Professional Documents
Culture Documents
TIERRA
FIRME 111
revista de historia y ciencias sociales
TIERRA FIRME. Caracas, Venezuela. (Segunda poca) Vol. XXIX, N 111, Mayo-Agosto, Ao 2016
TIERRA FIRME
Revista cuatrimestral arbitrada
Fundada en 1983
1983-2016, Nmeros 1-111
ISSN: 0798-2968
Depsito Legal pp. 198302DF882
TIERRA FIRME
Revista de historia y ciencias sociales
Comit Editor:
Alexander Torres Iriarte
Andrs Eloy Burgos
Director:
Alexander Torres Iriarte
Asistencia Editorial
Alexander Zambrano
Correccin:
Miguel Ral Gmez
Diagramacin:
Jameson M. Jimnez Maza
Diseo de Portada
Gabriel A. Serrano Soto
Supervisin Grfica
Gabriel A. Serrano Soto
4 TIERRA FIRME
SUMARIO
Presentacin 7
Reseas
Carlos Alfredo Marn. Dos islas un abismo. AD a MIR (1948-1960). Caracas, Cen-
tro de Estudios Latinoamericanos Rmulo Gallegos, 2013.
Alexander Zambrano 79
PRESENTACIN
Con la robusta esperanza de que en este segundo ciclo esta celebrada revista se mantenga
en el tiempo -ahora con el concurso de la Red de Historia, Memoria y Patrimonio- llega a las
manos de todos y todas la entrega nmero 111 de Tierra Firme.
Como espacio para la discusin y divulgacin de noveles y experimentados investigadores,
traemos a consideracin de nuestros lectores cinco trabajos que redundan en la necesidad de
comprender nuestro devenir como pueblo, fin muy apreciado de la Ciencia de Clo.
Tomando el ao axial de 1936 Javier Escala -Universidad Central de Venezuela- ahonda en
el quinquenio lopecista, enfatizando la problemtica petrolera. Pondera el investigador cmo
en la huelga obrera y en las reformas legales sobre materia de hidrocarburo en el gobierno de
ahora sucesor de Juan Vicente Gmez, se echan las bases de significativos avances que van a
repercutir en la dinmica socioeconmica de la Venezuela contempornea.
Desde el mirador de la Historia Regional, Pablo Nigal Palmar Paz Universidad del Zulia- exa-
mina las rivalidades entre los municipios Sinamaica y San Rafael del estado Zulia y sus respecti-
vas consecuencias en ordenamiento poltico y territorial de la localidad, a finales del decimonono.
Como en aquel apotegma de que no hay tema agotado sino investigador agotado, Ramn
Alonso Dugarte -Universidad de Los Andes, Mrida- , nos invita a sopesar la celebrrima
Conspiracin de Gual y Espaa de 1797 a partir de un visor donde se privilegie las reac-
ciones de las autoridades coloniales y, se aprecie, del mismo modo, todo el ideario del movi-
miento revolucionario en las postrimeras del siglo XVIII.
Aida Presilla Strauss Universidad de Helsinki- nos emplaza a revisitar un reservorio inva-
lorable como es el Archivo del General Francisco de Miranda. En su artculo hace hincapi
la autora sobre los manuscritos de Viages del Precursor, tpico soslayado, a su decir, de
nuestra historiografa literaria y que como texto de cultura integra nuestra identidad vene-
zolana y nuestroamericana.
Por su parte, John Lpez -Universidad Central de Venezuela- con una temtica ms fuera
de nuestras fronteras, hace una caracterizacin histrica de la relacin entre la desaparecida
Unin de Repblica Socialistas Soviticas (URSS) y Amrica Latina en el marco de la llama-
da Guerra Fra. La idea central esgrimida por el investigador de que Amrica Latina fue
uno de zonas vitales para los intereses imperialistas durante tal perodo, y que este disputado
espacio ha acrecentado su importancia geopoltica en los ltimos aos, reabre el debate sobre
la coyuntura actual de una regin laboratorio de nuevos procesos sociopolticos progresistas,
y de un EE.UU que no esconde sus ansias cada das ms intervencionistas.
8 TIERRA FIRME
Dos reseas crticas cierran el presente nmero; en primer lugar la del libro de Carlos Alfre-
do Marn Dos islas un abismo. AD a MIR (1848-1960), realizada por el licenciado Alexander
Zambrano investigador del Archivo General de la Nacin; y en segundo, la del libro Amrico
Martn. La terrible dcada de los 60. Memorias II 1960-1970, elaborada por el profesor Isaac
Lpez de la Universidad de los Andes.
Qu este esfuerzo que cuenta con el beneplcito de muchos y muchas sea empresa de perdurabi-
lidad y pluralidad, son nuestros profundos deseos. Y hacia esa direccin remamos!
TIERRA FIRME 9
Tierra Firme. N 111 Caracas-Venezuela,
Ao 2016, Mayo-Agosto, pp. 9-21.
INTRODUCCIN
E
l petrleo, tema complejo y poco es- te por economistas y abogados. Datos, ci-
tudiado a la vez por los historiadores, fras, anlisis de leyes etc., son los enfoques
marc para Venezuela y su sociedad la usualmente manejados para analizarlo. Poco
insercin total al capitalismo. Inmensa rique- estudio tiene desde el campo histrico, cultu-
za, modernizacin, dependencia econmica, ral y social1, pues el rentismo ocupa un lugar
derroche y cambios culturales han sido los central en la narrativa. Nuestro propsito aqu
efectos de su paso, an no terminado, por el es tratarlo sucintamente dentro de la relacin
devenir histrico del pas. compaa-Estado durante el gobierno de L-
Desde el punto de visto discursivo el hecho pez Contreras, el cual, cabe manifestar, ha
petrolero se ha abordado mayoritariamen- sido tratado muy someramente en cuanto al
10 TIERRA FIRME
clado en el gobierno, tanto civil como militar, en la lealtad militar, sali a buscar legitimidad
que procuraba el mantenimiento del status en la calle; no con elecciones generales directas,
quo. Una disyuntiva tena ante la mesa el sino a travs del apoyo popular a su gestin.
Presidente Encargado: reprimir para conser- Los nuevos cambios transformaban toda la
var la estructura gomecista o abrir una tran- vieja forma de hacer poltica, no siendo aje-
sicin sin desplazamiento poltico de la clase na a ella, si deseaba sustentarse, el gobierno.
gobernante. Opt por la segunda, inducido, a La imposicin personalista muri con Gmez,
nuestro parecer, ms por la nueva realidad ahora el sostn resida en ganar la aceptacin
social que atravesaba el pas sin Gmez, que popular con oratoria y hechos concretos. Por
por convicciones democrticas intrnsecas. eso, el gobierno comenz entonces una res-
Lpez no infunda temor, si expectativa; ca- tructuracin de gabinete y a suprimir las an-
reca adems de la misma espuela poltica tiguas formas de represin, procurando aqu
de su predecesor. Sin embargo, supo mante- deslindarse pblicamente de los signos ms
nerse en el poder a travs de la negociacin repudiados de la dictadura. La Rotunda fue
con los diversos sectores sociales, aunque demolida, los grillos echados al mar, las cr-
no dud en reprimir cuando la coyuntura se celes desocupadas, las fronteras abiertas a los
le pona cuesta arriba. La protesta del 14 de exiliados y la temida Sagrada eliminada. L-
febrero motiv a que el Ejecutivo presentara pez, tambin se present a la opinin pbli-
el 21 de ese mes un programa, llamado Pro- ca como un presidente civilista guardando el
grama de Febrero, en el cual restableca las atuendo marcial en el armario domiciliar. Ac-
garantas constitucionales y sealaba el rum- ciones forzadas, podra afirmarse a fin de ga-
bo a tomar en lo econmico, social y poltico: nar confianza pblica, de una dirigencia vida
es un texto de influjo positivista en el cual el de lavar su imagen pasada2. Los partidos pol-
Presidente se ofrece como dispensador ma- ticos modernos y la libertad de prensa hicieron
yor de los bienes sin abrir el comps a las presencia, aunque regulados por el Estado, en
innovaciones polticas (Pino Iturrieta;2009: una Venezuela hasta entonces silenciada por
90). El documento de febrero procur sentar el miedo y la violencia. Mariano Picn Salas
los cimientos de un Estado de Derecho, no afirm que: con el final de la dictadura go-
democrtico, mas si respetuoso y garante de mecista comienza apenas el siglo XX en Vene-
los derechos constitucionales vigentes. zuela (Picn Salas;1963:46). El pas entraba,
La poblacin, esperanzada con una liberaliza- con la implantacin estatal de polticas socia-
cin poltica tajante, demostraba no querer tole- les pertinentes, en una era de modernizacin
rar ms el signo del autoritarismo. El gobierno tenue pero firme. La alfabetizacin, la vacuna-
y su cabeza tuvieron que ceder para mantener la cin, la legislacin laboral y la modernizacin
conduccin de los destinos nacionales sin tras- de los espacios fsicos fueron logros palpa-
tornos pblicos. Asentir y comprometerse con bles e innegables de la dcada postgomecista
algunas demandas sociales dotaba al gobierno, (1935-1945), por supuesto, dentro del enfoque
no slo de cierto apoyo popular, sino de conti- positivista que no promova cambios bruscos,
nuidad poltica para los aos sucesivos. El rgi- sino graduales y signados por el progreso ma-
men, resuelto a no sustentarse exclusivamente terial y cultural de la sociedad.
TIERRA FIRME 13
alrededores. La ley de 1928 no tuvo ninguna izquierda en las zonas de explotacin. Los
aplicacin efectiva por la proteccin absolu- directivos comprenden que el Estado exiga
ta del gobierno gomecista a los empresarios. una nueva dinmica en las relaciones labo-
La carencia de sindicatos, la represin y la rales, siendo, por consiguiente, las conce-
ausencia de garantas efectivas daba pie al siones salariales y materiales la nica forma
maltrato laboral y el hacinamiento de las ma- en la que podan justificar su presencia y
sas obreras. acallar la disidencia anti-compaa.
Las empresas en principio, renuentes a El fervor nacionalista y anti-compaa en
perder sus prerrogativas pasadas, alegaron el seno del Congreso lopecista puede sinte-
el no cumplimiento de la ley por el hecho de tizarse con las encendidas intervenciones
no existir procedimiento. Hubo, como hici- de Manuel Matos Romero, abogado e inte-
mos mencin, litigios contra el Estado para lectual zuliano. Su intervencin durante una
declarar inconstitucional la reciente legisla- sesin del mes de mayo de 1937 merece una
cin. La ignorancia de los consorcios petro- ampliada citada:
leros a las nuevas disposiciones fue sistem-
La conducta de las Compaas petrole-
tica y premeditada. No consintieron tan fcil
ras en Venezuela ha sido incorrecta; ha
la formacin sindical, ni someter los cam-
sido violatoria de las leyes, y ha sido tam-
pos a las normas impuestas por el Estado. bin atentatoria a la dignidad nacional.
