ARRANQUE ES (SISTEMA DE ARRANQUE FCIL & SUAVE) BR041

ARRANQUE ES (SISTEMA DE ARRANQUE

FCIL & SUAVE) BR04-001

ARRANQUE ES ........................................BR04-2
DESCRIPCIN ................................................ BR04-2
DIAGRAMA...................................................... BR04-3
HERRAMIENTA ESPECIAL............................. BR04-4
AJUSTE ........................................................... BR04-5

VLVULA DE CONTROL
DEL ARRANQUE ES ..............................BR04-10
LOCALIZACIN DE LOS COMPONENTES . BR04-10
REPARACIN MAYOR .................................. BR04-11
INSPECCIN Y REPARACIN ..................... BR04-13
BR042 ARRANQUE ES (SISTEMA DE ARRANQUE FCIL & SUAVE)

ARRANQUE ES
DESCRIPCIN
EN06Z0804C100001

SHTS06Z080400001
 ARRANQUE ES (SISTEMA DE ARRANQUE FCIL & SUAVE) BR043

DIAGRAMA
EN06Z0804J100001

DIAGRAMA DEL SISTEMA

INTERRUPTOR
PRINCIPAL ES

INTERRUPTOR DEL TIEMPO

DE DESEMBRAGUE

VLVULA DE CONTROL
INTERRUPTOR DEL ARRANQUE ES
DE LA LUZ DE PARADA

CONTROLADOR
INTERRUPTOR DE NEUTRO DEL ARRANQUE ES

INTERRUPTOR DE CORTESA

INTERRUPTOR 1 DEL LUZ INDICADORA

FRENO DE PARQUEO SENSOR DE DEL ARRANQUE ES
INCLINACIN
(PENDIENTE)
INTERRUPTOR 2 DEL
FRENO DE PARQUEO

ZUMBADOR
INTERRUPTOR DE LA
LUZ POSTERIOR

INTERRUPTOR DE LA
PRESIN DEL LQUIDO
DEL EMBRAGUE

SENSOR DEL RECORRIDO

DEL EMBRAGUE

SENSOR DE LA
VELOCIDAD

MONITOR DE
DIAGNSTICO

SHTS06Z080400002
BR044 ARRANQUE ES (SISTEMA DE ARRANQUE FCIL & SUAVE)

DIAGRAMA DE LA TUBERA

(TIPO REPRESENTATIVO)

INTERRUPTOR DE LA LUZ DE PARADA

CONTROLADOR
DE ARRANQUE
PEDAL DEL FRENO ES

Rr

Fr POSTE- TANQUE
FRONTAL
RIOR DE AIRE

VLVULA DE
PROTECCIN
DE 4 VAS
POSTE-
RIOR

BOOSTER DEL FRENO

VLVULA DEL ARRANQUE ES

FRONTAL

SHTS06Z080400003

HERRAMIENTAS ESPECIALES
EN06Z0804K100001

Ilustracin Nmero de parte Nombre de la herramienta Observaciones

PARA DIAGNSTICO Y
09630-1370 MONITOR DE DIAGNSTICO CONFIGURACIN DEL
ARRANQUE ES

MAZO DE CABLES ESPECIAL

PARA CONEXIN DEL
PARA EL CONECTOR DE
09630-2300 MONITOR DE
DIAGNSTICO
DIAGNSTICO
CENTRALIZADO
 ARRANQUE ES (SISTEMA DE ARRANQUE FCIL & SUAVE) BR045

AJUSTE
EN06Z0804H300001

AVISO
Cuando reemplace el disco del embrague, el sensor del recorrido
del embrague o el controlador del arranque ES, efecte el si-
guiente ajuste.

AJUSTE DEL SENSOR DEL RECORRIDO DEL

EMBRAGUE.

OFF 1. PROCEDIMIENTO DE AJUSTE USANDO LA FUNCIN PARA

LA CONFIRMACIN DE LA CONDICIN DEL SENSOR.
(1) Fije la llave del arrancador en "ON".
(2) Fije el interruptor principal ES en "OFF".

SHTS06Z080400006

(3) Desconecte del conector falso, el conector de diagnstico centra-

(VOLANTE A LA DERECHA)
lizado (en la parte inferior derecha del panel de instrumentos del
CONECTOR FALSO lado del conductor).
COLOCADO
AVISO
El conector de diagnstico centralizado est acoplado normal-
mente con el conector falso que est colocado. Por ello, selo
desconectndolo desde el conector falso y jlelo hacia este lado.
Cuando no lo use, asegrese de volver a conectarlo al conector
CONECTOR NEGRO falso.

