App.

F
(F1-F27)
F1

ESPECIFICACIONES
TECNICAS
PARA

CONTENEDOR DE CARGA SECA

DE ACERO

TIPO 20x8x86 ISO 1CC

ESPECIFICACION NO:

CTX 20 DVDR Especif.domesticas.

HH

Fecha de emisin: Octubre del

2013
_______________

NDICE

Seccin Ttulo Pgina

1. General....................................................................2

2. Dimensiones y calificaciones ....................................4

3. Materiales................................................................5

4. Construccin..............................................6

5. Preservacin de la superficie................................13

6. Marcas.................................................................14

7. Pruebas..............................................................15

8. Garanta.............................................................17

age 1 of 18
_______________

1. General

1.1 Alcance! Esta especificacin cubrir el diseo, construccin, materiales, pruebas

y los funcionamientos de la inspeccin de 20'x8'x8'6 "ISO.
Estos contenedores especificados aqu sern fabricados en China bajo estricto control de
calidad por la fbrica y ser aprobado por la Sociedad o agencia de clasificacion

1.2 Entorno operativo

El contenedor ser diseado y para el transporte de carga general por va martima (sobre o
por debajo de la cubierta), por carretera y ferrocarril en todo el mundo.
Todos los materiales utilizados en la construccin sern para soportar temperaturas extremas
Rango de -40 (-40) a +70 (+158) sin efecto sobre la fuerza de la base estructura y
estanqueidad.

1.3 Normas y reglamentos

El contenedor cumplir los siguientes requisitos y regulaciones, a menos que se mencione
otra cosa en esta especificacin.

1.3.1 ISO Container Standards (1CC type)

ISO 668 - Contenedores de la serie 1 - Clasificacin de las dimensiones externas y

Puntuaciones (4ta Edicin - 1988)

ISO 830 - Terminologa en relacin con contenedor de carga (1era

Edicin - 1981)

ISO 1161 - Contenedores de carga serie 1 Especificaciones de

accesorios de esquinas (4 Th Edicin - 1984).

ISO 1496-1 - Contenedores de carga serie 1 - Especificaciones y ensayos.

Parte 1: Contenedores de carga general para uso general (5ta Edicin -

1990)
ISO 6346 Contenedores de carga - codificacin, identificacin y
marcado (3ers Edicin - 1995)

1.3.2 T.I.R. Certification

_______________
RYC 20x8x86 OWNER:

Todos los contenedores sern certificados y cumplidos con "El Convenio Aduanero sobre el
Transporte Internacional de Mercancas bajo la cubierta de los Carnets T.I.R Carnets." o "El
Convenio Aduanero sobre los Contenedores".

1.3.3 Certificacin CSC

Todos los contenedores sern certificados y cumplidos con los requisitos de la
"Convencin Internacional para los Contenedores Seguros".

1.3.4 Certificacin TCT

Todos los componentes de madera expuestos usados para el contenedor sern tratados para
cumplir con los requisitos de los "Contenedores de Carga-Aspectos y Procedimientos de
Cuarentena" Departamento de Salud de la Commonwealth, Australia.

1.3.5 Registro UIC

Todos los contenedores sern registrados y cumplidos con la "Unin Internacional de
Vias ferreas."

1.3.6 Sociedad de clasificacin

Todos los contenedores sern certificados para el tipo de diseo e inspeccionados
individualmente por sociedad de clasificacin, GL.
* Nota: GL: Germanischer Lloyd (Alemania)

1.4 Manejo
El contenedor estar construido para poder ser manipulado sin Deformacin permanente
bajo las siguientes condiciones:

a) Levantamiento, lleno o vaco, en los accesorios de esquina superior verticalmente por

medio de esparcidores equipados con ganchos, grilletes o giros.

b) Levantamiento, llena o vaca, en los esquineros inferiores utilizando eslingas con racores
Cualquier ngulo entre la vertical y 45 grados a la horizontal.

c) Levantamiento, lleno o vaco, en los bolsillos de la carretilla elevadora con montacargas.