El combate contra el comunismo, bandera Esa dictadura extrema de las Compaas
del gobierno, fue usada por las compaas petroleras, ha trado como consecuencia
a fin de justificar la no aceptacin de orga- que se promulguen leyes que tienden so-
nizaciones obreras dentro de sus predios. lamente a ser acomodaticias a sus inte-
La Standard Oil y otras empresas de peso reses particulares; y no solamente que se
despedan a todo trabajador sospechoso de promulguen esas leyes, sino hasta que se
interpreten con criterio medieval, donde
promover el sindicalismo en los campos,
no se conoce en absoluto ni un pice de
argumentando ser todos comunistas. El go-
Derecho Civil arcaico de hace dos siglos
bierno, es necesario decirlo, apoy con el () Todas estas razones hacen que el
inciso VI la persecucin comunista en los pueblo de Venezuela mire mal a las Com-
campos petroleros; no obstante, el movi- paas petroleras. De eso tienen ellas la
miento sindical, iniciado bajo el tutelaje de culpa. No es que yo venga a predicar la
los partidos polticos del momento, echara lucha de clase. Las razones y motivos los
sus primeros pasos dentro de la historia la- han dado ellas. Han sido razones de raza;
boral venezolana. se creen una raza superior; pretenden es-
tablecer complejo de inferioridad entre
La resistencia de las compaas era con-
nosotros y ellos. Esto no se ve en la ca-
trapesada con una poltica de renovacin
pital de la Repblica; pero si se ve en los
dentro de los campos, invirtiendo, como centros petroleros y ciudades del interior.
tambin se mencion, en diversas reas en Las viviendas de los petroleros; de sus
pro del trabajador. Sin embargo, esta nue- jefes y empleados, estn rodeadas de jar-
va estrategia procuraba frenar las huelgas dines; mientras que las viviendas de los
masivas y la penetracin ideolgica de la obreros ( no slo de los obreros, sino de
TIERRA FIRME 19
*********
TIERRA FIRME 23
Tierra Firme. N 111 Caracas-Venezuela,
Ao 2016, Mayo-Agosto, pp. 23-40.
RESUMEN: Se estudia la influencia de las pugnas y rivalidades locales entre los munici-
pios Sinamaica y San Rafael del estado Zulia sobre su ordenamiento poltico y territorial duran-
te el ltimo tercio del siglo XIX. Para su elaboracin se emple el mtodo de la investigacin
histrica-documental. Se concluye que, tales disputas y rivalidades, estuvieron determinadas
por la dismil dinmica poltica, econmica, comercial, geogrfica, demogrfica y social de
estas dos poblaciones en sus respectivos procesos de formacin histrica, funciones y vocacin
productiva razn por la cual, y pese a sus propsitos polticos y administrativos descentraliza-
dores, su agrupacin como distrito o departamento no correspondi con sus realidades polti-
cas, sociales y econmicas locales.
INTRODUCCIN
D
esde mediados del siglo XIX en la rritorio guajiro; y la microrregin de El Mojn
Guajira se desarrollar un proceso que conforme avanzan los movimientos colo-
de consolidacin de sus principales nizadores en el piedemonte de Montes de Oca
ncleos de poblamiento criollo que determi- y mrgenes de ro Limn se constituir en la
nar la formacin de dos microrregiones de- avanzada criolla y agropecuaria.
marcadas por el ro Limn: la microrregin Dichas microrregiones, a partir de las cuales
de Sinamaica, que constituir una especie de se constituirn las parroquias de Sinamaica y
avanzada fronteriza y comercial sobre el te- San Rafael en los aos 1841 y 1843, respec-
24 TIERRA FIRME
gora y linderos sur, este y oeste establecidos de criadores de ambas riberas del ro Li-
por la ordenanza de creacin del ao 1843. En mn. Los otorgados a finales de dicho ao
el caso del lindero norte, por considerar con sobre las cimarroneras de Tul a Jos Luis
mucha justicia la solicitud presentada por Hernndez y Joaqun Gonzlez, criadores
los vecinos de San Rafael de que: sea el del municipio cabecera, acarre la enrgica
mismo que est demarcado por la naturale- protesta de los criadores sinamaiqueros y la
za, pues hoi se le sustrae territorio que co- intervencin del Ejecutivo del estado Zulia
rresponde an a los mismos vecinos de esta que los anul. 25 De manera que la solucin
parroquia, ste se estableci siguiendo el de la: cuestin agricultores y criadores de
cauce del ro Limn pero extendindolo aguas la ribera derecha del ro limn ser tema de
arriba hasta la confluencia de los ros Socuy y preocupacin constante entre las autoridades
Guasare quedando de sta forma claramente distritales y estadales, que en diversas oca-
delimitada la jurisdiccin de la parroquia San siones debieron dirimir sobre la destruccin
Rafael sobre la margen izquierda y partido ru- de sementeras, matanza de reses y derechos
ral de El Limn.22 de encierro.26
Tambin la destruccin de sementeras y la En aras de armonizar el ejercicio de las in-
colocacin de cercas fue causa de constantes dustrias agrcolas y pecuarias en el ro Limn,
enfrentamientos entre los gremios de agriculto- el presidente del estado Zulia, Gral. Carlos
res y criadores de ambas poblaciones. La colo- Irwin, por resolucin ejecutiva declar dichas
cacin de cercas en la cinaga de La Ranchera mrgenes como mixtas para ambos gremios,27
a principios de 1873 provoc el primer enfren- medida que autoriz el establecimiento de
tamiento armado entre criadores de San Rafael cercas para resguardo de las sementeras y
y agricultores de Sinamaica; los sinamaiqueros la demarcacin de reas de trnsito de gana-
se dedicaron a diezmar rebaos, hecho que do. Sin embargo, el gremio de criadores de
conllev a la intervencin del gobernador y Sinamaica tambin manifest su desacuerdo
concejo administrador del distrito Pulgar con porque dichas cercas limitaban en grandes
fuerza pblica para restablecer el orden y re- tramos el acceso al agua del ro y pastos de
colectar armas.23 Dichas diputas se agudizarn sus reses, siendo destruidas en algunos tramos.
con el avance de la actividad agropecuaria y los Pero el restablecimiento de tales provoc la
movimientos colonizadores hacia el ro Limn exaltacin de los nimos y un sangriento en-
desde San Rafael y Sinamaica, trasladndose frentamiento donde result muerto el comisa-
luego la mayor parte del conflicto a la margen rio mayor y recaudador de la ribera derecha
derecha luego que el Concejo Administrador del ro Limn, Eulogio Ros, razn por la cual
otorg el derecho a la captura y encierro del el presidente Carlos Irwin debi instar al co-
ganado cimarrn de El Eneal a Jos Jess Her- ronel Manuel Iriarte, quien era diputado en
nndez, criador de San Rafael, en el ao1873.24 la asamblea constituyente del estado, para
Tambin el otorgamiento de derechos de que ocupara su puesto como gobernador del
captura y encierro de ganado cimarrn por departamento San Rafael y procediera a res-
parte del Concejo Administrador fueron tablecer el orden pblico y recolectar armas en
causa de disputas entre los rivales gremios dicho departamento.28
28 TIERRA FIRME
Aunque el coronel Iriarte restableci las cer- bin estableci sin autorizacin del Concejo
cas, demarc amplias zonas para el trnsito Administrador de San Rafael un impuesto por
de ganado y destin de manera permanente el uso del puerto de El Cao a las compa-
un cuerpo de polica rural, la zozobra, pro- as que explotaban los yacimientos salinos de
ducto de los recurrentes enfrentamientos por Sinamaica con la tcita aprobacin del gober-
destruccin de sementeras y matanza de reses, nador del territorio federal Guajira.33
fue permanente en el partido de El Limn. 29 Las rivalidades y el desorden en la adminis-
tracin de rentas provocaron la disolucin del
La autarqua de la Junta distrito por decreto de la Legislatura del esta-
Comunal de Sinamaica do Falcn a finales del ao 1884. San Rafael y
Sinamaica quedarn de nuevo sujetas al distri-
A las disputas polticas por la sede o cabece- to capital34 cuyo concejo municipal, por acuer-
ra del departamento, colisin y enfrentamien- do fechado el 9 de marzo 1885, las declar
tos armados entre los gremios de agricultores como incorporadas y procedi a elegir sus res-
y criadores de ambas localidades se sum el pectivas juntas comunales.35 Esta decisin del
conflicto por el control y administracin de las parlamento falconiano ocurre cuando el Zulia
rentas locales entre el concejo administrador es despojado de su condicin de Estado de la
del departamento San Rafael y la junta comu- Unin Venezolana y se impuso el despojo de
nal de Sinamaica. Desconociendo la autoridad los yacimientos salinos con el establecimien-
del cabildo dicha junta se negaba constan- to de la administracin general de salinas por
temente a remitir la recaudacin de los im- parte del Gobierno Nacional.36
puestos municipales de aquella localidad a la
administracin principal de rentas del depar- Nunca estrechados bajo
tamento. Tambin cre algunos impuestos sin una sola categora
su autorizacin y cuya administracin asumi
directamente.30 Dicha situacin llevo al conce- vidos por recuperar la condicin de centro
jo administrador de San Rafael a sancionar un poltico y administrativo, durante los primeros
acuerdo por el cual se centralizaban las rentas meses del ao 1886, los miembros de la jun-
de las parroquias, pero que fue suspendido por ta comunal de San Rafael en conjuncin con
el ejecutivo del estado a finales del ao 1878.31 algunos miembros de sus gremios de agricul-
La autarqua de la junta comunal de Sina- tores y criadores conformaron un movimiento
maica fue manifiesta en el ao 1880 cuando con el propsito de lograr la restitucin de la
su presidente, Jos Mara Casanova, asumi categora de distrito. Las figuras principales
la administracin de sus rentas y destin sin de dicho movimiento fueron Sixto de Vicen-
autorizacin del Concejo Administrador toda te, poltico y parlamentario que entre los aos
la recaudacin de los impuestos de aquella 1884 y 1885 se haba desempeado como
localidad al fomento de algunas obras y esta- presidente del concejo seccional del Zulia y
blecimiento de una escuela, decisin que fue como gobernador interino de la seccin Zu-
favorecida por el Ejecutivo del Estado pese a lia al suplir por breves lapsos a los generales
las protestas del concejo administrador.32 Tam- Gorgonio Trocnis y Bernardo Tinedo Velas-
TIERRA FIRME 29
co;37 y F. Ignacio Chacn, quien era uno de los su organizacin interior conforme a las leyes.39
principales miembros del gremio de criado- Pero contrariamente a lo esperado por la lite
res de la localidad y compadre del Dr. Jess poltica de San Rafael, el nuevo distrito Mara
Mara Portillo, jurista y parlamentario mara- no result de la agrupacin de los municipios
caibero que presidi la Legislatura del estado Sinamaica y San Rafael. De hecho su jurisdic-
Falcn al momento de sancionarse el decreto cin se limit a la del municipio San Rafael,
de disolucin del distrito San Rafael en el ao aunque dividido por formarse a sus expensas el
1884 y que an ocupaba sus escaos como di- municipio Ricaurte con los caseros Santa Cruz,
putado por la seccin Zulia. Segn apunta el Las Cruces y Gonzalo Antonio.40 41 De manera
cronista Jos Dolores Galu Navea: que San Rafael logra recuperar su categora de
centro poltico y administrativo pero sin juris-
Comenzaba el ao 1887. Estaba reunida diccin y control sobre el municipio Sinamaica,
la Legislatura de Falcn y Zulia y por que permanecer bajo la administracin del
gestiones de don F. Ignacio Chacn con distrito Maracaibo debido a la frrea oposicin
su compadre el Dr. Jess Mara Portillo, de sus habitantes ante las iniciativas de reagru-
quien era Diputado por el Zulia, la Le- pacin y los crecientes intereses tributarios y
gislatura cre el Distrito Mara. () Don comerciales maracaiberos (Ver figura Nro. 2).