CONECTOR BLANCO
SHTS06Z080400007

(4) Conecte el mazo de cables correspondiente al conector de diag-

nstico centralizado y al monitor de diagnstico, hacia el conector
etiquetado con ES start.
SST:
Mazo de cables correspondiente (09630-2300)
Monitor de diagnstico (09630-1370)

SHTS06Z080400009

(5) Ponga el interruptor del tiempo de desenganche en FAST

(RPIDO).

SHTS06Z080400010
BR046 ARRANQUE ES (SISTEMA DE ARRANQUE FCIL & SUAVE)

SUGERENCIA
Cuando la funcin de chequeo del estado del sensor empieza por
medio de la operacin arriba indicada, la luz del indicador del
arranque ES en el panel de instrumentos se enciende y el zum-
bador hace beep una vez de acuerdo a los patrones que se mues-
tran en la gura.

(6) Efectu el diagnstico sea que el ajuste sea requerido o no por la

condicin de beep del zumbador cuando el pedal del embrague
est libre.
El zumbador hace beep constantemente:
Dentro del rango del lmite de servicio (no se requiere
SHTS06Z080400011
ajuste)Ir a 3. Cmo completar.
El zumbador no hace beep o hace beep de manera inter-
mitente:
Fuera del rango del lmite de servicio (se requiere ajuste) Ir
a 2. Procedimiento de ajuste.

2. PROCEDIMIENTO DE AJUSTE
(1) Aoje el perno de jacin del sensor del recorrido del embrague
para ajustar el sensor como se muestra en la gura.

Zumbador Procedimiento de ajuste

Beep intermitente Gire el sensor hacia la direccin A

A
B Beep continuo Condicin normal

No hay beep Gire el sensor hacia la direccin B

SHTS06Z080400012 (2) Luego de completar el ajuste, proceda hacia el paso 3.

3. CMO COMPLETAR
(1) Ajuste el perno de jacin del sensor de recorrido del embrague.
(Asegrese que no haya desalineamientos).
(2) Luego de usar la funcin de chequeo del estado, coloque el inte-
rruptor del tiempo de desenganche en el lado FAST, o el inte-
rruptor principal del ES en ON, antes de separar el monitor de
diagnstico.

SHTS06Z080400013
 ARRANQUE ES (SISTEMA DE ARRANQUE FCIL & SUAVE) BR047

INICIACIN DE LA POSICIN DE DESENGANCHE

SUGERENCIA
Esto se hace para memorizar el valor por defecto de la posicin
OFF
del desenganche del arranque ES (punto de engranamiento del
embrague) hacia el controlador del arranque ES.

1. COMO ESTABLECER
(1) Coloque la llave del arrancador en ON y el interruptor principal
del ES en OFF,. Luego jale la palanca del freno de parqueo.

SHTS06Z080400006

(2) Desconecte del conector falso, el conector de diagnstico centra-

(VOLANTE A LA DERECHA)
lizado (ubicado en el lado inferior derecho del panel de instru-
CONECTOR FALSO mentos del lado del conductor).
COLOCADO
AVISO
El conector de diagnstico centralizado est acoplado normal-
mente con el conector falso que est colocado. Por ello, selo
desconectndolo desde el conector falso y jlelo hacia este lado.
Cuando no lo use, asegrese de volver a conectarlo al conector
CONECTOR NEGRO falso.

CONECTOR BLANCO
SHTS06Z080400014

(3) Conecte el mazo de cables correspondiente al conector de diag-

nstico centralizado y al monitor de diagnstico, hacia el conector
etiquetado con ES start.
SST:
Mazo de cables correspondiente (09630-2300)
Monitor de Diagnstico (09630-1370)

SHTS06Z080400009

(4) Asegrese de que el pedal del embrague haya retornado comple-

tamente y presione por 3 segundos el lado FAST del interruptor
de desenganche del tiempo.
SUGERENCIA
Cuando la operacin anterior se ha completado, el zumbador
hace beep y la luz del indicador centellea en el preciso momento
en que suena el zumbador, para conrmar el inicio del proceso de
inicializacin.

