Normas Abastecimiento Agua 2004 Modificacion ANEXO 1M

Normas para
el abastecimiento de agua
Revisin 2004
NAACYII-2004 Fecha aprobacin: Fecha de vigencia:

30-06-2004 01-09-2004
Normas para
el abastecimiento de agua
Revisin 2004
NAACYII-2004 Fecha aprobacin: Fecha de vigencia:

30-06-2004 01-09-2004
Equipo Redactor y Revisor
Aprobacin
Director Gerente
Ildefonso de Miguel Rodrguez
Director de Produccin y Medio Ambiente
Avelino Alfredo Martnez Herrero
Director de Ingeniera y Nuevas Tecnologas
Adrin Martn Lpez de las Huertas
Director de Economa y Desarrollo Comercial
Gaspar Cienfuegos-Jovellanos Fernndez
Revisin:
Subdirector de Distribucin
Rafael Molia Fenoll
Subdirector de Recursos Hdricos
Bernardo Lpez-Camacho Camacho
Subdirector de Tratamiento y Aduccin
Diego Vicente Limones Gonzlez
Subdirector de Planificacin
Francisco Jerez Halcn
Jefe del Departamento de Tecnologa de la Distribucin
Flix Gonzlez Puertas
Jefe del Departamento de Explotacin y Mantenimiento de la Distribucin
Hermilo Peas Rica
Jefe del Departamento de Presas
Juan Alberto Garca Prez
Jefe del Departamento de Transporte
Miguel ngel Galn Garca
Jefe del Departamento de Tecnologas e Infraestructuras
Ignacio Rica Molinero
Jefe del Departamento de Explotacin de Aduccin
Juan Arturo Alonso Parra
Jefa del Departamento de Proyectos
Mara Beln Benito Martnez
Jefe del Departamento de Planificacin y Normativa
lvaro Arroyo Lumbier
Jefe del Divisin de Normativa y Homologacin
Juan Manuel Mallo lvarez de la Braa
Redaccin:
Subdirector de Planificacin
Francisco Jerez Halcn
Jefe del Departamento de Planificacin y Normativa
lvaro Arroyo Lumbier
Jefe de la Divisin de Normativa y Homologacin
Juan Manuel Mallo lvarez de la Braa
Colaboracin:
Javier Plaza Plata
Mara del Carmen Benito Lpez
Ramn Valor Muoz
Aureliano Jimnez Sanz
NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004).
Presentacin
Las NORMAS PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA del Canal de Isabel II,
aprobadas en 1991, han constituido desde su publicacin el referente tcnico
preceptivo para el diseo y construccin de las redes de aduccin y distribucin
en el mbito de la Comunidad de Madrid.
Redactadas con el objetivo de garantizar la calidad y homogeneidad de las

infraestructuras de abastecimiento vinculadas al desarrollo urbanstico, han
merecido a lo largo de su vigencia el reconocimiento de proyectistas e
instaladores por la claridad de exposicin y el acierto de los criterios tcnicos
adoptados, contrastados por los Servicios de explotacin del Canal de Isabel II
durante la vida til de las instalaciones.
Su mbito de aplicacin se extiende a la prctica totalidad de las reas de la

Empresa, desde la determinacin de las necesidades de infraestructuras
asociadas al planeamiento urbano, o la elaboracin de planes y proyectos de
extensin y renovacin del sistema general de abastecimiento, pasando por la
emisin de conformidades tcnicas a los proyectos de redes de distribucin
presentados por los urbanizadores, hasta la contratacin de acometidas de
nuevos suministros.
Las NORMAS PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA de 1991 fueron

redactadas de conformidad con el Pliego de Prescripciones Tcnicas Generales
para Tuberas de Abastecimiento de Agua de 1974 y con arreglo a la normativa
tcnica y marco legislativo vigentes en la fecha de su redaccin.
Durante su perodo de aplicacin han podido contrastarse los parmetros

bsicos de funcionamiento del sistema de abastecimiento, las pautas de
consumo y evolucin de la demanda, las reglas de gestin eficiente de los
recursos, hasta la determinacin de la capacidad de servicio de la red de
suministro.
La experiencia acumulada, unida a las innovaciones surgidas en el campo de

los materiales y equipos que integran las instalaciones hidrulicas, as como los
cambios experimentados en la normativa tcnica y legislacin aplicable a las
condiciones del servicio, hacan necesaria una amplia revisin de las NORMAS,
que ahora se presenta.
Consecuentemente con lo anterior, se revisa la prctica totalidad de los

contenidos con arreglo a la normativa tcnica y a la legislacin que se
relacionan en el apartado final de Bibliografa.
Presentacin
Con la entrada en vigor de estas NORMAS PARA EL ABASTECIMIENTO DE

AGUA del Canal de Isabel II (Revisin 2004), se pretende adecuar el nivel de
calidad de servicio ya alcanzado en la etapa anterior al nuevo marco
legislativo, con el empleo de los nuevos materiales y el apoyo de las ltimas
tecnologas
Madrid, julio de 2004
ndice
Introduccin 1
I Condiciones generales 4
1. OBJETO 4
2. AMBITO DE APLICACIN 4
3. DEFINICIONES 4
3.1. Presiones 4
3.2. Redes 6
3.3. Componentes 8
3.4. Dimetros 9
4. SISTEMA DE UNIDADES 9
II Componentes de una red de abastecimiento de

Agua 11
1. TUBERAS 11
1.1. Fundicin dctil (FD) 12
1.2. Hormign armado (HA) 13
1.3. Acero (CHA) 14
1.4. Polietileno (PE) 15
1.5. Policloruro de vinilo orientado molecularmente (PVC-O) 16
1.6. Polister reforzado con fibra de vidrio (PRFV) 16
1.7. Mapa de usos de tuberas en las instalaciones del Canal de
Isabel II 17
2. UNIONES 18
2.1. Uniones en tubos de fundicin dctil 18
2.2. Uniones en tubos de hormign armado 19
2.3. Uniones en tubos de acero 20
2.4. Uniones en tubos de polietileno 21
2.5. Uniones en tubos de policloruro de vinilo orientado
molecularmente 21
2.6. Uniones en tubos de polister reforzado con fibras de vidrio 22
3. ELEMENTOS DE MANIOBRA Y CONTROL 24
3.1. Vlvulas de seccionamiento 24
3.2. Vlvulas de aeracin 25
3.3. Vlvulas de regulacin y seguridad 26
III Diseo de un abastecimiento 30
1. INFORMACION PREVIA 30
2. DOTACIONES; DEMANDAS Y CAUDALES 30
2.1. Dotaciones 30
2.2. Demandas 31
ndice
2.3. Caudales 31
3. ADUCCION 33
4. RED DE DISTRIBUCION 34
4.1. Diseo de la red 34
4.2. Riego de zonas verdes 37
4.3. Condiciones de clculo 40
4.4. Representacin en planos 42
5. DEPSITOS 44
6. IMPULSIONES 49
7. ACOMETIDAS 49
7.1 Elementos de una acometida 49
7.2 Dimensionamiento de una acometida 50
IV Obras de equipamiento 64
1. ANCLAJES. APARTADO SUSTITUIDO. VER ANEXO 1M. NAACYII 001. 2010. 64

1.1. Dimensionamiento geomtrico del macizo de anclaje 65
1.2. Dimensionamiento de las armaduras del macizo 68
2. ALOJAMIENTOS 78
2.1. Dispositivos de cierre de alojamientos 84
3. CRUCE DE CARRETERAS CON TUBERAS DE
ABASTECIMIENTO 86
3.1. Cruce de tuberas bajo carreteras existentes 86
3.2. Cruce de nueva carretera sobre tubera existente o prevista 89
4. AFECCIONES DE PROYECTO 91
4.1. Dominio Pblico Hidrulico 91
4.2. Carreteras 91
4.3. Ferrocarril 94
4.4. Vas pecuarias 94
5. AUTOMATIZACIN Y CONTROL 95
6. CORROSIN DE TUBERAS. PROTECCIN
ANTICORROSIVA 97
6.1. Estudio de la naturaleza del terreno 97
6.2. Medidas de proteccin anticorrosiva 99
6.3. Comportamiento de las tuberas frente a la corrosin 103
V Instalacin de la tubera, recepcin, limpieza y

puesta en servicio 107
1. REPLANTEO DEL PROYECTO 107

2. CONTROL DE RECEPCION DE MATERIALES 107
3. INSTALACION DE LA TUBERIA Y ELEMENTOS 108
3.1. Geometra de las zanjas 108
3.2. Ejecucin de las zanjas 109
3.3. Camas de apoyo 110
3.4. Montaje de las tuberas 112
ndice
3.5. Relleno de la zanja 113

3.6. Reposicin de pavimento 113
4. PRUEBAS DE LA INSTALACION 113
4.1. Etapa preliminar 114
4.2. Etapa principal o de puesta en carga 114
5. PUESTA EN SERVICIO DE LA TUBERIA 119
5.1. Limpieza general 119
5.2. Desinfeccin 119
6. BANDAS DE PROTECCIN DE LAS CONDUCCIONES 120
6.1. Bandas de Infraestructura de Agua (BIA) 120
6.2. Franjas de Proteccin (FP) 121
Bibliografa 122
Anexo 1: Planos de Registros y Cmaras.

APARTADO SUSTITUIDO. VER ANEXO 1M. NAACYII 001. 2010. 129
Introduccin
Las Normas para el Abastecimiento de Agua. (Revisin 2004) que
conforman esta publicacin son producto de la colaboracin de todos los
Servicios tcnicos del Canal de Isabel II relacionados con el contenido que
en ellas se desarrolla.
El desarrollo de los trabajos se ha llevado a cabo en la Direccin de

Ingeniera y Nuevas Tecnologas, encomendando el seguimiento de los
trabajos a la Subdireccin de Planificacin que presidi y auspici la
creacin de un Grupo de Trabajo integrado por los responsables de los
siguientes Servicios del Canal de Isabel II:
Subdireccin de Distribucin
Departamento de Tecnologa de la Distribucin
Departamento de Explotacin y Mantenimiento de la Distribucin
Subdireccin de Recursos Hdricos

Departamento de Gestin de Captacin
Departamento de Presas
Departamento de Transporte
Subdireccin de Tratamiento y Aduccin

Departamento de Tecnologas e Infraestructuras
Departamento de Explotacin de la Aduccin
Subdireccin de Planificacin
Departamento de Planificacin y Normativa
Departamento de Proyectos
Divisin de Normativa y Homologacin
El Grupo de Trabajo mantuvo un programa de reuniones peridicas para la

revisin de los distintos borradores que precedieron a la edicin definitiva de
las Normas para el Abastecimiento de Agua. (Revisin 2004). Esta edicin
definitiva nunca hubiera sido posible sin las aportaciones, tanto en forma de
comentario como de experiencia prctica, que los integrantes del Grupo de
Trabajo ofrecieron sobre los numerosos temas que se debatieron en el seno
del mismo y que abarcan la totalidad de los captulos que componen este
documento.
Caben destacar en estas reuniones los debates surgidos en cuanto a:

Diferenciacin entre aduccin, transporte y distribucin; Nuevos materiales
de tuberas admisibles en las redes; Mapa de usos de materiales; Proteccin
anticorrosiva; Depsitos de regulacin; Instalacin de las tuberas; Anclaje
de los elementos; Registros y cmaras; Afecciones de proyecto; Pruebas de
la instalacin; y Limpieza y desinfeccin de tubera.
NAACYII-2004 Normas para el Abastecimiento de Agua del Canal de Isabel II. (Revisin 2004). 1
Introduccin
El documento final ha quedado estructurado en cinco captulos, un apndice

de bibliografa y un anexo de planos.
En el Captulo I: Condiciones Generales se describen el objeto y mbito

de aplicacin de estas normas, se desarrollan las definiciones de los
principales conceptos empleados, as como el Sistema de Unidades
considerado y los diferentes factores de conversin.
En el Captulo II: Componentes de una red de abastecimiento de agua

se clasifican las distintas partes integrantes de una red en: tuberas, uniones
y elementos de maniobra y control. Se desarrollan los distintos materiales
admitidos, se define un mapa de usos de los mismos en funcin de las
gamas de dimetros y presiones y, por ltimo, se estudian los elementos de
maniobra y control en tres categoras diferentes: vlvulas de seccionamiento,
vlvulas de aeracin y vlvulas de regulacin y seguridad.
El Captulo III: Diseo de un abastecimiento desarrolla el procedimiento a

seguir en la redaccin de proyectos de nuevas redes de abastecimiento.
Comenzando por la definicin de dotaciones y clculo de demandas y
caudales, se contina con una descripcin de los criterios a tener en cuenta
en el diseo de aducciones y redes de distribucin. Las redes de distribucin
se clasifican en tres categoras: red de transporte, red principal y red de
acometidas. Se establecen tambin unos criterios para el riego de zonas
verdes, y se fijan las condiciones de clculo y especificaciones de
representacin a tener en cuenta en el dimensionamiento y digitalizacin de
las redes de abastecimiento. Por ltimo, se desarrollan en sendos apartados
otros elementos comunes en las redes de abastecimiento como son los
depsitos, impulsiones y acometidas.
Los anclajes de las conducciones, los alojamientos para los elementos de

maniobra y control que componen las redes y las obras de cruce con
carreteras se estudian en el Captulo IV: Obras de equipamiento. Al final
del documento se incluye el Anexo 1: Planos de Registros y Cmaras
compuesto por una serie de planos de obra civil de los registros y cmaras
habitualmente instalados en las redes de abastecimiento gestionadas por el
Canal de Isabel II. En este mismo captulo IV se indican tambin las
limitaciones y condiciones establecidas por la legislacin vigente en materia
de afecciones de proyecto: dominio pblico hidrulico, carreteras,
ferrocarriles y vas pecuarias. A continuacin se determinan las condiciones
bsicas para la ejecucin del dispositivo para el alojamiento de los cables de
transmisin de informacin necesarios para la automatizacin y control de
los elementos instalados. Para finalizar este captulo y dada su
trascendencia en la vida til de las redes de abastecimiento, se desarrolla un
apartado sobre la corrosin de las tuberas y los procedimientos de
proteccin anticorrosiva.
Introduccin
En el Captulo V: Instalacin de la tubera recepcin, limpieza y puesta

en servicio se establecen los criterios que, con carcter general, deben
seguirse en la instalacin, pruebas y puesta en servicio de las conducciones,
y se definen las bandas de suelo sobre las que deben aplicarse
determinadas condiciones para la seguridad y proteccin de las
conducciones instaladas.
A continuacin de los captulos anteriormente descritos, se incluye un

apndice de Bibliografa con la relacin de los distintos documentos
tcnicos, normativos y legislativos que se citan en el texto.
I. Condiciones generales
1. OBJETO
Las presentes normas tienen por objeto establecer las condiciones tcnicas
mnimas que han de cumplir las redes de abastecimiento, as como la
determinacin de los criterios generales que debern tenerse en cuenta para
su proyecto, instalacin y funcionamiento, con el fin de conseguir la mxima
uniformidad dentro de su mbito de aplicacin.
2. MBITO DE APLICACIN
Estas normas son de aplicacin para todas las redes de abastecimiento que,
tanto por nueva implantacin como por renovacin de las existentes, vayan a
incorporarse al sistema de gestin de los recursos hidrulicos del Canal de
Isabel II.
3. DEFINICIONES
A los efectos de la aplicacin de estas normas, se tendrn en cuenta las
siguientes definiciones, algunas de las cuales han sido extradas de la norma
UNE-EN 805:2000.
3.1. Presiones
CUADRO DE PRESIONES RELATIVAS A LA RED
Equivalencia con
Abreviatura Designacin Definicin
Norma CYII-1991
Presin mxima de funcionamiento de la red o En redes de gravedad
Presin de de la zona de presin, fijada por el proyectista, Presin esttica (Ps).
DP
diseo considerando futuras ampliaciones, pero En redes de bombeo
excluyendo el golpe de ariete. Presin de bombeo (Pb)
Presin mxima de funcionamiento de la red o
Presin mxima de la zona de presin, fijada por el proyectista, Presin mxima de
MDP
de diseo considerando futuras ampliaciones e trabajo (Pt)
incluyendo el golpe de ariete.
Presin interna que aparece en un instante

Presin de
OP dado en un punto determinado de la red de
funcionamiento
abastecimiento de agua.
Presin interna en el punto de conexin a la

Presin de
SP instalacin del consumidor, con caudal nulo en
servicio (Ps)
la acometida.
Presin hidrosttica a la que se somete una

Presin de instalacin antes de su puesta en servicio a fin
STP
prueba de comprobar su estanquidad, integridad y
anclaje.
CUADRO DE PRESIONES RELATIVAS A LOS COMPONENTES
Abreviatura Designacin Definicin Requerimientos
Presin de
Presin hidrosttica mxima que un componente es
PFA funcionamiento PFA DP
capaz de soportar de forma permanente.
admisible
Presin mxima Presin dinmica mxima, incluido el golpe de ariete,

PMA PMA MDP
admisible que un componente es capaz de soportar.
Presin de Presin mxima que un componente recin instalado

PEA prueba en obra en obra es capaz de soportar, durante el periodo de PEA STP
admisible prueba de la instalacin.
Adems de las presiones relativas a los componentes, recogidas en la

norma UNE-EN 805:2000, se tendr en cuenta la siguiente definicin de
presin normalizada o nominal.
Presin normalizada o nominal (PN): Presin con arreglo a la cual se

clasifican y timbran los tubos, accesorios, piezas especiales y elementos de
la red.
La relacin entre la presin normalizada (PN) y las presiones relativas a los

componentes se especifican en las normas del producto, en su defecto se
considera PN PFA
Golpe de ariete: Fluctuaciones rpidas de presin debidas a las variaciones

de caudal durante intervalos cortos de tiempo. El golpe de ariete est
esencialmente relacionado con la velocidad del agua y no con la presin
interna (ver Fig. I-1 y Fig. I-2)
1
2
MDP
4
OP
DP
3
OP
LEYENDA:
1 GOLPE DE ARIETE
2 LINEA ESTTICA (PIEZOMETRICA A CAUDAL NULO)
5
3 PERFIL LONGITUDINAL DE LA CONDUCCIN
4 LINEA PIEZOMTRICA
5 VLVULA
Fig. I-1. Ejemplo de conduccin de gravedad a presin

(figura de la Norma UNE-EN 805:2000)
4 7
-100 kPa
LE Y E N D A:
1 P resin
2 M D P (P resin M xim a de D iseo)
3 O P inicial (P resin de funcionam iento)
4 P resin atm osfrica
5 P resin de vapor saturado
6 N ueva O P
7 Tiem po
Fig. I-2. Ejemplo de la onda del golpe de ariete

(figura de la Norma UNE-EN 805:2000)
3.2. Redes
Red de abastecimiento: Conjunto de instalaciones que conectan las
fuentes de suministro con las acometidas domiciliarias. Por su funcin
especfica se considera subdividida en cuatros redes encadenadas:
captacin, tratamiento, aduccin y distribucin.
Captacin: Conjunto de instalaciones de regulacin, derivacin,

alumbramiento y conduccin de las aguas superficiales y subterrneas,
desde las fuentes de suministro hasta las instalaciones de tratamiento.
Comprende presas, azudes, canales, pozos, estaciones de bombeo y
conducciones de agua bruta.
Tratamiento: Conjunto de instalaciones de potabilizacin necesarias para

que el agua de suministro alcance los valores paramtricos que se sealan
en el Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero, por el que se establecen los
criterios sanitarios de la calidad del agua de consumo humano.
Aduccin: Conjunto de conducciones e instalaciones que conecta las

estaciones de tratamiento con las redes de distribucin. Normalmente la red
de aduccin tiene estructura de rbol, puede intercalar estaciones
elevadoras y cada rama termina en un depsito o vlvula de control. Su
trazado generalmente no discurre por suelo urbano, atraviesa
frecuentemente varios municipios, y debe mantenerse exenta de acometidas
e hidrantes, a fin de no condicionar su rgimen de explotacin.
Distribucin: Conjunto de conducciones e instalaciones que conecta los

puntos de entrega de la red de aduccin (depsito o vlvula de control) con
las acometidas domiciliarias. Su diseo, salvo excepcin justificada, ser
mallado y su trazado discurrir normalmente por suelo urbano o periurbano
dentro de un mismo municipio. A los efectos de su diseo y explotacin,
dentro de la red de distribucin se distinguen tres redes superpuestas:
Red de transporte: Conjunto de conducciones troncales de la red de

distribucin que interconectan los puntos de entrega de la red de
aduccin con las distintas zonas de presin y consumo del municipio
asegurando la continuidad hidrulica de la red bsica del
abastecimiento. Generalmente el dimetro nominal de las conducciones
de la red de transporte ser superior a 150 mm y sobre ellas debe
evitarse la instalacin de acometidas e hidrantes.
Red principal: Conjunto de conducciones de reparto sobre las que se

pueden instalar acometidas e hidrantes, compuesto por tuberas de
dimetro nominal igual o superior a 150 mm.
Red secundaria: Conjunto de conducciones de reparto compuesto por

el resto de conducciones de dimetro nominal inferior a 150 mm, sobre
las que se podrn instalar acometidas.
Malla: Contorno cerrado formado por tuberas de una red de abastecimiento

por las que circula agua a presin, y que no contiene a su vez ningn otro
contorno cerrado en su interior.
Ramal: Conduccin de una red de abastecimiento, por la que circula agua a

presin o en lmina libre, cuyo trazado no forma malla.
rbol: Conjunto de ramales con un origen comn.
Polgono: Conjunto formado por el menor nmero posible de dispositivos de

seccionamiento que permite dejar sin suministro cualquier punto de una red
de distribucin.
Acometida: Conjunto de elementos interconectados que une la red de

distribucin con la instalacin interior de un cliente.
Hidrante: Elemento conectado normalmente en la red de distribucin

principal, con la finalidad de ser utilizado ante cualquier emergencia por el
Servicio de Extincin de Incendios.
3.3. Componentes
Tubo: Componente de seccin transversal anular y dimetro interior
uniforme, de eje recto cuyos extremos son lisos o con terminacin en
enchufe o en brida. Con relacin a sus caractersticas mecnicas podemos
distinguir:
Tubo rgido: Tubo cuya capacidad de carga externa est limitada por
la rotura sin deformacin significativa de la seccin (comportamiento
rgido).
Tubo semirrgido: Tubo cuya capacidad de carga externa est limitada

bien por la deformacin y/o una tensin excesiva (comportamiento
flexible), bien por la rotura (comportamiento rgido) en funcin de su
rigidez anular y de las condiciones de instalacin.
Tubo flexible: Tubo cuya capacidad de carga externa est limitada por
la deformacin (ovalacin y/o deformacin circunferencial) bajo carga
de estado lmite ltima sin romperse o sin tensin excesiva
(comportamiento flexible).
Elemento de unin: Pieza de enlace de extremos adyacentes de dos

componentes que incluye elementos de estanquidad. Podemos distinguir
entre:
Unin ajustable: Unin que permite una desviacin angular

significativa en el momento de la instalacin y no posteriormente.
Unin flexible: Unin que permite una desviacin angular significativa,

tanto durante como despus de la instalacin y que permite un ligero
desplazamiento diferencial entre ejes.
Unin rgida: Unin que no permite desviacin angular significativa ni

durante, ni despus de la puesta en obra.
Pieza especial: Componente, distinto del tubo, que permite la derivacin, el

cambio de direccin o de dimetro. Entre otras, se definen como tales las
piezas brida - enchufe, brida-extremo liso, codos y manguitos.
Elemento de maniobra y control: dispositivo que permite cortar o regular el

caudal y la presin, por ejemplo, vlvula de seccionamiento, vlvula de
regulacin, vlvula de aeracin, vlvula reductora de presin, vlvula anti-
retorno, etc.
Accesorio: Otro componente incorporado a una conduccin, como por

ejemplo contra-bridas, tornillos y juntas para uniones acerrojadas, y
dispositivos de toma en carga.
Revestimiento exterior: Material complementario aplicado a la superficie

exterior de un componente con objeto de protegerlo contra la corrosin, del
deterioro y/o del ataque qumico.
Revestimiento interior: Material complementario aplicado a la superficie

interior de un componente con objeto de protegerlo contra la corrosin,
deterioro mecnico y/o ataque qumico. La composicin de este
revestimiento interior deber cumplir lo exigido en el Real Decreto 140/2003,
de 7 de febrero.
3.4. Dimetros
Dimetro exterior (OD): Dimetro exterior medio de la caa de tubo en una
seccin cualquiera. Para tubos perfilados exteriormente sobre la caa, se
toma como dimetro exterior el dimetro mximo visto en corte.
Dimetro interior (ID): Dimetro interior medio de la caa del tubo en una
seccin cualquiera.
Dimetro nominal (DN/ID o DN/OD): Designacin numrica del dimetro de

un componente mediante un nmero entero aproximadamente igual a la
dimensin real en milmetros. Esto se aplica tanto al dimetro interior
(DN/ID) como al dimetro exterior (DN/OD), segn Especificaciones de las
Normas de Producto.
4. SISTEMA DE UNIDADES
Se considerar el Sistema Internacional de Unidades (SI).
De acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 1317/1989, de 27 de

octubre, por el que se establecen las Unidades Legales de Medida, el
Sistema Legal de Unidades de Medida Obligatorio en Espaa es el sistema
mtrico decimal de siete unidades bsicas, denominado Sistema
Internacional de Unidades (SI), adoptado por la Conferencia General de
Pesas y Medidas y vigente en la Comunidad Econmica Europea.
Son unidades bsicas del Sistema Internacional de Unidades las siguientes:
Magnitud Unidad Smbolo

Longitud metro m
Masa kilogramo kg
Tiempo segundo s
Son unidades derivadas del Sistema Internacional las siguientes:
Magnitud Unidad Smbolo Equivalencia

Superficie metro cuadrado m2
Volumen metro cbico m3
Velocidad metro por segundo m/s
Aceleracin metro por segundo cuadrado m/s2
Fuerza Newton N kgm/s2
Presin pascal Pa N/m2
Energa Julio J Nm
Potencia Vatio W J/s
Densidad kilogramo por metro cbico kg/m3
Caudal metro cbico por segundo m3/s
La correspondencia entre las unidades del sistema Internacional (SI) y las

del Sistema Metro-Kilopondio-Segundo (MKS) es la siguiente:
1 N = 0,102 kp e inversamente 1 kp = 9,81 N

1 N/mm = 10,197 kp/cm e inversamente 1 kp/cm = 0,0981 N/mm
El kilopondio (kp) se denomina tambin kilogramo fuerza (kgf).
RELACIN ENTRE DISTINTAS UNIDADES DE PRESIN
Una unidad de
Pa MPa
esta columna kgf/cm2 atm m.c.a. mm Hg bar
equivale a N/m2 N/mm2
Pa= N/m2 1 10-6 10,210-6 9,8710-6 1,0210-4 0,0075 0,00001
MPa= N/mm2 106 1 10,1972 9,86923 101,974 7500,62 10
kgf/cm2 98066,5 0,098067 1 0,96784 10 735,559 0,98067
atm 101325 0,101325 1,03323 1 10,3326 760 1,01325
m.c.a. 9806,38 0,009806 0,1 0,09678 1 73,5539 0,09806
mm Hg 133,322 1,33310-4 0,00136 0,00132 0,013595 1 0,00133
bar 100000 0,1 1,01972 0,98692 10,1974 750,062 1
(atm= atmsfera; m.c.a.= metro de columna de agua; mm Hg = milmetro de

mercurio)
Equivalencia con otras unidades de presin:
1 kgf/cm2 = 14,223 psi (libra por pulgada cuadrada)

