IBN WARRAQ

POR QUÉ NO SOY

MUSULMÁN
Traducción de Susana Rodríguez-Vida
Whylam not muslim
 9. Juicio f inal s ob re Ma ho ma '
Agradecimientos

Glosario
Abreviaturas de enciclopedias y publicaciones
Notas

Bibliografía
 mi madre, mi esposa, mi hermana
y mis hijas,
que lograron salir adelante pese al
fascismo religioso
Prólogo a esta edición

ayatollah

The Nation

National Interest,

New York Pose,

 jihad

la jihad

hadith,
mujahaddin,

sharía, sharía sharia.

Under Western Eyes, [Bajo la mirada de Occidente],

 ayatollah

hadith:

sharía,

jihad

Jihad in Islam [La jihad en el Islam],

hadith

Holy Tenor,

Opinión
Journal
Selbsthass,

níghtdubs

Guardian,
 Los versos satánicos Por qué no
soy musulmán

mullan

sunna, hadith:
 sharia

laico y eclesiástico, espiritual y tempo-

ral, seglary religioso.
 fatwa

mulkh

Religión and Stste: The Muslim Approach to Politics [La religión y

el Estado: la concepción musulmana de la política],
 Middle East Quarterly.

Al-Ahram

Middle East Quarterly,

 Por
qué no soy musulmán

madrasas,
¿
/

Ajinad;

The Secuforization ofthe Europesn Mindin the Nineteenth Cen-tury,

madrasas,
Julio César,
Advertencia
 Rose al-
Yusef Versos satánicos

On Liberty
Introducción

hadith,
sharia

mishkat,

Diccionario de islamismo
(mishkat7,
 Arab Painting
hadith
sharía

sharia.
El asunto Rushdie

Examen de las
tres fes.
 madrasa

Ahmed,
Deccan Herald

Las hormigas que devo-

ran cadáveres
The Rushdie Affair

Twenty-Three Years
 El islamismo y los principios
1
de gobierno. ^

La poesía preislámica

Jayash ash-Sha'b
statu quo

Die Welt des Islams

 sharia

sharia,

sharia».
L'Islam en questions
sharia:

fatwa

fatwa
fatwa

ayatollah
fatwa

Versos satánicos.
 t-,

Divina comedia,
 Divina comedia,

ayatolhh
 fatwa

fatwa
 hadith

jihad. Diccio-
nario de islamismo jihad

The Ishmic Threat: Myth orRea-

lity?
fatwa
 Pour Rushdie

fatwa,
 Islam,

A Literary History ofthe Arabs

The Mystics oíIslam

Muslims, Their Religious Beliefs and Practices

Corning oí Age in Samoa
Germania,

De orbe novo,
 Lettres Pastorales

(N.delat.)
 devsirme,

marranos,

(N. de h
(N. de la
 Letters Wrítten by a Turkish Spy

Cartas persas
Cartas de una peruana (ca.
Cartas chinas de
Diccionario filosófico

Ciudadano del mundo

 His-
toria de h decadencia y ruina del Imperio romano.

Mahomet,

Ensayo sobre las costumbres

Sermón de los cincuenta

Weltanschauung

Historia Decadencia y ruina

sabbath;
 Los héroes

Cien autores contra de Einstein,

El fuego y h palabra),
de la t)
 homoiousion homoou-
sion,
Introducción al Corán,
 La traición de los cléri-
gos,
IslamicRevelation [Revelación islámica]:
 Si dos partes están en desacuerdo, esto significa que uno
de ellos está equivocado, o bien que ambos lo están:
significa, que ambas pueden tener razón.

Pero cualquiera que afirme que estar igualmente equivocados

equivale a tener igualmente razón se limita a hacer juegos de palabras o jue-
gos metafóricos.

que es más probable que ambos [...] estemos equivocados.

Cults ofUnreason
L'Osservatoie Romano,
ayatolhh.

Los versos satánicos

Muslim World,
 The Economist, mullahs

La última tentación de Cristo.