(5) Pise el pedal del embrague y cambie a segunda y, gradualmente,

enganche el embrague.
(6) Cuando las revoluciones del motor lleguen a la condicin de a
SHTS06Z080400010
continuacin, presione una vez ms el lado FAST del interruptor
de desenganche del tiempo.
Los modelos equipados con el governor mecnico:
La lectura del tacmetro baja por 50 r/min. por debajo de las
revoluciones de ralent.
Los modelos equipados con governor electrnico o
Tacmetro, la lectura baja y luego retorna.
BR048 ARRANQUE ES (SISTEMA DE ARRANQUE FCIL & SUAVE)

(7) El zumbador suena beep una vez y la luz indicadora del arranque
ES se apaga y luego la posicin de desenganche es memorizada.
(8) Luego de la desconexin del monitor de diagnstico, gire la llave del
arrancador a la posicin LOCK para completar la inicializacin.
AVISO
Para abortar la inicializacin, desconecte el monitor de diagnstico.
En las siguientes condiciones, es imposible la inicializacin.
.

1. Se alerta falla en la alarma.

2. El arranque ES est operando
3. La velocidad del vehculo es de 0.5 km/h o ms.
4. La palanca del freno de parqueo no ha sido jalada.
5. No est conectado el monitor de diagnstico.

AJUSTE DEL PUNTO 0 (CERO) DEL SENSOR DE

PENDIENTE (INCLINACIN)
SUGERENCIA
OFF Esto es para memorizar la seal del sensor de pendiente (incli-
nacin) cuando el vehculo est sobre una supercie a nivel, para
el controlador del arranque ES. (Para los modelos equipados con
suspensin de aire, realice este ajuste a la altura normal donde
est ubicado el vehculo).

1. CMO ESTABLECER
(1) Asegrese de cumplir con las condiciones de a continuacin.
SHTS06Z080400006 Carga del vehculo: sin carga
Condicin del camino: terreno nivelado
(2) Gire la llave del arrancador a ON y ponga el interruptor principal del
arranque ES en OFF. Luego jale la palanca del freno de parqueo.
(3) Desconecte del conector falso, el conector de diagnstico centra-
(VOLANTE A LA DERECHA)
lizado (ubicado en el lado inferior derecho del panel de instru-
CONECTOR FALSO mentos del lado del conductor).
COLOCADO
AVISO
El conector de diagnstico centralizado est acoplado normal-
mente con el conector falso que est colocado. Por ello, selo
desconectndolo desde el conector falso y jlelo hacia este lado.
Cuando no lo use, asegrese de volver a conectarlo al conector
CONECTOR NEGRO falso.

CONECTOR BLANCO
SHTS06Z080400016

(4) Conecte el mazo de cables correspondiente al conector de diag-

nstico centralizado y al monitor de diagnstico, hacia el conector
etiquetado con ES start.
SST:
Mazo de cables correspondiente (09630-2300)
Monitor de diagnstico (09630-1370)

SHTS06Z080400009
ARRANQUE ES (SISTEMA DE ARRANQUE FCIL & SUAVE) BR049

(5) Ponga el interruptor del tiempo de desenganche en SLOW por 3

segundos.
SUGERENCIA
Cuando la operacin anterior se ha completado, el zumbador
hace beep y la lmpara indicadora tambin centellea al mismo
tiempo que el zumbador, para conrmar que la jacin se ha ini-
ciado. (Est condicin continua despus que el interruptor es li-
berado).
(6) Presione nuevamente el lado "SLOW" del interruptor de tiempo
de desembrague.
(7) El zumbador hace beep una vez y la luz del indicador del
SHTS06Z080400018
arranque ES se apaga y entonces es memorizado el valor de sa-
lida del sensor de pendiente (inclinacin).
(8) Despus de desconectar el monitor de diagnstico, ponga la llave
del arrancador en "LOCK" para completar el ajuste del punto-0.
AVISO
El ajuste del punto-0 del sensor de inclinacin (pendiente)
debe ser hecho en un camino a nivel. (Si el ajuste es hecho
en un camino inclinado, el sensor no funciona apropiada-
mente.)
Si es que el inicio de ajuste del punto-0 es imposible, es
porque el camino no est nivelado. Mueva el vehculo a un
lugar plano.
Bajo las siguientes condiciones, es imposible realizar el
ajuste del punto-0.
.

