10/12/09 (15:50)

Paralelo responsabilidad penal y civil:

En materia penal est involucrado el poder punitivo del Estado y el inters global de la sociedad en
orden a sancionar los hechos tipificados por la ley como delitos o cuasidelitos, en cambio, en materia
de delitos y cuasidelitos civiles se involucra nicamente el inters de la victima de ser indemnizada
del dao ocasional.
En responsabilidad penal no interesa el dao ocasionado a la vctima en concreto, sino el dao que
se ha ocasionado a la sociedad, en cambio, en responsabilidad civil evidentemente el dao es de la
esencia para que se configure, de manera que si no hay dao no hay responsabilidad civil, en el caso
del derecho penal no es necesario recurrir al dao (delitos frustrados y tentados).

Paralelo responsabilidad civil contractual y extracontractual:

Teoras unitarias de la responsabilidad critican esta posicin, pues dicen que la responsabilidad civil
es una, que es la necesidad en que se encuentra un sujeto de reparar el dao ocasionado a otro, sea
por un hecho ilcito (incumplimiento u otro).
Vamos a sostener que la responsabilidad contractual es la general.
Diferencias:
- En responsabilidad contractual o general puede tener su origen en un contrato como en la
ley, es decir, nace siempre que haya una obligacin previa, en cambio en la extracontractual
no hay una obligacin previa y esta nace de un delito o cuasidelito. De esta diferencia surgen
otras diferencias:
- En responsabilidad contractual la culpa se presume, en extracontractual se deber probar
- La idea de mora se restringe a la idea de responsabilidad contractual, pues en la
extracontractual como no hay vnculo previo incumplido no hay periodo de retardo
imputable al deudor
- En cuanto a la capacidad: en responsabilidad extracontractual es bastante ms temprana, se
comienza a los 7 (si se tiene discernimiento) o a los 16, es decir, 2 aos antes de lo que es la
capacidad plena en materia contractual. Esto es entendible, pues la capacidad para discernir
entre el bien y el mal es ms simple que la que se requiere para comprender la competencia
o incompetencia de un negocio civil. La capacidad es la regla general, la excepcin es la
incapacidad que puede ser relativa o absoluta. En ambas en todo caso los dementes son
incapaces.
- En materia de la graduacin de la culpa: en responsabilidad extracontractual la primera
posicin (tradicional) dice que no hay graduacin de la culpa, lo que implica que todos
responderan incluso de la culpa levsima, se critica esta conclusin porque la
responsabilidad por culpa se responde en base a un estndar (el buen padre de familia),
pero adems el CC dice que la culpa sin otra clasificacin es culpa leve. En consecuencia en
delito o cuasidelito se debiera responder por culpa leve. Hay otros que dicen que se puede
oscilar en los grados de culpa en la responsabilidad extracontractual: si el delito se produce
en una situacin extrema se debiera responder slo de la culpa grave.
- En extensin de la reparacin se sostiene en la doctrina tradicional que el art. 1558 CC que
reconoce la categora de perjuicios previstos e imprevistos se aplica slo en contractual (ver
art.), en materia de extracontractual se respondera entonces de ambos, sin embargo se
contra argumenta que la idea de previsin va inserta en la nocin de culpa y en consecuencia
solamente se respondera de los perjuicios previstos.
 - Antes se restringa la indemnizacin del dao moral a la responsabilidad extracontractual, la
indemnizacin de ste en materia contractual recibe aplicacin desde jurisprudencia de 1950
aisladas, pero en la actualidad la jurisprudencia se ha orientado a conceder la indemnizacin
del dao moral tambin en materia contractual, por lo que este punto no constituira
realmente una diferencia, pero sera algo a mencionar en cuanto a su evolucin histrica.
- Diferencias que se presentan en cuanto a la pluralidad del sujeto: en responsabilidad
contractual la regla general es que las obligaciones son simplemente conjuntas, la excepcin
sera la solidaridad (por acuerdo de voluntades o por la ley; en extracontractual la regla
general sera la solidaridad art. 2323, 2328 y 2317 CC.
- En cuanto a la prescripcin en contractual la prescripcin extintiva ordinaria es de 5 aos
desde que la obligacin se hizo exigible, art, 2515 CC. En cuanto a la accin indemnizatoria
que emana del delito o cuasidelito la prescripcin es de 4 aos, art. 2332 CC. Se puede
acortar, pero nunca alargar, pues voy en contra de la idea de certeza jurdica.