1 kgf/cm2 = 2048,2 psf (libra por pie cuadrado)
1 kgf/cm2 = 0,9289 tsf (tonelada por pie cuadrado)
II. Componentes de una red de
abastecimiento de agua
Todos los materiales en contacto con el agua de consumo humano debern
cumplir lo establecido en el Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero, por el
que se establecen los criterios sanitarios de la calidad del agua de consumo
humano.
Ninguno de los componentes de una red de abastecimiento de agua de

consumo humano debe poder producir alteracin alguna en las
caractersticas fsicas, qumicas, bacteriolgicas y organolpticas de las
aguas, an teniendo en cuenta el tiempo y los tratamientos fsico-qumicos a
que stas hayan podido ser sometidas.
Si el contacto del agua con los componentes se produce a travs de una

proteccin, tanto sta como el material protegido del componente debern
cumplir los criterios anteriormente establecidos.
Los componentes fabricados con materiales plsticos se podrn utilizar en

conducciones de abastecimiento de agua con la previa autorizacin del
Canal de Isabel II y siempre que se disponga de la correspondiente
declaracin por escrito que certifique su conformidad con las disposiciones
legales vigentes en la materia que le son aplicables, de acuerdo con lo
establecido en Real Decreto 118/2003, de 31 de enero, por el que se
aprueba la lista de sustancias permitidas para la fabricacin de materiales y
objetos plsticos destinados a entrar en contacto con los alimentos y se
regulan determinadas condiciones de ensayo, y en la Orden SCO/983/2003,
de 15 de abril, por la que se modifican los anexos del Real Decreto
118/2003, de 31 de enero.
1. TUBERAS
Las tuberas estn formadas por una sucesin de tubos convenientemente
unidos con la intercalacin de aquellos otros elementos que permiten una
econmica y fcil instalacin y explotacin del sistema.
El sistema empleado para la unin de tubos entre s, depende del material

base de la conduccin. La unin podr realizarse mediante: juntas,
elementos electrosoldables y soldaduras.
Al igual que las juntas, los accesorios y las piezas especiales dependen del
material base de la conduccin.
II. Componentes de una red de abastecimiento de agua
Para los distintos materiales considerados a continuacin, el Canal de Isabel

II deber poder conocer en todo momento el diseo y proceso de fabricacin
as como las caractersticas de cada uno de sus componentes: Normas,
Certificaciones, Recomendaciones de instalacin y referencias, controles de
calidad en fbrica y pruebas a realizar durante el proceso y acabado.
Por razones de normalizacin, mantenimiento, etc., los materiales admitidos

por el Canal de Isabel II en el proyecto y construccin de redes de
abastecimiento son los que se desarrollan en este captulo.
1.1. Fundicin dctil (FD)

Podrn utilizarse tuberas de fundicin dctil en conducciones de dimetro
comprendido en el rango 80 DN 800 mm, para presiones normalizadas
(PN) entre 1,0 y 4,0 MPa y en aquellas en las que se prevean muchas
derivaciones.
Se admitirn los dimetros nominales de la serie: 80, 100, 150, 200, 250,
300, 400, 500, 600 y 800 mm. Se podrn utilizar tambin dimetros
superiores previa justificacin, por lo que esta serie no es exclusiva.
Las tuberas y accesorios de fundicin debern cumplir las especificaciones

establecidas en las siguientes normas: UNE-EN 545:2002, UNE-EN 681-
1:1996, UNE-EN 681-1/A1:1999 e ISO 7005-2:1988.
Los tubos de fundicin se fabrican bajo determinadas clases de espesor,

de manera que el espesor del tubo queda determinado en funcin del
dimetro nominal (DN) y de la clase de espesor de que se trate. Adems
los tubos de fundicin dctil pueden estar unidos mediante unin flexible con
anillo elastomrico o bien mediante unin rgida con bridas siendo diferente
los parmetros de clasificacin en ambos casos.
En el caso de unin flexible y en base a lo especificado en la Norma UNE-

EN 545:2002, se pueden distinguir las siguientes clases de tubos:
DN
CLASE 40 K9 K 10
(mm)
80
100
150
200
250
300
400
500
600
800
En la tabla siguiente se indican las presiones de funcionamiento admisibles

para las distintas clases de tubos de fundicin dctil con junta estndar en
funcin de su dimetro nominal.
DN CLASE 40 K9 K 10
(mm)
Presin de funcionamiento admisible PFA (MPa)
80 6.4 8.5 8.5
100 6.4 8.5 8.5
150 6.2 7.9 8.5
200 5.0 6.2 7.1
250 4.3 5.4 6.2
300 4.0 4.9 5.6
400 4.2 4.8
500 3.8 4.4
600 3.6 4.1
800 3.2 3.7
1.2. Hormign armado (HA)

Podrn utilizarse tuberas de hormign armado con camisa de chapa, en
conducciones de dimetro igual o superior a 800 mm, para presiones
normalizadas (PN) hasta 1,6 MPa, en conducciones que se puedan producir
acciones ovalizantes importantes y en las que se prevean pocas
derivaciones.
Para presiones superiores a 1,6 MPa, adems de tuberas de hormign

armado con camisa de chapa, se considerar la posibilidad de utilizar
tuberas de hormign pretensado con camisa de chapa. Ambas soluciones
requerirn un estudio tcnico-econmico justificativo previo y la aprobacin
por el Canal de Isabel II de la solucin adoptada.
Para su clculo, fabricacin, control e instalacin, habr de tenerse en

cuenta lo especificado en las siguientes normas: UNE-EN 639:1995, UNE-
EN 641:1995, UNE-EN 642:1995 e Instruccin Eduardo Torroja para tubos
de hormign armado o pretensado (IET-80).
Los materiales a emplear en los tubos de hormign armado con camisa de

chapa deben cumplir lo especificado por la vigente Instruccin de Hormign
Estructural (EHE), aprobada por Real Decreto 2661/1998, de 11 de
diciembre.
Se tendrn en cuenta las siguientes condiciones en cuanto a los materiales:
- El cemento a emplear en ningn caso ser aluminoso ni se debern

poner en contacto hormigones fabricados con diferentes tipos de
cemento que sean incompatibles entre s.
- No se emplearn aditivos que contengan cloruros.
- La chapa empleada debe ser de acero dulce y espesor uniforme, en

ningn caso inferior a 6 mm.
- Las barras o alambres de las armaduras pasivas debern ser de los

siguientes dimetros: 5, 6, 8, 10 y 12 mm y el acero a emplear ser B 400
500 S. Las barras corrugadas cumplirn con la norma UNE 36068:1994
y las mallas electrosoldables con la UNE 36092:1996.
1.3. Acero (CHA)

Podrn emplearse tuberas con material base de acero en conducciones de
dimetro interior superior o igual a 800 mm. En diversas instalaciones
(depsitos, impulsiones, estaciones de tratamiento de agua, etc.), previa
justificacin, suelen emplearse tuberas de acero de menor dimetro.
Son de aplicacin, especialmente en los casos de altas presiones, PN 1,6

MPa.
En tramos autoportantes y en galeras de servicio, las tuberas de acero irn

apoyadas y exentas.
En zonas urbanas, urbanizables y en aquellas que as lo aconsejen por su

posible afeccin a otras infraestructuras, las tuberas de acero debern ir
alojadas en un dado de hormign. En este caso, el lado del dado ser igual
o superior al dimetro exterior del tubo ms 50 cm. El dado de hormign
deber calcularse para las cargas de trfico y de tierras, disponiendo de
doble parrilla de acero por los cuatro lados.
En otro caso las tuberas podrn ir alojadas en la zanja rellenando la misma

con hormign hasta los riones de la tubera.
El espesor del tubo de acero se calcular teniendo en cuenta lo dispuesto en

la Gua Tcnica sobre tuberas para el transporte de agua a presin (2002)
del CEDEX.
La relacin espesor/dimetro superar en todo caso el valor del ocho por mil
(8 ).
El acero empleado en su fabricacin debe de ser del tipo no aleado y

completamente calmado, segn se indica en la norma UNE-EN 10020:2001.
Se fabrican, por laminacin y se sueldan a partir de planchas o chapas de

acero dulce a las que se da forma mediante mquinas unindose
longitudinalmente con soldaduras elctricas o bien a partir de flejes en forma
de banda continua que se enrollan helicoidalmente.
Lo ms habitual en el caso de los tubos de acero para el transporte de agua

a presin es que estos sean soldados helicoidalmente, bien por induccin o
por arco sumergido, segn se especifica en la UNE-EN 10025:1994.
La tubera de acero deber tener una calidad mnima S-275 JR, segn la
norma UNE-EN 10025:1994, y abocardado en un extremo segn la norma
AWWA M-11:1989.
En su dimensionamiento, se tendrn en cuenta las caractersticas

autorresistentes del material base.
No obstante las dimensiones normalizadas en los tubos de acero

(bsicamente dimetros y espesores) son variables segn la norma de
producto que se est utilizando: UNE-EN 10224:2003, DIN 1626:1984 o API
5L: 2000.
Los tubos de acero han de estar revestidos interiormente mediante

protecciones anti-corrosin con una capa de 400 micras de pintura epoxy
que cumpla la normativa vigente sobre productos en contacto con agua para
el consumo humano, con una preparacin previa de la superficie a grado SA
2 segn la norma sueca SS 055900-1.
Cuando los tubos no vayan alojados en dado de hormign, se protegern

exteriormente con una capa mnima de 400 micras de pintura epoxy o una
capa de 3 mm de polietileno extruido en caliente y con una preparacin de la
superficie a grado SA 2 segn la norma sueca SS 055900-1.
1.4. Polietileno (PE)

Las tuberas de polietileno se emplearn obligatoriamente en la ejecucin de
las acometidas domiciliarias de dimetro nominal igual o inferior a 65 mm.
En este caso se montar polietileno de media densidad, con las
caractersticas y condiciones de servicio que se exige en la vigente
Especificacin Tcnica de acometidas de agua del Canal de Isabel II.
En circunstancias especiales y previa autorizacin del Canal de Isabel II, se

podrn emplear en redes de distribucin, tuberas de hasta 200 mm de
dimetro y presiones normalizadas comprendidas entre 1,0 MPa y 1,6 MPa.
Los tubos sern de polietileno de alta densidad PE 100, del tipo PN 16 (SDR
11/S5) con un coeficiente de seguridad de 1,25, segn la clasificacin de la
norma UNE-EN 12201:2003.
Dada su flexibilidad son especialmente aptos para el tendido de nuevas

redes y renovacin de las existentes en terrenos rocosos, e igualmente, al
ser un material plstico de gran resistencia a los agentes qumicos y al
ataque de microorganismos, es recomendable para su instalacin en
terrenos agresivos.
En el caso de instalacin en zanja, deber rellenarse la misma con gravilla

de canto rodado hasta 15 cm por encima de la clave de la tubera.
Las uniones entre tubos de polietileno se realizarn por soldadura a tope o

mediante elementos electrosoldables.
1.5. Policloruro de vinilo orientado molecularmente (PVC-O)

Los tubos de PVC-O tienen la condicin de termoplsticos. La tecnologa de
fabricacin de estos tubos esta basada en una reorientacin en sentido
circunferencial de las molculas de las tuberas convencionales de PVC-U,
de forma que se crea una estructura laminar que contribuye a su elasticidad
de manera determinante confirindole una gran resistencia al impacto aun
en condiciones climticas extremas.
De forma experimental y previa autorizacin del Canal de Isabel II, se podrn

instalar tuberas de PVC-O en dimetros hasta DN 300 mm y para
presiones normalizadas (PN) hasta 1,6 MPa.
En el caso de colocacin en zanja, deber rellenarse la misma con gravilla

de canto rodado hasta 15 cm por encima de la clave de la tubera.
Este material estar fabricado segn la norma ISO DIS 16422:2003 WIS 4-
31-08:2001.
1.6. Polister reforzado con fibra de vidrio (PRFV)

Los tubos de PRFV son del tipo heterogneo (formado por una resina de
polister, fibras de vidrio y una carga estructural de arena silcea y filler), en
cuanto a la normativa de aplicacin, debe de seguir lo indicado en la norma
UNE 53323:2001 EX.
Entre las ventajas de estos tubos cabe destacar la resistencia a la abrasin y

al ataque qumico, su ligereza y el hecho de fabricarse en tramos de 12 m, lo
cual facilita su instalacin.
En circunstancias especiales y previa autorizacin del Canal de Isabel II, se

podrn emplear en redes de distribucin. Su utilizacin se limitar a
dimetros nominales 800 mm, para una presin mxima de 2,5 MPa, con
distintos rangos de rigidez nominal (SN) que la norma prEN 1796:2000
establece en seis series: SN 2.000, 2.500, 4.000, 5.000, 8.000 y 10.000
N/m2.
En el caso de colocacin en zanja, deber de rellenarse la misma con

gravilla de canto rodado hasta 15 cm por encima de la clave de la tubera.
1.7. Mapa de usos de tuberas en las instalaciones del Canal

de Isabel II
DIAMETRO MATERIAL
(mm) PE PVC-O FD HA CHA PRFV
80
100
150
200
250
300
400
500
600
800
1.000
1.200
1.400
1.600
1.800
2.000
PE Polietileno, de uso obligado en acometidas y alternativo en redes de

distribucin para bajas y medias presiones.
PVC-O Policloruro de vinilo orientado molecularmente, de uso experimental en

redes de distribucin para bajas y medias presiones.
FD Fundicin dctil, de uso preferente en redes de aduccin y distribucin, de

dimetros y presiones segn clase de espesor.
HA Hormign armado con camisa de chapa, de uso preferente en

aducciones de gran dimetro y presiones bajas y medias.
CHA Acero electrosoldado, de uso alternativo en aducciones de gran dimetro

y cualquier gama de presiones.
PRFV Polister reforzado con fibra de vidrio, de uso alternativo en aducciones

de gran dimetro y cualquier gama de presiones.
En redes de abastecimiento, los materiales: PE, PVC-O y PRFV, nicamente

podrn ser instalados en obras directamente promovidas por el Canal de
Isabel II.
2. UNIONES
Es el dispositivo que hace posible enlazar de forma estanca dos elementos
consecutivos de la tubera. Los sistemas de unin suelen clasificarse de la
siguiente manera:
- Uniones flexibles: si permiten una desviacin angular

significativa, tanto durante como despus de la instalacin, y un
ligero desplazamiento diferencial entre ejes.
- Uniones rgidas: si no permiten desviacin angular significativa ni
durante ni despus de la puesta en obra.
- Uniones ajustables: si solamente permiten una desviacin
angular significativa en el momento de la instalacin, pero no
posteriormente.
2.1. Uniones en tubos de fundicin dctil

Las uniones podrn ser de los siguientes tipos:
Uniones flexibles:
- De enchufe y extremo liso: Mediante compresin de anillo
elastomrico
- Mecnica: Por compresin de anillo elastomrico mediante una
contrabrida
- Acerrojada: Similar a la anterior, para los casos en los que se
prevea que el tubo haya de trabajar a traccin
Uniones rgidas:
- de bridas (mviles o fijas)
INSERTO METALICO
JUNTA DE GOMA
JUNTA DE GOMA CON INSERTOS METALICOS. PARA ESTANQUEIDAD
UNION DE ENCHUFE Y EXTREMO LISO. UNION MECANICA.
JUNTA DE GOMA
PARA ESTANQUEIDAD
ANILLO DE GOMA CON

INSERTOS METLICOS
UNION ACERROJADA. UNION CON BRIDAS (Moviles).
Fig. II-1. Uniones en tubos de fundicin dctil
2.2. Uniones en tubos de hormign armado

Los tipos de uniones habituales en los tubos y en las piezas especiales de
hormign son las siguientes:
Uniones rgidas: Uniones soldadas.
La preparacin y soldeo de las boquillas debe realizarse segn lo indicado

en las normas UNE-EN 288:1993, por soldadores cualificados de acuerdo
con la norma UNE-EN 287:1992. En los tubos de dimetro igual o superior a
800 mm deber efectuarse por su parte interior.
En las uniones soldadas, en alineacin recta de los tubos, el solapo de las

boquillas no debe ser inferior a 50 mm. En alineaciones curvas se puede
formar un ngulo en la unin, cuyo alcance depende del dimetro del tubo y
de la holgura entre los elementos que forman la unin. Esta holgura es,
como mnimo, la necesaria para permitir un enchufe normal de los tubos y,
como mximo, la que permita una correcta soldadura sin necesidad de
aadir elementos suplementarios para el cierre de la unin.
Uniones flexibles con anillo elastomrico
Estas uniones pueden realizarse mediante boquillas metlicas situadas en

los extremos del tubo entre las que se aloja el anillo elastomrico, o bien sin
dichas boquillas, colocndose el anillo directamente en contacto con el
hormign de los tubos. En ambos casos la unin puede realizarse con
terminacin en enchufe y extremo liso o a media madera, debiendo cuidarse
especialmente su construccin, y manipulndola de forma esmerada al
objeto de no daar la unin.
En cada instalacin en particular, el proyecto correspondiente debe

especificar los tipos de unin que sean de aplicacin. Como criterio general,
si son de prever acciones ssmicas deben emplearse uniones flexibles.
Boquilla hembra Boquilla macho Boquilla hembra Boquilla macho
Junta con mortero Junta con mortero
Chapa
Chapa
Junta con mortero Soldadura interior o exterior Junta con mortero Junta de estanquidad, elastmero
(segn dimetro).
Fig. II-2. Uniones en tubos de hormign armado
2.3. Uniones en tubos de acero

Los tubos de acero pueden estar provistos con diferentes tipos de uniones,
siendo las ms habituales las siguientes:
Uniones rgidas:
- Uniones soldadas. La preparacin y soldeo de las uniones debe

realizarse segn lo indicado en las normas UNE-EN 288:1993, por
soldadores cualificados de acuerdo con lo indicado en la norma
UNE-EN 287:1992. Segn como sea la soldadura, estas juntas
pueden, a su vez, ser de los siguientes tipos:
A tope
Mediante manguito
Con embocadura (junta abocardada)
SOLDADURA INTERIOR
O EXTERIOR
L (SEGN DIMETRO)
SOLDADURA
< 2mm.
DETALLE DE UNIN ABOCARDADA SOLDADURA A TOPE
Fig. II-3. Uniones en tubos de acero
- Uniones con bridas
En tuberas de gran dimetro, generalmente igual o superior a 800 mm, son

muy utilizadas tanto la unin soldada a tope como la abocardada ya que esta
ltima facilita mucho la correcta alineacin de los tubos. Para estos
dimetros lo ms frecuente es soldar por el interior.
La longitud L de solape en esta tipologa suele ser de unos 150 mm para

cualquier dimetro.
La junta con bridas se emplea de forma ms habitual en tuberas de

dimetros pequeos, en diversas instalaciones: depsitos, estaciones de
bombeo, estaciones de tratamiento de agua, etc.
Pueden, no obstante, emplearse otros tipos de uniones, tales como juntas

con manguito o juntas de expansin y contraccin.
Uniones flexibles:
- Uniones con enchufe y anillo elastomrico.
2.4. Uniones en tubos de polietileno

Los tipos de uniones habituales en los tubos de PE son las siguientes:
- Unin soldada trmicamente a tope

- Unin por electrofusin
- Unin mediante accesorios mecnicos
La unin por soldadura a tope consiste en calentar los extremos de los tubos
con una placa calefactora a una temperatura de 210C y, a continuacin,
comunicar una determinada presin previamente tabulada.
La unin por electrofusin requiere rodear a los tubos a unir por unos
accesorios que tienen en su interior unas espiras metlicas por las que se
hace pasar una corriente elctrica de baja tensin (24-40V), de manera que
se origine un calentamiento (efecto Joule) que suelda el tubo con el
accesorio.
La unin por accesorios mecnicos (usualmente de polipropileno, si bien

tambin los hay de latn) obtiene la estanquidad al comprimir una junta
sobre el tubo, a la vez que el elemento de agarre se clava ligeramente sobre
el mismo para evitar el arrancamiento.
UNIN POR ELECTROFUSIN UNIN CON ACCESORIOS MECNICOS
UNIN POR SOLDADURA A TOPE
Fig. II-4. Uniones en tubos de polietileno
2.5. Uniones en tubos de policloruro de vinilo orientado

molecularmente
Las uniones entre los tubos deben ser flexibles, con embocadura y junta de
anillo elastomrico, admitindose distintas tipologas. No se admitirn nunca
las uniones encoladas en este tipo de tubos.
El elastmero ser de EPDM y debe cumplir los requisitos que sobre juntas
de estanquidad se recogen en la norma ISO 13845:2000.
Junta de goma
Fig. II-5. Unin en tubo de policloruro de vinilo orientado molecularmente.
2.6. Uniones en tubos de polister reforzado con fibras de

vidrio
Los tubos y las piezas especiales pueden estar provistos con diferentes tipos
de uniones, siendo las habituales las siguientes:
Uniones rgidas:
- Con bridas (fijas o mviles)

- Encoladas (o pegadas)
- Vendadas a tope (o laminadas)
Uniones flexibles:
- Con enchufe y extremo liso con anillo elastomrico (en ocasiones

es un doble anillo)
- Con manguitos y elemento de estanquidad (tambin doble anillo)
- Autotrabada, cuando se prevean esfuerzos de traccin
Las uniones encoladas se hacen mediante adhesivos especiales; las

laminadas, por su parte, se unen mediante la propia resina de polister
reforzando la unin con fibras de vidrio.
Esquema unin con enchufe y extremo liso con doble anillo
Esquema unin Campana y Espiga con doble anillo
Esquema unin mecnica
Esquema unin qumica
Unin con brida Unin con valonas y bridas locas
Fig. II-6. Uniones en tubos de polister reforzado con fibra de vidrio.
3. ELEMENTOS DE MANIOBRA Y CONTROL

Son los elementos intercalados en las tuberas, empleados para regular el
flujo de agua que discurre por la red de abastecimiento en todas sus
caractersticas con el fin de optimizar su explotacin.
Siguiendo lo especificado en la norma UNE-EN 736:1996, los elementos de

maniobra de una red de abastecimiento se pueden dividir en los siguientes
tipos:
- Vlvulas de seccionamiento: compuerta, mariposa, bola, etc.

- Vlvulas de aeracin: purgadores y ventosas de flotador
- Vlvulas de regulacin y seguridad
3.1. Vlvulas de seccionamiento

Son dispositivos hidromecnicos destinados a cerrar el paso del agua en
una tubera mediante un obturador. Su funcionamiento ser, para todos los
tipos, de apertura y cierre totales, correspondiendo las posiciones
intermedias a situaciones provisionales o excepcionales.
Dentro de este grupo las ms utilizadas son: la vlvula de compuerta y la

vlvula de mariposa.
3.1.1. Vlvula de compuerta
La vlvula de compuerta se utiliza en el seccionamiento de conducciones de

fluido a presin, mediante un obturador deslizante dentro de un cuerpo o
carcasa. Por su propio diseo la vlvula funcionar en dos posiciones
bsicas: abierta o cerrada. Las posiciones intermedias adquieren, por tanto,
un carcter de provisionalidad.
Para la red de abastecimiento se utilizan vlvulas de dimetros nominales

comprendidos entre 50 y 300 mm inclusive.
Las presiones normalizadas, en atmsferas, sern PN 10, 16, 25 y

excepcionalmente 40, conforme a la norma UNE-EN 1333:1996. No
obstante, en la red de distribucin y en acometidas se utilizar, con carcter
general, salvo especificacin en contrario, las vlvulas para PN 16.
Para la utilizacin y montaje de este tipo de vlvulas ser necesario que

dispongan de la homologacin del producto por parte del Canal de Isabel II,
de acuerdo con la Norma o Especificacin Tcnica vigente para las Vlvulas
de compuerta.
3.1.2. Vlvula de mariposa
La vlvula de mariposa se utiliza en el seccionamiento de fluidos a presin,

mediante un obturador en forma de disco o lenteja que gira diametralmente
sobre un eje o muones solidarios con el obturador.
Habitualmente, su funcionamiento ser de apertura o cierre totales.

Excepcionalmente, y en particular en operaciones de desage, podrn
utilizarse para regulacin, en este caso habr que tener en cuenta las
condiciones hidrulicas del flujo para evitar el fenmeno de la cavitacin que
se producira si la presin absoluta aguas abajo fuera inferior a la presin
atmosfrica.
Las vlvulas de mariposa se utilizarn en dimetros nominales iguales o

superiores a 300 mm, y en aquellos inferiores para los que el glibo
disponible no permita la instalacin de una vlvula de compuerta, as como
en desages de arterias e instalaciones especiales.

de mariposa.
3.2. Vlvulas de aeracin

La seguridad de la explotacin de las conducciones exige que las
operaciones relativas a la expulsin y entrada de aire estn aseguradas y
tratadas automticamente. Para ello se dispone de estos dispositivos de
seguridad que englobamos con la denominacin de vlvulas de aeracin.
Los elementos de las vlvulas de aeracin han de responder a las

principales funciones siguientes:
- Evacuacin de aire en el llenado o puesta en servicio de la

conduccin.
- Admisin de aire, para evitar la depresin o vaco, en las
operaciones de descarga o rotura de la conduccin.
- Expulsin contina de las bolsas o burbujas de aire que se forman
en la conduccin, procedentes de la desgasificacin del agua
(purgado).
Segn las funciones enumeradas podemos distinguir los diferentes tipos de

vlvulas de aeracin:
- Purgadores: Son los que tienen como misin fundamental la

eliminacin de bolsas o burbujas de aire durante la explotacin de
la conduccin.
- Ventosas bifuncionales: Son las que realizan, de forma
automtica, las funciones de evacuacin y admisin de aire.
- Ventosas trifuncionales: Son las pueden realizar, de forma
automtica, las tres funciones definidas anteriormente.
- Vlvulas de aduccin de aire: Si por las caractersticas de la
instalacin se requiere un volumen de aduccin de aire superior al
que permite la ventosa, ser necesaria la utilizacin adicional de
vlvulas con la sola funcin de aduccin de aire para evitar que se
produzca el vaco.

de aeracin.
3.3. Vlvulas de regulacin y seguridad

Ha de distinguirse la funcin de regulacin de la de seguridad. En la primera
se pretende mantener la instalacin en unas condiciones de presin,
capacidad o caudal predeterminadas, mientras que en la segunda funcin la
actuacin responde a situaciones producidas de forma brusca, y a veces no
deseada, que pueden ocasionar sobrevelocidades, inversiones del flujo o
sobrepresiones.

cumplan con todos los requisitos exigidos en la Norma o Especificacin
Tcnica vigente para las Vlvulas de regulacin y seguridad, as como su
homologacin por el Canal de Isabel II una vez que se hayan desarrollado
los procesos especficos correspondientes.
En orden a esta distincin, segn sea esta funcin principal se pueden

clasificar en:
- Vlvulas de regulacin
- Vlvulas de seguridad
3.3.1. Vlvulas de regulacin
Se incluyen en este grupo a las vlvulas que, por su diseo y elementos,

tienen como funcin principal la de modular las condiciones piezomtricas,
de caudal o de nivel de una instalacin en servicio, modificando las que
pudieran producirse de forma irregular, admitindola dentro de unos valores
predeterminados.
Segn sea la funcin de regulacin se pueden distinguir las siguientes

vlvulas:
3.3.1.1. Vlvulas reguladoras de presin
Son aquellas que por su diseo y elementos, tienen como funcin principal
modificar las condiciones piezomtricas normales de una instalacin en
servicio. Segn sea esta modificacin se pueden distinguir las siguientes:
Vlvulas reductoras de presin:

Su funcin principal es reducir y estabilizar la presin de una red
aguas abajo de la vlvula a partir de una condicin aguas arriba, en
un valor absoluto constante e independiente de las variaciones de
presin aguas arriba y del caudal solicitado.
Vlvulas mantenedoras de presin:

Son las que mantienen una presin aguas arriba constante e
independiente de la presin y caudal aguas abajo, cerrando
completamente cuando esta presin caiga por debajo del valor
preestablecido, pudiendo modularse su funcionamiento en varias
posiciones de apertura.
3.3.1.2. Vlvulas reguladoras de caudal
Tienen como funcin principal limitar y estabilizar un caudal,

independientemente de la variacin de presin entre aguas arriba y aguas
abajo, existiendo una dependencia entre el caudal que pasa por un orificio y
la prdida de carga que se produce. La regulacin se realiza a travs de un
diafragma por el que un aumento de la prdida de carga tiende a cerrar la
vlvula y, por el contrario, una disminucin tiende a abrirla.
3.3.1.3. Vlvulas reguladoras del nivel de lquidos
Se incluyen en este grupo las vlvulas que tienen como funcin principal el
actuar cuando el agua alcanza unos niveles determinados en tanques,
depsitos o embalses. Dentro de esta funcin cabe distinguir:
- Cierre en el nivel mximo y apertura gradual desde el nivel

mximo al nivel mnimo preestablecido, constante y regulable.
- Cierre en el nivel mximo y apertura total al descender a un nivel

mnimo preestablecido, permaneciendo cerrada durante el
descenso entre ambos niveles.
3.3.2. Vlvulas de seguridad
Se puede considerar que la funcin esencial de la vlvula de seguridad es la

de asegurar, con su cierre o apertura, la detencin de la alimentacin de un
tramo de un sistema de distribucin, evitando o reduciendo las
consecuencias de una rotura de tubera, o de la inversin de la direccin del
flujo del agua.
El cierre o apertura de la vlvula debe realizarse de forma rpida, evitando al

mismo tiempo provocar nuevas perturbaciones debidas al fenmeno del
golpe de ariete que puedan dar origen a otras roturas.
Segn esto, se consideran los siguientes tipos de vlvulas de seguridad:
- Vlvulas de apertura-cierre automtico

- Vlvulas de retencin
- Vlvulas optimizadoras de bombeos
3.3.2.1. Vlvulas de apertura-cierre automtico
Se incluye en este grupo a aqullas que actan automticamente mediante

apertura o cierre total al sobrepasarse unos valores consigna
preestablecidos.
Estos valores pueden ser referidos por:
- Un aumento de la velocidad del agua: Vlvulas de cierre

automtico por sobrevelocidad.
- Un aumento de presin aguas arriba: Vlvulas de alivio
- Una disminucin de la presin del agua: Vlvulas de cierre
automtico por depresin
- Un aumento de nivel en los depsitos de agua: Vlvulas de
flotador de accin directa
3.3.2.2. Vlvulas de retencin
Son dispositivos hidromecnicos cuya finalidad es la de dejar pasar el agua

en un solo sentido. Estn formados por un obturador unidireccional que deja
pasar el agua en el sentido deseado, evitando la inversin del flujo en el
sentido opuesto, cerrando automticamente.
Las vlvulas de retencin deben cerrar rpidamente para limitar el flujo

inverso a una pequea magnitud, pues, de lo contrario, ste puede alcanzar
un valor importante que produzca elevadas sobrepresiones por golpe de
ariete en el momento del cierre, originando anomalas en el resto de la
instalacin. No obstante, tambin puede conseguirse minimizar el golpe de
ariete mediante sistemas de cierre lentos o retardados.
3.3.2.3. Vlvulas optimizadoras de bombeo
Estn diseadas principalmente para proteger las instalaciones de bombeo

contra sobrepresiones excesivas.
Su apertura se realiza generalmente segn una velocidad de maniobra

programada y comienza tras el arranque de la bomba, cuando la presin ha
alcanzado un valor prefijado.
Su cierre se produce, con la bomba an en marcha, de manera lenta y

programada durante la parada de la instalacin. Cuando la vlvula se ha
cerrado entre un 90 y un 95 %, un interruptor detiene la bomba eliminndose
las hidropulsaciones que podran provocar golpes de ariete.
III. Diseo de un abastecimiento
1. INFORMACIN PREVIA
Antes de proceder al estudio de un abastecimiento ser necesario disponer

de la siguiente documentacin mnima:
- Plano altimtrico de la zona.
- Ordenanzas municipales.
- Planos de ordenacin y clasificacin del suelo.
- Planos de situacin de todos los servicios e instalaciones

subterrneas y areas.
- Caractersticas mximas de poblacin y superficie edificable (techo

de planeamiento).
2. DOTACIONES, DEMANDAS Y CAUDALES

Los caudales de consumo se calcularn considerando las dotaciones, las
demandas y los coeficientes punta de consumo.
2.1. Dotaciones
Se denomina dotacin al volumen de agua asignado a la unidad abastecida
de poblacin, vivienda o superficie urbana, en la unidad de tiempo.
Habitualmente se expresa en litros por habitante y da (l/hab/d), metros
cbicos por vivienda y da (m3/viv/d) y litros por metro cuadrado y da (l/m2/d)
o litros por hectrea y da (l/ha/d).
Se consideran como dotaciones especficas de suministro para los

distintos usos del suelo previstos en planeamiento, las que se recogen en la
Tabla III-1. Estas dotaciones han sido determinadas a partir de los valores
mximos estacionales de consumo diario registrado en una muestra
significativa de zonas de suministro en el mbito de gestin del Canal de
Isabel II.
Al referirse las dotaciones a los consumos mximos estacionales, difieren de

las dotaciones de abastecimiento que se consideran en la Orden Ministerial
de 24 de septiembre de 1992 sobre instrucciones y recomendaciones
tcnicas complementarias para la elaboracin de los Planes Hidrolgicos de
cuencas intercomunitarias, as como las sealadas en el Plan Hidrolgico de
la Cuenca del Tajo, aprobado por Real Decreto 1664/1998, de 24 de julio,
para la asignacin anual de recursos, que corresponden por tanto a los
valores medios anuales de abastecimiento
2.2. Demandas
Se entiende por demanda al volumen de agua asignado a la poblacin
abastecida en una unidad de tiempo.
La demanda se calcular en funcin de todos los usos que se prev que

vayan a consumir agua en la zona a abastecer. Para su obtencin, se tendr
en cuenta la mencionada Tabla III-1, donde figuran las dotaciones
especficas para uso urbano residencial, uso terciario, dotacional e industrial
y zonas verdes comunes y pblicas.
Se denomina demanda zonal de una determinada rea urbana de igual uso,

al volumen diario de suministro que resulta de multiplicar la dotacin
especfica correspondiente al uso del suelo de dicho mbito por la
edificabilidad o superficie del mismo previstas en el planeamiento urbano.
Demanda zonal i (m;/d) = A i d i
Siendo:
A i (m5) = rea o edificabilidad segn el uso (i) determinado
d i (m;/d/m5) = Dotacin especfica para el uso (i)
Se considera demanda total de un rea urbana, a la suma de las demandas

zonales correspondientes a todos y cada uno de los usos del suelo en el
rea de suministro considerada:
Demanda total (m;/d) = i (A i d i)
2.3. Caudales
Se denomina caudal medio de suministro al caudal medio instantneo que
corresponde a la demanda total.
Caudal medio: Qm (l/s) = Demanda total (m;/d) / 86,4
Se denomina caudal punta al caudal de clculo que resulte de aplicar al

caudal medio el coeficiente punta instantneo.
Caudal punta: Qp (l/s) =Cp Qm (l/s)
El coeficiente punta instantneo (Cp) es una constante adimensional que

adopta los siguientes valores:
Aguas arriba del depsito regulador Cp = 1

En impulsiones a depsito regulador Cp = 24/(horas de bombeo)
Aguas abajo del depsito regulador Cp = 1,8( 1+ (1 / Q m )0,5 ) 3
TABLA III-1
DOTACIONES ESPECFICAS
URBANO RESIDENCIAL
Viviendas multifamiliares Viviendas unifamiliares
Tamao Dotacin Superficie parcela Dotacin
Sv (m2/viv) (m3/viv/d) Sp (m2) (m3/viv/d)
Sp 200 1,20
Sv 120 0,90 200 < Sp 400 1,60
120 < Sv 180 1,05 400 < Sp 600 2,00
Sv > 180 1,20 600 < Sp 800 2,50
800 < Sp 1.000 3,00
En las parcelas unifamiliares de Sv superior a 1.000 m2, se aadirn las

demandas de riego que excedan de 1,20 m3/d.
TERCIARIO, DOTACIONAL
ZONAS VERDES, COMUNES Y PUBLICAS
E INDUSTRIAL
Superficie Dotacin Superficie de riego Dotacin
2 2
edificada (m ) (l/m /d) Sr (ha) (m3/ha/d)
Sr 3 18
Cualquiera 8,64
Sr > 3 Otras fuentes
Se contabilizarn adicionalmente las demandas puntuales superiores a dos

veces los valores medios sealados.
CAUDALES DE CLCULO
Caudal medio Qm (l/s) = Demanda total (m3/d) / 86,4

Caudal punta Qp (l/s) = 1,8(Qm + (Qm)0,5) 3Qm
Las redes de distribucin se dimensionarn a caudal punta.
Las conducciones de alimentacin a depsito se dimensionarn a caudal

medio siempre que la capacidad de regulacin supere el 50 % de la
demanda diaria.
3. ADUCCIN
El trazado de las conducciones de aduccin deber discurrir por espacios
pblicos siempre que sea posible. En caso contrario se aplicarn las normas
de expropiacin y uso correspondientes.
Aunque se procurar evitar los tramos de difcil acceso, si esto no fuera

posible se duplicar la conduccin, sin disminuir la seccin hidrulica
equivalente, para evitar dilatados tiempos de desabastecimiento por labores
de mantenimiento.
El trazado longitudinal de las conducciones de aduccin no podr

sobrepasar en ningn punto la lnea piezomtrica.
En aquellos puntos en los que se prevea la posibilidad de derivar una tubera

para abastecer una futura red de distribucin, se dejar instalada una pieza
en T con dimetro de salida suficiente.
En todos los ramales de derivacin se instalarn dispositivos de

seccionamiento (vlvulas de compuerta o de mariposa). Se instalarn
tambin este tipo de dispositivos en todas las conducciones de aduccin de
forma que los tramos que resulten aislados no sean superiores a 1.500 m.
En conducciones de dimetro igual o superior a 600 mm, el dispositivo de

seccionamiento deber ser siempre una vlvula de mariposa con un by-pass
con vlvula de compuerta como mnimo.
Se instalarn dispositivos de aeracin automtica en los siguientes puntos

de las tuberas de aduccin:
- A la salida de los depsitos.
- En todos los puntos altos relativos de cada tramo.
- En todos los cambios marcados de pendiente aunque no

correspondan a puntos altos relativos.
- En los tramos rectos, se instalarn al menos cada 600 m.
Todos los dispositivos de aeracin automtica irn injertados en la generatriz

superior de la tubera mediante una vlvula de corte que posibilite su
desmontaje.
Se instalarn desages en todos los puntos bajos relativos de cada tramo de

las conducciones de aduccin.
En conducciones de dimetro igual o superior a 600 mm, los desages

debern disponer como mnimo de dos vlvulas, la primera de compuerta y
la segunda de mariposa, en el sentido de salida del agua.
4. RED DE DISTRIBUCIN
La complejidad que puede alcanzar la red de distribucin en zonas urbanas

de gran extensin o que rebasan los lmites de un slo municipio, como es el
caso del rea metropolitana de Madrid y los grandes municipios del Sur
Industrial y del Corredor del Henares, dificulta en ocasiones la distincin
clara entre conducciones de aduccin y de transporte de distribucin, ya
que con frecuencia han de compartir las mismas funciones.
La identificacin en estos casos ha de realizarse mediante el catlogo de las

conducciones que se asocian a cada una de dichas redes, a los efectos de
su asignacin a los Servicios responsables de su explotacin y
mantenimiento, con arreglo a la trascendencia y prioridad de las funciones
que realizan.
4.1. Diseo de la red

Las siguientes condiciones sern de aplicacin para el diseo de las nuevas
redes de distribucin.
Dentro de la red de distribucin se distinguen tres categoras: red de

transporte, red principal y red secundaria.
Red de transporte, constituida por tuberas de dimetro nominal

superior a 150 mm, sobre la que se evitar la instalacin de
acometidas e hidrantes.
Se dispondrn dispositivos de seccionamiento (vlvulas de compuerta

o de mariposa), a distancia no superior a 500 m en zonas urbanas y a
1.500 m en zonas no urbanas, as como dispositivos de aeracin y
desages en los puntos altos y bajos respectivamente relativos a
cada tramo.
Red principal, constituida por las tuberas de dimetro nominal

superior o igual a 150 mm. Sobre esta red se instalarn las
acometidas y se autorizar la instalacin de hidrantes, cuyo dimetro
nominal se fija en 100 mm.
La red principal formar mallas cuya superficie interior no debe

exceder de 4 ha.
Los hidrantes estarn situados en lugares fcilmente accesibles a los

equipos del Servicio de Extincin de Incendios, debidamente
sealizados conforme a la normativa vigente, y distribuidos de manera
que la distancia entre ellos medida por espacios pblicos no sea en
ningn caso superior a 200 m. Se ubicarn preferentemente
coincidiendo con los puntos de especial proteccin contra incendios
(edificios pblicos, grandes almacenes, salas de espectculos, etc.).
Se prohibe salvo justificacin debidamente razonada y aprobada por

el Canal de Isabel II, la utilizacin de hidrantes para el baldeo de
calles.
Se dispondrn vlvulas de aeracin y desages en los puntos altos y

bajos respectivamente relativos a cada tramo.
Red secundaria, constituida por tuberas de dimetro nominal

comprendido entre 80 y 150 mm, ambos inclusive. Sobre esta red se
instalarn las acometidas.
Se instalarn desages en todos los puntos bajos relativos y al menos

un dispositivo de seccionamiento en cada tramo, en el extremo ms
prximo a la red principal.
En la red de distribucin, los dimetros mnimos de las tuberas a instalar en

funcin de la edificabilidad, sern los siguientes:
Edificabilidad Red principal Red secundaria

(m2/m2) DN (mm) DN (mm)
Baja ( Ce 0,5 ) 150 80
Media ( 0,5 < Ce 1,0 ) 200 100
Alta ( Ce > 1,0 ) 300 100
En polgonos industriales, el dimetro nominal mnimo a instalar ser de 150

mm.
Las redes de distribucin sern en la medida de lo posible de diseo

mallado, eliminando puntos y situaciones que faciliten la contaminacin o el
deterioro del agua distribuida. nicamente en los lugares donde sea
imposible mallar la red de distribucin, como en los viales en fondo de saco,
se podr permitir la instalacin de una red ramificada.
Se instalarn dispositivos de seccionamiento de manera que permitan el

cierre por sectores (polgonos) con objeto de poder aislar reas ante
situaciones anmalas, y desages que permitan las purgas por sectores
(polgonos) para proteger a la poblacin de posibles riesgos de salud.
Como norma general, en los extremos finales de los ramales ubicados en

viales en fondo de saco, etc., se instalarn purgadores conectados al
saneamiento.
La red de distribucin se dividir en polgonos y el tamao mximo de los

mismos quedar limitado por los siguientes conceptos:
- No constar de ms de dos mallas o de 500 m de tubera.

- No abastecer a ms de 1.500 habitantes.
- La extensin superficial que encierre no superar las 4 ha.
La red se desarrollar siguiendo el trazado viario o por espacios pblicos no

edificables, mediante tramos lo ms rectos posible.
En los viales de ms de 15 m de ancho se instalarn dos tuberas, una a

cada lado del mismo, salvo que en alguno de los dos lados del vial se
prevean menos de dos acometidas por manzana. En los viales ms
estrechos se instalar una tubera en el lado que se prevea la existencia de
mayor nmero de acometidas. En ambos casos debern colocarse a una
distancia superior a 2,5 m desde el frente de parcela y evitando coincidir con
el eje del bordillo.
En los cruces de tuberas no se permitir la instalacin de accesorios en

forma de cruz y se realizarn siempre mediante piezas en T de modo que el
tramo recto sea el de la tubera de mayor dimetro.
Los dimetros de los accesorios en T, siempre que existan comercialmente,

se correspondern con los de las tuberas que unen, de forma que no sea
necesario intercalar reducciones.
Es obligatorio que las tuberas de abastecimiento de agua de consumo

humano estn siempre en un plano superior con respecto a las tuberas de
alcantarillado y saneamiento.
Las separaciones mnimas entre las generatrices externas de las tuberas de

abastecimiento alojadas en zanja y las de los conductos, o las aristas de los
prismas, de los dems servicios sern las siguientes:
Separacin en planta Separacin en alzado

Servicio
cm cm
Alcantarillado 100 100
Gas 50 50
Electricidad-alta 30 30
Electricidad-baja 20 20
Comunicaciones 30 30
Cuando no sea posible mantener estas distancias mnimas de separacin,

ser necesario disponer protecciones especiales aprobadas mediante acta
escrita por el Ayuntamiento o la empresa suministradora correspondiente,
segn los casos.
Todo tendido de lneas elctricas de alta tensin deber disponer de la

preceptiva proteccin reglamentaria.
Las acometidas en nuevas redes de actuaciones urbansticas nicamente

se instalarn en aquellas parcelas que dispongan de proyecto de edificacin.
Es obligatorio que se disponga de un grupo de sobreelevacin en las

instalaciones interiores de todos los inmuebles a partir de dos alturas,
excepto en viviendas unifamiliares, conforme a lo prescrito en la Orden
2106/1994, de 11 de noviembre, de la Consejera de Economa de la
Comunidad de Madrid, por la que se establecen las normas sobre
documentacin, tramitacin y prescripciones tcnicas de las instalaciones
interiores de suministro de agua, o la vigente en cada momento.
4.2. Riego de zonas verdes

La utilizacin de agua apta para consumo humano procedente de la red
general del Canal de Isabel II para el riego de zonas verdes deber cumplir
las siguientes condiciones:
4.2.1. Superficie
Se considera jardn a aquella zona de plantaciones con superficie total

inferior a una hectrea, y parque cuando su extensin sea igual o superior a
esta superficie.
A estos efectos el Canal de Isabel II admite la siguiente distribucin:
En los jardines, que la zona de csped no exceda del 30% de su

superficie total.
En los parques, que el csped no ocupe ms del 20% de su superficie

total en los menores de 10 ha, y del 10% cuando excedan de esta
superficie.
Que no se implante csped, tepe y otras tapizantes de alto consumo

de agua que requieran riego, en bandas de menos de 3 m de ancho.
Se exceptan:
a) Parques y jardines declarados bienes de inters cultural o de

carcter anlogo por legislaciones sectoriales, cuando las prcticas
indicadas en la medida se opongan a las condiciones de proteccin
de los mismos.
b) Parques y jardines vinculados a la docencia e investigacin

cientfica y tcnica.
Para parques, salvo los exceptuados, con una superficie bruta igual o inferior
a 3 ha, el recurso podr obtenerse de la red general de abastecimiento del
Canal de Isabel II.
En funcin de la ubicacin de la zona a regar y de las instalaciones

existentes en dicha zona, el Canal de Isabel II establecer el punto de
conexin que permita derivar el caudal necesario.
Para parques con una superficie bruta superior a 3 ha, el agua para riego
deber obtenerse de fuentes alternativas distintas de la red de agua potable
del Canal de Isabel II. Se sugiere la utilizacin de aguas residuales
depuradas.
4.2.2. Vegetacin
Teniendo en cuenta las caractersticas climatolgicas de Madrid, deben

evitarse grandes extensiones de pradera de csped, tendiendo a potenciar el
arbolado y la vegetacin arbustiva.
La eleccin de especies xerfilas, y preferiblemente autctonas, con

mnimas exigencias de agua y gran resistencia al medio, permitir
compaginar la funcionalidad (crear zonas de sombra, enmarcar entornos de
paisaje, definir alineaciones de paseo, corta vientos, mitigar ruidos, etc.) con
la esttica de su porte y follaje.
4.2.3. Sistema de riego
El sistema de riego deber automatizarse para permitir un adecuado diseo

que ofrezca total cobertura a la zona a regar y de la forma ms uniforme
posible, obteniendo un ptimo aprovechamiento del agua y un adecuado
mantenimiento de las distintas plantas segn sus propias exigencias.
El diseo de los nuevos parques y jardines incluir sistemas efectivos de

ahorro de agua y como mnimo:
a) programadores de riego.
b) aspersores de corto alcance en zonas de pradera.
c) riego por goteo en zonas arbustivas y en rboles.
Debern considerarse las prdidas por evapo-transpiracin en las diferentes

estaciones del ao a fin de aportar al terreno la dosis de agua exacta sin
exceder su capacidad de infiltracin y absorcin.
Es fundamental la programacin del perodo de riego para evitar que sus

puntas de consumo afecten el servicio en los ncleos adyacentes. A fin de
evitar esta incidencia se programarn los riegos en horas nocturnas,
concretando el Canal de Isabel II el periodo citado en funcin de la ubicacin
del parque y la distribucin de consumos en la zona.
De preverse alguna fuente ornamental o lmina de agua, debe instalarse un

sistema de recirculacin y filtrado mediante filtros de arena rpidos.
4.2.4. Red de riego
La red de riego deber ser independiente de la red de agua sanitaria. El

material de las tuberas ser de fundicin dctil para dimetros iguales o
mayores a 80 mm y polietileno de alta densidad para dimetros inferiores a
80 mm.
Las bocas de riego se agruparn en series con un solo injerto a la red y se

realizar de acuerdo con lo que se establece en la vigente Especificacin
Tcnica de acometidas de agua del Canal de Isabel II.
Se construirn dos arquetas independientes para efectuar la conexin de la

red de riego a la red del Canal de Isabel II: la primera arqueta, diseada de
acuerdo con las normas del Canal de Isabel II, albergar las vlvulas de
limitacin de presin, corte, limitadora de caudal, as como el contador y la
vlvula de retencin; en la segunda arqueta se instalarn las vlvulas de
corte del usuario ya sea pblico o privado. A la primera arqueta solamente
tendr acceso el personal del Canal de Isabel II.
4.2.5. Dotaciones de riego
Los jardines y parques de nueva construccin y los que se reformen se

proyectarn y ejecutarn de modo que las dosis de riego referidas a su
superficie total sean las siguientes:
a) caudal punta 0.6 l/s/ha (considerando 8 horas de riego al da)

b) diaria inferior a 1,8 litros por m2
c) mensual inferior a 35 litros por m2
d) anual inferior a 1.500 m3 por ha.
Una vez consumido el volumen anual citado, el Canal de Isabel II podr

anular la acometida para riego hasta el siguiente ao.
Se exceptan de lo establecido en los apartados anteriores los jardines y

parques declarados bienes de inters cultural o de carcter anlogo por
legislaciones sectoriales, as como aquellos vinculados a la docencia y a la
investigacin cientfica y tcnica.
4.3. Condiciones de clculo

Se procurar que la velocidad mxima del agua circulante en las tuberas no
supere el valor obtenido mediante la frmula de Mougnie-Manning, que
relaciona la velocidad v (m/s) con el dimetro interior ID (m) y con el
coeficiente de rugosidad de Manning n:
0,013
v 1,5 ID 0,05
n
donde pueden adoptarse los siguientes valores de n en funcin del material:
MATERIAL n
Hormign 0,013
Fundicin 0,012
Acero y PRFV 0,010
PVC y PE 0,009
Para el clculo hidrulico de las prdidas de carga continuas se podr utilizar

cualquier frmula sancionada por la prctica, recomendndose, en general,
la frmula universal de Darcy-Weisbach combinada con la de Prandtl-
Colebrook.
En la siguiente tabla se indican diferentes valores extremos para tuberas,

nuevas y en servicio, del coeficiente de rugosidad en funcin del tipo de
material y de la frmula de prdida de carga empleada
Prandtl - Colebrook Hazen - Willians Manning

Material k (mm) C n
nueva en servicio nueva en servicio nueva en servicio
Fundicin dctil 0,030 0,200 130 100 0,012 0,017
Hormign 0,300 3,000 140 110 0,013 0,017
Acero 0,030 0,100 120 90 0,008 0,011
Polietileno 0,005 0,030 150 140 0,007 0,009
PVC - O 0,003 0,060 150 140 0,007 0,009
PRFV 0,030 0,060 110 100 0,009 0,010
Los puntos de conexin de la red de distribucin de una nueva actuacin

urbanstica sern definidos por el Canal de Isabel II.
Los consumos irn asignados a las acometidas, o a los nudos o ramales

externos de la red, admitindose en reas pequeas una distribucin
aproximada de stos.
En el clculo de nuevas redes se tendrn en cuenta, como mnimo, las

siguientes hiptesis de consumo:
Hiptesis 1.- Consumo cero.

Hiptesis 2.- Consumo punta.
Hiptesis 3.- Consumo punta con dos hidrantes de 100 mm en
funcionamiento.
A estas hiptesis se les impondrn las siguientes condiciones:
Hiptesis 1.- Consumo cero.

La presin de funcionamiento (OP), equivalente a la presin esttica en
redes de gravedad y a la presin de bombeo en redes presurizadas, no
sobrepasar en ningn punto de la red el valor de 0,8 MPa,
recomendndose que dicho valor sea siempre inferior a 0,6 MPa.
Hiptesis 2.- Consumo punta.