Forüeben
 Werden und Wesen

Amongst the Believers [Entre los creyentes]

del
 Por qué no
soy cristiano

mutatís
mutandis,

(Alá Dios

Alá
Alá,
Alá;
«Alá
Mahoma y su mensaje

Es digno de notar [...] que los estudiosos más

familiarizados con las fuentes árabes y con
mayor comprensión de la vida de esta época,
expertos tales como Margoliouth, Hurgronje,
Lammens y Caetani, son los que con mayor
firmeza rechazan la supuesta condición pro-
fética de Mahoma; y hay que confesar que,
cuanto más se ahonda en el estudio de las
fuentes, más difícil resulta disentir de las con-
clusiones de estos especialistas.

Hay un hecho que debiera ser del conoci-

miento de todo aquel que tenga alguna expe-
riencia de la naturaleza humana: un hombre
sin ceram en te religioso s u ele ser un h om bre
desmesuradamente malo.
 Mohammad derProphet,
sein Leben und sein Lehre

Ges-
chichte des Qorans
Life ofMahomet
Deus ex machina
Aspects ofIslam

Mohammed and the Rise of Islam

i
Malditos seáis los hombres de Maliky de Nabit
y los de Aws, malditos seáis los hombres de Jazrach
que obedecéis a un extranjero que no pertenece a los vuestros,
que no es de Murad ni de Madh 'hij.
Cuando vuestros propios jefes hayan sido asesinados
¿pondréis en él vuestra esperanza
tal como los hombres se muestran ávidos por la comida
cuando ésta se está cocinando?
¿No hay ningún hombre honorable
que aproveche un momento de descuido
y tronche las esperanzas de los incautos?11
Thejews ofArabs Lanas
Historyofthe Crusades
 Ya lo había visto en otra ocasión [a Gabriel]
junto al almez del confín,
cerca de donde se halla el Paraíso de reposo,
cuando el almez cubría lo que cubría.
No desvió la mirada ni ésta erró
y en verdad contempló algunas de las mayores señales de su Señor.
¿Y qué pensáis deLatyde Uzza
y de Manat, la tercera?

Son éstas mujeres elevadas

cuya intercesión en verdad ha de buscarse.
¿Acaso vosotros tendréis una progenie de varones y Él de mujeres?
¡Sería sin duda un reparto injusto!
No son sino nombres que vosotros y vuestros padres habéis inventado.
3

El Corán
 (Fatíhah

¡En el nombre del compasivo, el misericordioso!

Alabado sea Dios, Señor del universo,
el compasivo, el misericordioso,
soberano del día del juicio.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
Dirígenos por la vía recta,
la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han despertado Tu ira,
ni de los extraviados.

dirigidas a Dios,
b th)
q; h kh; d; ry z; sy sh; dy dh; ty z). A
(N. déla t.)
hawiya,

Introduction to the Kran

sakar,
el caso deque sakar en
 jinn,17

jinn
Diccionario de islamismo,
Noé y el Diluvio
David y los Salmos

jinn
jinn
 The Origin
ofLife
On the Origin ofSpecies
(betulah) (ha almah).
 mutatis mutandis,

Strauss
Life of Jesús Critically Examined
Bauer

Wrede
Kalthoff

Corroboraciones externas

Los Evangelios
Las epístolas de san Pablo

La fecha del Evangelio de san Marcos

hadith
 El ocaso
de los ídolos El Anticrísto,
Amputación

Crucifixión

La reclusión de ¡as mujeres

zina,

Flagelación
Suele decirse que no se debe atacarla religión
porque hace virtuosos a los hombres. Eso
dicen; yo no lo he advertido.

WhylAm
2
Not a Christiarf -
Afganistán

International Herald Tribune,

Sudán

Indonesia

Guardian Weekly.
La naturaleza totalitaria del islamismo

jihad,
jihad
 sharia
sunna
ijma)
qiyas.

sunna

sunna

sunna hadith
 sunna

sunna

sunna
sharia.
sharia

Muwatta,

sunna sharia,

(ijma),
sharia.
 quod
semper, quod ubique, quod ad ómnibus creditum

ijma
ijma

(N. de la
 qiyas

sunna,
 jinn

[hadith],
sharía

sharía

sharía

sharía

qiyas,
 sunna,
hadith.
 ulama.
sunna hadkh),

ijma

ijma

bid'a,
ulama

ulama

ulama
ulama

sharia?

sharia
¿Es compatible el islamismo
con la democracia y los derechos humanos?