Ambas tienen estatutos distintos y en algunos casos me podr interesar ms una que la otra: en
algunos casos tengo que probar la culpa en otros no, por el plazo de prescripcin.

Cmulo u opcin de responsabilidad

Presentarlo como cmulo es un contrasentido, pues yo puedo obtener la indemnizacin contractual
o extracontractual, pero no acumularlas, pues sera enriquecimiento sin causa.

Puedo optar por una u otra?

El tema se restringe a aquellos casos en que un mismo hecho puede desencadenar ambas
responsabilidades, por ejemplo, en el ejercicio de las profesiones (mdico tiene un contrato de
prestacin de servicios, pero su incumplimiento puede dar lugar a ambas), en un contrato de
transporte (a raz de un contrato de transporte se produce un accidente a los pasajeros).

No es el caso, y en esto no cabe ninguna duda, de que se puedan demandar ambas. Ejemplo:
arrendatario de un departamento es negligente en sus cuidados y como consecuencia de ello se
produce un incendio con daos en otros departamentos tambin que son propiedad tambin del
mismo dueo. Aqu habr responsabilidad contractual del departamento y extracontractual respecto
de los otros.

El problema est en si yo puedo escoger. La solucin pasa por un principio que es la fuerza
obligatoria de los contratos art. 1545 CC, al contratar se someten las partes a lo que han acordado y
en cuanto a lo que no han acordado se someten a las reglas supletorias de la responsabilidad
contractual arts. 1545 y ss. En razn de esto los contratantes se deben someter al rgimen acordado
y a las normas supletorias que se han acordado aplicar art. 1546 CC se somete a todo lo que emana
del contrato por su naturaleza o por ley. en la extracontractual se responde por la responsabilidad
leve, entonces si hacemos un contrato de depsito me podra hacer responder de un grado de
responsabilidad ms alto. No podemos optar por un rgimen distinto aun cuando fuera ms
favorable para el deudor.
Si hay varios deudores por ejemplo, si aplico la extracontractual responderan solidariamente.
Es relevante ver cual se aplicar y no se podr optar por la extracontractual cuando haya un contrato
previo, salvo, considera la doctrina y la jurisprudencia, en dos casos:
 1) Cuando la voluntad de las partes as lo hubiere determinado, obvio pues se est velando por
la autonoma de la voluntad y por la fuerza obligatoria del contrato, si las partes han dejado
abierta la posibilidad de escoger, no habra entonces problema.
2) Casos en que el incumplimiento de la obligacin constituye un delito o cuasidelito, es decir,
cuando est tipificado como tal, ejemplo, art. 470 n1 CP (el que en perjuicio de otro se
apropia o distrae dineros, efectos o cualquier bien mueble que hubiere recibido en depsito,
comisin o administracin o cualquier ttulo que imponga la obligacin de devolver)
acreedor podr perseguir la responsabilidad contractual y la delictual.

Finalmente cabe preguntarse cul es el rgimen de responsabilidad comn:

La doctrina nacional, parte de ella, sostiene que es el de la responsabilidad contractual, que est
regulado en el ttulo XII del libro IV del CC (arts. 1547 y ss.) estas reglas se aplicaran entonces en
todos los casos en que haya una obligacin previa (obligacin contractual u otras (por ejemplo,
legales, como la de dar alimento, art. 41 ley de SA).
Tratndose de las obligaciones legales qu normas se deben aplicar?: al profesor le parece que las
contenidas en la responsabilidad contractual. Hay diversas normas del cdigo en que de las
obligaciones legales se refiere a los grados de culpa y la graduacin de la culpa pertenece a la
responsabilidad contractual.
Hay eso si parte importante de la doctrina que opina que la regla general es la responsabilidad
extracontractual. Se sostiene que las reglas de la responsabilidad contractual es limitada, porque
solamente dice relacin con los casos en que hay un vnculo de derecho, pero la regla general es que
haya infraccin a una regla de cuidado general sin vinculacin previa, por lo tanto, sera la regla
general. Esto es una realidad, el que los casos de extracontractual sean ms, pero ello no quiere decir
que las normas que se apliquen a la mayora de los casos sean aplicables a las normas en que la
obligacin se da por ley.