Sixto de Vicente, quien tambin form Aprovechando la coyuntura que significaba la
parte en las gestiones para la creacin reorganizacin del estado Zulia una vez resta-
del Distrito, fue elegido Presidente del
blecida su autonoma como estado de la Unin
Concejo. Los seores Felipe Jos Fuen-
mayor y Jos del Carmen Daz, fueron Venezolana, miembros del concejo municipal,
designados Vice-Presidente y Sndico, funcionarios de la administracin pblica local,
respectivamente. Y como vocales que- clero, comerciantes, industriales, criadores y
daron los seores Martn Antonio Ros, agricultores del distrito Mara por representa-
Manuel Daz y Elas Romero. Y el Br. cin suscrita el da 7 de junio de 1890, solicita-
Rafael Osorio Petit, fue electo Secre- ron al presidente provisional del Zulia, general
tario. Despus de instalado el Concejo, Ramn Ayala, que se restableciera el ordena-
fue designado el concejal Martn Anto- miento normativo territorial que tena el Zulia
nio Ros primer Jefe Civil del Distrito. 38
antes de su fusin con el estado Falcn, orga-
nizado en departamentos, hecho que permiti
A travs de la ley de divisin territorial del es- la restitucin del departamento San Rafael y
tado Falcn sancionada el 14 de enero de 1887 reagrupacin de San Rafael y Sinamaica:
fue creado el distrito Mara y su organizacin en-
comendada al Ejecutivo de la seccin Zulia. El Apoyados en la ley territorial de 1881
gobernador de la seccin Zulia, Dr. Gregorio Fi- manda observar por el Soberano Congre-
so de la Nacin, pedimos a U. en uso de
del Mndez, por decreto fechado el 3 de febrero
las facultades de que se encuentra investi-
de 1887 design los miembros de su concejo do por el Ejecutivo Federal, se nos tenga
municipal y fij el da 6 de dicho mes para su como Departamento San Rafael que ra-
instalacin, acto por el cual tambin se decla- mos en aquella poca en que fue sancio-
rara constituido el distrito Mara y procedera a nado el pacto de unin entre los estados
30 TIERRA FIRME
manecer bajo la jurisdiccin del distrito Adems de extender el control poltico y admi-
Maracaibo segn lo establecido en la ley or- nistrativo sobre Sinamaica, con la agregacin
gnica del rgimen poltico del estado Zulia se buscaba superar la condicin de enclave te-
y la ley de divisin territorial sancionadas rritorial que tena el distrito Mara por colindar
por la Asamblea Constituyente del estado a hacia el norte, sur, este y oeste con el distrito
finales del ao 1890, leyes por las cuales Maracaibo. Pero dicho reclamo fue desodo por
tambin fue incorporado al distrito Maracai- el parlamento al igual que el acuerdo sancio-
bo el lejano municipio Encontrados del dis- nado por su Concejo municipal fechado el 12
trito Coln, decisin legislativa que revela de diciembre de ese ao, 49 prevaleciendo de
el inters del gobierno maracaibero en con- esta forma la voluntad del pueblo de Sinamaica
trolar la actividad de intercambio desde la de no reagruparse con San Rafael y los inte-
Guajira y el Sur del Lago con el vecino pas reses del distrito Maracaibo cuya jurisdiccin
a travs de la administracin de municipios se extender al resto de la pennsula Guajira al
distantes de su rea metropolitana.47 declararse extinto su territorio federal, el 21 de
Sin embargo, la dirigencia poltica de San Ra- octubre de 1893, el que luego pas a conformar
fael no ces en su empeo y por memoria pre- su parroquia Guajira (Ver figura Nro. 4).50
sentada ante la legislatura del estado Zulia el 30
de noviembre de 1891, el presidente del Conce- Consideraciones finales
jo Municipal del Distrito Mara, Antonio Jos
ez, reclam la agregacin del municipio Si- Las disputas polticas y colisin de intereses
namaica a la jurisdiccin del distrito Mara: de los principales gremios econmicos de Si-
namaica y San Rafael establecieron un estado
Resaltante y poderosa es la justicia que de rivalidad y desorganizacin que conllev a
le asiste al concejo de este distrito para
la disolucin de su agrupacin como distrito o
reclamar contra la inconsulta segrega-
cin del municipio Sinamaica que le co- departamento hecho que, ms all de la oje-
rrespondi desde su primitiva creacin; riza y animosidad, estuvo determinado por
y le perteneci no solo por la fuerza de la dismil dinmica poltica, econmica, comer-
la ley, sino por la naturaleza de ser un cial, geogrfica, demogrfica y social de estas
mismo territorio, por sus antiguos l- dos poblaciones en sus respectivos procesos
mites, por su inmediato recurso a esta de formacin histrica, funciones y vocacin
cabecera, por sus relaciones y continuo productiva constituyndose stas en las razo-
enlace de intereses entre aquellos y es-
nes poderossimas que hacan desiguales e
tos habitantes, por su ocupaciones y cos-
tumbres, y sobre todo, por el estupendo incompatibles los elementos de sus respectivas
absurdo de encontrarse este distrito estructuras. Por tal razn se cree que pese a
dentro del de Maracaibo. Por tantas ra- sus propsitos polticos y administrativos des-
zones, decimos, que nos corresponde en centralizadores, el ordenamiento territorial y
todo derecho el municipio Sinamaica; agrupacin para formar un solo distrito u/o de-
y a vosotros ciudadanos Diputados, os partamento no correspondi con las realidades
toca en recta justicia declarar su nueva
polticas, sociales y econmicas de los munici-
agregacin a este Distrito. 48
pios Sinamaica y San Rafael.
32 TIERRA FIRME
La disolucin tambin benefici los intereses Aez Boscn y como miembros del conce-
tributarios y comerciales de Maracaibo, los jo administrador el Br. Rafael Osorio Petit
cuales haban sido menoscabados por las me- quien fue su presidente, Felipe Jos Fuen-
didas de orientacin federal implementadas mayor, Antonio Ros, Pedro Morales, Jos
por el general Venancio Pulgar al momento Domingo Aez, J. M. Valbuena, Rudesindo
de ocupar la presidencia provisional del esta- Silva y Miguel Aez. A. H. Z. Ejecutivo/
do Zulia; medidas que, por otra parte, haban Gobiernos de Distrito: designaciones. A. H.
contribuido a la descentralizacin poltica y Z. t. I, l. 4 / A. H. Z. 1872, t. II, l. 6. Interior.
administrativa del centro metropolitano regio- Nombramiento de los miembros del Conce-
nal. Por tal razn se cree que la interferencia jo Administrador del Distrito Pulgar A. H. Z.
de tales intereses result en una autntica valla 1872, t. I, l. I. Acta de instalacin del Conce-
ante cualquier intento de reagrupacin entre Si- jo Administrador del distrito Pulgar.
namaica y San Rafael, hecho ostensible cuando 6 Los hechos que conllevaron al derroca-
el local-centralismo maracaibero finalmente se miento de Pulgar son referidos en la histo-
imponga, pese a las incongruencias geogrficas riografa zuliana como el enfrentamiento
y espaciales, como principio normativo del or- entre Meleros y Peludos que termin
denamiento territorial del estado Zulia en 1890. con la toma de Maracaibo, derrocamiento
de Pulgar y ascenso del Delegado Nacio-
Notas nal, Gral. Jacinto Gutirrez a la primera
Magistratura del Zulia. Arlene Urdaneta
1 Archivo Histrico del Zulia (en adelante Quintero. El Zulia durante el Septenio de
A.H.Z) 1872, t. XII, l. 23. Interior. Erec- Guzmn Blanco, pp. 61-71.
cin de los distritos Pulgar y Bolvar. 7 A. H. Z. 1884, t. IV, l. 27. Interior/Poder
2 Los habitantes de San Rafael apoyaron al Municipal: designacin de gobernadores
general Pulgar durante su invasin por la de distrito y nombramiento de concejales.
Guajira en 1868 con el propsito de de- 8 A. H. Z. 1874, t12, l. 13. Ley de divisin
rrocar al Gral. Jorge Sutherland de la pre- poltica territorial.
sidencia del estado Zulia. Rutilio Ortega 9 Decreto del 25 de agosto de 1874, orgnico
Gonzlez. Venancio Pulgar, pp. 270-272. del Territorio Goajira. En: Leyes y decretos
3 Adems del distrito Pulgar, el general de Venezuela, t. VII, nro.1.920, p. 227.
Venancio Pulgar cre el distrito Bolvar 10 A. H. Z. 1875. t. XV, l. 20. Guerra y Mari-
conformado por los municipios Carmelo na/Asuntos varios.
como cabecera, Chiquinquir y Concepcin. 11 W. Pile fue socio de Guzmn Blanco en
A.H.Z 1872, t. XII, l. 23. Interior/ Ereccin diversos negocios y tambin recibi el
de los distritos Pulgar y Bolvar. Rutilio Or- monopolio de la navegacin a vapor en
tega Gonzlez. Venancio Pulgar, p. 241. el Lago de Maracaibo. Mara Elena Gon-
4 A. H. Z. 1872, t. VIII, l. 25. Divisin terri- zlez Deluca, Negocios y poltica en tiem-
torial. Anexin de isla de Toas a la parro- pos de Guzmn Blanco, p. 155.
quia San Carlos. 12 Entre los aos 1881-1890 el estado Zulia
5 Fue designado como gobernador Manuel fue despojado de su condicin de estado de
TIERRA FIRME 33
*********
TIERRA FIRME 41
Tierra Firme. N 111 Caracas-Venezuela,
Ao 2016, Mayo-Agosto, pp. 41-54.
INTRODUCCIN
L
a denominada Conspiracin de Gual conspiradores fueron descubiertos antes cual-
y Espaa fue un movimiento que quier accin, en torno a ellos hubo una mo-
buscaba la independencia poltica y vilizacin sin precedentes por parte de dichas
la creacin de una repblica en el territorio autoridades. Se abri un proceso judicial que
hoy venezolano, involucr a gran cantidad de involucr a las mximas autoridades, adems
personas tanto de La Guaira como de Cara- de generar diversas reacciones en la lite po-
cas, fue descubierto en julio de 1797 lo cual ltica, social y religiosa. Nos referimos a las
motiv una movilizacin sin precedentes de reacciones del Gobernador y Capitn General
las autoridades de la poca. A pesar de que los de la provincia, la Real Audiencia de Caracas,
42 TIERRA FIRME
la Iglesia Catlica, al Cabildo de la ciudad y al medidas con el fin de aclarar las averigua-
ex rector de la Universidad de Caracas. ciones y castigar a los culpables. Algunas de
La importancia que las autoridades colonia- dichas medidas fueron: la detencin de los
les le confirieron a la conspiracinse fue pro- sospechosos y colaboradores en la fuga de
fundizando a medida que las investigaciones los reos espaoles (Picornell, Andrs y Cor-
demostraban la gran cantidad de personas ts de Campomanes); la movilizacin de tro-
involucradas. Igualmente la preocupacin e pas; aceptar la conformacin de milicias por
inters lo demuestra el minucioso y abundan- parte de los mantuanos y solicitar el regreso
te expediente o Causa de Infidencia1 produc- de los batallones que estaban emplazados en
to de las averiguaciones. De parte de todas Santo Domingo desde 1793, todo ello con la
ellas existi un gran inters en encontrarle intencin de apaciguar la ciudad y prevenir
explicacin a lo sucedido, en hallar el porqu cualquier enfrentamiento armado2.
de que esas ideas haban penetrado en estos Y es que ste funcionario, luego de descu-
territorios. biertos los planes va a mantener una cons-
En el siguiente trabajo nos hemos plantea- tante comunicacin con las autoridades me-
do realizar un bosquejo al respecto de la va- tropolitanas para mantenerlas informadas al
loracin de las ideas republicanas en algunos respecto, tanto con el Rey como con Manuel
sectores de la sociedad colonial de finales del Godoy (el Prncipe de La Paz). Das despus
siglo XVIII, para ello evaluaremos los discur- de descubiertos los planes Carbonell le en-
sos del Gobernador y Capitn General, de la viar una misiva al Rey para informarlo, en
Real Audiencia, de los Blancos Criollos, de ella observamos el juicio de valor emitido
la Iglesia Catlica y por ltimo del Dr. Jos hacia las ideas republicanas aparecidas en
Ignacio Moreno quien lleg a ser rector de la varios papeles exhortatorios al Pueblo con
Universidad de Caracas, todos ellos por ser de alios exageraciones a favor de la libertad3.
alguna manera actores importantes de la so- Del mismo modo es caracterstico el miedo
ciedad colonial el mbito religioso, poltico, del Gobernador y Capitn General acerca de
econmico y social, y en cuyas apreciaciones la posible propagacin de las ideas profesa-
podemos recrear un poco el imaginario polti- das por los revolucionarios:
co de la lite para la poca.
