(UHSPZPZ`L]HS\HJP}UKLSYV\[PUN

PUMVYTH[PVUWYV[VJVS907

$QDO\VLVDQGHYDOXDWLRQURXWLQJLQIRUPDWLRQSURWRFRO5,3

2&7$9,2-6$/&('23$55$
,QJHQLHURGH6LVWHPDV0DJtVWHUHQ7HOHLQIRUPDWLFD0DJtVWHUHQ(FRQRPtD'RFHQWHGHOD
8QLYHUVLGDG'LVWULWDO)UDQFLVFR-RVpGH&DOGDV%RJRWi&RORPELD
RVDOFHGR#XGLVWULWDOHGXFR

&(6$5+(511'(=
,QJHQLHUR(OHFWUyQLFR(VSHFLDOLVWDHQ6HUYLFLRV7HOHPiWLFRVH,QWHUFRQH[LyQGH5HGHV0DJLV
WHUHQ&LHQFLDVGHOD,QIRUPDFLyQ\ODV&RPXQLFDFLRQHV'RFHQWHHLQYHVWLJDGRUGHOD8QLYHU
VLGDG'LVWULWDO)UDQFLVFR-RVpGH&DOGDV%RJRWi&RORPELDFDKHUQDQGH]V#XGLVWULWDOHGXFR

+(&725&0$17$&
,QJHQLHUR(OHFWUyQLFR0DJtVWHUHQ&LHQFLDVGHOD,QIRUPDFLyQ\ODV&RPXQLFDFLRQHV&&13
H,QJHQLHURGH7HOPH[%RJRWi&RORPELDKFPDQWDF#XGLVWULWDOHGXFR
$MBTJGJDBDJwO
EFM
BSUrDVMP
JOWFTUJHBDJwO
SFDSFBDJPOFT

'FDIB
EF
SFDFQDJwO
OPWJFNCSF

EF



































































































'FDIB
EF
BDFQUBDJwO
NBZP

EF


3DODEUDVFODYH(QUXWDPLHQWR0pWULFD5HORM5,3

.H\ZRUGV5RXWLQJ0HWULF&ORFN5,3

5(680(1
(VWH GRFXPHQWR SUHVHQWD ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO
SURWRFROR5,3YHUVLRQHV\5,3QJ\VHDQDOL]D
ODFRQJXUDFLyQ\ODVROXFLyQGHORVSUREOHPDVH
KLSyWHVLV VREUH HVWH SURWRFROR HQ DOJXQRV GH ORV
HQWRUQRVGHUHGEiVLFRV6HWUDWDGHXQPpWRGRGHHQ
UXWDPLHQWRGHKDFHYDULRVDxRVTXHVHKDFRQYHUWLGR
HQXQHVWiQGDUEDVDGRHQXQDOJRULWPRGHYHFWRUGH
GLVWDQFLDGHVWLQDGRDUHGHVUHGXQGDQWHV\SHTXHxDV
TXHVLJXHXWLOL]iQGRVHGHPDQHUDH[WHQGLGD
$%675$&7
7KLVSDSHUSUHVHQWVWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKH5,3SUR
WRFROYHUVLRQVDQG5,3QJDQGGLVFXVVHVWKHFRQ
JXUDWLRQDQGVROXWLRQRISUREOHPVDQGK\SRWKHVHV
IRUWKLVSURWRFROLQVRPHRIWKHEDVLFQHWZRUNHQ
YLURQPHQWV7KLVLVDURXWLQJPHWKRGPDGHVHYHUDO
\HDUV DJR ZKLFK KDV EHFRPH D VWDQGDUG WKDW LV
VWLOOXVHGZLGHO\EDVHGRQDGLVWDQFHYHFWRUDOJR
ULWKPIRUUHGXQGDQWQHWZRUNVDQGVPDOO

9L]PZ[H;LJU\YH=VS\TLU5\TLYVWHNPUHZ 1\SPV+PJPLTIYLKL 
RE CREACIONES
 

,QWURGXFFLyQ  /DV DFWXDOL]DFLRQHV VH HQYtDQ HQ LQWHUYDORV

(O SURWRFROR GH HQUXWDPLHQWR GH LQIRUPDFLyQ VH
GHVDUUROOy HQ  HQ ORV ODERUDWRULRV GH ;HUR[
FRPRSDUWHGHRWURSURWRFRORGHHQUXWDPLHQWR\VX
SRSXODULGDGVHGHEHDTXHIXHGLVWULEXLGRFRQHO
81,;GHODXQLYHUVLGDGGH%HUNHOH\
)XQFLRQDPLHQWRGHOSURWRFROR
(OIXQFLRQDPLHQWRGH5,3HVPX\IiFLO\WLHQHHQ
FXHQWDFLHUWDVQRUPDVHOHPHQWDOHV TXHODPpWULFDDQXQFLDGDPiVHOFRVWHHQDOFDQ
 &XDQGRXQHQUXWDGRUVHLQLFLDOL]DODV~QLFDV
UXWDVGHODVTXHWLHQHFRQVWDQFLDVRQODVUHGHVD
ODVTXHHVWiGLUHFWDPHQWHFRQHFWDGR
 (QODYHUVLyQGHOSURWRFROR5,3HOHQUXWDGRU
WUDQVPLWHQ IRUPDFLyQ VREUH WRGDV ODV UHGHV
GLUHFWDPHQWH FRQHFWDGDV (VWDV GLIXVLRQHV VH
FRQRFHQ FRPR WULJJHUHG XSGDWHV DFWXDOL]D
UHJXODUHVVHJXQGRV
 5,3XWLOL]D8'3SDUDHQYLDUVXVPHQVDMHV\HO
SXHUWR

 /D PpWULFD GH XQ GHVWLQR VH FDOFXOD FRPR OD
PpWULFDFRPXQLFDGDSRUXQYHFLQRPiVODGLV
WDQFLDHQDOFDQ]DUDHVHYHFLQR(VWRWHQLHQGR
HQ FXHQWD HO OtPLWH GH  VDOWRV PHQFLRQDGR
DQWHULRUPHQWH
 /DVPpWULFDVVHDFWXDOL]DQVRORHQHOFDVRGH
]DUVHDHVWULFWDPHQWHPHQRUDODDOPDFHQDGD
6ROR VH DFWXDOL]DUi D XQD PpWULFD PD\RU VL
SURYLHQHGHOHQUXWDGRUTXHDQXQFLyHVDUXWD
 /DV UXWDV WLHQHQ XQ WLHPSR GH YLGD GH 
VHJXQGRV 6t SDVDGR HVWH WLHPSR QR VH KDQ
UHFLELGRPHQVDMHVTXHFRQUPHQTXHHVDUXWD
HVWiDFWLYDVHERUUD(VWRVVHJXQGRVFR
UUHVSRQGHQDLQWHUFDPELRVGHLQIRUPDFLyQ
FLRQHVRDQXQFLRV
 /RVHQUXWDGRUHV5,3HVFXFKDQODVGLIXVLRQHV
5,3GHHVWDPDQHUDSXHGHQLQIRUPDUVHGHODV
UHGHVTXHQRWHQJDQFRQVWDQFLDGLUHFWDPHQWH
 /DPpWULFDXWLOL]DGDVHEDVDHQHOQ~PHURGH
VDOWRVQ~PHURGHHQUXWDGRUHVSUHVHQWHVHQXQD



&KFNQMP
1SPUPDPMP
3*1
/D )LJXUD  SUHVHQWD HO GLVHxR SDUD RIUHFHU XQ
HMHPSOR GHO IXQFLRQDPLHQWR GH 5,3 HQ HO FXDO VH
SUHVHQWDQ FXDWUR HQUXWDGRUHV FRQ VXV UHVSHFWLYDV
WDEODVGHHQUXWDPLHQWRODVSDVDUHODVLQLFLDOHVTXHVH
UXWDORVFXDOHVVHDQXQFLDQHQFDGDGLIXVLyQ GHEHQFRQJXUDUGHPDQHUDHVWiWLFD\RFKRUHGHV>@
TXHVHHIHFW~DHQFDGDUHG 

 6HVXSRQHTXHFXDOTXLHUUXWDTXHFRQR]FDXQ
HQUXWDGRU 5,3 SDVD SRU GLFKR HQUXWDGRU (V
GHFLU VL HO HQUXWDGRU$ HQYtD XQD DFWXDOL]D
FLyQDOHQUXWDGRU%HVWH~OWLPRVXSRQHTXHHO
VDOWRVLJXLHQWHFRUUHVSRQGHDODVUHGHVTXHVH
LQFOX\HQHQODDFWXDOL]DFLyQHVHOHQUXWDGRU$

 ;LJU\YH=VS5V1\SPV+PJPLTIYLKL
 RE CREACIONES
DFWXDOL]DFLRQHV\REVHUYDTXHVHHPLWHQUXWDVGH
LJXDOPpWULFDDODUHG)LJXUDDVt$VRORUHFLEH
ODSULPHUDHQOOHJDU

)LJXUD'LVHxRGHUHGSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHO5,3

$VtHOHQUXWDGRU'VHLQLFLDOL]D\HQYtDVXSULPHUD
GLIXVLyQDODVUHGHVDG\DFHQWHVDpOSHURpOQRFRQR
FHVLH[LVWHQRQRHQUXWDGRUHVDORVFXDOHVHVWHHQYtD
ODDFWXDOL]DFLyQSRUTXHSDUWHGHOKHFKRGHTXHKD\ )LJXUD0pWULFDVHQWUHODVUXWDV

DOJ~QGLVSRVLWLYRHVFXFKDQGRDORWURODGR/DVUHGHV
TXHVtSUHVHQWDQHQUXWDGRUUHFLEHQODDFWXDOL]DFLyQ
\GHWHUPLQDQODUXWDPiVFRUWDUHFKD]DQGRHQHVWH )LQDOPHQWH$WUDQVPLWHODLQIRUPDFLyQVREUHVXV
HMHPSORODUXWDPiVODUJDHQVXWDEOD9HPRVTXH UHGHVHQODDFWXDOL]DFLyQVLJXLHQWH%\&LQIRUPDQ
HQODDFWXDOL]DFLyQVHHQYtDQUXWDVFRQXQDPpWULFD D'VREUHHVWDVGRVQXHYDVUXWDV)LJXUDORJUiQ
PD\RUSDUDRWURVHQUXWDGRUHV)LJXUDSRUORFXDO GRVHDVtODFRQYHUJHQFLD>@
QRVHLQFOX\HHQODWDEOD

)LJXUD0pWULFDVSDUDODVUXWDV

&\%DKRUDWUDQVPLWHQODLQIRUPDFLyQVREUHWRGDV
)LJXUD7UDQVPLVLyQGHODLQIRUPDFLyQVREUHODVUHGHV
ODV UHGHV TXH FRQRFHQ D WRGDV ODV VXEUHGHV TXH
HVWiQDKRUDFRQHFWDGDV(OHQUXWDGRU$UHFLEHODV

(UHSPZPZ`L]HS\HJP}UKLSYV\[PUNPUMVYTH[PVUWYV[VJVS907
2&7$9,2-6$/&('23$55$&(6$5+(511'(=+(&725&0$17$& 
RE
CREACIONES



"MHPSJUNP
WFDUPS
EF
EJTUBODJB
6HEDVDHQHOKHFKRGHTXHHQUXWDUHVODWDUHDGH
HQFRQWUDU XQD UXWD GH XQ UHPLWHQWH D XQ GHVWLQR
GHVHDGR>@\ORKDFHSRUHOLQWHUFDPELRGHVROR
XQDFDQWLGDGSHTXHxDGHLQIRUPDFLyQPDQWHQLHQGR