La presin de funcionamiento (OP) en cualquier punto de la red no ser
inferior a 0,25 MPa.
Hiptesis 3.- Consumo punta con dos hidrantes de 100 mm en

funcionamiento.
La presin de funcionamiento (OP) en cualquier punto de la red ser
superior a 0,15 MPa.
En todas las hiptesis, la presin de funcionamiento (OP) en cualquier punto

de la red no descender por debajo del 75% de la presin de diseo (DP) en
dicho punto.
La presin de diseo (DP) de la red se establecer como la mxima presin

de funcionamiento (OP) considerando todas las hiptesis anteriores y se
estimar la mxima presin de diseo (MDP) como MDP= 1,20DP.
Asimismo, en todas las hiptesis se ha de considerar la red del mbito

completo de la actuacin urbanstica con independencia de que esta se
desarrolle posteriormente por fases.
Cuando las condiciones topogrficas impidan el cumplimiento del lmite

superior antes indicado, se dividir la red de distribucin en pisos
independientes unidos mediante vlvulas reductoras de presin, o
separados por dispositivos de seccionamiento.
La reduccin de la presin del agua se realizar mediante vlvulas

reguladoras de presin de dimetro inferior al de la tubera. Si la diferencia
entre la presin original y la reducida es elevada, la reduccin de presin se
realizar escalonadamente en intervalos de reduccin del 50% como
mximo.
Se debern instalar al menos dos vlvulas reductoras de presin colocadas

en paralelo permaneciendo alternativamente en funcionamiento una de ellas
y manteniendo la otra en reserva.
Si se prev que pueden circular caudales pequeos, por debajo del umbral
de funcionamiento ptimo de la vlvula reductora de presin, una de las
vlvulas ser del dimetro adecuado para regular estos caudales.
Los resultados del clculo hidrulico de la red pueden presentarse de forma

grfica o literal. En este ltimo caso, deber acompaarse a la
representacin literal un plano con los nudos y tramos numerados.
Cada nudo deber contener los valores de:
- Consumo
- Presin de funcionamiento del agua
y cada tramo los de:
- Caudal
- Velocidad del agua
- Prdida de carga entre nudos
4.4. Representacin en planos

La red de abastecimiento proyectada a partir de los clculos anteriores se
representar en soporte informtico y en papel con arreglo a las vigentes
Especificaciones y plantillas para la digitalizacin de redes de
abastecimiento del Canal de Isabel II.
La simbologa a utilizar es la que se adjunta a continuacin:
Simbologa a utilizar en la digitalizacin de las redes de abastecimiento.
5. DEPSITOS
Un depsito es una infraestructura estanca destinada a la acumulacin de
agua para consumo humano, usos industriales, proteccin contra incendios,
riego de zonas verdes, etctera.
La norma UNE-EN 1508:1999 especifica y aporta, entre otras, las

indicaciones para el diseo de depsitos de agua.
Dependiendo de su funcin los depsitos pueden ser de regulacin, de

reserva, de mantenimiento de presin o de alguna combinacin de ambas.
Se aconseja que su capacidad sea suficiente para garantizar el

abastecimiento a la zona servida durante 24 horas, incluyendo un volumen
de reserva necesaria contra incendios, y no debiendo ser nunca inferior de la
necesaria para 12 horas.
Con el fin de facilitar las labores de explotacin y mantenimiento, el depsito

se disear, como mnimo, con dos compartimentos. Cada compartimento
dispondr de una tubera de entrada y una tubera de salida, as como una
tubera de vaciado o desage. Todas ellas sern independientes y estarn
provistas de los dispositivos de seccionamiento necesarios para realizar
derivaciones y conexiones entre los compartimentos.
Los dispositivos de seccionamiento, derivacin y control se centralizarn en

arquetas o casetas, tambin denominadas cmaras de llaves, adosadas al
depsito y fcilmente accesibles.
El depsito debe disearse para prevenir la contaminacin del agua que

almacena y para evitar los cambios qumicos, fsicos o biolgicos
perjudiciales para la calidad del agua. En este sentido y con el fin de dar
cumplimiento al Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero, por el que se
establecen los criterios sanitarios de la calidad del agua de consumo
humano, se tendrn en cuenta los siguientes criterios en el diseo de un
depsito:
a) El depsito ser cubierto y dispondr de lmina de impermeabilizacin

sobre cubierta.
b) Se dispondr un dispositivo de desage con arqueta para el vaciado

total del depsito en operaciones de limpieza y desinfeccin.
c) La solera del depsito se situar a cota superior a la del alcantarillado a

que se vaya a conectar el dispositivo de desage.
d) Los materiales de construccin e impermeabilizacin interior cumplirn

los requerimientos de productos en contacto con el agua para consumo
humano.
e) El depsito se proyectar cerrado. Los accesos al interior del depsito y

a la cmara de llaves dispondrn de puertas o tapas con cerradura.
f) Las ventanas de iluminacin de la cmara de llaves no sern

practicables y dispondrn de enrejado o mallado de seguridad.
g) Los huecos de ventilacin del depsito sern de dimensiones reducidas

para impedir el acceso a hombres y animales y se protegern mediante
rejas, lamas o caperuzas fijas que dificulten la introduccin de
sustancias en el interior del depsito.
h) Se proteger el permetro del depsito mediante cerramiento de fbrica

o de valla metlica hasta una altura mnima de 2,20 m, con puerta de
acceso controlado mediante cerradura.
i) Se dispondrn los elementos de sealizacin de la instalacin como

depsito de agua para consumo humano, de acuerdo con los criterios
de explotacin y normas de identificacin corporativa del Canal de
Isabel II.
En el caso de los depsitos que funcionen en cola de una red, la tubera de

entrada puede ser de flujo reversible y coincidir con la de salida.
Existir tambin un vertedero de emergencia que evite el rebose en caso de

fallo en los mecanismos de regulacin del llenado. El vertedero o aliviadero
estar conectado con la tubera de vaciado y deber tener capacidad para
evacuar el mximo caudal entrante.
El llenado se puede realizar mediante una impulsin o por gravedad y

dispondr en todo caso de mecanismos de regulacin del llenado,
generalmente vlvulas de flotador o vlvulas de altura.
La tubera de salida del agua dispondr de un filtro y el punto de toma se

situar de 20 a 30 cm por encima de la solera para evitar la entrada de
sedimentos. Si se quiere utilizar esta lmina de agua se podr disponer la
toma alojada en un rebaje practicado en la solera.
La embocadura de las tuberas de entrada y salida deben estar alejadas

dentro del depsito para forzar la circulacin del agua dentro del mismo. Por
este mismo motivo, dispondrn de pantallas o tabiques de gua, de forma
que se obligue a la masa de agua a seguir un camino sinuoso entre la toma
y la salida.
Se instalar una derivacin o by-pass, con dispositivo de seccionamiento,

de forma que se permita la conexin eventual de las tuberas de entrada y
de salida.
En las tuberas que atraviesen los muros del depsito se instalar un

manguito embridado (pasamuros) empotrado en el muro y sellado mediante
una impermeabilizacin que asegure la estanquidad del agua con el exterior.
Las tuberas de entrada y de salida de cada compartimento dispondrn de

un grifo que permita la extraccin de muestras para el anlisis de la calidad
del agua.
Se instalarn dispositivos medidores de volumen (contadores) o de caudal

(caudalmetros) para el registro de los caudales de entrada y de salida, as
como dispositivos elctricos de control del nivel del agua
Para realizar las tareas de explotacin y mantenimiento en el interior del

depsito, se dispondr de entrada de hombre, escalera (fija o de pates),
pasillo central de inspeccin y alumbrado interior.
A continuacin se adjuntan las secciones en planta y alzado de un depsito

con la disposicin ms frecuente de los elementos necesarios.
9 7
1 1
2 5 8
3 7
4
4 6
3
7
2 2
8
1
9 7
A Compartimento 1
B Compartimento 2
1 Tubera de entrada
2 Tubera de salida
3 Aliviadero
4 Dispositivo de vaciado
5 Vlvula by-pass
6 Tubera de vaciado y alivio
7 Grifo para extraccin de muestras
8 Caudalmetro o contador
9 Vlvula de llenado
Fig. III-1A. Esquema simplificado de la seccin en planta de un depsito.
10
10 11 3 10
12
9
7 1
9 8 1
1'
13
7 5
4 2
7 8
Drenaje 6
perimetral Drenaje
subterrneo
1 Tubera de entrada (1 opcional)

2 Tubera de salida
3 Aliviadero
4 Arqueta de vaciado
5 Vlvula by-pass
6 Tubera de vaciado y alivio
7 Grifo para extraccin de muestras
8 Caudalmetro o contador
9 Vlvula de llenado
10 Ventilacin
11 Mximo nivel de agua
12 Mximo nivel de explotacin
13 Suelo con pendiente
Fig. III-1B. Esquema de la seccin en alzado de un depsito.
6. IMPULSIONES
Los elementos que deben figurar, en general, en una impulsin inmediata-
mente aguas abajo del sistema de bombeo, son los que a continuacin se
indican ordenados en el sentido de recorrido del agua: una vlvula de
aeracin, una vlvula de retencin, un mecanismo de proteccin antiariete,
una vlvula optimizadora del bombeo y un dispositivo de seccionamiento.
Aunque la vlvula optimizadora de bombeo evita que se produzca el golpe

de ariete durante el rgimen normal de funcionamiento, es necesario instalar
el mecanismo antiariete para que, con la colaboracin de la vlvula de
retencin, el conjunto de bombeo quede protegido de las sobrepresiones
derivadas de una parada imprevista de las bombas.
7. ACOMETIDAS
La acometida es el conjunto de elementos interconectados que une la red de
distribucin con la instalacin interior de un cliente.
Estas instalaciones debern cumplir las Normas Bsicas para las

instalaciones interiores de suministro de agua, aprobadas por Orden
Ministerial, de 9 de diciembre de 1975, o las vigentes en cada momento.
Todas las instalaciones independientes abastecidas por la red de

distribucin se suministrarn mediante una sola acometida, y se cumplir
con lo especificado al respecto en el Reglamento para el servicio y
distribucin de las aguas del Canal de Isabel II, aprobado por Real Decreto
2922/1975, de 31 de octubre.
La tipologa, dimensiones, caractersticas de los materiales y condiciones

que deben cumplir todos los elementos de una acometida, as como los
procedimientos y medios auxiliares para su ejecucin, se recogen en la
vigente Especificacin Tcnica de acometidas de agua del Canal de Isabel
II.
7.1. Elementos de una acometida

Las acometidas objeto de estas Normas para el Abastecimiento de agua son
las de dimetro nominal de 20, 30, 40, 50, 65, 80, 100, 150, 200 y 250 mm.
Constan de los siguientes elementos:
Pieza de injerto en la red: Es el elemento de la acometida que enlaza con

la red de distribucin y aporta el necesario refuerzo estructural a la
conduccin y da estanquidad al conjunto. Sern manguitos de dos o tres
sectores con derivaciones roscadas o en bridas normalizadas.
Pieza de toma: Es el elemento de unin entre la pieza de injerto y la tubera

de suministro.
Tubera: Es la conduccin de enlace entre la red de distribucin y el punto

de suministro del cliente. Su origen ser la pieza de toma en la red y su
extremo final, el conjunto de medida.
Llave de corte en acera: Es el elemento que permite el aislamiento entre la

red de distribucin y el conjunto de medida.
Llave de entrada al contador: Une la tubera con el contador. Sus

funciones son de aislamiento y condena provisional.
Contador: Su funcin es medir el agua suministrada. Los contadores

pueden tener un dimetro nominal de 13, 20, 30, 40, 50, 65, 80, 100, 125,
150, 200 y 250 mm.
Llave de salida del contador: Se sita a continuacin del contador. Permite

cortar el suministro, impide la circulacin de agua en sentido contrario y
posibilita la medida de presin, la comprobacin del contador y la purga de la
instalacin.
Armario: Aloja y protege el contador y sus llaves de entrada y de salida; en

circunstancias especiales, estos elementos podrn disponerse en arqueta.
Cuarto de contadores: En acometidas de dimetros superiores a 100 mm

el conjunto de contador general y llaves de entrada y salida irn alojados
siempre en un cuarto de contadores.
7.2. Dimensionamiento de una acometida

7.2.1. Definiciones
Se define como zona de abastecimiento (Tabla III-2) al menor conjunto de

puntos de consumo con origen comn de suministro, como son una vivienda
o un local comercial de una edificacin, la habitacin de un hotel o la cocina
de un restaurante.
De acuerdo con sus caractersticas, las zonas se dividen en cuatro grandes

grupos:
Grupo 1.- Est formado por el conjunto de zonas cuyos puntos de consumo
tienen un caudal discontinuo, entendiendo por tal el que tiene una duracin
continuada no superior a una hora. Estas zonas estarn afectadas por un
factor de simultaneidad entre ellas.
Grupo 2.- Se incluyen en este grupo las zonas cuyos puntos de consumo
tienen un caudal continuo, es decir, de duracin continuada superior a una
hora, como los caudales para los procesos industriales, aire acondicionado y
refrigeracin. No estarn afectados por el factor de simultaneidad.
Grupo 3.- Fluxores sin depsito. Estos aparatos se segregarn del resto, se
les aplicar su propia simultaneidad y el caudal de clculo obtenido se
sumar al total como si fuera un caudal continuo.
Grupo 4.- Elementos de proteccin contra incendios. Estos elementos se

considerarn segregados del conjunto puesto que requieren una acometida
exclusiva para ellos.
7.2.2. Dimensionamiento
El caudal de clculo Q1 correspondiente al Grupo 1 se obtendr a partir de

de la Tabla III-2, donde figuran los caudales unitarios q i de cada zona,
reducidos con el coeficiente de simultaneidad de los aparatos que la
componen.
El valor de Q1 se obtendr multiplicando la suma de los caudales unitarios

de cada zona por el factor de simultaneidad entre zonas.
19 + N
Q1 = ni qi
10(N + 1) i
N es el nmero de zonas abastecidas

q i es el caudal unitario de cada zona, obtenido de la Tabla III-2
n i es el nmero de zonas de caudal q i
Los riegos se computarn como una sola zona.
El caudal Q2 correspondiente a las zonas del Grupo 2 deber ser aportado

por el contratante del suministro de acuerdo con sus necesidades.
El caudal, en l/s, correspondiente a los fluxores sin depsito incorporado se

obtendr de la frmula:
Q3 = 1,6NKf
N es el nmero de fluxores
Kf es el factor de simultaneidad entre ellos, obtenido de la Tabla III-3 en
la que se diferencian los usos privados y pblicos.
Finalmente, el caudal total de clculo ser:
Q = Q1 + Q 2 + Q 3
y entrando con este valor se obtendr, de la Tabla III-4, el dimetro de la

toma y del contador, y el tipo de contador.
TABLA III-2
CAUDALES UNITARIOS POR ZONAS DE ABASTECIMIENTO
CAUDAL REDUCIDO
ZONAS
q i (l/s)
VIVIENDAS
Vivienda tipo A (un sanitario) 0,354
Vivienda tipo B (un aseo) 0,450
Vivienda tipo C (un bao completo) 0,490
Vivienda tipo D (un bao y un aseo) 0,533
Vivienda tipo E (dos baos) 0,604
Vivienda tipo F (dos baos y aseo) 0,654
Vivienda tipo G (tres baos) 0,705
Vivienda tipo H (cuatro o ms baos) 0,763
ASEOS Y ZONAS PRIVADAS EN PEQUEOS ESTABLECIMIENTOS
COMERCIALES
Local comercial 0,250
HOTELES, RESIDENCIAS, BARES, HOSPITALES, CONVENTOS,
CUARTELES, OFICINAS,...
Habitacin tipo A (un aseo) 0,250
Habitacin tipo B (un bao completo) 0,375
Cocina tipo A (hasta 5 aparatos) 0,590
Cocina tipo B (media 10 aparatos) 0,950
Servicio de barra tipo A (hasta 5 aparatos) 0,435
Servicio de barra tipo B (media 10 aparatos) 0,700
Aseo pblico tipo A (hasta 8 aparatos) 0,505
Aseo pblico tipo B (entre 8 y 15 aparatos) 0,828
Aseo pblico tipo C (media 25 aparatos) 1,190
RIEGOS
Hectrea de zona verde 0,600
TABLA III-3
FACTOR DE SIMULTANEIDAD ENTRE FLUXORES
(Sin depsito incorporado)
Factor de simultaneidad
Nmero de fluxores
Privado Pblico
1 1,000 1,000
2 1,000 1,000
3 0,600 0,690
4 0,440 0,520
5 0,340 0,420
6 0,270 0,367
7 0,230 0,300
8 0,200 0,300
9 0,180 0,278
10 0,170 0,255
11 0,162 0,237
12 0,154 0,225
13 0,147 0,210
14 0,141 0,200
15 0,137 0,189
16 0,135 0,181
17 0,132 0,176
18 0,130 0,164
19 0,127 0,158
20 0,125 0,154
25 0,097 0,138
30 0,084 0,138
35 0,074 0,109
40 0,066 0,096
45 0,059 0,089
50 0,057 0,085
Caudal de cada fluxor 1,6 l/s
TABLA III-4
DIMENSIONES Y CARACTERISTICAS DE LAS ACOMETIDAS
Caudal hasta Dimetro Calibre del contador

(l/s) acometida
(mm) Mltiple (mm) Woltmann (mm)
0,54 20 13
0,75 20 20
1,25 30 20
2,00 30 30
2,50 40 30
3,50 40 40
5,00 50 40
6,00 50 50
7,50 65 50
8,50 65 65 50
10,00 80 65 50
11,00 80 80 65
12,50 100 80 65
15,00 100 100 80
17,50 150 100 80
22,00 150 125 100
27,50 150 125 100
38,89 150 125
58,33 150 150
97,22 200 200
155,55 250 250
7.2.3. Acometidas en caso de existir depsito regulador
En el caso en que el conjunto abastecido disponga de un depsito regulador

se tendr en cuenta lo siguiente:
- Se segregarn todos los fluxores del Grupo 3 y se incluirn en el Grupo 1

con el caudal reducido aplicando el factor de simultaneidad que figura en
la Tabla III-3, tratndose, en consecuencia como aparatos de caudal
discontinuo.
- En todos los casos el caudal de clculo obtenido se multiplicar por un

factor corrector de 0,7 si existe grupo de elevacin.
- Si no existe grupo de elevacin el factor corrector ser 0,9.
7.2.4. Acometidas en caso de existir grupos de presin
Se deber colocar en la instalacin interior un grupo de sobreelevacin en

todos los inmuebles a partir de dos alturas, excepto en viviendas
unifamiliares, conforme a lo prescrito en la Orden 2106/1994, de 11 de
noviembre, de la Direccin General de Industria, Energa y Minas de la
Consejera de Economa de la Comunidad de Madrid, por la que se
establecen las normas sobre documentacin, tramitacin y prescripciones
tcnicas de las instalaciones interiores de suministro de agua, o la vigente en
cada momento.
El grupo estar constituido por dos bombas como mnimo, permaneciendo

una de ellas en funcionamiento y la otra en reserva.
No se permitir que el origen de la aspiracin sea la tubera de distribucin.
El origen de la aspiracin deber ser un depsito regulador que cumpla las

siguientes condiciones:
- El llenado del depsito regulador no podr realizarse mediante una

acometida con salida libre del agua.
- Deber estar protegido contra la contaminacin exterior.
7.2.5. Acometidas para proteccin contra incendios
La acometida contra incendios ser independiente y su dimetro depender

del tipo y nmero de bocas de incendio equipadas (BIE) a instalar, tendr la
capacidad suficiente para alimentar simultneamente durante 20 minutos la
mitad de las bocas de incendio equipadas, incluyendo la de la posicin ms
desfavorable y para todos los casos con un mnimo de dos y un mximo de
cuatro bocas.
Los tipos de BIE recogidos en el Reglamento de instalaciones de proteccin

contra incendios son:
- BIE de 25 mm de dimetro.
- BIE de 45 mm de dimetro.
El dimetro de la acometida se obtendr de la Tabla III-5.
Dispondrn de un contador Woltmann en paralelo o un contador diferencial.
TABLA III-5
DIMETRO DE LA ACOMETIDA CONTRA INCENDIOS
BIE 25 BIE 45
N1 de Dimetro Dimetro
elementos Caudal (l/s) acometida Caudal (l/s) acometida
(mm) (mm)
2 (*) 3,0 40 4,0 50
3 4,5 50 6,0 50
4 (**) 6,0 50 8,0 65
(*) Nmero mnimo de elementos exigido en la norma UNE-EN 671-1:2001 Anexo G y UNE-
EN 671-2 Anexo F
(**) Nmero mximo de elementos exigido en la norma UNE-EN 671-1:2001 Anexo G y

UNE-EN 671-2 Anexo F
En las Figuras III-2A a III-2E se representan los distintos tipos de instalacin

de hidrantes basados en el documento Normalizacin de Elementos
Constructivos para Obras de Urbanizacin del Ayuntamiento de Madrid,
2002.

$

# #

$

2.#06#5'%%+0 &'6#..'

&'6#..'
#%'4#

'0(15%#&1
(4#6#5#&1

OO

%10':+0%104'&
&+564+$7%+0
%#0#.;++
%

a

/#%*0#0%.#,'
&
&
(%#.#&4+..1/#%+<1 (%#.#&4+..1
/#%+<1%10/
*14/+)0*/
#0%.#,'&'*14/+)0#4/#&1
*#2#4#..#8'OO
$ #
5'%%+0## 5'%%+0$$
2+'<#5*+&4#06'5
%#44'6'#0%.#,'$$OO
%#44'6'$$OO
8.87.#%1/27'46#6+21+0).'5OO
%1&1$$OO
$137+..#&'$410%'
'/2#./'$.Q$'OO
67$'4#OO2#4#%10':+0
%10.#4'&&'&+564+$7%+0
016#.#5&'4+8#%+10'52#4#.15
*+&4#06'55'4'#.+<#405+'/24'
37'5'#215+$.'#2418'%*#0&1.15
270615&'&'5#)g'&'.#4'&#46'4+#.
Fig. III-2A. Hidrante tipo 1
%'4%1
4
# #

2.#06#

5'%%+0##
6#2#
4
$ $

2.#06#

5'%%+0$$
%7#&4#&15&'Z
Fig. III-2B. Cerco y tapa para arqueta de hidrante tipo 1

2.#06#

5#.+&#5

OO

5'%%+0
2+'<# &'01/+0#%+0 %#06 /#6'4+#.
','415%#&1 #%'41+01:#+5+70'
67'4%#&'%7'421 $410%'70'
%7'421*+&4#06' (7001&7.#4()'Q()'70'
&+5%1&'#24+'6' #%'41+01:#+5+70'
,706#'56#037+&#&51$4'&+5%1#%'41 '2&/&74'<#70'
#5+'061 $410%'70'
#4#0&'.# #%'41+01:#+5+70'
67'4%#&'#24+'6' .#6070'
5#.+&#%10415%#&' 6#20&'.#6070'
$4+&#&'20 (7001&7.#4()'Q()'70'
5#.+&#$1/$'415 $410%'70'
6140+..15*#..'0 #%'41+01:#+5+70'
,706#64+%# '2&/70'
,706#'56#037'+&#& '2&/70'
2+0674# &'$'4'56#4%1/27'56#&'70#18#4+#5%#2#5&'2+0674#'21:+21.+#/+0#%10'52'514
616#.01+0('4+14#/+%4#5&'.#537'#./'015.#524+/'4#5&'$'406'0'470
%106'0+&1'0<+0%01+0('4+14#. '02'51
':6'4+14/'06'5'#e#&+470'5/#.6'&'#%#$#&1&''52'514/0+/1&'/+%4#5;
%1.145')0'52'%+(+%#%+10'5
016# '.*+&4#06'&'$'%7/.+461&1.1'56#$.'%+&1'0.#014/#70''56'
%7/2.+/+'061&'$'#%4'&+6#45'/'&+#06'.#/#4%#0&'241&7%61%'46+(+%#&1
1/'&+#06'.15%144'5210&+'06'5%'46+(+%#&15&''05#;1':2'&+&1521470
.#$14#614+11(+%+#.
Fig. III-2C. Hidrante tipo 2
%7#&4#&15&'Z
2.#06#
6#2#&'(70&+%+0
(70&+%+0/1&7.#46+215
..#8'&'%+'44' ()'Q()'
70' 6#2#&'(70&+%+0
#
$ $
#437'6#&'(70&+%+0
(70&+%+0/1&7.#46+215
()'Q()'
70'
$1/$'415
&'6#..'#
#
2.#06#&'6#2#
5'%%+0$$ 5'%%+0##
Fig. III-2D. Arqueta para hidrante tipo 2
385
345
900
RED DE
DISTRIBUCIN
900
REGISTRO PARA VLVULA DE SECCIONAMIENTO

SEGN PLANO TIPO (Ver anejo).
Fig. III-2E. Instalacin para hidrante tipo 2
7.2.6. Observaciones finales
El dimensionamiento que se ha expuesto se refiere a acometidas de longitud

no superior a 10 m. Para longitudes mayores habr que dimensionar la
acometida con los caudales de clculo obtenidos por el procedimiento
propuesto considerando una prdida de carga en el contador de hasta 0,75
MPa.
Los caudales ocasionales como el utilizado para llenado de piscinas no

debern tenerse en cuenta en el clculo.
Para grandes edificaciones donde no exista una clara divisin en zonas se

considerar la superficie dividida en zonas de 500 m5 o fraccin.
Como norma general se instalar contador Woltmann en los casos

siguientes:
- Para caudales de clculo elevados superiores a 27 l/s.
- Para caudales de clculo altos, entre 8 y 27 l/s, cuando el consumo

supere el 20% de estos caudales de forma continuada entendiendo por
tal perodo de tiempo superior a tres horas.
- Cuando el rgimen de consumos no presente diferencias bruscas

frecuentes.
- Cuando el abastecimiento est equipado con fluxores.
- En los abastecimientos en los que se requiera aminorar la prdida de

carga del contador por tener muy ajustada la presin mnima, por
ejemplo, el contador instalado en paralelo en las tomas contra incendios.
- En los casos de duda, bien porque el origen del suministro se encuentre

en el lmite de las condiciones anteriormente expuestas o porque no
estn bien definidos los datos de partida.
IV. Obras de equipamiento
1. ANCLAJES
Todos los componentes de la conduccin que puedan estar sometidos a
empujes por efecto de la presin hidrulica, tales como codos, derivaciones,
conos de reduccin y vlvulas de seccionamiento o de regulacin, debern
anclarse a un macizo de hormign armado que contrarreste el empuje y
asegure la inmovilidad de los mismos.
Siendo MDP el valor de la mxima presin de diseo, el empuje hidrulico

para los distintos componentes se obtiene aplicando las siguientes frmulas:
Codo:
E = MDP (S ID2 / 4) 2 sen (T/2)
ID = Dimetro interior de la conduccin

T = ngulo de desviacin
Derivacin:
E = MDP (S IDD2 / 4)
IDD = Dimetro interior de la derivacin
Cono de reduccin:
E = MDP (S ( ID12/ ID22 ) / 4)
ID1 = Dimetro mayor de la reduccin

ID2 = Dimetro menor de la reduccin
Vlvula:
E = MDP (S ID2 / 4)
ID = Dimetro interior de la conduccin
En las tablas de este captulo se determinan los valores del empuje para
cada componente, hasta 1.000 mm de dimetro interior, para los valores de
1,6, 2,0 y 2,5 MPa de la mxima presin de diseo (MDP).
Para dimetros y presiones superiores se determinarn los empujes

aplicando las frmulas que se sealan.
1.1. Dimensionamiento geomtrico del macizo de anclaje
a) Anclaje de componentes enterrados: El macizo de anclaje se dispondr

por debajo del componente a anclar, excavando el fondo de la zanja de la
conduccin y hormigonando contra el terreno.
En general no se admitirn macizos de anclaje con apoyo lateral sobre la

pared de la zanja salvo circunstancia excepcional que lo justifique, a juicio
del responsable de la recepcin de las obras por parte del Canal de Isabel II,
y siempre que se garantice la permanencia futura del empuje pasivo del
terreno sobre el que se apoya el macizo.
El componente de la conduccin se anclar al macizo mediante dado de

hormign armado con la seccin y armaduras suficientes para soportar las
solicitaciones mecnicas a que estar sometido. El dado de hormign puede
ser centrado en el macizo con la conduccin alojada en su interior, o bien
excntrico y apoyando en l la conduccin mediante cuna de mortero.
Para el dimensionamiento de los macizos de anclaje se han tenido en cuenta

los siguientes criterios de estabilidad:
1) El peso propio (G) del macizo de anclaje debe ser igual o superior al
empuje (E) ejercido por la presin hidrulica.
2) El par de fuerzas producido por el peso propio del macizo y la

reaccin del terreno ejercida sobre la base inferior debe ser superior o
igual al producido por el empuje hidrulico y su reaccin ejercida
sobre la cara lateral del macizo.
3) Las tensiones transmitidas al terreno por el macizo de anclaje,

debidas al peso propio del macizo y al empuje ejercido por la presin
hidrulica, deben ser inferiores a la tensin admisible del terreno (Va).
Por otra parte, se han supuesto las siguientes hiptesis simplificativas:
a) La geometra de los macizos se ha considerado con forma de

paraleleppedo recto de altura H y bases cuadradas de lado L
equivalente al doble de la altura H.
b) La distancia (h) entre la base superior del macizo y el eje sobre el que
acta el empuje hidrulico es igual a la suma de la mitad del dimetro
interior de la tubera ms una cantidad fija debida al espesor de la
tubera, al dimetro de los enlaces de los extremos del componente y
a la facilidad de operacin y maniobra. Se considera que esta
cantidad no tendr que ser inferior de treinta centmetros con objeto
de dejar la suficiente holgura para facilitar la maniobra de los tornillos

en el caso de utilizarse enlaces embridados.
c) Se supone que las tensiones del terreno en la base inferior y en la

cara lateral del macizo, producidas respectivamente por las
reacciones del peso propio y del empuje hidrulico, se reparten con la
siguiente distribucin geomtrica:
ID
h
Va
G E
H
Va
G
L=2.H
Con estos criterios e hiptesis simplificativas, y siendo Jh el peso especfico

del hormign, la altura H del macizo de anclaje deber cumplir la siguiente
condicin:
H t mx. (( E / 4Jh )1/3, 3h, ( E / Va)1/2 )
En las tablas de este captulo se establecen las dimensiones y armaduras

necesarias para cada componente, hasta 1.000 mm de dimetro interior,
para los valores de 1,6, 2,0 y 2,5 MPa de la mxima presin de diseo
(MDP). Las armaduras que se proponen pueden sustituirse por otras de
capacidad mecnica equivalente.
Para el clculo de las citadas tablas se han tenido en cuenta los siguientes
datos:
Peso especfico del hormign: Jh= 2.300 kg/m3

