Electrificacin rural para acceso

universal a la electricidad
Acceso a la electricidad

Aproximadamente, 1200 millones de personas
no tienen conexin a la electricidad. Se estima
que otros 2700 millones de personas solamente
tienen acceso muy limitado a la electricidad. En
total, representan el 53% de la poblacin mundial.
IEC ofrece las bases tcnicas que facilitan la
construccin de una infraestructura segura
y asequible que no depende de la red que
despus se puede conectar y expandir. Las
Normas Internacionales IEC tambin orientan
nuestro diseo e instalacin y con eso, el
anlisis comparativo y de la inversin en esa
infraestructura.

Este documento ofrece una visin general de las

diferentes tecnologas y Normas Internacionales
IEC pertinentes que facilitan un acceso a la
foto: energyrenaissance.com.au
electricidad no dependiente de la red.
Pero el acceso a la energa no es un paradigma
de encendido y apagado. Antes, el acceso a la IEC est asociada con IRENA, UN SE4ALL, ARE,
energa era considerado un sinnimo de conexin AFSEC y muchas otras organizaciones.
de red. Se defina como un poste elctrico en la
aldea y un bombillo elctrico en la casa. Por
supuesto, esto no toma en cuenta la cantidad ni la
calidad de electricidad y cundo se suministra. El
acceso a la electricidad poco fiable e intermitente
que contraviene el propsito que se esmera por
alcanzar. No permite el crecimiento econmico
porque no es algo en lo que se pueda confiar.

Hay muchas soluciones tcnicas bsicas y

asequibles que pueden llevar electricidad a
poblaciones que de otra manera posiblemente e
deberan esperar muchos aos por una conexin
de red.

3
Electrificacin de zonas alejadas
La energa elctrica es la piedra angular del
desarrollo econmico, una mejor atencin en
salud, mayor seguridad, y tambin aumento en la
eficiencia en agricultura y manufactura.
En un mundo ideal, todos deberan estar
conectados a redes de energa eficientes
que distribuyan electricidad todo el tiempo.
Desafortunadamente, cuando la red est muy lejos
o los grupos de usuarios son demasiado pequeos
para que el acceso a la red sea econmico, poner
en funcionamiento la conexin a la red puede
ser demasiado complicado o costoso o puede
tomar aos completarla. En esos casos, en pases
desarrollados y en desarrollo, los sistemas de
energa autnomos pueden cerrar la brecha.
Los sistemas descentralizados de electrificacin
rural (DRES por su nombre en ingls) estn
diseados para proveer energa elctrica a
lugares que no estn conectados a una red de
electricidad. Brindan acceso bsico a electricidad
para vivienda, servicios comunitarios (iluminacin
pblica, bombeo, centros de salud, edificios
administrativos, templos, actividades culturales)
y para actividades econmicas en forma de
microindustria, talleres o agricultura.
El trabajo de IEC para DRES brinda las
especificaciones tcnicas que permiten a quienes
elaboran, implementan e instalan un proyecto
elegir el sistema adecuado para el lugar correcto.
4
foto: Kuni Takahashi NY Times
Trabajan con diseo, operacin y mantenimiento
del sistema.
DRES se divide en tres categoras bsicas:
Sistemas de electrificacin de procesos, por
ejemplo, para irrigacin y bombeo de agua
subterrnea
Sistema de electrificacin individual (IES por su
nombre en ingls) para regiones escasamente
pobladas o viviendas individuales aisladas
Sistema de electrificacin colectiva (CES
por su nombre en ingls) para zonas ms
densamente pobladas, por ejemplo, una aldea
grande
Los sistemas de electrificacin de procesos e
individual comprenden un sistema de generacin
de electricidad relativamente simple combinado
con una nica instalacin elctrica.
Los sistemas de electrificacin colectiva tambin
incluyen un sistema de distribucin (microred)
y equipo de interfaz que enlaza la instalacin
elctrica individual de cada usuario a la microred.
Asegurando xito a corto plazo y
viabilidad a largo plazo
Al desarrollar una poltica de electrificacin, es microred durante la mayor parte del da o incluso
necesario considerar los resultados a mediano todo el da. En algunos casos, se puede necesitar
plazo (10 aos) y a largo plazo (20 a 30 aos). generadores para complementar el suministro de
Una planificacin as debe incluir la extensin energa renovable.
de redes de electricidad existentes y tambin
sistemas de electrificacin autnomos individuales
o colectivos.

