo Assistido 2A - Revisar la precisin del sensor de presin del riel.
PRECAUCIN
10:28:21 a.m. 08-09-05


medicin:
Condiciones

3824774, entre el conector del
Accin
revise la precisin del sensor de presin

del riel.
z Mida el voltaje de seal conectando


Ir a 3A Ir a 4A
Passo Assistido 3 - Revisar el ECM.
Passo Assistido 3A - Desconectar la energa del ECM y luego conectar la

energa y operar el motor.
Condiciones
10:28:21 a.m. 08-09-05

Accin
desconecte la energa del ecm y luego

conecte la energa y opere el motor.
z Desconecte el interruptor de llave.

z Desconecte la energa al ECM en la
batera.
z Desconecte INSITE.
z Espere 1 minuto.
z Conecte la energa al ECM en la
batera.
z Conecte INSITE.
operar en ralent por al menos 1
minuto.
z Opere el motor en todo el rango de
velocidad y potencia para verificar
permanece inactivo.

Cdigo de Falla 553 no registrado
Ir a 4A Ir a 3B
Passo Assistido 3B - Calibrar el ECM nuevamente y operar el motor.
PRECAUCIN
Condiciones
Accin
calibre el ecm y opere el motor.
10:28:21 a.m. 08-09-05

z Calibre el ECM.
operar en ralent por al menos 1
minuto.
z Opere el motor en todo el rango de
velocidad para verificar que el
Cdigo de Falla 553 permanece
inactivo.

Cdigo de Falla 553 no registrado Reemplace el ECM
Ir a 4A Ir a 4A
Condiciones

Accin

est inactivo.

vez.
10:28:21 a.m. 08-09-05

Ir a 4B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
10:28:21 a.m. 08-09-05

Error En Rango de Presin del Riel Page 1 of 19
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 554

Error En Rango de Presin del Riel
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
10:27:26 a.m. 08-09-05


Pack machoNmero de Parte 3823996 - cable de prueba Weather-Pack hembra.
PRECAUCIN
Pack macho.
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Ms de 0.67 VCD detectados en el pin 31 Disminucin de la potencia
554 de seal de presin del riel del arns del del motor dependiente de la
: P157 motor, al conectar la llave del motor. calibracin.
: 157
:2
LMPARA:
Amarilla
:
ECM usa la seal del sensor de presin del riel para monitorear la presin que va a los
inyectores, desde el cuerpo de la vlvula de control. En el arranque, el ECM espera ver el
voltaje en el pin 31 de seal entre 0.40 y 4.60 VCD. Si el voltaje es diferente al del rango
especificado en el arranque, el ECM registrar esta falla.
10:27:26 a.m. 08-09-05

El sensor de presin del riel est colocado en el cuerpo de la vlvula de control.
Charla del Taller
lecturas de presin. Algunos motores pueden usar los sensores de presin absoluta
Danfoss. Consulte la tabla de abajo que corresponda al sensor en el motor.
Presin Presin Voltaje

(kPa) (psi) (VCD)
0 0 0.475 a 0.525
344.7 50 0.977 a 1.127
1034.1 150 1.976 a 2.334
1723.5 250 2.967 a 3.551
2585.3 375 4.625 a 5.102
Voltaje de Salida del Sensor de Presin Absoluta Danfoss:
Presin Presin Voltaje

(kPa) (psia) (VCD)
41.4 0 0.5
206.8 30 1.5
413.7 60 2.5
620.5 90 3.5
827.4 120 4.5
Algunos modelos de motor usarn el conector tipo Metri-Pack en este sensor de presin, y
algunos usarn el conector tipo Danfoss. Los designadores de pin del conector Metri-Pack
son alfabticos y los designadores de pin del conector Danfoss son numricos. Los pasos
representados en este cdigo de falla muestran el conector tipo Metri-Pack con nmeros de
pin alfabticos. Si su motor usa el conector tipo Danfoss, consulte la siguiente tabla para
determinar las designaciones de pin equivalentes para ese tipo de conector.
Marca de Conector Alimentacin Seal Retorno

Metri-Pack A B C
Danfoss 1 2 3
10:27:26 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
macho
PRECAUCIN
medicin:
macho.
10:27:26 a.m. 08-09-05

mltiples.
falla. activos
riel.
PASO 2B. Leer los cdigos de falla Cdigo de Falla 554 activo
ECM.

