Manual para las instalaciones de Agua Potable, Agua Tratada, Drenaje

Sanitario y Drenaje Pluvial de los Fraccionamientos y Condominios de las

Zonas Urbanas del Estado de Quertaro

A.- Definicin de Trminos y Bibliografa

Pg.
Agua 2
Agua potable 2
Agua residual 2
Agua Negra 2
Agua Gris 2
Aportacin de agua potable 2
Aportacin de agua residual 2
Albaal 2
Atarjea 2
Registro telescopico 3
Caja de vlvulas 3
Crcamo 3
C.E.A. Comisin Estatal de Aguas 3
C.N.A. Comisin Nacional del Agua 3
Cisterna 3
Coeficiente de friccin 3
Colector 4
Gasto medio diario 4
Gasto mximo diario Agua Potable 4
Gasto mximo horario 4
Gasto mnimo 4
Gasto mximo instantneo Drenaje Sanitario 4
Gasto mximo extraordinario 4
Demanda actual 4
Demanda proyectada 5
Descarga domiciliaria 5
Dimetro nominal 5
Periodo de retorno 5
Piezas especiales 5
Plantilla o cama 5
Poblacin de proyecto 6
Pozo de visita 6
Tanque de regulacin 6
Toma domiciliaria 6
Vlvula 6
Bibliografa 6

1
A.- Definicin de Trminos

Las definiciones que se harn de los diferentes trminos son ms bien del uso
corriente y prctico de las palabras o frases, no se busca dar definiciones de
diccionario, sino ms bien la explicacin de lo que se entiende en nuestro medio de
dichos trminos.

Agua Lquido que en nuestro medio puede tener varios orgenes y varios
destinos, de acuerdo a los cuales se le califica y as podemos hablar de:
agua pluvial (procede de la lluvia); agua de manantial (procede de
mantos subterrneos); agua de mar (procede de los ocanos y mares);
agua industrial (procede del proceso de produccin industrial).

Agua Potable Lquido incoloro, inspido e inodoro que se puede encontrar en

estado natural o ser producido a travs de un proceso de
purificacin. Sirve para el consumo humano y animal.

Agua Residual Lquido producto de los desechos humanos o animales, as como

tambin producto del desecho de diferentes procesos de
utilizacin como el industrial y comercial.

Agua Negra Lquido producto de desechos humanos o animales sin incluir

ningn proceso de utilizacin industrial o comercial.

Agua Gris Lquido producto de actividades de lavado o limpieza humana,

animal, industrial o comercial. No incluye desechos humanos ni
animales

Aportacin de Agua
Potable Es la cantidad de agua asignada a cada habitante
considerando todos los consumos de los servicios y
las prdidas fsicas que existen en cualquier
sistema de distribucin, su unidad es lts / hab / da.

Aportacin de Agua
Residual Es la cantidad de agua de desecho humano,
animal, industrial o comercial, que se considera en
funcin de un porcentaje de la aportacin de agua
potable, su unidad es lts / hab / da.

Albaal Es la tubera o descarga domiciliaria que conecta la salida sanitaria de

una edificacin al sistema de drenaje sanitario llamado atarjea.

Atarjea Es la tubera que recibe las descargas sanitarias de los albaales y los
conduce hasta los colectores o emisores.
2
A.- Definicin de Trminos

Registro Telescpico Es la estructura hidrulica complementaria donde se

alojan vlvulas hasta 12, necesarias para la operacin de
una red de agua potable o de agua tratada.

Caja de vlvulas Es la estructura hidrulica complementaria donde se

alojan cualquier tipo de vlvulas, necesarias para la
operacin de una red de agua potable o de agua tratada.

Crcamo Es la estructura hidrulica complementaria que sirve como

almacenamiento provisional, para rebombear algn lquido
de un nivel determinado a un nivel superior. Se emplea
para el agua potable, agua tratada, drenaje sanitario y
drenaje pluvial.

