ESQUEMATICA

Funcionamiento
completo del circuito.

Cada circuito aparece

completo y por separado en un
captulo o "celdilla".

En ocasiones se omiten los

componentes que, si bien estn
conectados al circuito, no
influencian el funcionamiento
del mismo.
Celdillas esquemticas
de los circuitos

El manual se divide en
secciones llamadas "celdillas"
(ver el sistema de numeracin
de pginas ms adelante).

Cada celdilla tiene un ttulo

propio y muestra los
componentes elctricos que
trabajan en conjuncin en un
sistema o subsistema particular
Flujo de la corriente

Normalmente, cada celdilla

comienza con el componente
que alimenta al circuito, sea el
fusible o el interruptor de
encendido.

El flujo de la corriente se
muestra de la fuente (en alto de
pgina) a tierra (pie de pgina).
Posicin interruptores

En los esquemas, los

interruptores, sensores y rels
se ilustran "en reposo" (como
si el vehculo no estuviera en
contacto).
Empalmes

En ciertas ocasiones, los

empalmes que cuenten con un
gran nmero de cables se
muestran slo parcialmente.

La pgina donde aparecen

los otros cables del empalme se
indica por medio de una
mencin de pgina con una
lnea punteada.

El empalme aparece marcado

con la palabra "parcial".
Sistema de numeracin
de las paginas

En este manual, las celdillas

similares se agrupan siguiendo
los nmeros de grupo de Ford
empleados en el manual de
Tiempos.
Las dos primeras cifras del
nmero de pgina corresponden
al nmero de grupo de Ford.
Las siguientes dos cifras
diferencian sistemas dentro del
grupo.
Por ltimo. las ltimas cifras
indican el nmero de pgina
dentro de la celdilla.

Todas las conexiones entre
componentes se muestran tal
cual estn en el vehculo.
Claro! un cable de 1 metro de
longitud puede aparecer ilustrado
de la misma dimensin que un
cable de tan slo unos centmetros
de longitud.

Hay que recordar que los

esquemas no representan a los
componentes y al cableado
como estos aparecen
fsicamente en el vehculo.
Subttulo

El subttulo seala pginas

que slo se aplican a modelos
especficos, por ejemplo:
"Noruega, Suecia".

Los subttulos tambin se

emplean para explicar qu
funciones de una celdilla
aparecen en una pgina
determinada (por ejemplo:
"Suministro elctrico).
Zonas sombreadas

Con las zonas sombreadas de

los esquemas se indica una
parte del circuito que slo est
presente en un modelo
particular del vehculo, un pas
o una opcin determinada.

Estas variables se especifican

al lado de la zona sombreada
del esquema
Nombre de los
componentes y notas

Los nombres de los

componentes van a la derecha de
cada componente.

Las notas que describen la

posicin de los Interruptores o las
condiciones de funcionamiento
aparecen despus del nombre.

Aqu tambin se incluye la

descripcin de los elementos
internos del componente (p. Ej.
"Sensor de velocidad").
 INFORMACIN SOBRE FUSIBLES Y RELS

En la celdilla de informacin sobre fusibles y rels, una ilustracin de la caja de

fusibles / rels ayuda a identificar los fusibles y rels.

En la celdilla 01-01, tambin se especifica con tablas los sistemas/circuitos que

protege cada fusible.
 DISTRIBUCIN ELCTRICA

Los esquemas de distribucin elctrica (celdilla 01-02) muestran el circuito de

alimentacin en cada situacin.

Se muestra el sentido de la corriente entre la batera y la llave del encendido y a

todos los fusibles.
 DISTRIBUCIN ELCTRICA

En la celdilla 01-03 se muestra qu circuitos protege cada fusible. Se sigue el

circuito del fusible al componente.

Se indican todos los detalles (cables, empalmes, conectores) entre el fusible y el

primer componente.
 DISTRIBUCIN DE MASAS

En la celdilla 01-04 se encuentran

esquemas que dan los detalles
completos de cada conexin a masas o
los mayores empalmes a masa.

Estos esquemas son de gran ayuda al

diagnosticar un problema que afecta
varios componentes a la vez (conexin
a masa o empalme a masa
defectuosos).

Se dan todos los detalles (cables.

empalmes. conectores) entre la
conexin a tierra y los componentes.

Los detalles de estas conexiones a masa se incluyen en esta seccin para evitar saturar los
esquemas de cada celdilla. Ocasionalmente. se dividen las secciones con gran nmero de cables
para lograr una mejor representacin grfica. En estos casos. se emplea una lnea imaginaria (tenue
y punteada) para indicar la conexin en el empalme dividido. El empalme se ver bajo el rtulo
suplementario "parcial".
 INFORMACIN SOBRE IDENTIFICACIN DE LOS COMPONENTES

La informacin sobre identificacin de los componentes comienza en la celdilla 97-01;

consiste de: un cuadro de emplazamiento de componentes (lista), ilustraciones del
emplazamiento de los componentes, y vistas de conectores.

