Une gamme dquipements ddie aux rseaux lectriques intelligents

SIPROTEC 5
Protection, automatisation et surveillance

Cyberscurit
Intgre
Avance

siemens.com/siprotec
SIPROTEC 5
Innovant, modulaire et de qualit
Sappuyant sur plus de 100 ans
dexprience, SIPROTEC 5 fait
partie dune gnration dappa- En rseau : conus pour communiquer
reils de terrain numriques intel-
ligents, modulaires et flexibles.
Ddi aux solutions innovantes
dans le secteur des rseaux HTA
et HTB, il offre :
- protection
- automatisation
- surveillance
2
Principales innovations
Personnalisation : une adaptation sur mesure
Paramtrables individuellement, les quipements
offrent des solutions conomiques personnalises
pendant toute leur dure de vie.
Grce leur architecture de pointe, vous matrisez
parfaitement la communication.
Intgration : un schma complet
Lingnierie intgre de bout en bout, de la conception
du systme jusqu sa mise en exploitation, facilite
le dveloppement du systme sur toute la ligne.
Scurit : fiabilit et scurit incluses
Les mcanismes de scurit multi-couche sur toute la
chane garantissent une scurit et une disponibilit
optimales.
Tous les avantages en un coup doeil :
Scurit pour votre personnel et vos
quipements
Cot rduit de linvestissement de dpart, de
linventaire des pices dtaches, de la mainte-
nance et de lvolution du systme
Exploitation efficace avec des concepts de
fonctionnement optimiss qui utilisent un outil
dingnierie unique, le logiciel DIGSI 5, pour
lensemble des applications et quipements
Fiabilit, solutions de communication extrme-
ment performantes
Convivialit grce aux nouvelles solutions
systme et des concepts de fonctionnement
ergonomiques
Flexibilit due la modularit des fonctionnalits
et du matriel
SIPROTEC 5
Scuris, fiable et interoprable

Qualit et conformit certifies par des laboratoires de tests indpendants internationaux

La gamme SIPROTEC 5 sadapte toutes les applications

Fonction principale Types dappareils Fonction principale Types dappareils

Protection contre les surintensits Protection du tranformateur

Protection contre les surintensits (max I) 7SJ82, 7SJ85 Protection diffrentielle 7UT82, 7UT85,
transformateur 7UT86, 7UT87
Protection de ligne
Protection du moteur
Protection distance 7SA82, 7SA86, 7SA87
Protection moteur 7SK82, 7SK85
Protection diffrentielle de ligne 7SD82, 7SD86, 7SD87 Protection du gnrateur
Combin de protection diffrentielle Protection et contrle pour la
de ligne, et de protection distance 7SL82, 7SL86, 7SL87 production dnergie 7UM85
Surveillance du disjoncteur 7VK87 Protection du jeu de barres
Protection de secours contre les Protection jeu de barres centralise 7SS85
surintensits des lignes 7SJ86 Contrleur de trave
Contrleur de trave avec fonctions de
contrle/verrouillage et surveillance,
fonctions de protection en option 6MD85, 6MD86
Enregistreur de dfauts et enregistreur
de qualit dalimentation
Enregistreur de dfauts avec PMU
(Phasor Measurement Unit) 7KE85

Les appareils sont facilement volutifs avec des fonctionnalits systme telles que le PMU et la protection contre larc lectrique.
Les appareils 7XX85, 86, et 87peuvent tre complts par des modules dextension.

3
Applications
Flexibles, polyvalentes et intgres

Parmi les nombreuses possibilits dapplication de SIPROTEC 5,

grce la librairie de fonctions DIGSI 5, dcouvrez quelques exemples significatifs :

Protection alternateur et transformateur ...

dexcitation

Protection dun alternateur raccord Protection dune centrale lectrique

sur un jeu de barres (alternateur et transformateur dvacuation)

Protection diffrentielle dun transformateur Protection diffrentielle et de distance dun