...es de presumir que hubiese cundido la
Valoracin de las ideas detestable semilla de las mximas per-
por parte del sector poltico niciosas con bastante rapidez, y de un
-militar: el Gobernador modo que exige sumo cuidado, vigilan-
y Capitn General cia, y fuerzas con que sostener la lealtad.
de Venezuela y la Real No obstante creo que ha quedado ilesa la
Audiencia de Caracas parte ms sana y recomendable de estos
fieles vasallos de V.M. que a porfa se me
El gobernador y capitn general de la pro- han ofrecido con sus personas y caudales
vincia Pedro Carbonell, representante del para cuanto quiera disponer en obsequio
mbito poltico-militar, llev a cabo diversas de vuestro Real servicio4.
TIERRA FIRME 43
Y ese miedo no ser indito en Carbonell, Con ello queran expresar los precedentes
igualmente se va a manifestar en las otras que existan en torno a la introduccin de
autoridades, asimismo mostrar el carcter papeles sediciosos, reiterando su prohibicin.
clasista de las mismas, pues ya vimos cmo Concisamente cuando se refieren al movi-
se refera el Gobernador y Capitn General al miento descubierto catalogaron los hechos y
dar parte de quines se haban involucrados y las ideas de la siguiente manera:
quienes no en la pretendida conjura.
Por su parte, la Real Audiencia de Caracas ...imprimieron un libro con el ttulo de
el mbito judicial tuvo la actuacin ms derecho del hombre y del Ciudadano,
importante en la Causa de Infidencia, pues figurando su impresin en Madrid e im-
todo el peso de las actividades recay en prenta de la Verdad con un discurso pre-
esta institucin. En un perodo rcord para la liminar tan insolente contra el respecto
poca, comprendido entre agosto de 1797 y debido a su Majestad, como insinuante
mayo de 1799, dieron por culminada la Cau- y persuasivo de imaginarias felicidades
sa, ya que los ministros de esta institucin que pronostica por fruto de la revolu-
tomaron las declaraciones correspondientes cin, animado eficazmente a ella aun-
a los prisioneros y testigos, formaron los que cueste mucha sangre, y justificn-
sumarios y autos de ley y fueron dictando dola con una reclamacin y aplicacin
las sentencias5. No obstante, desde la Real sediciosa de los derechos del hombre, y
Audiencia tambin se valoraron las ideas con las que llaman mximas republica-
derivadas del proyecto revolucionario en un nas7. [Negritas nuestras]
Acuerdo realizado en el mes de enero de 1798,
el mismo comienzan por recordar que desde Para los funcionarios de ambas institucio-
1789 se haban tomado las precauciones por nes el movimiento fue una insolencia contra
medio de una Real Orden, comunicada por el el reino, se observa claramente el rechazo de
secretario de Estado de Marina para entonces stas, la fidelidad al rey pero tambin la preo-
don Antonio Valdez, para no permitir intro- cupacin por las nuevas ideas que estaban
ducir papeles sediciosos en tierras america- ingresando al territorio.
nas. En dicho Acuerdo se indicaba:
Instinto conservador:
Mandando tomar las precauciones po- La reaccin de la aristocracia
sibles para impedir la introduccin y criolla
expedicin de tales papeles, y que se in-
daguen las personas de cualquiera clase El papel de la aristocracia criolla a travs
y distincin que puedan introducirlos, y del Cabildo de Caracas consisti en ofrecer
en caso de fundada sospecha se le arres- la mayor ayuda posible a las autoridades; en
te con el mayor sigilo, privados de toda este sentido, en su Representacin enviada al
comunicacin y se les remita a Espaa Rey el 4 de agosto de 1797, das despus de
con la mayor brevedad y seguridad, en descubiertos los planes conspirativos, hicie-
calidad de reos de Estado6. ron palpable su postura, la cual fue de abso-
44 TIERRA FIRME
Y luego queriendo disimular el cura vicario, Cunto debemos llorar que en una na-
prosigue el Obispo, envi una carta oficio al cin como la nuestra, que siempre se ha
Capitn General el da 16 de julio para que distinguido en lealtad, amor y venera-
reforzara la guarnicin aquella noche en la cin a sus catlicos soberanos, hayan
plaza y el puerto. tenido acogida unas mximas e ideas
En la Pastoral encontramos de una forma tan opuestas y contrarias a los debe-
bastante explcita la defensa al derecho divi- res y principios de nuestra sagrada
no de los reyes y el rechazo a las ideas de los religin que veneramos y profesamos!
conjurados, los cuales no llegaron a concre- () Nos falta el aliento, decae nuestro
tar los planes gracias, segn el Obispo Viana,
nimo y no podemos sino derramando
a la intercesin de la Virgen del Carmen32.
lgrimas presentar a vuestra conside-
En relacin al Derecho Divino de los reyes,
racin una catstrofe y escena tan las-
arguye no solo con la autoridad de La Bi-
timosa como la que la malignidad de
blia, sino apelando a la naturaleza del hom-
algunos espritus sugeridos del mismo
bre, al cual le es inevitable vivir en sociedad,
pero los intereses de todos los individuos demonio estaba tramando para la des-
se contradicen entre s a proporcin de las truccin y fin de vuestra capital y pro-
pasiones que los agitan, cmo pues ellos vincia35. [Negritas nuestras]
podrn ser dirigidos al bien pblico sin una
cabeza independiente de todos y superior
As, solo Dios y la interseccin de la Vir-
a todos?33. Por ende, dada su naturaleza
gen del Carmen hicieron que no se llevaran
necesita el hombre de la dirigencia del rey,
a cabo esos planes tan perversos. De igual
entonces ir en contra de ello era ir en contra
forma nos llama la atencin cuando en una
de las leyes de Dios y de las leyes naturales
de las comunicaciones enviadas a don Ma-
dadas por l.
nuel Godoy reflexiona el obispo acerca del
Con todo este marco terico, el obispo
mayor mal de la provincia, all dej ver su
rechaz de una manera contundente al mo-
condicin un tanto clasista y segregacionis-
vimiento de los conjurados al cual catalog
ta, por tal razn la igualdad pregonada en
como obra de Luzbel, Prncipe de las Tinie-
los papeles revolucionarios no iba ser apo-
blas34, el mismo que haba engaado a los
yada por l:
hombres desde el principio de los tiempos
(hace referencia a Adn y Eva) con unas
mximas esparcidas entre los habitantes. El mayor mal de esta provincia, seor
De nuevo esas mximas, para el Obispo, excelentsimo, puede considerarse es el
hacan despertar los espritus de unos hom- excesivo nmero de esclavos y de gente
bres en La Guaira y Caracas, de hecho re- de color de diferentes castas; el da que
conoce la acogida en algunos pobladores de stos, sugeridos y sostenidos por algu-
las mximas esparcidas por Gual, Espaa y nos espritus miserables, libertinos y
compaa, eso lo podemos observar en sus mal intencionados, levanten la cabeza,
lamentos ante tal evento:
TIERRA FIRME 49
todo ser perdido, todo ser confuso, no pretendan cortar con la religin expresa-
todo desorden y todo desgracias36. mente, s tenan previsto acabar con el siste-
ma monrquico.
Otro representante de la iglesia catlica que Conclusin
realiz sus apreciaciones referidas al movi-
miento de 1797, fue el padre Juan Antonio Llama la atencin que en todas las autori-
Navarrete, a quien podemos catalogar de una dades vamos a vislumbrar dos aspectos que
persona culta de la poca, con abundante in- van a ser una constante en las posiciones to-
formacin de pequeos detalles que permi- madas: En primer lugar, el apego rotundo al
ten una mejor reconstruccin de la vida y el orden establecido, es decir al Monarca y a la
ambiente de su poca, con aciertos y candi- religin y en segundo lugar, el reconocimiento
deces, con su extraa mezcla de escepticismo de la penetracin en Tierra Firme de las ideas
y credulidad, tal como lo describe Jos An- republicanas, las cuales van a ser equiparadas
tonio Calcao37. El padre Navarrete, referen- como una de la ms grandes ofensas que se le
ciando las cosas ms notables del siglo XVIII, pudiera hacer al reino, de all la explicacin
no redact propiamente los hechos sino que probablemente del por qu fue tan duramente
en sus notas personales hizo una opinin reprimido el movimiento si tomamos en cuen-
breve al respecto. Yo no escribo para otros, ta que no lleg a concretarse.
sino Apuntes para m38 deca Navarrete. Y En el primer aspecto, todos los discursos ana-
en dichos apuntes se refiri a la Conspiracin lizados se promueven como defensores de la
de la siguiente forma: monarqua y del status quo garantizado por la
organizacin socio-poltica de esos aos. Ser
En el mes de julio de dicho ao 1797 en- un proceso paulatino en el que las ideas repu-
tre 14, 15 y 16 de dicho mes de dicho ao blicanas se consolidarn y van a representar
97, se ha descubierto en esta Ciudad de una opcin verosmil en cuanto a la forma de
Caracas el levantamiento y sublevacin gobierno en el siglo XIX. Para una gran mayo-
general fraguada y dispuesta con el des- ra de la poblacin en ese entonces, el rey signi-
tino de hacer Repblica en estas nues- ficaba todo y la repblica casi nada. Al respecto
tras Provincias pero con determinacio- son bastante categricas las afirmaciones de
nes muy sacrlegas contra religin y Germn Carrera Damas cuando nos dice:
sacudir el yugo a la Corona de nuestro
catlico Monarca Carlos IV (que Dios Siempre era ms fcil ver al Rey que a
guarde) con el Signo de una Bandera la repblica. La repblica era un con-
cuatricolor. Se ha impedido su efecto39. cepto abstracto, difcilmente compren-
[Negritas nuestras] sible para la mayora de la poblacin.
En cambio, el Rey era un principio
de la vida que no necesitaba ser pro-
En este comentario, observamos el rechazo
bado, de all la enorme dificultad de
a las ideas expresadas por los conspiradores suplantar la conciencia monrquica
ya que iban por ir en contra de religin y de por la conciencia republicana, porque
la monarqua. A pesar de que los sediciosos era sustituir algo real, algo que todo el
50 TIERRA FIRME
mundo asuma como real, por un con- independencia, sin pretensin a ningn
cepto abstracto cuya realizacin nadie derecho de soberana sobre aquel pas
haba visto40. ni a mezclarse en los derechos de sus
pueblos polticos, civiles o religiosos43.
En el segundo aspecto, todos, excepto los
mantuanos, mencionan que la culpa se le Estos tres factores (material sedicioso, emi-
debe a los papeles sediciosos los cuales, a grados franceses y el apoyo de Inglaterra)
pesar de ser distribuidos en una poblacin nos explican las causas del intento indepen-
cuya mayora era analfabeta, tuvieron una re- dentista. Es interesante cmo se presenta
percusin importante (introducidos desde las el contraste entre estas dos perspectivas de
islas vecinas controladas por los franceses e organizacin poltica; por un lado el estado
ingleses) y fueron el medio por el cual se in- monrquico con el Derecho Divino como
filtraron las nuevas ideas a estos territorios. bandera que tena alrededor de 300 aos en
Al material sedicioso como factor introduc- gestacin; y por otro, la propuesta embriona-
torio de las nuevas ideas, se le puede sumar la ria de la formacin de un gobierno republica-
llegada desde aproximadamente 1793 de pri- no cuyos principios estuvieron basados en el
sioneros y emigrados franceses procedentes de rechazo hacia la monarqua y la perpetuidad
las Antillas, los cuales entraban en contacto con en el poder, incitador de la igualdad social y
la poblacin guairea41. Las autoridades colo- la consolidacin del ciudadano virtuoso que
niales en sus informes enviados a Espaa reco- no es otro sino aquel que ama su patria y res-
nocan la alegra y celebracin de algunos po- peta las leyes.
bladores de los xitos republicanos franceses42.
