Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Vernacular PDF

    Uploaded by

    John Remmel Roga
    99 views2 pages
    This document provides a glossary of vernacular Filipino construction terms and their English translations. It lists various structural elements, building materials, and construction techniques used in traditional Filipino architecture. Terms are organized by category and include framing elements, roofing components, walls, floors, doors and windows, plumbing, and masonry/finishing terms. The glossary serves as a reference for understanding traditional Filipino construction vocabulary.

    Original Description:

    Original Title

    VERNACULAR.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    This document provides a glossary of vernacular Filipino construction terms and their English translations. It lists various structural elements, building materials, and construction techniques used in traditional Filipino architecture. Terms are organized by category and include framing elements, roofing components, walls, floors, doors and windows, plumbing, and masonry/finishing terms. The glossary serves as a reference for understanding traditional Filipino construction vocabulary.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    99 views2 pages

    Vernacular PDF

    Uploaded by

    John Remmel Roga
    This document provides a glossary of vernacular Filipino construction terms and their English translations. It lists various structural elements, building materials, and construction techniques used in traditional Filipino architecture. Terms are organized by category and include framing elements, roofing components, walls, floors, doors and windows, plumbing, and masonry/finishing terms. The glossary serves as a reference for understanding traditional Filipino construction vocabulary.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 2

    VERNACULAR

    KING POST - PENDULON SIDING (EXT) - TABIKE


    QUEEN POST - PRASES PARTITION - DINGDING
    TRUSS - KILO STUD (VERTICAL) - PILARETE
    TOP CHORD - TAHILAN HORIZONTAL STU - PABALAGBAG
    B OTTOM CHORD BARAKILAN , TIRANTE BASEBOARD - RODAPIS
    COLLAR PLATE - SINTURON POST - POSTE / HALIGI
    RAFTER - KILO FOOTING - BASE FUNDACION
    PURLIN - REOSTRA DIAGONAL BRACE - PIE DE GALLO
    FASCIA BOARD - SENEPA NEIL SETTER - PUNSOL
    CEILING JOIST - KOSTILYAHE MOULDING - MULDURA
    FLOOR JOIST - SOLERAS TRELLIS - PERGOLA
    GIRT - SEPO (KAPATAS)
    GIRDER - GUILILIAN SEPO FOREMAN - MAESTRO DE OBRA
    FLOOR - SUELO LABORER - PIYON
    SILL - GUILILAN-SEPO MASON - KANTERO
    TINSMITH - LATERO
    STAIR - HAGDAN DOOR/WINDOW JAMB HAMBA
    TRED - BAYTANG DOOR/WINDOW HEAD- SUMBRERO
    RISER - TAKIP SILIPAN DOOR FILLET OR
    ASTRAGAL - BATIDORA
    HANDRAIL - GABAY PANELED DOOR - DE BANDEJA
    STRINGER (OPEN) HARDINERA WINDOW STILL - PASAMANO
    STRINGER (CLOSE) MADRE RABBET/REBATE - BASIADOR
    ( DE ESCALERA)
    LANDING - MESA, MESITA WATER CLOSET - INODORO
    GABLE ROOF - DOS AGUAS BATH TUB - BANYERA
    HIP ROOF - QUATRO AGUAS LAVATORY - LABABO
    RIDGE ROLL - CABALLETE KITCHEN SINK - PRIGADERO
    DOWNSPOUT - TUBO BAHADA SHOWERHEAD - DUCHA
    CONDUCTOR - ALULOD SEPTIC VAULT - POSO NEGRO
    GUTTER /GROOVE - KANAL CALIKUM - OKUM
    G.I.SHEET STRAP LINGUETA CAULK COTTON - ESTOPA
    G.I.SHEET CORR - HIERO KANALADO CAST IRON PIPE - TUBO PUNDIDO
    G.I SHEET PLAIN - HIERO LISO G.I. PIPE - TUBO GALBANISADO
    W.I STRAP - PLANCHUEL

    CONSTRUCTION TERMS ( VERNACULAR)


    FRAME WORK - BALANGKAS PLASTTER/STUCCO - PALITADA
    SCAFFOLDING - PLANCHA, ANDAMIYO PLASTERED COURSE - KUSTURADA
    RAMP - ANDAMIO PICK WORK - PIKETA
    SLOPE - BAHADA SCATCH COAT - REBUEDA
    PATTERN, SCHED. PLANTILYA VARNISH - MONYEKA
    STAKE - ESTAKA
    PLUMBLINE - HULOG CEMENT BRICK - LANDRILYO
    AL8IGNMENT - ASINTADA CEMENT TILE - BALDOSA
    SPACING/GAP - BIENTO WAINSCOTING TILE - ASOLEJOS
    CANOPY - MEDIA AGUA COCRETE SLAB - LARGA MASA
    EAVE - BIBE, ALERO MANSORY - KANTERIALASTILYAS
    OVERHUNG - BOLADA MANSORY FILL 0 LASTILYAS
    PROJECTION - BOLADA EARTH FILL - ESCOMBRO
    ALTERNATE - UNO-SIN-OTRA SCRAPPED FILLER - BATAK
    BOLT - PIERNO DRESSED LUMBER - SEPILLADO
    MACHINE BOLT - PIERNO PASANTE WOOD GRAIN - HASPE
    RIVET - REMACHE MITTER JOINT - KANTO MESA
    SREW NUT - TUERKA MORTAR JOINT KUSTURA
    SREW THREAD - ROSKAS FLUSH - ALAHADO
    CABINET HINGE - ESPOLON FEET - PIYE/PIE
    BUTT HINGE - BISAGRA
    SOLDER - HINANG
    NICOLITE BAR - ESTANYO
    PUTTY - MASILYA
    ADOBE ANCHOR - LLAVE
    WIRING/SPLIT KNOB
    METAL WORK, TEMPER - SUBAN, SU
    WASHER (LEAD) - PITCHA
    WASHER (IRON) - CHAPA

    www.architectscube.com

    You might also like