Artículo 1:
Artículo 2:

Artículo

Artículo 4:

Artículo
Artículo 6:

sharía.
 Artículo 18:

el Africa
no.
Artículo ig:

sharia.
 al-Masih

mahdi,
 Economist

Artículo 23:
 The
6
Clash ofCivilizations

A Letter concerning Tolera-

tion
12
uhmas.
 dhimmi

dhimmi.

(Jizya) (kharaf). [...]

dhimmi

hadith
sharia.

sq
bay'a
bay'a».

sharia

jihad
sharia

sharia
 sharia

Islam and
Human Rights
Monde,

sharia
 sharia,

ahí al-kitab

sharia,

sharia. [...]

Una objeción fundamental al análisis de Mayer

sharia,
hadith,
 sha-
ría

a príori

sharía
sharía

sunna
 sharia,

sharia
sharia

sunna.

sharia
ulama,

uhma
martyria
(N. de la t)
satí,
Imperialismo árabe, colonialismo islámico

York Review ofBooks,

 The Decline of Medieval Hellenism in Asia Minorand the Pwcess
oíIslamization from the Eleventh through the Fifteenth Century
antes

Dawn
din
jahiliyya

de la t.)
Muslim Studies
 apartheid

^
Prejuicios contra los negros
Abolición de la esclavitud

La Vie
 Agricul-
tura nabatea
(Telerama,

(New York Review ofBooks,

Times Literary Supplement,
Monde,

Awal

Monde,
 Monde,

Identidad beréber en Argelia

í Rassem-
blement pour ¡a culture et la democratie

(Information,
La conquista árabe y la posición
de los no musulmanes
 dhimma,

dhimmis.

dhimma

de jihad,

jihad
umma,
 harbi,

harbi

The Fall ofConstantinople, 1453

dhimmi,
Mahmud de Ghazni (9/1-1030)
Firuz Shah

ulama

la t)
 jizya

Akbar el Grande (1542-1605)

jizya.
 Alkhu Akbar,
takbir, (akbar
Aurangzeb (1618-1/0/)

jizya
 dhimmi

dhimmi.
Le Dhimmi:
Proñl de l'opprimé en Orientet en Afríque du Nord depuis la conquéte
árabe dhimmi:

The Dhimmi, Jews and Christians under Islam dhimmi,

Les Chrétientés d'Orient entre Jihad et Dhimmitude

hjihady dhimmi] y Juifs
et Chrétiens sous l'Islam, les dhimmis face au défi intégriste
dhimmi

Le Monde.
 dhimmi,

Thejews ofArabs Lands: A History and Source

Book

un monumento a la intolerancia y el fanatismo

humanos»

La. jizya kharaj

dhimmi
 dhimmi.12

incluso en el período de mayor toleran-

cia.

dhimmi
dhimmi
Thejews of Islam
numerosos
El kharaj
kharaj
kharaj,
kharaj

Lajizya
jizya
jizya]

dhimmi

«lajizya
dhimmi]
 la jizyal"

Otros impuestos

dhimmi

dhimmi.

hadith dhimmi

dhimmi

dhimmi para

dhimmi

Desigualdad ante la ley

dhimmi,
 dhimmi
dhimmi

dhim-
mi.
dhimmi. dhimmi eran

dhimmi

dhimmi

El pacto de Ornar

dhimmi:
 dhimmi

dhim-
mi

dhimmi

jizya.
 jizya

dev-
sirme.
 devsirme
dhimmi,

Lugares de adoración
Conversiones forzosas y persecuciones

dhimmi
jihad.
 ZaferNameh,

Zafer Nameh

Zoroastrianos
Tarij-i Bujara,
 hjizya

Taríj-i Bujara
Enciclopedia de islamismo

dhimmi

dhimmi
 Pero la España mora no fue una sociedad cultivada y tole-
rante ni siquiera en su época de mayor ilustración.^^
 Mi lucha, Los protocolos de los
sabios de Sión.