ECM.
del ECM.
abierto.
pin a pin.
PASO 4. Revisar por precisin del sensor.
PASO 4A. Comparar los sensores Presin de sincronizacin
de presin de sincronizacin, del aproximadamente igual a la presin del
riel, y de aire ambiente. rielPresin de sincronizacin
aproximadamente igual a la mitad de la
presin de aire ambiente
PASO 5. Revisar por restriccin de la lnea
de drenado.
PASO 5A. Revisar por restriccin Sin restriccin en la lnea de drenado
10:27:26 a.m. 08-09-05

de la lnea de drenado.
falla.
falla inactivos.
Condiciones
Accin

INSITE.


10:27:26 a.m. 08-09-05

Condiciones

Accin

z Pines corrodos
expandidos
daados

tenga pines daados.

3824510.
riel.
Ir a 2B Ir a 6A
10:27:26 a.m. 08-09-05

Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 2C Ir a 6B

ECM.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
10:27:26 a.m. 08-09-05


sensor de presin del riel, Nmero
de Parte 3824774, entre el conector
Accin

presin del riel.

el multmetro.

4.75 a 5.25 VCD
Ir a 2D Ir a 2C-1

del ECM.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
interconexin del sensor (dejar el
arns del motor).
Accin
10:27:26 a.m. 08-09-05



el multmetro.

4.75 a 5.25 VCD
Ir a 6A Ir a 3A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

sensor de presin del riel, Nmero
de Parte 3824774, entre el conector
Accin

riel del ecm.

10:27:26 a.m. 08-09-05



Ir a 3A Ir a 6A
y del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

ECM.
Accin

z Pines corrodos
expandidos
10:27:26 a.m. 08-09-05

daados

daados.

3824510.
z Reemplace el ECM.
Ir a 3B Ir a 6A
PRECAUCIN
medicin:
macho
Condiciones
10:27:26 a.m. 08-09-05


ECM.
Accin

motor, con el pin A del conector de 3
pines del sensor, lado de arns del
motor.
motor, con el pin C del conector de 3
motor.
motor, con el pin B del conector de 3
motor.


019-240.
Ir a 3C Ir a 6A
PRECAUCIN
medicin:
10:27:26 a.m. 08-09-05

macho.
Condiciones

ECM.
Accin

el conector.
el conector.
el conector.


Ir a 3D Ir a 6A
10:27:26 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones

ECM.
Accin

del motor.

motor.
motor.
motor.

Reemplace el ECM
10:27:26 a.m. 08-09-05


Ir a 4A Ir a 6A
Passo Assistido 4 - Revisar por precisin del sensor.
Passo Assistido 4A - Leer el sensor de presin.
Condiciones
Accin
lea el sensor de presin.
z Mida la presin de sincronizacin,

del riel, y de aire ambiente usando
INSITE.

Presin de sincronizacin aproximadamente Repare o reemplace el sensor
igual a la presin del riel Consultar Procedimiento 019-338.
Presin de sincronizacin aproximadamente
igual a la mitad de la presin de aire
ambiente
Ir a 5A Ir a 6A
Passo Assistido 5 - Revisar por restriccin de la lnea de

drenado.
Passo Assistido 5A - Revisar por restriccin en la lnea de drenado.
10:27:26 a.m. 08-09-05

Condiciones
Accin
revise por restriccin de la lnea de

drenado.
z Revise por una restriccin de la

lnea de drenado.

Sin restriccin en la lnea de drenado Quite e inspeccione las lneas de drenado
del combustible.
3666727.
Ir a 6A Ir a 6A
10:27:26 a.m. 08-09-05

Condiciones

Accin

est inactivo.

vez.
Ir a 6B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas
10:27:26 a.m. 08-09-05


Cummins, Inc.
10:27:26 a.m. 08-09-05

Presin del Paso de Gases al Crter - Proteccin del Motor Page 1 of 4
Cdigo de Falla 555

Presin del Paso de Gases al Crter - Proteccin del
Motor
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Se ha detectado alta presin de paso Dependiente de la calibracin.
555 de gases al crter del motor. La seal Disminucin progresiva de
: P101 de voltaje en el pin 25 de seal de potencia y velocidad y paro del
: 1264 presin del paso de gases al crter motor conforme la presin se
:0 indica presin del paso de gases al incremente sobre los
LMPARA: crter por arriba de 368 mm H2O [14.5 umbrales.
Proteccin del pulg. H2O].
Motor
: 00-676
Circuito del Sensor de Presin del Paso de Gases al Crter
El sensor de presin del paso de gases al crter es utilizado por el ECM para monitorear la
presin del crter del motor. El ECM monitorea el voltaje en el pin de seal y lo convierte a un
valor de presin. El valor de presin del paso de gases al crter es usado por el ECM para el
sistema de proteccin del motor.
El sensor de presin del paso de gases al crter est colocado en el lado de escape del
motor, debajo de la bomba del agua en los motores serie QSK19. Vea las vistas de
componentes del motor en la Seccin E para informacin de ubicacin para los motores series
QSK45, QSK60, y QSK78.
Charla del Taller
10:26:43 a.m. 08-09-05

z Confirme que los respiradores del crter y los tubos de respirador no estn obstruidos.
mecnico.
falla.
falla inactivos.