Otro factor importante a tomar en consideracin Notas
en la bsqueda de una explicacin al aliento de
las ideas del movimiento, es la actuacin de las 1 Segn la terminologa jurdica de la po-
autoridades inglesas que tenan en posesin la ca la Causa de Infidencia se abra con-
isla de Trinidad; el 26 junio de 1797 el gober- tra los ciudadanos que se levantaban en
nador de Trinidad, Thomas Picton, hace circular armas o realizaban actos de hostilidad y
una proclama del ministro de la corona inglesa desobediencia contra la autoridad real,
Henrique Dundas, el encargado de los nego- en fin, cualquier accin que se plantea-
cios extranjeros, en ella dej claro que Ingla- ra cambiar el orden colonial. Podemos
terra apoyara cualquier movimiento abocado a recordar que la Real Audiencia se involu-
resistir la autoridad opresiva de su gobierno: craba solo en contadas excepciones, las
Causas menores eran manejadas por los
...recibirn ellos por manos de V. E. corregidores o tenientes de justicia. Jos
todos los auxilios que pueden esperar Mara Espaa, por cierto, se desempea-
de S.M.B., sea en fuerzas, o en armas o ba como corregidor de la poblacin de
municiones, cuantas necesiten, bajo la Macuto. Vase: Al Enrique Lpez, Las
seguridad de que las miras de su Ma- autoridades coloniales venezolanas ante
jestad slo se extiende a afianzarles su la expansin de las ideas de la revolucin
TIERRA FIRME 51
Appraisement of ideology
of the Conspiracin de Gual
y Espaa by the venezuelan
colonial authorities (1797)
*********
TIERRA FIRME 55
Tierra Firme. N 111 Caracas-Venezuela,
Ao 2016, Mayo-Agosto, pp. 55-65.
No leemos a Miranda
M
iranda fue, muy probablemente, el Pero por qu, en nuestras escuelas de letras
primer criollo de la colonia espao- no se lee a Miranda? Es que acaso no se trata de
la que lleg a Constantinopla y a la un compatriota llamado el ms ilustre de los
Rusia zarista; al menos el primero que lo cont americanos. Ni en pregrado, menos en posgra-
y cuyo cuento ha llegado hasta nosotros, tan do lo escuch nombrar. En primaria, s: el da
fresco como por all en 1786. De sus papeles de la Bandera; Miranda en la Carraca, cuadro
intactos, se dira acabados de escribir. Impacta enigmtico para mis diez aos. Hasta ah.
su caligrafa cuidada y clara, en espaol, fran- Ser que tena que pasarme algo poco co-
cs, ingls, italiano, latn y griego. rriente, enamorarme de un finlands, e irme
56 TIERRA FIRME
a vivir muy lejos. Esto me oblig a tomar la cultades de movilizacin poltica y esto Mi-
decisin transcendental: qu libros se lleva randa lo saba muy bien y lo puso en prctica
una al fin del mundo: el diario de viajes de desde muy joven; ms an al salir de la casa
Miranda en San Petersburgo, pues viviremos paterna en la Caracas colonial para hacerse
muy cerca de la frontera Este de Rusia. As un hombre libre. Sus escritos son parte de
empec a leer a Francisco de Miranda, por nuestra historia textual y cultural. Francisco
libre albedro y necesidad. de Miranda escribi tanto y durante tantas
En 2006 abre al pblico Miranda y su Tiem- horas, ley en diferentes idiomas, y nos leg
po en la Futura Nueva Sede de la Galera de 63 tomos de manuscritos, impresos, libros y
Arte Nacional. Asistimos unas cuatro veces, hasta objetos, guardados en el hermoso bu-
fue un feliz impacto. Decido comenzar mi te- que transatlntico que es su Archivo.
sis de doctorado de los manuscritos Viages. La escritura de Francisco de Miranda abarca
Son 26 tomos de la primera parte del Archivo varios tipos, si leemos los papeles de su puo
del General Francisco de Miranda. y letra, hay: las cartas, los diarios de navega-
Aqu en Finlandia, Miranda no es un total cin y batalla, la planificacin de estrategia
desconocido. No en vano, a finales del idlico militar, apuntes y amplias descripciones de:
verano escandinavo en 1787, Miranda pis colecciones de curiosidades, obras de arte,
los lquenes. Ley a la luz de las noches blan- paisajes naturales y jardines, edificaciones,
cas. Visit y describi, con asombro y preci- fortificaciones, trajes y formas de conducta de
sin matemtica, la cada de aguas en Imatra: las gentes ms diversas. Sus opiniones crticas
las 9 llegamos al Rio Wogsa que forma son el rasgo ms sobresaliente de su pluma.
la Catharata, cuio ruido sentimos a 5 bers. El espaol del siglo XVIII de Miranda,
de distancia () la inclinacin () de las fascinante, no es ningn problema para su
rpidas (...) son 32 pies creo... Puede leerse lectura y entendimiento, siempre que se est
en su Diario. Y, algo muy preciado para los dispuesto a consultar el diccionario apropia-
finlandeses, les dej, entre otras, una de las do, en lnea, como todo hoy. Nuestro inters
descripciones de sus pobladores, que for- crece cuando se leen palabras usadas por l
neo ms distante haya concebido: tienen todava no registradas en la primera parte del
estas gentes el cabello blanco como lino y sin siglo XIX.
un rizo absolutamente; () los hombres, y La forma en que compuso sus diarios de
las mujeres marchan caballo comnmen- viaje, por ejemplo, consiste en descripciones
te corriendo como gamos. Al visitar una y enumeraciones seguidas, cada cierto espacio
crcel constat que de 150 prisioneros, solo del discurso, por prrafos, que conforman pe-
haba dos finlandeses, porque, le explic el queas historias, precisas, como cuentos ma-
gobernador, no se conoce el hurto entre gistrales. Las mismas son producto de sus ex-
ellos absolutamente. periencias en el campo de los acontecimientos
La poltica es parte de nuestros ms nti- y de memorndum, es decir, descripciones
mos tejidos corporales, molecular ella nos documentadas por sus informantes. A grandes
conforma. La escritura es un acto poltico, lo rasgos, en esto consiste el cuerpo textual de
sepamos o no. Los textos escritos tienen fa- sus diarios o jornales de viajes.
TIERRA FIRME 57
Estados Unidos. El manuscrito de 1774 y el Limas que se cortan con facilidad pr.
de 1790 representan una carrera de dcada y una buena maquina
media de observaciones y ocurrencias. que este me asegura ha costado
El documento de 1774 Hints for a Journey solamte. 100" rubs. ; quando
into Spain, consiste en un plan detallado de otras que hai alli hechas pr. un tal
observacin de diecisis puntos, lo resumo Ficher ingls ...
as: a) mtodo de observacin y disposicin
para ser objetivo; b) recoleccin de datos, El director de esta comisin es mr. Heu-
respecto a: costumbres de los habitantes; ler ( hijo del famoso mathematico ) ...
diferencias y similitudes entre el campo y que/hace nueve aos tiene esta Comision.
la ciudad; edificaciones; salarios; proyectos La persona de quien provienen el dinero es la
de mejora social; caractersticas nacionales; Emperatriz Catalina II de Rusia (Stettin, hoy
hasta: every thing curious, or rare in art or Szazecin, actual Polonia, 1729 - San Peters-
nature, ought to be remarked; y c) mtodo burgo, 1796). El tema de las mquinas y del
de escritura. trabajo que requiere mucha fuerza es referido
En su viaje desde San Petersburgo a lo que otras veces, por ejemplo, al presenciar el cor-
hoy es Finlandia, Miranda pasa tres das pero, te del granito, cuyo subtema sera la tcnica
sin embargo, escribe 15 caras de folio sobre usada para ello.
el mismo. Entre otras tantas actividades, visi- El segundo documento es una de las cuatro
ta el Lugr/ y manufacta. de Sisterbeck (25. cartas autgrafas que John Marshall escri-
bers adte.) fundada por P./1. para hacr bi a Miranda y firm en Lynn, al norte de
armas para el exercito . (Subrayados del Londres, entre febrero y marzo de 1790. El
original). formato de carta y la lista de consejos son, en
Miranda ofrece detalles sobre las mquinas, cuanto a composicin, muy diferentes. Pero
se detiene en su descripcin y suele admirar entre la lista de 1774 y los consejos y preci-
cuando estn bien hechas. Claro, dentro del siones de Marshall en su carta de 1790 hay
modelo de qu observar, segn el Dr. Mar- ms que meras coincidencias. Las caracters-
chal, los salarios constituyen un punto im- ticas ms notables corresponden a la actitud
portante. Adems interesa saber: el nmero del observador y a las sugerencias del cmo
de hombres que trabajan, los recursos natura- escribir.
les que favorecen el trabajo y el destino final En la carta sealada de Marshall de 1790
de lo trabajado: si se vende o no. Leamos par- se nos informa, entre lneas, sobre la solici-
te de sus observaciones: tud por parte de Miranda de nuevos conse-
jos para escribir. Marshall le responde que s,
Las maquinas para trabajar son verda- ahora hay que dar forma a lo investigado. El
deramte. ingls est seguro de que las observaciones
mui bien executadas, y de una Sencillez del viajero deben de ser muy buenas. Le pa-
admirable mas no rece muy bien que ahora est revisndolas. El
[v]eo que se trabaje aqui nada para prximo paso debe ser reescribir.
vendr ; excepto algunas En otras palabras, se trata de un plan que
TIERRA FIRME 59
implica unos procedimientos, y a la vez, de- XXVI, entre las palabras clave que apare-
fine un proceso, el de su escritura. Miranda cen, estn (ordenadas por nosotros de mayor
le pide consejo para ello. Y Marshall le su- a menor frecuencia): observaciones y ocur-
giere que no se guarde sus escritos, ms bien rencias, diario, correspondencia, viage, de-
lo anima a que los publique. Sin dudas, que scripcion, letters, expedicion, jornal, exposi-
escriba para el pblico. En lo tocante al tipo tion, proclamation, billetes, letter, catalogue,
de texto al que Marshall se refiere, est muy epitafio, poema, proceso, recetas, represen-
claro que se trata de un libro de viajes. tacion, proyecto, dictamen, orden, consejos,
En suma, la lectura comparativa de estos extracto, copia, papeles, noticias, asunto,
manuscritos nos lleva a pensar: primero, el manifiesto, instruccion, Kalendario, Meth-
remitente de ambas puede ser la misma per- ode, relation. (Mantenemos la ortografa de
sona. Segundo, resalta la duracin de esta los manuscritos. Las cursivas son nuestras).
relacin, de la que conservamos los manus- Debemos subrayar que las palabras que
critos, y su importancia, que en palabras de aparecen con mayor frecuencia, en esta parte
Marshall, tuvo el carcter del maestro con su de los manuscritos, son: Diario de obser-
discpulo: Su Mentor espera saber a menu- vaciones y ocurrencias, seguidas, las ms
do de su Telmaco. de las veces, de un itinerario. El viaje parece
Y tercero, es coherente poner en relacin ser entonces el tema de mayor importancia
el contenido de ambos manuscritos, de los y/o extensin en estos 26 tomos del Archivo,
cuales, en el caso de las cartas, solo se con- y con el que los dems manuscritos, otros
servan en el Archivo las de un solo lado de la papeles y objetos, guardan relacin subordi-
relacin, faltando totalmente las de Miranda. nada. Las dos partes que restan del Archivo
Si los consejos para un viajero por Espaa, contienen, por orden de aparicin, Revolu-
de 1774, dan cuenta detallada de lo que hay cin Francesa: 18 tomos; y Negociations: 19
que ver y de cmo escribirlo; la carta de 1790 tomos. Por elemental que pudiera parecerle
muestra la cercana afectiva entre ambos, y a algunos, se trata de una forma de organizar
hace hincapi en cmo escribir, con la finali- los contenidos del Archivo.
dad de publicar. Finalmente, lo que Marshall Para leer los textos de Viages en sus
le propone a Miranda es convertirse en autor. marcos discursivos se hace necesario insc-
Volvamos ahora a los manuscritos de Viag- ribirlos en relacin a otros textos, que ya han
es. En la escritura de sus textos de viaje, Mi- sido considerados en el corpus: textos de la
randa sigue modelos para ordenar lo que ve y colonia hispanoamericana y que tienen su
las informaciones que recibe, producto de sus referente, menos inmediato, en las cartas
cuestionarios orales y de los memorndum. relatorias desde Cristbal Coln.