en fonction du couplage du transformateur transformateur

Protection pour les rseaux avec production

Protection diffrentielle de moteur
dnergie renouvelable

Protection dune batterie de condensateurs Protection du dpart pour les dfauts

avec un circuit filtre transitoires

Protection contre larc lectrique Solution Process bus et PRP/HSR

Protection de systme
Enregistreur de dfauts avec PMU
disjoncteur et demi

Protection de transformateur avec rgulation

Protection et contrle de dparts multiples
de tension

Autotransformer Protection distance pour lignes parallles

4
Solutions systme
Cohrentes, indpendantes et configurables
Une adaptation sur mesure
Parfaitement adapt vos besoins, grce une concep-
tion modulaire du matriel, des fonctionnalits et de la
communication
Intgration fonctionnelle dapplications diverses
notamment la protection, le contrle, les mesures, la
surveillance, la qualit de lalimentation lectrique et
lenregistrement des dfauts
Des modules dextension et de communication iden-
tiques pour tous les quipements
Une installation simple et interchangeable en plus
dune fiabilit optimale avec des borniers haute
technologie
Des cots de formation rduits, une meilleure scurit
grce des fonctionnalits identiques pour lensemble
des quipements de la mme famille
Vos avantages immdiats :
Rduisez votre investissement de dpart et votre stock
de pices de rechange grce des matriels standards
configurs individuellement.
5
Une vision globale du flux de travail
Un systme intgr de bout en bout ainsi quune ing-
nierie logicielle intgre depuis le schma unifilaire
jusquau paramtrage de lquipement
Simple et intuitif avec interaction entre le schma
unifilaire et les paramtres de lquipement
Des modles dapplications adaptables convenant la
plupart des applications courantes
Des interfaces ouvertes comme XML pour une
intgration homogne dans lunivers des process
Des outils intgrs pour des tests fiables lors des
phases dingnierie et de mise en route ainsi que pour
la simulation de scnarios oprationnels
Interoprabilit maximale, remplacement et extension
bien conus garantis par la souplesse de la modlisa-
tion des objets CEI 61850
Global un seul configurateur systme CEI 61850 pour
lensemble des quipements CEI 61850 de votre
installation
Vos avantages immdiats :
Un gain de temps considrable, la scurit et la transpa-
rence de vos donnes pendant toute la dure de vie de
votre systme : utilisez un seul et unique outil dingnie-
rie, DIGSI 5, pour lensemble des applications et des
quipements.
Communication
Complte, interoprable et scurise
Conu pour la communication
Une adaptation simple aux rseaux de communication
existants
Redondance matrielle et logicielle extensible en
fonction de vos besoins
Homogne protocoles de redondance PRP,
HSR et RSTP
Plusieurs canaux de communication parallles
pour des solutions intgres
Connexion tous les modules de communication
plugin, retrofit
Deux protocoles srie indpendants sur un seul module
Interfaces de process bus conformes aux normes
CEI 61850-9-2 and IEEE 1588
Tests de routine complets et intgrs
Vos avantages immdiats :
Avec un composant de communication innovant, plac au
cur de votre architecture systme, vous profiterez de la
flexibilit et de la scurit requises dans le paysage rseau
extrment dense du futur.
Sret et scurit comprises
Protection maximale du personnel et des quipements
avec des fonctionnalits qui ont fait leurs preuves
Rsistance maximale au choc lectrique, aux contraintes
CEM, climatiques et mcaniques grce une base
matrielle endurcie
Disponibilit accrue rsultat de routines sophisti-
ques dauto-surveillance
Strictement conforme aux exigences de la cyberscurit
telles que dfinies dans le Whitepaper BDEW et le
NERC CIP
Scurit par cryptage sur la totalit de la chane de
communication entre DIGSI et lquipement
Enregistrement automatique pour les oprations
critiques en termes de scurit et les tentatives daccs
aux quipements et aux systmes
Vos avantages immdiats :
Bnficiez dun niveau de scurit systme et dune
fiabilit optimaux avec notre dispositif de scurit multi-
couche intgr et nos mcanismes de scurit.
6
 Matriel
Modulaire, robuste et innovant

Un matriel qui sadapte prcisment vos besoins et Des modules plug-in volutifs et interchangeables
applications
Un lot de pices de rechanges minimal grce
Une disponibilit accrue grce un botier plomb, des modules dextensions et de communication
impermable la poussire et optimis pour rsister identiques pour tous les quipements
la temprature
Un raccordement simple et interchangeable avec un
maximum de scurit grce une technologie de
bornier innovante

Face avant pour Face avant pour Modules Modules

Modules
modules de base modules dextension de base dextension
enfichables

7
Sous rserve de modifications et derreurs.
Les informations de ce document contiennent uniquement les
descriptions et les caractristiques de performance gnrales qui
ne sappliquent pas forcment sous la forme dcrite au cas concret
dapplication et qui peuvent tre sujettes modifications dans
le cadre du dveloppement des produits. Les caractristiques de
performance souhaites ne nous engagent que lorsquelles sont
expressment stipules la conclusion du contrat.

Les conditions suivantes sappliquent lensemble des produits

utilisant les caractristiques de scurit dOpenSSL :

Ce produit contient des composants logiciels dvelopps dans

le cadre du projet OpenSSL pour lutilisation de la bote outils
OpenSSL. (www.openssl.org)

Ce produit contient un composant cryptographique crit par

Eric Young. (eay@cryptsoft.com)

diteur Ordre n EMDG-B10022-00-7700

Siemens AG 2016 Dispo 06200
Energy Management Division HL 15101524 WS 0116
Freyeslebenstrae 1
91058 Erlangen, Allemagne

Pour plus dinformations,

merci de contacter notre
Service Clients :
Tlphone : +49 180 524 70 00
Fax : +49 180 524 24 71
(Surtaxe en fonction du fournisseur)
E-mail : support.ic@siemens.com