mecnico.
Condiciones
Accin

manmetro mecnico.
z Conecte un manmetro de agua al

motor.
datos del vehculo.
lectura de presin del paso de gases
al crter en la pantalla de monitoreo
de la herramienta de servicio, con la
lectura en el manmetro de agua.
10:26:43 a.m. 08-09-05

NOTA: Opere el motor en rpm nominales

y carga plena (acelerador a fondo) hasta
obtener una lectura estable.

QSK78, Boletn 3666727, por las
especificaciones correctas.
Condiciones

Accin

NOTA: Si la falla ocurri en una velocidad

particular, opere el motor en esa
velocidad para verificar que el problema
est corregido.
10:26:43 a.m. 08-09-05

est inactivo.

vez.
Ir a 2B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
10:26:43 a.m. 08-09-05

Paro en Caliente con Interruptor de Llave Page 1 of 2
Cdigo de Falla 611

Paro en Caliente con Interruptor de Llave
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Paro del motor con el Ninguna accin es tomada por el ECM.
611 interruptor de llave antes del Factor de carga por arriba del umbral
: enfriamiento apropiado del mximo de paro. Se registrar un
: motor. cdigo de falla.
:
LMPARA:
Ninguna
:
PASO .
PASO .
Passo Assistido -
10:26:16 a.m. 08-09-05

Paro en Caliente con Interruptor de Llave Page 2 of 2
Passo Assistido -
Condiciones
Accin

Cummins, Inc.
10:26:16 a.m. 08-09-05

Intervalo de Mantenimiento Alcanzado Page 1 of 3
Cdigo de Falla 649

Intervalo de Mantenimiento Alcanzado
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Se ha alcanzado el intervalo de Ninguna accin es tomada por
649 mantenimiento. el ECM.
:
:
:
LMPARA: Roja
:
Charla del Taller
Efecte el mantenimiento estndar de cambio de aceite. El cdigo de falla puede borrarse con
la herramienta de servicio durante el procedimiento de mantenimiento. El borrar manualmente
el cdigo de falla puede realizarse a travs del pedal del acelerador en aplicaciones con un
pedal del acelerador, o a travs del interruptor de diagnstico en instalaciones sin un pedal del
acelerador.
El siguiente procedimiento debe completarse en 20 segundos o menos. Si el cdigo de falla

es borrado exitosamente, la lmpara de mantenimiento responder con una serie de destellos.
Si el procedimiento no es exitoso, gire el interruptor de llave a la posicin de OFF y reinicie el
procedimiento.
Con el pedal del acelerador:
10:25:48 a.m. 08-09-05

z Gire el interruptor de llave a ON, el interruptor de diagnstico a ON, y el motor

APAGADO.
z Oprima el pedal del acelerador al 100 por ciento por un mnimo de 3 segundos y luego
libere.
z Oprima brevemente dos veces ms el pedal del acelerador al 100 por ciento y libere.
z Oprima el pedal del acelerador al 100 por ciento una vez ms por un mnimo de 3
segundos y libere.
Unicamente con el interruptor de diagnstico:
z Gire el interruptor de llave a ON y el motor APAGADO.

z Gire el interruptor de diagnstico a ON por un mnimo de 3 segundos y luego grelo a
OFF.
z Gire brevemente dos veces ms el interruptor de diagnstico a ON y luego a OFF.
z Gire el interruptor de diagnstico a ON una vez ms por un mnimo de 3 segundos y
luego a OFF.
PASO .
PASO .
Passo Assistido -
Passo Assistido -
Condiciones
Accin
Ultima Modificacin: 14-JULIO-2004
10:25:48 a.m. 08-09-05


Cummins, Inc.
10:25:48 a.m. 08-09-05

Circuito del Sensor de Presin del Paso de Gases al Crter Page 1 of 24
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 719

Circuito del Sensor de Presin del Paso de Gases al
Crter
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
10:24:50 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
Pack macho.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Pack hembra.
PRECAUCIN
Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

719 de seal del sensor de presin del paso de para presin del paso de
: P22 gases al crter del arns del motor. gases al crter.
: 1264
:3
LMPARA:
Amarilla
: 00-677
10:24:50 a.m. 08-09-05