Peso especfico del acero: Jy= 7.850 kg/m3
Redondeo de la altura (H) del macizo= 5 cm
Tensin admisible del terreno: Vadm= 10 t/m2
Lmite elstico del acero: fy t 400 N/mm2
Coeficiente de minoracin del lmite elstico del acero: Js= 1,15
Coeficiente de mayoracin de las cargas: Jm = 1,5
Cualquier variacin que pueda proponerse sobre las dimensiones del macizo
de anclaje indicadas en las tablas, deber justificarse manteniendo el
volumen de hormign definido en las mismas y requiriendo la conformidad
del Servicio correspondiente del Canal de Isabel II.
Para dimetros y presiones superiores debern justificarse debidamente las

dimensiones y armaduras necesarias.
b) Anclaje de componentes alojados: En este caso, la solera del

alojamiento (cmara o registro) constituir el macizo de anclaje, y se
dimensionar con los mismos criterios generales que en el caso anterior.
En el caso de que todos los componentes que se alojen en la cmara o

registro se enlacen mediante juntas rgidas (bridas o soldaduras), los
empujes se podrn transmitir a la solera a travs del anclaje de los
pasamuros a las paredes del alojamiento, siempre que los pasamuros
dispongan de bridas de anclaje y se dimensionen las paredes de hormign
armado con la seccin y armadura suficiente para soportar las solicitaciones
a que estarn sometidas.
En el caso de tuberas instaladas en galeras de servicios, cada tubo se

instalar sobre dos macizos de apoyo de hormign armado; la sujecin se
efectuar mediante barras de acero, abrazaderas metlicas o abarcones
fijados en los apoyos, en los hastales, o en ambos a la vez. Entre la
abrazadera y la tubera se instalar una banda de elastmero para igualar la
presin en todo el permetro. En tuberas de dimetro superior a 300 mm se
independizar cualquier macizo de anclaje (no de apoyo) de la solera o de los
hastiales de la galera.
Fig. IV-1. Instalacin de Tubera en Galera de Servicios.
El hormign de los macizos de anclaje ser HA 25/P/20/lla; se tendr en

cuenta las caractersticas del terreno por si fuera necesario utilizar con
resistencia a los sulfatos.
Cuando la pendiente de la tubera a instalar sea 20%, esta se acerrojar por

medio de insertos metlicos en las uniones de los tubos de dimetro 300
mm. En las conducciones cuyos dimetros sean 350 mm., se acerrojarn
mediante zunchos fijados en dados de hormign, colocados estos en la junta
de cada tubo.
Cuando por condiciones singulares del proyecto (espacio disponible,

caractersticas del terreno, dimetros, presiones, materiales, etc.) se requiera
un diseo especfico de los macizos de anclaje, el proyectista deber justificar
su dimensionamiento y contar con la aprobacin del responsable de la
recepcin de las obras por parte del Canal de Isabel II.
1.2. Dimensionamiento de las armaduras del macizo

Se consideran dos tipos de armaduras: principal y secundaria.
a) Armadura principal (S1): Se dispone de forma simtrica a ambos

lados de un dado de hormign apoyado sobre el macizo de anclaje,
en las caras del dado perpendiculares al eje sobre el que se ejerce el
empuje hidrulico.
La seccin S1 de cada una de las dos filas de redondos de la

armadura simtrica principal se calcula de forma que sea capaz de
absorber el par generado por el empuje hidrulico:
S1 t Jm E h / (fyd s) siendo fyd= fy / Js

Donde:
Jm = coeficiente de mayoracin de las cargas

fyd = lmite elstico de clculo del acero
fy = lmite elstico del acero
Js= coeficiente de minoracin del lmite elstico del acero
s = separacin entre las dos filas de la armadura principal
La longitud de anclaje de las barras en el macizo de anclaje ser

superior o igual a treinta veces el dimetro de las mismas: la 30 1.
La separacin considerada entre redondos contiguos de una misma

fila es de 10 cm.
En el dado de hormign se dispondrn cercos u horquillas

horizontales con el mismo dimetro y separacin que la armadura
secundaria.
b) Armadura secundaria (S2): Se dispone de forma simtrica en las

caras inferior y superior del macizo de anclaje.
Est compuesta por mallas de 10 x 10 cm y dimetro 2 equivalente

a la mitad del dimetro de los redondos de la armadura principal:
2 = 1 / 2
Para todas las armaduras se considerar un recubrimiento mnimo de

hormign de 3 cm.
A continuacin se representa grficamente la disposicin de las armaduras

sealadas:
CODO HORIZONTAL
ID+0,10
0,30
S1
L P L/2
S2 H
L
L
TE - DERIVACIN
IDD+0,10
IDD
S1
IDD
L P L/2 0,30
S2 H
L
L
CONO - REDUCCIN
ID2P ID1/2
PBA
ID1+0,10 P 0,30 P 0,30
ID1 ID2
L ID1 ID2 P L/2+ID2
0,30
PBA S1
S2 H
L L
VALVULA - REGULACIN
ID+0,10
P 0,30 P 0,30 PBA
P L/2+ID L
S1 0,30
PBA H S2
L L
PBA = Pasamuros con Bridas de Anclaje
Fig. IV-2. Disposicin de armaduras en macizos de anclaje.
TABLA 1
CODOS con ngulo de desviacin = 1/16 = 11,25

Armaduras de acero corrugado (fy 400 N/mm2)
MDP (MPa)= 1,6 Macizo Armaduras

ID h E H L Vhorm S1 S2 Peso
3 2
mm m t m m m cm n mm # mm kg
80 0,34 0,16 1,05 2,10 4,631 0,29 10 4 # 4 a 10 cm 18,39
100 0,35 0,25 1,05 2,10 4,631 0,37 10 4 # 4 a 10 cm 18,43
150 0,38 0,57 1,15 2,30 6,084 0,60 11 4 # 4 a 10 cm 22,11
200 0,40 1,00 1,20 2,40 6,912 0,85 12 4 # 4 a 10 cm 24,20
250 0,43 1,57 1,30 2,60 8,788 1,13 13 4 # 4 a 10 cm 28,39
300 0,45 2,26 1,35 2,70 9,842 1,43 13 4 # 4 a 10 cm 30,61
400 0,50 4,02 1,50 3,00 13,500 2,13 15 6 # 4 a 10 cm 41,37
500 0,55 6,28 1,65 3,30 17,969 2,92 16 6 # 4 a 10 cm 49,93
600 0,60 9,04 1,80 3,60 23,328 3,83 18 6 # 4 a 10 cm 59,77
800 0,70 16,08 2,10 4,20 37,044 5,95 21 8 # 4 a 10 cm 91,81
1000 0,80 25,12 2,40 4,80 55,296 8,50 24 8 # 4 a 10 cm 120,08

3 2
80 0,34 0,20 1,05 2,10 4,631 0,36 10 4 # 4 a 10 cm 18,39
100 0,35 0,31 1,05 2,10 4,631 0,46 10 4 # 4 a 10 cm 18,43
150 0,38 0,71 1,15 2,30 6,084 0,75 11 4 # 4 a 10 cm 22,11
200 0,40 1,26 1,20 2,40 6,912 1,06 12 4 # 4 a 10 cm 24,20
250 0,43 1,96 1,30 2,60 8,788 1,41 13 4 # 4 a 10 cm 28,39
300 0,45 2,83 1,35 2,70 9,842 1,79 13 6 # 4 a 10 cm 33,27
400 0,50 5,02 1,50 3,00 13,500 2,66 15 6 # 4 a 10 cm 41,37
500 0,55 7,85 1,65 3,30 17,969 3,65 16 6 # 4 a 10 cm 49,93
600 0,60 11,30 1,80 3,60 23,328 4,78 18 6 # 4 a 10 cm 59,77
800 0,70 20,10 2,10 4,20 37,044 7,44 21 8 # 4 a 10 cm 91,81
1000 0,80 31,40 2,40 4,80 55,296 10,63 24 8 # 4 a 10 cm 120,08

3 2
80 0,34 0,25 1,05 2,10 4,631 0,45 10 4 # 4 a 10 cm 18,39
100 0,35 0,39 1,05 2,10 4,631 0,58 10 4 # 4 a 10 cm 18,43
150 0,38 0,88 1,15 2,30 6,084 0,93 11 4 # 4 a 10 cm 22,11
200 0,40 1,57 1,20 2,40 6,912 1,33 12 4 # 4 a 10 cm 24,20
250 0,43 2,45 1,30 2,60 8,788 1,76 13 6 # 4 a 10 cm 30,89
300 0,45 3,53 1,35 2,70 9,842 2,24 13 6 # 4 a 10 cm 33,27
400 0,50 6,28 1,50 3,00 13,500 3,32 15 6 # 4 a 10 cm 41,37
500 0,55 9,81 1,65 3,30 17,969 4,57 16 8 # 4 a 10 cm 56,10
600 0,60 14,13 1,80 3,60 23,328 5,98 18 8 # 4 a 10 cm 67,33
800 0,70 25,12 2,10 4,20 37,044 9,30 21 8 # 4 a 10 cm 91,81
1000 0,80 39,25 2,40 4,80 55,296 13,28 24 10 # 6 a 10 cm 251,90
TABLA 2
CODOS con ngulo de desviacin = 1/8 = 22,5


3 2
80 0,34 0,32 1,05 2,10 4,631 0,58 10 4 # 4 a 10 cm 18,39
100 0,35 0,50 1,05 2,10 4,631 0,74 10 4 # 4 a 10 cm 18,43
150 0,38 1,12 1,15 2,30 6,084 1,19 11 4 # 4 a 10 cm 22,11
200 0,40 2,00 1,20 2,40 6,912 1,69 12 6 # 4 a 10 cm 26,35
250 0,43 3,12 1,30 2,60 8,788 2,25 13 6 # 4 a 10 cm 30,89
300 0,45 4,50 1,35 2,70 9,842 2,86 13 6 # 4 a 10 cm 33,27
400 0,50 8,00 1,50 3,00 13,500 4,23 15 6 # 4 a 10 cm 41,37
500 0,55 12,50 1,65 3,30 17,969 5,82 16 8 # 4 a 10 cm 56,10
600 0,60 18,00 1,80 3,60 23,328 7,61 18 8 # 4 a 10 cm 67,33
800 0,70 32,00 2,10 4,20 37,044 11,85 21 10 # 6 a 10 cm 192,86
1000 0,80 50,00 2,40 4,80 55,296 16,92 24 10 # 6 a 10 cm 251,90

3 2
80 0,34 0,40 1,05 2,10 4,631 0,72 10 4 # 4 a 10 cm 18,39
100 0,35 0,62 1,05 2,10 4,631 0,93 10 4 # 4 a 10 cm 18,43
150 0,38 1,41 1,15 2,30 6,084 1,49 11 6 # 4 a 10 cm 23,95
200 0,40 2,50 1,20 2,40 6,912 2,12 12 6 # 4 a 10 cm 26,35
250 0,43 3,91 1,30 2,60 8,788 2,81 13 6 # 4 a 10 cm 30,89
300 0,45 5,62 1,35 2,70 9,842 3,57 13 6 # 4 a 10 cm 33,27
400 0,50 10,00 1,50 3,00 13,500 5,29 15 8 # 4 a 10 cm 46,64
500 0,55 15,62 1,65 3,30 17,969 7,27 16 8 # 4 a 10 cm 56,10
600 0,60 22,50 1,80 3,60 23,328 9,52 18 10 # 6 a 10 cm 141,70
800 0,70 40,00 2,10 4,20 37,044 14,81 21 10 # 6 a 10 cm 192,86
1000 0,80 62,50 2,50 5,00 62,500 21,15 25 12 # 6 a 10 cm 295,64

3 2
80 0,34 0,50 1,05 2,10 4,631 0,90 10 4 # 4 a 10 cm 18,39
100 0,35 0,78 1,05 2,10 4,631 1,16 10 4 # 4 a 10 cm 18,43
150 0,38 1,76 1,15 2,30 6,084 1,86 11 6 # 4 a 10 cm 23,95
200 0,40 3,12 1,20 2,40 6,912 2,64 12 6 # 4 a 10 cm 26,35
250 0,43 4,88 1,30 2,60 8,788 3,51 13 6 # 4 a 10 cm 30,89
300 0,45 7,03 1,35 2,70 9,842 4,46 13 8 # 4 a 10 cm 37,38
400 0,50 12,50 1,50 3,00 13,500 6,61 15 8 # 4 a 10 cm 46,64
500 0,55 19,53 1,65 3,30 17,969 9,09 16 10 # 6 a 10 cm 118,39
600 0,60 28,12 1,80 3,60 23,328 11,90 18 10 # 6 a 10 cm 141,70
800 0,70 50,00 2,25 4,50 45,563 18,51 22 12 # 6 a 10 cm 236,82
1000 0,80 78,12 2,80 5,60 87,808 26,44 28 12 # 6 a 10 cm 360,95
TABLA 3
CODOS con ngulo de desviacin = 1/4 = 45


3 2
80 0,34 0,63 1,05 2,10 4,631 1,13 10 4 # 4 a 10 cm 18,39
100 0,35 0,98 1,05 2,10 4,631 1,45 10 6 # 4 a 10 cm 19,98
150 0,38 2,21 1,15 2,30 6,084 2,33 11 6 # 4 a 10 cm 23,95
200 0,40 3,92 1,20 2,40 6,912 3,32 12 6 # 4 a 10 cm 26,35
250 0,43 6,13 1,30 2,60 8,788 4,41 13 8 # 4 a 10 cm 34,78
300 0,45 8,83 1,35 2,70 9,842 5,60 13 8 # 4 a 10 cm 37,38
400 0,50 15,69 1,50 3,00 13,500 8,30 15 10 # 6 a 10 cm 98,40
500 0,55 24,52 1,65 3,30 17,969 11,41 16 10 # 6 a 10 cm 118,39
600 0,60 35,31 1,90 3,80 27,436 14,94 19 12 # 6 a 10 cm 170,71
800 0,70 62,77 2,55 5,10 66,326 23,24 25 12 # 6 a 10 cm 295,73
1000 0,80 98,08 3,15 6,30 125,024 33,19 31 12 # 6 a 10 cm 443,75

3 2
80 0,34 0,78 1,05 2,10 4,631 1,41 10 6 # 4 a 10 cm 19,89
100 0,35 1,23 1,05 2,10 4,631 1,82 10 6 # 4 a 10 cm 19,98
150 0,38 2,76 1,15 2,30 6,084 2,92 11 6 # 4 a 10 cm 23,95
200 0,40 4,90 1,20 2,40 6,912 4,15 12 8 # 4 a 10 cm 29,74
250 0,43 7,66 1,30 2,60 8,788 5,51 13 8 # 4 a 10 cm 34,78
300 0,45 11,03 1,35 2,70 9,842 7,00 13 10 # 6 a 10 cm 79,15
400 0,50 19,62 1,50 3,00 13,500 10,37 15 10 # 6 a 10 cm 98,40
500 0,55 30,65 1,80 3,60 23,328 14,26 18 12 # 6 a 10 cm 152,14
600 0,60 44,13 2,15 4,30 39,754 18,67 21 12 # 6 a 10 cm 211,14
800 0,70 78,46 2,85 5,70 92,597 29,04 28 12 # 6 a 10 cm 361,04
1000 0,80 122,59 3,55 7,10 178,956 41,49 35 16 # 8 a 10 cm 992,30

3 2
80 0,34 0,98 1,05 2,10 4,631 1,76 10 6 # 4 a 10 cm 19,89
100 0,35 1,53 1,05 2,10 4,631 2,27 10 6 # 4 a 10 cm 19,98
150 0,38 3,45 1,15 2,30 6,084 3,65 11 8 # 4 a 10 cm 26,86
200 0,40 6,13 1,20 2,40 6,912 5,19 12 8 # 4 a 10 cm 29,74
250 0,43 9,58 1,30 2,60 8,788 6,89 13 10 # 6 a 10 cm 73,64
300 0,45 13,79 1,35 2,70 9,842 8,75 13 10 # 6 a 10 cm 79,15
400 0,50 24,52 1,60 3,20 16,384 12,97 16 12 # 6 a 10 cm 121,03
500 0,55 38,31 2,00 4,00 32,000 17,83 20 12 # 6 a 10 cm 183,24
600 0,60 55,17 2,35 4,70 51,912 23,34 23 12 # 6 a 10 cm 247,58
800 0,70 98,08 3,15 6,30 125,024 36,31 31 16 # 8 a 10 cm 781,06
1000 0,80 153,24 3,95 7,90 246,520 51,86 39 16 # 8 a 10 cm 1204,18
TABLA 4
CODOS con ngulo de desviacin = 1/2 = 90


3 2
80 0,34 1,16 1,05 2,10 4,631 2,09 10 6 # 4 a 10 cm 19,89
100 0,35 1,81 1,05 2,10 4,631 2,68 10 6 # 4 a 10 cm 19,98
150 0,38 4,08 1,15 2,30 6,084 4,31 11 8 # 4 a 10 cm 26,86
200 0,40 7,25 1,20 2,40 6,912 6,13 12 10 # 6 a 10 cm 62,98
250 0,43 11,33 1,30 2,60 8,788 8,15 13 10 # 6 a 10 cm 73,64
300 0,45 16,31 1,35 2,70 9,842 10,35 13 12 # 6 a 10 cm 86,88
400 0,50 29,00 1,75 3,50 21,438 15,33 17 12 # 6 a 10 cm 140,75
500 0,55 45,30 2,15 4,30 39,754 21,08 21 12 # 6 a 10 cm 207,41
600 0,60 65,24 2,60 5,20 70,304 27,60 26 12 # 6 a 10 cm 298,23
800 0,70 115,98 3,45 6,90 164,255 42,93 34 16 # 8 a 10 cm 921,02
1000 0,80 181,22 4,30 8,60 318,028 61,33 43 16 # 8 a 10 cm 1408,95

3 2
80 0,34 1,45 1,05 2,10 4,631 2,61 10 6 # 4 a 10 cm 19,89
100 0,35 2,27 1,05 2,10 4,631 3,35 10 8 # 4 a 10 cm 22,45
150 0,38 5,10 1,15 2,30 6,084 5,39 11 8 # 4 a 10 cm 26,86
200 0,40 9,06 1,20 2,40 6,912 7,67 12 10 # 6 a 10 cm 62,98
250 0,43 14,16 1,30 2,60 8,788 10,18 13 10 # 6 a 10 cm 73,64
300 0,45 20,39 1,45 2,90 12,195 12,94 14 12 # 6 a 10 cm 98,53
400 0,50 36,24 1,95 3,90 29,660 19,17 19 12 # 6 a 10 cm 170,80
500 0,55 56,63 2,40 4,80 55,296 26,35 24 12 # 6 a 10 cm 253,99
600 0,60 81,55 2,90 5,80 97,556 34,50 29 16 # 8 a 10 cm 657,28
800 0,70 144,98 3,85 7,70 228,267 53,67 38 16 # 8 a 10 cm 1125,32
1000 0,80 226,52 4,80 9,60 442,368 76,67 48 16 # 8 a 10 cm 1724,30

3 2
80 0,34 1,81 1,05 2,10 4,631 3,26 10 8 # 4 a 10 cm 22,29
100 0,35 2,83 1,05 2,10 4,631 4,19 10 8 # 4 a 10 cm 22,45
150 0,38 6,37 1,15 2,30 6,084 6,74 11 10 # 6 a 10 cm 57,14
200 0,40 11,33 1,20 2,40 6,912 9,58 12 12 # 6 a 10 cm 69,46
250 0,43 17,70 1,35 2,70 9,842 12,73 13 12 # 6 a 10 cm 85,73
300 0,45 25,48 1,60 3,20 16,384 16,17 16 12 # 6 a 10 cm 118,19
400 0,50 45,30 2,15 4,30 39,754 23,96 21 16 # 8 a 10 cm 370,06
500 0,55 70,79 2,70 5,40 78,732 32,94 27 16 # 8 a 10 cm 569,34
600 0,60 101,94 3,20 6,40 131,072 43,12 32 16 # 8 a 10 cm 785,89
800 0,70 181,22 4,30 8,60 318,028 67,08 43 16 # 8 a 10 cm 1381,80
1000 0,80 283,16 5,35 10,70 612,522 95,83 53 16 # 8 a 10 cm 2104,84
TABLA 5
DERIVACIONES en T

IDD h E H L Vhorm S1 S2 Peso
3 2
80 0,34 0,82 1,05 2,10 4,631 1,47 10 6 # 4 a 10 cm 19,89
100 0,35 1,28 1,05 2,10 4,631 1,90 10 6 # 4 a 10 cm 19,98
150 0,38 2,88 1,15 2,30 6,084 3,05 11 6 # 4 a 10 cm 23,95
200 0,40 5,13 1,20 2,40 6,912 4,34 12 8 # 4 a 10 cm 29,74
250 0,43 8,01 1,30 2,60 8,788 5,76 13 8 # 4 a 10 cm 34,78
300 0,45 11,53 1,35 2,70 9,842 7,32 13 10 # 6 a 10 cm 79,15
400 0,50 20,50 1,50 3,00 13,500 10,84 15 10 # 6 a 10 cm 98,40
500 0,55 32,04 1,80 3,60 23,328 14,91 18 12 # 6 a 10 cm 152,14
600 0,60 46,13 2,15 4,30 39,754 19,52 21 12 # 6 a 10 cm 211,14
800 0,70 82,01 2,90 5,80 97,556 30,36 29 12 # 6 a 10 cm 373,84
1000 0,80 128,14 3,60 7,20 186,624 43,37 36 16 # 8 a 10 cm 1020,49

3 2
80 0,34 1,03 1,05 2,10 4,631 1,84 10 6 # 4 a 10 cm 19,89
100 0,35 1,60 1,05 2,10 4,631 2,37 10 6 # 4 a 10 cm 19,98
150 0,38 3,60 1,15 2,30 6,084 3,81 11 8 # 4 a 10 cm 26,86
200 0,40 6,41 1,20 2,40 6,912 5,42 12 8 # 4 a 10 cm 29,74
250 0,43 10,01 1,30 2,60 8,788 7,20 13 10 # 6 a 10 cm 73,64
300 0,45 14,42 1,35 2,70 9,842 9,15 13 10 # 6 a 10 cm 79,15
400 0,50 25,63 1,65 3,30 17,969 13,55 16 12 # 6 a 10 cm 126,80
500 0,55 40,04 2,05 4,10 34,461 18,64 20 12 # 6 a 10 cm 190,44
600 0,60 57,66 2,45 4,90 58,825 24,40 24 12 # 6 a 10 cm 266,86
800 0,70 102,51 3,25 6,50 137,313 37,95 32 16 # 8 a 10 cm 826,45
1000 0,80 160,18 4,05 8,10 265,721 54,21 40 16 # 8 a 10 cm 1260,30

3 2
80 0,34 1,28 1,05 2,10 4,631 2,30 10 6 # 4 a 10 cm 19,89
100 0,35 2,00 1,05 2,10 4,631 2,96 10 8 # 4 a 10 cm 22,45
150 0,38 4,50 1,15 2,30 6,084 4,76 11 8 # 4 a 10 cm 26,86
200 0,40 8,01 1,20 2,40 6,912 6,78 12 10 # 6 a 10 cm 62,98
250 0,43 12,51 1,30 2,60 8,788 9,00 13 10 # 6 a 10 cm 73,64
300 0,45 18,02 1,35 2,70 9,842 11,44 13 12 # 6 a 10 cm 86,88
400 0,50 32,04 1,80 3,60 23,328 16,94 18 12 # 6 a 10 cm 148,94
500 0,55 50,06 2,25 4,50 45,563 23,29 22 12 # 6 a 10 cm 225,10
600 0,60 72,08 2,70 5,40 78,732 30,49 27 12 # 6 a 10 cm 319,29
800 0,70 128,14 3,60 7,20 186,624 47,43 36 16 # 8 a 10 cm 997,76
1000 0,80 200,22 4,50 9,00 364,500 67,76 45 16 # 8 a 10 cm 1531,30
TABLA 6
CONOS DE REDUCCIN ID2 ID1/2


ID1 h E H L Vhorm S1 S2 Peso
3 2
80 0,34 0,62 1,05 2,10 4,631 1,11 10 4 # 4 a 10 cm 18,39
100 0,35 0,96 1,05 2,10 4,631 1,42 10 6 # 4 a 10 cm 19,98
150 0,38 2,16 1,15 2,30 6,084 2,29 11 6 # 4 a 10 cm 23,95
200 0,40 3,84 1,20 2,40 6,912 3,25 12 6 # 4 a 10 cm 26,35
250 0,43 6,01 1,30 2,60 8,788 4,32 13 8 # 4 a 10 cm 34,78
300 0,45 8,65 1,35 2,70 9,842 5,49 13 8 # 4 a 10 cm 37,38
400 0,50 15,38 1,50 3,00 13,500 8,13 15 10 # 6 a 10 cm 98,40
500 0,55 24,03 1,65 3,30 17,969 11,18 16 10 # 6 a 10 cm 118,39
600 0,60 34,60 1,90 3,80 27,436 14,64 19 10 # 6 a 10 cm 156,31
800 0,70 61,51 2,50 5,00 62,500 22,77 25 12 # 6 a 10 cm 286,76
1000 0,80 96,11 3,15 6,30 125,024 32,53 31 12 # 6 a 10 cm 443,75

3 2
80 0,34 0,77 1,05 2,10 4,631 1,38 10 6 # 4 a 10 cm 19,89
100 0,35 1,20 1,05 2,10 4,631 1,78 10 6 # 4 a 10 cm 19,98
150 0,38 2,70 1,15 2,30 6,084 2,86 11 6 # 4 a 10 cm 23,95
200 0,40 4,81 1,20 2,40 6,912 4,07 12 8 # 4 a 10 cm 29,74
250 0,43 7,51 1,30 2,60 8,788 5,40 13 8 # 4 a 10 cm 34,78
300 0,45 10,81 1,35 2,70 9,842 6,86 13 10 # 6 a 10 cm 79,15
400 0,50 19,22 1,50 3,00 13,500 10,16 15 10 # 6 a 10 cm 98,40
500 0,55 30,03 1,75 3,50 21,438 13,98 17 12 # 6 a 10 cm 143,77
600 0,60 43,25 2,10 4,20 37,044 18,30 21 12 # 6 a 10 cm 203,59
800 0,70 76,89 2,80 5,60 87,808 28,46 28 12 # 6 a 10 cm 351,01
1000 0,80 120,13 3,50 7,00 171,500 40,66 35 16 # 8 a 10 cm 970,05

3 2
80 0,34 0,96 1,05 2,10 4,631 1,73 10 6 # 4 a 10 cm 19,89
100 0,35 1,50 1,05 2,10 4,631 2,22 10 6 # 4 a 10 cm 19,98
150 0,38 3,38 1,15 2,30 6,084 3,57 11 8 # 4 a 10 cm 26,86
200 0,40 6,01 1,20 2,40 6,912 5,08 12 8 # 4 a 10 cm 29,74
250 0,43 9,39 1,30 2,60 8,788 6,75 13 10 # 6 a 10 cm 73,64
300 0,45 13,51 1,35 2,70 9,842 8,58 13 10 # 6 a 10 cm 79,15
400 0,50 24,03 1,60 3,20 16,384 12,71 16 12 # 6 a 10 cm 121,03
500 0,55 37,54 1,95 3,90 29,660 17,47 19 12 # 6 a 10 cm 174,17
600 0,60 54,06 2,35 4,70 51,912 22,87 23 12 # 6 a 10 cm 247,58
800 0,70 96,11 3,15 6,30 125,024 35,58 31 16 # 8 a 10 cm 781,06
1000 0,80 150,17 3,90 7,80 237,276 50,82 39 16 # 8 a 10 cm 1179,40
TABLA 7
CMARAS Y REGISTROS

3 2
80 0,34 0,82 1,05 2,10 4,631 1,47 10 6 # 4 a 10 cm 19,89
100 0,35 1,28 1,05 2,10 4,631 1,90 10 6 # 4 a 10 cm 19,98
150 0,38 2,88 1,15 2,30 6,084 3,05 11 6 # 4 a 10 cm 23,95
200 0,40 5,13 1,20 2,40 6,912 4,34 12 8 # 4 a 10 cm 29,74
250 0,43 8,01 1,30 2,60 8,788 5,76 13 8 # 4 a 10 cm 34,78
300 0,45 11,53 1,35 2,70 9,842 7,32 13 10 # 6 a 10 cm 79,15
400 0,50 20,50 1,50 3,00 13,500 10,84 15 10 # 6 a 10 cm 98,40
500 0,55 32,04 1,80 3,60 23,328 14,91 18 12 # 6 a 10 cm 152,14
600 0,60 46,13 2,15 4,30 39,754 19,52 21 12 # 6 a 10 cm 211,14
800 0,70 82,01 2,90 5,80 97,556 30,36 29 12 # 6 a 10 cm 373,84
1000 0,80 128,14 3,60 7,20 186,624 43,37 36 16 # 8 a 10 cm 1020,49