El cuadro de emplazamiento de componentes

Es una gran ayuda para poder encontrar en el vehculo los elementos descritos en el esquema.
Se da una breve resea de la posicin, se remite a las ilustraciones de posicin de
componentes

Las ilustraciones de emplazamiento de los componentes

Se muestran en la celdilla 97-02, se ilustran componentes y sus cables de conexin tal como
se los encuentra en el vehculo.

Las vistas de conectores

Muestran la posicin de los orificios o las clavijas para todo conector con ms de tres
clavijas. Para los componentes con varios conectores, se ilustra por lo menos uno de tres, una
o dos clavijas. Se muestran como se veran al probar los cables con los conectores
desconectados.
VISTAS DE CONECTORES
 NUM ERACI N DE CIRCUITO S E IDENTIFICACI N DE CABLES

Numeracin de circuitos:

Con la introduccin del primer coche mundial, el Mondeo, Ford introduce asimismo un
sistema uniforme a escala mundial para la numeracin de circuitos y la identificacin de
cables. El sistema se denomina Funcin, Sistema-Conexin ("FSC" en sus siglas inglesas).
Todos los modelos nuevos, desarrollados por Ford a partir de ahora, se sirven de este
sistema de identificacin.
El sistema "FSC" fue concebido principalmente para los procesos de desarrollo y
fabricacin de vehculos, aunque resulta til tambin para facilitar al tcnico la resolucin de
problemas en los circuitos elctricos.
 NUMERACIN DE CIRCUITOS E IDENTIFICACIN DE CABLES

Funcin:
Los dos primeros dgitos identifican la funcin del cable.
En este caso, el cdigo de la funcin incluye la letra "S" para indicar que es una funcin de
conmutacin adicional.
La parte de la funcin del nmero del circuito es la ms til para el tcnico en cuanto a la
resolucin de problemas. Los cdigos de la funcin se basan en algunas designaciones DIN
utilizadas anteriormente, con la adicin de nuevos nmeros para las funciones protegidas
contra los sobrevoltajes, funciones de sensores, enlaces de datos y funciones especiales del
mdulo electrnico.
 NUMERACIN DE CIRCUITO S E IDENTIFICACI N DE CABLES

Sistema-Conexin (incluyendo Derivacin):

Los sistemas estn relacionados con subgrupos de la instalacin elctrica del vehculo.
La celdilla 00-05 (Smbolos) muestra una lista completa de los cdigos de los sistemas.
Inmediatamente despus del cdigo de letras del sistema viene el nmero de conexin
especfico de dicho sistema.
Se emplea un nmero de Derivacin para diferenciar los cables de una conexin con la
misma funcin.
 NUMERACIN DE CIRCUITOS E IDENTIFICACIN DE CABLES

Identificacin de cables (colores de cables):

La identificacin de los cables consiste en un color bsico y un color de identificacin, y se

determina a partir directamente del nmero de circuito del cable.

COLORES DE CABLES COLORES DE CABLES COLORES DE CABLES

BK NEGRO GY GRIS SR PLATEADO

BN MARRON LG VERDE CLARO VT VIOLETA

BU AZUL OG NARANJA WH BLANCO

GN VERDE RD ROJO YE AMARILLO

En los diagramas de cableado, los colores de los cables irn colocados aparte, cerca de los
cables, como anteriormente.
 31S AC3A 1.5 BK/RD

Funcin:
31 = Masa

S = Circuito conmutado adicionalmente

Sistema:

AC = nivelacin de faros

Conexin:
3 = conexin interruptor

A = derivacin

Tamao:
1.5 = 1.5 mm2

Color:
BK =Color bsico negro (determinado por la funcin 31)

RD = Color de identificacin rojo (banda roja)

LNEAS Y CONEXIONES
Lneas y conexiones
COMPONENTES
COMPONENTES
RELS
 FORD MONDEO 2003/2004
Marca la ruta de conexiones necesarias para que el alumbrado de cruce pueda ejecutarse.
Localiza los elementos afectados en los planos de implantacin adjuntos.
FORD MONDEO 2003/2004
FORD MONDEO 2003/2004
FORD MONDEO 2003/2004

Caja uniones bateria BJB, recinto

motor delantero, lado izquierdo
 FORD MONDEO 2003/2004
Recinto motor, delantero, lado derecho
 FORD MONDEO 2003/2004
Piso pies delantero izquierdo, bajo tablero instrumentos
 FORD MONDEO 2003/2004
Caja elctrica central CJB, bajo tablero instrumentos, lado izquierdo