El sensor de presin del paso de gases al crter monitorea la presin del paso de gases al
crter y pasa la informacin al ECM a travs del pin 25 del arns del motor. El ECM monitorea
el voltaje en el pin 25 y espera ver variar el voltaje entre 0.5 y 4.5 VCD durante operacin
normal del motor. Voltaje por arriba de 4.94 VCD en el pin 25, disparar el Cdigo de Falla
719 y puede ser causado por cortos en los cables de alimentacin, de seal, o de retorno, un
circuito abierto en el cable de retorno, o un sensor defectuoso.
El sensor de presin del paso de gases al crter est colocado en el lado de escape del
motor, debajo de la bomba del agua en los motores serie QSK19. Consulte la Seccin E por
ubicacin del componente para los motores series QSK45, QSK60, y QSK78.
Charla del Taller
z Confirme que los respiradores del crter, tubos de respirador, y sensor de presin del
paso de gases al crter no estn obstruidos.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
10:24:50 a.m. 08-09-05


macho
hembra
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin:
macho
PRECAUCIN
medicin:
hembra.
PRECAUCIN
10:24:50 a.m. 08-09-05


mltiples.
falla. 221, y 231 no estn activos
paso de gases al crter.
del sensor.
falla.
alimentacin de presin del paso
de gases al crter del ECM.

seal de presin del paso de gases
al crter del ECM.

de pin a pin.
del ECM.
del ECM.
10:24:50 a.m. 08-09-05


falla.
abierto.
PASO 3D. Revisar por corto de pin Ms de 100k ohms
a pin.
ECM.
PASO 4A. Revisar por la respuesta Cdigo de Falla 719 inactivo
apropiada del ECM.
falla.
falla inactivos.
Condiciones
Accin

INSITE.

Cdigos de Falla 122, 135, 144, 153, 221, y Posible circuito abierto en el cable de
231 no estn activos retorno comn del sensor.
10:24:50 a.m. 08-09-05

Passo Assistido 2 - Revisar el sensor de presin del paso

de gases al crter.
y del sensor.
Condiciones

al crter.
Accin

siguiente:
z Pines corrodos
expandidos
daados

el sensor de presin del paso de gases al
crter, cualquiera que tenga pines daados.

3824510.
10:24:50 a.m. 08-09-05


Ir a 2B Ir a 5A
Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 2C Ir a 5B
Passo Assistido 2C - Revisar el voltaje de alimentacin de presin del paso

PRECAUCIN
medicin:
10:24:50 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

del paso de gases al crter del
arns del motor.
al crter, Nmero de Parte 3824774,
arns del motor.
Accin

presin del paso de gases al crter del
ecm.

el multmetro.

4.75 a 5.25 VCD
Ir a 2D Ir a 2C-1
Passo Assistido 2C-1 - Revisar el voltaje de alimentacin de presin del paso

PRECAUCIN
10:24:50 a.m. 08-09-05


medicin:
Condiciones
arns del motor.)
Accin

ecm.

el multmetro.

4.75 a 5.25 VCD
Reemplace el sensor de presin del paso
de gases al crter
Ir a 5A Ir a 3A
Passo Assistido 2D - Revisar el voltaje de seal de presin del paso de gases

al crter del ECM.
PRECAUCIN
medicin:
10:24:50 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin:
macho
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
hembra.
Condiciones

10:24:50 a.m. 08-09-05

arns del motor.

arns del motor.
Accin

paso de gases al crter del ecm.


Ir a 3A Ir a 2D-1
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
z Desconectar el
10:24:50 a.m. 08-09-05

sensor de
presin del paso
de gases al
crter del arns
del motor.
z Desconectar el
sensor de
presin del riel
del arns del
motor.
z Desconectar el
sensor de
presin de la
bomba de
combustible del
arns del motor.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 6 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
todos los otros
pines en el
conector.
z Mida la
resistencia del
pin 25 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
todos los otros
pines en el
conector.
z Mida la
resistencia del
pin 17 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
todos los otros
pines en el
conector.
10:24:50 a.m. 08-09-05

ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 2D-2 Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
macho
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
z Desconectar el
sensor de
presin del paso
de gases al
crter del arns
del motor.
Accin

z Mida la
10:24:50 a.m. 08-09-05

resistencia del
pin 6 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin A del
conector del
sensor de
presin del paso
de gases al
crter.
z Mida la
resistencia del
pin 25 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin C del
conector del
sensor de
presin del paso
de gases al
crter.
z Mida la
resistencia del
pin 17 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin B del
conector del
sensor de
presin del paso
de gases al
crter.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 2D-3 Ir a 5A
10:24:50 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
Condiciones

ECM.
Accin

ecm.