Pero tambin sigue modelos comunicativos Y entre sus referentes ms cercanos podra
en el caso de la escritura de sus cartas y sus estar, por ejemplo, el primer libro de viaje que
diarios de navegacin y batalla, por ejemplo. encontramos cosido a su Archivo, en el tomo
En los ndices de contenido de cada VII: Cartas escritas por Mr. De Fer Al Autor
volumen de esta parte del Archivo, llamada del Correo de Europa, en que le da noticias de
Viages, compuesta por los tomos del I al lo que ha observado en Espaa. En su ejemp-
60 TIERRA FIRME
lar, Miranda ha tachado el apellido De Fer uno de los tomos. Fsicamente, son custodi-
y ha escrito de puo y letra: Foronda; y es ados en las bvedas del Archivo General de
que en efecto, el nombre verdadero del autor la Nacin de la Repblica Bolivariana de
es Valentn de Foronda (Vitoria, 1751 - Pamp- Venezuela, segn decreto presidencial No.
lona, 1821), ilustrado espaol. En el mismo 7.375 del 13 de abril de 2010, dictado por el
tomo, pero hacia el final, entre varias otras tar- Presidente, Comandante Hugo Chvez Fras.
jetas de presentacin, se lee lo siguiente: Mr. Los manuscritos de su puo y letra son in
Foronda. No. 164 en the Strand. folio, excepto las cartas y las tarjetas. Casi
todos los libros que cosi son libro da mano,
Para leer a Francisco algunos hermosas miniaturas. Los tipos de
de Miranda papel son diferentes y se conservan en estado
increblemente bueno. Y debemos aclarar, la
Los manuscritos del Archivo de Miranda vista del original en su soporte no puede ser
son un disfrute para la vista. La caligrafa sustituida por ningn otro dispositivo.
vara segn la prisa, el miedo o la calma de En los 63 tomos se conservan: manuscritos,
su amanuense, escritor o memorialista, a las impresos, grabados, mapas, dibujos, gran
cuales se suman la caligrafa de muchos ot- cantidad de libros completos cosidos, hasta
ros copistas. Al hombre de armas, tambin un almanaque turco, e incluso, una prueba
versado en la pluma que vivi la guerra, la del amor de una de las mujeres de Miranda,
prisin, la emancipacin y la libertad, cu- la Sra. Hall de Gotemburgo.
alquier soporte le bastaba para anotar en el El cambio de soporte es del papel a la pan-
momento de los acontecimientos, mas luego, talla. La lectura en papel es horizontal. La
en una escampada, tena tiempo de revisar, lectura en pantalla combina la vista horizon-
borrar, reescribir, dibujar, calcular y soar. tal con la vertical. Ahora es posible para to-
La puesta en lnea, en 2011 del archivo per- dos, lo que no fue en las ediciones anteriores:
sonal del General Francisco de Miranda, en su hojear y ojear sus 63 tomos de principio a fin.
sitio web (http://franciscodemiranda.org/co- El nuevo soporte permite abarcar la totali-
lombeia/), tiene al menos, dos consecuencias dad del espacio textual y agrandar para leer
importantes: a) un texto cambia desde el mo- con mayor detalle. Se pueden abrir varias
mento en que se nos presenta en un nuevo so- ventanas simultneamente y comparar las co-
porte. Entiendo por texto, para este fin, incluso pias de las copias; armar otros rdenes entre
imgenes y objetos: porque todos son suscep- los textos; buscar las relaciones entre im-
tibles de lectura; y b) los textos cambian de genes y textos. Adems de ver los impresos
significado en relacin a lectores diferentes. y otros papeles en su formato real, y las
Explico primero lo que es un cambio de anotaciones en los mrgenes. Por otro lado,
soporte. Los originales del Archivo de Mi- hay que considerar que una disciplina como
randa estn conformados en su mayora por la crtica textual, que estudia el error, alerta
papeles cosidos en 63 tomos, encuadernados sobre los que se cometen durante la copia, y
en cuero. Adems, ahora estn guardados en tambin, los que pueden cometerse durante
fundas, especialmente fabricadas, para cada el cambio de soporte.
TIERRA FIRME 61
dante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Belda, Francisco (1985). La lengua de Fran-
Bolivariana (Fanb), bajo la resolucin nme- cisco de Miranda en su diario. Caracas.
ro 014998.). Academia nacional de la Historia.El libro
menor, no. 69. Cota: 462.03/B427. Consulta
Notas realizada en la Biblioteca del Palacio de las
Academias en Caracas.
1 Este trabajo forma parte de una investiga- Bohrquez Morn, Carmen (2006 [1998]).
cin en curso sobre Viages del Archivo Francisco de Miranda. Precursor de las
del General Francisco de Miranda, para independencias de la Amrica Latina. Ca-
obtener el ttulo de Doctora en Letras por la racas. El perro y la rana.
Universidad de Helsinki. Cuento con la tu- Certeau, Michel de (1993 [1978]). La escri-
tora del profesor Timo Riiho, Catedrtico tura de la historia. Traduccin de Jorge
de Lenguas Romnicas por esta Universi- Lpez Moctezuma. Mxico. Universidad
dad. Iberoamericana.
Colombeia (1978). Primera seccin. Miranda
Fuentes sbdito espaol 1750-1780. Prefacio J.L.
Salcedo-Bastardo. Introduccin, Bibliogra-
Directa fa, Prlogo y notas: Josefina Rodrguez de
Miranda, Francisco de. Viages del Archivo Alonso. Tomo I. Caracas. Ediciones de la
del General Francisco de Miranda. Manus- Presidencia de la Repblica.
critos de los tomos I al XVI. Colombeia (1980). Segunda seccin. El viajero
Ilustrado 1783-1785. Prlogo, notas y cro-
Indirecta nologa: Josefina Rodrguez de Alonso.
Antepara, Jos Mara (2009 [2006]). Mi- Tomos III al VIII. Caracas. Ediciones de la
randa y la Emancipacin Suramericana. Presidencia de la Repblica.
Documentos, histricos y explicativos, que Chartier, Roger. (1992). El mundo como rep-
muestran los proyectos que estn en curso resentacin. Estudios sobre historia cultu-
y los esfuerzos hechos por el general Mi- ral. Gedisa. Barcelona. Espaa.
randa durante los ltimos veinticinco aos Dussel, Enrique (2007). Poltica de la libe-
para la consecucin de este objetivo. Por racin. Historia mundial y crtica. Madrid.
J.M. Antepara, natural de Guayaquil. Lond- Editorial Trotta.
res, impreso por R. Juign, No. 17, Marga- Foucault, Michel (2007 [1969]). Arqueologa
ret-Street, Cavedish-Square. (puede ser ad- del saber. Mxico. Siglo XXI.
quirido a travs de todos los libreros), 1810.. Mignolo, Walter (1998 [1982]). Cartas, cr-
Caracas. Biblioteca Ayacucho. nicas y relaciones del descubrimiento y la
Archivo del General Miranda. Viajes. Diarios. conquista, pp. 57-116. En: Historia de la li-
Tomo I: 1750-1785; Tomo II: 1785-1787; teratura hispanoamericana.Tomo I. poca
Tomo III: 1787-1788. Edicin ordenada, di- colonial. Coordinador Luis Iigo Madrigal.
rigida y revisada por Vicente Dvila. Parra Madrid. Ctedra.
Len Hermanos. Editorial Sur-Amrica. Mignolo, Walter (2006 [1995]). The Darker
Caracas-Venezuela.1929. Side of The Renaissance. Literacy, Terri-
64 TIERRA FIRME
L
a Segunda Guerra Mundial signific un tas hiptesis presumen que la Guerra Fra
verdadero vuelco en las relaciones inter- fue un contribuyente fundamental al conflic-
nacionales de todo el planeta. Con el fin to interestatal y a su resolucin. Una hipte-
de la contienda y el advenimiento de la llamada sis toma la perspectiva ideolgica mientras
Guerra Fra las superpotencias emergentes que la otra se enfoca sobre la poltica del
reorientaron su poltica exterior tanto a nivel poder (p. 1).
global como hacia sus reas de influencia. La Guerra Fra como una disputa ideol-
Para David R. Mares (1996), la Guerra Fra gica, representaba un conflicto global entre
en Amrica Latina tiene dos hiptesis: Es- los capitalistas que plantean la democracia
68 TIERRA FIRME
mente vendrn de Europa desde finales del del Partido Liberal Colombiano y represen-
siglo XIX, dada la fuerte inmigracin, princi- tante de los sectores ms izquierdistas de esa
palmente en Argentina, Chile y Uruguay, de nacin. En esta misma fecha se estaba cele-
idelogos exiliados y trabajadores capacita- brando en Bogot la IX Conferencia Pana-
dos. Este contingente de inmigrantes acudir a mericana. En ella se encontraba el estudiante
Amrica escapando no slo de las pobres con- cubano Fidel Castro. El segundo hecho hist-
diciones de vida en sus lugares de origen sino rico lo encontramos en Guatemala, en pleno
tambin de la persecucin poltica a la que era auge del imperialismo norteamericano. Cen-
sometido el incipiente movimiento obrero. troamrica, donde se explotaban las grandes
En tal contexto, resalta el pensamiento re- plantaciones de banana, estaba en manos de
volucionario del peruano Jos Carlos Mari- la United Fruit Company. Esta empresa po-
tegui, as como se concreta la fundacin de la na y sacaba gobiernos. El presidente Jacobo
Alianza Popular Revolucionaria Americana Arbenz, en Guatemala, encabeza la revolu-
(APRA) y se organizan partidos socialis- cin popular, establece la reforma agraria e
tas y comunistas por todo el continente. La inicia un proceso de organizacin y transfor-
crisis de 1929 sirvi de estmulo, pues pro- macin en una sociedad profundamente pola-
voc una fuerte inestabilidad de los capita- rizada; inicia un proceso de recuperacin de
lismos perifricos del continente. Se dieron, los derechos de los pueblos originarios. Al
pues, las condiciones de posibilidad para la mismo tiempo expropia a la United Fruit y
emergencia de varios regmenes populistas realiza una gran reforma agraria. Esto pro-
latinoamericanos, como es el caso de la Re- voca la reaccin norteamericana, y empie-
volucin Mexicana, con su otrora proyecto za la CIA a trabajar en un golpe militar. Es
de desarrollo de un capitalismo soberano e aqu cuando llega Ernesto Che Guevara
independiente. en 1954. Se encuentra con esa Guatemala en
As las cosas, la reaccin imperialista acor- plena ebullicin. Se produce la invasin y el
de a las doctrinas de Estado asumidas por los golpe de Patricio Armas, quien con un ejrci-
EE.UU, fue la promocin e instauracin de to preparado por la CIA, derrota a las fuerzas
regmenes militares en gran parte del conti- revolucionarias.
nente, con el objeto de poner coto a la cre- El Che se propone organizar la resistencia
ciente influencia ideolgica de los movimien- civil. No lo logra. El nico pas que se soli-
tos de izquierdas y comunistas. dariza con los revolucionarios guatemaltecos
es Argentina. Doscientos exiliados fueron
Los brotes revolucionarios recibidos por el gobierno de Juan Domingo
en Amrica Latina Pern, quien apoy a Jacobo Arbenz. Inme-
diatamente Guevara se refugia en la emba-
Hay dos hitos histricos importantes, ade- jada de su pas natal y consigue que, en vez
ms, que tendrn una repercusin directa en de ser repatriado a Argentina, lo enven a
la Guerra Fra. El primero se trata del Bogo- Mxico. All conoce a los cubanos y empieza
tazo, iniciado el 9 de abril de 1948 producto a colaborar en el proyecto que culmina con
del asesinato de Jorge Elicer Gaitn, jefe la Revolucin Cubana de 1959. Esa Amrica
70 TIERRA FIRME
Latina con dictadores por un lado y pueblos Partido Comunista Sovitico ni la KGB
que luchaban por reivindicaciones democr- tenan idea de quin era Castro o qu
ticas por otro; esa que bulla por todos los persegua. El premier sovitico Nikita
rincones es la que encuentra el Che. Khrushchev consult a los comunistas
cubanos, quienes le informaron que
Menciono estos dos hechos histricos pues
Castro era un representante de la pe-
ellos son observados por dos personajes que quea-burguesa y que trabajaba para
como ya se sabe sern los grandes lderes de la CIA.