1.5Transporte

recipient. If you are not the intended recipient, please notify us immediately by e-mail at
sales@yzryc.com. Do not copy, forward or use this Specification for any unauthorized
purpose or disclose the contents to any person.
 RYC
El contenedor ser construido para ser adecuado para el transporte en los siguientes
Modos:

a) Marina: En las guas de naves de los buques, siete (7) de alto apilado.
En la cubierta de los buques, cuatro (4) alto apilado y asegurado por cables de anclaje
de alambre verticales y diagonales.

b) Carretera: sobre una cama plana o un chasis esqueltico, asegurada por twistlocks
Accesorios de esquina inferiores.

c) Ferrocarril: En automviles planos o en contenedores especiales asegurados por

giros o equivalente en los accesorios de esquina inferiores.

2. Dimensiones y calificaciones

2.1 Dimensiones externas

Longitud 6,058 + 0mm
- 6mm
Anchura 2,438 + 0 mm
- 5mm
Altura 2,591 + 0 mm
- 5mm
1) Ninguna parte del contenedor sobresaldr ms all de las dimensiones externas
mencionado anteriormente.
2) Diferencias mximas permitidas entre dos diagonales en cualquiera de Las siguientes
superficies sern las siguientes:

Techo, diagonales inferior y lateral: 13 mm

Diagonal frontal y trasera: 10 mm

2.2 Dimensiones internas (nominales)

Longitud 5.898 mm
Anchura 2,352 mm
Altura 2,393 mm

F6

RY 20x8x86 OWNER:
2.3 Apertura de la puerta Dimensiones (nominal)
Anchura 2,343 mm
Altura 2,280 mm
2.4 Capacidad cbica interna (nominal)
33,2 m3 1,172 pies cbicos
2.5 Bolsas para montacargas

Anchura 360 mm
Altura miin. 115 mm
De centro a centro 2,080 mm +/- 50 mm

2.6 Calificaciones

Max. Peso bruto (R) 30.480 kgs 67.200 1bs

Peso de tara (diseo) (T) 2.000 kgs 4,410 libras
Max. Carga til (P) 28.480 kgs 62.790 libras

3. Materiales
3.1 Generalidades

Los siguientes materiales sern utilizados en la construccin de contenedores:

3.2 Especificacin de la pieza

Partes Materiales de JIS

1) Todos los aceros excepto Acero anticorrosivo: SPA-H
Tornillos / tuercas, herrajes o equivalente
para puertas
Y otros mostrados en dibujos Y.P.: 35 kg/mm2
Y especificaciones T.S.: 49 kg/mm2

2) Puntales traseros de esquina Acero laminado de alta resistencia a

la traccin . SM50A
(interior) Y.P. : 33 kg/mm2
T.S. : 50 kg/
recipient. If you are not the intended recipient, please notify us immediately by e-mail at
sales@yzryc.com. Do not copy, forward or use this Specification for any unauthorized
purpose or disclose the contents to any person.
3) Barras de bloqueo de puertas Tubo redondo de acero estructural. STK400
YP: 235 N / mm2
TS: 402 N / mm 2

4) Accesorios de esquinas Acero fundido soldable. SCW480 (SCW49)

YP: 275 N / mm2
TS: 480 N / mm2

5) Levas de engranaje de
Bloqueo y retenedores S20C

6) Bisagras de las puertas S25C

7) Pasadores de la bisagra de la puerta St ainless de acero. SUS304

Retenedores de junta

8) Junta de la puerta EPDM

9) Piso Suelo de bambu

10) Ventilador Tipo de laberinto de resina ABS

* Nota: YP - Punto de Rendimiento

TS - Resistencia a la traccin

4. Construccin
4.1 General
4.1.1 El contenedor se construir con marcos de acero, totalmente ondulado verticalmente
Lados de acero y pared delantera, puertas dobles de acero corrugado horizontal en la parte
trasera, Techo de acero estampado y accesorios de esquina.

4.1.2 Todas las soldaduras del exterior incluyendo los bastidores de base sern de soldadura
continua usando CO 2 gas.

4.1.3 Las soldaduras interiores - cuando sean necesarias - se cosern con una longitud mnima
de 15 mm. 4.1.4 Los espacios entre los componentes adyacentes a soldar no excedern de 3
mm Espesor de las piezas que estn siendo soldadas.