Encyclopédique
 jihad

dhimmi
\z.jihadno

harbi

umma

The Caliphs and their Non-Muslim Subjects

 dhimmi

dhimmi

dhimmi,

dhimmi.

dhimmi:

dhimma, dhimmi

dhimmi

dhimmi
dhimmi
 dhimmi
dhimmi
diya
dhimmi

dhimmi,

dhimmi

dhimmi.

dhimmi
I 8
F
Las mujeres y el islamismo

TerminalEssay

Libro de la copulación carnal Iniciación a los métodos

de coito y sus instrumentos.

Libro de presentación del arte del

coito, «Alhamdolilillah Laúd di

El jardín perfumado,
 Las mujeres son demonios y como tales nacieron;
bien es sabido que en ellas no se puede confiar.
Si aman a un hombre es sólo por capricho
y aquel con quien más crueles se muestran es quien más las ama.
Traicioneras y falsas como son, os aseguro
que el hombre que las ama sinceramente es un hombre perdido.
Quien no me crea podrá probar mis palabras
dejándose atrapar durante años por el amor de una mujer.
Si, llevado por su generosidad, le ha dado todo de sí
y todo le ha ofrecido por años y años,
ella luego dirá: «¡Lo juro por Dios! ¡Mis ojos
nunca vieron nada que él me diera!»
Después de haberse empobrecido por ella,
día a día exigirá para siempre: «Dame.»
«Dame, hombre, levántate y compra y tráeme.»
Si no pueden sacar provecho de ti se volverán en tu contra,
contarán mentiras sobre ti y te calumniarán.
No tienen empacho en recurrirá un esclavo en ausencia de su dueño,
si alguna vez se despierta su pasión, y juegan sucio.
Os aseguro que, cuando su vulva está en celo,
sólo piensan en conseguir algún miembro en erección.
¡Dios nos ampare de las artimañas de las mujeres!
Y particularmente de las viejas. Que así sea.

Terminal Essay
El jardín
perfumado,
 El jardín perfumado

Diccionario de islamismo,4
 Organisations Sociales chez
les Bédouins
 mullah

hadith

ulama,
fatwa

mullah?
ulama.
•í'
hadith
El renacimiento de las ciencias religiosas,

Libro de consejos para reyes,

mullah,
 hadith.

hadith

hadith
L'Éthique Sexuelle de l'Islam

nikah,
niquer
 hadith

Code du Statut Personnel

(al bud)

bud,
Ótelo,
 Diccio-
nario de islamismo

dar-for
The Economist
djinn
gigolo

ulama
hudud. hudud
hadith
 diya

diya

diya
 nafaqa),

hadith

Pruebas de
islamismo,

hadith,
hadith.
 hadith,

hijab

hajaba
hijab
hijab
djil-
bah y khibar.
Khibar es

haik, safsarí, akhnify adjar;

abaya, tama, izar, milhafa, khabara, chambar, niqab, litham
bourqou; bourda, pitcha rouband; yatch-
mek, yalek, harmaniya entañ; burka.
hijab.

hijab en
 hijab.

hijab awia, awra

awra»?2
awra

awra

ulama

hadith

hadith
 hijab

New York Times

hijab o

hijab

rappoush

hijab

hadkh.
 hadith

hadith,

hadith
 ulama
fatwa
hadith,
ulama.
hudud;
mullah
 nada de ello tiene que ver con
¡os asuntos del Estado. [...]

ya que ésa es la fe personal de cada indivi-

duo,

mulhh)

mullah,
 mullah.

mullah:

mullah

zina hudud,

zina

zina,
 zina,

zina.
 %
%
zina.

zina,

zina o hudud.^7

sharía

sharía
mullah

mulhh

mullah,

mullah.
 "i

mulhh

% [The Economíst, The Econo-

mist.