3FMPKFT
EF
BDUVBMJ[BDJO
6LUYHQ SDUD TXH HO HQUXWDGRU VHSD FXiQGR GHEH
HVSHUDU DQWHV GH HQYLDU ODV DFWXDOL]DFLRQHV SH
ULyGLFDV(QODYHUVLyQGHOSURWRFROR5,3FDGD
DFWXDOL]DFLyQLQFOX\HWRGDVODVUXWDVVDOYRODVTXH
XQDWDEODRYHFWRUTXHOHLQGLFDODGLVWDQFLDPtQLPD
FRQRFLGDKDFLDFDGDSRVLEOHGHVWLQR\TXpOtQHDR
LQWHUID]GHEHXWLOL]DUSDUDOOHJDUDpO
/DVFDUDFWHUtVWLFDVTXHSUHVHQWDHVWHDOJRULWPRVRQ
 'DWRVLQLFLDOHVHQXQHQUXWDGRUPpWULFDDVXV
YHFLQRV
KD\DHOLPLQDGRHOKRUL]RQWHSDUWLGRLQGHSHQGLHQ
WHPHQWHGHVLVHKDQSURGXFLGRFDPELRVGHVGHOD
~OWLPDDFWXDOL]DFLyQ(VWHSURFHGLPLHQWRSHULyGLFR
GH DFWXDOL]DFLRQHV JDUDQWL]D TXH ORV HQUXWDGRUHV
SXHGDQGHWHUPLQDUVLRWURVHQUXWDGRUHVHVWiQDSD
JDGRV6LQHPEDUJRHOEUHYHSHULRGRGHWLHPSRTXH
HOSURWRFROR5,3HVSHUDHQWUHGRVDFWXDOL]DFLRQHV
MXQWRFRQHOKHFKRGHTXHGHFDGDDFWXDOL]DFLyQVH
DQXQFLDWRGDODWDEODGHHQUXWDPLHQWRLQGLFDTXH
 /LVWDGHSDUHMDVYHFWRURGHVWLQRPpWULFD
 &DGDHQUXWDGRUHQYtDDVXVYHFLQRVWRGDVODV
SDUHMDVTXHFRQRFHFDGDFLHUWRWLHPSR
 &RQHVDLQIRUPDFLyQFDGDHQUXWDGRUGHFLGHHO
PHMRUFDPLQRDFDGDGHVWLQR
 3UREOHPD GH FRQYHUJHQFLD OHQWD R FXHQWD
HOSURWRFRORSXHGHXWLOL]DUEXHQDSDUWHGHDQFKRGH
EDQGDHQUHGHVFRPSOHMDV



3FMPKFT
EF
FTQFSB
/RVUHORMHVGHHVSHUDWDPELpQVLUYHQSDUDHYLWDUORV
EXFOHVHQXQDWRSRORJtDFRPSOHMDDOVROLFLWDUTXH
XQ HQUXWDGRU 5,3 HVSHUH XQ SHULRGR GH WLHPSR
KDVWD LQILQLWR VROXFLyQ LQILQLWR GLVWDQFLD HVSHFtFR SRU RPLVLyQ  VHJXQGRVDQWHV GH
Pi[LPD FRQVLGHUDUYHUGDGHUDFXDOTXLHULQIRUPDFLyQVREUH
XQDUXWDDFWXDOL]DGD




)PSJ[POUF
QBSUJEP
TQMJUIPSJ[PO




3FMPKFT
EF
FMJNJOBDJO
EF
SVUB
%iVLFDPHQWHFRQVLVWHHQQXQFDSXEOLFDUXQDUXWD
KDFLDODLQWHUID]GHVGHODFXDOVHDSUHQGLy\DTXH (O UHORM GH WLHPSR LQYiOLGR GH UXWD GHQRPLQDGR
DVtSUHYHQGUiFXDOTXLHUEXFOHGHOHQUXWDPLHQWRHVWR
LQYROXFUDVRORGRVYtDVGHDFFHVR
(V XQD KHUUDPLHQWD LPSOHPHQWDGD HQ HO HQUXWD
PLHQWR GH YHFWRUHV GH GLVWDQFLD SDUD UHGXFLUOD
UHORM LQYiOLGR HQ ,26 VH XVD SDUD GHWHUPLQDU
FXiQGRKDIDOODGRXQDUXWD6LXQDDFWXDOL]DFLyQQR
KDRtGRDFHUFDGHXQDUXWDGDGDDQWHVGHTXHHVWH
UHORMFDGXTXHGLFKDUXWDVHFRQVLGHUDQRYiOLGD\
HQWUDHQIDVHGHHVSHUD6LQHPEDUJRVLJXHVLHQGR
DSDULFLyQGHEXFOHVGHHQUXWDPLHQWRJDUDQWL]DQGR XWLOL]DGDSHUR\DQRVHDQXQFLDKDVWDTXHFDGXFD
TXHODVUXWDVFRPXQLFDGDVDWUDYpVGHXQDLQWHUID] HOUHORMGHHOLPLQDFLyQGHUXWDDVtFXDQGRFDGXFD
GDGDQXQFDVHGLIXQGDQGHVGHODPLVPDLQWHUID] HVWHUHORMVHHOLPLQDSRUFRPSOHWRODUXWDGHODWDEOD
(O KRUL]RQWH SDUWLGR FRQ HQYHQDPLHQWR LQYHUVR GHHQUXWDPLHQWR
UHGXFHHOWLHPSRGHFRQYHUJHQFLDHQFDVRGHTXH
VHSURGX]FDXQEXFOHGHHQUXWDPLHQWRPHGLDQWHHO
HQXQFLRGHXQDPpWULFDLQQLWDHQXQDLQWHUID]GDGD
SDUDODVUXWDVGLIXQGLGDVDWUDYpVGHGLFKDLQWHUID]

 ;LJU\YH=VS5V1\SPV+PJPLTIYLKL

CREACIONES



"DUVBMJ[BDJPOFT
QSPWPDBEBT
(VWDV VLUYHQ SDUD UHGXFLU OD SRVLEOH DSDULFLyQ GH
EXFOHVGHHQUXWDPLHQWR\HOWLHPSRGHFRQYHUJHQFLD
GHODUHG6LIDOODXQHQODFHHQXQDUHGGLUHFWDPHQWH
FRQHFWDGDHQOXJDUGHHVSHUDUTXHFDGXTXHXQUHORM
GHDFWXDOL]DFLyQHOSURWRFROR5,3DQXQFLDXQIDOOR
RE



1SPCMFNBT
EFM
QSPUPDPMP



$VFOUB
JOGJOJUB
3DUDHYLGHQFLDUHVWHSUREOHPDORPiVDSWRHVPRV
WUDU HQ XQ HVFHQDULR FyPR VH SUHVHQWD 3DUWDPRV
GHOKHFKRGHTXHQRVHXWLOL]DHOKRUL]RQWHGLYLGRR
LQPHGLDWDPHQWHFRQXQDGLVWDQFLDLQQLWD'HHVWD UHORMHVGHHVSHUDHQODPDOODGHOD)LJXUDDODFXDO
PDQHUDXQDYH]TXHVHKDDFWXDOL]DGRXQDUXWDHO OHFRUUHVSRQGHQODV7DEODV\GHHQUXWDPLHQWR
SURWRFROR5,3DQXQFLDDFRQWLQXDFLyQODUXWDDFWXD
OL]DGDHQOXJDUGHHVSHUDUDTXHFDGXTXHHOWLHPSR
GHDFWXDOL]DFLyQODVDFWXDOL]DFLRQHVSURYRFDGDVVH 7DEOD7DEODVGHHQUXWDPLHQWR
XVDQFRQMXQWDPHQWHFRQHOHQYHQHQDPLHQWRLQYHUVR 5HG 6DOWRVLJXLHQWH 0pWULFD
GHODUXWDSDUDSURSDJDUUiSLGDPHQWHHOIDOORGHXQD
$  B B
UXWDHQFXHVWLyQ 

%  B B




5JQP
EF
FODBQTVMBNJFOUP  B B
& 
(OHQFDSVXODGRGHSHQGHGHODLQWHUID]VHD(WKHUQHW 
)UDPH5HOD\$70XRWUR

/D FRQJXUDFLyQ GH HQFDSVXODGR (WKHUQHW )DVW

(WKHUQHW*LJDELW(WKHUQHWHVUHODWLYDPHQWHVHQ
FLOOD\DTXHVXHOHQRVHUQHFHVDULRHVWDEOHFHUORVL
VHXVD(WKHUQHWHVWiQGDU',;>@(OHQFDSVXOD
GR SRU RPLVLyQ SDUD ODV LQWHUIDFHV (WKHUQHW ,3
HQ ORV HQUXWDGRUHV GH &,6&2 HV HO HQFDSVXODGR
',;FRQRFLGR FRPR$53$ 3DUD OD LQWHUIDFHV
,3;HOHQFDSVXODGRSRURPLVLyQHVHQFLVFR
FRQRFLGRFRPR1RYHOO(WKHU

3DUD OD FRQJXUDFLyQ )UDPH5HOD\ TXH VXHOH VHU

WDPELpQEDVWDQWHVHQFLOODHVSUHFLVRVDEHUTXpWLSR )LJXUD7UDQVPLVLyQGHODLQIRUPDFLyQVREUHODVUHGHV
GHHQFDSVXODGRHVWiXWLOL]DQGRHOSURYHHGRU&LVFR
R,(7)8QDYH]VHGLVSRQHGHHVWDLQIRUPDFLyQ
EDVWDFRQLQWURGXFLUHQPRGRGHFRQJXUDFLyQGH
LQWHUID]SDUDODLQWHUID]VHULH\HPLWLUHOFRPDQGR
HQFDSVXODWLRQIUDPHUHOD\>LHWI@6LVHHVWiXWLOL]DQGR
HOHQFDSVXODGRGH&LVFRVRORKD\TXHLQWURGXFLU
HQFDSVXODWLRQIUDPHUHOD\

(UHSPZPZ`L]HS\HJP}UKLSYV\[PUNPUMVYTH[PVUWYV[VJVS907
2&7$9,2-6$/&('23$55$&(6$5+(511'(=+(&725&0$17$& 
RE CREACIONES
7DEOD7DEODVGHHQUXWDPLHQWR 3HURHOSUREOHPDSHUVLVWH\DTXH&VLJXHDQXQFLDQ
5HG 6DOWRVLJXLHQWH 0pWULFD GRODUHGFRQXQDPpWULFDGHKDFLD$
\%\HVWRDVXYH]KDFLD&ORFXDOOOHYDDFDGXFDU
 B B ODUXWDGHPpWULFDGH3RUVXSDUWH&VHDFWXDOL]D
$  B B
   FRQPpWULFDGHFRQGHVWLQRDODUHGGHOSUREOHPD
   DVtVXFHGHHVWHSUREOHPDKDVWDTXHODPpWULFDGH
 B B ODUXWDDVFLHQGDDDSUR[LPDGDPHQWHXQDKRUD
%    PiVWDUGH&XDQGROOHJDDHVSUHFLVDPHQWHHO
 B B
  