3 2
80 0,34 1,03 1,05 2,10 4,631 1,84 10 6 # 4 a 10 cm 19,89
100 0,35 1,60 1,05 2,10 4,631 2,37 10 6 # 4 a 10 cm 19,98
150 0,38 3,60 1,15 2,30 6,084 3,81 11 8 # 4 a 10 cm 26,86
200 0,40 6,41 1,20 2,40 6,912 5,42 12 8 # 4 a 10 cm 29,74
250 0,43 10,01 1,30 2,60 8,788 7,20 13 10 # 6 a 10 cm 73,64
300 0,45 14,42 1,35 2,70 9,842 9,15 13 10 # 6 a 10 cm 79,15
400 0,50 25,63 1,65 3,30 17,969 13,55 16 12 # 6 a 10 cm 126,80
500 0,55 40,04 2,05 4,10 34,461 18,64 20 12 # 6 a 10 cm 190,44
600 0,60 57,66 2,45 4,90 58,825 24,40 24 12 # 6 a 10 cm 266,86
800 0,70 102,51 3,25 6,50 137,313 37,95 32 16 # 8 a 10 cm 826,45
1000 0,80 160,18 4,05 8,10 265,721 54,21 40 16 # 8 a 10 cm 1260,30

3 2
80 0,34 1,28 1,05 2,10 4,631 2,30 10 6 # 4 a 10 cm 19,89
100 0,35 2,00 1,05 2,10 4,631 2,96 10 8 # 4 a 10 cm 22,45
150 0,38 4,50 1,15 2,30 6,084 4,76 11 8 # 4 a 10 cm 26,86
200 0,40 8,01 1,20 2,40 6,912 6,78 12 10 # 6 a 10 cm 62,98
250 0,43 12,51 1,30 2,60 8,788 9,00 13 10 # 6 a 10 cm 73,64
300 0,45 18,02 1,35 2,70 9,842 11,44 13 12 # 6 a 10 cm 86,88
400 0,50 32,04 1,80 3,60 23,328 16,94 18 12 # 6 a 10 cm 148,94
500 0,55 50,06 2,25 4,50 45,563 23,29 22 12 # 6 a 10 cm 225,10
600 0,60 72,08 2,70 5,40 78,732 30,49 27 12 # 6 a 10 cm 319,29
800 0,70 128,14 3,60 7,20 186,624 47,43 36 16 # 8 a 10 cm 997,76
1000 0,80 200,22 4,50 9,00 364,500 67,76 45 16 # 8 a 10 cm 1531,30
2. ALOJAMIENTOS
Todos los elementos de maniobra y control definidos en el Captulo II, estarn
ubicados en alojamientos que permitan su acceso, maniobra o sustitucin en
su caso.
Se normalizan dos grupos de alojamientos en funcin del dimetro de la

conduccin: el primero para dimetros 300 mm. y el segundo para dimetros
300 mm. Como norma general, en redes de distribucin se utilizar un
alojamiento por cada elemento de maniobra, mientras que en conducciones de
aduccin y arterias podrn utilizarse alojamientos para varios elementos.
Se distinguen tres tipos de alojamientos: cmaras, registros y arquetas.
Cmaras son aquellos alojamientos visitables que, an cuando su

acceso puede realizarse a travs de una tapa normalizada, junto a sta
se dispone de una cubierta a base de losas desmontables de hormign
armado (cobijas), que puedan ser retiradas, en caso necesario, para
realizar operaciones de mantenimiento o sustitucin de las mismas.
Registros son aquellos alojamientos visitables cuyo acceso, tanto de

personas como de material, se realiza nica y exclusivamente a travs
de la abertura que ocupa la tapa normalizada.
Arquetas son aquellos alojamientos no visitables que se emplean

principalmente en acometidas.
El tipo de alojamiento ser en funcin del dimetro de la conduccin, elemento

a alojar y maniobrabilidad del mismo. En los casos en los que se alojen dos o
ms elementos siempre se ejecutarn en cmaras, independientemente de su
dimetro y de la red de abastecimiento en que se instalen.
A continuacin se incluyen esquemas de las instalaciones ms frecuentes con

una simbologa especfica para este tipo de representaciones. En el Anexo de
estas Normas se recogen los planos de obra civil de los registros y cmaras
habitualmente instalados.
CONO DE REDUCCIN
VLVULA DE SECCIONAMIENTO
CARRETE DE DESMONTAJE
FILTRO
VLVULA REDUCTORA DE PRESIN
CODO 90
DERIVACIN EN T
VLVULA ANTIRRETORNO
VLVULA DE AERACIN (VENTOSA)
DESAGE
CARRETE DE PROLONGACIN
PASAMUROS CON BRIDA

DE ANCLAJE
Simbologa utilizada en los esquemas de las instalaciones.
Esquema n 1: Seccionamiento con dos vlvulas de aeracin.
Esquema n 2: Seccionamiento con vlvula de aeracin y desage.
Esquema n 3: Seccionamiento con dos desages.
Esquema n 4: Seccionamiento con derivacin y dos vlvulas de aeracin.
Esquema n 5: Seccionamiento con derivacin, vlvula de aeracin y desage.
Esquema n 6: Seccionamiento con derivacin y dos desages.
Esquema n 7: Seccionamiento con dos derivaciones y dos vlvulas de aeracin.
Esquema n 8: Seccionamiento con dos derivaciones, vlvula de aeracin y desage.
Esquema n 9: Seccionamiento con dos derivaciones y dos desages.
Esquema n 10: Instalacin de vlvulas reductoras de presin.

Disposicin en paralelo.
Esquema n 11: Instalacin de vlvulas reductoras de presin.

Disposicin mixta serie/paralelo.
2.1. Dispositivos de cierre de alojamientos

Constan de una boca de acceso con tapa normalizada y, en el caso de que las
dimensiones de los elementos alojados en la cmara lo requieran, sta se
cubrira mediante losas desmontables (cobijas) de hormign armado
canteadas con perfiles normalizados de acero.
La boca de acceso est formada por marco y tapa, siendo el primero el

elemento fijado al alojamiento que recibe la tapa y le sirve de asiento. La tapa
es el elemento mvil que cubre la abertura para el acceso a la cmara o
registro.
Se denomina cota de paso, al dimetro mnimo de acceso del dispositivo de

cierre. La cota de paso mnima ser de 600 mm.
Tanto el marco como la tapa sern de fundicin dctil, con junta elstica que
garantice su asiento total.
En zonas aisladas o cuando por razones de urbanismo se aconseje, se podrn

instalar tapas de hormign armado de iguales caractersticas dimensionales y
resistencia que las que se describen en este apartado.
Se denomina carga de control a la fuerza aplicada a los dispositivos de cierre

durante los ensayos.
Se denomina flecha residual a la variacin de cota del centro de la tapa en

razn a un punto cualquier de la superficie de asiento, tomado como
referencia.
Se designan las clases B125, C250, D400, E600 y F900 segn norma UNE-
EN 124:1995, que corresponden respectivamente a las cargas de control de
125 kN, 250 kN, 400 kN, 600 kN y 900 kN de aplicacin en los lugares de
instalacin siguientes:
Clase B: para aceras o superficies similares, tales como zonas de

aparcamiento accesibles nicamente por vehculos de turismo.
Clase C: para zonas peatonales, aceras, canales de calles, bordillos de

calzadas y aparcamientos accesibles a grandes pesos.
Clase D: para calles peatonales, bandas de rodadura, calzadas y carreteras.
Clase E: para pavimentos de aeropuertos, muelles y en general reas por las

que circulan vehculos de gran tonelaje.
Clase F: para zonas sometidas a cargas particularmente elevadas.
Las flechas residuales no sern superiores a 1/500 de las cotas de paso.
Los marcos podrn ser redondos o cuadrados. Las tapas sern redondas.
De acuerdo con Norma UNE-EN 124:1995, la cota de paso de los

dispositivos de cierre utilizados como paso de hombre se ajustar a las
normas de seguridad requeridas dependiendo del lugar de instalacin.
Generalmente se considera que debe tener un dimetro de al menos 600
mm.
En cuanto al marcado, todas las tapas, rejillas y marcas deben llevar:
a) EN 124 (como marca de esta Norma Europea).

b) La clase apropiada.
c) El nombre y/o sigla del fabricante y el lugar de fabricacin que
puede estar en forma de cdigo.
d) La marca de un organismo de certificacin.

e) La marca CANAL DE ISABEL II.
f) Identificacin del servicio: ABASTECIMIENTO.
Las marcas mencionadas sern claras y duraderas. En la medida de lo

posible, deben ser visibles tras la instalacin de los dispositivos.
Los ensayos debern realizarse en fbrica con arreglo a lo especificado en

las Normas UNE-EN 124:1995.
Cuando se considere oportuno las tapas llevarn instalado un mecanismo de

cierre homologado por el Canal de Isabel II.
En el Anexo 1 de estas Normas se incluyen planos de cobijas y dispositivos

de cierre.
3. CRUCE DE CARRETERAS CON TUBERAS DE

ABASTECIMIENTO
Los criterios que aqu se establecen se refieren tanto al cruce de tuberas de

nueva construccin bajo carreteras existentes como al paso de carreteras de
nueva construccin sobre tuberas, ya sean estas existentes o previstas.
Se limita a 1.000 mm, como mximo, el dimetro () de la tubera de

abastecimiento afectada. Para los casos en los que el dimetro de la tubera
supere esta dimensin ( 1.000 mm), ser necesaria la realizacin de un
proyecto especfico, a consensuar con la Administracin de Carreteras
correspondiente.
Se debern cumplir las condiciones generales y particulares establecidas con

carcter obligatorio, que se determinen en las licencias o autorizaciones de los
Organismos competentes en la materia que la legislacin vigente imponga.
3.1. Cruce de tuberas bajo carreteras existentes

Se recomienda la realizacin del cruce con la carretera en aquellas zonas por
las que el trazado de sta discurra en terrapln.
Si se autoriza la ejecucin del cruce a cielo abierto la tubera se alojar en una

galera visitable, segn se indica en el apartado 3.2.
En otro caso el cruce de la conduccin se ejecutar mediante hinca de tubera,

en cuyo interior se alojar la tubera de abastecimiento.
El dimetro mnimo contemplado para la tubera de abastecimiento en estas

condiciones ser de 200 mm ( 200 mm)
El dimetro (H) de la tubera de hinca exceder, como mnimo, en 300 mm al

dimetro de la tubera de abastecimiento (H + 300 mm).
En la tabla siguiente se indican los dimetros de la tubera de hinca o vaina de

proteccin recomendados para cada dimetro de la tubera de abastecimiento.
Tubera de Tubera de
abastecimiento hinca
H
(mm) (mm)
200 500
250 600
300 600
400 700
500 800
600 900
800 1.200
1.000 1.400
BASE PAVIMENTO
VARIABLE
COLLARINES SEPARADORES
CON PATINES DESLIZANTES
TRITUBO
TUBO HINCADO
TERRENO
NATURAL
TUBERA
INTERIOR
CONDUCCION
DN TUBO DE HINCA
Fig. IV-3. Seccin transversal de hinca de tubera
La tubera de abastecimiento ser de fundicin dctil con unin flexible

acerrojada segn UNE-EN 545:2002, o de acero inoxidable AISI 316L segn
UNE-EN 10088-1:1996, con junta soldada, y espesor (e) mayor o igual que la
centsima parte de su dimetro () y nunca inferior de 6 mm ( e / 100 y
e 6 mm).
El control, mantenimiento y explotacin de la tubera de abastecimiento,

objeto de la actuacin, se realizar mediante la instalacin de dos vlvulas
de seccionamiento, alojadas en cmaras, dispuestas a ambos lados de la
carretera, y cuya ubicacin se adecuar a las requerimientos legales y a las
condiciones del entorno. Se continuar la vaina hincada hasta las cmaras de
vlvulas con el fin de conducir por dicha vaina las posibles fugas que se
puedan producir.
Pavimento Terreno natural
Cmara para cambio de seccin

con entrada de hombre, vlvula de VER DETALLE "A"
seccionamiento, ventosa y desage
TUBO HINCADO HASTA

ARQUETA DE REGISTRO
TRITUBO
DN TUBO DE INCA
DN CONDUCCIN
DISTANCIA ENTRE COLLARINES

SEGN FABRICANTE COLLARINES SEPARADORES
CON PATINES DESLIZANTES
DETALLE "A"
DN => 400 mm.
SIN ESCALA
Fig. IV-4. Seccin longitudinal de hinca de tubera con vlvulas de seccionamiento a

ambos lados de la carretera.
Cuando se trate de cruce de acometidas bajo vas urbanas o travesas, se

dispondrn llaves de corte en arqueta integral o en registro en funcin de su
dimetro, instalados en cada margen de la calzada.
Si el cruce se puede ejecutar en zanja se dispondr banda de sealizacin a

25 cm por encima de la generatriz superior de la conduccin.
En otro caso, se recomienda para su ejecucin el sistema de perforacin

dirigida con tubera de polietileno, alojada en una vaina de proteccin, si ello
fuera necesario.
3.2. Cruce de nueva carretera sobre tubera existente o

prevista.
La obra de cruce se realizar en zanja a cielo abierto.
El cruce se realizar mediante una tubera alojada y debidamente anclada en

galera rectangular, de dimensiones mnimas segn figura adjunta, ejecutada
mediante cajones o elementos prefabricados, y con acceso para personal
desde la superficie. Se dispondr de una cmara de entrada de materiales en
un extremo de la galera y de una cmara de entrada de personal en el
extremo opuesto. En las conexiones del tramo de cruce con la conduccin
existente se dispondrn vlvulas de corte.
En caso de emplear cajones prefabricados, deber cuidarse la

impermeabilizacin de las juntas, de tal forma que se impida la penetracin de
agua procedente de la infiltracin del terreno. Se dispondr de desages en los
puntos bajos de la galera, de forma que se facilite la evacuacin del agua
almacenada en la misma.
SECCION TIPO EN GALERIA

SIN ESCALA
DN A H
(mm) (m) (m)
O300 P1,50 P1,80
300MDNO1000 P(2DN+0,90) P1,80
Fig. IV-5. Cajn prefabricado para alojamiento de tubera.
4. AFECCIONES DE PROYECTO
4.1. Dominio Pblico Hidrulico

Las limitaciones en la afeccin al dominio pblico hidrulico quedan
recogidas en la Ley de Aguas, aprobada por Real Decreto Legislativo
1/2001, de 20 de julio, en el Reglamento del Dominio Pblico Hidrulico,
aprobado por Real Decreto 849/1986, de 11 de abril, y en la modificacin de
este ltimo, aprobada por Real Decreto Legislativo 606/2003, de 23 de
mayo.
Atendiendo a lo establecido en la legislacin precitada, el organismo

competente para la gestin del dominio pblico hidrulico en el mbito
geogrfico de la Comunidad de Madrid es la Confederacin Hidrogrfica del
Tajo.
Los cruces sern preferentemente por debajo del cauce, modificando la

seccin tipo de la zanja con el fin de evitar erosiones y proteger la tubera
(zanja macizada de hormign).
4.2. Carreteras
Si la conduccin proyectada afecta de forma definitiva o temporal a viales o
terrenos no pblicos, se establecer el correspondiente documento de
imposicin de uso, servidumbre o expropiacin, segn proceda. Los datos
para estos documentos podrn formar parte del propio proyecto, y en ellos
debern sealarse tanto los propietarios privados como los Organismos
Pblicos afectados. Ser indispensable disponer de los terrenos previamente
al replanteo del Proyecto.
En funcin del tipo de carretera que se trate, se atender a lo dispuesto en la

siguiente legislacin:
Ley 25/1998, de 29 de julio, de Carreteras y su Reglamento General,

aprobado por Real Decreto 1812/1994, de 2 de Septiembre.
Ley 3/1991, de 7 de marzo, de Carreteras de la Comunidad de Madrid y

su Reglamento de desarrollo, aprobado por Decreto 29/1993, de 11 de
marzo.
En las tablas siguientes se indican las distancias de uso y defensa de la

carretera establecidas en dicha legislacin
Uso y defensa de la carretera. Ley 25/1988 de Carreteras (ver Fig. IV-6)

Distancia
A B C
Autopista, autovas y vas rpidas 8m 25 m 100 m
Resto de carreteras 3m 8m 50 m
Uso y defensa de la carretera.

Ley 3/1991 de Carreteras de la Comunidad de Madrid (ver Fig. IV-7)
Distancia
Zona de dominio Zona de
pblico proteccin
Autopista y autovas 8m 50 m
Carreteras red principal 3m 25 m
Resto de carreteras 3m 15 m
En la figura IV-8 se sealan los criterios generales de afeccin en

conducciones de dimetro igual o menor de 1.000 mm.
ZONA DE DOMINIO PUBLICO ZONA DE ZONA DE

SERVIDUMBRE AFECCION
VIA DE CIRCULACIN
A
B
C
Fig. IV-6. Uso y defensa de la carretera.

Ley 25/1988 de Carreteras
LIMITE DE LAS ZONAS DE DOMINIO Y PROTECCION

(Ley 3/1991 de 7 de Marzo de Carreteras de la Comunidad de Madrid)
CUNETA
TE
ON
SM
DE
8 m.
AUTP. y
AUTV.
3 m.
RESTO
ARISTA DE EXPLANACION
CARRET.
ARCEN CALZADA ARCEN
Z.D.
ZONA DE
EXPLANACION
DOMINIO
Z.P.
ARISTA DE
ZONA DE PROTECCION Z.D. SECCIN EN DESMONTE Y
TERRAPLN 50 m. AUTP. Y AUTV. 25 m,
C RED PRINCIPAL, 15 m.
Z.P. RESTO CARRETERAS
CUNETA
CUNETA
8 m.
AUTP. y
ARCEN CALZADA ARCEN ZONA DE
AUTV.
3 m. DOMINIO
EXPLANACION
EXPLANACION
RESTO
CARRET. Z.D. ZONA DE PROTECCION
Z.P.
ARISTA DE
ARISTA DE
Z.D. SECCIN
50 m. AUTP. y AUTV. 25 m. C. RED
PRINCIPAL, 15 m. RESTO CARRETERAS HORIZONTAL Z.P.
Fig. IV-7. Uso y defensa de la carretera.

Ley 3/1991 de Carreteras de la Comunidad de Madrid
3m 6m 8m
6m (1)
CARRETERA
o CAMINO
Camino de Acopios
USO: servicio a obra Camino de servicio
Ocupacin Ocupacin Ocupacin temporal
AFECCION: temporal permanente
Lneas de
amojonamiento
(1) Cuando la obra no discurre paralela a una carretera o camino, la ocupacin

temporal para camino de servicio ser de 6 m de anchura.
Fig. IV-8. Criterios generales de afeccin en conducciones de dimetro 1.000 mm

Debern sealarse tanto los propietarios como los organismos pblicos

afectados.
En casos puntuales podr evitarse la ocupacin temporal para acopios.
4.3. Ferrocarril
La Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenacin de los Transportes Terrestres

regula el dominio pblico en relacin con el ferrocarril.
El Reglamento que desarrolla la Ley de Ordenacin de los Transportes

Terrestres, aprobado por Real Decreto 1211/1990, de 28 de septiembre,
delimita los terrenos inmediatos al ferrocarril e impone limitaciones en
relacin con los mismos.
Son de aplicacin, a este respecto, los artculos 280 y siguientes, en los

cuales se definen las franjas de afeccin y las actividades en ellas permitidas
o prohibidas.
La Entidad Explotadora (RENFE/GIF) es competente para establecer las

condiciones tcnicas y autorizar las afecciones.
En cuanto a la solucin tcnica del cruce, se atender a lo dispuesto para los

cruces de carretera.
4.4. Vas pecuarias
La Ley 3/1995, de 26 de marzo, de Vas Pecuarias establece que las vas

pecuarias son bienes de dominio pblico de las Comunidades Autnomas y,
en consecuencia, inalienables, imprescriptibles e inembargables.
Esta Ley regula los usos compatibles y complementarios y asegura la

conservacin de las vas.
La legislacin autonmica de aplicacin es la Ley 8/1998, de 15 de junio, de

las Vas Pecuarias de la Comunidad de Madrid. En su artculo primero se
indica el mbito y objetivo de aplicacin de la Ley: la regulacin de las
caadas reales y dems vas pecuarias existentes en el mbito territorial de
la Comunidad de Madrid, en el marco de la legislacin bsica del Estado y
de conformidad con lo previsto en el Estatuto de Autonoma de la
Comunidad de Madrid.
5. AUTOMATIZACIN Y CONTROL
En conducciones de la red de aduccin y arterias de distribucin que se

ejecuten enterrados, y de las cuales se considere necesario obtener
informacin para su automatizacin y telecontrol, se determinar un dispositivo
que permita el alojamiento de los cables necesarios para la transmisin de esa
informacin, dispositivo que se instalar al ejecutar la operacin de tapado de
zanjas.
Dichos cables, multipares o de fibra ptica, permitirn la transmisin de la

informacin que se genere en la propia conduccin y en las instalaciones que
se encuentren a lo largo de su traza, as como la realizacin de telemandos y,
en los casos convenientes, formarn parte de la Red Troncal del Sistema
General de Comunicaciones del Canal de Isabel II.
Para el alojamiento de los cables se ha adoptado el tritubo de polietileno de

alta densidad, formado por tres conductos de dimetro exterior 50 mm y
espesor de 3 mm, dispuesto en un plano y unidos entre s por medio de una
membrana.
Cuando sea necesario realizar empalmes, se cortarn los conductos del tritubo
perpendicularmente a su generatriz de manera que estos empalmes quedan al
tresbolillo y separados entre s 1 m. Posteriormente se proceder al corte, en
sentido longitudinal de la membrana que une los mismos, abriendo medio
metro ms a cada lado de los empalmes extremos y se proceder a realizar
los tres empalmes, uno en cada conducto, con manguitos roscados de
polipropileno.
La colocacin en obra ser cuidadosa, no deber aprovecharse la zanja de la

conduccin de agua salvo cuando las caractersticas de la obra civil de la
conduccin lo requieran.
Se recomienda hacer expresamente una zanja como mnimo de 25 cm de

ancho para la instalacin del tritubo. Esta zanja deber ser realizada cuando
finalicen las obras relativas a la conduccin de agua.
Se utilizar relleno de arena para evitar fragmentos de piedra, cascotes, etc.,

que puedan daar el tritubo. A 60 cm de la superficie se colocar una banda
de plstico de aviso de canalizacin de cables.
En cada conducto del tritubo y entre cada dos alojamientos consecutivos se

dejar, mediante el procedimiento neumtico, una gua de cuerda nylon para el
tendido posterior de cables.
Se har un registro de 1.000 x 1.000 mm donde el cambio de direccin no

permita respetar un radio de curvatura mnimo de 10 m. El suelo del registro
estar como mnimo 25 cm ms profundo que el tritubo y dispondr de
desage.
Se construir un registro de estas dimensiones cada 70 m, o donde acabe la

bobina de tritubo, independiente de lo que requiera la instalacin hidrulica.
El entronque de la canalizacin de polietileno con los alojamientos se har

mediante pasamuros, sellando con mastic de silicona el tritubo al pasamuros.
Los extremos del tritubo tambin se sellarn con mastic de silicona a fin de
impedir la entrada de agua o de cualquier otro material extrao a la
canalizacin. Se dejar al extremo de la cuerda gua saliendo al exterior segn
figura IV-9.
En cualquier caso, se atender a lo dispuesto en la vigente Norma Tcnica

para la instalacin de tritubo de polietileno en conducciones enterradas de
comunicaciones del Canal de Isabel II.
Fig. IV- 9.Tritubo.
6. CORROSIN DE TUBERAS. PROTECCIN

ANTICORROSIVA
La corrosin de las tuberas es, generalmente, una consecuencia de la
naturaleza del medio ambiente en que estn instaladas, del material de su
fabricacin, del rgimen de funcionamiento a que se ven sometidas y de los
medios de proteccin empleados.
En conducciones enterradas es conveniente efectuar un reconocimiento y

estudio del trazado, que permita determinar la naturaleza del terreno y su
potencial agresividad respecto de la tubera que se pretende instalar.
6.1. Estudio de la naturaleza del terreno

Deber estudiarse la agresividad del terreno por el que se prev que
discurrir la tubera.
En base al Manual de Corrosin y Proteccin de Tuberas de AEAS, 2001,

Apartados 2.5.2.2 y 2.5.2.4, los factores del suelo que tienen una incidencia
ms directa sobre la corrosin son los siguientes:
6.1.1. Porosidad
La porosidad de un suelo, es la relacin existente entre el volumen relativo

de los espacios vacos y el volumen aparente total de una masa de tierra
dada.
Porosidad = (VA-VR) / VA
Se ha encontrado una corrosin mxima cuando la relacin entre la

humedad y la porosidad es del orden de 0,5.
6.1.2. Humedad
Un suelo seco no es corrosivo.
Generalmente, a medida que aumenta la humedad disminuye la resistividad

y, por tanto, se favorece el funcionamiento de las pilas de corrosin.
6.1.3. Resistividad
La resistividad depende, en parte, de la temperatura; se puede decir que la

resistividad del terreno aumentar, a medida que la temperatura disminuya.
Resistividad ( x cm) AGRESIVIDAD
< 1.000 Altamente corrosivos

1.000 - 2.000 Severamente corrosivos
2.000 - 5.000 Moderadamente corrosivos
> 5.000 Muy poco corrosivos (condicionado)
6.1.4. pH
Un suelo est formado por la disgregacin de rocas y, segn su origen, as

ser tambin el suelo. El grado de divisin de un suelo es lo que da lugar a
arenas, limos y arcillas. Estos suelos, sin embargo, pueden tener otros
componentes, como materia orgnica, abonos qumicos, contaminacin
industrial o domstica, etc., con lo cual las caractersticas iniciales pueden
variar enormemente.
En un suelo muy cido se puede dar un fuerte ataque corrosivo en buen

nmero de metales. Sin embargo, un grado elevado de acidez no suele
darse normalmente en suelos, salvo terrenos pantanosos y suelos de gran
proporcin de materia orgnica.
pH AGRESIVIDAD
<5 Muy agresivo
5,0 - 6,0 Agresivo
>6 No agresivo (condicionado)
6.1.5. Potencial de oxidacin-reduccin (redox)
La medida de potencial redox sirve para poder predecir el riesgo de

corrosin por bacterias anaerobias que puede sufrir una estructura
enterrada, pero no para dictaminar sobre otros tipos de corrosin. En
trminos generales, cualquier suelo cuyo contenido en sulfatos no sea
despreciable, con un potencial redox de + 200 mV o inferior, est,
probablemente, iniciando su transformacin en anaerobio y debe
considerarse sospechoso (corrosin por bacterias).
POTENCIAL REDOX
RIESGO DE CORROSION ANAEROBIA
(mV)
< 100 Severo
110 - 200 Moderado
200 - 400 Ligero
> 400 Nulo
6.1.6. Contenido en sales
El contenido salino incide directamente en la resistividad, haciendo el suelo

progresivamente ms conductor y, por tanto, favoreciendo el funcionamiento
de las pilas de corrosin.
Los aniones cloruro y sulfato tienen una incidencia muy importante en la

corrosin. Los cloruros, a partir de concentraciones muy pequeas, pueden
romper la pasividad de los metales debido a su gran poder de penetracin, y
los sulfatos son imprescindibles para que tenga lugar la corrosin bioqumica
por bacterias reductoras de sulfato.
6.1.7. Corrientes vagabundas
Se conocen como corrientes vagabundas aquellas corrientes que circulan

por el suelo y el agua, fuera de los circuitos previstos. La intensidad de esta
corriente es, con frecuencia, variable y depende esencialmente de la
naturaleza y funcionamiento de las fuentes que las emite.
La corriente elctrica busca siempre los recorridos de menor resistencia; por

esta razn discurre con facilidad por tuberas metlicas enterradas. La
corrosin, en estos casos, se produce siempre en los lugares por donde la
corriente sale de la estructura.
Como resultado de todos los parmetros descritos, se puede determinar, en

cada caso, la Agresividad Potencial del suelo frente a los fenmenos de
corrosin a efectos de establecer el tipo de tubera ms adecuada en cada
proyecto.
6.2. Medidas de proteccin anticorrosiva

Los procedimientos de proteccin se clasifican en dos grupos:
- Procedimientos de proteccin pasivos

- Procedimientos de proteccin activos
El primero lo configuran los mtodos que establecen una separacin mecnica

entre la superficie de la tubera y el suelo mediante el empleo de
revestimientos.
El segundo grupo lo constituyen la proteccin catdica, los procesos de

drenaje de corrientes vagabundas y determinados revestimientos que acten
andicamente o pasivando el metal que recubren.
6.2.1. Procedimientos de proteccin pasivos
6.2.1.1. Sistemas de pinturas
Un sistema de pinturas consiste en una combinacin de diferentes tipos de

pintura utilizados para la proteccin de una tubera sometidas a unas
condiciones determinadas.
El procedimiento se divide generalmente en tres actuaciones diferenciadas,

pero complementarias, que son las siguientes:
- Limpieza y preparacin de superficies.