Los resultados ptimos dependen de la capacidad

de interconectar sistemas de electricidad
descentralizados posteriormente. Esto necesita
las mismas reglas tcnicas que se aplican a todos
los proyectos que deben ser interconectados ms
adelante.

La electrificacin descentralizada generalmente

requiere una variedad de sistemas. Por ejemplo,
el uso de plantas de hbridas de microenerga
que combinan generacin de Energa Renovable
con almacenamiento de batera pueden facilitar
mayor confiabilidad del suministro de energa.
La electricidad puede quedar disponible para la

foto: durgasolar.org

5
Acceso a la electricidad:
una metodologa planificada
IEC ofrece una metodologa planificada y probada desarrollar electrificacin que no depende de
para elaborar proyectos de electrificacin la red) y un cronograma de electrificacin e
rural. Proponemos un mtodo desarrollado en indicaciones sobre inversin necesaria.
una asociacin pblico-privada que incluy
organizaciones como el Grupo del Banco Mundial, Especificacin
la Fundacin Naciones Unidas, el Departamento
de Energa de Estados Unidos, laboratorios de
investigacin e industria privada. Esta parte presenta una variedad de sistemas
y brinda asistencia en la seleccin del sistema
Este mtodo resume las mejores prcticas correcto segn la cantidad de energa necesaria
o la calidad de servicio que se requiere. Tambin
internacionales a favor del acceso a la energa por
incluye arquitecturas de sistemas normalizados,
medio de diversas tecnologas.
anlisis de ubicacin, cmo evaluar el tamao del
proyecto, trazado de mapas de electrificacin, etc.
La serie IEC 62257 de Especificaciones Tcnicas
incluye una metodologa que tiene en cuenta la
Viabilidad
seleccin de los DRES ms rentables y ofrece

guas para un plan maestro de electrificacin.
Este paso es esencial para elegir las soluciones
Incluye grficos que resumen ventajas y
tcnicas correctas y redactar la especificacin
desventajas de sistemas con un solo usuario y con
general. Comprende consideraciones que abarcan
mltiples usuarios.
aspectos tcnicos y econmicos; evaluacin
de recursos disponibles de Energa Renovable;
Las diferentes partes de la serie estn
estudios socioeconmicos, plan de negocios y otra
estructuradas de tal manera que siguen las fases
orientacin.
de un tpico proyecto de DRES:

Estudio de oportunidad Estudio tcnico detallado

Esta parte abarca todas las diferentes opciones y
presenta las ventajas y desventajas de soluciones
colectivas o individuales. Incluye orientacin sobre
cmo elaborar un plan maestro de electrificacin
(dnde desarrollar la red nacional y dnde
Esta parte abarca la redaccin de una
especificacin general, incluidas por ejemplo
mxima energa necesaria disponibles, horas
promedio diarias o semanales de energa o
semanales de energa suministrada, criterios de la
calidad de energa.

7
Tambin contiene detalles sobre el nivel de
seguridad que deben ofrecer instalaciones
elctricas futuras, incluidas, por ejemplo, la
seguridad de las personas, riesgos de incendio,
sobrevoltajes, proteccin contra rayos, entre otros.
Implementacin
Durante esta fase, se construyen y se encargan
las instalaciones elctricas en el campo. El trabajo
de IEC ofrece orientacin para el montaje y
encargo de una variedad de diferentes dispositivos
y equipos elctricos, por ejemplo, para:
Conjuntos fotovoltaicos y sistemas de
electrificacin FV
Generadores
Bateras
Sistemas de microenerga, incluidos
elementos renovables e hbridos
Microredes
Instalaciones interiores
Linternas porttiles FV o lmparas
fluorescentes compactas
foto: berg.berkeley.edu
8
Electrodomsticos no dependientes de la red
(actualmente en elaboracin)
Tambin brinda pruebas sencillas para garantizar
la calidad y seguridad de las instalaciones. Estas
pruebas estn diseadas de tal manera que las
pueden llevar a cabo organizaciones locales con
equipos muy simples.
Validacin
Este paso ayuda a verificar cmo el servicio
entregado se compara con el nivel del servicio
definido en el contrato; si la calidad y cantidad de
la energa corresponde a las especificaciones.
Funcionamiento en el campo
Esta fase es de suprema importancia para garantizar
la permanencia de la instalacin y servicio brindado
al cliente. Comprende operacin, mantenimiento,
reemplazo, gestin, reciclaje, calidad del servicio,
calidad de gestin, relacin con el cliente.
En adelante, una lista detallada de cada Parte de la serie IEC 62257:

Introduccin a la serie IEC 62257 y electrificacin rural descentralizada

IEC TS 62257-1 Recomendaciones para Energa Renovable y sistemas hbridos para
electrificacin rural Parte 1: Introduccin General a serie IEC 62257 y
electrificacin rural

Gestin del proyecto Reglas para diseo, gestin y operacin de sistemas de

electrificacin rurales
IEC TS 62257-2 Recomendaciones para Energa Renovable y sistemas hbridos para
electrificacin rural Parte 2: Desde requisitos a una diversidad de sistemas
de electrificacin

IEC TS 62257-3 Recomendaciones para Energa Renovable y sistemas hbridos para

electrificacin rural Parte 3: Elaboracin y gestin del proyecto

IEC TS 62257-4 Recomendaciones para Energa Renovable y sistemas hbridos para

electrificacin rural Parte 4: Seleccin y diseo del sistema

IEC TS 62257-5 Recomendaciones para Energa Renovable y sistemas hbridos para

electrificacin rural Parte 5: Proteccin contra riesgos elctricos

IEC TS 62257-6 Recomendaciones para Energa Renovable y sistemas hbridos para

electrificacin rural Parte 6: Aceptacin, operacin, mantenimiento y
reemplazo

Especificaciones tcnicas
IEC TS 62257-7 Recomendaciones para sistemas pequeos e hbridos de Energa
Renovable para electrificacin rural

IEC TS 62257-7-1 Recomendaciones para sistemas pequeos e hbridos de Energa

Renovable para electrificacin rural Parte 7-1: Generadores Conjuntos
fotovoltaicos

IEC TS 62257-7-3 Recomendaciones para sistemas pequeos e hbridos de Energa

Renovable para electrificacin rural Parte 7-3: Equipo generador
Seleccin de equipos generadores para sistemas de electrificacin rural

9
 IEC TS 62257-8-1 Recomendaciones para sistemas pequeos e hbridos de Energa
Renovable para electrificacin rural Parte 8-1: Seleccin of bateras
y sistemas de gestin de bateras para sistemas de electrificacin
independientes Caso especfico de bateras de plomo de cido
automotrices disponibles en pases en desarrollo

IEC TS 62257-9-1 Recomendaciones para sistemas pequeos e hbridos de Energa

Renovable para electrificacin rural Parte 9-1: Sistemas integrados
Sistemas de microenerga

IEC TS 62257-9-2 Recomendaciones para sistemas pequeos e hbridos de Energa

Renovable para electrificacin rural Parte 9-2: Sistemas integrados
Microredes

IEC TS 62257-9-3 Recomendaciones para sistemas pequeos e hbridos de Energa

Renovable para electrificacin rural Parte 9-3: Sistemas integrados
Interfaz del usuario

IEC TS 62257-9-4 Recomendaciones para sistemas pequeos e hbridos de Energa

Renovable para electrificacin rural Parte 9-4: Sistemas integrados
Instalacin del usuario

IEC TS 62257-9-5 Recomendaciones para sistemas pequeos e hbridos de Energa

Renovable para electrificacin rural Parte 9-5: Sistemas integrados
Seleccin de equipos de iluminacin independiente para
electrificacin rural

IEC TS 62257-9-6 Recomendaciones para sistemas pequeos e hbridos de Energa

Renovable para electrificacin rural Parte 9-6: Sistema integrado
Seleccin of sistemas fotovoltaicos de electrificacin individual (PV-IES)

IEC TS 62257-12-1 Recomendaciones para sistemas pequeos e hbridos de Energa

Renovable para electrificacin rural Parte 12-1: Seleccin de lmparas
y dispositivos de iluminacin para sistemas de electricidad que no
dependen de la red

IEC, el Grupo Banco Mundial y la Fundacin Naciones Unidas brindan a los pases en desarrollo
acceso a la serie IEC 62257 a un precio con descuento especial. Para mayor informacin,
visita: go.iec.ch/ruralfaq

10
Energa solar

En muchos pases en desarrollo, la energa solar rendimiento a largo plazo, rendimiento energtico
es abundante y se le puede emplear de manera y resistencia a condiciones ambientales de
fructfera. Con la disminucin de los precios mdulos de generacin de energa solar.
fotovoltaicos (FV) y el aumento de la produccin
de energa FV, la energa que viene del sol es
un importante componente de los proyectos de
DRES. Los mdulos FV a menudo se combinan
con almacenamiento de energa de bateras o a
veces con generadores disel para maximizar la
distribucin de energa cuando oscurece.