PRPHQWRHQHOTXHVHSUHVHQWDHOSUREOHPDGHFXDQ
WDDOLQQLWRTXHHVHOLQFRQYHQLHQWHSULQFLSDOTXH
  
&  B B
SODQWHDHOHQUXWDPLHQWRGHYHFWRUHVGHGLVWDQFLD>@
 B B
 B B




4PMVDJO
DVFOUB
JOGJOJUB

$KRUDVXSRQJDPRVTXHIDOODHOHQODFHGH&DODUHG
SRUVHUXQHQODFHGLUHFWRGH&VHHOLPLQD
UtDLQPHGLDWDPHQWH\DTXHFDGDHQUXWDGRUWLHQHFHUWH]D
GHVXVHQODFHVSHURFRQItDHQODYHUDFLGDGGHORVGHPiV
$VtHVWHQRLQIRUPDUtDD$\%GHHVWDHOLPLQDFLyQ\
VHWHQGUtDTXHHVSHUDUDTXHFDGXTXHHOWLHPSRPXHUWR
/DVVROXFLRQHV\DKDQVLGRH[SXHVWDVSHURQRHQ
DSOLFDGDVDODSUiFWLFD(PSHFHPRVFRQODDFWLYD
FLyQGHOKRUL]RQWHSDUWLGRVLVHKXELHUDDFWLYDGRHQ
&HQHOPRPHQWRGHIDOORGHODUHG
QRKXELHUDUHFLELGRDFWXDOL]DFLyQGHODUXWDIDOVDGH
$R%HYLWDQGRDFWXDOL]DFLRQHVGHHVWDUXWDVREUH
FRUUHVSRQGLHQWHDODUHGGHOIDOORVHJXQGRVSDUD
TXHVHGHMHGHDQXQFLDUHVWDUHG6LQHPEDUJR$\%
VLJXHQDFWXDOL]DQGRORVHQODFHVGH&FRQLQIRUPDFLyQ
GHUXWDKDFLDODUHGGHODFXDOVXSXVL
PRVHOGDxRFRQHOORVHSUHVHQWDXQDDGLFLyQGHUXWD
ODVUHGHV\
3HUR HQWUH$ \ % SHUVLVWH HO SUREOHPD GH FRQWHR
DO LQILQLWR DQXQFLiQGRVH PXWXDPHQWH OD UXWD
 D WUDYpV GHO HQODFH $Vt
HTXLYRFDGDHQODWDEODGHHQUXWDPLHQWRGH&7DEOD DxDGLUUHORMHVGHHVSHUDUHVROYHUtDHVWHSUREOHPD
'HHVWDIRUPDFXDQGRFDGXTXHHOWLHPSRPXHUWR
GH%FRQUHVSHFWRDODUHG%SRGUi
7DEOD7DEODVGHHQUXWDPLHQWRGH& SRQHUODUXWDHQWLHPSRPXHUWRHQODTXHGXUDQWH
5HG 6DOWRVLJXLHQWH 0pWULFD  VHJXQGRV VH LJQRUD FXDOTXLHU DFWXDOL]DFLyQ
UHODFLRQDGDFRQODUHG(QHOPRPHQWR
  
TXHVHHOLPLQDODUXWDGHWLHPSRPXHUWRHOHQUXWD
&  B B
GRU$VHSHUFDWDGHOIDOORGHODUXWD\HYLWDHOEXFOH
 B B
  
&RQODVDFWXDOL]DFLRQHVSURYRFDGDV\HOHQYHQHQD
PLHQWRGHUXWDWDQSURQWRFXDQGRIDOOHHOHQODFHGH
&HVWHDQXQFLDUiGHLQPHGLDWRHQODDFWXDOL]DFLyQ
8WLOL]DQGRXQRGHORVGHPiVHQUXWDGRUHVFRPRVDOWR
SURYRFDGDXQDPpWULFDLQQLWDHQXQHQYHQHQD
VLJXLHQWHORVHQUXWDGRUHV%\&VHHQYtDQSDTXHWHV
PLHQWRGHUXWDSDUDODUHGGLULJLGDD
HQWUH Vt KDVWD TXH FDGXFD HO77/ \ WUHV PLQXWRV
ORVHQUXWDGRUHV$\%(VWRVKDFHQFDGXFDUODUXWD
PiVWDUGHHOHQUXWDGRU%UHFRQRFHUiTXHODUXWD
HLQWURGXFHQHQWLHPSRPXHUWR
TXHSDVDSRU&\DQRHVYiOLGDHOLPLQiQGRODGHVX
WDEOD$SUHVHQWDUtDHOPLVPRSUREOHPDSRUORTXH
SURFHGHGHODPLVPDPDQHUDTXH%

 ;LJU\YH=VS5V1\SPV+PJPLTIYLKL

CREACIONES




&TQFDJGJDBDJPOFT
EFM
QSPUPDPMP
6HVXSRQHTXHFDGDFRPSXWDGRUDFHQWUDOTXHOOHYD
DFDERORV5,3WLHQHXQDWDEODGHHQUXWDPLHQWR(VWD
WDEODWLHQHXQDHQWUDGDSDUDFDGDGHVWLQRDOFDQ]DEOH
DWUDYpVGHOVLVWHPDGHVFULWRSRUORV5,3&DGDHQWUD
GDFRQWLHQHSRUORPHQRVODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ 
 /DGLUHFFLyQ,3GHOGHVWLQR
 8QD PpWULFD TXH UHSUHVHQWD HO FRVWR WRWDO GH
FRQVHJXLUTXHXQGDWDJUDPDGHODFRPSXWDGR
UDFHQWUDOOOHJXHDOGHVWLQR(VWHPpWULFRHVOD
VXPDGHORVFRVWRVDVRFLDGRVFRQODVUHGHVTXH
FUX]DUtDFRQVLJXLHQGRHOGHVWLQR
 /DGLUHFFLyQ,3GHODSUy[LPDYtDGHDFFHVRD
ORODUJRGHODUXWDDOGHVWLQR6LHOGHVWLQRHV
VREUHODVUHGHVGLUHFWDPHQWHFRQHFWDGDVHVWH
HOHPHQWRQRVHQHFHVLWD
 8QVHxDODGRUSDUDLQGLFDULQIRUPDFLyQVREUHOD
UXWDFDPELDGDUHFLHQWHPHQWH(VWRHVOODPDGR
HOVHxDODGRUGHFDPELRGHUXWD
 /RVUHORMHVVHDVRFLDURQFRQODUXWD



'PSNBUP
EFM
NFOTBKF
RE
(QHOFDPSRGHFRPDQGRVHSXHGHGDU
 6ROLFLWXG (O VLVWHPD UHVSRQGH SDUD HQYLDU D
WRGRVSDUWHGHVXWDEODGHOHQUXWDPLHQWR
5HVSXHVWD 8Q PHQVDMH TXH FRQWLHQH WRGR R
SDUWH GHO UHPLWHQWH GH OD WDEOD GH HQUXWDQGR
(VWH PHQVDMH SXHGH HQYLDUVH HQ UHVSXHVWD  D
XQD VROLFLWXG R SXHGH VHU XQ PHQVDMH GH OD
DFWXDOL]DFLyQJHQHUDGRSRUHOUHPLWHQWH
 7UDFHRQREVROHWR0HQVDMHVTXHFRQWLHQHQHVWH
FRPDQGRVRQSDUDLJQRUDUORV
 7UDFHRIIREVROHWR0HQVDMHVTXHFRQWLHQHQHVWH
FRPDQGRSXHGHQVHULJQRUDGRV
 5HVHUYDGR(VWHYDORUVHXVDSRU6XQ0LFURV\V
WHPVSDUDVXVSURSLRVSURSyVLWRV(QHOFDPSR
GHYHUVLyQVHSUHVHQWDHOSURFHVRGHHQWUDGD
 3URFHVRGHHQWUDGD3UHVWDXQPDQHMRGHGD
WDJUDPDV UHFLELGRV HQ 8'3 \ VH GHWHUPLQD
VHJ~QVXYDORURPD\RUTXH
  GDWDJUDPDV FX\R Q~PHUR GH YHUVLyQ HV HO
FHURVHUiLJQRUDGR
 GDWDJUDPDFX\RQ~PHURGHYHUVLyQHVXQR
&DGDGDWDJUDPD)LJXUDFRQWLHQHXQFRPDQGR VHUiSURFHVDGR
XQQ~PHURGHYHUVLyQ\ORVSRVLEOHVDUJXPHQWRV

)LJXUD)RUPDWRGHOPHQVDMH5,3

(UHSPZPZ`L]HS\HJP}UKLSYV\[PUNPUMVYTH[PVUWYV[VJVS907
2&7$9,2-6$/&('23$55$&(6$5+(511'(=+(&725&0$17$& 
RE
CREACIONES
 !GDWDJUDPDVFX\RQ~PHURGHYHUVLyQHVPD\RU
DXQRHVSURFHVDGR/DVYHUVLRQHVIXWXUDVGHOSUR
WRFRORSXHGHQSRQHUORVGDWRVHQHVWRVFDPSRV



'PSNBUP
EFM
NFOTBKF3*1W
/RV SULPHURV FXDWUR RFWHWRV GH XQ PHQVDMH GHO
5,3FRQWLHQHQHOHQFDEH]DGRGHO5,3(OUHVWRGHO
PHQVDMHHVWiFRPSXHVWRGHDHQWUDGDVGHOD
UXWDORVRFWHWRVFDGDXQR(OQXHYRIRUPDWRGH
5,3YHUVLyQ PHQVDMHGH5,3VHPXHVWUDHQOD)LJXUD

/R TXH KDVWD DKRUD VH KD GHVFULWR VH EDVD HQ HO /RVFDPSRVFRPDQGRGLUHFFLyQGHOLGHQWLFDGRU
HVWiQGDU5,3>@(QVHSUHVHQWDXQDVHULHGH IDPLOLDU$),GLUHFFLyQ,3\PpWULFRHVWiQGH
H[WHQVLRQHV TXH PHMRUDQ ODV IDOHQFLDV GH 5,3 HQ QLGRVHQ5)&>@
DVSHFWRVFRPRDXWHQWLFDFLyQ\VRSRUWHGH0iVFDUD
GH6XEUHGGH/RQJLWXG9DULDEOH9/60

)LJXUD1XHYRIRUPDWRGHOPHQVDMH5,3




"VUFOUJDBDJO HOLGHQWLFDGRUGHGLUHFFLyQIDPLOLDUDGGUHVVIDPLO\L

(OHVTXHPDGHODDXWHQWLFDFLyQUHTXHULUiPiVGHGRV GHQWLHUTXHHVWiGHSULPHUR\VRORHOSULPHURHQ
RFWHWRV/DDXWHQWLFDFLyQSDUDORV5,3YHUVLyQXVDUi ODHQWUDGDHQHOPHQVDMHHVHO[))))HQWRQFHVHO
HOHVSDFLRGHODHQWUDGDGHO5,3HQWHUD)LJXUD6L UHVWRGHODHQWUDGDFRQWLHQHODDXWHQWLFDFLyQ

)LJXUD(VTXHPDGHDXWHQWLFDFLyQ

(O ~QLFR WLSR GH OD DXWHQWLFDFLyQ HV OD FRQWUDVHxD EDMR  RFWHWRV GHEH MXVWLFDUVH D OD L]TXLHUGD \
VLPSOHTXHSHUPDQHFHHQRFWHWRVTXHFRQWLHQHQ GHEHOOHQDUVHDODGHUHFKDFRQYDORUHVQXOOVHO[
ODFRQWUDVHxDGHOWH[WRSODQR6LODFRQWUDVHxDHVWi