la Revolucin Cubana y es en realidad a par-
tir de all cuando la URSS va a tener un papel
participativo directo en Amrica Latina. Bien La estrategia poltica y militar
lo dijo el general Nikolai Leonov en una con- de las potencias en el tablero
ferencia: latinoamericano
Antes de Fidel Castro toda Amrica era
vista como una sola. Despus de Fidel En febrero de 1960 Khrushchev envi a
crece el inters por Latinoamrica. Se Anasts Mikoyn a Cuba tras el fracaso del
crean instituciones dedicadas al estudio viaje de Castro a Washington, donde el pre-
de Latinoamrica. Amrica Latina entra sidente Eisenhower rehus reunirse con l.
en la poltica sovitica gracias a Cuba. All se iniciaran las relaciones comerciales
Cuba siempre ha tenido su propio cami- y militares entre ambos pases. Relacin que
no poltico, econmico y social y no fue se solidific luego del fracaso de la invasin
un satlite de la Unin Sovitica. Las re- de Baha de Cochinos en 1961 y cuando Fi-
laciones con Cuba slo se establecieron del Castro anunci pblicamente que en Cuba
un ao y medio despus de la revolucin.
haba una revolucin socialista. La defensa de
En mayo de 1960 se establece la emba-
Cuba se convirti en una cuestin de prestigio
jada sovitica en la Habana (en Cuba la
Revolucin no triunf gracias la URSS). para la Unin Sovitica, y Khrushchev2 crey
Cuba siempre mantuvo una poltica in- que los EE.UU. bloquearan todo el acceso a
dependiente. Los cubanos nunca consul- la isla por mar o aire. Los soviticos planearon
taron a la Unin Sovitica lo que ellos una estrategia militar diseada para hacer que
hacan en Amrica Latina. La conside- Washington entendiera que un asalto en Cuba
raban un rea de ellos: el mismo idioma, tendra consecuencias calamitosas.
la misma religin, la misma historia, la Como Carbone (1999) plantea que el punto
misma mentalidad. (1999: 20).
de inflexin fue la crisis de los misiles:
La Revolucin Cubana, dirigida por
Fidel Castro, triunfa el 1 de enero de Luego de la invasin de Baha de Cochi-
1959, e inicialmente Mosc prest poca nos y de las declaraciones de Kennedy
atencin al hecho. Los soviticos, re- al respecto, Castro crey que la inva-
signados al dominio estadounidense sin norteamericana era inminente, por
sobre el hemisferio occidental, no con- lo que busc involucrar a la URSS di-
taban con la posibilidad de un posible rectamente en el destino de Cuba. Ral
aliado en la regin. Se afirma anecd- Castro, Ministro de las Fuerzas Arma-
ticamente que ni el Comit Central del das del gobierno cubano, viaj a Mosc
TIERRA FIRME 71
cho financiamiento se canaliz por varias y a esos intereses estaban ligados mu-
vas: viajes, invitaciones y becas; capacita- chos chilenos. Los rusos no tenan en
cin y material de propaganda; donaciones Chile ningn apoyo que no fuese el del
en especies y en dinero. Se trat de aportes Partido Comunista Chileno o de alguno
que otro sindicato. Esto tena un carc-
que se destinaron principalmente a financiar
ter emotivo, ideolgico, pero no era una
dirigentes y a realizar propaganda. cosa concreta, material... (Ob. Cit.: 52).
El mencionado general Leonov comenta
que el caso chileno era importante para Rusia A pesar de esto, la URRS envi algunos
y todo el mundo, pues su modelo prometa aportes concretos al gobierno de Allende:
ser distinto: Al principio hubo un crdito de 57 millones
Chile presentaba una oportunidad nica de dlares, despus se otorg otro. Se envia-
para demostrar al mundo que el socia- ron aqu tres barcos pesqueros para que pes-
lismo era capaz de triunfar usando la caran en aguas chilenas y surtieran con su
va electoral, pacfica. En esto consista produccin a la poblacin. Cuando aqu se
su atraccin y su importancia poltica produjo el terremoto en 1971, con sus devas-
para todo el mundo, especialmente para tadoras secuelas, la Unin Sovitica regal
las fuerzas de izquierda. (Ob. Cit.: 20)
una fbrica con capacidad para construir
Del mismo modo, afirma que a la URSS le 70 mil metros cuadrados de viviendas pre-
impactaba porque era un modelo pacfico y fabricadas al ao. En febrero de 1972 lleg
que se diferenciaba de Cuba, de China, del el primer barco, el Lunacharsky, con equi-
europeo y del mismo modelo sovitico. Sin pamiento para la fbrica. En enero de 1973
embargo se le hizo difcil socorrerlos a tiem- fue terminado el montaje, y en julio de 1973
po, en momentos que Salvador Allende y el se construyeron los primeros dos edificios de
pueblo chileno necesitaron de una ayuda in- 48 departamentos cada uno. A fines de 1971,
mediata: a las costas chilenas llegaron los primeros
los rusos enfrentaban conflictos con tres barcos factoras, Promyslovik, Sumy
China, con Estados Unidos, y el debili- y Yantar. Eran fbricas flotantes, funciona-
tamiento del sistema socialista al lado ron hasta el mismo da del golpe entregando
[en Europa del Este]; adems, los recur- a los chilenos 17 mil toneladas de pescado
sos materiales ya estaban agotados en congelado y 2,5 toneladas de harina de pes-
gran parte. cado. Allende apreciaba mucho la ayuda de
Teniendo un respeto profundo hacia el estos barcos.
experimento poltico, hacia este pas,
Durante la administracin de Allende sumi-
debo decir que no haba forma ni deci-
nistramos a Chile 3.100 tractores, y tenamos
sin para intervenir en zonas tan lejanas,
tan profundas, cuando las correlaciones previsto construir una fbrica de produccin
de fuerza, incluso en Chile, eran absolu- de lubricantes, que empezara a funcionar en
tamente desfavorables. Las inversiones 1975 para que en 1980 alcanzara tal nivel
norteamericanas aqu alcanzaban a mil de produccin que hubiera cubierto todas las
millones de dlares. Estados Unidos te- necesidades del pas. (dem)
na aqu intereses en grandes cantidades, As mismo, Leonov contina:
TIERRA FIRME 75
nacional. Otra cosa es si analizamos el ter- Daz Ferrer, J. (1999). Poltica Exterior de
cer factor, el poltico. Chile y Amrica Lati- Rusia. Caracas: Conferencia en la Escuela
na s representaban para la Unin Sovitica de Estudios Internacionales N 2, UCV.
un factor poltico de enorme importancia. Daz, P. (2016). Revista Envo - La URSS
Como exista la idea de que el rebao latino- ante el conflicto USA-Nicaragua. [online]
americano era una mquina de votacin en Envio.org.ni. Disponible en: http://www.
la ONU a favor de Estados Unidos, de que envio.org.ni/articulo/608 [Consultado en
los pases latinoamericanos estaban bajo la 20 Julio de 2015].
esfera de influencia de Estados Unidos, de Fontaine Talavera, A. (1988). Estados Uni-
su capital, entonces para la Unin Sovitica dos y la Unin Sovitica en Chile. Santia-
era polticamente muy importante debilitar go de Chile: Estudios Pblicos # 72, Uni-
al mximo el dominio que ejerca Estados versidad Catlica de Chile.
Unidos en esta regin... De ah que todos los Hobsbawm, E. (1998). Historia del siglo
esfuerzos polticos del gobierno sovitico y, XX. Buenos Aires: Crtica- Grijalbo Mon-
por ende, de la Inteligencia de nuestro pas, dadori, S. A.
estaban dirigidos a ocasionar el mayor dao Leonov, N. (1999). La Inteligencia Soviti-
posible al dominio norteamericano en este ca en Amrica Latina durante la Guerra
territorio. Por eso apoyamos polticamente, Fra. Caracas: En: Estudios Pblicos, N
a veces con el envo de armamentos, o con 73, pginas 32-63.
otra ayuda, a todos los que estaban en contra Carbone, V. L. (1999). Cuando la Guerra
del dominio de Estados Unidos, a cualquier Fra lleg a Amrica Latina. La Poltica
gobierno, a cualquier movimiento de libera- Exterior Norteamericana hacia Latinoa-
cin nacional, a cualquier grupo revolucio- mrica durante las presidencias de Eisen-
nario. (Ver: Nikolai Leonov, Op. Cit., p. 37). hower y Kennedy (1953-1963). Argentina:
4 Para estudiar las relaciones econmicas de Centro Argentino de Estudios Internacio-
Rusia con Latinoamrica y Venezuela, ver: nales. Programa Historia de las Relacio-
Carlos A. Romero, Las relaciones entre Ve- nes Internacionales.
nezuela y la URSS: diplomacia o revolucin. Mares, D. (1996). La Guerra Fra en los
Consejo de desarrollo cientfico y humans- conflictos latinoamericanos: mitos y rea-
tico. UCV, Caracas, 1992. lidades. Chile: FASOC, Vol. X, No. 2.
Romero, C. (1992). Las relaciones entre
Fuentes Venezuela y la URSS: diplomacia o revo-
lucin. Caracas: Consejo de Desarrollo
Biardeau, J. (2015). Rebelin. El comu- Cientfico y Humanstico, UCV.
nismo dice: no te enamores del poder a
menos que quieras ser un engranaje del
Leviatn. [online] Rebelion.org. Dispo-
nible en: http://www.rebelion.org/noti-
cia.php?id=198194 [Consultado en 5 de
Mayo de 2015].
78 TIERRA FIRME
John Lpez
Universidad Central de Venezuela
*********
TIERRA FIRME 79
Reseas
Carlos Alfredo Marn. Dos islas un abismo. AD a MIR (1948-1960). Caracas,
Centro de Estudios Latinoamericanos Rmulo Gallegos, 2013.