El uso de Normas Internacionales IEC junto con

los servicios de prueba y certificacin que brindan
los Sistemas de Evaluacin de la Conformidad de
IEC ayudan a garantizar y verificar la seguridad, foto: eai.in

En adelante, una lista de Normas Internacionales IEC para acceso a la energa a travs de FV solar:

IEC 60891 Dispositivos fotovoltaicos Procedimiento de correccin con la

temperatura y la irradiancia de la caracterstica l-V de dispositivos
fotovoltaicos

IEC 60904-10 Dispositivos fotovoltaicos Parte 10: Mtodos de medida de la linealidad

Serie IEC 61215 Mdulos fotovoltaicos (FV) para uso terrestre

IEC 61345 Ensayo ultravioleta para mdulos fotovoltaicos (FV)

IEC 61646 Mdulos fotovoltaicos (FV) de lmina delgada para uso terrestre
Cualificacin del diseo y homologacin

IEC 61683 Sistemas fotovoltaicos Acondicionadores de potencia Procedimiento

para la medida del rendimiento

11
IEC 61701 Ensayo de corrosin por niebla salina de mdulos fotovoltaicos (FV)

IEC 61724 Monitorizacin de sistemas fotovoltaicos Guas para la medida, el

intercambio de datos y el anlisis

IEC 61725 Expresin analtica para los perfiles solares diarios

Serie IEC 61730 Calificacin de seguridad de los mdulo fotovoltaico (FV)

IEC 61829 Generador fotovoltaico (FV) Medida in situ de las caractersticas

corrientetensin

IEC TS 61836 Sistemas de energa solar fotovoltaico Trminos, definiciones y smbolos

Serie IEC 61853 Ensayos del rendimiento de mdulos fotovoltaicos (FV) y evaluacin
energtica

IEC 62093 Gomponentes de acumulacin, conversin y gestin de energa de

sistemas fotovoltaicos Gualificacin del diseo y ensayos ambientales

IEC 62108 Mdulos y sistemas fotovoltaicos de concentracin (CPV) Calificacin

del diseo y homologacin

Serie IEC 62109 Seguridad de convertidores de energa para usar en sistemas de energa
fotovoltaica

IEC PAS 62111 Especificaciones para uso de energas renovables en electrificacin

descentralizada rural

IEC 62124 Equipos fotovoltaicos (FV) autnomos Verificacin de diseo

IEC 62253 Sistemas de bombeo fotovoltaico Cualificacin del diseo y medidas del
rendimiento

Serie IEC TS 62257 Recomendaciones para sistemas pequeos e hbridos de Energa

Renovable para electrificacin rural

IEC 62446-1 Sistemas fotovoltaicos (FV) Requisitos para prueba, documentacin y

mantenimiento Parte 1: Sistemas conectados a la red Documentacin,
pruebas de puesta en marcha e inspeccin

IEC 62509 Controladores de carga de batera para instalaciones fotovoltaicas

Comportamiento y rendimiento

IEC TS 62548 Conjuntos fotovoltaicos (FV) Requisitos de diseo

12
 Serie IEC 62670 Concentradores fotovoltaicos (CFV) Ensayos de rendimiento

IEC 62716 Mdulos fotovoltaicos (FV) Ensayo de corrosin por amonaco

IEC TS 62727 Sistemas fotovoltaicos (FV) Especificacin para seguidores solares

IEC 62759-1 Ensayo de transporte de mdulos fotovoltaicos (FV) Parte 1: Transporte

y envo de pilas de mdulos fotovoltaicos

IEC TS 62782 Mdulos fotovoltaicos (FV) Pruebas cclicas (dinmicas) de carga

mecnica

Serie IEC 62788-1 Procedimientos de medicin de materiales usados en mdulos

fotovoltaicos (FV) Encapsulantes

IEC TS 62789 Documentacin de clula de concentrador fotovoltaico (FV)