INSITE.

Ir a 2D-4 Ir a 5A

PRECAUCIN
PRECAUCIN
10:24:50 a.m. 08-09-05


medicin:
hembra.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
Accin
puerto del ecm.
z Mida la
resistencia del
pin 25 (seal)
con el pin 6
(alimentacin)
en el puerto de
conector del
ECM del arns
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
de presin del paso de Consultar Procedimiento 019-031.
gases al crter
019-011.
Ir a 5A Ir a 5A
10:24:50 a.m. 08-09-05

y del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

ECM.
Accin

z Pines corrodos
expandidos
daados

daados.

3824510.
10:24:50 a.m. 08-09-05


z Reemplace el ECM.
Ir a 3B Ir a 5A
Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 3C Ir a 5B
PRECAUCIN
medicin:
macho
10:24:50 a.m. 08-09-05

Condiciones

ECM.
al crter.
Accin

al crter.


019-240.
Ir a 3D Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
10:24:50 a.m. 08-09-05


ECM.
al crter.
mltiple de admisin.
admisin.
combustible.
refrigerante.
Accin

el conector.
el conector.


Ir a 4A Ir a 5A
10:24:50 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
Condiciones

ECM.
Accin

ecm.

INSITE.

Ir a 5A Ir a 5A
10:24:50 a.m. 08-09-05

Condiciones

Accin

est inactivo.

vez.
Ir a 5B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas
10:24:50 a.m. 08-09-05


Cummins, Inc.
10:24:50 a.m. 08-09-05

Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 729

Circuito del Sensor de Presin del Paso de Gases al
10:23:31 a.m. 08-09-05

Crter
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Pack macho.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Pack hembra.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
10:23:31 a.m. 08-09-05

Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Menos de 0.29 VCD detectados en el pin 25 Sin proteccin del motor
729 de seal del sensor de presin del paso de para presin del paso de
: P22 gases al crter del arns del motor. gases al crter.
: 1264
:4
LMPARA:
Amarilla
: 00-678
El sensor de presin del paso de gases al crter monitorea la presin del paso de gases al
crter y pasa esta informacin al ECM a travs del pin 25 del arns del motor. El ECM
monitorea el voltaje en el pin 25 y espera ver variar el voltaje entre 0.5 y 4.5 VCD durante
operacin normal del motor. Voltaje por debajo de 0.29 VCD en el pin 25, disparar el Cdigo
de Falla 729 y puede ser causado por cortos en los cables de alimentacin, de seal, o de
retorno, un circuito abierto en el cable de retorno, o un sensor defectuoso.
El sensor de presin del paso de gases al crter est colocado en el lado de escape del motor,
debajo de la bomba del agua en los sistemas de combustible QSK19. Consulte la Seccin E
por la ubicacin del componente en los motores series QSK45, QSK60, y QSK78.
Charla del Taller
z Confirme que los respiradores del crter, tubos de respirador, y sensor de presin del
paso de gases al crter no estn obstruidos.
10:23:31 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho
hembra
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin:
macho.
10:23:31 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
medicin:
hembra.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
macho
mltiples.
falla. 265, y 471 no estn activos
del paso de gases al crter y del
arns del motor.
falla.
10:23:31 a.m. 08-09-05



seal de presin del paso de gases
al crter del ECM.

de pin a pin.
del ECM.
falla.
abierto.
pin a pin.
falla.
falla inactivos.
10:23:31 a.m. 08-09-05

Condiciones
Accin
Lea los cdigos de falla usando INSITE.

Cdigos de Falla 123, 141, 222, 232, 265, y Posible circuito abierto en el cable de
471 no estn activos alimentacin comn del sensor.
Passo Assistido 2 - Revisar el sensor de presin del paso

de gases al crter.

presin del paso de gases al crter y del arns del motor.
Condiciones

al crter.
Accin

crter y del arns del motor por lo
siguiente:
10:23:31 a.m. 08-09-05

z Pines corrodos
expandidos
daados

Pines sin dao. Repare los pines daados
reemplace el arns del motor o el sensor de
presin del paso de gases al crter,

humedad de los pines del conector,
electrnicos.
019-240.
Ir a 2B Ir a 4A
Condiciones
Accin
10:23:31 a.m. 08-09-05


INSITE.

Ir a 2C Ir a 4B
Passo Assistido 2C - Revisar el voltaje de alimentacin de presin del paso

PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

arns del motor.
arns del motor.
Accin
10:23:31 a.m. 08-09-05


ecm.

el multmetro.