(The
Economist,
mulhh.

mullah,
 mullah
mullah.
mullah.

sharía,

Monde,

hududy
Juicio final sobre Mahoma
 muruwwa muruw-
wa,
 al-Bab al-Maftuh,

\ajihad
 Femmes árabes avant et depuis l'islamis-
me
Agradecimientos

Enciclopedia de islamismo

Diccionario
de islamismo,

New Humanist
Glosario

Abd:

Abu:

Dhimmi:

sharia,

Fatihah:
Fatwa: mufti.
Hadith:

Hudud: hadith.
Ibn: ben.
Ijma:
Jihad:

Jinn o djinn:
Jizyx dhimmi.

Kharaj: dhimmi.
Madrasa:

Mullah: ulama.
Qiyas:

Sharía:
sunna
ijma)
qiyas.
Sunna:

Ulama:

Zina:
f Abreviaturas de enciclopedias y publicaciones

Diccionario clásico de Oxford

' Diccionario de islamismo
I Enciclopedia británica
t Enciclopedia del descreimiento
Enciclopedia de islamismo
Enciclopedia de islamismo
Enciclopedia de religión
Enciclopedia de religión y ética
Foreign Affairs
Free Inquiry
Historia del islamismo
Journal ofthe Royal Asiatic Society
Jerusalem Studies in Arable and Islam
Muslim Word
Humanist
Rivista degli Studi Orientali
 *!,

Notas

2.
 Inferno,

New YorkReviewofBooks,
Annali dell'Islam,
New Statesman Society,
Times Literary Supplement,
*».
Oxford Companion to the Supreme Court,
New York Review ofBooks,
An Unñnished History ofthe World,

Thy Hand, Great Anarch,

RadicalHumanism,
The WorldofIslam,
 Jinnah of Pakistán,

Sayings of Quaid-i-Azam (Jinnah),

Bibliografía

etal., PourRoushdie. Cent intellectuels árabes etmusulmanspourla

liberté d'expression,

}., India: The Siege XVithin, India,

James Madison on Religious Liberty, The

Luzumiyat ofAbu'L-Ala, Mohammed, the Man and His
Faith, [Mahoma,
Reason
andRevehtion,
Suñsm: An Account oí the Mystics ofIslam,
Religión in the Middle East: Three Religionsin Concordand Confíict,

The SpiritualPhysick,
Du status inférieur de la femme en Islam,
Creation Revisited,

Memoirs,
L'Islam en questions,
De l'Islam en general et du monde modeme en particulier,
TheDhimmi: Jewsand Christians underIslam,
chrétientés d'Orient entre Jihad etDhimmitude, vii-xxsiéde,
Juifs et chrétiens sousl'Islam,
Dictionnaire historique et critique, A
General Dictionary, Historical and Critical, [Dic-
cionario histórico y crítico,
The Second Sex, [El segundo sexo,
The Origin of Islam in Its Christian Environment,
Introduction to the Quran, [Introducción al
Corán,
 The Betrayal of the Intellectuals, [La traición de los
clérigos,
Introduction au Coran,
Christians andjews
in the Ottoman Empire,

TheIslamicDynasties,
La sexualité en Islam,
Comparative Religión,
L'éthique sexuelle de 1'Islam,
Studia Islámica, 38,
Hesperis, 1,
Revuepsychologique despeuples,

Zoroastrians: Theirreligious BeliefsandPractices,

Al-Jamial-Sahih,

Sexual Variancein SocietyandHistory,

The Book oí the Thousand Nights and a Níght,

Sartor Resartus: On Héroes and Hero Worship,

An AncientHistory ofSind,

The Great Terror, [Elgran terror,

Buddhism: Its Essence and Development, [El budismo,

Muhammad,

Early Muslim Architecture,

Slaves on Horses,
Meccan Trade and the Rise of Islam,
Román, Provincial and Islamic Law?,
Hagarism: The Makingofthe Muslim World,
God's Caliph,
The Divine Comedy, [La divina comedia,