IEC 62790 Cajas de conexin para mdulos fotovoltaicos Requisitos de seguridad y

ensayos

IEC TS 62804-1 Mdulos fotovoltaicos (FV) Mtodos de prueba para deteccin de

degradacin inducida por el potencial Parte 1: Silicio cristalino

IEC 62817 Sistemas fotovoltaicos Gualificacin del diseo de los seguidores

solares

IEC 62852 Gonectores para aplicaciones de corriente continua en sistemas

fotovoltaicos Requisitos de seguridad y ensayos

IEC TS 62941 Mdulos fotovoltaicos (FV) terrestres Guas para aumento de confianza
de calificacin de diseo y aprobacin de tipo de mdulo FV

foto: efficiency4access.org

13
Micro y pico energa hidroelctrica

Para la mayora de personas, el concepto energa

hidroelctrica evoca imgenes de enormes
instalaciones y grandes represas, aunque el
potencial de proyectos hidroelctricos pequeos
es enorme y est en aumento.

En todo el mundo, pases como China, India

o en Europa estn invirtiendo en proyectos
hidroelctricos pequeos para llevar energa a
comunidades rurales, satisfacer sus querimientos
generales de energa y reducir su dependencia en
la importacin de petrleo y gas.

La energa pico y micro hidroelctrica puede

ayudar a satisfacer la creciente necesidad sin
tener que construir amplia infraestructura de
transmisin. Muchos de estos hidrosistemas se
pueden instalar en das o semanas y no en aos.
Los programas micro hidroelctricos pueden
llegar hasta los 500 kW y generalmente son
desarrollados en el curso de los ros para beneficio
de muchos usuarios. Los sistemas hdricos pico
tienen capacidad de 50 W a 5 kW y generalmente
son apropiados para viviendas individuales o en
pequeos grupos.

Una de las Normas Internacionales IEC ms

importantes para instalaciones hidroelctricas
pequeas es IEC 61116. Describe la instalacin y
condiciones de funcionamiento de esas estaciones
foto: peilinggan.com de energa, especificaciones de equipos como

14
inspeccin, distribucin, funcionamiento y Incluye prueba de aceptacin para instalaciones
mantenimiento. Otra norma importante es hidroelctricas pequeas y sobre todo las que
IEC 62006 para mquinas hidrulicas. contienen turbinas de impulso o reaccin.

En adelante, una lista de Normas Internacionales IEC relevantes al acceso a la energa a travs de energa
hidroelctrica:
IEC 60041 Pruebas de campo de aceptacin para determinar el rendimiento hidrulico
de turbinas hidrulicas, bombas de almacenamiento y turbinas de bombeo

IEC 60308 Turbinas hidrulicas Ensayos de los sistemas de regulacin

IEC 60545 Gua para puesta en marcha, operacin y mantenimiento de turbinas

hidrulicas

IEC 61116 Gua para el equipamiento electromecnico de pequeos aprovechamientos

hidroelctricos

IEC 61362 Gua para la especificacin de los sistemas de regulacin de las turbinas
hidrulicas