4.75 a 5.25 VCD
Ir a 2D Ir a 2C-1
Passo Assistido 2C-1 - Revisar el voltaje de alimentacin de presin del paso

PRECAUCIN
medicin:
Condiciones
arns del motor.)
Accin

ecm.

10:23:31 a.m. 08-09-05

el multmetro.

4.75 a 5.25 VCD
Reemplace el sensor de presin del paso
de gases al crter
Ir a 4A Ir a 3A
Passo Assistido 2D - Revisar el voltaje de seal de presin del paso de gases

al crter del ECM.
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
10:23:31 a.m. 08-09-05


PRECAUCIN
medicin:
hembra.
Condiciones

arns del motor.
arns del motor.
Accin

paso de gases al crter del ecm.


Ir a 3A Ir a 4A
PRECAUCIN
10:23:31 a.m. 08-09-05


medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
z Desconectar el
sensor de
presin del paso
de gases al
crter del arns
del motor.
z Desconectar el
sensor de
presin del riel
del arns del
motor.
z Desconectar el
sensor de
presin de la
bomba de
combustible del
arns del motor.
Accin

pin a pin.
z Mida la
resistencia del
pin 6 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
todos los otros
pines en el
conector.
z Mida la
resistencia del
10:23:31 a.m. 08-09-05

pin 25 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
todos los otros
pines en el
conector.
z Mida la
resistencia del
pin 17 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
todos los otros
pines en el
conector.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 2D-2 Ir a 5A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones
z Desconectar el
10:23:31 a.m. 08-09-05

interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
z Desconectar el
sensor de
presin del paso
de gases al
crter del arns
del motor.
Accin

z Mida la
resistencia del
pin 6 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin A del
conector del
sensor de
presin del paso
de gases al
crter.
z Mida la
resistencia del
pin 25 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin C del
conector del
sensor de
presin del paso
de gases al
crter.
z Mida la
resistencia del
pin 17 del
conector del
ECM del arns
del motor, con
el pin B del
conector del
10:23:31 a.m. 08-09-05

sensor de
presin del paso
de gases al
crter.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN

Ir a 2D-3 Ir a 5A
PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
hembra.
Condiciones
z Desconectar el
interruptor de
llave.
z Desconectar el
arns del motor
del ECM.
10:23:31 a.m. 08-09-05

Accin
de retorno en el
puerto del ecm.
z Mida la
resistencia del
pin 25 (seal)
con el pin 17
(retorno) en el
puerto de
conector del
ECM del arns
del motor.
ESTA FUNCIONANDO
BIEN
de presin del paso de Consultar Procedimiento 019-031.
gases al crter
019-011.
Ir a 5A Ir a 5A
y del ECM.
PRECAUCIN
10:23:31 a.m. 08-09-05

Condiciones

ECM.
Accin

z Pines corrodos
expandidos
daados

daados.

electrnicos.
si est daado o roto.
z Reemplace el ECM.
Ir a 3B Ir a 4A
10:23:31 a.m. 08-09-05

Condiciones

Accin

INSITE.

Ir a 3C Ir a 4B
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones

del motor del ECM.
al crter.
Accin

10:23:31 a.m. 08-09-05


al crter.
motor, con el pin A (alimentacin de
+5 VCD) del conector del sensor de
presin del paso de gases al crter.


019-240.
Ir a 3D Ir a 4A
PRECAUCIN
macho
Condiciones

ECM.
al crter.
mltiple de admisin.
10:23:31 a.m. 08-09-05


admisin.
combustible.
refrigerante.
Accin

el conector.
el conector.
el conector.


Ir a 3E Ir a 4A
10:23:31 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones

del motor del ECM.
al crter.
Accin

del motor.

motor.
motor.
motor.

Reemplace el ECM
10:23:31 a.m. 08-09-05


Ir a 4A Ir a 4A
Condiciones

Accin

est inactivo.

vez.
Ir a 4B Ir a 1A
Condiciones
10:23:31 a.m. 08-09-05


Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas

Cummins, Inc.
10:23:31 a.m. 08-09-05

Circuito del Sensor de Velocidad del Motor Page 1 of 17
Hide/Show Warnings
PRECAUCIN
tome unamedicin:Nmero de Parte 3823996 - cable de prueba Weather-Pack hembra.
PRECAUCIN
tome unamedicin:Nmero de Parte 3823996 - cable de prueba Weather-Pack hembra.
PRECAUCIN
tome una medicin:Nmero de Parte 3823996 - cable de prueba Weather-Pack hembra.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Cdigo de Falla 753