4.1.5 El sellador de cloropreno se debe aplicar en la periferia de la superficie del suelo y en el

interior Sin soldar, sellador de butilo se utiliza para calafatear en la costura invisible del rea
de la junta del piso y Entre la junta de la puerta y el marco.

4.1.6 Los radios de curvatura interna de las secciones prensadas de acero no sern inferiores a
1,5 veces Estando presionado el espesor de los materiales.

4.1.7 El piso de bamb se fija a los marcos de base por zincado autorroscante empulgueras.

4.2 Protrusin

4.2.1 El plano formado por las caras inferiores de todos los miembros transversales Posicin
de 12,5 mm + 5 / -1,5 mm por encima del plano formado por las caras inferiores de la
Accesorios de esquina inferiores.

4.2.2 Los accesorios de esquina superior deben sobresalir 6 mm por encima del punto ms
alto del techo. 4.2.3 Las caras exteriores de los elementos de esquina sobresalirn de las caras
Los postes de esquina por 4 mm nominal para el delantero y 3 mm nominal para la parte
trasera.

4.2.4 Las caras exteriores de los esquineros sobresalirn de las caras exteriores de Los lados y
la pared delantera por nominal 8 mm.
4.2.5 Bajo la carga til mxima, ninguna parte del contenedor sobresalir por debajo del plano
Formada por las caras inferiores de los accesorios de esquina inferiores en el momento del
mximo desviacin.

4.2.6 Menor de 1,8 x peso bruto mximo, ninguna parte del contenedor sobresalir ms
Inferior a 6 mm por debajo del plano formado por las caras inferiores de los accesorios de
esquina inferiores En el momento de la deflexin mxima.

4.3 Accesorios de esquinas Los elementos de esquina se disearn de acuerdo con la norma
ISO 1161 y Las obras aprobadas por la sociedad de clasificacin.

4.4 Estructura de la estructura de la base El bastidor base estar compuesto por dos carriles
laterales inferiores, dieciocho elementos transversales y un Bolsillos para montacargas.

4.4.1 Carril inferior Cada carril lateral inferior est construido de un resfriado de espesor
155x52x30x28x4.5 mm formado doble "Z" de acero de seccin en una sola pieza. La brida
inferior del carril lateral inferior est hacia afuera para facilitar la fcil extraccin de Los
miembros transversales durante la reparacin y de corrosin menos susceptible. Las placas de
refuerzo de acero plano de 4,0 mm de espesor estn soldadas a la esquina inferior adecuado.

4.4.2 Elemento transversal Los elementos transversales estn hechos de acero de seccin de
canal prensado con una dimensin de 4 5x122x45x3.5 mm para las reas normales y
75x122x45x4.0 mm para la culata piso Articulaciones El grande es reforzado por tres
espesores de 4,0 mm de espesor. Los elementos transversales se colocan completamente para
resistir la resistencia del suelo y se soldan a cada uno Inferior.

4.4.3 Bolsas para montacargas Cada bolsillo para montacargas est construido con una placa
superior de acero plano de profundidad de 3,0 mm de espesor y dos Mm de profundidad x 6,0
mm de espesor placas planas inferiores entre dos canales de seccin cruzada Miembros. El
conjunto de los bolsillos para montacargas est diseado de acuerdo con los requisitos ISO.

4.5 Pisos
El piso consistir de seis piezas de tableros de madera contrachapada, carril de piso central y
auto-tapping empulgueras.
4.5.1 Piso
El piso de bamb que se construir con placas de contrachapado de 28 mm de espesor se
colocar Longitudinalmente sobre los miembros transversales entre el piso de barra plana de
4,0 mm de espesor El carril central y la seccin de ngulo prensado de 2,3 mm de espesor
Soldada a los rales laterales inferiores. Las placas de suelo estn fijadas firmemente a cada
elemento transversal mediante tornillos autorroscantes, Y todas las reas de juntas a tope y las
periferias de las placas de piso se calafatean con sellador. 1) Especie de madera: Bamb. 2)
Pegamento: Resina de fenol-formaldehdo. 3) Tratamiento: A) Conservante: Meganium o
Equivalente. De acuerdo con los reglamentos del Departamento de Salud de Australia. B) El
contenido medio de humedad ser del 12% antes de la instalacin. Proveedor de bamb: Nafi
Nantong

4.5.2 Tornillo autorroscante Cada tablero de suelo est fijado a los miembros transversales
mediante tornillos autorroscantes galvanizados Que son de 8,0 mm de dimetro. Vstago x 16
mm dia. cabeza x 45 mm de longitud, y se sujeta por cuatro tornillos por cruz miembro b ut
cinco balanzas electrnicas sc en reas de unin. Las cabezas de tornillo se deben avellanar
con aproximadamente 2 mm por debajo de la superficie superior del piso.