Serie IEC 61366 Turbinas hidrulicas, bombas de acumulacin y turbinas-bombas

IEC 62006 Mquinas hidrulicas Ensayos de recepcin de pequeos

aprovechamientos hidroelctricos

foto: peilinggan.com

15
Energa elica
foto: energy4humandevelopment.com
Se ha usado energa elica durante siglos para
bombear agua o moler granos. Hoy se considera
que ofrece el mayor potencial de crecimientos en
el campo de las energas renovables. Convertir
energa elica en electricidad es limpio, renovable
y sostenible. Las turbinas elicas pequeas
pueden generar entre 1 kW y 100 kW de energa
para casas residenciales, granjas, pequeas
empresas o colegios.
Como el viento no siempre sopla muy fuerte
cuando ms se le necesita, es mejor combinarlo
Serie IEC 61400 Aerogeneradores
16
con alguna forma de almacenamiento de energa,
por lo general bateras. A menudo se complementa
el viento con sistemas solares FV.
IEC 61400 es la serie ms importante de
Normas para turbinas elicas. Ofrece orientacin
para incluir seguridad a turbinas pequeas,
los requerimientos de su diseo, tcnicas de
medicin de ruido acstico, rendimiento de
energa y pruebas de solidez de acuerdo con
fortaleza del viento, tasas de abrasin y lugares
de instalacin.
 17
foto: thenational.ae
Almacenamiento de energa
foto: energystoragealliance.com.au/
Generalmente, la electricidad se consume cuando
se produce. Sin embargo, como la energa elica
y solar son fuentes de energa intermitentes, no
siempre estn disponibles cuando se les necesita
ms. Almacenar energa para usarla despus es
un enfoque esencial para lograr una generacin
de energa ms sostenible. Ayuda a optimizar
cmo y cundo se puede usar la energa.
18
IEC tiene un comit tcnico especial que se
centra en sistemas de almacenamiento de
energa elctrica, y tambin comits tcnicos
que preparan las Normas Internacionales que
garantizan la seguridad, aumento de energa
y confiabilidad de todo tipo de bateras y pilas
de combustible.
En adelante, una lista de Normas Internacionales IEC relevantes para almacenamiento de energa:

Serie IEC 62933 Sistemas de Almacenamiento de Energa Elctrica (EES) (de pronta
publicacin)

Serie IEC 61056 Bateras de acumuladores de plomo para uso general (con vlvulas
regulada)

Serie IEC 61427 Acumuladores y baterias de acumuladores para el almacenamiento de

energla renovable Requisitos generales y metodos de ensayo

Serie IEC 61951 Acumuladores con electrolitos alcalinos u otros electrolitos no cidos
Elementos recargables estancos porttiles

IEC 61959 Acumuladores con electrolitos alcalinos u otros electrolitos no cidos

Ensayos mecnicos para acumuladores estancos porttiles

IEC 61960 Acumuladores con electrolitos alcalinos u otros electrolitos no cidos

Acumuladores de litio para aplicaciones porttiles

IEC 62133 Acumuladores alcalinos y otros acumuladores con electrolito no cido

Requisitos de seguridad para acumuladores alcalinos estancos porttiles,
para uso en aplicaciones porttiles

IEC 62281 Seguridad de las pilas y acumuladores de litio durante el transporte

Serie IEC 62282 Tecnologas de pilas de combustible

Serie IEC 62485 Requisitos de seguridad para las bateras e instalaciones de bateras

IEC 62619 Celdas secundarias y bateras que contienen electrolitos alcalinos u otros
no cidos Requerimientos de seguridad para celdas de litio secundarias
de formato grande y bateras para uso en aplicaciones industriales

IEC 62620 Celdas secundarias y bateras que contienen electrolitos alcalinos u otros
no cido Celdas secundarias y bateras de litio para usar en aplicaciones
industriales

19
LVDC

La corriente continua de bajo voltaje (LVDC)

ser una de las tecnologas ms tiles para
electrificacin rural en el futuro cercano. Es una
tecnologa de bajo costo, de tecnologa simple,
pero de alto nivel que facilitar la conexin con
Energa Renovable, sobre todo en ambientes que
no dependen de la red.

El movimiento LVDC sigue la tendencia hacia la

generacin de Energa Renovable. La FV solar
genera corriente continua. Y aun as hasta en
ambientes rurales esta energa se transforma en
corriente alterna. Esto tiene poco sentido y resulta
en innecesarias prdidas de eficiencia. El mundo
de hoy ya es un mundo de corriente continua:
lmparas LED, televisin y dispositivos multimedia,
telfonos mviles, luces solares, computadoras
personales, todo funciona perfectamente bien con
corriente continua.

Muchas Normas relevantes ya estn publicadas

o se han actualizado para tener en cuenta las
diferentes necesidades de corriente continua
vs. corriente alterna. Mundialmente, IEC est
liderando el trabajo que asegurar que LVDC
sea perfectamente segura y relevante en casi
foto: Adrian Popefreepressjournal.in
todas las aplicaciones elctricas, incluidos los
hogares rurales. La normalizacin LVDC tambin
representa una oportunidad nica de elaborar un Si ests interesado en saber ms de LVDC:
grupo universal de enchufes y tomacorrientes. contact@iec.ch