The Origin ofSpecies, [El origen de las especies,

Twenty-Three Years: A Study ofthe Prophetic Career ofMohammed,

 The Blind Watchmaker, [Elrelojero ciego,

The History ofPhilosophyin Islam,

Puríty and Danger, [Fuerza y peligro,

ImplicitMeanings,
Islam in Transition,
Hindú Mythology and Religión,
NewJerusalems,
Ideas and Opinions, [Mis ideas y opiniones,

Michel Foucault, [MichelFouca.uk,

Arab Painting,
The Art and Architecture oíIslam
[Arte y arquitectura delislam,
The Trae Subject,
}., A History oflslamic Philosophy,
Studies in the
Pentateuch,
TheEssence of Christianity, [La esencia del cristia-
nismo,
Man and Culture, [Hombrey cultura,
God, Freedom andImmortality,
Defending the Enlightenment,

The Unauthorísed Versión, The Golden Bough,

[La rama dorada,

Margaret Mead and Samoa,

L'élaboration de l'Islam,
et. al, The Great Moghuls,
[Losgrandes mogoles,

Appelésparle Christ. lis viennent de l'Islam,

fudaism and Islam, Lyrics,
Islam, [Elmahometismo,
Decline and Fal! of the Román Empire,
[Historia de
la decadencia y ruina del imperio romano,
 Muslim Studies,
Intioduction to Islamic Theology andLaw,
Revue de Vhistoire desreligions,
Príce ofHonor,
L'empire des steppes, [El imperio de ¡as estepas,

Islam,
New Statesman and
Society,
The Art and Architecture ofthe Indian Subcontinent,
y arquitectura en el subcontinente indio,
A BriefHistory ofTime, [Breve historia del tiempo,

The Road ofSerfdom, [Camino de servidumbre,

The Constitution of Liberty, [Los fundamentos de la libertad,

Some to Mecca Turn to Pray,

The Origins ofChrístianity,
Jesús in Historyand Myth,
The
Cambridge Historyof Islam,
An Introduction to Philosophical Analysis, [Introduc-
ción al análisis filosófico,
In Search ofthe Real Bible,
A Dictionary of Islam,
The Natural History of Religión, [Historia natural de la
religión,
Dialogues ConcerningNatural Religión, [Diálogos sobre la reli-
gión natural,
Enquiñes Concerning the Human Understanding and Concerning the Principie
of Moráis, [Investigación sobre el conocimiento,

Essential Works of David Hume,

A Popular Dictionary ofBuddhism,
Islamic History, A Framework for Inquiry,

Selected Works,

Mohammedanism,

Revue Africaine,
 Science andHebrew Tradition,
Man 's Place in Nature and Other Essays,
Examínatíon ofthe Three Faiths,
Some Mistakes ofMoses,
Conversations with Isaiah Berlín, [Isaiah Bererlin en
conversación con...,
TheForeign Vocabulary ofthe Koran,

On History, [Filosofía de la Historia,

]., Universe,
TheReligions andPhilosophies oftheEast,
A., The Yogi and The Commissar,

Commentary,

My Beautiful Laundrette and the RainbowSign, [Mi

hermosa lavandería, The
Manners and Customs ofthe Modem Egyptians,

SocialAnthropology, The SocialStructure

oíIslam, Islam in History,

Atlantic Monthly,
Islam and the West,
Race and Slaveryin the Middle East,
Thejews oíIslam, [Los judíos del Islam,
The Arabs in History, [Los árabes en la historia,

Historians ofthe Middle East,

A Letter Concerning Toleration, [Carta sobre la tolerancia,
 The RushdieLetters,

Lives ofMichel Foucault, vidas de Miche¡ Foucalt,

Thin ¡ce, Ethics,

[Ética,
The Mirade ofTheism, [Elmilagro del teísmo,

Crueltyand Silence, The Early

Development ofMohammedanism,
Mohammedand theRise oíIslam,

Five Kingdoms, [Cinco reinos,

Islam and Human Rights,

Human Rights, [Los derechos y las personas,

Le harem politique, [El harén político,

Utilitaríanism. Liberty. Representative Government,

Three Essays on Religión, [Tres ensayos sobe religión,

De la barbarie en general et de l'intégñsme en particulier,

The Conílict between Paganism and Christianity in the4 Cen-
tury, [El conñicto entre el paganismo,
Ensayos,
The IslamicInvasión,
The Life ofMuhammad,
S., Among the Believers, [Entre¡os creyentes,