Hide/Show Warnings
10:18:35 a.m. 08-09-05

PRECAUCIN
hembra.
PRECAUCIN
hembra.
PRECAUCIN
hembra.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Pack macho.
PRECAUCIN
Pack macho.
PRECAUCIN
Pack macho.
10:18:35 a.m. 08-09-05

Resumen
CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: Las seales de velocidad del motor detectadas Ninguna accin es
753 en los pines 27, 28, 37, y 38 del ECM no tomada por el ECM.
: S64 concuerdan.
: 723
:2
LMPARA:
Apagada
: 00-679
El sensor de velocidad del motor es un circuito de doble bobina, que proporciona la seal de
velocidad del motor al ECM a travs del arns del motor.
Charla del Taller
z Si el problema ocurre solamente en una cierta temperatura del motor, asegrese de

revisar el circuito del sensor de velocidad del motor mientras el motor est en esa
temperatura particular.
z Mida el juego axial del rbol de levas para asegurarse de que el engrane del rbol de
levas no est movindose demasiado lejos del extremo del sensor de velocidad del
motor.
PRECAUCIN
10:18:35 a.m. 08-09-05


PRECAUCIN
medicin:
macho
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
medicin:
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
10:18:35 a.m. 08-09-05


medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PRECAUCIN
medicin:
macho.
PASO 1. Revisar el sensor de velocidad del
motor.
del conector del sensor de
velocidad del motor y del arns del
motor.
PASO 1B. Inspeccionar el sensor Sensor de velocidad del motor sin dao
de velocidad del motor.
abierto en el sensor de velocidad
del motor.
PASO 1D. Revisar por un corto con Ms de 10M ohms
PASO 1E. Revisar por un corto Ms de 10M ohms
entre bobinas.
10:18:35 a.m. 08-09-05


del ECM.
abierto.
PASO 2C. Revisar por un corto con Ms de 10M ohms
PASO 2D. Revisar por un corto de Ms de 10M ohms
pin a pin.
falla.
falla inactivos.
Passo Assistido 1 - Revisar el sensor de velocidad del

motor.
Passo Assistido 1A - Inspeccionar los pines del conector del sensor de

velocidad del motor y del arns del motor.
Condiciones

Accin

sensor de velocidad del motor y del arns
z Pines corrodos.
z Pines doblados o rotos.
10:18:35 a.m. 08-09-05

expandidos.
daados

el sensor de velocidad del motor, cualquiera

electrnicos.
z Reemplace el sensor de velocidad del
motor.
Ir a 1B Ir a 3A
Condiciones

z Quitar el sensor de velocidad del
motor.
Accin
inspeccione el sensor de velocidad del
10:18:35 a.m. 08-09-05

z Desechos metlicos en el extremo

del sensor.
z Dao al extremo del sensor causado
por el engrane del rbol de levas.
aislamiento, tal como hinchazn.

Sensor de velocidad del motor sin dao Reemplace el sensor de velocidad del
motor
Ir a 1C Ir a 3A
Passo Assistido 1C - Revisar por un circuito abierto en el sensor de velocidad

del motor.
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin
revise por un circuito abierto en el sensor

de velocidad del motor.
z Mida la resistencia del pin A al pin D

(pines exteriores).
z Mida la resistencia del pin B al pin C
10:18:35 a.m. 08-09-05

(pines interiores).
NOTA: Instale un conector de

acoplamiento con cables de prueba cortos
en el conector del sensor. Mientras
prueba el sensor, los cables de prueba
elctricos del sensor al conector del
sensor deben flexionarse suavemente
para revisar por cables daados o
parcialmente rotos bajo el aislamiento.

1000 a 2000 ohms Reemplace el sensor de velocidad del
motor
Ir a 1D Ir a 3A
PRECAUCIN
medicin:
Condiciones

Accin

del motor.
z Mida la resistencia del pin A con la

z Mida la resistencia del pin B con la
10:18:35 a.m. 08-09-05



Ms de 10M ohms Reemplace el sensor de velocidad del
motor
Ir a 1E Ir a 3A
Passo Assistido 1E - Revisar por corto entre bobinas.
PRECAUCIN
Condiciones

Accin
z Mida la resistencia del pin A al pin B.

z Mida la resistencia del pin C al pin
D.

10:18:35 a.m. 08-09-05



Ms de 10M ohms Reemplace el sensor de velocidad del
motor
Ir a 2A Ir a 3A
y del ECM.
PRECAUCIN
Condiciones

ECM.
Accin

z Pines corrodos.
expandidos.
10:18:35 a.m. 08-09-05


daados

daados.

electrnicos.
z Reemplace el ECM.
Ir a 2B Ir a 3A
PRECAUCIN

medicin:
macho.
Condiciones
10:18:35 a.m. 08-09-05


ECM.
Accin

del motor.
del motor.


