ANEXO A`

Convenio temporario de 21 de abril

De 2004 y sus adendas y

Convenio marco de 29 de junio 2004

 CONVENIO TEMPORARIO DE VENTA DE GAS NATURAL ENTRE LA
REPBLICA DE BOLIVIA Y LA REPUBLICA DE ARGENTINA

En la ciudad de buenos de buenos aires a los 21 das del mes a abril del ao 2004
concurrieron para la suscripcin del presente convenio temporal de VENTA DE
GAS NATURAL ENTRE LA REPUBLICA DE BOLIVIA Y LA REPUBLICA DE
ARGENTIA ,en adelante el CONVEIO al seor MINISTRO DE RELACIONES
EXTERIORES Y CULTO DE LA REPUBLICA DE BOLIVIA ,LIC. JUAN
IGNACIOSILES DEL VALLE, y el seor MINISTRO DE
PLANIFICACIONFEDERAL, INVERCION PUBLICA Y SERVICIOS DE LA
REPUBLICA ARGENTINA, Arq. Julio de VIDO en adelante ambas denominadas
la partes.

Considerando:

Que la REPUBLICA DE ARGENTINA a solicitado a la REPUBLICA DE BOLIVIA la

provisin de gas natural para coadyuvar a solucionar el actual dficit de gas que
afecta las condiciones de desabastecimiento de su mercado domstico.

Que as mismo la repblica de Bolivia considerando los lazos de amistad,

cooperacin y solidaridad recproca entre ambos pases acepta convenir con la
republica de argentina la bases para la realizacin de contratos de compraventa
de gas natural entre vendedores y compradores

Que el MINISTRO DE PLANIFICACIONFEDERAL, INVERCION PUBLICA Y

SERVICIOS DE LA REPUBLICA ARGENTINA tiene a su cargo planificar y regir la
poltica nacional en materia de hidrocarburos y esta facultado para suscribir el
presente convenio:

Que en razn a lo expuesto las partes acuerdan:

ARTICULO 1 OBJETO

Teniendo en cuenta el dficit de suministro de gas natural en la argentina ambas

pates convienen la exportacin e importacin de gas natural de la repblica de
Bolivia a la repblica de Argentina.

ARTICULO 2 CANTIDADES, TERMINOS Y CONDICIONES

YPFB participara como agente del estado Boliviano para llevar a cabo lo
acordado en el presente convenio actuando como agregador y vontador de los
volmenes de exportacin ala republica de la argentina
El plazo de la vigencia de los contratos de compra y venta de gas natural a ser
suscriptos bajo el marco del presente convenio ser de 5 meses renovables o
ampliados

El volumen mximo inicial de exportacin de gas natural ser de hasta cuatro millones de
metros cbicos da (4 MM m3/da)

Para fines de clculo de precio el poder calorfico del gas natural tendr un valor de
referencia de 1.034 (un mil treinta y cuatro) unidades trmicas britnicas por pie cubico
(BTU/PC).9.200kcal/m3 en base seca en condiciones estndar de temperatura y presin

El precio base para la venta de gas a considerarse en los contratos de exportacin ser
un dlar (US$ 1) POR CADA MILLON DE BTU en boca de pozo

ADENDA AL CONVENIO TENPORARIO DE VENTA DE GAS NATUARAL

ENTRE LA REPUBLICA DE BOLIVIA Y LA REPUBLICA DE ARGENTINA

VISTO

El convenio temporal de venta de gas natural entre la repblica de Bolivia y la

republica de la argentina en adelante el convenio temporal firmado en la ciudad de
buenos aires en fecha 21 de abril del ao 2004, y

CONSIDERANDO

Que el convenio temporario de venta de gas natural la repblica de Bolivia y la repblica

de Argentina , en adelante convenio temporario firmado en la ciudad de buenos aires en
fecha 21 de abril de 2004

Que el plazo efectivo de exportacin de gas natural de los contratos de compra y

venta suscritos entre YPFB y YPF S.A e YPFB Y PETROBRAS ARGENTINA
vence el 29 de noviembre de 2004
 SEGUNDA ADENDA AL CONVENIO TENPORARIO DE VENTA DE GAS
NATUARAL

ENTRE LA REPUBLICA DE BOLIVIA Y LA REPUBLICA DE ARGENTINA

En la ciudad de la paz Bolivia a los 7 das de enero de 2005 concurren por parte
de la republica de argentina el seor MINISTRO DE PLANIFICACIONFEDERAL,
INVERCION PUBLICA Y SERVICIOS DE LA REPUBLICA ARGENTINA Arq. Julio
de VIDO y por parte de la repblica de Bolivia el MINISTRO DE MINERIA E
HIHROCARBUROS ING. GUILEERMO TORRES ORIAS con en objeto de
suscribir UNA ADENDA AN CONVENIO TEMPORARIO DE COMPRA Y VENTA
DE GAS NATURAL suscrito el 24 de abril de 2004

Que el convenio temporario de venta de gas natural la repblica de Bolivia y la repblica

de Argentina

Que mediante adenda de 25 de noviembre de 2004 se acord extender la vigencia

del convenio temporario al 31 de diciembre de 2005 y ampliar los volmenes de
exportacin a seis millones quinientos mil de pies cbicos por da (6.5 MMmcd)

TERCERA ADENDA AL CONVENIO TENPORARIO DE VENTA DE GAS

NATUARAL

ENTRE LA REPUBLICA DE BOLIVIA Y LA REPUBLICA DE ARGENTINA

Que la repblica de Bolivia y la republica de argentina firmado el 21 de abril de

2004 el convenio de temporario de compra y venta de gas natural ENTRE LA
REPUBLICA DE BOLIVA Y ARGENTINA

Que el CONVENIO fue objeto de modificaciones mediante adenda firmada el 25

de noviembre de 2004 y el 7 de enero de 2005.

Que conforme al acta de reunin binacional de integracin se acord entre las

partes proveer la ampliacin del convenio temporario hasta el 31 de diciembre de
2006 por un volumen total de 7.7 millones de metros cbicos da

Que as mismo en dicho encuentro se manifest la conveniencia de prever una

etapa de evaluacin del convenio en todos sus trminos a los seis meses a partir
de la instrumentacin de la ampliacin del mismo prevista para agosto de 2005.