1. Se alerta falla en la alarma.

2. El arranque ES est operando
3. La velocidad del vehculo es de 0.5 km/h {0.14 millas/s}o
ms.
4. La palanca del freno de parqueo no ha sido jalada.
5. No est conectado el monitor de diagnstico.
BR0410 ARRANQUE ES (SISTEMA DE ARRANQUE FCIL & SUAVE)

VLVULA DE CONTROL DEL ARRANQUE ES

LOCALIZACIN DE LOS COMPONENTES
EN06Z0804D100001

15
B 14

16
3
17

18
19
20
21 22
23
24
26 25

10 27
7
6
5
4 13
12
3 11 1
9
8

2 A
SHTS06Z080400019

1 Manguera 10 Resorte 19 Cubierta de la bobina

2 Perno 11 O-ring 20 O-ring
3 Soporte 12 Pistn 21 O-ring
4 Cubierta 13 O-ring 22 Asiento de vlvula
5 Sello 14 Tornillo 23 O-ring
6 Resorte 15 Conjunto del solenoide 24 Vlvula
7 Vlvula de admisin 16 Resorte 25 Resorte
8 Pasador recto 17 mbolo 26 Filtro
9 Asiento del resorte 18 Varilla 27 Cuerpo

Torque de ajuste Unidad: Nm {kgfcm, lbfpie}

A 4.0-6.0 {40-60, 2.9-4.3} B 1.3-1.7 {13-17, 0.49-1.22}
 ARRANQUE ES (SISTEMA DE ARRANQUE FCIL & SUAVE) BR0411

REPARACIN MAYOR
EN06Z0804H200001

PUNTO IMPORTANTE - DESMONTAJE

AVISO
Cuando desmonte y guarde las partes, coloque una capa en
todos los puertos de tal manera que no ingrese polvo y
suciedad.
Sea cuidadoso para que el agua, la suciedad y el polvo no
entren dentro del conector del mazo de cables para prevenir
que el solenoide tenga corto circuitos o conexiones fallosas.

PUNTO IMPORTANTE - DESENSAMBLAJE

TORNILLO AVISO
Nunca aoje los tornillos en el conjunto del solenoide. Reemplace
el conjunto del solenoide si los tornillos han sido aojados.

CONJUNTO DEL SOLENOIDE

SHTS06Z080400020

PUNTO IMPORTANTE - ENSAMBLAJE

AVISO
Aplique una adecuada cantidad de grasa a cada O-ring antes del
ensamblaje.

1. Inserte el resorte en la vlvula y ensmblela en el cuerpo.

SHTS06Z080400021

AVISO
Ensamble la vlvula y el resorte como se muestra en la gura.

SHTS06Z080400022
BR0412 ARRANQUE ES (SISTEMA DE ARRANQUE FCIL & SUAVE)

2. Alinee y coloque correctamente el O-ring en el espacio del

dimetro pequeo del asiento de la vlvula interior e inst-
lelo en el cuerpo.
AVISO
Alinee los oricios del asiento de la vlvula y los oricios del
cuerpo para efectuar el ensamblaje.

SHTS06Z080400023

3. Ensamble los O-rings (2 unidades) en el pistn y lubrique el

dimetro interior del pistn con grasa.
AVISO
Verique el dimetro del O-ring (dimetro pequeo) porque hay
muchas conguraciones y luego ensamble la unidad.
Dimensin D = 22 mm {0.87 pulg.}
Dimensin d = 22 mm {0.87 pulg.}

SHTS06Z080400024

4. Ensamble el resorte, el pistn y la vlvula de admisin. Pre-

sione hacia adentro la vlvula de admisin e instale el pasa-
dor recto.
AVISO
Alinee el oricio del pasador de la vlvula de admisin y el oricio
del pasador del pistn y ensamble las partes. Despus de que el
ensamblaje se ha completado, no haga rotar la vlvula de
admisin para alinear los oricios del pasador.

SHTS06Z080400025

5. Coloque el collar del asiento del resorte de tal manera que

este se oriente hacia el lado posterior e instale la unidad.

6. Aplique grasa a la supercie externa del O-ring instalado en

el pistn.

SHTS06Z080400026
 ARRANQUE ES (SISTEMA DE ARRANQUE FCIL & SUAVE) BR0413

7. Aplique grasa a la supercie interna del cuerpo.

8. Inserte el conjunto de la vlvula de admisin del pistn en el

cuerpo.
AVISO
No haga girar el pistn mientras lo inserta.

SHTS06Z080400027

INSPECCIN Y REPARACIN
EN06Z0804H300002

AVISO
El alcohol isoproplico debe slo ser usado para lavar los compo-
nentes de la vlvula de control del arranque ES.

tem de inspeccin Estndar Lmite Remedio Procedimiento de inspeccin

Interior del cuerpo de la Reemplace, si es Chequeo visual

vlvula, pistn, vlvula, necesario.
asiento de vlvula, resorte
y vlvula de admisin:
Desgaste y dao

O-ring: Reemplace, si es Chequeo visual

Grietas y daos necesario.