 ;LJU\YH=VS5V1\SPV+PJPLTIYLKL
 RE CREACIONES
'HHVWDPDQHUDVHDGPLWHODDXWHQWLFDFLyQGHWH[WR /DVUXWDVGHV~SHUUHGHVODVUXWDVFRQXQQHWPDVN
QR FLIUDGR SDUD ORV HQUXWDGRUHV FRPSDWLEOHV FRQ PHQRVHVSHFtFDTXHODPiVFDUDGHODUHGQDWX
5)&ORVHQUXWDGRUHVGH&,6&2WDPELpQDGPLWHQ UDOQRGHEHDQXQFLDUVHGRQGHHOODVSXGLHUDQVHU
ODDXWHQWLFDFLyQFLIUDGD0' PDOLQWHUSUHWDGDVSRUORVHQUXWDGRUHV5,3




1SYJNP
TBMUP



&UJRVFUB
EF
SVUB
(VXQDGLUHFFLyQHVSHFtFDFRPRXQSUy[LPRVDOWR
/DHWLTXHWDGHODUXWD57GHOFDPSRHVXQDWULEXWR
DVLJQDGRDXQDUXWDTXHGHEHSUHVHUYDUVH(OXVR
LQWHQFLRQDOGHODHWLTXHWDGHODUXWDHVSURSRUFLRQDU
XQPpWRGRGHVHSDUDUORV5,3LQWHULRUHVGHODV
UXWDVODVUXWDVSDUDODVUHGHVGHQWURGHOGRPLQLRGH
TXHGHEHSRUODIXHU]DDOFDQ]DUGLUHFWDPHQWHOD
VXEUHGSRUHQFLPDGHODQXQFLRKHFKR
(OSURSyVLWRGHOSUy[LPRFDPSRGHOVDOWRHVHOLPLQDU
HOSDTXHWHHQUXWDQGRDWUDYpVGHORVVDOWRVH[WUDVHQ
HQUXWDPLHQWRGH5,3GHORV5,36H[WHUQRVTXHVH HOVLVWHPD(VSDUWLFXODUPHQWH~WLOFXDQGRHO5,3QR
SXHGHQKDEHULPSRUWDGRGHXQ(*3XRWUR,*3(VWR HVWiHMHFXWiQGRVHHQWRGRVORVHQUXWDGRUHVHQXQDUHG
SHUPLWHODSRVLELOLGDGGHXQ%*35,3HVGHFLUODV
LQWHUDFFLRQHVSURWRFRODUHVTXHGHVFULELUtDORVPp
WRGRVSDUDVLQFURQL]DUHOHQUXWDPLHQWRHQXQDUHG



"DUVBMJ[BDJPOFT
NVMUJEJGVOEJEBT
/DVDFWXDOL]DFLRQHVUHWUDQVPLWHQPHGLDQWHPXOWL
GLIXVLyQ HQ OXJDU GH XWLOL]DU OD GLIXVLyQ QRUPDO



.TDBSB
EF
TVCSFE
DKRUUDQGR DVt HO Q~PHUR GH FLFORV GH 83& D ORV
/DVPiVFDUDVGHVXEUHGVHWUDQVPLWHQFRQODVDFWXD VHUYLGRUHVQR5,3
OL]DFLRQHVGHODYHUVLyQGHOSURWRFROR6LHOFDPSR
VXEVHWPDVNHVHOFHURHQWRQFHVQLQJXQDPiVFDUD
GHODVXEUHGKDVLGRLQFOXLGDSDUDHVWDHQWUDGD3DUD



3*1
QBSB
*1
W

HOORVHDSOLFDQODVVLJXLHQWHVUHJODV
5,3QJHVXQSURWRFROREDVDGR8'3&DGDHQUXWDGRU
/DLQIRUPDFLyQLQWHULRUDXQDUHGQRGHEHDQXQ TXHXVD5,3QJWLHQHXQSURFHVRGHOHQUXWDPLHQWR
FLDUVHHQRWUDUHG TXHHQYtD\UHFLEHGDWDJUDPDVHQHOSXHUWR

/DLQIRUPDFLyQVREUHXQDVXEUHGQRSXHGHDQXQ
FLDUVHGRQGHORVHQUXWDGRUHV5,3ODFRQVLGHUDUtDQ
XQDUXWDGHODFRPSXWDGRUDFHQWUDO

)LJXUD)RUPDWR5,3VREUH,39

(UHSPZPZ`L]HS\HJP}UKLSYV\[PUNPUMVYTH[PVUWYV[VJVS907
2&7$9,2-6$/&('23$55$&(6$5+(511'(=+(&725&0$17$& 
RE CREACIONES
&RPRVHREVHUYDHQOD)LJXUDHVWHIRUPDWRHV EUHG\ODVUXWDVGHODVWHUPLQDOHVQRQHFHVLWDQVHU
VLPLODUDOIRUPDWRGHODVYHUVLRQHVDQWHULRUHVSHUR KHFKDVSDUD5,3QJSRUTXHHQXQDGLUHFFLyQ,3YHO
SDUDFDGDXQRGHORVWLSRVGHOPHQVDMHHOUHVWRGHO SUHMRHVLQHTXtYRFR>@
GDWDJUDPDFRQWLHQHXQDOLVWDGH57(WDEODGHOD
UXWDHQWUDGD&DGD57(HQHVWDOLVWDFRQWLHQHXQ
SUHMRGHOGHVWLQRHOQ~PHURGHELWHVVLJQLFDQWHV
HQHOSUHMR\HOFRVWRSDUDDOFDQ]DUHVHGHVWLQR &RQJXUDFLyQGH5,3
PpWULFRGRQGHFDGDHQWUDGDGHWDEODGHUXWD57( 3DUD FRQILJXUDUOR XWLOL]DQGR ODV RSFLRQHV SRU
WLHQHHOVLJXLHQWHIRUPDWR)LJXUD RPLVLyQEDVWDFRQHPSOHDUGRVFRPDQGRVURXWHUUL
S\QHWZRUN>GLUHFFLyQGHUHG@&XDQGRVHLQWURGXFH
HOFRPDQGRURXWHUULSGHVGHHOPRGRGHFRQJX
UDFLyQJOREDO>@VHDFWLYDHOSURWRFROR5,3GH
IRUPDJOREDO\VHVLW~DHQHOPRGRGHFRQJXUDFLyQ
GHHQUXWDGRUPRVWUDGRDVt

FRQJURXWHUULS
)LJXUD)RUPDWRGHODHQWUDGDGHWDEODGHUXWD

FRQJURXWHU

7DPELpQSUHVHQWDXQSUy[LPRVDOWRGHUXWDFRQHO
VLJXLHQWHIRUPDWR)LJXUD /XHJRVHLQWURGXFHHOFRPDQGRQHWZRUNSDUDDFWLYDU
)LJXUD)RUPDWRGHOSUy[LPRVDOWRGHUXWD
(VSHFLFDQGR XQ YDORU GH  HQ HO
FDPSR GHO SUHMR GH XQ SUy[LPR VDOWR 57( LQ
GLFDTXHODSUy[LPDGLUHFFLyQGHVDOWRGHEHVHUOD
RULJLQDGRUDGHODQXQFLRGH5,3QJ8QDGLUHFFLyQ
HVSHFLFDGDFRPRXQSUy[LPRVDOWRGHEHVHUXQD
GLUHFFLyQORFDOGHHQODFH
(O SURSyVLWR GHO SUy[LPR VDOWR 57( HV HOLPLQDU
SDTXHWHVTXHHVWiQVLHQGRUXWHDGRVDWUDYpVGHORV
VDOWRVH[WUDVHQHOVLVWHPD(VWRHVSDUWLFXODUPHQWH
~WLOFXDQGR5,3QJQRHVWiHMHFXWiQGRVHHQWRGRVORV
HQUXWDGRUHVHQXQDUHG/RVIRUPDWRVGHSDTXHWHGH
GHIRUPDLQGLYLGXDOHOHQUXWDPLHQWR5,3SDUDFDGD
UHGEDVDGDHQFODVHV(QHVWHFRPDQGR
 6H DQXQFLDQ ODV UXWDV SHUWHQHFLHQWHV D OD UHG
HVSHFtFDEDVDGDHQFODVHV
 6HHVFXFKDQWRGDVODVDFWXDOL]DFLRQHVHQWRGDV
ODVLQWHUIDFHVSHUWHQHFLHQWHVDODUHGEDVDGDHQ
ODVFODVHVHQFXHVWLyQ
 6HHQYtDQDFWXDOL]DFLRQHVHQWRGDVODVLQWHUID
FHVSHUWHQHFLHQWHVDODUHGEDVDGDHQODVFODVHV
HQFXHVWLyQ
6L VH GHVHD PRGLFDU OD YHUVLyQ 5,3 TXH VH HVWi
XWLOL]DQGR VH XVD HO FRPDQGR YHUVLyQ >  @
RLSULS>VHQGYHUVLRQUHFHLYHYHUVLRQ@>@
&RPRVHSXHGHREVHUYDUFRQVHJXLUTXHHOSURWRFROR
5,3IXQFLRQHXWLOL]DQGRODVRSFLRQHVSRURPLVLyQ
QRHVHQDEVROXWRGLItFLO6LQHPEDUJRVLVHGHVHD
RSWLPL]DUHOPDQHMRGHOSURWRFRORKD\TXHVHJXLU
5,3YHUVLyQ\QRGLVWLQJXHQHQWUHORVYDULRV XQRV FXDQWRV SDVRV DGLFLRQDOHV SDUD FRQJXUDU
WLSRVGHODGLUHFFLyQODGLVWLQFLyQHQWUHODUHGVX GLYHUVDVWDUHDVRSFLRQDOHVFRPR>@

 ;LJU\YH=VS5V1\SPV+PJPLTIYLKL
 RE CREACIONES
 &RQJXUDFLyQGHLQWHUIDFHVSDVLYDV &RQJXUDFLyQSDUD5RXWHU$
LQWHUIDFHHWKHUQHW
 &RQJXUDFLyQGHDFWXDOL]DFLRQHVXQLGLIXVLyQ LSDGGUHVV

 ,QFRUSRUDFLyQ GH FRPSHQVDFLyQ PpWULFD HQ LQWHUIDFHVHULDO
ODVUXWDV LSDGGUHVV
HQFDSVXODWLRQIUDPHUHOD\
 $MXVWHGHUHORMHV5,3 QRLSVSOLWKRUL]RQ

 'HVDFWLYDFLyQGHKRUL]RQWHSDUWLGR &RQJXUDFLyQSDUD5RXWHU%
LQWHUIDFHHWKHUQHW
 (VWDEOHFLPLHQWRGHQ~PHURPi[LPRGHUXWDV LSDGGUHVV

 &RQJXUDFLyQGHDXWHQWLFDFLyQ5,3 LQWHUIDFHVHULDO
LSDGGUHVV
 'HVDFWLYDFLyQGHDXWRUHVXPHQ5,3 HQFDSVXODWLRQIUDPHUHOD\
QRLSVSOLWKRUL]RQ