The Glory ofthe Perfumed Garden, [El jardín per-

fumado,
The Perfumed Garden,
Studiesin ¡s¡amicPoetry,
LiteraryHistory ofthe Arabs,
The Mystics o fIslam, [Poetas y místicos del Islam,
 The Portable Níetzsche,

Deuxréprouvés: Amr Ibn Ubaid etIbn Ar Rawandi dans classicisme et

déclin culturel (symposíum de Bordeaux),
The
Arab Herítage, The Age
ofReason, [La edad de la razón,

A Dictionary and Glossary oftheKoran, La

poésíe andalouse en árabe dassique,
The Rushdie Affair: The Novel, The
Ayatollah, andthe West,
The
Legacy oí Islam,
The
Open SocietyanditsEnemies, [La sociedad
abierta y sus enemigos,

The Closed Circle,

Quidditíes. An Intermitently PhilosophicalDictionary,

The Martyrdom ofMan,

Muslims: Their Religious Beliefs and Practices,
Histoire et parole, oeuvres diverses,
Islamisme etla science,

A ShortHistory ofFreethought,
An Atheist's Valúes,
Muhammad, [Mahoma,

The Legacy of Islam,

Árabes, [Los árabes,

The Classical Herítage of Islam,
A History ofthe Crusades, [Historia de las
cruzadas,
The Fall of Constantinople, 1453, [La caida de Constantinopla,
 Imaginary Homelands,
Unpopular Essays, [Ensayos impopulares,

Factand Fiction,
Why I Am Not a Chrístian, [Por qué no soy cristiano,

Theory and Practice ofBolshevism,

In Praise ofldleness, [Elogio de la ociosidad,
An Introduction to IslamicLaw,

The Legacy oíIslam,

The Cambridge History of Islam,

The Origins ofMuhammadan Jurisprudence,
The Legacy of Islam,
Parerga and Paralipomena, [Parerga y
paralipomea,
Guardian Weekly,

Revue Africaine, 2,
EatNot This Flesh, Animal Liberation,
[Liberación animal,
More Malicious Gossip,

Sex, Scotch and Scholarship,

A., The Oxford History of India,
Russia and Islam,
A Theologico-Political Treatise,

An Anthology ofAtheism and Rationalism,

Thejews ofArabLands, A
Dictionary ofHinduism, Holy Terror,

The Historicity ofthe PatríarchalNarratives,

Original Sources of Islam, Thejewish
Foundation of Islam, The Caliphs and theirNon-
Muslim Subjects,

Islam and the State,

Dictionnairephilosophique, [Diccionario fílosófíco,
 ClassicalIslam,
Medieval Islam,
Islam, Essays in the Nature and Giowth oía Cultural Tradition,
Greekinto Arabic,
Quranic Studies,
The Sedarían Milieu,
Free Will and Predestination in Early Islam,
Introduction to the Quran, [Introducción al Corán,

Islamic Philosophy and Theology,

MuhammadatMecca,
Muhammad at Medina,
Cambridge History oíIslam,
Religión in the Middle East: Three Religions in
Conflictand Concord,
TheFaíth andPractice ofal-Ghazali,
Muslim-Christian Encounters,
IslamicRevelation in theModern World,

The Muslim Creed,

The Unnatural Nature of Science, [La naturaleza no

natural de la ciencia, An Introduction to the
Study ofMan, [Antropología física,
Laícité ou
islamisme, La voile etla
ranniére, Islam: A Challenge to Faith,

The Moslem Doctrines ofGod,

The Iníluence ofAnimism on Islam,