C.E.A. Comisin Estatal de Aguas. Es el organismo que servir

como coordinador y coadyuvante con autoridades
federales, estatales o municipales en todas las actividades
que de una manera u otra participen en la planeacin,
estudios, proyectos, construccin y operacin de sistemas
o instalaciones de agua potable, drenaje y alcantarillado,
para beneficio de los habitantes de Estado de Quertaro.

C.N.A. Comisin Nacional del Agua. Es el rgano

Administrativo desconcentrado de la Secretaria del Medio
Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT), que tiene
las atribuciones que se establecen en la Ley de Aguas
Nacionales, su Reglamento, el Reglamento interior de la
SEMANART y las dems disposiciones aplicables.
Tiene como misin administrar y preservar las aguas
nacionales, con la participacin de la sociedad para lograr
el uso sustentable del recurso.

Cisterna Almacenamiento subterrneo para rebombear algn

lquido de un nivel determinado a un nivel superior. Se
emplea para el agua potable, agua tratada, drenaje
sanitario y drenaje pluvial.

Coeficiente de Friccin Es el coeficiente de rugosidad de una tubera o canal, que

depende del material con que este construido o recubierto
y que ocasiona prdidas por rozamiento o friccin a la
circulacin de un lquido.

3
A.- Definicin de Trminos

Colector Es la tubera que recibe las aguas de las atarjeas, para

conducirlas hacia un interceptor, un emisor o la planta de
tratamiento.

Gasto medio diario Es la cantidad de agua requerida para satisfacer las

necesidades de una poblacin en un da de
consumo promedio.

Gasto mximo diario Es el caudal que debe de proporcionar la fuente de

abastecimiento y, se utiliza para disear: la obra de
captacin, los equipos de bombeo, la lnea de
conduccin antes del tanque de regulacin, el
tanque de regulacin y almacenamiento.

Gasto mximo horario Es el gasto requerido para satisfacer las

necesidades de la poblacin en el da y a la hora de
mximo consumo. Se utiliza para disear: la lnea
de alimentacin a la red (despus del tanque de
regulacin) y las redes de distribucin.

Gasto mnimo Es el menor caudal de escurrimiento que se

presenta en una red de drenaje sanitario.

Gasto mximo instantneo Es el gasto de valor mximo de escurrimiento que

se puede presentar en un instante dado.
Se obtiene a partir del coeficiente de Harmon y sirve
para calcular el gasto mximo extraordinario.

Gasto mximo extraordinario Es el caudal de aguas residuales que considera

aportaciones de agua que no forma parte de las
descargas normales, como por ejemplo:
escurrimientos de aguas pluviales de bajadas de
azoteas, patios o las provocadas por un crecimiento
demogrfico explosivo no considerado
Este gasto es el utilizado para el clculo de las
redes de drenaje y la revisin de la velocidad de
escurrimiento.

Demanda actual Es el gasto de consumo de agua potable de una

poblacin determinada en la poca actual.

4
A.- Definicin de Trminos

Demanda proyectada Es el gasto de consumo de agua potable para una

proyeccin futura proyectada, a un periodo determinado
en las condiciones de un proyecto o de unas necesidades
predeterminadas.

Descarga domiciliaria Es la obra hidrulica que permite el desalojo de las

aguas residuales de las edificaciones.
Esta formada por el albaal, la conexin de este a
la atarjea y en su caso el registro que sirve de
interconexin entre la tubera interna de la
edificacin y el albaal.

Dimetro nominal Es el dimetro con el que se define una tubera que

no corresponde necesariamente al dimetro
efectivo de la misma.

Periodo de retorno En hidrologa se define el periodo de retorno o

intervalo de recurrencia (en aos), como el nmero
de aos en que en promedio, se presenta un evento
y se calcula como:
T = 1 / P(x)
Donde P(x) representa la probabilidad de ocurrencia
de un evento mayor o igual a x. El periodo de
retorno no es un intervalo fijo de ocurrencia de un
evento, sino el promedio de los intervalos de
recurrencia.