&RQJXUDFLyQSDUD5RXWHU&



&KFNQMP
EF
DPOGJHVSBDJO
LQWHUIDFHHWKHUQHW
6HSUHVHQWDXQHMHPSORWtSLFRGHFRQJXUDFLyQGH LSDGGUHVV
5,3FRQWUHVHQUXWDGRUHVFRQVXVUHVSHFWLYDVLQWHUID 
FHVDFWLYDGDV6HKDFHGHPDQHUDDGLFLRQDOXQSHGLGR LQWHUIDFHVHULDO
GHHQFDSVXODFLyQVREUH)UDPH5HOD\\XQDQRFRQ LSDGGUHVV
JXUDFLyQGHOKRUL]RQWHSDUWLGRVREUHORVHQUXWDGRUHV LSDGGUHVVVHFRQGDU\
$\%>@(VWHHVFHQDULRDSDUHFHHQOD)LJXUD HQFDSVXODWLRQIUDPHUHOD\

)LJXUD(VFHQDULRGHFRQJXUDFLyQGH5,3

(UHSPZPZ`L]HS\HJP}UKLSYV\[PUNPUMVYTH[PVUWYV[VJVS907
2&7$9,2-6$/&('23$55$&(6$5+(511'(=+(&725&0$17$&
RE CREACIONES
&RQJXUDFLyQDYDQ]DGD\
RSWLPL]DFLyQGHOSURWRFROR5,3
/DVVLJXLHQWHVVRQRSFLRQHVGHFRQJXUDFLyQTXH
UHVXOWDUiQPX\~WLOHVHQFLHUWRVFDVRVHVWDVRSFLR
QHVGHFRQJXUDFLyQVRQ

 &RQJXUDFLyQGHLQWHUIDFHVSDVLYDV

 &RQJXUDFLyQGHDFWXDOL]DFLRQHVXQLGLIXVLyQ
)LJXUD(VTXHPDGHXQDUHG

 ,QFRUSRUDFLyQGHFRPSHQVDFLRQHVPpWULFDVD
ODVUXWDV
(QOD)LJXUDODUHGVRORFRQWLHQH
VHUYLGRUHV/DVGLIXVLRQHV5,3HQHVWDUHGHVWDUtDQ
 $MXVWHVGHORVUHORMHV5,3
GHPiVSHURVLQRVHLQWURGXFHXQFRPDQGRGHUHG
SDUD OD UHG  QR VROR QR VH DQXQFLDUi
 'HVDFWLYDFLyQGHOKRUL]RQWHSDUWLGR
OD UHG  DO HQUXWDGRU$ R & VLQR
TXHODUHGWDPSRFRVHDQXQFLDUi
 (VWDEOHFLPLHQWRGHOQ~PHURPi[LPRGHUXWDV
$GHPiV HO HQUXWDGRU % QR DQXQFLDUi QLQJXQD
UHGD$ORTXHVLJQLFDTXHHOHQUXWDGRU$QXQFD
 &RQJXUDFLyQGHDXWHQWLFDFLRQHV5,3Y
 'HVDFWLYDFLyQGHDXWRUHVXPHQ



$POGJHVSBDJO
EF
JOUFSGBDFT
QBTJWBT
8QDLQWHUID]SDVLYDHVXQDLQWHUID]TXHQRGLIXQGH
DFWXDOL]DFLRQHV GH HQUXWDPLHQWR SHUR TXH VLJXH
DQXQFLiQGRVHHQGLFKDVDFWXDOL]DFLRQHV\WDPELpQ
VLJXH HVFXFKDQGR FXDQGR HVWDV DSDUHFHQ (O FR
PDQGRSDVVLYHLQWHUIDFHVXVSHQGHODWDUHDGHODV
VDEUiGHODH[LVWHQFLDGHODUHGQL
GH OD UHG D OD YH] TXH HO HQUX
WDGRU&WDPSRFRVDEUiGHODH[LVWHQFLDGHODUHG

3DUDUHVROYHUHVWHSUREOHPDKD\TXHXVDUHOFRPDQ
GR GH LQWHUID] SDVLYD DVt SDVVLYH LQWHUIDFH >WLSR
\ QXPHUR GH LQWHUID]@ 6H LQWURGXFH HO FRPDQGR
GHVGHHOPRGRGHFRQJXUDFLyQGHHQUXWDGRUGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
GLIXVLRQHVGHOFRPDQGRQHWZRUNVREUHXQDLQWHUID] %FRQJURXWHUULS
HVSHFtFD(VWRHV~WLOFXDQGR %FRQJURXWHUQHWZRUN
%FRQJURXWHUQHWZRUN
/DUHGYLQFXODGDDODLQWHUID]5,3VRORLQFOX\HVHU
YLGRUHVSHURGHEHVHUDQXQFLDGDDRWURVHQUXWDGRUHV
3RUUD]RQHVGHVHJXULGDGRUHQGLPLHQWRFRQYLHQH
GHVDFWLYDUODVDFWXDOL]DFLRQHVGHHQUXWDPLHQWRGL
IXQGLGDV \ HOHJLU VHOHFWLYDPHQWH ORV HQUXWDGRUHV
TXHUHFLELUiQDFWXDOL]DFLRQHVXQLGLIXVLyQ
 ;LJU\YH=VS5V1\SPV+PJPLTIYLKL
%FRQJURXWHUSDVVLYHLQWHUIDFH(WKHUQHW
'HVSXpVGHVHJXLUHVWRVSDVRVGHFRQJXUDFLyQODV
IXQFLRQHVGHOSURWRFROR5,3GHOHQUXWDGRU&VHUiQ
 6H DQXQFLDUiQ WRGDV ODV UHGHV DO HQUXWDGRUHV
$\&
 (QWRGDVODVLQWHUIDFHVVHHVFXFKDUiQODVDFWXD
OL]DFLRQHVGHHQUXWDPLHQWR

CREACIONES
 /DV DFWXDOL]DFLRQHV GH HQUXWDPLHQWR QR VH
DQXQFLDQHQODLQWHUID](GHOHQUXWDGRU%



$POGJHVSBDJO
EF
BDUVBMJ[BDJPOFT

VOJEJGVTJO
$XQTXHHOSURWRFROR5,3YVXHOHVHUXQLGLIXQGLGR
SDUDODVDFWXDOL]DFLRQHVGHHQUXWDPLHQWR\HOSUR
WRFROR5,3YXVDHQVXOXJDUPXOWLGLIXVLRQHVHQ
FLHUWDVVLWXDFLRQHVUHVXOWDQHFHVDULRDFWLYDUDFWXD
RE
GXFLUVRORODGLUHFFLyQ,3GHOURXWHU$R%\OXHJR
SDFLFDUODLQWHUID](HQDPERVHQUXWDGRUHVHV
XQD LQWHUID] SDVLYD (VWR JDUDQWL]D TXH WRGDV ODV
DFWXDOL]DFLRQHVTXHVHSURGX]FDQHQWUH$\%VHDQ
DFWXDOL]DFLRQHVXQLGLIXVLyQVLQWUiFRGHGLIXVLyQ
5,3SUHVHQWHHQODUHG
3DUD DFWLYDU ODV DFWXDOL]DFLRQHV KD\ TXH XVDU HO
FRPDQGR GHO PLVPR PRGR TXH OD FRQJXUDFLyQ
GHHQUXWDGRUQHLJKERU>GLUHFFLyQLS@SRUHMHPSOR
OL]DFLRQHV XQLGLIXVLyQ (V HQ HVWRV FDVRV FXDQGR $FRQJURXWHUULS
VHHQYtDQDFWXDOL]DFLRQHVDWUDYpVGHXQHQODFHTXH $FRQJURXWHUQHWZRUN
QR DGPLWH GLIXVLRQHV UHGHV 1%0$IUDPHUHOD\ $FRQJURXWHUQHWZRUN
7DPELpQUHVXOWDQ~WLOHVFXDQGRQRVHGHVHDTXHODV $FRQJURXWHUSDVVLYHLQWHUIDFH(WKHUQHW
GLIXVLRQHVGHUURFKHQUHFXUVRVGH83&HQFOLHQWHV
YLQFXODGRVDODPLVPDUHGFRPRHOHQUXWDGRUTXH
UHTXLHUH HO HQYtR GH GLIXVLRQHV )LQDOPHQWH ODV
DFWXDOL]DFLRQHV XQLGLIXVLyQ VRQ ~WLOHV HQ VLWXD 


*ODPSQPSBDJO
EF
DPNQFOTBDJPOFT

NUSJDBT
B
MBT
SVUBT
FLRQHVHQODVTXHVHEXVFDVHJXULGDGHQWUHYDULRV
HQUXWDGRUHV SDUD ODV UHVSHFWLYDV DFWXDOL]DFLRQHV $xDGLUXQDFRPSHQVDFLyQPpWULFDDXQDUXWD)LJX
&RPRODVDFWXDOL]DFLRQHVSDUDFDGDHQUXWDGRUVRQ
XQLGLIXVLyQHQXQDUHGFRQPXWDGDORVVHUYLGRUHV
QRUPDOHV QR SRGUtDQ XWLOL]DU XQ UDVWUHDGRU SDUD
OHHU ORV GHWDOOHV GH FDGD DFWXDOL]DFLyQ 5,3 3DUD
FRPSUHQGHUHODOFDQFHGHODXWLOLGDGGHODVDFWXD
OL]DFLRQHVVHSUHVHQWDOD)LJXUD
)LJXUD(VTXHPDGHDFWXDOL]DFLRQHV
$VtVHHVWXYLHUDQGLIXQGLHQGRDFWXDOL]DFLRQHVWR
GRVORVVHUYLGRUHVGHODUHGUHFLELUiQ
UDSHUPLWHHVSHFLFDUTXHODPpWULFDDVLJQDGD
DODVUXWDVSURFHGHQWHVGHXQHQUXWDGRURUHGGDGRV
DXPHQWHXQDFDQWLGDGHVSHFtFD(VWDIXQFLRQDOLGDG
SHUPLWHHVSHFLFDUGHXQPRGRUXGLPHQWDULRTXH
ODVUXWDVSURFHGHQWHVGHXQRRPiVHQUXWDGRUHVVHDQ
PHQRVIDYRUHFLGRVTXHRWUDV>@
)LJXUD&RPSHQVDFLyQPpWULFDGHUXWDV
(O LQFRQYHQLHQWH TXH SUHVHQWD HVWD VLWXDFLyQ HV
TXHHOSURWRFROR5,3UHFLEHODPLVPDPpWULFDGRV
GLFKDVDFWXDOL]DFLRQHV(QVXOXJDUEDVWDFRQLQWUR VDOWRV SDUD DPEDV UXWDV \ SRU WDQWR DSOLFD XQ