- Imprimaciones anticorrosivos.
- Terminacin o acabado.
Puede considerarse tambin la aplicacin de una capa intermedia de pintura

entre la imprimacin y el acabado.
Los tipos de pintura que podrn utilizarse son los siguientes:
- Pinturas de clorocaucho.
- Pinturas vinlicas.
- Pinturas de silicato de zinc.
- Pinturas a base de resinas epoxdicas.
- Pinturas a base de resinas de poliuretano
- Pinturas bituminosas.
Los sistemas de pintura a emplear en la proteccin interior de conducciones

destinadas a transportar o que transportan agua de consumo humano
debern cumplir lo establecido en el Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero.
En la aplicacin de un sistema de pinturas es necesario en cada caso la

redaccin de un pliego de condiciones particulares que permita una
contratacin eficaz del servicio y defina las condiciones de vigilancia y control
durante la ejecucin. Al menos deben quedar reflejadas las siguientes:
Condiciones previas: grado de preparacin de la superficie a tratar,

compatibilidad de los tipos de pintura a emplear y documentacin (hojas
tcnicas) a presentar por el fabricante.
Condiciones de control: incluirn las comprobaciones a efectuar en taller y

campo en probetas tanto durante la aplicacin como en muestras
aplicadas.
6.2.1.2. Otros revestimientos externos.
Podrn aplicarse en tuberas metlicas los siguientes tipos de revestimiento:
Revestimiento con polietileno o polipropileno extruidos segn la norma

DIN 30670:1991.
Revestimiento con bandas plsticas en obra para la proteccin de

accesorios, uniones soldadas y reparaciones en tubos, tanto de
aplicacin en fro como con fuente de calor, segn la norma DIN
30672:2000..
6.2.2. Procedimientos de proteccin activos.
Para la proteccin anticorrosiva de las tuberas metlicas o con elementos

metlicos susceptibles de corrosin, podrn aplicarse sistemas de proteccin
catdica que actuarn por s solos o complementarn a la proteccin pasiva
instalada.
Para que la proteccin catdica sea efectiva la tubera a proteger debe tener
continuidad elctrica entre todos sus tubos. En el caso de que no exista debido
al sistema de unin deben puentearse los tubos para unirlos elctricamente.
El proyecto de la conduccin debe detallar el sistema de proteccin catdica a

instalar, as como las condiciones de los materiales, las de instalacin de los
mismos y cuantas otras caractersticas sean necesarias para el buen
funcionamiento de la proteccin adoptada. Entre la normativa existente al
respecto, se recomienda seguir lo especificado por la norma UNE-
EN12954:2002 o lo recogido en el Manual de corrosin y proteccin de
tuberas de AEAS, 2001.
En el caso particular de los tubos de hormign, para la seleccin, diseo e

instalacin de los sistemas de proteccin catdica, puede seguirse lo
especificado en UNE-EN 12696:2001, en UNE- EN 22401:1995, as como en
RP0100:2000 y RP0187:1996.
En el caso de tuberas de acero, puede atenderse lo establecido en prEN

13636:2001 o en RP0169:1996; en las instalaciones subacuticas, es de
aplicacin lo previsto en UNE- EN 12473:2001 o en UNE-EN 12474:2002.
El modo ms econmico y seguro de lograr la proteccin catdica de una

tubera enterrada es aislarla de otras estructuras tambin enterradas y que no
se desean proteger, tales como redes de tierra de cobre, armaduras de
estructuras de hormign armado, otras tuberas, etc. Para lograr este
aislamiento se deben instalar juntas dielctricas con ciertas precauciones para
evitar que la corriente de la proteccin catdica las cortocircuite por el interior a
travs del agua.
La proteccin catdica de una estructura consiste en su polarizacin negativa

respecto al medio donde se encuentra mediante una corriente externa.
Bsicamente los sistemas de aplicacin para la proteccin catdica pueden ser

algunos de los dos siguientes:
- Por nodos de sacrificio (nodos galvnicos)

- Por fuentes de corriente impresa:
Rectificadores manuales
Rectificadores regulados
Adems de lo anterior, cuando existan corrientes vagabundas causadas por

ferrocarriles electrificados, para la proteccin de la tubera, pueden utilizarse
equipos de drenaje polarizados segn prEN 50162:2000. Incluso en estos
casos de corrientes vagabundas, los sistemas de proteccin catdica pueden
ser combinados de todos los anteriores.
En el sistema de proteccin denominado de nodos de sacrificio la tubera a

proteger se conecta a un metal ms electronegativo que el del propio tubo,
formando una pila y consiguiendo as, con el sacrificio del metal aadido,
salvar el metal de la tubera.
Los sistemas de corriente impresa con rectificador manual se basan en que

ste fuerce la salida de corriente continua hacia el suelo a travs de un lecho
de nodos, actuando la tubera como ctodo y recibiendo corriente continua
del suelo que la rodea.
Los sistemas de corriente impresa con rectificador automtico trabajan igual

que el caso anterior, pero con un control automtico de la corriente de
proteccin en funcin del potencial de la tubera.
Por ltimo, para drenar las corrientes vagabundas se pueden utilizar equipos
de drenaje polarizado o unidireccionales, que consisten en establecer una
conexin entre la tubera y el carril del ferrocarril electrificado que nicamente
permita el flujo de la corriente en el sentido de la tubera a la va a travs del
cable, evitando as las salidas de corriente de la tubera al suelo.
El proyecto de aplicacin de un sistema de proteccin catdica incluir

obligatoriamente la instalacin de tomas de potencial, normalmente a
intervalos de un kilmetro, con el fin de controlar al menos cada seis meses el
potencial elctrico de la tubera para comprobar que se encuentra dentro del
criterio de proteccin establecido.
6.2.3. Control del potencial elctrico natural de una conduccin.
Las condiciones naturales del suelo y por tanto su potencial agresividad,

pueden variar a lo largo del tiempo debido a procesos de contaminacin tanto
fsico-qumicos como elctricos.
Es necesario, por tanto, que las conducciones elctricamente continuas se

diseen e instalen con los dispositivos adecuados para que en cualquier
momento de su vida til pueda aplicarse un sistema de proteccin catdica.
En particular, debern instalarse tomas de potencial, normalmente a intervalos

de un kilmetro, con el fin de controlar la actividad elctrica de la conduccin
en toda su longitud mediante las correspondientes medidas de su potencial
natural.
6.3. Comportamiento de las tuberas frente a la corrosin.

6.3.1. Fundicin dctil.
El revestimiento exterior de las tuberas de fundicin dctil consiste,

generalmente, en una capa de cinc o de cinc-aluminio, recubierta por una
segunda capa de barniz bituminoso o resina sinttica.
La proteccin a largo plazo es el resultado de la formacin in situ de la capa

protectora de los productos de corrosin del cinc o del cinc-aluminio. Si existen
entornos especiales que impidan la formacin de esta capa, la proteccin se
mantendr el tiempo que dure el efecto galvnico del cinc o del cinc-aluminio
hasta su consumo total.
Los entornos que pueden limitar la formacin de la capa protectora son los
siguientes:
Suelos con pH < 6

Suelos con pH > 9
Suelos con resistividad menor de 1.500 x cm por encima del nivel
fretico o menor de 2.500 x cm por debajo de l.
Existencia de corrientes vagabundas. Cuando el gradiente elctrico en el
suelo supera los 200 mV por longitud individual del tubo.
En los entornos mencionados ser necesario el empleo de otros mtodos de

proteccin como los siguientes:
Recubrimiento con manga de polietileno. Segn la norma ISO

8180:1995.
Revestimiento con polietileno extruido. Segn la norma DIN 30674-
1:1982, con espesores comprendidos entre 1,80 y 3,00 mm.
Revestimiento a base de resinas de poliuretano. Segn la norma NF A48-
851:1995, con espesor medio de 900 m y mnimo de 700 m.
Bandas adhesivas. Segn norma DIN 30672:2000 con espesores medios
de 1,6 mm y un solape del 50%.
La aplicacin de proteccin catdica, aunque en la prctica es muy raramente

utilizada en este tipo de tuberas, puede ser aplicada siempre y cuando se
consiga la continuidad elctrica de la tubera mediante el puenteo de los tubos.
6.3.2. Tuberas de hormign armado y pretensado.
El recubrimiento de hormign o mortero proporciona una proteccin frente a

los daos fsicos as como la pasivacin del acero.
Sin embargo, en determinados entornos, la capacidad del hormign para

mantener la pasividad alrededor de los componentes metlicos del tubo puede
verse comprometida.
Estos entornos son los siguientes:
Suelos con alto contenido en cloruros:
En suelos hmedos que nunca permanecen totalmente secos en la

zona de los tubos, cuando el contenido de cloruros sobrepase los
1.000 mg/l debe aislarse la tubera del entorno que le rodea.
En suelos sujetos a ciclos de humedad-sequedad en la zona de los

tubos, cuando el contenido de cloruros sobrepasa los 150 mg/l debe
aislarse la tubera del entorno que le rodea.
Suelos con alto contenido en sulfatos:
Se emplear cemento resistente a los sulfatos en terrenos con

contenidos superiores al 0,2% de sulfato soluble, o en zonas de aguas
subterrneas con ms de 2.000 mg/l de sulfatos.
Para instalaciones en terrenos con ms de 5.000 mg/l de sulfatos

solubles debe combinarse el empleo de cementos aluminosos con la
incorporacin de una capa o barrera protectora.
Suelos fuertemente cidos:
En terrenos granulares en los que el pH de las muestras tomadas

inmediatamente despus de la excavacin sea inferior a 5, debe
aislarse la tubera del entorno que le rodea.
Suelos con resistividad menor de 1.500 x cm:
Debe aislarse la tubera.
Existencia de corrientes vagabundas:
Es aceptable un incremento del potencial natural de la tubera, debido

a las interferencias de corrientes, no superior de 200 mV segn prEN
50162:2000.
Exposicin prolongada a la intemperie:
Las variaciones de temperatura, ciclos de humedad-sequedad, hielos,

deshielos y la carbonatacin atmosfrica, pueden afectar
negativamente los propiedades protectoras del hormign con el paso
del tiempo, por lo que deben protegerse las conducciones.
En los entornos mencionados ser necesario el empleo de mtodos de

proteccin como los siguientes:
Revestimiento mediante sistemas de pinturas. En tuberas a la intemperie

con un espesor medio de 700 m pueden emplearse los siguientes tipos
de pinturas:
Clorocaucho.
Poliuretano bicomponente sin disolvente.
Poliuretano bicomponente aliftico.
En tuberas enterradas con un espesor medio de 400 m, pueden emplearse:
Clorocaucho.
Epoxi-alquitrn.
Bituminosas.
La proteccin catdica puede sustituir o complementar las protecciones

anteriormente mencionadas en tuberas enterradas, siempre que la
conduccin tenga continuidad elctrica en toda su longitud.
En el caso de corrientes vagabundas que afecten a la tubera puede instalarse

un drenaje unidireccional de corriente en sustitucin de la proteccin catdica.
6.3.3. Tuberas de acero.
Todas las tuberas de acero contarn con un sistema de proteccin contra la

corrosin tanto exterior como interior, siendo muy importante garantizar antes y
despus del montaje que el revestimiento no haya sufrido daos durante el
transporte y manipulacin de la tubera.
La aplicacin del sistema de proteccin se efectuar siempre en fbrica,

siendo generalmente los siguientes:
Tuberas enterradas:
Revestimiento con polietileno extruido. Segn la norma DIN 30670:1991 y

otras, con espesores comprendidos entre 1,8 y 5 mm segn el dimetro
del tubo.
Sistemas de pinturas:
TIPOS PREP. SUPERFICIE ESPESOR MEDIO

Brea-epoxi ISO-SA 2 300 m
Bituminosas ISO-SA 2 250 m
Bituminosas reforzadas
con fibra de vidrio. ISO-SA 2 300 m
Cintas plsticas aplicadas en fro. Segn norma DIN 30672:2000 con

espesores comprendidos entre 1 y 3 mm. Se usarn en reparacin de defectos
en revestimientos y proteccin de extremos de tubos a pie de obra.
Tuberas a la intemperie:
Revestimiento con polietileno extruido.
Sistemas de pinturas:
TIPOS PREP. SUPERFICIE ESPESOR MEDIO

Epoxi ISO-SA 2 200 m
Poliuretano ISO-SA 2 800 m
Vinlica ISO-SA 2 200 m
Cintas plsticas aplicadas en fro.
Puede aplicarse proteccin catdica como complemento de los sistemas

anteriormente citados en tuberas enterradas. En el caso de corrientes
vagabundas con interferencias que incrementen el potencial natural de la
tubera entre 20 y 300 mV segn la resistividad del suelo es necesaria la
aplicacin de proteccin catdica o la instalacin de un drenaje unidireccional
de corriente, prEN 50162:2000.
V. Instalacin de la tubera,
recepcin, limpieza y puesta
en servicio
En el presente captulo se establecen los criterios que, con carcter general,
deben seguirse en la instalacin, pruebas y puesta en servicio de la tubera,
atendindose en todo momento a las determinaciones que se sealen en el
Estudio y en el Plan de Seguridad y Salud de las Obras conforme al Decreto
1627/1997, de 24 de octubre, por el que se establecen disposiciones
mnimas de seguridad y salud en las obras de construccin.
1. REPLANTEO DEL PROYECTO

Previo al comienzo de las obras e instalacin de la tubera, procede el
replanteo del trazado proyectado con el fin de acomodar ste a la situacin
real que se d en el momento de la instalacin.
En el acta de replanteo se recogern las siguientes acciones:
- Determinacin de la traza definitiva de las tuberas.

- Reconocimiento de la naturaleza del terreno.
- Situacin de otras instalaciones, ya sean subterrneas
(electricidad, alcantarillado, gas, telefona, etc.) ya de superficie
sobre viales afectados (caos, alcantarillas, cmaras, etc.).
- Confeccin de planos detallados para la ejecucin de la obra, con
inclusin de perfiles longitudinales y transversales, sobre todo en
los trazados de la red de aduccin y arterias de distribucin.
- Indicacin de especificaciones de montaje de elementos de la
tubera, obras de equipamiento y protecciones a realizar.
De todo replanteo se levantar el acta correspondiente.
2. CONTROL DE RECEPCION DE MATERIALES

Los materiales debern cumplir las condiciones expuestas en el proyecto. La
recepcin podr efectuarse directamente en obra o bien desplazndose una
persona autorizada a fbrica. Las comprobaciones o ensayos podrn
efectuarse por muestreo dentro de cada lote de fabricacin. El resultado del
muestreo se asignar al total del lote siendo significativo para su rechazo o
aceptacin global.
La instalacin de elementos de maniobra y control, as como de las

acometidas, debern estar homologados por el Canal de Isabel II.
V. Instalacin de la tubera, recepcin, limpieza y puesta en servicio
Antes de su colocacin, los tubos se reconocern y limpiarn de cualquier

cuerpo extrao vigilando especialmente que la superficie interior sea lisa, no
admitindose ms defectos de regularidad que los accidentales siempre que
estn dentro de las tolerancias permitidas. Se comprobar asimismo que la
superficie exterior no presente grietas, poros o daos en la proteccin o
acabado. Los espesores debern ser uniformes.
Todas las piezas constitutivas de mecanismos (llaves, vlvulas, juntas

mecnicas, etc.), debern ser intercambiables para un mismo dimetro
nominal y presin normalizada.
3. INSTALACIN DE LA TUBERIA Y ELEMENTOS
3.1. Geometra de las zanjas
En general se debe procurar excavar las zanjas con un talud estable de

forma natural, aunque se podrn proyectar stas, en redes urbanas, con
taludes verticales por falta de espacio, adoptando las medidas de seguridad
necesarias.
Si la profundidad de la zanja es superior a unos cuatro o cinco metros, es

recomendable que se dispongan en los taludes bermas del orden de un
metro de ancho, que dividan el desnivel existente entre el fondo de la zanja y
el terreno natural en partes aproximadamente iguales, no siendo tampoco
superiores a cuatro o cinco metros de altura.
En general, la anchura mnima de la zanja no debe ser inferior a 60 cm,

debiendo dejarse, como mnimo, un espacio de 15 a 30 cm a cada lado del
tubo.
El valor mnimo del ancho del fondo de zanja variar en funcin de la

profundidad de la misma y del dimetro de la conduccin, segn se indica en
las tablas siguientes:
Profundidad de zanja Ancho mnimo de zanja

H (m) b (m)
H 1,00 0,60
1,00 < H 1,75 0,80
1,75 < H 4,00 0,90
H > 4,00 1,00
DN Ancho mnimo de zanja

(mm) b (m)
DN 250 0,60
250 < DN 350 OD + 0,50
350 < DN 700 OD + 0,70
700 < DN 1.200 OD + 0,85
DN > 1.200 OD + 1,00
Se recomienda que el recubrimiento sobre la generatriz superior de la

tubera este comprendido entre uno y tres metros.
3.2. Ejecucin de las zanjas

Ya sea en excavacin manual o mecnica las zanjas a efectuar para la
instalacin de tubera sern lo ms rectas posibles en su trazado en planta y
con la rasante uniforme en conducciones de aduccin, procurando una
profundidad uniforme de excavacin. La excavacin se har de tal forma que
se reduzcan en lo posible las lneas quebradas, procurando de tramos de
pendiente o rampas uniformes de la mayor longitud posible.
Los acopios de materiales procedentes de la excavacin se depositarn a la

distancia suficiente del borde de la zanja para evitar desprendimientos.
Se recomienda que la pendiente de la zanja sea de un 0,2% como mnimo.

En general, debe procurarse excavar las zanjas en el sentido ascendente de
la pendiente, para dar salida a las aguas por el punto bajo, debiendo el
contratista tomar las precauciones necesarias para evitar que las aguas
superficiales inunden las zanjas abiertas, debiendo realizarse los trabajos de
agotamiento y evacuacin de las aguas, para asegurar la instalacin
satisfactoria de la conduccin y la compactacin de las camas de apoyo.
Cuando el fondo de la zanja quede irregular por presencia de piedras, restos

de cimentaciones, etc., ser necesario realizar una sobre-excavacin por
debajo de la rasante de unos 15 a 30 cm, para su posterior relleno,
compactacin y regularizacin.
Se cuidar que el fondo de la excavacin no se esponje o sufra

hinchamiento y si ello no fuera posible, se compactar con medios
adecuados hasta conseguir su densidad original.
Si la capacidad portante del fondo es baja, y como tal se entender aquella

cuya carga admisible sea inferior a 0,5 kg/cm2, deber mejorarse el terreno
mediante sustitucin o modificacin.
La sustitucin consistir en la retirada de material inadecuado y la colocacin

de seleccionado, como arena, grava o zahorra. El espesor de la capa de
este material ser el adecuado para corregir la carga admisible hasta los 0,5
kg/cm2. El tamao mximo del rido del material de sustitucin ser de 30
mm.
La modificacin o consolidacin del terreno se efectuar mediante la adicin

de material seleccionado al suelo original y posterior compactacin. Se
podrn emplear zahorras, arenas y otros materiales inertes, con un tamao
mximo del rido de 30 mm, con adiciones de cemento o productos
qumicos si fuese conveniente.
3.3. Camas de apoyo

Las tuberas no podrn instalarse de forma tal que el contacto o apoyo sea
puntual o una lnea de soporte. La cama de apoyo tiene por misin asegurar
una distribucin uniforme de las presiones exteriores sobre la conduccin
El fondo de la zanja deber quedar perfilado de acuerdo con la pendiente de

la tubera.
Para tuberas con proteccin exterior, el material de la cama de apoyo y la

ejecucin de sta deber ser tal que el recubrimiento protector no sufra
daos.
Si la tubera estuviera colocada en zonas de agua circulante deber

adoptarse un sistema tal que evite el lavado y transporte del material
constituyente de la cama.
El sistema de apoyo de la tubera en la zanja deber especificarse en los

proyectos correspondientes, pudiendo ser de material granular o de
hormign.
La eleccin del tipo de apoyo se realizar teniendo en cuenta aspectos como

el tipo de tubo y sus dimensiones, la clase de uniones, la naturaleza del
terreno, etc.
3.3.1. Camas de material granular
El espesor mnimo de sta capa ser de 15 cm para asegurar el perfecto

asiento de la tubera
Se recomienda que el material a emplear sea no plstico, exento de

materias orgnicas y con tamao mximo de 25 mm, pudiendo utilizarse
arenas gruesas o gravas rodadas, con granulometras tales que, en
cualquier caso, el material sea autoestable (condicin de filtro y de dren).
En los puntos donde sea factible, debe darse salida al exterior a la cama
granular para la evacuacin del posible drenaje
Los materiales granulares para asiento y proteccin de tuberas no

contendrn ms de 0,3% de sulfato, expresado en trixido de azufre.
RASANTE RELLENO ADECUADO TAMAO

MAXIMO 150mm. COMPACTADO AL >100% P.N.
VARIABLE
BANDA SEALIZADORA DE
CONDUCCIN DE AGUA POTABLE
H
0,50
0,30
RELLENO SELECCIONADO TAMAO

MAXIMO 30mm. COMPACTADO AL >95% P.N.

TUBERIA
P0,15
CAMA DE APOYO
b
SECCION TIPO DE ZANJA

SIN ESCALA
Fig. V-1. Seccin tipo de zanja.
3.3.2. Camas de hormign
Las caractersticas geomtricas y mecnicas de las camas de hormign a

emplear deben figurar en el proyecto, debiendo en general tener las
siguientes caractersticas:
- espesor mnimo bajo la generatriz inferior del tubo unos 10 a 15 cm.

- resistencia caracterstica no inferior a 150 kg/cm2
- ngulo de la cama de apoyo de 90 a 180.
En las zonas de uniones, la cama se interrumpe en un tramo de unos 80 cm

como mnimo y, en su caso, debe profundizarse la excavacin del fondo de
la zanja hasta dejar bajo la tubera el espacio suficiente para la ejecucin de
las uniones.
3.4. Montaje de las tuberas

Las tuberas, sus accesorios y material de juntas y, cuando sean aplicables,
los revestimientos de proteccin interior o exterior, se inspeccionarn antes
del descenso a la zanja para su instalacin.
Las conducciones podrn reforzarse con recubrimiento de hormign: si

tuvieran que soportar cargas superiores a las de diseo de la propia tubera,
si se prev que puedan producirse erosiones y descalces, si se quiere
proteger la tubera frente a agresividades externas, o si se desea aadir
peso para evitar su flotabilidad bajo el nivel fretico.
Las caractersticas del hormign y dimensiones de las secciones reforzadas

se indicarn en el proyecto correspondiente. Las partes de la tubera
correspondientes a las juntas se mantendrn libres, limpias y protegidas.
El descenso de la tubera se realizar con equipos de elevacin adecuados

tales como cables, eslingas, balancines y elementos de suspensin que no
puedan daar la conduccin ni sus revestimientos.
El empuje para el enchufe coaxial de los diferentes tramos deber ser

controlado, pudiendo utilizarse gatos mecnicos o hidrulicos, palancas
manuales u otros dispositivos, cuidando que durante la fase de empuje no se
produzcan daos.
Se adoptarn precauciones para evitar que las tierras puedan penetrar en la

tubera por sus extremos libres. En el caso de que alguno de dichos
extremos o ramales vaya a quedar durante algn tiempo expuesto, se
dispondr un cierre estanco al agua suficientemente asegurado para que no
pueda ser retirado inadvertidamente.
Cada tubo deber centrarse perfectamente con los adyacentes, con una
desviacin mxima respecto al trazado en planta y alzado del proyecto de
10 mm. En el caso de zanjas con pendientes superiores al diez por ciento
(10%), la tubera se colocar en sentido ascendente. En el caso de que esto
no sea posible, se tomarn las precauciones debidas para evitar el
deslizamiento de los tubos.
Una vez montados los tubos y las piezas, se proceder a la sujecin y apoyo
de los codos, cambios de direccin, reducciones, piezas de derivacin y, en
general, todos aquellos elementos que estn sometidos a acciones que
puedan originar desviaciones perjudiciales.
Estos apoyos o sujeciones sern de hormign, establecidos sobre terrenos

de resistencia suficiente, y con el desarrollo preciso para evitar que puedan
ser movidos por los esfuerzos soportados, conforme a lo especificado en el
Captulo IV.
La empresa adjudicataria de la instalacin y montaje de tuberas de

polietileno tendr que certificar que dispone de soldadores de polietileno tipo
A, B y C, emitido por la Comisin de Acreditacin de la ENAC, a travs de
una de sus entidades de acreditacin.
3.5. Relleno de la zanja
Una vez instalada la tubera se efectuar el tapado y compactado de zanja

en capas, distinguiendo dos zonas: baja y alta.
En la zona baja, que alcanza una altura de unos 30 cm por encima de la

generatriz superior del tubo, se emplea relleno seleccionado, de tamao
mximo recomendable 3 cm, colocndose en capas de pequeo espesor,
hasta alcanzar un grado de compactacin no menor del 95% del prctor
normal
En la zona alta se emplea relleno adecuado, de tamao mximo

recomendable 15 cm, colocndose en tongadas horizontales, hasta alcanzar
un grado de compactacin no menor del 100% del prctor normal.
El material del relleno, tanto para la zona alta como para la baja, puede ser,
en general, procedente de la excavacin de la zanja a menos que sea
inadecuado.
3.6. Reposicin de pavimento

Una vez realizadas las pruebas de instalacin se proceder a la reposicin
del pavimento afectado por la instalacin de la conduccin. La reposicin se
efectuar con materiales anlogos a los existentes antes de la excavacin
mantenindose las mismas condiciones de urbanizacin en el vial por el que
discurra la traza y conforme a las condiciones impuestas en las preceptivas
licencias o permisos.
4. PRUEBAS DE LA INSTALACIN
La presin de prueba, STP, se calcular a partir de la presin mxima de
diseo, MDP, considerando los siguientes dos casos:
a)Golpe de ariete calculado en detalle:
STP = MDP + 0,1 (MPa)
b)Golpe de ariete estimado: el menor valor de los valores

siguientes:
STP = MDP + 0,5 (MPa)

STP = 1,5 MDP (MPa)
En los casos de impulsiones y grandes conducciones, debe siempre

calcularse en detalle el valor del golpe de ariete. Slo en el caso de redes de
distribucin puede ser estimado como MDP = 1,2 DP.
La prueba de la tubera instalada recomendada es la que figura en la norma

UNE-EN 805:2000, cuyo procedimiento puede llevarse a cabo en dos fases:
- etapa preliminar
- etapa principal o de puesta en carga
Estas pruebas se efectuarn siempre en las tuberas antes de realizar los

injertos para acometidas domiciliarias o para otros servicios pblicos.
Las pruebas de estas acometidas y servicios se podrn realizar por

muestreo sobre las existentes en los diversos tramos de que conste la
instalacin
La longitud de los tramos de prueba podr oscilar entre 500 y 1.000 incluso
2.000 metros.
4.1. Etapa preliminar