Piezas especiales Son los accesorios de las tuberas de agua potable

o agua tratada que sirven para formar los cambios
de direccin, ramificaciones, intersecciones,
conexiones y cambios de dimetro entre tuberas
del mismo material o de material diferente.
Tambin permiten la insercin de vlvulas y la
conexin con estaciones de bombeo y otras
instalaciones hidrulicas.

Plantilla o cama Es un piso generalmente de arena o de material de

excavacin seleccionado, colocado en el fono de la
zanja, que tiene por objeto eliminar las
irregularidades del fondo de la excavacin y las
puntas de roca que pudieran existir,
proporcionando una superficie regular para asentar
la tubera, ajustndose a su forma cncava.

5
A.- Definicin de Trminos

Poblacin de proyecto Es el nmero de habitantes para el cual se

proyectar una obra hidrulica. Para el caso de los
fraccionamientos o condominios corresponde al
nmero total de habitantes que tendr el desarrollo
calculando 5 habitantes por vivienda.

Pozo de visita Son estructuras hidrulicas complementarias paras

las redes de drenaje sanitario y pluvial, que tienen
por objeto permitir el cambio de dimetro, de
direccin, de pendiente. Colocados a distancias no
mayores de 60.00 mts. para que se puedan llevar a
cabo las operaciones de inspeccin y limpieza de la
red.

Tanque de regulacin Los tanques de regulacin son depsitos que tienen

por objeto transformar un rgimen de aportaciones
(de la conduccin) que normalmente es constante
en un rgimen de consumos o demandas (de la
distribucin) que normalmente es variable.
Adicionalmente a la capacidad de regulacin se
puede contar con un volumen para alimentar la red
en condiciones de emergencia. Este volumen
adicional se define como de almacenamiento.
Toma domiciliaria Es la instalacin que se deriva de la red de
distribucin de agua para conectarse a la red
interna del usuario.
Esta formada por dos elementos bsicos: el ramal y
el cuadro.
El ramal da inicio en el acoplamiento con la tubera
de la red de distribucin y termina en el codo inferior
del primer tubo vertical del cuadro. sta instalacin
es normalmente subterrnea.
El cuadro est formado por tubos y piezas
especiales, donde se conecta: el medidor de agua,
la llave de control del cuadro y se inicia la
instalacin interna del usuario.
sta instalacin es normalmente superficial
debiendo de colocarse en el exterior del predio para
que se pueda realizar la medicin del consumo por
parte de la C.E.A.

6
A.- Definicin de Trminos

Vlvula Las vlvulas son dispositivos mecnicos que son

empleados para detener, iniciar o controlar las
caractersticas del flujo en tuberas a presin.
Pueden ser accionadas manualmente o por medios
automticos. Las vlvulas se dividen en dos grupos:
de seccionamiento y de control.

Bibliografa.

Manual de Agua, Alcantarillado y Saneamiento Comisin Nacional del Agua

(Septiembre 1994)

Manual de Agua, Alcantarillado y Saneamiento Comisin Nacional del Agua

Versin 2001.

Manual de Especificaciones Tcnicas para la Comisin Estatal de Aguas

elaboracin de proyectos de Agua Potable, Gobierno del Estado de
Alcantarillado Sanitario y Pluvial. Supervisin de la Quertaro.
Construccin y Entrega. Recepcin de obras. Junio 2001.

Hidrulica de Canales Abiertos Ven Te Chow (1994)

Manual de Hidrulica H. W. King (1962)

Manual de Ingeniera Frederick S. Merritt (1984)

Hidrologa Aplicada Ven Te Chow, David R.

Maidment, Larry W. Mays.
(1999)

Normas Oficiales Mexicanas NOM

Cdigo Urbano para el Estado de Quertaro. La Sombra de Arteaga

Agosto 1992