(UHSPZPZ`L]HS\HJP}UKLSYV\[PUNPUMVYTH[PVUWYV[VJVS907
2&7$9,2-6$/&('23$55$&(6$5+(511'(=+(&725&0$17$& 
RE
CREACIONES
EDODQFHGHFDUJDDWUDYpVGHODVGRVSURYRFDQGR
XQGHVERUGDPLHQWRGHOEXIIHUHQHOHQUXWDGRU%\
XQ FXHOOR GH ERWHOOD LQGLUHFWR SDUD UHVROYHU HVWH
SUREOHPD&DEUtDHVSHFLFDUTXHWRGDVODVUXWDVTXH
HQWUHQHQODLQWHUID](GHOHQUXWDGRU'UHFLEHQ
XQDFRPSHQVDFLyQPpWULFDGHGHHVWDPDQHUDOD
UXWDSURFHGHQWHGHOHQUXWDGRU%FRVWDUtDDSDUHQWH
PHQWHPHQRVTXHXQDSURFHGHQWHGHOHQUXWDGRU&\
HOHQUXWDGRU'SRUVXSDUWHXVDUtDXQDUXWDTXHSDVD
SRU&HQOXJDUGHHIHFWXDUXQDEDODQFHGHFDUJD
3DUDHVWDEOHFHUORVYDORUHVGHORVUHORMHVGHOSUR
WRFROR5,3KD\TXHXVDUHOFRPDQGRGHPRGRGH
FRQJXUDFLyQHQUXWDGRU7LPHV%DVLF>WLHPSRGH
DFWXDOL]DFLyQHQVHJXQGRV@>WLHPSRGHLQYDOLGH]HQ
VHJXQGRV@>WLHPSRGHHVSHUDHQVHJXQGRV@>WLHPSR
GHHOLPLQDFLyQGHUXWDHQVHJXQGRV@
3RUHMHPSORSDUDDVLJQDUDOUHORMGHDFWXDOL]DFLyQXQ
YDORUGHVHJXQGRDOUHORMQRYiOLGRVHJXQGRV
DOUHORMGHHVSHUD\DOUHORMGHHOLPLQDFLyQGHUXWD
VHWHQGUtDTXHHMHFXWDUHOFRPDQGRVLJXLHQWH

3DUD DxDGLU XQD FRPSHQVDFLyQ PpWULFD VH XVD HO 5RXWHUFRQJURXWHUWLPHUVEDVLF
FRPDQGRRIIVHWOLVW>RSFLRQDOOLVWDGHDFFHVR@>LQ
_RXW@>RIIVHW@>RSFLRQDOWLSR\QXPHURGHLQWHUID]@



"KVTUFT
EF
MPT
SFMPKFT
3*1
$MXVWDU ORV UHORMHV GH 5,3 UHVXOWD PX\ ~WLO VL VH
GHVHD RSWLPL]DU OD FRQYHUJHQFLD GH OD UHG SRU
HMHPSOR HQ XQD UHG LQWHUQD GH DOWD YHORFLGDG \
DQFKRGHEDQGDFRQVLGHUDEOHVFRPRXQD/$1GH
(VWDFRQJXUDFLyQKDFHTXHHOHQUXWDGRUHQYtH\
HVSHUH UHFLELU DFWXDOL]DFLRQHV FDGD VHJXQGRV
TXHGHFODUHXQDUXWDLQDGHFXDGDWUDVVHJXQGRV
VLQ DFWXDOL]DFLyQ \ HQWUH HQ IDVH GH HVSHUD TXH
SHUPDQH]FDHQGLFKDIDVHGXUDQWHXQRVVHJXQ
GRVDGLFLRQDOHV\OXHJRVHJXQGRVPiVWDUGH
SURFHGDDHOLPLQDUODUXWDGHODWDEOD>@
)DVW(WKHUQHWWDOYH]VHGHVHHUHGXFLUHOYDORUGHO
RVUHORMHVSDUDUHGXFLUHOXVRGHDQFKRGHEDQGD
VDFULFDQGRHOWLHPSRGHFRQYHUJHQFLD'HXQDX
RWUDPDQHUDFXDQGRVHPRGLFDQORVUHORMHVQR
KD\TXHROYLGDUTXHVHGHEHQFRQJXUDUWRGRVORV
UHORMHVSDUDTXHXVHQORVPLVPRVYDORUHVGHUHORM
DVtFRPRGHEHQUHFRUGDUVHODVUHODFLRQHVTXHHVWD



%FTBDUJWBDJO
EFM
IPSJ[POUF
QBSUJEP
(VWHSURFHGLPLHQWRQRVHUHFRPLHQGDHQODPD\RUtD
GHORVFDVRVGHELGRDTXHODSUHVHQFLDGHHVWHDKR
UUDPROHVWLDVDOHYLWDUEXFOHVGHHQUXWDPLHQWR6LQ
HPEDUJRVLVHWLHQHQHQODFHV:$1FRQP~OWLSOHV
EOHFHQORVUHORMHVHQWUHVt7DEOD FLUFXLWRVYLUWXDOHV9&HQXQD~QLFDLQWHUID]ItVLFD
HOKRUL]RQWHSDUWLGRSXHGHVHUXQDPDODHOHFFLyQ

7DEOD0~OWLSORVGHUHORMUHFRPHQGDGRV +D\TXHVXSRQHUTXHVHGLVSRQHGHXQDVRODLQWHUID]
5HORM 0~OWLSOR
7LHPSRSRURPLVLyQ XQDVHULHFRQFXDWUR9&)UDPH5HOD\\FXDWURUHGHV
,35,3
DSOLFDGDVDHOOD&RQHOKRUL]RQWHSDUWLGRDFWLYDGR
'HDFWXDOL]DFLyQ 5HORMEDVH VHJXQGR QRVHHQYLDUiQDFWXDOL]DFLRQHVUHFLELGDVSRUQLQJXQR
1RYiOLGR YHFHVHOGH VHJXQGRV GHORV9&SUHVHQWHVHQORVHQODFHVDQLQJXQRGHORV
DFWXDOL]DFLyQ
9&UHVWDQWHV(VWHSUREOHPDWLHQHIiFLOVROXFLyQ
'HHVSHUD YHFHVHO VHJXQGRV
GHDFWXDOL]DFLyQ
(OLPLQDFLyQ 0D\RUTXHOQR VHJXQGRV 6HGHEHQH[DPLQDUSULPHURODVFRQJXUDFLRQHVSRU
GHUXWD YDOLGR
RPLVLyQ GHO ,26 SDUD HO KRUL]RQWH SDUWLGR VREUH
)UDPH5HOD\(VWDVFRQJXUDFLRQHVVRQ

 ;LJU\YH=VS5V1\SPV+PJPLTIYLKL

CREACIONES
 (OKRUL]RQWHSDUWLGRVHGHVDFWLYDVLQRVHGH
QHQVXELQWHUIDFHV
 (OKRUL]RQWHSDUWLGRVHDFWLYDSDUDODVVXELQ
WHUIDFHVSXQWRDSXQWR
 (OKRUL]RQWHSDUWLGRVHGHVDFWLYDSDUDODVVX
ELQWHUIDFHVPXOWLSXQWR
(OKRUL]RQWHSDUWLGRHVWiDFWLYDGRHQODVFRQH[LRQHV
SXQWRDSXQWRHQRWUDVSDODEUDVVLVHWLHQHFRQRFL
PLHQWRGHXQDUXWD6HVWDQRVHUHWUDQVPLWLUi
D6SHURVtD6
(QHOFDVRGHODVLQWHUIDFHVVLQVXELQWHUIDFHVVLVROR
VHDVLJQDXQ9&DODLQWHUID]ORPHMRUHVDFWLYDUHO
KRUL]RQWHSDUWLGRDODVLQWHUIDFHV6LKD\DVLJQDGDV
P~OWLSOHV9&DODLQWHUID]H[LVWHQGRVRSFLRQHV 


$POGJHVSBDJO
EF
BVUFOUJDBDJPOFT

 $FWLYDUHOKRUL]RQWHSDUWLGR\FRQJXUDUHVWiWL
FDPHQWHFXDOTXLHUUXWDTXHVHKD\DSURSDJDGR
 'HMDUGHVDFWLYDGRHOKRUL]RQWHSDUWLGR\OWUDU
UXWDVTXHSRGUtDQSURGXFLUEXFOHVPHGLDQWHHO
XVRGHOLVWDVGHDFFHVR
 5HFRQILJXUDU HO HQUXWDGRU SDUD TXH XWLOLFH
VXELQWHUIDFHV
/DVSULPHUDVGRVRSFLRQHVVRQSUREOHPiWLFDV\QR
UHFRPHQGDGDVODWHUFHUDHVODRSFLyQSUHIHULEOHHQFDVL
WRGDVODVRFDVLRQHV(QHVWDVLPSOHPHQWHVHUHFRQJX
UDHOHQUXWDGRUSDUDXVDUVXELQWHUIDFHVSDUDFDGD9&
'HFXDOTXLHUPDQHUDDFWLYDU\GHVDFWLYDUHOKRUL
]RQWHSDUWLGRHVWDQIiFLOFRPRLQWURGXFLUHOFRPDQ
GRLSVSOLWKRUL]RQSDUDDFWLYDUHOKRUL]RQWHSDUWLGR
RQRLSVSOLWKRUL]RQHQHOPRGRGHFRQJXUDFLyQGH
LQWHUIDFHVSDUDFDGDLQWHUID]HQSDUWLFXODU

,ULZ[LJHZVLSWYV[VJVSV907[YH[HJHKHZ\IPU[LYMHa
JVTV \UH Z\IPU[LYMHa PUKLWLUKPLU[L WHYH HWSPJHY LS
OVYPaVU[LWHY[PKV
(UHSPZPZ`L]HS\HJP}UKLSYV\[PUNPUMVYTH[PVUWYV[VJVS907
RE



&TUBCMFDJNJFOUP
EFM
ONFSP



NYJNP
EF
SVUBT
(QHO,26GHFLVFRODFRQJXUDFLyQSRURPLVLyQ
SDUDWRGRVORVSURWRFRORVGHHQUXWDPLHQWRVDOYR
%*3HVHOEDODQFHGHFDUJDVHIHFWXDGRGHKDVWD
FXDWURUXWDVGHFRVWHHTXLYDOHQWH(QDOJXQRVFDVRV
HVWDFRQJXUDFLyQSXHGHSURYRFDUXQFXHOORGHER
WHOOD3DUDDMXVWDUHVWDFLIUDGHPRGRTXHDGPLWDPiV
RPHQRVUXWDVVHXVDHOFRPDQGRGHFRQJXUDFLyQ
GH HQUXWDGRU PD[LPXPSDWKV >Q~PHUR GH UXWDV@
SDUDFDGDSURWRFRORGHHQUXWDPLHQWRTXHVHXWLOLFH
HQHOHQUXWDGRU6HSXHGHQLQFOXLUKDVWDVHLVUXWDV
SDUDHO,3DXQTXHKD\TXHUHFRUGDUTXHpOPLVPR
HVSRUVXSXHVWRXQR
3*1W
(QHOSURWRFROR5,3YVHSXHGHJDUDQWL]DUTXHSDUD
SURFHVDUXQDDFWXDOL]DFLyQGHVGHXQHQUXWDGRUYHFL
QRHVWHHVWiDXWHQWLFDGR(VWDDXWHQWLFDFLyQD\XGDD
JDUDQWL]DUTXHODVDFWXDOL]DFLRQHVGHHQUXWDPLHQWR
VROR VHDQ SURFHVDGDV VL SURFHGHQ GH HQUXWDGRUHV
DEOHV3DUDTXHODDXWHQWLFDFLyQIXQFLRQHWRGRV
ORV HQUXWDGRUHV GHEHQ XVDUOD PLVPD FRQWUDVHxD
$FWLYDUODDXWHQWLFDFLyQHQHOSURWRFROR5,3YLP
SOLFDVHJXLUORVGRVSDVRVVLJXLHQWHV
 &RQJXUDUXQDFDGHQDFODYH
 $XWRUL]DUODDXWHQWLFDFLyQGHWH[WRVLQFLIUDU
R0'
(OSULPHUSDVRHQHVWHSURFHVRFRQVLVWHHQFRQJX
UDUXQDFDGHQDFODYHSDUDHVWRKD\TXHLQWURGXFLU
SULPHURHOFRPDQGRNH\&KDLQ>QRPEUHGHFDGHQD@HQ