Ir a 2C Ir a 3A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
Condiciones

ECM.
10:18:35 a.m. 08-09-05

Accin

del motor.

motor.
motor.
motor.
motor.

Ms de 10M ohms Repare o reemplace el arns del motor

Ir a 2D Ir a 3A
PRECAUCIN
medicin:
macho.
10:18:35 a.m. 08-09-05

Condiciones

ECM.
Accin

el conector.
z Mida la resistencia entre el pin 28
del conector del ECM del arns de
el conector.
el conector.
el conector.

Ms de 10M ohms Repare o reemplace el arns del motor

Ir a 3A Ir a 3A
10:18:35 a.m. 08-09-05

Condiciones

Accin

est inactivo.

vez.
Ir a 3B Ir a 1A
Condiciones

Accin

usando INSITE.

restante.

Terminar reparacin
apropiadas
10:18:35 a.m. 08-09-05


Cummins, Inc.
10:18:35 a.m. 08-09-05

Listado Codigos de Fallas Quantum - Esp 111-753

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Listado Codigos de Fallas Quantum - Esp 111-753

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Listado cdigos de fallas y solucin

de fallas del Sistema Quantum

Cdigo de Falla 111

CDIGO RAZN EFECTO

Microprocesador del ECM

Descripcin del Circuito

Ubicacin del Componente

Charla del Taller

Pasos del Diagnstico de Fallas

PASO 1. Revisar el ECM.

PASO 1A. Revisar el ECM. Cdigo de Falla 111 inactivo

PASO 1B. Revisar los conteos inactivos Menos de 3 conteos

PASO 2. Borrar los cdigos de falla.

PASO 2A. Desactivar el cdigo de falla. Cdigo de Falla 111 inactivo

Passo Assistido 1 - Revisar el ECM.

Passo Assistido 1A - Revisar el ECM.

z Desconectar el interruptor de llave.

z Desconecte el interruptor de llave del

z Arranque el motor y permtale operar en

ESTA FUNCIONANDO BIEN NO ESTA FUNCIONANDO BIEN

Cdigo de Falla 111 inactivo Reemplace el ECM

z Conectar el interruptor de llave.

revise los conteos inactivos del cdigo de falla

z Lea los conteos inactivos del Cdigo de

ESTA FUNCIONANDO BIEN NO ESTA FUNCIONANDO BIEN

Menos de 3 conteos Reemplace el ECM

Passo Assistido 2 - Borrar los cdigos de falla.

Passo Assistido 2A - Desactivar el cdigo de falla.

z Conectar todos los componentes.

desactive el cdigo de falla.

z Arranque el motor y permtale operar en

ESTA FUNCIONANDO BIEN NO ESTA FUNCIONANDO BIEN

Cdigo de Falla 111 inactivo Regrese a los pasos de diagnstico de fallas o

Passo Assistido 2B - Borrar los cdigos de falla inactivos.

z Conectar todos los componentes.

borre los cdigos de falla inactivos.

z Borre los cdigos de falla inactivos

ESTA FUNCIONANDO BIEN NO ESTA FUNCIONANDO BIEN

Terminar reparacin Tablas de diagnstico de fallas apropiadas

Ultima Modificacin: 27-FEBRERO-2004

Propiedad intelectual 2004

Cdigo de Falla 112

CDIGO RAZN EFECTO

Cdigo de Falla: El error entre la dosificacin de combustible Dependiendo de la calibracin, el

Esquema de Flujo del Sistema de Combustible

Descripcin del Circuito

Ubicacin del Componente

Charla del Taller

Los parmetros de dosificacin de combustible sincronizada estimada y dosificacin de combustible

z La velocidad del motor est por debajo de 1200 rpm.

Pasos del Diagnstico de Fallas

PASO 1. Verificar el reclamo.

PASO 1B. Entrevistar al operador por Sntomas presentes

PASO 1C. Monitorear los parmetros de No sobrepresurizacin del combustible de

PASO 2. Revisar el lado de entrada del sistema de

PASO 2A. Revisar el nivel del tanque de Combustible en el tanque

PASO 2C. Revisar la restriccin de Menos de 203 mm Hg [8 pulg. Hg]

PASO 2D. Revisar por aire en el Aire mnimo en el combustible

PASO 3. Revisar los componentes del sistema de

PASO 3A-1. Revisar los arosellos del

PASO 3A-2. Revisar por combustible en

PASO 3B. Inspeccionar el cedazo del Sin desechos

PASO 3C. Inspeccionar el actuador por Sin corrosin