Se comienza por llenar lentamente de agua el tramo objeto de la prueba,
dejando abiertos todos los elementos que puedan dar salida al aire, los
cuales se irn cerrando despus y sucesivamente de abajo hacia arriba. Una
vez llena de agua se debe mantener en esta situacin al menos 24 horas.
A continuacin, se aumenta la presin hidrulica de forma constante y

gradual hasta alcanzar un valor comprendido entre STP y MDP, de forma
que el incremento de presin no supere 0,1 MPa por minuto, mantenindose
estos lmites durante un tiempo, que depender del material de la tubera y
ser establecido por el proyectista considerando las normas del producto
aplicables.
Durante este perodo de tiempo no debe de haber prdidas apreciables de

agua, ni movimientos aparentes de la tubera.
4.2. Etapa principal o de puesta en carga

Una vez superada la etapa preliminar, la presin hidrulica interior se
aumenta de nuevo de forma constante y gradual, mediante bombeo, hasta
alcanzar el valor de STP de forma que el incremento de presin no supere
0,1 MPa por minuto.
Alcanzado el valor de STP, se desconecta el bombeo, no admitindose la

entrada de agua, al menos, en una hora. Posteriormente, mediante
manmetro, se mide el descenso de presin durante dicho intervalo,
debiendo ser inferior a 0,02 MPa.
A continuacin, se eleva la presin en la tubera hasta alcanzar de nuevo el

valor de STP suministrando para ello cantidades de agua y midiendo el
volumen final suministrado, debiendo ser ste inferior al valor dado por la
expresin siguiente:

1 ID
' V d ' V max 1, 2 ' V = V
EW
p
eE

'V volumen final suministrado, en litros

'Vmax prdida admisible, en litros
variable en funcin del dimetro y material de la tubera
V volumen del tramo de tubera en prueba, en litros
'p cada admisible de presin durante la prueba = 0,02 MPa
EW mdulo de compresibilidad del agua = 2,1 x 103 MPa
E mdulo de elasticidad del material del tubo, en MPa
ID dimetro interior del tubo, en mm
e espesor nominal del tubo, en mm
1,2 factor de correccin que, entre otros aspectos, tiene en cuenta
el efecto del aire residual existente en la tubera
Material E (MPa)
5
Fundicin 1,70 x 10
Acero 2,10 x 105
Hormign 2,00 x 104 4,00 x 104
PVC-O 3.500
PE 1.000 (corto plazo) 150 (largo plazo)
PRFV 1,0 x 104 3,9 x 104
Valores de para tubera Valores de para tubera de acero

de fundicin dctil K-9 espesor/dimetro 8
(UNE-EN 545:2002) (DIN 2458:1981)
ID e DN ID e

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
80 6 1,331E-05 800 785,8 7,1 2,408E-05
100 6 1,378E-05 1.000 980,0 10 2,263E-05
150 6 1,496E-05 1.200 1178,0 11 2,367E-05
200 6,3 1,591E-05 1.400 1375,0 12,5 2,400E-05
250 6,8 1,662E-05 1.600 1571,6 14,2 2,408E-05
300 7,2 1,731E-05 1.800 1768,0 16 2,406E-05
400 8,1 1,840E-05 2.000 1965,0 17,5 2,426E-05
500 9 1,927E-05
600 9,9 1,998E-05
800 11,7 2,108E-05
1.000 13,5 2,189E-05
Valores de para tubera de Valores de para tubera de

polietileno PE 100 - SDR11/S5 PVC-O Clase 500
(UNE 12201:2003) (ISO DIS 16422:2003)
DN ID e DN ID e

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
90 73,6 8,2 2,268E-04 110 104,0 3,0 2,491E-04
110 90,0 10,0 2,274E-04 140 133,8 3,1 3,074E-04
125 102,2 11,4 2,266E-04 160 153,0 3,5 3,112E-04
140 114,6 12,7 2,280E-04 200 191,2 4,4 3,094E-04
160 130,8 14,6 2,264E-04 250 239,0 5,5 3,094E-04
180 147,2 16,4 2,268E-04 315 301,2 6,9 3,108E-04
200 163,6 18,2 2,272E-04
225 184,0 20,5 2,268E-04
250 204,6 22,7 2,277E-04
Cuando, durante la realizacin de esta etapa principal o de puesta en carga,

el descenso de presin y/o las prdidas de agua sean superiores a los
valores admisibles antes indicados, se deben corregir los defectos
observados
Para las actas de las pruebas se utilizarn formularios similares a los que se
incluyen a continuacin:
ACTA DE PRUEBAS DE CAIDA DE PRESIN Y PERDIDA DE VOLUMEN EN TUBERAS CON

GOLPE DE ARIETE CALCULADO
Departamento:
Fecha:
Divisin:
Obra:
Contratista:
Director Obra:
Promotor:
Cdigo de manmetro utilizado:
Asistentes:
D. En representacin de
PRUEBA DE CAIDA DE PRESION Y PERDIDA DE VOLUMEN PARA GOLPE DE ARIETE

CALCULADO
(Segn UNE-EN-805. Apartado 11.3.2)
A: Presin Mxima de Diseo, MDP, con golpe de ariete calculado (atm).

B: Presin de prueba de la red, STP, con golpe de ariete calculado. STP = MDP + 1 (atm).
C: Cada de presin real medida en una hora (atm).
L: Longitud, en metros (m). CRITERIOS DE VALIDEZ
: Dimetro, en milmetros (mm). C 0,2 atm
V: Volumen final suministrado, en litros (l). V Vmax
Vmax: Prdida admisible, en litros (l).
Presin Volumen
Tubera
(atm) (l)
Tramo Observaciones
L
Material A B C V Vmax
(mm) (m)
FIRMAS
ACTA DE PRUEBAS DE CAIDA DE PRESIN Y PERDIDA DE VOLUMEN EN TUBERAS CON

GOLPE DE ARIETE ESTIMADO
Departamento:
Fecha:
Divisin:
Obra:
Contratista:
Director Obra:
Promotor:
Cdigo de manmetro utilizado:
Asistentes:
PRUEBA DE CAIDA DE PRESION Y PERDIDA DE VOLUMEN PARA GOLPE DE ARIETE

ESTIMADO
(Segn UNE-EN-805. Apartado 11.3.2)
A: Presin Mxima de Diseo, MDP, con golpe de ariete estimado (atm).

B: Presin de prueba de la red, STP, con golpe de ariete estimado. El menor de los valores
siguientes:
STP = MDP x 1,5 (atm)
STP = MDP + 5 (atm)
C: Cada de presin real medida en una hora (atm)
L: Longitud, en metros (m). CRITERIOS DE VALIDEZ
: Dimetro, en milmetros (mm). C 0,2 atm
V: Volumen final suministrado, en litros (l). V Vmax
Vmax: Prdida admisible, en litros (l).
Presin Volumen
Tubera
(atm) (l)
Tramo Observaciones
L
Material A B C V Vmax
(mm) (m)
FIRMAS
5. PUESTA EN SERVICIO DE LA TUBERA

Una vez realizada la instalacin de la tubera y ejecutadas las pruebas de la
tubera instalada, y previo a la puesta en servicio de la misma, debe
procederse a su limpieza general y desinfeccin.
5.1. Limpieza general

La limpieza previa a la puesta en servicio de la red se efectuar por
sectores, mediante el cierre de las vlvulas de seccionamiento adecuadas.
El llenado de la conduccin se realiza, en general, por el punto ms bajo de

la misma, y a una velocidad de aproximadamente 0,05 m/s.
Se abrirn las vlvulas de desage del sector aislado y se har circular el

agua alternativamente desde cada una de las conexiones del sector con la
red general. Se recomienda que la velocidad de circulacin del agua este
comprendida entre 1 m/s y 3 m/s.
La limpieza general no podr en modo alguno sustituir a la desinfeccin

indicada en 5.2, que deber realizarse previamente a la puesta en servicio.
5.2. Desinfeccin
Para efectuar la desinfeccin se proceder a la introduccin de productos
qumicos adecuados con la red llena de agua, aislada y con los desages
cerrados.
Se utilizar una dilucin de hipoclorito sdico (NaClO) de 50 ml/m3 excepto

para tuberas con recubrimiento interior de mortero de cemento, en cuyo
caso ser de 100 ml/m3 .
El proceso de desinfeccin comprende las siguientes actuaciones:
Primer da:
Vaciado de la tubera para su posterior llenado.
Adicin de hipoclorito sdico, dejando la conduccin llena durante 24 h.
Segundo da:
Vaciado de la tubera y aclarado durante una hora.
Llenado de la tubera dejndose cargada durante 24 h.
Tercer da:
Vaciado de la tubera, aclarado durante una hora y llenado de la misma.
Toma de una muestra de agua para su anlisis, dejando

provisionalmente la tubera en carga, hasta que se disponga de los
resultados del anlisis de la muestra.
Los resultados del anlisis de la muestra deben certificarse por el

Servicio del Canal de Isabel II encargado del Control de Calidad del
agua, el cual los comunicar al Servicio correspondiente. En caso de
que los resultados no fueran los adecuados para dejar la nueva
conduccin en servicio, deber repetirse todo el proceso de
desinfeccin.
6. BANDAS DE PROTECCIN DE LAS CONDUCCIONES.

A lo largo del trazado de las grandes conducciones, que por su inters
estratgico en el abastecimiento es necesario salvaguardar su seguridad
frente a actuaciones de terceros, se distinguen dos tipos de bandas de suelo
sobre las que son de aplicacin determinadas condiciones de proteccin:
Bandas de Infraestructura de Agua (BIA) y Franjas de Proteccin (FP).
Estas bandas de suelo se definen con independencia de la titularidad y

clasificacin del mismo.
6.1. Bandas de Infraestructura de Agua (BIA)
Son las franjas de suelo delimitadas sobre las grandes conducciones en las
que se establecen determinadas condiciones de proteccin.
Su anchura ser definida por los Servicios Tcnicos del Canal de Isabel II y
variar entre los cuatro y los veinticinco metros dependiendo de las
caractersticas de las conducciones: seccin hidrulica, nmero de
conducciones paralelas, capacidad mxima de transporte, etc.
Sobre las Bandas de Infraestructura de Agua sern de aplicacin las

siguientes condiciones de proteccin:
a) No establecer estructuras, salvo las muy ligeras que puedan

levantarse con facilidad, en cuyo caso se requerir la conformidad previa
del Canal de Isabel II.
b) No colocar instalaciones elctricas que puedan provocar la aparicin

de corrientes parsitas.
c) Se prohbe la instalacin de colectores.

d) Cualquier actuacin de plantacin o ajardinamiento, instalacin de

viales sobre las BIA, as como su cruce por cualquier otra infraestructura,
requerir la conformidad tcnica y patrimonial del Canal de Isabel II.
e) Cuando exista un condicionante de inters general que impida el

cumplimiento de lo establecido en los puntos anteriores, el Canal de
Isabel II estudiar y propondr una solucin especial de proteccin que
deber ser aceptada por el solicitante para su ejecucin.
6.2. Franjas de Proteccin (FP)

Son franjas de suelo de diez metros de anchura adyacentes a ambos lados
de una BIA.
Para la ejecucin de cualquier estructura, salvo las muy ligeras, en las

Franjas de Proteccin se requerir la oportuna conformidad del Canal de
Isabel II. Esta empresa podr requerir, en su caso, medidas correctoras o de
proteccin de la estructura a construir, cuando exista riesgo para su
seguridad en caso de rotura de la conduccin.
Bibliografa
En la bibliografa que se detalla a continuacin se enumeran los documentos
y normas que se citan en estas Normas para el Abastecimiento de Agua del
Canal de Isabel II.
Normas UNE
36068:1994 Barras corrugadas de acero soldable para armaduras de

hormign.
36092:1996 Mallas electrosoldadas de acero para armaduras de

hormign armado.
53323:2001 EX Sistemas de canalizacin enterrados de materiales

plsticos para aplicaciones con y sin presin. Plsticos
termoestables reforzados con fibra de vidrio (PRFV)
basados en resinas de polister insaturado (UP).
Normas UNE-EN
124:1995 Dispositivos de cubrimiento y de cierre para zonas de

circulacin utilizadas por peatones y vehculos.
Principios de construccin, ensayos de tipo, marcado,
control de calidad.
287:1992 Cualificacin de soldadores. Soldeo por fusin.
288:1993 Especificacin y cualificacin de los procedimientos de

soldeo para los materiales plsticos.
545:2002 Tubos, racores y accesorios de fundicin dctil y sus

uniones para canalizaciones de agua. Requisitos y
mtodos de ensayo.
639:1995 Prescripciones comunes para tubos de presin de

hormign incluyendo juntas y accesorios.
641:1995 Tubos de presin de hormign armado, con camisa de

chapa, incluyendo juntas y accesorios.
Bibliografa
642:1995 Tubos de presin de hormign pretensado, con y sin

camisa de chapa, incluyendo juntas, accesorios y
prescripciones particulares relativas al acero de
pretensar para tubos.
671-1:2001 Instalaciones fijas de lucha contra incendios. Sistemas

equipados con mangueras. Parte 1: Bocas de incendios
equipadas con mangueras semirrgidas.
671-2:2001 Instalaciones fijas de lucha contra incendios. Sistemas

equipados con mangueras. Parte 2: Bocas de incendios
equipadas con mangueras planas.
681-1:1996 Juntas elastomricas. Requisitos de los materiales para

juntas de estanqueidad de tuberas empleadas en
canalizaciones de agua y en drenaje. Parte 1: Caucho
vulcanizado.
681-1/A1:1999 Juntas elastomricas. Requisitos de los materiales para

juntas de estanqueidad de tuberas empleadas en
canalizaciones de agua y en drenaje. Parte 1: Caucho
vulcanizado.
736:1996 Vlvulas. Terminologa. Definicin de los tipos de

vlvulas. Definicin de los componentes de las vlvulas.
Definicin de trminos.
805:2000 Abastecimiento de agua: Especificaciones para redes

exteriores a los edificios y sus componentes.
1333:1996 Componentes de canalizacin de tubera. Definicin y

seleccin de PN.
1508:1999 Abastecimiento de agua. Requisitos para sistemas y

componentes para el almacenamiento de agua.
10020:2001 Definicin y clasificacin de los tipos de aceros.
10025:1994 Productos laminados en caliente, de acero no aleado,

para construcciones metlicas de uso general.
Condiciones tcnicas de suministro.
10088-1:1996 Aceros inoxidables. Parte1: Relacin de aceros

inoxidables.
10224:2003 Tubos y accesorios en acero no aleado para el

transporte de lquidos acuosos, incluido agua para
consumo humano. Condiciones tcnicas de suministro.
Bibliografa
12201:2003 Sistemas de canalizacin de materiales plsticos para el

suministro de agua. Polietileno (PE).
12473:2001 Principios generales de la proteccin catdica en agua

de mar.
12474:2002 Proteccin catdica de canalizacin submarina.
12696:2001 Proteccin catdica del acero en el hormign.
12954:2002 Proteccin catdica de estructuras metlicas enterradas

o sumergidas. Principios generales y aplicacin para
tuberas.
22401:1995 Electrodos revestidos. Determinacin del rendimiento y

coeficiente del depsito.
Proyectos de norma europea [ prEN ]
1796:2000 Sistemas de canalizacin enterradas de materiales

plsticos para el suministro de agua. Plsticos
termoestables reforzados con fibra de vidrio (PRFV)
basadas en resinas de polister insaturado (UP).
13636:2001 Proteccin catdica de tanques metlicos subterrneos y

tuberas correspondientes.
50162:2000 Proteccin contra la corrosin debida a corrientes

vagabundas provenientes de sistemas de corriente
continua.
Normas ISO
7005-2:1988 Metallic flanges. Part 2. Cast iron flanges.
8180:1995 Ductile iron pipes. Polyethylene sleeping.
13845:2000 Plastics piping systems. Elastomeric-sealing-ring-type

socket joints for use with unplasticized poly(vinyl chloride)
(PVC-U) pipes. Test method for leaktightness under
internal pressure and with angular deflection.
Proyectos de norma ISO [ ISO DIS ]
16422:2003 Pipes and joints made oriented unplasticized polylviny(

chloride) (PVC-O) for the conveyance of water.
Bibliografa
Normas WIS (Water Industry Specification)
4-31-08:2001 Especificaciones de tubos de policloruro de vinilo

orientado molecularmente (PVC-O) empleados en
conducciones subterrneas a presin.
Normas DIN (Deutsches Institut fr Normung)
1626:1984 Welded circular unalloyed steel tubes subject to special

requirements; technical delivery conditions.
2458:1981 Welded steel pipes and tubes; dimensions conventional

masses per unit length.
30670:1991 Polyethylen coating of steel pipes and fittings;

requirements and testing.
30672:2000 External organic coating for the corrosion protection of

buried and immersed pipelines for continuous operating
temperatures up to 50C. Tapes and shrinkable materials.
30674-1:1982 Coating of ductile cast iron pipes. Part 1: polyethylence

coating.
Normas NF (Association franaise de normalisation, AFNOR)
A 48-851:1995 Foundry products. Ductile iron pipes for pressure

pipelines. Polyurethan external coating.
Normas SS (Swedish Standard Institute)
055900-1 Preparation of steel substrates before application of paints

and related product. Visual assessment of surface
cleanliness. Part 1: Rust grades and preparation grades of
uncoated steel substrates and of steel substrates after
removal of previous coating.
Normas AWWA (American Water Works Association)
M-11:1989 Steel Pipe: A Guide for Design and Installation.
Bibliografa
Nomas API (American Petroleum Institute)
5L:2000 Specifications for line pipe.
Normas RP (Recommended Practice of National Association of Corrosion

Engineers)
RP0100:2000 Standard recommended practice. Cathodic protection of

prestressed concrete cylinder pipelines.
RP0169:1996 Standard recommended practice. Control of external

corrosion on underground or submerged metallic piping
systems.
RP0187:1996 Standard recommended practice. Design considerations

for corrosion control of reinforcing steel in concrete.
Legislacin
Orden, de 28 de julio de 1974, por la que se aprueba el Pliego de

prescripciones tcnicas generales para tuberas de abastecimiento de agua
Real Decreto 2922/1975, de 31 de octubre, por el que se aprueba el

Reglamento para el servicio y distribucin de las aguas del Canal de Isabel
II.
Orden Ministerial, de 9 de diciembre de 1975, por la que se aprueban las

Normas Bsicas para las instalaciones interiores de suministro de agua.
Real Decreto Legislativo 849/1986, de 11 de abril, por el que se aprueba el

Reglamento del Dominio Pblico Hidrulico, que desarrolla los Ttulos
Preliminar I, IV, V, VI y VII de la Ley 29/1985, de 2 de agosto, de Aguas
Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenacin de los Transportes Terrestres.
Real Decreto 1317/1989, de 27 de octubre, por el que se establecen las

Unidades Legales de Medida
Real Decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, por el que se aprueba el

Reglamento que desarrolla la Ley de Ordenacin de los Transportes
Terrestres.
Ley 3/1991, de 7 de marzo, de Carreteras de la Comunidad de Madrid.
Bibliografa
Orden Ministerial, de 24 de septiembre de 1992, sobre instrucciones y

recomendaciones tcnicas complementarias para la elaboracin de los
Planes Hidrolgicos de cuencas intercomunitarias.
Decreto 29/1993, de 11 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de

desarrollo de la Ley 3/1991 de Carreteras de la Comunidad de Madrid.
Real Decreto 1812/1994, de 2 de septiembre, por el que se aprueba el

Reglamento General de desarrollo de la Ley 25/1998 de Carreteras.
Orden 2106/1994, de 11 de noviembre, de la Direccin General de Industria,

Energa y Minas de la Consejera de Economa de la Comunidad de Madrid,
por la que se establecen las normas sobre documentacin, tramitacin y
prescripciones tcnicas de las instalaciones interiores de suministro de agua.
Ley 3/1995, de 26 de marzo, de Vas Pecuarias.
Real Decreto 1627/1997, de 24 de octubre, por el que se establecen

disposiciones mnimas de seguridad y salud en las obras de construccin.
Ley 8/1998, de 15 de junio, de las Vas Pecuarias de la Comunidad de

Madrid.
Real Decreto 1664/1998, de 24 de julio, por el que se aprueba el Plan

Hidrolgico de la Cuenca del Tajo.
Ley 25/1998, de 29 de julio, de Carreteras.
Real Decreto 2661/1998, de 11 de diciembre, por el que se aprueba la

Instruccin de Hormign estructural (EHE).
Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio, por el que se aprueba el

Texto refundido de la Ley de Aguas.
Real Decreto 118/2003, de 31 de enero, por el que se aprueba la lista de

sustancias permitidas para la fabricacin de materiales y objetos plsticos
destinados a entrar en contacto con los alimentos y se regulan determinadas
condiciones de ensayo.
Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero, por el que se establecen los

criterios sanitarios de la calidad del agua de consumo humano
Orden SCO/983/2003, de 15 de abril, por la que se modifican los anexos del

Real Decreto 118/2003, de 31 de enero, por el que se aprueba la lista de
sustancias permitidas para la fabricacin de materiales y objetos plsticos
destinados a entrar en contacto con los alimentos y se regulan determinadas
condiciones de ensayo.
Bibliografa
Real Decreto Legislativo 606/2003, de 23 de mayo, por el que se modifica el

Real Decreto Legislativo 849/1986, de 11 de abril, por el que se aprueba el
Reglamento del Dominio Pblico Hidrulico, que desarrolla los Ttulos
Preliminar I, IV, V, VI y VII de la Ley 29/1985, de 2 de agosto, de Aguas.
Normas y Especificaciones tcnicas del Canal de Isabel II:
Normas para el abastecimiento de agua del Canal de Isabel II, 1991.
Norma Tcnica de elementos de maniobra y control: Vlvulas de compuerta

del Canal de Isabel II, 1991.
Norma Tcnica para la Instalacin de tritubo de polietileno en conducciones

enterradas de comunicaciones del Canal de Isabel II, 1992.
Norma Tcnica de elementos de maniobra y control: Vlvulas de aeracin

Norma Tcnica de elementos de maniobra y control: Vlvulas de mariposa

Norma Tcnica de elementos de maniobra y control: Vlvulas de regulacin

y seguridad del Canal de Isabel II, 1996.
Especificacin Tcnica de acometidas de agua del Canal de Isabel II, 2000.
Especificaciones y plantillas para la digitalizacin de redes de

abastecimiento del Canal de Isabel II.
Documentacin tcnica espaola:
Instruccin Eduardo Torroja para tubos de hormign armado o pretensado

(IET-80).
Manual de corrosin y proteccin de tuberas de AEAS, 2001.
Gua Tcnica sobre tuberas para el transporte de agua a presin, del

CEDEX, 2002.
Normalizacin de elementos constructivos para obras de urbanizacin del

Ayuntamiento de Madrid, 2002.
Anexo 1: Planos de Registros y Cmaras
ndice de Planos
P 1. Registro para Vlvula de Seccionamiento.
P 2. Registro para Desage con Acometida.
P 3. Registro para Vlvula de Aeracin.
P 4. Cmara para Vlvula de Seccionamiento y dos Vlvulas de
Aeracin.
P 5. Cmara para Vlvula de Seccionamiento, Vlvula de Aeracin y
Desage.
P 6. Cmara para Desage con pozo de achique.
P 7. Cmara para Vlvula de Seccionamiento con derivacin y dos
Vlvulas de Aeracin.
P 8. Cmara para Vlvula de Seccionamiento con dos desages.
P 9. Cmara para Vlvula de Seccionamiento con derivacin, Vlvula de
Aeracin y Desage.
P 10. Cmara para Vlvula de Seccionamiento con derivacin y dos
Desages.
P 11. Cmara para Vlvula de Seccionamiento con dos derivaciones y
dos Vlvulas de Aeracin.
P 12. Cmara para Vlvula de Seccionamiento con dos derivaciones,
Vlvula de Aeracin y Desage.
P 13. Cmara para Vlvula de Seccionamiento con dos derivaciones y
dos Desages.
P 14. Cmara para instalacin de Vlvulas Reductoras de Presin,
disposicin en paralelo.
P 15. Cmara para instalacin de Vlvulas Reductoras de Presin,
disposicin mixta serie/paralelo.
P 16. Dispositivos de cierre en Registros y Cmaras.
Santa Engracia, 125. 28003 Madrid

Normas Abastecimiento Agua 2004 Modificacion ANEXO 1M

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Normas Abastecimiento Agua 2004 Modificacion ANEXO 1M

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Normas para

NAACYII-2004 Fecha aprobacin: Fecha de vigencia:

NAACYII-2004 Fecha aprobacin: Fecha de vigencia:

Redactadas con el objetivo de garantizar la calidad y homogeneidad de las

Su mbito de aplicacin se extiende a la prctica totalidad de las reas de la

Las NORMAS PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA de 1991 fueron

Durante su perodo de aplicacin han podido contrastarse los parmetros

La experiencia acumulada, unida a las innovaciones surgidas en el campo de

Consecuentemente con lo anterior, se revisa la prctica totalidad de los

Con la entrada en vigor de estas NORMAS PARA EL ABASTECIMIENTO DE

Madrid, julio de 2004

II Componentes de una red de abastecimiento de

III Diseo de un abastecimiento 30

1. ANCLAJES. APARTADO SUSTITUIDO. VER ANEXO 1M. NAACYII 001. 2010. 64

V Instalacin de la tubera, recepcin, limpieza y

1. REPLANTEO DEL PROYECTO 107

3.5. Relleno de la zanja 113

Anexo 1: Planos de Registros y Cmaras.

El desarrollo de los trabajos se ha llevado a cabo en la Direccin de

Subdireccin de Recursos Hdricos

Subdireccin de Tratamiento y Aduccin

El Grupo de Trabajo mantuvo un programa de reuniones peridicas para la

Caben destacar en estas reuniones los debates surgidos en cuanto a:

El documento final ha quedado estructurado en cinco captulos, un apndice

En el Captulo I: Condiciones Generales se describen el objeto y mbito

En el Captulo II: Componentes de una red de abastecimiento de agua

El Captulo III: Diseo de un abastecimiento desarrolla el procedimiento a

Los anclajes de las conducciones, los alojamientos para los elementos de

En el Captulo V: Instalacin de la tubera recepcin, limpieza y puesta

A continuacin de los captulos anteriormente descritos, se incluye un

Presin interna que aparece en un instante

Presin interna en el punto de conexin a la

Presin hidrosttica a la que se somete una

CUADRO DE PRESIONES RELATIVAS A LOS COMPONENTES

Abreviatura Designacin Definicin Requerimientos

Presin mxima Presin dinmica mxima, incluido el golpe de ariete,

Presin de Presin mxima que un componente recin instalado

Adems de las presiones relativas a los componentes, recogidas en la

Presin normalizada o nominal (PN): Presin con arreglo a la cual se

La relacin entre la presin normalizada (PN) y las presiones relativas a los

Golpe de ariete: Fluctuaciones rpidas de presin debidas a las variaciones

Fig. I-1. Ejemplo de conduccin de gravedad a presin

Fig. I-2. Ejemplo de la onda del golpe de ariete

Captacin: Conjunto de instalaciones de regulacin, derivacin,

Tratamiento: Conjunto de instalaciones de potabilizacin necesarias para

Aduccin: Conjunto de conducciones e instalaciones que conecta las

Distribucin: Conjunto de conducciones e instalaciones que conecta los

Red de transporte: Conjunto de conducciones troncales de la red de

Red principal: Conjunto de conducciones de reparto sobre las que se

Red secundaria: Conjunto de conducciones de reparto compuesto por

Malla: Contorno cerrado formado por tuberas de una red de abastecimiento

Ramal: Conduccin de una red de abastecimiento, por la que circula agua a

rbol: Conjunto de ramales con un origen comn.

Polgono: Conjunto formado por el menor nmero posible de dispositivos de

Acometida: Conjunto de elementos interconectados que une la red de

Hidrante: Elemento conectado normalmente en la red de distribucin

Tubo semirrgido: Tubo cuya capacidad de carga externa est limitada

Elemento de unin: Pieza de enlace de extremos adyacentes de dos

Unin ajustable: Unin que permite una desviacin angular

Unin flexible: Unin que permite una desviacin angular significativa,

Unin rgida: Unin que no permite desviacin angular significativa ni

Pieza especial: Componente, distinto del tubo, que permite la derivacin, el

Elemento de maniobra y control: dispositivo que permite cortar o regular el

Accesorio: Otro componente incorporado a una conduccin, como por