4.6 Estructura del bastidor trasero El marco trasero estar compuesto por un umbral de puerta,
dos postes de esquina, una cabecera de puerta Y cuatro guarniciones de esquina, que sern
soldadas juntas para hacer la puerta-manera.

4.6.1 Umbral de la puerta El travesao de la puerta de un acero de seccin abierta de 4,5 mm

de espesor es reforzado por Cuatro refuerzos internos en la parte posterior de cada ubicacin
de retenedor de leva de bloqueo. La cara superior del umbral de la puerta tiene una pendiente
de 10 mm para un mejor drenaje.

Hay un corte en cada extremo del umbral de la puerta y reforzado por un

Canal de acero de 200x75x9.0 mm como una proteccin contra daos al equipo de
manipulacin.
4.6.2 Poste posterior de la esquina
Cada poste de esquina posterior de la seccin hueca se fabrica con 4,5 mm de
acero prensado de espesor
Pieza de acero laminado en caliente de 40x113x12 mm de espesor de seccin
Son soldados continuamente juntos para asegurar una anchura mxima de la
abertura de la puerta y Para dar una resistencia suficiente contra las fuerzas de
apilamiento y trasiego.
Cuatro (4) conjuntos de pasadores de pasador de bisagra se sueldan a cada poste
de esquina posterior.

4.6.3 Cabecera de la puerta

El cabezal de la puerta est construido con una seccin de acero de seccin en "U"
de 4,0 mm de espesor
Que tiene cuatro fuelles interiores en la parte posterior de cada posicin de
retencin de la leva de bloqueo y
Una parte superior de acero prensado de 3,0 mm de espesor, que se forman en
seccin de caja por Soldadura continua.

4.7 Puerta

4.7.1 Cada contenedor tendr puertas de ala doble en el bastidor trasero, y cada
puerta. Ser capaz de oscilar aproximadamente 270 grados.

4.7.2 Cada puerta se construye w ith acero seccin de canal presionado gruesa dos
3,2 m m. Marcos horizontales para la parte superior e inferior, dos rectangulares
de 100x50x3.2 mm de grosor seccin bastidores verticales huecas para el lado
posterior y el lado de centro de la puerta, 1,6 m de espesor
Panel de puerta de acero ondulado horizontalmente, que se soldan continuamente
en Marcos
4.7.3 Dos juegos de galvanizar d "HH-E" o perno uivalent eq en conjuntos de
bloqueo modelo Con asas de acero forjado se montan en cada puerta con pernos
de acero galvanizado y Huck Tornillos segn los requisitos TIR. Los retenedores
de la barra de bloqueo estn provistos de nylon Bujes en la parte superior, inferior
y soporte intermedio.
Los engranajes de bloqueo deben ensamblarse despus de pintar el contenedor.
4.7.4 La puerta izquierda no se puede abrir sin abrir la puerta derecha cuando
El recipiente se sella de acuerdo con los requisitos TIR

4.7.5 La retencin de la puerta de la cuerda de nylon se proporciona a la barra de bloqueo

central en cada puerta y un gancho de la barra de acero se suelda a cada carril lateral
inferior.

4.7.6 Cada puerta est suspendida por cuatro bisagras provistas de pasadores de acero
inoxidable, bujes de nylon autolubricantes y de arandelas de acero inoxidable, que se
colocan en las orejetas de bisagra de los postes de esquina traseros.
4.7.7 Se instalar la junta de la puerta de un caucho EPDM de tipo J & C extruido
A los marcos perifricos de la puerta con retenedores de junta de acero inoxidable que
Calafateado con sellador de butilo antes de la instalacin de la junta, y sujetado por acero
inoxidable remaches con un paso de 150 mm.

