Professional Documents
Culture Documents
Introduo
Ao longo dos ltimos anos, as quatro autoras vm se envolvendo em
pesquisas na rea de formao de professores. Da necessidade e interesse de
usarem, elaborarem e re-elaborarem questionrios, as pesquisadoras
desenvolveram este estudo que visa a analisar as perguntas que compem dois
questionrios utilizados em pesquisas na rea de formao de professores em
servio. O primeiro questionrio, doravante Q1, foi apresentado em um curso de
formao para professores de ingls da rede pblica do Estado de So Paulo em
servio; o segundo questionrio, doravante Q2, foi entregue a quatro professores
universitrios de um curso de Letras de uma universidade privada da cidade de
Osasco, participantes de uma pesquisa com foco em suas aes na sala de aula.
Ambos os questionrios serviram como instrumentos de coleta de dados acho
que redundante, para procurar compreender as representaes dos professores
envolvidos nos dois contextos, em relao s suas vises de ensino-
aprendizagem e de linguagem.
1. Fundamentao terica
Este artigo tem sua fundamentao terica apresentada em cinco sees que tm
por objetivo tratar os aspectos que envolvem a construo de um questionrio.
Na primeira, Questionrio: uma tenso, apresentaremos as caractersticas bsicas
que compem um questionrio e algumas dificuldades em trabalhar com esse
instrumento como fonte de dados para pesquisas. Na segunda, Questionrios: o
cuidado em sua elaborao, apresentaremos aspectos relacionados sua
estrutura. A terceira, Questionrios: um panorama, apontar vantagens e
desvantagens da utilizao desse instrumento para coleta de dados em pesquisa.
A quarta seo, Questionrios: a entrevista como complemento, apresentar a
distino entre os dois instrumentos e como entrevistas podem ser utilizadas para
retomada de aspectos no explicitados nos questionrios. Finalmente, em
Questionrios: perguntas quanto forma, ao tipo, natureza, ao contedo e
temtica, sero discutidas as diferentes possibilidades para a elaborao das
perguntas dos questionrios.
2. Metodologia
Formular perguntas e apresent-las a participantes de pesquisa uma
das muitas prticas utilizadas por pesquisadores para a obteno de dados. Em
especial, em formao de professores, essa prtica tem sido usada de modo
intensivo e o estudo aqui apresentado surgiu aps aplicarmos o instrumento
questionrio a grupos de pesquisa e verificarmos, mediante as respostas obtidas
dos participantes, a necessidade de re-elaborao das perguntas, em funo da
no clareza dos dados coletados. Assim, iniciamos uma busca por fundamentos
tericos que dessem sustentao formulao de perguntas, proporcionando
possveis reestruturaes de instrumentos que envolvam perguntas.
Q1 vem sendo utilizado no curso Reflexo sobre a Ao: O Professor
de Ingls Aprendendo e Ensinando1, e respondido pelos discentes, professores
de ingls em servio na rede pblica do estado de So Paulo. Este questionrio
distribudo no primeiro dia de aula do referido curso e, normalmente, ele
devolvido no segundo dia letivo.
A primeira elaborao do Q1 data de 1995 quando os professores
docentes do curso Reflexo sobre a Ao: O Professor de Ingls Aprendendo e
Ensinando reuniram-se e elaboraram a primeira verso do mesmo. Desde ento,
o questionrio tem sofrido alteraes e a ltima verso, analisada neste artigo,
contm sugestes da coordenadora do curso, de professores atuais do prprio
curso e de alunos de um seminrio de pesquisa2.
Q2 foi elaborado por uma das autoras, com o objetivo de fazer um
levantamento inicial de questes relacionadas pesquisa que vem desenvolvendo
com professores em servio, de diversas reas do conhecimento, no ensino
universitrio. O questionrio foi enviado por e-mail aos 4 participantes da
pesquisa, em dezembro de 2002, aps um dilogo entre pesquisadora e
participantes, que optaram por receb-lo pelo canal citado.
3. Discusso
Nesta seo discutiremos as perguntas dos questionrios, com base na
fundamentao terica apresentada e nas categorias de anlise elencadas na
seo anterior.
FORMAO
A. Assinale e detalhe os cursos que voc j fez:
Curso Nome do Instituio Ano em que rea Durao
curso concluiu do curso
Pergunta Graduao Os dados solicitados no so referentes a detalhes
fechada; Especializa- dos cursos mas sim, a informaes gerais.
informativa o
sobre fatos; Aperfeioa-
em forma mento
matricial Extenso
Ps-grad.
lato sensu
Mestrado
Outros
Q2 (Questionrio no 2)
As trs perguntas iniciais do questionrio so abertas, interrogativas e
solicitam dados dos participantes, relacionados temtica que ser desenvolvida,
e podem ser considerados introdutrios ao tema.
1.! H quanto tempo voc est na instituio?
2.! Alm da funo de professor, voc desenvolve outras funes na
instituio? Quais?