L
os estudios sobre las historias de los cin, trayectoria, dinmica y lucha por el poder
partidos polticos y sus distintas di- dentro del partido Accin Democrtica (AD) en-
visiones han sido motivo de diversas tre 1948 y 1960, que conllevaron al surgimiento
interpretaciones a lo largo de la historia ve- del MIR como partido poltico venezolano.
nezolana, aunado a las imprecisiones persis- Para la concrecin del tema objeto de estudio
tentes en nuestra historiografa Venezolana el autor utiliz un conjunto de fuentes documen-
del siglo XX, en relacin a la aparicin del tales primarias y secundarias, entre las que desta-
Movimiento de Izquierda Revolucionara can los volmenes antolgicos relacionados con
(MIR) pocas investigaciones han centrado su la documentacin generada por Rmulo Betan-
estudio especficamente sobre este aspecto. court, que permiten abrir el espectro de fuentes
Recientemente el joven historiador Carlos testimoniales de primera mano sobre la actua-
Alfredo Marn egresado de la Universidad cin de los lderes polticos de (AD). Adems
Central de Venezuela; Mster en Procesos hace una revisin pormenorizada de los diarios
de Independencia en el Mundo Iberoameri- ofciales tanto de Accin Democrtica, titulado
cano de la Universidad de Jaume I (Espaa); AD, como del MIR titulado Izquierda. La acu-
miembro editorial de la revista Memorias de ciosa investigacin no se aparta del anlisis de
Venezuela, editada por la Fundacin Centro fuentes hemerogrficas como El Nacional, La
Nacional de Historia, responde numerosas in- Esfera, y El Mundo, adems de testimonios di-
terrogantes sobre Cules fueron las razones rectos a partir de bibliografa que recoge entre-
de la fractura de Accin Democrtica en abril vistas, memorias y autobiografas de periodistas
de 1960? De qu se aliment el MIR, partido y personajes clave tales como: Agustn Blanco
poltico fundado en julio de 1960? Fue slo Muoz, Domingo Alberto Rangel, Moiss Mo-
una vanguardia juvenil radicalizada, guiada leiro, Simn Sez Mrida, Pedro Felipe Ledez-
por el voluntarismo? Cul haba sido el tea- ma, Guido Acua, Jos Vicente Abreu, Jorge Da-
tro existencial en el cual el mirismo se haba ger, Guillermo Garca Ponce, Nicols Hurtado
formado, alimentado, ejercitado y extendido, Barrios, Pompeyo Mrquez, Alfredo Maneiro,
no como partido poltico establecido sino Lucila Velzquez y Hctor Prez Marcano.
como idea, como proyecto, como malestar, El libro est dividido en cinco captulos, que
como visin de la realidad venezolana? mantienen un hilo conductor entre 1948 y 1960,
La investigacin se encuentra enmarcada (se- donde destacan hitos fundamentales presenta-
gn indica el autor) en los (...) linderos de la dos de manera secuencial que llevan al lector
historia poltica total como parte de un esfuer- a comprender la dinmica poltica que parten
zo de investigacin para comprender la gesta- del captulo sobre: Accin Democrtica en la
80 TIERRA FIRME
L
a historia de los partidos polticos de (Caracas, Centauro, 1979). Uno de esos prota-
tendencia comunista o socialista en gonistas, dirigente fundamental del MIR -cono
Venezuela tiene en la dcada de los de la juventud rebelde venezolana de la poca
sesenta del siglo XX un perodo cardinal para y uno de los partidos que asumieron la guerri-
entender su posterior evolucin. En esa poca lla como norma de accin-, es Amrico Martn
sectores del Partido Comunista de Venezuela (Caracas, 1938) quien ha publicado en los lti-
(PCV) y del Movimiento de Izquierda Revolu- mos aos dos tomos con sus memorias.
cionaria (MIR) tomaron la va de la guerra de Sealado por los sectores radicales de su par-
guerrillas para hacerse del poder. El proceso de tido (y fuera de l) de: capitular prontamente
la Lucha Armada, aparentemente sin dilucidar en el esfuerzo insurreccional; cometer accio-
del todo a pesar de la abundante biblio-hemero- nes indignas del liderazgo revolucionario; fal-
grafa que lo trata, dej -entre otras consecuen- sear la verdad de los hechos en el empeo de
cias- la fragmentacin endmica de los partidos deslastrar su imagen de las responsabilidades
involucrados, debido a las mltiples inculpa- en los hechos violentos; y adoptar posiciones
ciones y recriminaciones por el fracaso sufrido. contrarias al ideario marxista-leninista, Martn
Muchos son los anlisis, testimonios, y re- vuelve aqu sobre esos y otros tpicos.
flexiones sobre la insurgencia de izquierda de Revisin y arreglo de cuentas, despedida de
la dcada de los sesenta. Una cuestin parece la militancia poltica y social, el primero de los
quedar establecida desde los primeros intentos tomos de estas Memorias de Amrico Martn
serios de explicacin: la permanente indeci- trata esencialmente de su participacin en la
sin interna de los partidos sobre la viabilidad resistencia a la dictadura de Marcos Prez
de la Lucha Armada, la constante discusin Jimnez (1952-1958), y el segundo sobre su
sobre la pertinencia de la violencia, sign todo protagonismo en principales hechos de la po-
el proceso. Para los participantes ms radica- ltica venezolana en la dcada siguiente, entre
les, y aquellos que continuaron en rebelda otros: la divisin del partido Accin Democr-
ms all de la Poltica de Pacificacin desa- tica y el surgimiento del MIR (1960-1961),
rrollada a partir de 1969, esa situacin fue de- el planteamiento de la lucha armada contra
terminante en el resultado de la insurreccin. los gobiernos de Rmulo Betancourt y Ral
Fue en Venezuela donde por primera vez en Leoni a travs de la guerra de guerrillas (1962-
Amrica Latina se utiliz el recurso de la gue- 1968) y el proceso de pacificacin que reinte-
rrilla, asumida como norma de accin por los gr al grueso de los sectores alzados al debate
partidos polticos de izquierda. As lo seala democrtico (1969).
Luigi Valsalice en su obra pionera sobre el pro- Marcado por la justificacin y la enmienda,
ceso de la Lucha Armada venezolana, publica- por la necesidad de ubicacin en la crtica a la
da en el pas con el ttulo La Guerrilla castrista Izquierda nacional y a la Revolucin Cubana,
en Venezuela y sus protagonistas 1962-1969 por el presentismo y el rechazo al proyecto
82 TIERRA FIRME
chavista en el poder en Venezuela, el libro en el penal, todo sobre una base tan alo-
presenta de entrada una valoracin funda- cada o ligera como ocurri con buena
mental para entenderlo: la Lucha Armada fue parte de las decisiones que tomamos en
la aventura ms valiente, s, pero tambin esos aos (84).
ms demencial emprendida por tantos jve- En La terrible dcada de los 60. Memorias
nes venezolanos. El autor uno de ellos. Pero, II. 1960-1970, Martn repasa hechos como:
nos dice: Yo tena 21 aos y una sed infinita el Pacto de Punto Fijo y la exclusin de los
de grandeza(11). comunistas; la emergencia juvenil y univer-
Ya en 1978 con Alfredo Pea (Caracas, sitaria; la divisin de AD; las relaciones en-
Ateneo de Caracas) y en 1982 con Agustn tre el MIR y el PCV; la cercana con lderes
Blanco Muoz (Caracas, UCV), Amrico cubanos como Fidel Castro, Carlos Rafael
Martn haba sealado a la Lucha Armada Rodrguez, Blas Roca o Ral Roa; el inci-
como un disparate, una trgica equivoca- dente con el Embajador Moscoso en 1961
cin, uno de los errores ms graves de la en la Universidad Central de Venezuela; la
izquierda nacional. Tal valoracin le vali violencia venezolana de los aos 1962-1966;
desde entonces el rechazo y estigmatizacin la influencia castrista en la insurreccin; la
por parte de los sectores radicales derivados represin gubernamental; los tiempos de
del MIR y el PCV, quienes lo calificaron de: encarcelamiento; y la conmutacin de pena
traidor, reformista, integrado, revisionista, otorgada por el gobierno de Rafael Caldera.
electoralista, etc. Amrico Martn, presenta su relacin con
Blanco Muoz refiere al presentar el tes- lderes polticos venezolanos como: Jvito
timonio de Martn: el libro abierto de la Villaba, Luis Beltrn Prieto Figueroa, Jor-
vida de Amrico: un permanente generar de ge Dger, Domingo Alberto Rangel, Moiss
polmica que le ha facilitado grandes elo- Moleiro y Simn Sez Mrida, entre otros,
gios y acusaciones.(Hablan 3 comandantes de los cuales deja semblanzas, crnicas de
de la izquierda revolucionaria. 1982, 304). hechos, recuentos afectivos, ancdotas o ex-
Una muestra en estas memorias de 2013: La plicaciones de separaciones y desavenencias.
temperatura poltica venezolana lleg al cl- Dos nombres fundamentales de esta historia
max entre los aos que van de 1962 a 1966. se sienten ausentes en las valoraciones, nom-
En ese perodo se sinti la insurreccin ar- bres que haban merecido esclarecedoras re-
mada que no lleg a serlo pero s parecerlo. ferencias en otras revelaciones del memoria-
(83) Y ms adelante: lista: Gumersindo Rodrguez y Jos Vicente
En ese espacio de tiempo que va de ene- Rangel. Aqu apenas se les menciona.
ro a julio estuve afectado o directamente Si en 1978 sealaba Martn:
envuelto en hechos que forman ya parte El MIR fue un gran impacto nacional,
de la historia del pas. Los principales empezamos a ganar elecciones sindica-
fueron los alzamientos militares revolu- les. Se produjo la reaccin del Gobierno
cionarios de las bases navales de Car- y de A.D. Asaltaron sindicatos (se cono-
pano y Puerto Cabello y la prolongada ce el caso de Lagunillas), nos reprimie-
huelga de hambre que protagonizamos ron brutalmente procurando detener los
TIERRA FIRME 83
Isaac Lpez
Universidad de Los Andes
86 TIERRA FIRME
Tierra Firme, revista de historia y ciencias sociales, es una publicacin trimestral dedicada a la
investigacin cientfica en el rea de las ciencias sociales y en particular a la historia. En ella se pu-
blican artculos e informes que pueden ser: investigaciones concluidas, investigaciones en proceso y
estudios analticos, as como reseas y comentarios.
El comit editor y el consejo de redaccin de la revista han establecido una serie de normas y crite-
rios para la publicacin de los trabajos que damos a conocer a nuestros colaboradores:
1.- Los trabajos deben ser inditos y nunca con ms de treinta (30) cuartillas.
2.- Todos los trabajos irn precedidos de una hoja en la que figure el ttulo del trabajo, el nombre del
autor o autores, as como un mini currculum de stos. Debe sealarse la situacin acadmica de
los autores y su telfono y direccin. En esta pgina precedente se incluir tambin un resumen
no mayor de quince (15) renglones y una lista de palabras clave.
3.- El consejo de redaccin revisar en primera instancia los originales y seleccionar, si es necesario
y de acuerdo con el tema, a dos miembros del comit editor o a dos expertos en la materia, quie-
nes efectuarn una nueva revisin. En todo caso, la junta de arbitraje decidir sobre los trabajos.
4.- Las colaboraciones debern enviarse al correo tierrafirmerevista@gmail.com
5.- En cada cita deber hacerse referencia a su fuente dentro del texto en el cual aparece; por ejem-
plo: (Nez, T., 1975: 24). Al final del artculo o informe se darn las fuentes bibliogrficas o heme-
rogrficas completas, en orden alfabtico de autores, observando las siguientes normas:
5.1. Libros: Apellido e iniciales del nombre del primer autor. Apellido e iniciales del nombre de
cada coautor. Ttulo del trabajo subrayado y en mayscula la letra inicial de las palabras que
no son elementos de enlace. A continuacin separada por una coma, la ciudad en la cual se
encuentra la editorial, luego de dos puntos, la editorial y finalmente, separado por coma el ao
de la publicacin. Ejemplo: Stepam, A. y D. Rock; The Military in Politic, Stanford University
Press, 1980.
5.2. Artculos: Apellido e iniciales del nombre del primer autor. Apellido e iniciales del nombre de
los coautores, ttulo del trabajo con mayscula, la letra inicial de las palabras que no son ele-
mentos de enlace y todo entrecomillado, nombre de la revista subrayado, volumen y ao, n-
mero y pginas. Ejemplo: Cunill Grau, Pedro; Geohistoria Ambiental y expoliacin de recur-
sos naturales en la Venezuela pre-petrolera. Tierra Firme. Vol. VI (1988), N 24, pp. 327-344.
6.- Las pruebas de imprenta no sern enviadas a los autores para su correccin final. Dichas correc-
ciones se harn por el consejo de redaccin, y el equipo de correccin.
7.- Los puntos de vista expuestos por los autores no correspondern necesariamente con los de los
editores.
La revista mantiene una seccin dedicada a noticias relacionadas con la actividad cientfica de-
sarrollada durante el ao. Por ello, se agradece a los organizadores y responsables de congresos,
jornadas, simposios u otra actividad de ndole cientfica, ponerse en contacto con nosotros a fin de
incorporar las informaciones correspondientes.