,U).7LSIHSHUJLKLJHYNHZLZ[mKLZHJ[P]HKVWVY
VTPZP}U

  :L [YH[H KL \UH SPZ[H KL JSH]LZ KL H\[LU[PJHJP}U
V JVU[YHZL|HZ X\L W\LKLU \ZHYZL WHYH H\[LU[PJHY LS
WYV[VJVSVKLLUY\[HTPLU[V
2&7$9,2-6$/&('23$55$&(6$5+(511'(=+(&725&0$17$& 
RE
CREACIONES
PRGRGHFRQJXUDFLyQJOREDOTXHHMHFXWDHOPRGR ODUXWDTXHVHYDDQXQFLDUWRGDVODVVXEUHGHVGHOD
GHFRQJXUDFLyQGHFDGHQDFODYHSDUDFDGDFDGHQD UHGDQXQFLDGDVHWRPDUiQFRPRXQDVRODHQWUDGD
HQFXHVWLyQFRPRVHREVHUYDDFRQWLQXDFLyQ SDUDODWRWDOLGDGGHODUHGEDVDGDHQFODVHV

%FRQJNH\&KDtQWHVW (QRWUDVSDODEUDVVLVHHQYtDXQDDFWXDOL]DFLyQTXH

%FRQJNH\FKDL
3RVWHULRUPHQWHVHXVDHOFRPDQGRNH\>QXPHURFOD
YH@SDUDHPSH]DUDFRQJXUDUXQDFODYHHVSHFLFD
/XHJRVHXVDHOFRPDQGRNH\VWULQJ>FRQWUDVHxD@
SDUDHVWDEOHFHUODFRQWUDVHxD
$FHSWDQGRPRGLFDFLRQHVFRPRTXHUHUGHWHUPLQDU
ORVWLHPSRVHQORVTXHHOHQUXWDGRUGHEHDFHSWDUOD
FODYHVHXVDHOFRPDQGRDFFHSWOLIHWLPH>WLHPSR
LQLFLDO@>WLHPSRQDO@
8QD YH] FRQJXUDGRV HVWRV SDUiPHWURV OD FODYH
HVWiOLVWDSDUDSRGHUDSOLFDUVHDODDXWHQWLFDFLyQHQ
HOSURWRFROR5,3Y(QSULPHUOXJDUKD\TXHDSOLFDU
ODFDGHQDFODYHDXQDLQWHUID]HVSHFtFDXVDQGR
HOFRPDQGRGHPRGRGHFRQJXUDFLyQGHLQWHUID]
LSULSDXWKHQWLFDWLRQNH\FKDLQ >QRPEUH GH FDGHQD
FODYH@ 3RVWHULRUPHQWH VH HVWDEOHFH HO PRGR GH
DXWHQWLFDFLyQSDUDODLQWHUID]TXHXVHHOFRPDQGR
GHPRGRGHFRQJXUDFLyQGHLQWHUID]LSULSDXWKHQ
WLFDWLRQPRGH>PG_WH[W@>@



%FTBDUJWBDJO
EF
BVUP
SFTVNFO
(Q5,3YODVUXWDVVHUHVXPHQDXWRPiWLFDPHQWHHQ
WRGDVODVGLUHFFLRQHVGHUHGVLHPSUHTXHVHFXPSOD
FRQORVUHTXLVLWRVGHDXWRUHVXPHQHQHVWRVFDVRV
VLVHDQXQFLDXQDUXWDHQXQDLQWHUID]TXHWHQJDXQD
GLUHFFLyQGHUHGEDVDGDHQFODVHVGLVWLQWDVGHODGH

+LU[YVKL\UYHUNVBD
:\MVYTH[VLZOO!TT!ZZKxHTLZH|V`ZLLZWLJPJH
LSTVTLU[VLULSJ\HSZLHJLW[HYHSHJVU[YHZL|H
0UUP[P]LWHYHZPLTWYL}K\YH[PVUZLN\PKHKL\UU\TLYV
KLZLN\UKVZWLYPVKVLUZLN\UKVZKLZW\tZKL[PLTWV
PUPJPHSVJVULSMVYTH[VOO!TT!ZZ
 ;LJU\YH=VS5V1\SPV+PJPLTIYLKL
FRQWHQJDODVUHGHV\
HQXQDLQWHUID]FRQXQDGLUHFFLyQ,3GH
HODQXQFLRVHGLULJLUiD\QRDFDGD
VXEUHGLQGLYLGXDO(VWDFDUDFWHUtVWLFDSXHGHFDXVDU
SUREOHPDVVLVHWLHQHXQDWRSRORJtDEDVDGDHQ9/60
SHURVLQRHVHOFDVRUHGXFHVLJQLFDWLYDPHQWHHO
Q~PHURGHUXWDVQHFHVDULDVTXHKD\TXHDQXQFLDU\
PDQWHQHUHQODWDEODGHHQUXWDPLHQWR
5HFRPHQGDFLRQHVGHXVR5,3
6LVXUJHQSUREOHPDVDODKRUDGHXVDUHOSURWRFROR
5,3FRQYLHQHWHQHUHQFXHQWDORVLJXLHQWH
 (OSURWRFROR5,3YQRDGPLWH9/60+D\TXH
UHFRUGDUTXHGHSHQGLHQGRGHODFRQJXUDFLyQ
HOSURWRFROR5,3YUHVXPHODVUHGHV9/60HQ
XQDVRODGLUHFFLyQGHUHGHQFODVHVRELHQVH
QLHJDSRUFRPSOHWRDDQXQFLDUODUXWD
 /D RSFLyQ GH DXWR UHVXPHQ HVWi GHVDFWLYDGD
SRURPLVLyQHQHOSURWRFROR5,3Y6LVHHVWi
XVDQGRGLFKRSURWRFRORKD\TXHDVHJXUDUVHGH
TXHODWRSRORJtDGHODUHGSXHGHDXWRUHVXPLUVH
RGHORFRQWUDULRFRQYLHQHGHVDFWLYDUHODXWR
UHVXPHQ
 6LVHDFWLYDODDXWHQWLFDFLyQWRGRVORVHQUXWD
GRUHVTXHSDUWLFLSHQHQODUHG5,3GHEHQXVDU
ODPLVPDFRQWUDVHxD
 (VSRVLEOHTXHORVHQUXWDGRUHVTXHQRSHUWH
QH]FDQD&,6&2QRVRSRUWHQ0'
 (OKRUL]RQWHSDUWLGRSXHGHRFDVLRQDUSUREOHPDV
HQORV39&GH)UDPH5HOD\VLP~OWLSOHV39&
DSDUHFHQDVLJQDGRVDODPLVPDLQWHUID]3DUD
HOLPLQDUHVWHSUREOHPDKD\TXHXVDUVXELQWHU
IDFHVFRQ~QLFR39&SRUFDGDXQD

CREACIONES
 (QHOFDVRGHORV39&P~OWLSOHVGHEHGHVDFWL
YDUVHHOKRUL]RQWHSDUWLGR(QWRSRORJtDVPXO
WLSXQWRHVQHFHVDULRLQFOXLUHOOWUDGRGHUXWDV
SDUDSUHYHQLUEXFOHVGHHQUXWDPLHQWR
 +D\TXHJDUDQWL]DUTXHFRQFXHUGHQWRGRVORV
UHORMHVSUHVHQWHVHQWRGRVORVHQUXWDGRUHVGHOD
WRSRORJtD(QFDVRFRQWUDULRODVDFWXDOL]DFLR
QHVGHHQUXWDPLHQWRSXHGHQIDOODUIRUPiQGRVH
DVXYH]EXFOHVGHHQUXWDPLHQWR
 +D\TXHDVHJXUDUVHGHTXHORVYDORUHVGHUHORM
HVWpQUHODFLRQDGRVHQWUHVt
 1R GHEH ROYLGDUVH TXH HO SURWRFROR 5,3 HV
SURFOLYHDIRUPDUFXHOORVGHERWHOODFXDQGRVH
UHDOL]DEDODQFHGHFDUJD
 6L QR VH HQYtDQ DFWXDOL]DFLRQHV GHVGH XQD
LQWHUID]KD\TXHDVHJXUDUVHGHKDEHULQWURGX
7DEOD9HQWDMDV\GHVYHQWDMDVGH5,3Y
9HQWDMDV
RE
FLGR FRUUHFWDPHQWH ODV GLUHFFLRQHV ,3 GH ORV
HQUXWDGRUHVUHPRWRV
 +D\TXHFRPSUREDUVLHOSUREOHPDVHGHEHD
XQDFXHVWLyQUHODFLRQDGDFRQHOSURWRFROR5,3
\QRFRQXQSUREOHPDGHFRQJXUDFLyQItVLFR
ROyJLFR
9HQWDMDV\GHVYHQWDMDVGH5,3Y
/D7DEODSUHVHQWDXQUHVXPHQGHODVYHQWDMDV\
GHVYHQWDMDVGH5,3Y
&RPSDUDFLyQGH5,3FRQ263)
&RPSDUDU5,3\263)QRUHVXOWDPX\DGHFXDGR\D
TXHDPERVSURWRFRORVVHKDQGLVHxDGRSDUDHQWRU
QRVWRWDOPHQWHGLVWLQWRV263)HVWiGLVHxDGRSDUD
'HVYHQWDMDV

(VPX\IiFLOGHHQWHQGHU\FRQJXUDU (VLQHFD]RFXSDGHPDVLDGRDQFKRGHEDQGD

(VWiDGPLWLGRFDVLFRQVHJXULGDGHQWRGRVORVHQUXWDGRUHV &RQYHUJHQFLDOHQWDHQUHGHVJUDQGHV

6RORDGPLWHEDODQFHGHFDUJDVGHFRVWHHTXLYDOHQWHHOFXHOORGHERWHOOD
$GPLWHOHEDODQFHGHFDUJDV
VXHOHVHUXQLQFRQYHQLHQWH

*HQHUDOPHQWHHVWiOLEUHGHEXFOHV *HQHUDOPHQWHHVWiOLEUHGHEXFOHV

(VFDODELOLGDGOLPLWDGDKRSV

1RWLHQHHQFXHQWDHODQFKRGHEDQGDHOUHWDUGRQLODDELOLGDGDOD
KRUDGHDSOLFDUODPpWULFD

1RVRSRUWD9/60HQVXYHUVLyQ
0DVFDUDGHVXEUHGGHORQJLWXGYDULDEOH

/DVDFWXDOL]DFLRQHVGLIXQGLGDVSXHGHQSURYRFDUXQGHUURFKHPDVLYRGH
FLFORVGH83&HQORVVHUYLGRUHV

12DGPLWHDFWXDOL]DFLRQHVDXWHQWLFDGDVORTXHVLJQLFDTXHXQ
HQUXWDGRUPROHVWRSRGUtDSHUWXUEDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVUXWDV

(UHSPZPZ`L]HS\HJP}UKLSYV\[PUNPUMVYTH[PVUWYV[VJVS907
2&7$9,2-6$/&('23$55$&(6$5+(511'(=+(&725&0$17$& 
RE
CREACIONES
UHGHVJUDQGHV\FRPSOHMDVFRQEXHQRVSULQFLSLRV
GHGLVHxRPLHQWUDVTXH5,3HVWiGHVWLQDGRDUHGHV
SHTXHxDVHQODVFXDOHVXQ~QLFRSURWRFRORSXHGH
UHGXFLUHOWLHPSRGHFRQJXUDFLyQ\GLVHxR6LOD
UHGHVORVXFLHQWHPHQWHSHTXHxDSDUDXWLOL]DUHO
SURWRFROR263)(QVXOXJDUHVPiVSUREDEOHWHQHU
TXHVHJXLUXWLOL]DQGR5,3RTXL]iVFDPELDUD(,*53
RDXQVLVWHPDGHHQUXWDPLHQWRHVWiWLFR6LQHPEDU
JRDSHVDUGHHVWDVGLIHUHQFLDVVHKDHVWDEOHFLGR
XQDFRPSDUDFLyQGHDPERVVLVWHPDVSDUDQRYROYHU
DPHQFLRQDUGHQXHYRODVFDUDFWHUtVWLFDVGH5,3VH
HQUXWDGRUHVHVWDEOHFLHUDQXQDFRQYHUJHQFLDHQHVWD
UHG"$VtVHVXSRQHTXHQRVHSXHGHDOFDQ]DUFRQYHU
JHQFLDHQHVWDUHGGHH[WUHPRDH[WUHPRGHELGRTXH
ODPpWULFDGHXQGHVWLQRVHFDOFXODFRPRODPpWULFD
FRPXQLFDGDSRUXQYHFLQRPiVODGLVWDQFLDHQDO
FDQ]DUDHVHYHFLQR7HQLHQGRHQFXHQWDHOOtPLWHGH
VDOWRVPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWH\HOHQUXWDGRU
VRORSXHGHHQUXWDUVLHOFDPLQRVHSUHVHQWDHQVX
WDEODGHHQUXWDPLHQWR
$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWD HO HVFHQDULR )LJXUD
PHQFLRQDQODVYHQWDMDVGH263)VREUH5,3DVt  \ VX FRQJXUDFLyQ LQLFLDO HVWDEOHFLGD VREUH
%26211HW6LPY
 263)HVPXFKRPiVHVFDODEOHTXH5,3

 $GPLWH9/60 FRQWUDULRD OR TXH RFXUUH HQ

5,3Y

 3UHVHQWDPHQRUXWLOL]DFLyQGHUHGSDUDORJUDU
UHGHVEDVWDQWHHVWDEOHV

 'LVSRQHGHXQDPHMRUVHOHFFLyQGHFDPLQR

 (YLWDGHIRUPDHOHJDQWHORVEXFOHVGHHQUXWD
PLHQWR

 8WLOL]DXQDPpWULFDPXFKRPiV~WLO

 'LVSRQH GH XQ GLVHxR MHUiUTXLFR QR IXQFLRQD )LJXUD(VFHQDULR\FRQJXUDFLyQGHHQUXWDGRUHV

PX\ELHQFRQHVWUXFWXUD,3SREUHPHQWHGLVHxDGD

 /DFRQYHUJHQFLDHVPiVUiSLGD

8QDGHVYHQWDMDGH263)VREUH5,3HVHOUHTXHULPLHQ
WRGHPiVSRWHQFLDGHSURFHVDGRU\PHPRULDDGHPiV
UHTXLHUHPiVWLHPSRGHGLVHxRHLPSOHPHQWDFLyQ

$QiOLVLVGHUHVXOWDGRV
&RQRFLGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVPiVUHOHYDQWHVGH5,3
VHFRQVLGHUDXQHVFHQDULRHQGRQGHVHHQFRQWUDUi
XQD /$1 D FDGD H[WUHPR FRQ XQ ~QLFR FDPLQR
GHPiVGHHQUXWDGRUHV(QWRQFHV6HUtDSRVLEOH 
:LW\LKLKLZJHYNHY\UH]LYZP}U),;(KLSZVM[^HYL
TXH HQ XQD SULPHUD HPLVLyQ GH WUDQVPLVLyQ ORV LUO[[W!^^^IVZVUJVTUL[ZPT

 ;LJU\YH=VS5V1\SPV+PJPLTIYLKL
 RE CREACIONES
6H REVHUYD TXH Vt HV SRVLEOH XQD FRPXQLFDFLyQ
FRQHORWURH[WUHPRGHVGHHOHQUXWDGRU)LJXUD
2WUDKLSyWHVLVVLHOURXWHUDOFDQ]DHOURXWHU
HQWRQFHVHOURXWHUDOFDQ]DKDVWDHOURXWHU

)LJXUD'DWRVGHOHQUXWDGRU

8WLOL]DQGR HO FRPDQGR VKRZ LSURXWH VH REVHUYD

HQODDQWHULRUWDEODTXHHQHOURXWHU)LJXUDQR
VHUHSUHVHQWDHOFDPLQRD/$1%XELFDGDVREUH )LJXUD&DPLQRVDJUHJDGRVHQHOHQUXWDGRU
ODUHG\SRUHOORQRHVSRVLEOH
DOFDQ]DUFRPXQLFDFLyQLQPHGLDWD6LKDFHPRVXQ
VHJXLPLHQWR SRU FDGD HQUXWDGRU REVHUYDPRV TXH
KDVWD HO HQUXWDGRU  SRGHPRV DOFDQ]DU HVWD UHG $OUHDOL]DUGHQXHYRHOVHJXLPLHQWRYHPRVTXHHO
FRPRORYHPRVHQODVLJXLHQWHWDEODTXHQRVGLFH
TXHYtDTXHHVODFRQH[LyQVHULDOFR
QHFWDGDGHPDQHUDGLUHFWDDOHQUXWDGRU
)LJXUD'DWRVGHOHQUXWDGRU
(UHSPZPZ`L]HS\HJP}UKLSYV\[PUNPUMVYTH[PVUWYV[VJVS907
2&7$9,2-6$/&('23$55$&(6$5+(511'(=+(&725&0$17$&
HQUXWDGRU)LJXUD\DSUHVHQWDXQFDPLQRD
(VWHVXFHVRVHGHEHDXQQXHYR
FiOFXORHQHODOFDQFHGHUXWDVHVGHFLUFXDQGRXQ
PHQVDMHGH/$1B$D/$1B%OOHJDDOURXWHUHVWH
UHFRQRFHHOGHVWLQR\DFWXDOL]DHVWDUXWDSDUDWRGRV
ORV URXWHUV TXH SDVDURQ GHVGH HO URXWHU$Vt HQ
HVWHHVFHQDULRWRGRVORVURXWHUVVRQDOFDQ]DEOHV
VXSHUDQGRODOLPLWDFLyQGHVDOWRV
&RQFOXVLRQHV
5,3HVXVDGRFRPRXQSURWRFRORGHHQUXWDPLHQ
WR GH SDVDUHOD LQWHULRU HV GHFLU TXH VH XWLOL]D HQ
HVFHQDULRV SHTXHxRV GHELGR D ODV OLPLWDFLRQHV
TXH SUHVHQWD VREUH HVFHQDULRV FRPSOHMRV YDULDV
GHODVIDOHQFLDVKDQVLGRVROXFLRQDGDVFRQODVH
JXQGDYHUVLyQGHHVWHSURWRFROR(VWDVVHSXHGHQ
LPSOHPHQWDU HQ FRQVLGHUDFLRQHV GH,3Y TXH HV
SURWRFRORGHVFULWRHQ5,3QJIRU,3YGHOUHTXHVWIRU

RE
CREACIONES
FRPPHQWV>@SRUORFXDOODLPSOHPHQWDFLyQ
GH5,3HVODSULPHUDDOWHUQDWLYDHQORVHQWRUQRVGH
UHGHV SRU OD JUDQ H[LELOLGDG TXH SUHVHQWD HQ VX
VHQFLOOH]\HFDFLD
(OFRQRFLPLHQWRGHHVWHWLSRGHHQUXWDPLHQWRKDFH
TXHHODGPLQLVWUDGRUGHUHGREWHQJDODFDSDFLGDG
SDUD GHWHUPLQDU TXp RSFLRQHV FRQILJXUD VREUH
SURWRFROR\FyPRSXHGHPH]FODUXQHQUXWDPLHQWR
EDVDGRHQYHFWRUGHGLVWDQFLDRGHHVWDGRGHHQODFH
(QHOVRSRUWHTXHRIUHFH&LVFRVHHQFXHQWUDXQD
GRFXPHQWDFLyQDGHFXDGDTXHHVDQDOL]DGDEDMRXQD
VHULHGHHVFHQDULRVFRPXQHV
(V LQWHUHVDQWH REVHUYDU OD HYROXFLyQ GH 5,3 TXH
HPSLH]D HQ  \ VH HVWDQGDUL]D HQ  UIF
XQDUHGSDUWLFXODU(VGHFLUFRQRFHORVFRVWRVGH SUHVHQWDQGRH[WHQVLRQHVTXHORPHMRUDQHQ
FRQJXUDFLyQVREUHODUHGGHOSURWRFROR\SXHGH UIF\XQDDGDSWDFLyQD,3YHQUIF
GHWHUPLQDUODPHMRUVROXFLyQGHLQFRQYHQLHQWHVTXH SHVHDHVWDVPRGLFDFLRQHVQRFDPELDVX
SXHGDSUHVHQWDUHODOJRULWPRHQHOFXDOVHEDVDHVWH HVWUXFWXUDEiVLFD

5HIHUHQFLDVELEOLRJUiFDV

>@ % +LOO 0DQXDO GH UHIHUHQFLD &,6&2 >@ * 0DONLQ5 0LQQHDU 5,3QJ IRU ,3Y 
0F*UDZ+LOOSS 5)&

>@ 5RXWLQJ,QIRUPDWLRQ3URWRFRO5)&-XQ >@ 5,3QJIRU,3Y5)&(QHUR


>@ *0H\HU66KHUU\7ULJJHUHG([WHQVLRQV
>@ ,QWHUQHWRIFLDO3URWRFRO6WDQGDUGV5)& WR 5,3 WR 6XSSRUW 'HPDQG &LUFXLWV 5)&
-XQLR  5HTXHVW IRU &RPPHQWV  SS
(QH
>@ * 0DONLQ 5,3 Y&DUULQJ$GGLWLRQDO
5)&5HTXHVWIRU&RPPHQWV >@ *0DONLQ5,39HUVLRQ3URWRFRODQDO\VLV
SS1RY 5)&5HTXHVWIRU&RPPHQWV
SS(QH
>@ &21),*85,1*5,3>(QOtQHD@'LVSRQLEOH
ZZZFLVFRFRP

>@ 5,3SDUD,3>(QOtQHD@'LVSRQLEOHKWWS
ZZZPLFURVRIWFRPVSDLQ


,Z[LHSNVYP[TVKL[LYTPUHSHS}NPJHKLLUY\[HTPLU[VKL
LZ[HKVKLLUSHJLX\LM\UJPVUHLULSHSNVYP[TVWYPTLYV
SH Y\[H TmZ JVY[H :7-:OVY[LZ[7H[O-PYZ[ KL +`RZ[YH
\ZHKV WVY 6:7- 6WLU :OVY[LZ[7H[O-PYZ[ ,Z[L [LTH
UVJVTWL[LKLTHULYHKPYLJ[HHLZ[LKVJ\TLU[VWLYV
ZLJVU]PLY[LLU\UYLX\LYPTPLU[VWHYHSHJVT\UPJHJP}U
KL(:ZPZ[LTHZH\[}UVTVZOxIYPKVZKLLUY\[HTPLU[V

 ;LJU\YH=VS5V1\SPV+PJPLTIYLKL