3.! Qual a disciplina que voc leciona? Em que cursos?
O questionrio no apresenta solicitao de dados pessoais e/ou sobre
formao acadmica, pelo fato de o pesquisador j ter conhecimento sobre isso
em relao a cada participante.
L. Para voc, qual a diferena entre texto didtico e texto autntico? Pode-se
trabalhar com ambos igualmente? Exemplifique sua resposta.
Pergunta aberta interrogativa. No leva em conta os referenciais do
participante e nem seu nvel de informao.
Q2 (Questionrio no 2)
Perguntas aber- 4. O que para voc ser professor?
tas, interrogati- 6. Como voc v a relao de ensino-
vas, etnogrficas aprendizagem na sua aula?
Pergunta
estruturais, em
aberta, de
busca de descobrir 7. Voc pode dar um exemplo de uma
aula sua? (Como voc trabalha com os esclarecimen-
aspectos do co-
seus alunos, quais os mtodos que to, em busca
nhecimento cul-
voc utiliza etc.) de padres de
tural do entrevis-
ao.
tado, relacionados
a atitudes ou 8. Como voc entende a linguagem?
crenas. 9. O que para voc ensinar aprender?
13. Voc costuma rever suas aes no decorrer de seu trabalho? Como voc faz
isso?
Pergunta aberta, interrogativa, etnogrfica descritiva,
em busca de descobrir dimenses do significado que o
entrevistado emprega para distinguir situaes em seu
meio de atuao.
Q2 (Questionrio no 2)
Pergunta aberta 5. Como voc v a relao professor Pergunta aberta,
interrogativa, aluno em sala de aula? etnogrfica
etnogrfica 10. O que voc considera mais descritiva, que
estrutural, pode importante para os alunos que voc permitir ao
estar relacionada ensina? participante
a atitudes ou 11. Quem o seu aluno? expr diferentes
crenas do 12. Qual o aluno que voc pretende aspectos do tema
entrevistado. formar? pesquisado.
G. Como foi elaborado o planejamento de Ingls em sua escola? Ele se baseia em algum
livro didtico?
H. Como voc faz o planejamento de suas aulas de ingls?!
Perguntas abertas, interrogativas, informativas sobre
situaes experienciadas pelo participante.
Em G, o participante teria maior liberdade de expressar-se em relao
ao embasamento do planejamento se a pergunta Ele se baseia em algum livro
didtico? fosse modificada para Em que ele se baseia?.
Q2(Questionrio no 2)
14.! Como voc v a importncia da lngua na formao do professor?
Pergunta aberta, interrogativa, etnogrfica estrutural.
Solicita ponto de vista relacionado ao conhecimento cultural
e de mundo do participante.
15.! importante para voc terminar o contedo proposto? Por qu?
Pergunta aberta, interrogativa, etnogrfica contrastiva, em
busca de razes conscientes sobre as aes do participante.
Considerar importante ou no concluir contedos no implica
em, na verdade, conclu-los ou no em situaes de ao do
participante.
4. Referncias bibliogrficas
BABBIE, Earl. (2001) Mtodos e Pesquisas de Survey. Belo Horizonte: Editora
UFMG.
GIL, Antonio Carlos. (1999) Mtodos e Tcnicas de Pesquisa Social. 8a ed. So
Paulo: Editora Atlas.
GILLHAM, Bill. (2000) Developing a Questionnaire. 1st ed. Continuum
Wellington House. London.
LAKATOS, Eva Maria. (1992) Metodologia do Trabalho Cientfico:
procedimentos bsicos, pesquisa bibliografia, projeto e relatrio,
publicaes e trabalhos cientficos. 4a ed. So Paulo: Atlas.
MAGALHES, Maria Ceclia Camargo (1993) Etnografia Crtica e Anlise do
Discurso: teoria crtica e desenvolvimento do professor. Anais do XLI
Seminrio do GEL. Instituto Moura Lacerda, Ribeiro Preto, 20-22/05/93.
MARCUSCHI, Luis Antnio. Anlise da conversao. So Paulo: tica, 1991.
NUNAN, David (1992) Research methods in language learning. Cambridge:
Cambridge University Press.
PARKER, Richard A.; REA, Louis M. (2000) Metodologia de Pesquisa: do
planejamento execuo. So Paulo: Editora Pioneira.
SELIGER, Herbert W.; SHOHAMY, Elana. (1989) Second Language: research
methods. 2sd imp. New York: Oxford University Press.
SPRADLEY, James P. (1979) The Ethnografic Interview. Chicago: Holt,
Rinehart and Winston
5. Notas
1. ministrado na COGEAE/ PUC-SP sob coordenao da Profa. Dra. Maria
Antonieta Alba Celani -LAEL/PUC-SP
2. oferecido pela Profa. Dra. Maria Antonieta Alba Celani, no segundo semestre
de 2002, no LAEL- PUC/SP-