4.8 Estructura del techo

El techo se construir con cinco paneles de acero de cinco ondulados (troquelados) y
Cuatro placas de proteccin de las esquinas.

4.8.1 Panel del techo

El panel del techo se construye con lminas de acero de espesor troquelado 1,6 mm que
tiene alrededor de 5,0 mm de curvatura lisa hacia arriba, que se sueldan entre s para formar
un panel y continuamente soldadas a los rieles laterales superiores y los rales del extremo
superior. Todas las articulaciones solapadas de las costuras interiores no soldadas se
calafatean con sellador de cloropreno.

4.8.2 Placa de proteccin

Cada esquina de la cubierta en la proximidad de la parte superior accesorio de esquina es
reforzar d por 3,0 mm Chapa de acero rectangular gruesa para evitar los daos causados por
el mal manejo de equipos de elevacin.

4.9 Carril lateral superior

Cada carril lateral superior est hecho de un acero de seccin hueca cuadrada de 60x60x3,0
mm de espesor.

4.10 Pared lateral

La pared seccin de trapecio lateral se construye con 1,6 mm de espesor totalmente
verticalmente paneles exteriores de acero ondulado continuo cerca de cada poste y 1,6 mm
de espesor Paneles intermedios intermedios, que estn soldados a tope entre s para formar
un panel y continuamente soldada a los carriles laterales y postes de esquina.

4.11 Estructura frontal La estructura del extremo delantero estar compuesta por un riel de
extremo inferior, dos postes de esquina, uno Un riel de extremo superior, cuatro elementos
de esquina y una pared de extremo, que se sueldan entre s.
4.11.1 Carril de la parte inferior El carril del extremo inferior debe estar hecho de un acero
de seccin abierta prensado de 4,0 mm de espesor. Reforzado por cuatro refuerzos internos.
Hay un corte en cada extremo del riel de extremo inferior y se refuerza por un 200x75x9.0
Mm como proteccin contra daos en el equipo de manipulacin.

4.11.2 Puesto de esquina frontal Cada poste de esquina est hecho de acero de seccin
abierta prensado de 6,0 mm de espesor en una sola pieza, Y diseado para dar una
resistencia suficiente contra las fuerzas de apilamiento y trasiego.

4.11.3 Carril del extremo superior El riel de extremo superior est construido con una placa
de acero de presin de forma de "Z" de 3,5 mm de espesor.

4.11.4 Pared frontal La pared seccin de trapecio frontal se construye con 1,6 mm de grosor
verticalmente Chapas de acero corrugado, soldadas a tope para formar un panel y
continuamente Soldadas a los carriles frontales y postes de esquina. Todas las juntas
superpuestas del interior estn calafateadas con sellador de cloropreno.

4.12 Caracterstica especial

4.12.1 Disposiciones relativas al precinto aduanero Se hacen provisiones de sellado y

candado aduanero en cada retenedor Cubrir el rea sellada de acuerdo con los requisitos
TIR.

4.12.2 Guarniciones de amarre Cinco (5) anillos de argolla de sujecin se sueldan a cada
carril lateral superior e inferior en empotrado Ondulaciones de los paneles laterales, pero no
extruido ningn espacio de carga (total de 20 anillos). Cada punto de amarre est diseado
para proporcionar una "carga de traccin de 1.500 kgs en cualquier direccin" Sin ninguna
deformacin permanente del anillo de amarre y el rea circundante

Dos (3) varillas de amarre estn soldadas a cada poste de esquina en la posicin de 150 mm
ms arriba Del suelo y 200 mm ms abajo de la superficie inferior de la conexin de esquina
superior y Medio del poste de la esquina.
Cada varilla de amarre en el poste de esquina est diseada para proporcionar una "carga de
1.000 kgs en Cualquier direccin "sin ninguna deformacin permanente.

4.12.3 Ranura de apuntalamiento En cada una de las rejillas laterales est prevista una ranura
de taladro de 60 mm de ancho x 40 mm de profundidad Poste de esquina de modo que se
puedan disponer listones de 2 1/4 "de grosor para poder evitar las puertas De los daos
causados por el cambio de carga.