20
Otras Normas Internacionales IEC
relevantes para la electrificacin rural

foto: Bruno Dmocq, Lighting Africa

Instalaciones elctricas de bajo voltaje

Serie IEC 60364 Instalaciones elctricas de baja tensin

IEC 60375 Convenios relativos a los circuitos elctricos y magnticos

Cables elctricos y instalaciones

Cables aislados de cloruro de polivinilo de voltaje nominal de hasta e
Serie IEC 60227
incluido 450/750 V

Serie IEC 60287 Cables elctricos Clculo de la intensidad admisible

IEC 60669-1 IInterruptores para instalaciones elctricas fijas, domsticas y anlogas

Parte 1: Requisitos generales

21
 Serie IEC 60947 Aparamenta de baja tensin

Serie IEC 61439 Conjuntos de aparamenta de baja tensin

Lmparas e iluminacin
Serie IEC 60432 Lmparas de incandescencia Requisitos de seguridad

Serie IEC 60598 Luminarias

IEC 60969 Lmparas fluorescentes compactas con balastro incorporado para

servicios de iluminacin general Requerimientos de rendimiento

Serie IEC 61347 Dispositivos de control de lmpara

IEC 62031 Mdulos LED para alumbrado general Requisitos de seguridad

IEC 60038 Tensiones normalizadas de IEC

Seguridad y ambiente
(Compatibilidad electromagntica, clasificacin, riesgos de incendios, disyuntores, choque elctrico,
aislamiento)
CISPR 22 Equipos de tecnologa de la informacin Caractersticas de las
perturbaciones radioelctricas Lmites y mtodos de medida
Serie IEC 60068 Ensayos ambientales

Serie IEC 60071 Coordinacin de aislamiento

Serie IEC 60269 Fusibles de baja tensin

IEC 60529 Grados de proteccin proporcionados por las envolventes (Cdigo lP)

Serie IEC 60664 Coordinacin de aislamiento de los equipos en los sistemas (redes) de baja
tensin
IEC 60695-2-10 Ensayos relativos a los riesgos del fuego Parte 2-10: Mtodo de ensayo
del hilo incandescente Equipos y procedimientos comunes de ensayo
IEC 60695-2-12 Ensayos relativos a los riesgos del fuego Parte 2-12: Mtodos de
ensayo del hilo incandescente Mtodo de ensayo de inflamabilidad del
hilo incandescente (GWFI) para materiales
Serie IEC 60721 Glasificacin de las condiciones ambientales

Serie IEC 61000 Compatibilidad electromagntica (EMC)

22
Serie IEC 61009 lnterruptores automticos para actuar por corriente diferencial residual,
con dispositivo de proteccin contra sobreintensidades incorporado, para
usos domsticos y anlogos (AD)
IEC 61140 Proteccin contra los choques elctricos Aspectos comunes a las
instalaciones y a los equipos
IEC 61180 Tcnicas de pruebas de alto voltaje para equipo de bajo voltaje
Definiciones, prueba y requerimientos de proceso, equipo de prueba
Serie IEC 61643 Dispositivos de proteccin contra sobretensiones transitorias de baja
tensin
Serie IEC 61858 Sistemas de aislamiento elctrico Evaluacin trmica de las
modificaciones en un sistema de aislamiento elctrico establecido para
devanados de hilos
IEC 62262 Grados de proteccin proporcionados por envolventes de materiales
elctricos contra impactos mecnicos externos (Cdigo lK)
Serie IEC 62305 Proteccin contra el rayo

23
Acerca de IEC

Una red global de 170 pases que abarca 99 % de Cifras clave

la poblacin mundial y la generacin mundial de
electricidad
170
Miembros y Afiliados

Ofrece el Affiliate Country Programme (Programa

>200
Comits Tcnicos y Subcomits
Pas Afiliado) para animar al os pases en desarrollo

20 000
a participar en el trabajo de IEC sin costo

Expertos de industria, laboratorios de prueba

e investigacin, grupos acadmicos y de
consumidores
Elabora Normas Internacionales y administra
cuatro Sistemas de Evaluacin de la Conformidad
para verificar que los productos electrnicos y
elctricos funcionen de manera segura, para lo que
10 000
Normas Internacionales en catlogo
estn diseados

4
Sistemas de Evaluacin de la Conformidad

Las Normas Internacionales IEC representan un

consenso global de conocimientos y experiencia
>1 milln
globales de ltima generacin De Certificados de Evaluacin de
Conformidad emitidos

>100
Aos de experiencia
Una organizacin sin fines de lucro que permite
el comercio global y el acceso universal a la
electricidadl

24
Alcance global
Haciendo que la electrotecnologa funcione...
para todos

IEC brinda mucho del marco de trabajo tcnico

global para la generacin de energa y para los
miles de millones de componentes, dispositivos
y sistemas que usan electricidad y contienen
electrnica.
Parte de nuestra misin es garantizar y verificar
la seguridad, eficiencia e interoperabilidad de
infraestructura que no depende de la red y en
la red y de mejorar la eficiencia de la energa, la
mayor fuente de energa sin usar del mundo.

IEC y los Objetivos de Desarrollo Sostenible

Amplio consenso
(SDG)

Tenemos acuerdos con casi 200 organizaciones
Se puede ver el acceso a la energa como el hilo
y ofrecemos una plataforma a nivel mundial a
de oro que sustenta la conquista de la mayora de
cerca de 20 000 expertos de todo el mundo de los
los 17 SDG y su sostenibilidad, una vez cumplidos.
sectores privado y pblico.
El trabajo de IEC corresponde totalmente con el
SDG 7: garantizar el acceso a una energa
Asociaciones asequible, segura, sostenible y moderna para
todos.
Trabajamos muy de cerca con la Organizacin
Internacional para la Normalizacin (ISO) y la
Unin Internacional de Telecomunicaciones (ITU).
Tenemos una asociacin estratgica con la
Organizacin Mundial de Comercio (OMC) para
promover el comercio libre y justo.
IEC est asociado con la iniciativa de Energa
Sostenible para Todos de Naciones Unidas
(SE4ALL). foto: Greenpeace

25
Notas

26
Para mayor informacin

Por favor, visita el sitio web de IEC en www.iec.ch para Latinoamrica

mayor informacin. En la seccin Acerca de IEC, IEC-LARC Latin America Regional Centre
puedes contactar directamente con tu Comit Nacional Av. Paulista, 2300 Pilotis Floor Cerq. Csar
So Paulo SP CEP 01310-300
IEC local. De otro modo, por favor contacta con la
Brazil
Oficina Central de IEC en Ginebra, Suiza o el Centro
T +55 11 2847 4672
Regional IEC ms cercano. as@iec.ch

Global Norteamrica
IEC-ReCNA Regional Centre for North America
IEC International Electrotechnical Commission 446 Main Street, 16th Floor
Oficina Central Worcester, MA 01608
3 rue de Varemb USA
PO Box 131 T +1 508 755 5663
CH-1211 Geneva 20 Fax +1 508 755 5669
Switzerland tro@iec.ch
T +41 22 919 0211
Fax +41 22 919 0300 Sistemas de Evaluacin de Conformidad IEC
info@iec.ch
www.iec.ch IECEE / IECRE
c/o IEC International Electrotechnical Commission
Centros Regionales IEC 3 rue de Varemb
PO Box 131
Africa CH-1211 Geneva 20
IEC-AFRC Africa Regional Centre Switzerland
7th Floor, Block One, Eden Square T +41 22 919 0211
Chiromo Road, Westlands secretariat@iecee.org / www.iecee.org
PO Box 856 secretariat@iecre.org / www.iecre.org
00606 Nairobi
IECEx / IECQ
Kenya
The Executive Centre
T +254 20 367 3000 / +254 20 375 2244
Australia Square, Level 33
M +254 73 389 7000 / +254 70 493 7806
264 George Street
Fax +254 20 374 0913
Sydney NSW 2000
eod@iec.ch
Australia
fya@iec.ch
T +61 2 4628 4690
Asie- Pacifico Fax +61 2 4627 5285
IEC-APRC Asia-Pacific Regional Centre chris.agius@iecex.com / www.iecex.com
2 Bukit Merah Central #15-04/05 chris.agius@iecq.org / www.iecq.org
Singapore 159835
T +65 6377 5173
Fax +65 6278 7573
dch@iec.ch

27
 International
Electrotechnical
Commission
Rural electrification: 2017-03(es)

3 rue de Varemb T +41 22 919 0211

PO Box 131 info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
Registered trademark of the International Electrotechnical Commission. Copyright IEC, Geneva, Switzerland. 2017.