4.12.4 Ventilador Cada contenedor tendr dos l tipo abyrinth pequeos ventiladores de
plstico. Cada ventilador se fija a la parte superior derecha y izquierda de cada pared lateral
por tres 5,0 mm dia. Tornillos Huck de acero segn los requisitos TIR despus del secado de
la parte superior Y se calafatean con sellador alrededor de toda la periferia, excepto la parte
inferior para Evitar la fuga de agua.

5. Preservacin de la superficie

5.1 Preparacin de la superficie

1) Todas las superficies de acero - antes de formar o despus - sern completamente

abrasivas Conforme a la Norma Sueca SA 2 1/2 para eliminar toda herrumbre, suciedad,
Otros materiales extraos. El perfil de superficie perforado debe tener un pico mximo a la
altura del valle no Superior a 50 micrmetros y una altura media de pico a valle de
aproximadamente 25 micrmetros.
2) Todos los hardwires de la puerta sern caliente-inmersin cinc galvanizado con
aproximadamente 75 Micras de espesor.
3) Todos los elementos de fijacin tales como tornillos y pernos autobloqueantes, tuercas,
bisagras, Los accesorios de amarre sern electro-galvanizados con un espesor de
aproximadamente 13 micras.

5.2 Revestimiento
5.2.1 Antes del montaje Todas las superficies de acero sern recubiertas con espuma de 10-
15 micrones de dos poliamidas Cebador de epoxi ricos en zinc inmediatamente despus del
chorreado, y luego secado en secado habitacin.
5.2.2 Despus del montaje Todas las soldaduras sern cortadas con chorro de arena para
eliminar todos los fundentes de soldadura, salpicaduras, quemado Revestimientos de
imprimacin causados por el calor de soldadura, y otros materiales extraos. A
continuacin, todas las piezas de soldadura quemadas se recubrirn con una imprimacin
epoxi rica en zinc.

5.2.3 La pelcula seca total ser (micras): Toda la superficie del recipiente ensamblado
tendr sistema de revestimiento como sigue:

Dnde Nombre de la pintura DFT (u)

Superficie exterior Primer rico en zinc 20

Imprimacin epoxdica 40
Capa superior 40
Total: 100

Superficie interior Primer rico en zinc 20

Recubrimiento epxico de alta resistencia 40
Total: 60

Bajo estructura Primer rico en zinc 20

Betn 140
Total: 160

Proveedor de pinturas: Hempel Haihong

* Epoxi rica en zinc imprimacin epoxi y puro no se aplican al suelo de madera.

6. Marcado
6.1 Arreglos
Los contenedores se marcarn de acuerdo con ISO, TCT, UIC, CSC y TIR
Requisitos, especificaciones de marcado del propietario y otras regulaciones
requeridas

6.2 Materiales
1) Decal: - Auto-adhesivo, pelcula de alta resistencia de PVC para siete (7) aos de garanta
sin Descamacin, tentacin o desvanecimiento del color.
2) Placa de certificacin: Placas de acero inoxidable para ser qumicamente grabado por
cido.

6.3 Especificaciones
1) Placas de identificacin como la placa de datos consolidada consistente en CSC, TIR y
TCT ser remachado en la puerta permanentemente por los remaches del acero inoxidable.
La totalidad La periferia excepto la parte inferior ser calafateada con sellador.
2) El nmero de serie del propietario sern grabados en la superficie superior de la parte
trasera izquierda Accesorios de esquina inferiores.

7. Pruebas

7.1 Prueba de prototipos

El prototipo de contenedor fabricado de acuerdo con esta especificacin ser Probado por el
fabricante bajo la supervisin de la sociedad de clasificacin.

Prueba de artculos y cargas Mtodos de prueba

A) Apilado La carga del cilindro hidrulico se aplicar a
Carga interna: 1.8RT Cada poste de esquina a travs de los accesorios
de esquina superior
Carga de prueba: 86.400 kg / poste Desplazamiento: 25,4 mm lateral
38,0 mm longitudinal
Tiempo de duracin: 5 minutos

B) Levantamiento (desde el ajuste de esquina superior) Elevacin vertical.

Carga interna: 2R-T Tiempo de duracin: 5 minutos

C) Levantamiento (de los accesorios inferiores Elevacin 45 grados. A la horizontal.

de la esquina ) Tiempo de duracin: 5 minutos

Internal load : 2R-T